1 00:00:07,424 --> 00:00:09,968 "Y aunque todo duró muy, muy poco, 2 00:00:10,052 --> 00:00:12,971 esto es un logro permanecerá conmigo para siempre." 3 00:00:15,599 --> 00:00:16,517 No. 4 00:00:16,975 --> 00:00:18,185 - ¿Por qué? -Sam, 5 00:00:18,268 --> 00:00:21,980 no puedes escribir en un ensayo universitario, que vi las tetas de una stripper. 6 00:00:22,064 --> 00:00:25,150 ¿Por qué no? ellos preguntaron sobre mi mayor logro. 7 00:00:25,234 --> 00:00:27,611 Este es uno de mis mayores logros. 8 00:00:27,694 --> 00:00:31,240 Escribiste que no vas a asignaturas optativas, porque hay mucha gente ahí 9 00:00:31,323 --> 00:00:33,033 y que dejaste la educación física, 10 00:00:33,116 --> 00:00:35,410 porque los shorts son de malla se clava en tu culo. 11 00:00:35,911 --> 00:00:36,995 ¿Para qué? 12 00:00:37,579 --> 00:00:38,789 Porque es verdad. 13 00:00:39,206 --> 00:00:43,043 En este caso, la verdad no es tan importante, como conveniencia. 14 00:00:43,126 --> 00:00:45,254 ¿Está vacío? ellos quieren saber Más sobre ti, Sam. 15 00:00:45,337 --> 00:00:47,214 ¿Quién eres, cuáles son tus características? 16 00:00:47,798 --> 00:00:49,049 ¿Qué pasa con tu autismo? 17 00:00:49,132 --> 00:00:50,217 ¿Qué pasa con él? 18 00:00:50,300 --> 00:00:53,679 ¿Por qué no escribes sobre él? Es decir, tienes excelentes notas, 19 00:00:53,762 --> 00:00:55,847 llevas más de un año trabajando en el mismo trabajo. 20 00:00:55,931 --> 00:00:58,850 Estos son logros importantes para personas en el espectro del autismo. 21 00:00:58,934 --> 00:01:02,312 La mitad de mis amigos son neurotípicos. No puedo presumir de lo mismo. 22 00:01:02,729 --> 00:01:04,731 Ésta es una historia de éxito, Sam. 23 00:01:07,359 --> 00:01:08,193 No. 24 00:01:08,610 --> 00:01:12,072 - ¿No? - El autismo no es un logro. 25 00:01:12,155 --> 00:01:13,865 Nací con eso. 26 00:01:14,241 --> 00:01:15,701 No escribirás un ensayo sobre 27 00:01:15,784 --> 00:01:18,203 que tienes diez dedos en tus manos y diez en pie. 28 00:01:18,287 --> 00:01:21,415 No, porque sería muy, muy, muy estúpido. 29 00:01:21,498 --> 00:01:23,250 Así que dejaré las tetas. 30 00:01:24,751 --> 00:01:26,503 Inténtalo de nuevo, amigo. 31 00:01:29,756 --> 00:01:32,259 ¿Debería intentarlo de nuevo? ¿Qué más debería probar? 32 00:01:32,342 --> 00:01:34,219 Locura. no lo sé cómo afrontarlo. 33 00:01:34,303 --> 00:01:37,389 Ahora necesito reescribir todo el ensayo. a pesar de que todo lo que yo... 34 00:01:39,390 --> 00:01:42,051 [Izzy: Quinn buscando una bebida] 35 00:01:42,352 --> 00:01:45,397 - Bueno, ¿cómo puedo cambiarlo? - Déjeme ver. 36 00:01:50,819 --> 00:01:53,864 Completa tontería. Gracioso, pero una tontería. 37 00:01:53,947 --> 00:01:55,032 ¿En términos de? ¿Por qué? 38 00:01:55,115 --> 00:01:56,742 Eres demasiado honesto. 39 00:01:56,825 --> 00:01:59,411 deberías escribirles lo que quieren escuchar. 40 00:01:59,494 --> 00:02:00,996 Amigo, tienes que mentir. 41 00:02:01,079 --> 00:02:04,541 No puedo mentir. No puedo hacerlo, sí y no me gusta mentir. ¿Cuál es el punto? 42 00:02:04,625 --> 00:02:08,170 Imagina lo que no te gusta jefe en el trabajo. 43 00:02:08,253 --> 00:02:09,588 Como. Me gusta Bob. 44 00:02:09,671 --> 00:02:11,673 Lo sé. Por eso dije imagina. 45 00:02:12,549 --> 00:02:15,510 Si mientes y finges, que te gusten, estás bien. 46 00:02:16,053 --> 00:02:17,679 Pero si dices la verdad, 47 00:02:17,763 --> 00:02:20,349 te despedirán, no podrás comprar comida, 48 00:02:20,432 --> 00:02:23,226 Y luego te apuñalarán en la cantina por... que entró sin hacer cola. 49 00:02:23,477 --> 00:02:24,936 Y morirás. 50 00:02:25,020 --> 00:02:29,232 - Esto tiene sentido. - A veces hay que mentir, sí. 51 00:02:29,816 --> 00:02:33,487 es como un oso polar esconde su nariz negra, 52 00:02:33,570 --> 00:02:35,947 para fusionarse con la nieve, al cazar una foca. 53 00:02:36,573 --> 00:02:38,283 Sí, exactamente. 54 00:02:38,617 --> 00:02:42,079 quiero decir que la capacidad de mentir es una habilidad importante, 55 00:02:42,162 --> 00:02:44,164 cómo encender un fuego usando pedernal. 56 00:02:44,247 --> 00:02:46,958 - Yo tampoco puedo hacer eso. - No es difícil, amigo. 57 00:02:47,042 --> 00:02:49,628 - ¿Es verdad? - No lo sé, fue mentira. 58 00:02:50,170 --> 00:02:52,464 - ¿Lo ves? Es fácil. - Sí. 59 00:02:52,881 --> 00:02:54,257 Eres bastante bueno en esto. 60 00:02:54,341 --> 00:02:57,052 todo lo que sé Aprendí del Señor Oscuro. 61 00:02:57,719 --> 00:02:58,720 En casa de mamá. 62 00:03:03,517 --> 00:03:05,977 - Sam. ¿Estás bien? - Sí. 63 00:03:06,061 --> 00:03:09,231 necesito aprender a mentir Y eres mejor en esto que nadie que yo conozca. 64 00:03:15,032 --> 00:03:18,995 Traducido por el equipo de lanzamiento de PhysKids 65 00:03:24,996 --> 00:03:30,252 No puedo creer que la señorita Whitaker Te dije que mintieras en tu ensayo universitario. 66 00:03:30,711 --> 00:03:33,839 No es ella. A Casey se le ocurrió una gran idea. 67 00:03:33,922 --> 00:03:35,424 Bueno, por supuesto. 68 00:03:35,674 --> 00:03:39,678 Escucha, cariño, a pesar de al terrible consejo de tu hermana, 69 00:03:39,928 --> 00:03:42,597 mentir no es bueno. 70 00:03:42,681 --> 00:03:44,850 Las mentiras son como una avalancha. 71 00:03:45,350 --> 00:03:47,102 una cosa lleva a la otra, 72 00:03:47,185 --> 00:03:51,440 y ni siquiera tienes tiempo para entender ¿Cómo te encuentras en el fondo del hoyo? 73 00:03:51,523 --> 00:03:54,568 de donde es casi imposible salir. 74 00:03:54,985 --> 00:03:55,819 DE ACUERDO. 75 00:03:56,236 --> 00:04:00,115 Raz: la idea de sacarte de un hoyo es ridícula. 76 00:04:00,198 --> 00:04:02,242 Cuanto más cavas cuanto más profundo te encuentras. 77 00:04:02,325 --> 00:04:05,954 Sí, tienes razón. ¿A quién se le ocurrió esta expresión? 78 00:04:06,037 --> 00:04:09,249 Y dos: eres un gran mentiroso. Quiero decir, mientes todo el tiempo. 79 00:04:09,332 --> 00:04:11,835 Toda tu vida ha sido una mentira. cuando engañaste a tu papá. 80 00:04:13,712 --> 00:04:15,714 Cariño, yo... 81 00:04:15,839 --> 00:04:17,841 No estoy orgulloso de mi comportamiento. 82 00:04:19,551 --> 00:04:24,055 Sólo espero que lo hagas aprender de mis errores 83 00:04:24,222 --> 00:04:26,141 y te convertirás en una mejor persona que yo. 84 00:04:26,224 --> 00:04:30,228 Bueno, por supuesto, es obvio. Pero ahora no me has ayudado en absoluto. Adiós. 85 00:04:44,075 --> 00:04:45,744 - Hola. - ¡Casey! 86 00:04:45,869 --> 00:04:48,830 ¿Cómo estás? ¿Todo está bien? 87 00:04:49,289 --> 00:04:52,793 Sí. Últimas 75 horas estoy haciendo los cálculos 88 00:04:52,876 --> 00:04:54,795 pero por lo demás todo está bien. ¿Y qué? 89 00:04:55,754 --> 00:04:57,255 Estabas muy borracho. 90 00:04:57,839 --> 00:05:00,133 No estás enojado, que llamé a tu mamá? 91 00:05:00,217 --> 00:05:02,552 - No sabía qué hacer. - No, lo entiendo. 92 00:05:02,844 --> 00:05:05,806 Si llamas a mi mamá, te mato. Llamas a tu papá y él te mata. 93 00:05:05,889 --> 00:05:07,933 Sí. Y tu padre es médico. 94 00:05:08,016 --> 00:05:10,727 entonces debería ser fácil para él deshacerse del cadáver. 95 00:05:12,562 --> 00:05:15,232 - No tuviste ningún problema, ¿verdad? - Técnicamente estoy bajo arresto domiciliario. 96 00:05:15,315 --> 00:05:18,860 Pero mamá ya no vive aquí. y papá no sabe nada, así que... 97 00:05:19,152 --> 00:05:22,906 No creo que nadie note nada. hasta la próxima crisis familiar, 98 00:05:23,114 --> 00:05:25,075 es decir, es poco probable que dure mucho. 99 00:05:26,201 --> 00:05:28,119 Miré mi teléfono aquí, 100 00:05:28,203 --> 00:05:31,414 y parece que te tomaste un par de selfies hizo esa noche. 101 00:05:31,498 --> 00:05:32,332 ¿Sí? 102 00:05:33,458 --> 00:05:36,753 - ¡Sí! Debes eliminarlos. - Ya eliminado. 103 00:05:36,837 --> 00:05:38,880 Pero quedaron para siempre en mi memoria. 104 00:05:40,423 --> 00:05:41,466 Ay dios mío. 105 00:05:41,925 --> 00:05:43,927 Ahora estoy empezando a recordar. 106 00:05:46,054 --> 00:05:49,307 Lo siento, pero ya no puedo hacerlo. mirarte a los ojos. 107 00:05:49,391 --> 00:05:52,435 Te amo, pero adiós para siempre. 108 00:05:52,519 --> 00:05:53,478 Qué decepción. 109 00:05:53,562 --> 00:05:56,481 Y esperaba que me cantaras otra vez canciones de campamento a todo pulmón. 110 00:05:56,565 --> 00:05:57,440 Dios mío, ya es suficiente. 111 00:06:00,443 --> 00:06:01,278 ¡No! 112 00:06:05,907 --> 00:06:09,411 Doblé tus camisetas pero no tocaré la ropa. 113 00:06:09,494 --> 00:06:12,205 ¿DE ACUERDO? Cualquier cosa sexy, llévasela a Casey. 114 00:06:12,330 --> 00:06:14,416 - Se me acaba de ocurrir. - Gracias. 115 00:06:14,666 --> 00:06:15,625 DE ACUERDO. 116 00:06:16,042 --> 00:06:16,960 Papá. 117 00:06:17,961 --> 00:06:20,088 ¿Estás bien? Pareces cansado. 118 00:06:20,171 --> 00:06:22,716 Sí, todo está bien. Estoy bien. 119 00:06:23,091 --> 00:06:23,925 DE ACUERDO. 120 00:06:28,138 --> 00:06:30,390 Sam me llamó mentiroso. 121 00:06:31,141 --> 00:06:33,018 Y es que tiene razón. 122 00:06:33,101 --> 00:06:34,853 Realmente estoy mintiendo. 123 00:06:35,312 --> 00:06:38,940 En realidad, estoy bastante seguro que de niño mis mentiras fueron fomentadas. 124 00:06:39,024 --> 00:06:43,445 Ya ves... Mantente educado. incluso cuando es incómodo. 125 00:06:44,070 --> 00:06:47,949 no digas eso en lo que realmente estoy pensando. 126 00:06:52,120 --> 00:06:54,164 Es incluso irónico que... 127 00:06:54,456 --> 00:06:57,334 mi hijo dice lo que piensa. 128 00:06:57,417 --> 00:07:03,006 Y él esencialmente sin capacidad para fingir. 129 00:07:03,673 --> 00:07:06,384 Es inspirador. 130 00:07:07,510 --> 00:07:09,930 No sé vivir un día sin mentiras, 131 00:07:10,013 --> 00:07:11,932 y es triste porque... 132 00:07:13,099 --> 00:07:15,810 Las mentiras arruinaron mi vida. 133 00:07:18,355 --> 00:07:21,149 Supongo que lo que intento decir es... 134 00:07:22,150 --> 00:07:25,070 Intentaré ser como Sam. 135 00:07:25,654 --> 00:07:26,780 Excelente. 136 00:07:32,786 --> 00:07:33,745 Margarita, 137 00:07:34,788 --> 00:07:36,122 Tus brownies están quemados. 138 00:07:46,758 --> 00:07:49,302 Y aquí está tu hijo. 139 00:07:50,178 --> 00:07:52,055 - ¿Ves este parpadeo? - Sí. 140 00:07:52,305 --> 00:07:53,223 Este es el latido de su corazón. 141 00:07:54,015 --> 00:07:55,392 Suave y claro. 142 00:07:55,475 --> 00:07:57,477 Excelente. Muy guay. 143 00:07:57,560 --> 00:07:59,813 - ¿Quieres saber el género? - ¡Dios, no! 144 00:08:01,815 --> 00:08:02,816 Lo lamento. 145 00:08:03,692 --> 00:08:06,903 - No hay necesidad de disculparse. - Normalmente no me asusto así. 146 00:08:07,362 --> 00:08:08,363 Todo está bien. 147 00:08:08,863 --> 00:08:12,242 Simplemente estoy pasando por un momento difícil en este momento. 148 00:08:12,534 --> 00:08:14,577 Novia y ex piensan que estoy en negación 149 00:08:14,661 --> 00:08:18,039 porque no compro ropa de maternidad Y aún no se lo he dicho a mis padres. 150 00:08:18,123 --> 00:08:21,584 no puedo concentrarme porque mi vida es un desastre, 151 00:08:21,668 --> 00:08:24,754 Fui grosero con el paciente lo que significa que no puedo arreglármelas en el trabajo, 152 00:08:24,838 --> 00:08:27,048 que me define como persona, entonces... 153 00:08:32,846 --> 00:08:34,556 Estoy un poco perdido. 154 00:08:34,639 --> 00:08:37,934 Últimamente ha habido ¿Más emocional de lo habitual? 155 00:08:39,394 --> 00:08:40,437 No. 156 00:08:42,022 --> 00:08:43,857 Lo siento. 157 00:08:44,524 --> 00:08:46,234 Tal vez. 158 00:08:48,361 --> 00:08:50,113 - ¿Esto es malo? - No. 159 00:08:50,530 --> 00:08:54,159 No, eso es completamente normal. Las hormonas te están volviendo loco. 160 00:08:56,327 --> 00:08:58,455 Dios. Tienes razón. 161 00:08:58,538 --> 00:09:00,957 Esto podría explicar que le grité al paciente. 162 00:09:01,124 --> 00:09:02,792 Nunca pensé en eso. 163 00:09:04,127 --> 00:09:05,003 Ahora escucha. 164 00:09:05,086 --> 00:09:08,798 Pondré una foto de ultrasonido en el sobre. e información sobre el sexo del niño. 165 00:09:08,882 --> 00:09:12,552 Si de camino a casa quiero ver a tu hijo, 166 00:09:12,635 --> 00:09:14,846 puedes hacerlo en cualquier momento, ¿vale? 167 00:09:17,724 --> 00:09:20,685 Te encantarán estos auriculares. No es necesario agradecer el descuento. 168 00:09:20,769 --> 00:09:23,188 - Necesito hablar. - Si surge alguna pregunta, 169 00:09:23,271 --> 00:09:24,981 búscame y te ayudaré. 170 00:09:25,065 --> 00:09:28,777 Mi nombre es Zahid. Comienza con "Z" y termina en una maravillosa amistad. 171 00:09:29,360 --> 00:09:31,196 Escribí mi inicio de sesión de Instagram allí. 172 00:09:31,279 --> 00:09:34,199 Azúcar moreno_esto. Escríbeme. 173 00:09:37,368 --> 00:09:39,704 - ¿Sí, Samuel? - No sé mentir. 174 00:09:39,788 --> 00:09:42,040 Has venido al lugar correcto. ¿Cómo puedo ayudar? 175 00:09:42,207 --> 00:09:43,958 Mentir es una habilidad vital 176 00:09:44,042 --> 00:09:46,336 pero el mejor mentiroso que conozco es no me enseñará. 177 00:09:46,419 --> 00:09:48,379 No es cierto. Enseñará. 178 00:09:48,755 --> 00:09:50,090 Se necesita práctica, amigo mío. 179 00:09:50,173 --> 00:09:53,051 Por eso siempre estoy en cada habitación. Estoy diciendo una mentira. 180 00:09:53,468 --> 00:09:55,178 ¿Ya has hablado aquí? 181 00:09:55,553 --> 00:09:57,722 A ese pequeño lo llamo Toffee. 182 00:09:59,015 --> 00:10:01,893 Por suerte para ti, tengo una guía elemental para mentir. 183 00:10:01,976 --> 00:10:05,647 yo lo llamo método "Pantalones en llamas" o VOSH. 184 00:10:06,231 --> 00:10:07,065 ¿Listo? 185 00:10:09,526 --> 00:10:10,944 - Sí. - "B" - admiración. 186 00:10:11,027 --> 00:10:13,905 Una mentira debe comenzar con un cumplido. Algo sobre la individualidad 187 00:10:13,988 --> 00:10:16,491 apariencia o tirantes nuevos y geniales. 188 00:10:17,033 --> 00:10:19,994 - ¿Qué pasa si una persona no usa frenillos? - Cualquier accesorio servirá. 189 00:10:20,078 --> 00:10:23,665 La gente está desesperada por la validación. Luego "O" - "obviamente". 190 00:10:23,748 --> 00:10:27,043 Si tus mentiras son vistas con escepticismo, basta con repetir la palabra "obviamente". 191 00:10:28,169 --> 00:10:30,171 - ¿Cuántas veces? - Dependiendo de la situación. 192 00:10:30,255 --> 00:10:32,048 Pero necesitamos cambiar nuestro tono. 193 00:10:32,132 --> 00:10:34,676 Y por último, "Sh" - "mueve tus bollos". 194 00:10:34,884 --> 00:10:38,429 Las mentiras plantean preguntas y las preguntas matan las mentiras, 195 00:10:38,513 --> 00:10:41,641 pero no puedes hacer preguntas quien ya se fue. Mirar. 196 00:10:42,225 --> 00:10:44,936 Escucha, Bob. Necesito un día libre mañana Voy al dentista. 197 00:10:45,019 --> 00:10:48,314 - ¿De nuevo? Bueno, no lo sé, Zahid. - Si no me dejas ir, no iré. 198 00:10:48,398 --> 00:10:51,484 Me importa lo que pienses de mí. Eres un ejemplo para mí. 199 00:10:51,568 --> 00:10:52,944 Por cierto, una corbata genial con una jirafa. 200 00:10:55,446 --> 00:10:57,407 Gracias. Este es mi animal espiritual. 201 00:10:59,325 --> 00:11:03,705 DE ACUERDO. si te dejo ir tu entiendes 202 00:11:03,788 --> 00:11:07,625 que este es un caso excepcional, ¿no? 203 00:11:07,709 --> 00:11:09,043 ¡Obviamente! 204 00:11:09,127 --> 00:11:10,628 Obviamente. 205 00:11:10,712 --> 00:11:12,505 - Claro. - Está bien, entonces... 206 00:11:12,589 --> 00:11:13,923 Adiós. Nos vemos amigo. 207 00:11:15,133 --> 00:11:17,468 yo era escéptico pero es impresionante. 208 00:11:17,552 --> 00:11:19,929 Lo sé. Y aquí tienes otro truco para ti. 209 00:11:20,013 --> 00:11:23,683 Llámalo "amigo", siempre funciona. Nadie miente a sus amigos. 210 00:11:25,059 --> 00:11:27,729 El método "Pants on Fire" parece sensato, 211 00:11:27,812 --> 00:11:30,023 pero no sé por dónde empezar. 212 00:11:30,106 --> 00:11:34,569 Es sencillo. Mientele a tu ex. Ella no te dejará otra vez. 213 00:11:34,652 --> 00:11:37,864 No te pueden juzgar dos veces por el mismo delito. Sin doble riesgo. 214 00:11:37,947 --> 00:11:40,074 me gusta legalmente precedentes establecidos. 215 00:11:40,158 --> 00:11:42,368 Lo mismo. Todo estará bien, amigo mío. 216 00:11:42,452 --> 00:11:43,828 No podría ser más sencillo. 217 00:11:50,251 --> 00:11:52,629 - Hola, Paige. - Hola, Sam. 218 00:11:52,712 --> 00:11:56,341 Estoy dando una presentación como regalo. para el comité de padres. 219 00:11:56,342 --> 00:11:56,999 [Método de pantalones en llamas] 220 00:11:57,000 --> 00:11:57,717 ¿Qué es? 221 00:11:59,719 --> 00:12:02,639 Paige, me encanta el moño que tienes en la cabeza. 222 00:12:02,640 --> 00:12:03,556 [Admiración] 223 00:12:04,557 --> 00:12:05,391 ¿En serio? 224 00:12:06,559 --> 00:12:08,394 Siempre lo odiaste. 225 00:12:11,481 --> 00:12:14,651 Ah, lo entiendo. Quieres volver a estar juntos. 226 00:12:14,734 --> 00:12:17,320 Y sabes, Sam, ahora no es el momento. 227 00:12:17,779 --> 00:12:18,655 Obviamente. 228 00:12:18,656 --> 00:12:20,197 [Obviamente] 229 00:12:20,198 --> 00:12:21,407 Genial, estás de acuerdo conmigo. 230 00:12:21,491 --> 00:12:22,992 Obviamente. 231 00:12:23,952 --> 00:12:27,538 Pareces bastante seguro de esto. 232 00:12:27,622 --> 00:12:28,831 Muy confiado. 233 00:12:29,791 --> 00:12:32,043 Y tu... 234 00:12:32,293 --> 00:12:34,379 ¿Estás saliendo con alguien más? 235 00:12:34,462 --> 00:12:35,755 Obviamente. 236 00:12:36,839 --> 00:12:37,674 ¿Es verdad? 237 00:12:39,425 --> 00:12:41,135 Genial, genial. 238 00:12:41,719 --> 00:12:44,097 Me alegro mucho de oír esto. 239 00:12:44,180 --> 00:12:47,892 Para que quede claro: Dices que te acuestas con otra persona. 240 00:12:48,476 --> 00:12:50,436 - Obviamente. - DE ACUERDO. 241 00:12:50,520 --> 00:12:52,397 Adiós. Nos vemos amigo. 242 00:12:52,647 --> 00:12:53,731 Está bien, sí. 243 00:12:53,732 --> 00:12:54,855 [Mueve tus rollos] 244 00:12:54,856 --> 00:12:58,695 Es simplemente maravilloso. Esto es maravilloso. Maravilloso. Maravilloso. 245 00:13:12,583 --> 00:13:14,294 El tuyo está a la izquierda. 246 00:13:14,377 --> 00:13:16,170 Peg, acabas de cortarte el dedo. 247 00:13:17,005 --> 00:13:18,798 ¡Mi nombre es Paige! 248 00:13:18,923 --> 00:13:24,800 Sigue los últimos lanzamientos en nuestra traducción en el sitio web phys-kids.com 249 00:13:28,433 --> 00:13:31,477 ¡Maldita sea! ¿Paige se cortó el dedo? 250 00:13:32,061 --> 00:13:33,771 - La misma propina. - Tonterías. 251 00:13:34,355 --> 00:13:36,399 Fue terrible. Mentir es terrible. 252 00:13:36,482 --> 00:13:38,735 Mira, no nos pongamos histéricos, ¿vale? 253 00:13:38,818 --> 00:13:41,321 Perder un dedo es un resultado anormal de mentir. 254 00:13:41,404 --> 00:13:44,991 Sólo vuelve a ese caballo 255 00:13:45,074 --> 00:13:46,951 y miente hasta que traigas las vacas a casa. 256 00:13:48,119 --> 00:13:50,955 Lo siento, en mi cartón de leche. tal dibujo. 257 00:13:51,664 --> 00:13:53,374 ¿No parece triste esta vaca? 258 00:13:53,458 --> 00:13:55,668 Sí, un poco. 259 00:14:00,715 --> 00:14:03,051 Zahid, estás otra vez con estas tonterías. 260 00:14:03,134 --> 00:14:04,218 Tonterías. 261 00:14:07,638 --> 00:14:12,518 Hola Bob. ¿Qué tan en forma estás? sexy, musculoso. 262 00:14:12,643 --> 00:14:14,562 - ¿Qué ha pasado? - Buen intento. 263 00:14:14,812 --> 00:14:18,441 Segunda vez en un mes. Esta es la segunda advertencia. 264 00:14:18,524 --> 00:14:20,610 Después del tercero, te largarás de aquí. 265 00:14:20,693 --> 00:14:22,779 O llega a la cuarta base y consigue sexo. 266 00:14:24,364 --> 00:14:25,615 ¿No entiendes las bases de datos? 267 00:14:28,201 --> 00:14:30,119 Me decepcionaste, Zahid. 268 00:14:30,203 --> 00:14:33,873 Eres un líder natural. Veo un gran potencial en ti. 269 00:14:34,457 --> 00:14:36,042 ¿Por qué sigues quieto? 270 00:14:36,125 --> 00:14:39,420 - ¿Quizás baja autoestima? - Es bajo para todos nosotros. 271 00:14:40,004 --> 00:14:42,048 En general, si yo Te veré en esto una vez más 272 00:14:42,131 --> 00:14:43,174 saldrás volando. 273 00:14:43,257 --> 00:14:45,468 - ¿Está todo claro? - Está vacío. 274 00:14:50,056 --> 00:14:52,016 - Es un imbécil. - Me gusta. 275 00:14:52,100 --> 00:14:54,519 En realidad yo también. Él simplemente está haciendo su trabajo. 276 00:14:54,602 --> 00:14:55,561 Buen chico. 277 00:14:57,897 --> 00:15:00,024 ¿Eddie? Bien hecho. 278 00:15:00,108 --> 00:15:02,860 - Maravilloso lugar. - Buen giro, cariño. 279 00:15:03,236 --> 00:15:05,988 Tienen tantas clases para niños con autismo. 280 00:15:06,072 --> 00:15:09,742 Sí. tengo dos de estos Entonces paso mucho tiempo aquí. 281 00:15:10,660 --> 00:15:14,247 Señoras, digan la verdad. ¿Qué tan mal estuvo el corte de pelo de Marco? 282 00:15:14,956 --> 00:15:16,916 No podía sentarse en la silla. 283 00:15:17,667 --> 00:15:21,045 - No está tan mal. - No, creo que es incluso lindo. 284 00:15:21,337 --> 00:15:23,506 Este es el peor corte de pelo de todos los tiempos. lo que vi. 285 00:15:23,840 --> 00:15:25,007 Duro. 286 00:15:25,425 --> 00:15:26,759 No, no juzgo. 287 00:15:26,843 --> 00:15:30,179 Cuando Sam era pequeño No pude lograr que se sentara en silencio. 288 00:15:30,263 --> 00:15:32,432 Siempre lo cortaba yo mismo. 289 00:15:32,515 --> 00:15:34,434 A veces tomaba todo el día. 290 00:15:34,517 --> 00:15:38,104 Y un día se quedó dormido en medio de un corte de pelo. 291 00:15:38,187 --> 00:15:41,941 Así que me senté en el suelo y lo terminé. 292 00:15:42,024 --> 00:15:42,942 Ay dios mío. 293 00:15:43,025 --> 00:15:45,570 ¿Sigues cortándote el pelo? ¿Niños en el espectro del autismo? 294 00:15:45,653 --> 00:15:49,240 Porque si es así, lo sé. Muchas mamás interesadas. 295 00:15:49,323 --> 00:15:53,494 - Y yo estoy entre ellos. - Bueno, me corto el pelo, pero no... 296 00:15:55,371 --> 00:15:58,583 ¿Y sabes qué? Sí, por supuesto, le cortaré el pelo a tu hijo. 297 00:15:58,666 --> 00:16:01,002 Excelente. ¿Cuánto va a costar? 298 00:16:01,085 --> 00:16:03,212 - No precisamente. No lo haré... - 35 dólares. 299 00:16:03,296 --> 00:16:06,966 Ay dios mío. Perfecto. Recuérdame Toma tu número antes de que me vaya. 300 00:16:07,049 --> 00:16:08,342 - ¿Bien? - Está bien, te lo recordaré. 301 00:16:08,843 --> 00:16:12,054 ¿Ves cómo pongo el precio? Soy el proxeneta de tus cortes de pelo. 302 00:16:12,138 --> 00:16:15,224 Y si las mamis se enojan, Puedo atravesar un par de cráneos. 303 00:16:22,106 --> 00:16:24,317 ¿No necesitas escribir tu ensayo universitario? 304 00:16:25,526 --> 00:16:28,279 No, no puedo, odio este ensayo. Ahora siéntate en silencio. 305 00:16:28,362 --> 00:16:30,239 DE ACUERDO. 306 00:16:30,823 --> 00:16:33,576 ¿Pizza otra vez? Esta es la tercera vez esta semana. 307 00:16:34,035 --> 00:16:34,994 No está de buen humor. 308 00:16:35,077 --> 00:16:37,121 Bueno, si quieres aprender a cocinar, 309 00:16:37,205 --> 00:16:39,624 entonces por favor encargarse de alimentar a la familia. 310 00:16:40,041 --> 00:16:42,668 - No, gracias. - Luego se sirve la pizza. 311 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 [Evan Tuba: Todavía evitándome, ¿Lady Schiltz?] 312 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 [Sí, demasiado vergonzoso] 313 00:16:57,100 --> 00:16:58,000 [Evan Tuba: ¡QUIERO CONOCERME!] 314 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 [¡¡¡LO SIENTO!!!] 315 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 [Evan Tuba: ¿Dejas caer tus tetas? JAJAJA. Lo digo en serio] 316 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 [No] 317 00:17:21,290 --> 00:17:23,251 Dios mío. 318 00:17:25,336 --> 00:17:26,921 ¡Tranquilo! ¡Pingüinos! 319 00:17:30,132 --> 00:17:33,177 - ¡Sam Gardner en una cabina insonorizada! - ¡Suficiente! 320 00:17:37,848 --> 00:17:40,309 - Sólo detente. - ¡Suficiente! 321 00:17:40,643 --> 00:17:41,602 ¿Qué ha pasado? 322 00:17:41,686 --> 00:17:43,521 Iba a llamarte. 323 00:17:43,604 --> 00:17:47,108 solo queria decir que Casey está bajo arresto domiciliario. 324 00:17:47,400 --> 00:17:50,069 entonces seria genial si te apegaste a ello. 325 00:17:50,152 --> 00:17:51,862 ¿Bajo arresto domiciliario? ¿Qué pasó? 326 00:17:52,154 --> 00:17:54,031 No puedo decirlo. 327 00:17:54,115 --> 00:17:58,077 Lo siento. Últimamente Intento ser más honesto, pero... 328 00:17:59,161 --> 00:18:00,246 Se lo prometí. 329 00:18:00,329 --> 00:18:02,999 Entonces, ¿puedes confiar en mi palabra? 330 00:18:03,082 --> 00:18:06,002 ¿Quieres que te crea? 331 00:18:07,503 --> 00:18:08,671 ¿Sí? 332 00:18:08,754 --> 00:18:10,172 ¿Es una broma? 333 00:18:10,965 --> 00:18:12,133 No. 334 00:18:12,216 --> 00:18:16,053 Mi confianza en ti está en el pasado. no condujo a nada bueno. Tengo que irme. 335 00:18:16,220 --> 00:18:18,431 Dios. 336 00:18:35,656 --> 00:18:37,992 ¡Papá! ¡Dios! ¿Qué ha pasado? 337 00:18:38,075 --> 00:18:41,287 - Papá, ¿estás bien? - Todo está bien. Todo está bien. 338 00:18:42,204 --> 00:18:43,789 - ¿Exactamente? - Sí, estoy bien. 339 00:18:43,873 --> 00:18:47,126 - Me parece que algo pasó. - No, solo se me cayó la leche. 340 00:18:47,752 --> 00:18:50,463 Entonces. Dámelo. 341 00:18:51,547 --> 00:18:54,925 - Déjame limpiarlo. - No es necesario, todo está bien. 342 00:18:55,009 --> 00:18:55,843 Sólo... 343 00:18:55,926 --> 00:18:57,595 - Nada. - Qué desastre. 344 00:18:58,346 --> 00:18:59,221 Aquí. 345 00:19:04,810 --> 00:19:05,728 Elsa. 346 00:19:07,355 --> 00:19:08,773 Julia, hola. 347 00:19:11,025 --> 00:19:13,235 Este es mi hermano Jesse. 348 00:19:13,361 --> 00:19:15,404 - Jess, ¿puedes saludar? - No, no lo haré. 349 00:19:15,488 --> 00:19:16,447 DE ACUERDO. 350 00:19:17,573 --> 00:19:19,742 Te alcanzaré. ¿Está bien, Jess? 351 00:19:21,243 --> 00:19:23,954 Aquí acudimos a un logopeda. en el segundo piso. 352 00:19:24,997 --> 00:19:26,082 Yo solo... 353 00:19:27,041 --> 00:19:29,543 - Quería saludar. - Hola. 354 00:19:36,634 --> 00:19:38,010 Elsa, estoy embarazada. 355 00:19:39,512 --> 00:19:42,556 Lo siento, no sé por qué dije eso. 356 00:19:43,432 --> 00:19:44,809 En general, lo sé. 357 00:19:45,726 --> 00:19:47,895 Probablemente por eso fui grosero con Sam. 358 00:19:48,479 --> 00:19:49,313 O, 359 00:19:50,231 --> 00:19:52,358 tal vez solo estoy buscando una excusa. 360 00:19:52,858 --> 00:19:54,276 Yo solo... 361 00:19:55,444 --> 00:19:57,780 Ojalá esto no sucediera. 362 00:19:59,949 --> 00:20:03,327 Sé que todo esto es difícil para ti, pero... 363 00:20:04,036 --> 00:20:06,414 Lo estás haciendo muy bien. 364 00:20:06,497 --> 00:20:07,873 Estás ayudando mucho a Sam. 365 00:20:10,334 --> 00:20:11,293 Gracias. 366 00:20:11,752 --> 00:20:12,837 Esto es cierto. 367 00:20:14,046 --> 00:20:17,591 Y la maternidad es maravillosa. 368 00:20:19,844 --> 00:20:21,178 Felicitaciones, cariño. 369 00:20:22,555 --> 00:20:23,514 Gracias. 370 00:20:26,475 --> 00:20:27,935 Tengo que irme. 371 00:20:28,394 --> 00:20:29,311 Ciertamente. 372 00:20:29,395 --> 00:20:31,689 - Me alegré de verte. - Yo también. 373 00:20:42,158 --> 00:20:45,703 - ¿Qué le pasa al dedo de Paige? - Lo volvieron a coser, todo está bien. 374 00:20:46,162 --> 00:20:47,037 Es una pena. 375 00:20:47,121 --> 00:20:50,791 Sería divertido ver No importa lo que diga la gente, déjalo así. 376 00:20:51,083 --> 00:20:52,001 Sí. 377 00:20:55,004 --> 00:20:56,297 Maldita sea, Zahid. 378 00:20:59,258 --> 00:21:01,761 Esta es la tercera reprimenda. Se me acabó la paciencia. 379 00:21:03,721 --> 00:21:06,474 - Estás despedido. No me dejaste opción. - ¿Qué? 380 00:21:06,557 --> 00:21:08,225 No puedes hacer esto. Por favor, Bob. 381 00:21:08,309 --> 00:21:11,061 Bob, espera, esta es mi marihuana. 382 00:21:11,145 --> 00:21:12,396 Por cierto, unas botas chulas. 383 00:21:12,980 --> 00:21:15,566 Sam, ¿fumas? 384 00:21:16,233 --> 00:21:18,152 ¿Por el autismo? 385 00:21:18,235 --> 00:21:19,695 Obviamente. 386 00:21:20,446 --> 00:21:21,530 Obviamente. 387 00:21:22,656 --> 00:21:25,326 - Obviamente. - Es bastante difícil de creer. 388 00:21:25,409 --> 00:21:29,246 - Adiós. Hasta luego, amigo. - Está bien, espera. 389 00:21:29,538 --> 00:21:30,498 No lo sabía. 390 00:21:30,581 --> 00:21:35,002 Simplemente no fumes en el trabajo, ¿vale? 391 00:21:35,085 --> 00:21:36,879 - DE ACUERDO. - Bien. 392 00:21:38,214 --> 00:21:39,715 Te estoy observando, Zahid. 393 00:21:39,799 --> 00:21:42,218 ¿Quién podría sentirse ofendido? que cara tan linda? 394 00:21:46,931 --> 00:21:48,307 ¡Amigo, lo lograste! 395 00:21:48,390 --> 00:21:50,935 Usaste el método Pants on Fire y funcionó. 396 00:21:51,018 --> 00:21:52,353 Eres el rey. 397 00:21:52,436 --> 00:21:55,981 Gracias, pero no me gustaba mentirle a Bob. Pero me alegro de que no te hayan despedido. 398 00:21:56,065 --> 00:22:00,110 Así es como me siento tanto bueno como malo. 399 00:22:00,194 --> 00:22:04,782 Así debería ser si hicieras todo bien. ¿Puedo abrazarte, increíble bastardo? 400 00:22:05,533 --> 00:22:06,867 Sólo si es rápido. 401 00:22:08,911 --> 00:22:11,622 Lo bueno es que es seguro hacer esto al menos algunas veces. 402 00:22:11,705 --> 00:22:13,123 No me importa. 403 00:22:15,292 --> 00:22:17,253 Zahid, parece que tienes los pantalones en llamas. 404 00:22:18,170 --> 00:22:19,004 ¡Tonterías! 405 00:22:23,592 --> 00:22:25,010 ¡Tómalo en vídeo, tómalo en vídeo! 406 00:22:26,720 --> 00:22:30,140 Date prisa, tengo mucho calor. Horizontales, horizontales. 407 00:22:30,224 --> 00:22:33,060 - ¿Te lo envío por AirDrop? - No lo sé, amigo. 408 00:22:46,740 --> 00:22:48,075 Hola Casey. 409 00:22:49,743 --> 00:22:51,287 Casey. 410 00:22:52,246 --> 00:22:53,539 Casey. 411 00:22:54,248 --> 00:22:55,499 Casey. 412 00:22:56,041 --> 00:22:57,293 ¿Dónde estás? 413 00:22:57,543 --> 00:23:00,296 - Estuve aquí hace dos segundos. - Ahora no estoy aquí. 414 00:23:00,379 --> 00:23:03,007 Pero veo tu nariz. No lo confundiré con nada. 415 00:23:06,218 --> 00:23:09,388 Ha estado sucediendo un poco más ahora de lo que esperaba. 416 00:23:09,471 --> 00:23:11,473 Nunca volverás a ver mi cara. 417 00:23:13,517 --> 00:23:16,145 Ahora nuestra relación será así. ¿DE ACUERDO? 418 00:23:16,228 --> 00:23:20,608 - Espero que todavía puedas amarme. - Escucha, lo entiendo. Estás avergonzado. 419 00:23:20,691 --> 00:23:23,235 no sabes beber 420 00:23:23,319 --> 00:23:26,864 y cuando está borracho, un poco agresivo, pero me molesta que me estés evitando. 421 00:23:26,947 --> 00:23:29,366 Así que decidí igualar el marcador. 422 00:23:29,450 --> 00:23:33,579 y mostrarte Tu principal y terrible secreto. 423 00:23:33,954 --> 00:23:34,788 Vamos. 424 00:23:34,872 --> 00:23:36,540 - Estoy intrigado. - Vamos. 425 00:23:44,006 --> 00:23:44,924 No. 426 00:23:49,303 --> 00:23:50,596 Oh Dios, ¿eres tú? 427 00:23:50,679 --> 00:23:53,599 En "Chop Suey americano" Te enseñaremos la fuerza. 428 00:23:54,016 --> 00:23:56,018 Disciplina. Diligencia. 429 00:23:56,101 --> 00:23:58,145 Despierta tu cobra interior. 430 00:23:58,228 --> 00:24:01,231 - Esto es lo mejor que he visto. - Sí. 431 00:24:01,815 --> 00:24:05,110 Creo que mamá se acostó con sensei. para clases gratis. 432 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 ["Chop Suey americano" Llame hoy] 433 00:24:07,404 --> 00:24:11,325 Y eran muchos... Estudié durante varios años. 434 00:24:11,408 --> 00:24:14,119 Esto es un golpe. Y eres bueno. 435 00:24:14,203 --> 00:24:17,039 La cuestión es que todo el mundo se avergüenza de algo. 436 00:24:17,998 --> 00:24:21,293 Por lo tanto no hay necesidad Así que escóndete de mí, ¿vale? 437 00:24:23,087 --> 00:24:24,213 Tal vez. 438 00:24:25,923 --> 00:24:28,384 ¿Bailé una canción del campamento? 439 00:24:28,467 --> 00:24:30,803 - Este es el siguiente vídeo. - No, no. 440 00:24:30,886 --> 00:24:32,429 - Simplemente desplácese. - Quizás incluso kárate. 441 00:24:32,513 --> 00:24:33,430 Mirar. 442 00:24:33,514 --> 00:24:35,808 - Será mejor que lo veamos de nuevo. - Ven aquí. 443 00:24:38,519 --> 00:24:40,020 ¡Por favor para! 444 00:24:40,896 --> 00:24:42,773 Hago muchas cosas mal. 445 00:24:43,357 --> 00:24:47,736 Estar rodeado de otras personas usar sombreros y especialmente mentir. 446 00:24:48,362 --> 00:24:51,073 Y es gracioso, porque otros Me mienten todo el tiempo. 447 00:24:52,408 --> 00:24:55,494 Creen que es por autismo No entiendo nada. 448 00:25:00,332 --> 00:25:01,542 ¿Quién está en casa? 449 00:25:02,376 --> 00:25:05,337 Estoy buscando a dos adolescentes hambrientos. 450 00:25:07,131 --> 00:25:10,718 ¿Quién quiere salir a comer pizza? 451 00:25:10,843 --> 00:25:12,344 Ayer comieron pizza. 452 00:25:12,428 --> 00:25:15,222 Está bien, pero pueden Cómelo dos noches seguidas, ¿verdad? 453 00:25:15,848 --> 00:25:18,308 Sí, supongamos que es la segunda vez. 454 00:25:20,936 --> 00:25:22,354 ¿Por qué estás tan feliz? 455 00:25:24,023 --> 00:25:25,482 Fue un buen día. 456 00:25:26,900 --> 00:25:30,529 Nunca antes había sido honesto. 457 00:25:30,738 --> 00:25:32,656 Y ahora me estoy esforzando mucho. 458 00:25:37,953 --> 00:25:39,163 Bien hecho, Elsa. 459 00:25:39,580 --> 00:25:40,497 Gracias. 460 00:25:40,581 --> 00:25:45,044 es un buen sentimiento Es como si estuviera regresando a mi verdadero yo. 461 00:25:45,461 --> 00:25:47,963 ¿Entender? A quien realmente soy. 462 00:25:58,140 --> 00:26:00,350 ¿Ahora quieres ser honesto? 463 00:26:02,770 --> 00:26:03,854 ¿Tú? 464 00:26:06,523 --> 00:26:08,650 El hombre que... 465 00:26:10,360 --> 00:26:13,447 puso nuestras vidas patas arriba... 466 00:26:14,448 --> 00:26:16,909 con tus mentiras... 467 00:26:17,659 --> 00:26:18,827 y fingir? 468 00:26:19,453 --> 00:26:21,497 ¿Quieres ser honesto? 469 00:26:22,372 --> 00:26:24,374 ¿Estás hablando de autenticidad? 470 00:26:27,377 --> 00:26:28,504 Yo... 471 00:26:29,171 --> 00:26:30,005 ¿Qué? 472 00:26:35,010 --> 00:26:37,471 - Quiero preguntarte algo. - Preguntar. 473 00:26:39,014 --> 00:26:40,641 Tú y ese camarero... 474 00:26:42,142 --> 00:26:45,020 ¿Quién dio el primer paso? 475 00:26:46,688 --> 00:26:47,648 ¿Qué? 476 00:26:47,731 --> 00:26:48,690 Me escuchaste. 477 00:26:51,527 --> 00:26:52,820 Vamos, sé honesto. 478 00:26:54,696 --> 00:26:57,491 Quieres ser honesto, ¿verdad? Entonces, ¿cómo estuvo? 479 00:27:01,245 --> 00:27:02,496 No sé. 480 00:27:03,080 --> 00:27:04,164 ¿No lo sabes? 481 00:27:05,040 --> 00:27:07,459 Casi todos los que conozco Mienten muy bien. 482 00:27:11,839 --> 00:27:14,591 Se mienten bien incluso a sí mismos. 483 00:28:00,262 --> 00:28:02,222 Hola mamá, soy yo. 484 00:28:04,600 --> 00:28:06,143 Tengo noticias. [Es un niño] 485 00:28:06,226 --> 00:28:07,728 No estoy comprometido. 486 00:28:11,231 --> 00:28:12,566 Algo mejor. 487 00:28:16,278 --> 00:28:17,696 Pero hay una persona 488 00:28:17,779 --> 00:28:20,866 quien me trata normalmente y siempre me dice la verdad. 489 00:28:21,825 --> 00:28:23,368 Mi amigo Zahid. 490 00:28:24,536 --> 00:28:26,622 Zahid conoce muchas teorías y métodos. 491 00:28:28,207 --> 00:28:30,125 Sobre cómo mentir, sobre las chicas. 492 00:28:30,209 --> 00:28:32,294 el sabe cocinar Los mejores macarrones con queso. 493 00:28:32,377 --> 00:28:35,964 Cuatro veces más petróleo el doble de queso 494 00:28:36,048 --> 00:28:38,550 y la mitad de pasta. Muy sabroso. 495 00:28:38,634 --> 00:28:39,509 Intentar. 496 00:28:39,843 --> 00:28:44,014 Una de sus teorías es que todas las personas con autismo son normales, 497 00:28:44,097 --> 00:28:46,391 porque vemos el mundo de esta manera, lo que es. 498 00:28:51,230 --> 00:28:53,148 este es el chico que conocí 499 00:28:53,899 --> 00:28:55,734 ¿Cuándo recogiste tu tarjeta de crédito? 500 00:28:57,861 --> 00:28:58,695 Sí. 501 00:29:01,657 --> 00:29:02,908 El es guapo. 502 00:29:08,789 --> 00:29:10,165 ¿Aún piensas en él? 503 00:29:14,294 --> 00:29:15,379 Sí. 504 00:29:29,226 --> 00:29:32,062 Sólo neurotípicos puede imponer su propio significado 505 00:29:32,145 --> 00:29:33,772 encima de lo que realmente es 506 00:29:34,064 --> 00:29:35,524 para que todo se junte en sus cabezas. 507 00:29:36,858 --> 00:29:38,819 Zahid no es un científico, pero aun así... 508 00:29:38,902 --> 00:29:42,489 escribió encima de la puerta a tu dormitorio “Laboratorio del Amor”, 509 00:29:42,948 --> 00:29:44,950 y cuando pienso en nuestra amistad, 510 00:29:45,033 --> 00:29:48,453 pienso en nosotros no como un chico autista y neurotípico. 511 00:29:48,745 --> 00:29:52,791 Sólo somos dos amigos. y creo este es un verdadero logro. 512 00:29:55,168 --> 00:29:56,420 Eso es genial, Sam. 513 00:29:57,587 --> 00:29:59,172 Realmente genial. 514 00:30:00,340 --> 00:30:01,925 Gracias. Fue sencillo. 515 00:30:02,718 --> 00:30:03,677 Amigo. 516 00:30:08,348 --> 00:30:12,060 Dejo de creer en la existencia de Izzy. 517 00:30:12,144 --> 00:30:14,771 - ¿Por qué? - En primer lugar, 518 00:30:14,855 --> 00:30:16,565 Ella te emborrachó en la escuela. 519 00:30:17,607 --> 00:30:21,153 En segundo lugar, nunca la he visto. Y nunca os he visto juntos. 520 00:30:21,236 --> 00:30:23,238 Estoy empezando a sentir que 521 00:30:23,322 --> 00:30:26,825 que este es tu alter ego borracho. 522 00:30:27,284 --> 00:30:29,077 Como en "El club de la lucha". 523 00:30:29,786 --> 00:30:30,996 ¡Spoilers! 524 00:30:31,788 --> 00:30:34,374 -Has tenido toda tu vida para mirar. - Tiene 21 años. 525 00:30:34,458 --> 00:30:36,376 - Hola, señor Gardner. - Aún no he crecido. 526 00:30:36,460 --> 00:30:38,962 Papá, deberías ver Vídeo de Evan practicando karate. 527 00:30:39,046 --> 00:30:40,213 Tiene un cinturón morado. 528 00:30:47,929 --> 00:30:48,764 ¿Papá? 529 00:30:49,181 --> 00:30:50,015 ¡Papá! 530 00:30:50,265 --> 00:30:52,017 Papá, ¿estás bien? 531 00:30:52,351 --> 00:30:54,353 ¡Papá! Llame al 911. 532 00:30:54,644 --> 00:30:55,479 ¿Papá? 533 00:30:56,063 --> 00:30:56,897 ¡Papá! 534 00:30:57,100 --> 00:31:02,903 Traducido por el equipo de lanzamiento de PhysKids