1 00:00:05,280 --> 00:00:06,880 Et maintenant ? 2 00:00:11,480 --> 00:00:13,200 Oh, ça va être génial. 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,120 Tu seras architecte ici et j'aurai écrit un livre. 4 00:00:16,200 --> 00:00:19,840 -Cécilia m'a proposé un travail. -Chérie, c'est super. 5 00:00:19,920 --> 00:00:21,240 Au Canada. 6 00:00:21,320 --> 00:00:23,440 -Est-ce qu'elle vient de dire… -Canada? 7 00:00:31,240 --> 00:00:34,080 -Bonjour. -Bonjour. 8 00:00:37,800 --> 00:00:42,720 -Joyeux anniversaire. -Oh mon Dieu, j'ai 25 ans. 9 00:00:42,800 --> 00:00:45,320 Finalement, nous avons le même âge. 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,720 Oh, Saar, c'est si gentil. 11 00:00:51,600 --> 00:00:55,000 -C'est de l'argent ? Est-ce que tu me donnes de l'argent ? -Ouvre-le. 12 00:01:02,560 --> 00:01:04,160 -Où allons-nous ? -C'est un secret. 13 00:01:04,239 --> 00:01:06,640 -Allez. -Tu peux venir ce week-end ? 14 00:01:06,720 --> 00:01:09,280 -Ouais, je pense. -Super. 15 00:01:10,640 --> 00:01:11,680 Merci, chérie. 16 00:01:11,760 --> 00:01:13,640 - C'est l'heure du petit-déjeuner ? -Ouais. 17 00:01:13,720 --> 00:01:16,760 -Annie, joyeux anniversaire. -Car c'est une bonne fille… 18 00:01:16,840 --> 00:01:18,920 Passez une bonne journée. Et allez-y doucement avec le gâteau. 19 00:01:19,000 --> 00:01:20,880 -Ne dis pas ça. -Elle a pris du poids. 20 00:01:20,960 --> 00:01:23,440 Mange beaucoup de gâteau, bébé. A ce soir. 21 00:01:23,520 --> 00:01:27,760 Bonjour, chérie, c'est papa. Les petites filles grandissent. 22 00:01:27,840 --> 00:01:30,280 Je t'aime. Au revoir. 23 00:01:33,040 --> 00:01:35,360 Donc dans cinq ans, j'aurai 30 ans. 24 00:01:36,360 --> 00:01:37,760 Peut-être que je vivrai avec quelqu'un. 25 00:01:41,680 --> 00:01:43,160 Pour la fille d'anniversaire. 26 00:01:44,600 --> 00:01:46,480 Ou je serai fiancé ou quelque chose comme ça. 27 00:01:46,560 --> 00:01:50,240 - Comme c'est chic. -D'accord, fais un vœu. 28 00:01:54,560 --> 00:01:58,120 Je souhaite que dans cinq ans Je serai aussi heureux que maintenant. 29 00:02:00,360 --> 00:02:02,160 Qu'est-ce que tu as souhaité ? 30 00:02:02,240 --> 00:02:04,840 Que tu n'iras pas à Montréal mais je resterai avec moi. 31 00:02:04,920 --> 00:02:08,759 -Je veux rester avec toi. -Vraiment? 32 00:02:08,840 --> 00:02:12,400 Oui, bien sûr, je veux être avec toi. Je ne vais pas te laisser partir, idiot. 33 00:02:14,960 --> 00:02:16,360 Je ne te laisserai pas partir non plus. 34 00:02:17,640 --> 00:02:19,440 Eh bien, c'était facile. 35 00:02:42,440 --> 00:02:45,720 -Je suis si heureuse que tu sois ma petite amie. -Bien, moi aussi. 36 00:02:45,800 --> 00:02:50,080 Oh, nous aurons des enfants et ils le seront tous sois aussi jolie et charmante que toi. 37 00:02:50,160 --> 00:02:51,800 Désolé, nous ferons quoi ? 38 00:02:51,880 --> 00:02:54,240 Maintenant que j'ai presque 30 ans Je dois commencer à planifier mon avenir. 39 00:02:54,320 --> 00:02:56,880 "Presque 30." Reine du drame. 40 00:02:58,120 --> 00:03:02,640 Est-ce que tu n'aimes que moi ? Maintenant et pour toujours ? 41 00:03:02,720 --> 00:03:04,760 Hé, c'est en vente ? 42 00:03:23,840 --> 00:03:26,600 - Ne devrions-nous pas prendre celui-ci à la place ? -Est-ce qu'il est en vente ? 43 00:03:26,680 --> 00:03:29,080 -Oui, mais… -Mais nous avons du vin arc-en-ciel. 44 00:03:29,160 --> 00:03:30,480 Notre vin arc-en-ciel. 45 00:03:35,800 --> 00:03:37,920 Hé, qu'est-ce qu'il y a ? 46 00:03:39,840 --> 00:03:44,600 Je réfléchis juste à comment je vais devoir tout garder sur la bonne voie. 47 00:03:44,680 --> 00:03:48,280 Et à propos de ce que je veux réaliser en termes du travail et si je suis capable de faire ces choses. 48 00:03:49,600 --> 00:03:55,080 Je t'aime tellement toi et mes amis et j'espère que tout le monde restera dans ma vie. 49 00:03:55,160 --> 00:03:57,960 -Je ne sais pas. -Ma chérie… 50 00:04:02,160 --> 00:04:06,400 Chérie, tout ira parfaitement bien. 51 00:04:06,480 --> 00:04:09,080 Et tu te débrouilles vraiment bien. 52 00:04:09,160 --> 00:04:11,440 Et je t'aime et tous vos amis aussi. 53 00:04:11,520 --> 00:04:13,680 Ouais, je sais. 54 00:04:13,760 --> 00:04:15,320 Je sais que oui. 55 00:04:16,560 --> 00:04:19,200 Désolé, je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. 56 00:04:19,279 --> 00:04:22,640 Rien. C'est bien d'être émotif le jour de ton anniversaire. 57 00:04:22,720 --> 00:04:23,520 Oui. 58 00:04:25,480 --> 00:04:28,640 Chéri, la carte. Jusqu'à présent, j'ai "Chère Anne". 59 00:04:28,720 --> 00:04:35,320 "Chère Anne, joyeux anniversaire. Nous vous aimons. À votre 30ème." 60 00:04:35,400 --> 00:04:38,560 Pouvons-nous avoir un peu plus d'émotion ? C'est ta meilleure amie. 61 00:04:38,640 --> 00:04:39,680 Ouais, Cas, allez. 62 00:04:39,760 --> 00:04:44,080 -Es-tu prêt? Ensuite, j'appellerai un Uber. -Uber ? Pourquoi ne pas y aller à vélo ? 63 00:04:44,160 --> 00:04:48,600 -Non, c'est vraiment loin. -Mais Uber coûte vraiment cher. 64 00:04:48,680 --> 00:04:51,800 Non, chérie, je ne le ferai pas. Nous serons bourrés ce soir. 65 00:04:51,880 --> 00:04:57,080 Et je me souviens des nuits où je devais te garder de tomber de votre vélo. Souviens-toi? 66 00:04:57,160 --> 00:04:59,920 -Je ne m'en souviens pas. -Exactement. 67 00:05:00,000 --> 00:05:01,920 Je commande un Uber. 68 00:05:03,000 --> 00:05:06,800 -Où aller ? -"Chère Anne, joyeux anniversaire." Ouais. 69 00:05:06,880 --> 00:05:10,200 Non, bien sûr, je les apporterai. D'accord, à bientôt. 70 00:05:12,400 --> 00:05:14,240 Chéri, dépêche-toi, nous devons y aller. 71 00:05:15,080 --> 00:05:17,840 JIP ? Viens ici une seconde. 72 00:05:17,920 --> 00:05:19,840 -Viens. -Quel est le problème? 73 00:05:20,840 --> 00:05:22,640 Je suis dans mes vêtements. 74 00:05:24,440 --> 00:05:26,560 Je pense que nous allons être un peu en retard. 75 00:05:26,640 --> 00:05:28,040 C'est super, les filles. 76 00:05:31,560 --> 00:05:32,920 Bien sûr. 77 00:05:33,960 --> 00:05:35,840 -Je vais par là. -Et je vais par là. 78 00:05:35,920 --> 00:05:38,840 -D'accord. -La prochaine fois, je viendrai avec toi. 79 00:05:38,920 --> 00:05:40,520 -Je le promets. -D'accord. 80 00:05:40,600 --> 00:05:42,920 D'accord, mignon. 81 00:05:46,280 --> 00:05:49,560 -Veux-tu dormir chez moi ce soir ? -Bien. 82 00:05:49,640 --> 00:05:52,600 - Mais je serai probablement en retard. -Oh, je le serai aussi. 83 00:05:52,680 --> 00:05:55,160 -En retard, ouais. -Ouais. Eh bien, d'accord. 84 00:05:55,240 --> 00:05:56,760 -Au revoir. -Au revoir. 85 00:05:56,840 --> 00:05:59,000 -Amusez-vous. -Toi aussi. 86 00:05:59,080 --> 00:06:00,960 -Au revoir. -Au revoir. 87 00:06:02,960 --> 00:06:06,080 -C'est pas un cadeau stupide ? -Non, c'est drôle. 88 00:06:06,160 --> 00:06:09,240 Et ils peuvent expérimenter un peu. 89 00:06:09,320 --> 00:06:11,240 Ces choses ne sont-elles pas à vous ? 90 00:06:11,320 --> 00:06:14,720 Oui, mais ils n'ont pas besoin de le savoir. Je ne les ai pratiquement pas utilisés. 91 00:06:14,800 --> 00:06:17,640 Pinces à tétons d'occasion. Merci les gars. 92 00:06:17,720 --> 00:06:21,200 Anne n'aura pas beaucoup de relations sexuelles de toute façon si Saar déménage à Montréal. 93 00:06:21,280 --> 00:06:22,720 Désolé? 94 00:06:23,960 --> 00:06:25,680 Oh merde. 95 00:06:25,760 --> 00:06:28,680 Oh merde, désolé, Je ne sais pas si je peux vous le dire. 96 00:06:28,760 --> 00:06:31,880 Je suis ton petit ami, tu ferais mieux de me dire tout ce que tu sais. 97 00:06:34,680 --> 00:06:41,280 D'accord, Saar s'est vu offrir un emploi à Montréal, et je pense qu'elle va l'accepter. 98 00:06:41,360 --> 00:06:43,800 Non, non. J'ai entendu quelque chose de différent. 99 00:06:43,880 --> 00:06:46,440 Hein? Et laisser Anne derrière ? 100 00:06:48,360 --> 00:06:51,040 Je ne sais pas, peut-être qu'elle viendra. 101 00:06:51,120 --> 00:06:55,440 Ouais… Bon sang. Voilà ma fondation. 102 00:06:55,520 --> 00:06:59,920 Voudriez-vous, s'il vous plaît, ne pas en parler plus tard ? Je pense qu'ils doivent encore en discuter. 103 00:07:01,320 --> 00:07:04,720 D'accord, mes lèvres sont scellées. 104 00:07:07,480 --> 00:07:11,640 Y a-t-il de la place pour tout le monde ? Ou dois-je organiser une disposition des sièges ? 105 00:07:11,720 --> 00:07:14,080 Ce n'est pas un dîner de Noël. 106 00:07:14,160 --> 00:07:17,040 Pourquoi est-ce que je fête mon anniversaire ? C'est tellement stressant. 107 00:07:17,120 --> 00:07:21,560 Chérie, pourquoi n'irais-tu pas te changer pendant que je règle ça ? 108 00:07:21,640 --> 00:07:22,640 -Aller. -Merci. 109 00:07:30,080 --> 00:07:33,200 Je me demandais si tu avais oublié l'anniversaire de votre fille. 110 00:07:33,280 --> 00:07:37,200 Ne sois pas stupide, j'avais un rendez-vous. Joyeux anniversaire, chérie. 111 00:07:37,280 --> 00:07:39,280 -Tu as passé une bonne journée ? -Un rendez-vous ? 112 00:07:39,360 --> 00:07:43,000 Oui, un rendez-vous. Avec un homme. 113 00:07:46,720 --> 00:07:49,880 D'accord. C'était sympa ? 114 00:07:49,960 --> 00:07:53,080 C'est un homme sympa. Et comment vas-tu ? 115 00:07:54,520 --> 00:07:58,960 Ouais, plutôt bien. Nous cuisinons pour tout le monde. 116 00:07:59,040 --> 00:08:03,520 Merveilleux, chérie. Eh bien, amusez-vous. Ton père a déjà appelé ? 117 00:08:03,600 --> 00:08:06,920 -Oui, ce matin. -Bien sûr. 118 00:08:07,000 --> 00:08:09,240 -Très bien, au revoir, chérie. -D'accord, au revoir, maman. 119 00:08:15,640 --> 00:08:17,560 -Hé. -Salut, Lily. 120 00:08:18,560 --> 00:08:20,840 -Petit. -Bonjour. 121 00:08:20,920 --> 00:08:23,440 -Bonjour. -Salut. 122 00:08:26,000 --> 00:08:28,560 Apparemment, ma mère sort avec quelqu'un maintenant. 123 00:08:28,640 --> 00:08:31,800 Elle rencontre des hommes pour prendre un café samedi matin, tout d'un coup. 124 00:08:31,880 --> 00:08:35,520 -Est-ce que Liesbeth sort avec quelqu'un ? -Ouais. Tant pis. 125 00:08:35,600 --> 00:08:37,400 Qu'aimeriez-vous boire ? 126 00:08:41,080 --> 00:08:43,600 Ouais, c'est une plante. 127 00:08:43,679 --> 00:08:47,400 -Joyeux anniversaire. -Merci. 128 00:08:48,600 --> 00:08:50,200 -Hé, bébé. -Salut. 129 00:08:50,280 --> 00:08:52,840 -Joyeux anniversaire. -Merci. 130 00:08:52,920 --> 00:08:54,480 J'ai ça… 131 00:08:54,560 --> 00:08:56,160 Voilà. 132 00:09:00,320 --> 00:09:02,640 - As-tu déjà parlé à An ? -Oui. 133 00:09:03,800 --> 00:09:06,440 Non, pas vraiment. 134 00:09:06,520 --> 00:09:09,320 je veux rester avec elle et je le lui ai dit. 135 00:09:09,400 --> 00:09:13,880 Mais je pense qu'elle suppose maintenant J'ai définitivement dit non. 136 00:09:13,960 --> 00:09:15,480 Ouais, et tu l'as fait, n'est-ce pas ? 137 00:09:15,560 --> 00:09:17,840 - Et tu ne l'as pas fait ? -Non. 138 00:09:18,880 --> 00:09:21,200 Je ne pense tout simplement pas pouvoir dire non. 139 00:09:23,240 --> 00:09:24,920 -Je comprends. -Maintenant, Anne est toute excitée. 140 00:09:25,000 --> 00:09:28,720 Elle pense que je ne pars pas, même si Je ne suis pas sûr de ne pas partir. 141 00:09:28,800 --> 00:09:30,800 -Non. -Mais je pensais aussi… 142 00:09:30,880 --> 00:09:32,720 -Peut-être qu'elle peut venir avec moi. -Bonjour? 143 00:09:32,800 --> 00:09:35,000 -Parce qu'on peut écrire partout. -Attends… 144 00:09:35,080 --> 00:09:38,560 Saar, je lui parlerais si j'étais toi. Je veux dire, tu ne peux pas décider à sa place. 145 00:09:38,640 --> 00:09:39,920 Non. 146 00:09:41,360 --> 00:09:43,920 -Ouais, mais pas ce soir. -Non. 147 00:09:46,080 --> 00:09:47,680 -Est-ce que je vous interromps ? -Non. 148 00:09:47,760 --> 00:09:52,200 Ouais, nous parlons en fait de toi, alors sors d'ici. 149 00:09:52,280 --> 00:09:54,320 -D'accord. -Continue. 150 00:09:54,400 --> 00:09:57,520 -Ouais, ouais. -Au revoir. 151 00:10:02,680 --> 00:10:04,960 Lily, est-ce que tu... 152 00:10:05,040 --> 00:10:06,320 -Oui -Oui. 153 00:10:06,400 --> 00:10:11,600 -Tu sors avec quelqu'un ? -Oui, depuis environ un mois. 154 00:10:12,920 --> 00:10:17,360 -Avec qui? -Eh bien, elle s'appelle Stella. 155 00:10:17,440 --> 00:10:22,120 -Mais elle n'est pas vraiment dans le milieu gay. -C'est bien. Agréable et calme. 156 00:10:22,200 --> 00:10:26,960 -Je ne le crois pas. Laisse-moi la voir. -D'accord. 157 00:10:27,040 --> 00:10:29,560 -Je ne sais pas si j'ai un… -Allez. 158 00:10:29,640 --> 00:10:33,200 "Elle est plus belle dans la vraie vie." -Elle le fait. 159 00:10:36,160 --> 00:10:40,200 -Wow, bonjour. Joli. - Elle l'est certainement. 160 00:10:40,280 --> 00:10:43,880 -Tu as fait du bon travail. -Merci. 161 00:10:44,960 --> 00:10:47,240 -Merci. -Tu es jolie aussi. 162 00:10:47,320 --> 00:10:51,360 -Oh dégueulasse, quelle jolie photo. -Laisse-moi tranquille. 163 00:10:51,440 --> 00:10:54,120 -Et, amoureux ? -Hein? 164 00:10:54,200 --> 00:10:57,040 -Amoureux? -Tu as raison? 165 00:10:57,120 --> 00:10:59,080 -Amoureux, amoureux… -Oui. 166 00:10:59,160 --> 00:11:02,800 L'espace que nous avons obtenu en échange est vraiment fantastique. 167 00:11:02,880 --> 00:11:05,880 -Bien sûr, j'imagine. -Oui. 168 00:11:05,960 --> 00:11:07,560 -Oui. -Oui, génial. 169 00:11:15,960 --> 00:11:17,440 -Et toi? -Super. 170 00:11:17,520 --> 00:11:21,280 -Ouais? Au travail? -Ouais, bien. Certainement. Non, vraiment. 171 00:11:21,360 --> 00:11:22,960 - Mais An me manque. -Bien sûr. 172 00:11:23,040 --> 00:11:25,800 Après la manifestation nous voulions créer une fondation. 173 00:11:25,880 --> 00:11:28,920 J'ai entendu parler de la manifestation. Belle initiative. 174 00:11:29,000 --> 00:11:33,240 -Mais tu sais, si Montréal est définitif… -Si c'est définitif ? 175 00:11:35,440 --> 00:11:39,000 Quoi? Est-ce qu'elle va jusqu'au bout avec ça ? Je n'en avais aucune idée. 176 00:11:40,000 --> 00:11:42,600 Ouais… Eh bien, mais… 177 00:11:42,680 --> 00:11:46,320 Non, mais je pense que rien n'est encore sûr. 178 00:11:48,240 --> 00:11:52,360 Désolé, mais tu penses vraiment à la Sarre va laisser passer une telle chance ? 179 00:11:53,560 --> 00:11:56,880 Non, mec. Non, la Sarre n'abandonnera pas Anne. 180 00:11:56,960 --> 00:12:00,520 Non? Je ne serais pas surpris. Je veux dire, elle l'a déjà fait. 181 00:12:02,040 --> 00:12:04,320 -Pourquoi pas ? Bien sûr qu’elle le fera. -Bien sûr que non. 182 00:12:04,400 --> 00:12:07,240 -Tu n'irais pas ? -Ils sont vraiment amoureux. Regarder. 183 00:12:07,320 --> 00:12:10,440 Alors qu'en est-il de Montréal ? 184 00:12:10,520 --> 00:12:13,680 Ouais, elle peut trouver un travail là-bas, mais elle ne va pas le prendre. 185 00:12:13,760 --> 00:12:16,080 Wow, c'est super. Quand cela a-t-il été décidé ? 186 00:12:16,160 --> 00:12:19,760 - Elle l'a dit ce matin. -Oh, wow. 187 00:12:19,840 --> 00:12:24,320 Je ne veux pas me mêler, mais cela ne semble-t-il pas un peu bizarre ? 188 00:12:24,400 --> 00:12:28,240 -Que veux-tu dire? -Qu'elle doit rester ici juste pour toi ? 189 00:12:28,320 --> 00:12:31,040 Oh… Putain. 190 00:12:31,960 --> 00:12:36,200 Oh, mais elle ne reste pas que pour moi. Elle peut aussi trouver de très bons emplois ici. 191 00:12:37,440 --> 00:12:40,120 -Eh bien, je suis contente pour toi, Anne. -Ouais. 192 00:12:41,160 --> 00:12:43,200 Heure du dîner. 193 00:12:45,000 --> 00:12:48,240 Je vais juste prendre une carotte. 194 00:12:48,320 --> 00:12:51,360 Comment fais-tu cette soupe ? J'utilise juste du lait de coco. 195 00:12:51,440 --> 00:12:56,040 -J'utilise de la crème sure et des graines de sésame. -Je ne connaissais pas les graines de sésame. 196 00:12:56,120 --> 00:12:59,640 -Tu es une si bonne actrice. -C'est le même gars. 197 00:12:59,720 --> 00:13:02,640 -Des études politiques ? -Incroyable. 198 00:13:02,720 --> 00:13:04,800 Je pense qu'elle va accepter ce travail. 199 00:13:06,400 --> 00:13:08,640 -Non. -Elle écrit un livre. 200 00:13:08,720 --> 00:13:10,760 -Regardez comme ils sont profondément amoureux. -Vraiment? 201 00:13:10,840 --> 00:13:13,600 -Comment va ton livre ? -En fait… 202 00:13:13,680 --> 00:13:16,000 Les trois premiers chapitres sont chez un éditeur. 203 00:13:16,080 --> 00:13:18,440 -Comment as-tu fait pour faire ça ? -Qu'en penses-tu? 204 00:13:18,520 --> 00:13:20,200 Esther, bien sûr. 205 00:13:21,360 --> 00:13:23,760 Dois-je m'inquiéter qu'elle va te voler ? 206 00:13:23,840 --> 00:13:25,680 Oh non, chérie, ne t'inquiète pas. 207 00:13:25,760 --> 00:13:28,400 Même si elle l'a lu avec beaucoup d'intérêt. 208 00:13:28,480 --> 00:13:29,800 Je suis sûr qu'elle l'a fait. 209 00:13:30,960 --> 00:13:33,240 -Tu leur as parlé du mariage ? -Non. 210 00:13:33,320 --> 00:13:35,680 Riez autant que vous voulez, mais oui, et fier de l'être. 211 00:13:35,760 --> 00:13:39,400 je suis Serpentard et Sara est définitivement Poufsouffle. 212 00:13:39,480 --> 00:13:42,400 -Et qu'est-ce que tu es ? -Hermione. 213 00:13:45,920 --> 00:13:47,000 Oh, c'est vrai. 214 00:13:55,560 --> 00:13:58,920 Chers gens… -Mesdames, mesdames et messieurs. 215 00:14:00,000 --> 00:14:04,560 Nous savons tous pourquoi nous sommes ici. Anna et Sara vont nous quitter. 216 00:14:04,640 --> 00:14:08,320 -Quoi? -Non, je plaisante. 217 00:14:08,400 --> 00:14:11,520 -Ils restent ici. -C'est l'anniversaire d'Anne, bien sûr. 218 00:14:11,600 --> 00:14:13,880 Cela devait être célébré, apparemment. 219 00:14:13,960 --> 00:14:17,400 Et nous devions tous être là, apparemment. C'est vraiment très épuisant. 220 00:14:17,480 --> 00:14:20,640 Mais de toute façon, nous sommes là maintenant, alors célébrons-le comme il se doit. 221 00:14:20,720 --> 00:14:24,080 Et mes meilleurs vœux pour ton 40ème anniversaire. 222 00:14:24,160 --> 00:14:27,440 Un âge très significatif et mûr. 223 00:14:27,520 --> 00:14:33,640 Alors, Cas, Jip et moi avons pensé que ce serait un bon moment pour un voyage dans le passé. 224 00:14:33,720 --> 00:14:35,520 -Oh mon garçon. -Ouais. 225 00:14:35,600 --> 00:14:38,680 Parce que comment notre Anne est-elle arrivée à où est-elle maintenant ? 226 00:14:38,760 --> 00:14:41,800 Et quelles femmes ont précédé Sara ? 227 00:14:41,880 --> 00:14:46,280 -Oh non, les gars, s'il vous plaît. -Mais par où commencer ? 228 00:14:46,360 --> 00:14:50,280 -Pourquoi je ne commencerais pas par toi, Lily ? -Avec moi? 229 00:14:50,360 --> 00:14:54,800 Eh bien, elle en avait bientôt assez de moi. J'étais un peu trop ennuyeux pour elle. 230 00:14:54,880 --> 00:14:57,840 Mais pas de rancune, ma fille. J'en ai fini avec toi maintenant. 231 00:14:57,920 --> 00:15:00,200 Être avec toi n'était pas si amusant non plus, les derniers mois. 232 00:15:00,280 --> 00:15:02,000 Non, je l'admets immédiatement. 233 00:15:02,080 --> 00:15:06,520 Janna est arrivée, bien sûr. C'était une étrange aventure pour vous deux. 234 00:15:06,600 --> 00:15:10,880 -De bons moments, de bons moments. -Il faut aussi parler de Sofie. 235 00:15:10,960 --> 00:15:14,320 Mais peut-être pas pour longtemps. Douloureux, n'est-ce pas, l'amour non mutuel ? 236 00:15:14,400 --> 00:15:17,960 Oui, elle ne t'aimait pas du tout. Qu'est-ce qu'elle a dit ? 237 00:15:18,040 --> 00:15:21,600 -An, aide-moi. "Je ne t'ai jamais aimé" ? - Quelque chose comme ça. 238 00:15:21,680 --> 00:15:24,240 - N'en parlons pas. - Très bien, tant pis. 239 00:15:24,320 --> 00:15:26,360 Esther, par contre… 240 00:15:29,360 --> 00:15:31,080 Irresponsable et contraire à l'éthique. 241 00:15:31,160 --> 00:15:33,360 -Mais très chaud. -Exactement. 242 00:15:33,440 --> 00:15:37,680 Puis est arrivée Caro, mais elle n'était tout simplement pas à la hauteur. La douce et petite Caro. 243 00:15:37,760 --> 00:15:40,840 -Oh, fraîchement sorti de la maternelle. -Les gars, ne soyez pas méchants. 244 00:15:40,920 --> 00:15:43,160 Heureusement on peut désormais parler de la Sarre. 245 00:15:45,520 --> 00:15:46,400 Regardez-les. 246 00:15:47,520 --> 00:15:50,160 -D'accord, bonjour. Oui, ils sont de retour. -Salut. 247 00:15:50,240 --> 00:15:53,400 Blague à part, Anne, nous sommes tous d'accord 248 00:15:53,480 --> 00:15:56,720 que nous ne t'avons pas vu aussi heureux dans longtemps. 249 00:15:57,720 --> 00:16:01,240 Tu as une merveilleuse petite amie, tu fais enfin ce que tu aimes 250 00:16:01,320 --> 00:16:05,360 et tu as les meilleurs amis dans le monde, bien sûr. 251 00:16:05,440 --> 00:16:07,000 Ouais. 252 00:16:07,080 --> 00:16:11,800 Je pense que l'année dernière, tu as principalement été occupé à vous découvrir. 253 00:16:11,880 --> 00:16:16,280 Et maintenant, je pense que vous avez réussi. 254 00:16:16,360 --> 00:16:20,280 Tu étais vraiment très occupé avec toi-même et non avec le monde extérieur. 255 00:16:20,360 --> 00:16:23,520 Juste un petit peu. Puis-je vous présenter à ma copine Daantje ? 256 00:16:23,600 --> 00:16:25,520 -Bonjour, Anne. -Mais sérieusement, An. 257 00:16:25,600 --> 00:16:30,000 Nous sommes très heureux pour vous. Nous sommes extrêmement fiers de vous. 258 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 Et nous vous aimons. 259 00:16:31,720 --> 00:16:34,240 Levons tous nos verres. 260 00:16:34,320 --> 00:16:37,640 À Anne, jeune de 25 étés. 261 00:16:37,720 --> 00:16:39,480 À Anne. 262 00:16:40,480 --> 00:16:42,400 Acclamations. 263 00:16:44,360 --> 00:16:47,240 Oh les gars, c'était si gentil. 264 00:17:53,080 --> 00:17:57,200 Taper… 265 00:18:04,720 --> 00:18:08,120 D'accord, c'est ce que nous allons faire. 266 00:18:09,280 --> 00:18:13,840 Tout le monde mentionne quelque chose ils veulent réussir avant d’avoir 30 ans. 267 00:18:13,920 --> 00:18:16,400 Et tout le monde mentionnera quelque chose ils ont déjà atteint 268 00:18:16,480 --> 00:18:18,040 dont ils sont fiers. 269 00:18:18,120 --> 00:18:22,080 -Est-ce qu'on est vraiment obligé de le faire ? -Et on va commencer par Jip. 270 00:18:22,160 --> 00:18:27,760 J'aimerais vraiment jouer sur la scène principale de Paradiso avant mes 30 ans. 271 00:18:27,840 --> 00:18:29,320 Ce que j'ai réalisé 272 00:18:29,400 --> 00:18:33,280 c'est que j'ai enfin une écurie relation avec cette femme ici. 273 00:18:33,360 --> 00:18:36,320 -Acclamations. -Petit. 274 00:18:36,400 --> 00:18:37,880 Moi? Ah… 275 00:18:42,040 --> 00:18:44,360 Avant mes 30 ans, je veux… 276 00:18:45,440 --> 00:18:48,560 Ouais… Oh mec, je ne sais pas. 277 00:18:48,640 --> 00:18:52,000 -Je suis censé le savoir ? -Non, tu n'es pas obligé. 278 00:18:52,080 --> 00:18:54,960 Eh bien, n'est-ce pas agréable d'avoir une sorte de plan quinquennal ? 279 00:18:55,040 --> 00:18:59,320 Je ne le pense pas du tout. Tu vas juste soyez déçu si vous n’y parvenez pas. 280 00:18:59,400 --> 00:19:03,520 Et tu te conformeras vraiment à la société axée sur la réussite. 281 00:19:03,600 --> 00:19:08,600 -Mais c'est bien de rester motivé, non ? -Je pense que c'est toxique. 282 00:19:08,680 --> 00:19:11,160 Qu'est-ce qui ne va pas avec un peu de motivation personnelle ? 283 00:19:11,240 --> 00:19:15,240 Je pense que c'est possible sans mettre vous-même et les autres sous pression. 284 00:19:15,320 --> 00:19:19,520 De toute façon, je ne sais pas. Mais ce que j'ai réalisé 285 00:19:19,600 --> 00:19:24,600 c'est que j'ai maintenant un travail que j'aime et que j'en ai enfin fini avec mon ex. 286 00:19:24,680 --> 00:19:28,760 Et que j'ai un nouveau futur ex en finir avec. 287 00:19:28,840 --> 00:19:31,040 Ouais, c'est l'esprit, Lil. 288 00:19:31,120 --> 00:19:36,480 D'accord, j'aimerais avoir écrit au moins deux livres. 289 00:19:36,560 --> 00:19:40,240 Je veux avoir une grande interview à la télévision. 290 00:19:40,320 --> 00:19:43,240 j'ai envie de vomir dans les toilettes lors du bal annuel des écrivains. 291 00:19:43,320 --> 00:19:46,480 -Je comprends. -Classique. 292 00:19:46,560 --> 00:19:52,800 Et ce que j'ai déjà réalisé, c'est que je j'ai démissionné d'un travail qui me rendait malheureux. 293 00:19:52,880 --> 00:19:54,080 Et… 294 00:19:55,640 --> 00:19:59,840 Et que je suis de retour en Sarre. C'est ce dont je suis le plus fier. D'elle. 295 00:20:01,560 --> 00:20:04,880 - Comme c'est gentil. -C'est la vérité. 296 00:20:04,960 --> 00:20:06,000 Et toi? 297 00:20:08,080 --> 00:20:11,240 -Je vais y aller. -Non, nous le faisons dans cet ordre. 298 00:20:17,160 --> 00:20:22,760 Je veux me faire un nom en tant que un architecte. Tout comme Cécilia Castillo. 299 00:20:25,720 --> 00:20:29,680 Anne, je n'ai pas dit non au poste. Je vais le prendre. 300 00:20:30,480 --> 00:20:31,840 Quoi? 301 00:20:32,920 --> 00:20:36,120 Je veux aussi être avec toi, mais c'est vraiment le travail de mes rêves. 302 00:20:38,400 --> 00:20:39,960 Vous plaisantez. 303 00:20:44,440 --> 00:20:45,640 Un… 304 00:20:50,120 --> 00:20:51,560 Un. 305 00:20:51,640 --> 00:20:53,000 Un! 306 00:20:56,600 --> 00:20:59,840 -Un. -C'est quoi ce bordel ? 307 00:20:59,920 --> 00:21:01,640 Est-ce qu'elle va putain de Montréal sans moi ? 308 00:21:01,720 --> 00:21:03,200 Venez, entrez. 309 00:21:03,280 --> 00:21:07,160 -Est-ce qu'elle vient de me larguer ? -Bien sûr que non. 310 00:21:08,600 --> 00:21:11,720 Finalement tout allait bien, putain. 311 00:21:11,800 --> 00:21:14,480 -Un… -Que va-t-elle faire là-bas ? 312 00:21:14,560 --> 00:21:20,200 Est-ce qu'elle va simplement vivre à Montréal d'ici elle-même et concevoir des bâtiments ou autre chose ? 313 00:21:22,720 --> 00:21:25,560 Est-ce qu'elle me quitte vraiment encore ? 314 00:21:46,120 --> 00:21:47,680 -Je ne veux pas de ça. -Non. 315 00:21:47,760 --> 00:21:50,520 -Je pense que vous devriez parler tous les deux. -Ouais. 316 00:21:50,600 --> 00:21:54,520 Droite? Tout ira bien, chérie, vraiment. 317 00:22:01,800 --> 00:22:03,280 Oh, chérie. 318 00:22:08,600 --> 00:22:10,760 -Respire. -Ouais. 319 00:22:10,840 --> 00:22:13,440 -Tu veux entrer ? -Attendez. 320 00:22:15,640 --> 00:22:17,320 Ici, boostez votre courage. 321 00:22:20,040 --> 00:22:21,640 Toi aussi? 322 00:22:27,040 --> 00:22:28,160 Viens. 323 00:22:45,360 --> 00:22:46,680 Un.. 324 00:22:48,200 --> 00:22:50,600 Je ne romps pas avec toi. 325 00:22:51,760 --> 00:22:54,960 -Non? -Non, je t'aime. 326 00:22:56,000 --> 00:22:58,680 Mais je dois juste accepter ce travail. 327 00:23:00,000 --> 00:23:03,040 Je pensais que tu pourrais venir avec moi. 328 00:23:04,400 --> 00:23:06,920 -Désolé? -Viens avec moi. 329 00:23:07,800 --> 00:23:13,600 Vous pouvez y écrire ou faire un podcast ou fais ce que tu veux, viens avec moi. 330 00:23:13,680 --> 00:23:19,480 -Tu veux que j'émigre avec toi ? -Ouais, je veux dire… 331 00:23:19,560 --> 00:23:20,640 Ouais. 332 00:23:24,320 --> 00:23:28,280 Hé, ce n'est peut-être pas le meilleur moment. 333 00:23:28,360 --> 00:23:31,960 Et je suis plutôt défoncé. 334 00:23:32,040 --> 00:23:35,080 Mais nous nous sommes tous réunis et j'ai réalisé une courte vidéo pour vous. 335 00:23:35,160 --> 00:23:40,280 Et c'était en quelque sorte beaucoup de travail, nous apprécierions donc que vous le regardiez. 336 00:23:42,920 --> 00:23:45,240 OK, s'il te plaît, frappe-le. 337 00:23:53,360 --> 00:23:59,360 Yo, An, mon meilleur, mon plus cool, la petite amie la plus amusante et la plus talentueuse. 338 00:23:59,440 --> 00:24:00,560 Joyeux anniversaire. 339 00:24:00,640 --> 00:24:05,880 Je suis toujours fier de toi. J'ai même mis cette chemise pour toi. 340 00:24:05,960 --> 00:24:09,280 Et j'espère que nous prendrons du vin ensemble pendant encore cent ans. 341 00:24:09,360 --> 00:24:12,240 Anne, je te souhaite mille autres orgasmes. 342 00:24:14,200 --> 00:24:17,240 -Salut Annie, joyeux anniversaire. -Joyeux anniversaire. 343 00:24:19,480 --> 00:24:22,000 -Tu es le meilleur colocataire que j'aie jamais eu. -Absolument. 344 00:24:22,080 --> 00:24:25,920 Ne le dis pas à Cas. Et nous vous aimons. 345 00:24:26,000 --> 00:24:31,800 -Je suis très heureux que nous soyons devenus amis. -Et que tu nous as réunis. 346 00:24:31,880 --> 00:24:36,320 -Ouais, ça aussi. Heureux… -Anniversaire. 347 00:24:37,480 --> 00:24:43,040 Chère Anne, joyeux anniversaire. Et je suis vraiment heureux que nous soyons restés amis. 348 00:24:43,120 --> 00:24:46,040 Passez une bonne soirée. Gros bisous. 349 00:24:47,440 --> 00:24:51,880 Bonjour, ma chère et magnifique fille. Joyeux anniversaire. 350 00:24:51,960 --> 00:24:56,880 Difficile de croire que c'était il y a déjà 25 ans que je t'ai mis au monde. 351 00:24:56,960 --> 00:24:58,160 Je t'aime. 352 00:24:58,240 --> 00:25:03,280 Chère Annie, je sais que tu ne veux pas de moi pour t'appeler comme ça, mais je le fais quand même. 353 00:25:03,360 --> 00:25:06,080 Chère Annie, joyeux anniversaire. 354 00:25:06,160 --> 00:25:10,760 Chère An, je suis si heureuse nous nous sommes retrouvés. 355 00:25:10,840 --> 00:25:12,840 Je ne te laisserai plus jamais partir. 356 00:25:12,920 --> 00:25:15,640 Nous allons vieillir et grincheux ensemble. 357 00:25:15,720 --> 00:25:19,240 Et je te construirai une grande maison où nous vivrons tous les deux. 358 00:25:19,320 --> 00:25:22,960 Avec une immense bibliothèque pour tous vos best-sellers. 359 00:25:23,040 --> 00:25:26,080 Joyeux anniversaire, chérie. Je suis fou de toi. 360 00:25:30,240 --> 00:25:33,120 Je ne vais pas vraiment émigrer, n'est-ce pas ? 361 00:25:37,120 --> 00:25:38,520 Ou le suis-je ? 362 00:25:44,600 --> 00:25:46,440 -Les gars, sérieusement ? -Quoi? 363 00:25:46,520 --> 00:25:50,600 N'est-ce pas frustrant qu'il est le principal soutien de famille ? 364 00:25:50,680 --> 00:25:52,480 Tu ne gagnes pas plus que Jip ? 365 00:25:52,560 --> 00:25:55,320 Je n'ai aucune idée de comment fonctionne le sexe lesbien. Par où commencer ? 366 00:25:55,400 --> 00:25:58,360 Vous vous giflez la chatte ? Se pincer les seins ? 367 00:25:59,880 --> 00:26:01,960 Est-ce que tu regardes déjà du porno animé ?