1
00:00:05,280 --> 00:00:06,320
Très bien, nous sommes de retour.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,080
-Je te verrai dimanche ?
-Oui.

3
00:00:08,160 --> 00:00:12,240
-Merde. Caro. J'avais un rendez-vous.
-Elle a tellement de chance de t'avoir.

4
00:00:12,320 --> 00:00:17,160
J'en ai vraiment eu avec les filles
et les relations pendant un certain temps.

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,480
Salut.

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,440
Merde.

7
00:01:14,440 --> 00:01:16,560
Putain.

8
00:01:39,080 --> 00:01:40,760
Yo, Sarre.

9
00:01:40,840 --> 00:01:42,680
Jip, hé.

10
00:01:42,760 --> 00:01:44,960
-Anne m'a dit que tu étais de retour.
-Oui.

11
00:01:45,800 --> 00:01:49,040
-Je n'ai pas encore vraiment atterri.
-Ouais, j'imagine.

12
00:01:49,120 --> 00:01:50,680
Vos photos Insta avaient l’air cool.

13
00:01:50,760 --> 00:01:52,760
-C'était incroyable.
-Ouais?

14
00:01:54,520 --> 00:02:00,000
-Hé, comment va Anne ?
-Ouais, elle va bien.

15
00:02:00,080 --> 00:02:03,480
Je suis passé l'autre jour,
mais je pense que c'était un mauvais moment.

16
00:02:03,560 --> 00:02:08,560
Oui, j'en ai entendu parler.
Elle ne va pas vraiment très bien en ce moment.

17
00:02:08,639 --> 00:02:10,880
- Super, Jip.
-Ses parents sont en train de divorcer.

18
00:02:10,960 --> 00:02:15,200
Problème avec Lily.
Et je pense qu'elle déteste son travail.

19
00:02:16,240 --> 00:02:20,440
Et puis tu es arrivé,
ce qui n'est pas non plus des cacahuètes, n'est-ce pas ?

20
00:02:20,520 --> 00:02:25,040
-Non. Ouais, merde. Bien sûr.
-Peut-être que tu devrais lui envoyer un message.

21
00:02:25,120 --> 00:02:28,440
-Ouais?
-Ouais, quelqu'un doit faire le premier pas.

22
00:02:28,520 --> 00:02:30,440
Ouais, bon point.

23
00:02:32,200 --> 00:02:34,840
-Es-tu végétarien ?
-Végétalien.

24
00:02:34,920 --> 00:02:39,600
J'essaie de l'être. L'environnement et
tout ça, tu sais. C'est tout un truc.

25
00:02:39,680 --> 00:02:43,640
Ouais, totalement. Oui, oui.

26
00:02:43,720 --> 00:02:47,000
Je voudrais dire que j'ai mes règles,
mais c'est juste ce que je mange.

27
00:02:47,080 --> 00:02:50,480
-Oui, eh bien, fais ton truc, non ?
-Ouais.

28
00:02:51,680 --> 00:02:55,280
- Très bien, je m'en vais.
-Ouais, content de te voir. Au revoir.

29
00:03:01,120 --> 00:03:04,000
Je dois être honnête.

30
00:03:04,080 --> 00:03:08,880
Cela a toujours semblé
un peu de déséquilibre entre nous.

31
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
J'aimerais vraiment pouvoir faire ça.

32
00:03:16,360 --> 00:03:18,480
Parce que je pense sur papier
nous sommes un grand match.

33
00:03:18,560 --> 00:03:21,640
Cela ne semble tout simplement pas bien.

34
00:03:22,640 --> 00:03:23,880
Désolé.

35
00:03:26,160 --> 00:03:29,000
Ouais… je ne comprends pas.

36
00:03:29,080 --> 00:03:32,320
Je pensais que nous avions passé un putain de bon moment
ensemble, surtout ces dernières semaines.

37
00:03:32,400 --> 00:03:34,640
Ouais, désolé.

38
00:03:35,880 --> 00:03:40,640
Vraiment, je suis désolé. j'aurais dû le dire
vous avez dit plus tôt quel était mon point de vue à ce sujet.

39
00:03:42,720 --> 00:03:46,240
Je pense que je ne devrais pas l'être
en couple depuis un moment.

40
00:03:46,320 --> 00:03:51,280
Au lieu de cela, je devrais comprendre quoi
J'ai vraiment envie de me concentrer sur moi-même.

41
00:03:51,360 --> 00:03:53,720
Quelle putain de ligne.

42
00:03:53,800 --> 00:03:57,040
Oh, je suis tellement mauvais à ça. Pauvre Caro.

43
00:03:57,120 --> 00:04:02,480
Oui, ça ressemble à de la merde.
Mais c'est toujours la vérité.

44
00:04:03,720 --> 00:04:04,960
Je suis désolé.

45
00:04:07,320 --> 00:04:11,000
Je n'ai plus envie d'être assis ici,
donc je vais juste y aller.

46
00:04:11,080 --> 00:04:15,240
-Oui, non, bien sûr. Je comprends. Désolé.
-D'accord, au revoir.

47
00:04:46,520 --> 00:04:52,960
-Que fais-tu?
- Ta perruque poussiéreuse était devant mon visage.

48
00:04:57,800 --> 00:04:59,960
-Je pense que c'est une superbe photo.
-Super?

49
00:05:00,040 --> 00:05:02,520
-Sara ?
-Ouais, peu importe.

50
00:05:02,600 --> 00:05:05,560
-Ça me dérange. Ton ex Sara ?
-Oui.

51
00:05:06,560 --> 00:05:08,120
Ici.

52
00:05:08,200 --> 00:05:11,600
Hé An, tout va bien ?
Tu veux aller boire un verre un de ces jours ?

53
00:05:11,680 --> 00:05:14,280
Faire du rattrapage ? J'aimerais ça.

54
00:05:14,360 --> 00:05:15,720
Du rattrapage ?

55
00:05:15,800 --> 00:05:20,880
L'autre jour, elle a soudainement montré
à ma porte, mais Lily était là aussi.

56
00:05:20,960 --> 00:05:25,080
C'était très gênant. Nous avons parlé brièvement.
Elle a dit qu'elle reviendrait.

57
00:05:26,440 --> 00:05:28,200
Oui.

58
00:05:28,280 --> 00:05:31,920
-Que dois-je faire?
-Chéri, qu'est-ce que tu veux ?

59
00:05:32,000 --> 00:05:33,280
Ouais, qu'est-ce que je veux ?

60
00:05:33,360 --> 00:05:38,040
J'ai décidé que je ne veux pas de relation
pendant un moment. Trop de tracas.

61
00:05:38,120 --> 00:05:42,760
Je vais juste me concentrer sur mon podcast,
sur ma carrière, écris un livre.

62
00:05:42,840 --> 00:05:46,640
- Des choses comme ça.
-Ouais, eh bien, mais c'est Sara.

63
00:05:46,720 --> 00:05:48,760
C'est Sara.

64
00:05:48,840 --> 00:05:54,000
Je ne la connais même pas, mais tu me l'as dit
mille fois à quel point elle est fantastique.

65
00:05:54,080 --> 00:05:57,120
-Ouais…
-Et alors ?

66
00:05:58,200 --> 00:06:00,840
Ouais, non, je ne renverrai rien.

67
00:06:01,720 --> 00:06:08,080
Annie, très bon travail sur ce rapport.
Je savais que tu l'avais en toi. Continuez comme ça.

68
00:06:10,360 --> 00:06:12,920
-Est-ce qu'il vient de me donner…
-Continue comme ça.

69
00:06:13,000 --> 00:06:16,080
Continue comme ça, Anne.

70
00:06:35,560 --> 00:06:36,960
-Est-ce que c'est…
-La Sarre ?

71
00:06:41,840 --> 00:06:44,960
-Que faites-vous ici?
-Je…

72
00:06:46,200 --> 00:06:49,880
D'accord, j'allais sonner,
parce que je voulais te parler…

73
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
et tu ne réponds pas à mes appels.

74
00:06:51,480 --> 00:06:54,960
Mais ensuite j’ai réalisé à quel point c’était effrayant…

75
00:06:55,040 --> 00:06:58,400
et que ça ne devrait pas devenir une chose
de moi qui arrive toujours à l'improviste.

76
00:06:58,480 --> 00:07:01,000
-Espèce de monstre.
-Ouais, désolé.

77
00:07:02,080 --> 00:07:05,200
Okay, An, repousse-la.

78
00:07:05,280 --> 00:07:08,400
-Oui, eh bien, je dois y aller.
-Non, bien sûr.

79
00:07:08,480 --> 00:07:11,280
-On peut dîner ce soir ?
-Bien.

80
00:07:11,360 --> 00:07:12,520
Zéro colonne vertébrale.

81
00:07:12,600 --> 00:07:14,280
-D'accord.
-Rien.

82
00:07:18,440 --> 00:07:20,680
Oh, An. Un?

83
00:07:20,760 --> 00:07:23,080
-Hein?
-Où et à quelle heure ?

84
00:07:23,160 --> 00:07:27,480
Oh. Droite. Sept chez moi ?

85
00:07:27,560 --> 00:07:29,880
-Oui, d'accord. A bientôt alors.
-Oui.

86
00:07:36,680 --> 00:07:38,840
Ici, ça a l'air bien, n'est-ce pas ?

87
00:07:41,440 --> 00:07:44,720
Stéréo, pas d'interface. Non, An.

88
00:07:44,800 --> 00:07:48,000
Tu voulais tellement ça.
Nous devons investir dans de bonnes merdes.

89
00:07:48,080 --> 00:07:52,640
-Nous pouvons le déduire de nos impôts.
-Bonjour, je ne sais pas comment faire ça.

90
00:07:53,760 --> 00:07:56,440
Toi et ton gros argent.

91
00:07:56,520 --> 00:07:58,680
Non, sérieusement,
Je ne peux pas me le permettre pour le moment.

92
00:08:04,360 --> 00:08:05,520
Sara ?

93
00:08:06,520 --> 00:08:09,520
-Sara.
-Oui, elle était encore à ma porte.

94
00:08:09,600 --> 00:08:11,960
-Elle est vraiment en mission.
-N'est-ce pas?

95
00:08:14,480 --> 00:08:17,640
Elle vient dîner ce soir.

96
00:08:17,720 --> 00:08:20,680
Je ne sais pas quoi lui dire.

97
00:08:20,760 --> 00:08:23,160
-Soyez honnête, n'est-ce pas ?
-Oui.

98
00:08:23,240 --> 00:08:27,360
-Que veux-tu?
-Je ne veux rien pour le moment.

99
00:08:28,560 --> 00:08:32,320
-Super.
-Ouais, super.

100
00:08:33,799 --> 00:08:37,559
Alors après la Colombie
J'étais prêt à rentrer chez moi.

101
00:08:37,640 --> 00:08:41,919
Être absent m'a aidé à réaliser
ce que j'ai à la maison.

102
00:08:42,960 --> 00:08:43,840
Ou avait.

103
00:08:43,919 --> 00:08:49,000
Donc. Reste rationnel, dis-lui
n'avez pas de place dans votre vie pour sortir avec quelqu'un.

104
00:08:49,080 --> 00:08:52,680
Je suis également clair sur le travail.
Je souhaite rejoindre un grand cabinet d'architecte.

105
00:08:52,760 --> 00:08:55,720
Mais c'est Sara. Regardez-la.

106
00:08:55,800 --> 00:08:57,800
Cela m'a aussi fait penser à nous.

107
00:08:57,880 --> 00:08:59,520
Tellement joli.

108
00:09:00,520 --> 00:09:01,920
Un?

109
00:09:03,960 --> 00:09:06,880
Désolé. Ouais.

110
00:09:06,960 --> 00:09:08,880
Tu sais pourquoi je suis ici, n'est-ce pas ?

111
00:09:12,440 --> 00:09:17,040
-Je… je ne sais pas pourquoi.
-Est-ce que je dois vraiment le dire ?

112
00:09:18,960 --> 00:09:25,480
D'accord. Pendant mon absence, j'ai vraiment réalisé

113
00:09:25,560 --> 00:09:26,920
que je veux être avec toi.

114
00:09:30,200 --> 00:09:33,800
Sérieusement, pour de vrai.
Sans y aller lentement.

115
00:09:39,320 --> 00:09:42,040
Peut-être que vous ne voulez pas du tout ça.

116
00:09:42,120 --> 00:09:45,440
Mais j'espère que tu es prêt
pour nous donner une autre chance.

117
00:09:46,400 --> 00:09:50,760
Parce que je suis certain que cela
c'est ce que je veux. Pour être avec toi.

118
00:09:56,920 --> 00:10:00,600
Mais je comprends qu'une relation
avec du pain naan, ce serait peut-être plus intéressant.

119
00:10:01,880 --> 00:10:04,560
Désolé. Désolé.

120
00:10:08,360 --> 00:10:09,440
Je ne sais pas, Sarre.

121
00:10:10,920 --> 00:10:14,480
-Oh d'accord.
-C'est juste un peu soudain.

122
00:10:16,640 --> 00:10:20,880
Et ça ne marchait pas avant,
alors pourquoi ça marcherait maintenant ?

123
00:10:20,960 --> 00:10:23,320
-Eh bien…
-Et je viens de sortir avec quelqu'un pendant six mois

124
00:10:23,400 --> 00:10:26,560
pour qui je n'avais pas vraiment de sentiments.

125
00:10:28,480 --> 00:10:32,280
Je n'ai pas vraiment confiance en moi en ce moment
quand il s'agit de relations.

126
00:10:32,360 --> 00:10:37,360
Parfois je pense que je devrais
reste juste seul pendant un moment.

127
00:10:37,440 --> 00:10:42,400
Concentrez-vous sur moi-même et sur le travail.
Je démarre un podcast.

128
00:10:42,480 --> 00:10:46,320
-Ouais, non, haut et fort. Podcast?
-Mais tu es important pour moi.

129
00:10:46,400 --> 00:10:49,040
Et c’est plutôt écrasant.
Mais je pense aussi que c'est vraiment gentil.

130
00:10:49,120 --> 00:10:51,640
Je ne sais juste pas ce que je veux pour le moment,

131
00:10:51,720 --> 00:10:55,160
et je ne pense pas que j'aime vraiment
que tu insistes tellement.

132
00:10:55,240 --> 00:10:57,160
D'accord.

133
00:10:57,240 --> 00:11:01,440
Désolé, mais c'est bon
que tu es si honnête à ce sujet.

134
00:11:01,520 --> 00:11:04,720
Oui, c'est quelque chose de nouveau que j'essaie.
Être honnête.

135
00:11:05,680 --> 00:11:06,680
Et est-ce que ça marche ?

136
00:11:10,360 --> 00:11:12,200
Je ne sais pas encore.

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,800
-Eh bien…
-Eh bien…

138
00:11:17,120 --> 00:11:20,960
-Eh bien, au revoir.
-Au revoir.

139
00:11:23,720 --> 00:11:26,160
D'accord, au revoir.

140
00:11:33,400 --> 00:11:36,920
Pas seulement au bureau,
Je sors aussi et je rends visite aux familles.

141
00:11:37,000 --> 00:11:38,520
Cela implique donc beaucoup de contacts personnels.

142
00:11:38,600 --> 00:11:43,280
Le salaire n'est pas génial et je travaille
beaucoup d'heures supplémentaires. Mais j'adore ça.

143
00:11:43,360 --> 00:11:46,120
- Super, Daan.
-Oui. Et toi?

144
00:11:46,200 --> 00:11:50,360
-Eh bien, Sara est de retour.
-Cas me l'a dit. Et?

145
00:11:50,440 --> 00:11:54,080
Elle semble déterminée
pour se remettre ensemble.

146
00:11:54,160 --> 00:11:57,200
-Qu'est-ce qui l'a fait changer d'avis ?
-Je m'interroge à ce sujet aussi.

147
00:11:57,280 --> 00:12:01,000
Je pense qu'elle s'est retrouvée
en voyage.

148
00:12:01,080 --> 00:12:04,480
Son moi non hétéro,
qui veut soudainement une relation.

149
00:12:04,560 --> 00:12:07,120
-Oui, mais juste…
-Elle s'est soudainement pointée à ma porte.

150
00:12:07,200 --> 00:12:10,440
Comme si nous vivions dans une putain de comédie romantique.
Je veux dire, allez.

151
00:12:10,520 --> 00:12:13,120
-Ouais.
-Je trouve ça ennuyeux.

152
00:12:13,200 --> 00:12:15,240
-Mais aussi doux.
-Certainement.

153
00:12:15,320 --> 00:12:21,280
J'essaie juste d'être honnête en disant
ça je ne sais pas. Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?

154
00:12:21,360 --> 00:12:23,960
-Ouais…
-Et de toute façon, laisse-la attendre.

155
00:12:24,040 --> 00:12:26,360
Cela lui fera comprendre
Je ne suis pas obsédé par ça.

156
00:12:26,440 --> 00:12:28,480
Droite. Pas obsédant.

157
00:12:30,040 --> 00:12:33,720
Désolé, mais tu étais
follement amoureux d'elle.

158
00:12:33,800 --> 00:12:36,240
Et maintenant, elle frappe à nouveau à votre porte.

159
00:12:36,320 --> 00:12:39,720
Ne devriez-vous pas y aller ?

160
00:12:39,800 --> 00:12:41,640
J'ai décidé de ne pas le faire.

161
00:12:42,960 --> 00:12:45,520
-Quoi qu'il en soit, comment allez-vous, Cas et toi ?
-Eh bien, bonne nouvelle…

162
00:12:45,600 --> 00:12:49,320
Oh merde, ma pause est finie,
Je dois y aller, Daan. Désolé.

163
00:12:49,400 --> 00:12:53,400
-Je t'appelle bientôt, d'accord ?
-Ouais, au revoir. Bonne chance au travail.

164
00:13:09,160 --> 00:13:14,240
Écoute, c'est de notoriété publique que tu
tu ne devrais pas envoyer de SMS à ton ex quand tu es ivre.

165
00:13:14,320 --> 00:13:16,320
Bonjouroooo. Que fais-tu?

166
00:13:16,400 --> 00:13:18,560
Trois bières ? Ouais.

167
00:13:18,640 --> 00:13:20,480
Mais je ne suis qu'un humain.

168
00:13:20,560 --> 00:13:25,520
J'en suis à mon 4ème gin tonic.

169
00:13:32,240 --> 00:13:34,320
Moi à ma millième bière

170
00:13:34,400 --> 00:13:38,080
Viens ici

171
00:13:40,640 --> 00:13:43,320
:) Je vais finir mon verre

172
00:13:46,880 --> 00:13:51,240
-Qu'est-ce que tu fais ? Montre-moi.
-Rien, non.

173
00:13:51,320 --> 00:13:54,040
-Montre-moi.
-Envoyer un SMS à Sara.

174
00:13:54,120 --> 00:13:57,160
-Fille, tu es sérieuse ?
-Oui.

175
00:13:57,240 --> 00:14:01,080
-Pourquoi?
-Je l'ai peut-être invitée ici.

176
00:14:01,160 --> 00:14:05,360
Ça me va, mais c'est de l'avarice
enveloppé dans un concept.

177
00:14:05,440 --> 00:14:09,480
-Je ne parlais pas d'un concept.
-C'est bon pour la planète et les abeilles…

178
00:14:09,560 --> 00:14:12,800
La Sarre, bien sûr, les abeilles. Parfois
J'ai juste envie de malbouffe.

179
00:14:12,880 --> 00:14:15,440
Vous avez également de la malbouffe végétalienne maintenant.

180
00:14:15,520 --> 00:14:17,720
-Êtes-vous sérieux?
-Bonjour.

181
00:14:17,800 --> 00:14:19,840
-Salut les gars.
-Bonjour.

182
00:14:19,920 --> 00:14:23,720
-Hé, je crois que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.
-Non.

183
00:14:23,800 --> 00:14:25,240
-Salut.
-Sara.

184
00:14:25,320 --> 00:14:28,280
Bonjour Sara, je suis Oscar, le patron d'Anne.

185
00:14:28,360 --> 00:14:32,000
-Oui, Anne est ma stagiaire.
-Ouais.

186
00:14:32,080 --> 00:14:36,720
-Que fais-tu comme travail, Sara ?
-Je viens d'obtenir mon diplôme en architecture.

187
00:14:36,800 --> 00:14:38,600
-Cool.
-Alors maintenant je cherche une entreprise.

188
00:14:38,680 --> 00:14:40,760
Devenir commis ?

189
00:14:40,840 --> 00:14:43,440
Oui, la Sarre est très ambitieuse.
N'est-ce pas, la Sarre ?

190
00:14:43,520 --> 00:14:47,560
Bon. J'aime une femme avec de l'ambition.
Garde l'homme vif.

191
00:14:51,040 --> 00:14:54,960
Dis, tu as des racines étrangères, par hasard ?

192
00:14:55,040 --> 00:14:56,640
N'ose pas, Oscar.

193
00:14:56,720 --> 00:15:00,080
-Tu as l'air si exotique.
-Oh, c'est nauséabond.

194
00:15:00,160 --> 00:15:02,960
-Les filles, nous allons danser.
-Merci, Max.

195
00:15:03,040 --> 00:15:04,560
Oui. Oui…

196
00:15:04,640 --> 00:15:08,120
-Au revoir, Oscar. Super fête.
-Ouais, je le pense aussi.

197
00:15:08,200 --> 00:15:11,000
-On se voit lundi.
-Passe un bon week-end. Au revoir.

198
00:15:11,080 --> 00:15:12,560
-Alors je pense…
-Sarre, Sarre.

199
00:15:12,640 --> 00:15:16,680
Je ne sais pas si tu aimes aussi les hommes,
mais tu ne veux pas d'Oscar.

200
00:15:16,760 --> 00:15:20,000
-Non, c'était…
-Oh, mon Dieu.

201
00:15:20,080 --> 00:15:22,520
-Tu n'en as aucune idée, n'est-ce pas ?
- Comme c'est pathétique.

202
00:15:22,600 --> 00:15:28,320
Elle n'a aucune idée à quel point elle est charmante,
elle est intelligente et captivante.

203
00:15:28,400 --> 00:15:30,560
-Oups.
-D'accord, je vous laisse à vous-mêmes.

204
00:15:30,640 --> 00:15:35,200
Non, Max, ne rends pas les choses inconfortables.
Non, viens, allons-y.

205
00:15:35,280 --> 00:15:37,240
Aux gays.

206
00:15:37,320 --> 00:15:39,800
-Regarder.
-Il y a encore de l'espoir.

207
00:15:39,880 --> 00:15:42,920
-Même pour toi.
-On verra ça.

208
00:15:43,960 --> 00:15:45,880
-D'accord, de la bière ?
-Bière.

209
00:15:45,960 --> 00:15:47,600
-Bière?
-Les gars.

210
00:15:50,080 --> 00:15:52,120
-J'ai perdu tous mes amis.
-Hein?

211
00:15:52,200 --> 00:15:55,360
-J'ai perdu tous mes amis.
-Nous sommes tes amis.

212
00:15:55,440 --> 00:16:00,160
-Ouais. Salut, Sarre.
-C'est Max.

213
00:16:00,240 --> 00:16:02,960
-Max.
-Max, salut, Lily.

214
00:16:03,040 --> 00:16:04,720
- Des coups de feu ?
-Non.

215
00:16:04,800 --> 00:16:07,840
-Ouais, allez.
-Non.

216
00:16:07,920 --> 00:16:10,560
-Je vais retrouver Teun.
-Bien.

217
00:16:10,640 --> 00:16:14,360
-D'accord, qui a de la coca ici ?
-Coke? Non, nous n'avons pas de coca, Lil.

218
00:16:14,440 --> 00:16:16,040
-Êtes-vous d'accord?
-Oui.

219
00:16:16,120 --> 00:16:20,680
-Êtes-vous d'accord?
-Oui, je suis totalement relax, vraiment. Célibataire.

220
00:16:20,760 --> 00:16:25,520
C'est vraiment la vie. Des coups de feu ? Des coups de feu.

221
00:16:30,680 --> 00:16:33,280
-C'est son ex.
-OMS?

222
00:16:33,360 --> 00:16:34,960
Ce type aux cheveux blonds.

223
00:16:37,160 --> 00:16:38,880
Gardez-la occupée.

224
00:16:40,080 --> 00:16:44,040
Hé, Lil, tu préfères un cola ?

225
00:16:44,120 --> 00:16:45,680
-Cola?
-Ouais, cola.

226
00:16:50,240 --> 00:16:51,800
Peut-être que je veux…

227
00:16:53,360 --> 00:16:55,480
Non, An, tu es ivre.

228
00:16:56,880 --> 00:16:58,120
Autre manche.

229
00:17:02,360 --> 00:17:05,520
Whoa, Lil… Non.

230
00:17:05,599 --> 00:17:07,839
Cela devait arriver
tôt ou tard, non ?

231
00:17:07,920 --> 00:17:10,880
-Et j'y vais.
-Non, Sarre…

232
00:17:10,960 --> 00:17:13,440
Merde, embrassé par le mauvais ex.

233
00:17:13,520 --> 00:17:15,200
Oh, Lil.

234
00:17:23,800 --> 00:17:26,400
Très bien, c'est l'heure du coucher.

235
00:17:26,480 --> 00:17:30,400
-Laisse-moi prendre un verre d'eau.
-Je t'apporterai un verre d'eau.

236
00:17:30,480 --> 00:17:32,200
-Ca c'était quoi?
-Nous avons réussi.

237
00:17:32,280 --> 00:17:35,120
-On a réussi ?
-Oui.

238
00:17:35,200 --> 00:17:38,920
-Peut-être que si tu… Lil.
-J'essaie de t'aider.

239
00:17:39,000 --> 00:17:41,280
Ouais, ouais.

240
00:17:41,360 --> 00:17:42,920
Ici, viens.

241
00:17:43,000 --> 00:17:45,480
Ah, tu vois ?

242
00:17:45,560 --> 00:17:48,000
C'est ce que les relations peuvent vous faire.
Vous ne voulez pas ça.

243
00:17:48,080 --> 00:17:52,000
Ok, Lil, voici un pot
pour que tu vomisses dedans.

244
00:17:52,080 --> 00:17:55,800
-Je ferai de mon mieux.
-Bonne nuit.

245
00:17:57,480 --> 00:17:59,040
Je suis totalement gêné.

246
00:17:59,120 --> 00:18:02,120
Merci de prendre soin de moi.
À bientôt! XL

247
00:18:30,000 --> 00:18:34,280
Saar, désolé pour hier soir.
Lily était vraiment ivre et moi aussi.

248
00:18:34,360 --> 00:18:37,920
Désolé, la soirée s'est terminée comme ça.

249
00:18:39,440 --> 00:18:44,400
Sara tape…

250
00:18:53,360 --> 00:18:55,640
Sara est déconnectée

251
00:18:55,720 --> 00:18:59,360
Putain, j'ai tout gâché.

252
00:19:02,400 --> 00:19:04,520
-Oui, merci.
-Merci.

253
00:19:07,280 --> 00:19:11,120
-D'accord, alors tu commences.
-Oui, je dis cette première partie.

254
00:19:11,200 --> 00:19:14,440
Alors je dirai : "Bonjour, je m'appelle Anne,
et j'essaie d'écrire un livre."

255
00:19:14,520 --> 00:19:18,240
Ensuite, je présente Maya comme mon invitée
et nous commençons simplement à discuter.

256
00:19:18,320 --> 00:19:20,720
Oui, parfait. D'accord.

257
00:19:22,400 --> 00:19:25,200
-Je suis prêt.
-D'accord, faisons ça.

258
00:19:27,520 --> 00:19:29,720
-Un?
-Oui, désolé.

259
00:19:31,200 --> 00:19:34,080
- Range ton téléphone.
-La Sarre ne répond pas.

260
00:19:34,160 --> 00:19:35,560
Et maintenant quoi ?

261
00:19:35,640 --> 00:19:38,680
Maintenant, je ne sais pas si je devrais
envoie-lui autre chose ou…

262
00:19:38,760 --> 00:19:42,120
Quoi qu'il en soit, d'accord.
Je dois aussi la voir face à face.

263
00:19:43,200 --> 00:19:44,360
Tu veux toujours la voir ?

264
00:19:45,560 --> 00:19:47,960
Oui, peut-être que oui.

265
00:19:48,040 --> 00:19:50,000
Mais maintenant, elle ne veut plus me voir.

266
00:19:50,080 --> 00:19:53,880
-Ouais, c'est délicat.
-Ouais. D'accord…

267
00:19:53,960 --> 00:19:55,480
-Commencer ?
-Ouais, vas-y.

268
00:19:58,200 --> 00:20:01,320
-Oui.
-D'accord.

269
00:20:01,400 --> 00:20:03,160
Ouais?

270
00:20:03,240 --> 00:20:06,480
Bonjour, je m'appelle Anne,
et j'essaie d'écrire un livre.

271
00:20:08,760 --> 00:20:10,760
Bon, c'est la fin maintenant.

272
00:20:14,000 --> 00:20:19,240
Conseil… Ouais, commencez simplement.
Même si c'est moche.

273
00:20:19,320 --> 00:20:22,960
Ce ne sera pas parfait tout de suite,
mais commencez simplement à écrire.

274
00:20:23,040 --> 00:20:26,720
Eh bien, je suis sûr que je peux écrire
quelque chose de laid. Merci, Maya.

275
00:20:27,680 --> 00:20:32,920
-Froideur. Je pense que c'est parfait.
-Oui, mets-le en ligne, n'est-ce pas ?

276
00:20:33,000 --> 00:20:34,760
-Oui.
-Oui, merde.

277
00:20:40,880 --> 00:20:45,440
Copines, nous téléchargeons
notre podcast au moment où nous parlons.

278
00:20:45,520 --> 00:20:51,320
S'il vous plaît, partagez-le pour que nous devenions viraux.
Super merci.

279
00:20:51,400 --> 00:20:53,720
-Super merci.
-Au revoir.

280
00:20:53,800 --> 00:20:57,200
-Il est en cours de téléchargement.
-Bon.

281
00:20:57,280 --> 00:20:58,640
- Coup de poing, mec.
-D'accord, c'est gênant.

282
00:20:58,720 --> 00:21:00,520
D'accord, peu importe.

283
00:21:02,520 --> 00:21:03,760
C'est Maya ?

284
00:21:04,600 --> 00:21:06,480
Je vais aller voir.

285
00:21:15,160 --> 00:21:17,560
-Hé.
-Salut!

286
00:21:19,320 --> 00:21:22,520
-Que faites-vous ici?
-Je pense que vous devriez parler tous les deux.

287
00:21:23,760 --> 00:21:30,000
Croyez-moi, tout le monde est fatigué
de te voir tourner autour du pot.

288
00:21:30,080 --> 00:21:32,680
D'accord? Au revoir.

289
00:21:34,720 --> 00:21:36,440
-Salut.
-Salut.

290
00:21:37,720 --> 00:21:42,640
-Laissons tout sortir au grand jour.
-D'accord, ouais.

291
00:21:42,720 --> 00:21:45,760
-Nous étions amoureux.
-Oui.

292
00:21:45,840 --> 00:21:49,720
Mais je voulais aller très vite,
et tu n'étais pas encore prêt pour ça.

293
00:21:49,800 --> 00:21:53,240
-Et puis tu es parti, non ?
-En résumé, oui.

294
00:21:53,320 --> 00:21:58,840
Oui. Et maintenant tu es de retour.
Et je suis célibataire, et tu es célibataire.

295
00:21:58,920 --> 00:22:00,760
Et sorti du placard ?

296
00:22:00,840 --> 00:22:05,400
Je me sens bien dans ma façon d'être. J'aime
filles, garçons et tout le reste.

297
00:22:05,480 --> 00:22:07,080
Alors tu es quoi, pansexuel ?

298
00:22:07,160 --> 00:22:10,840
Et ne commence pas à mettre
encore une étiquette sur moi.

299
00:22:10,920 --> 00:22:14,800
-Mais s'il faut lui donner un nom, oui.
-Non, désolé, tu as raison.

300
00:22:16,560 --> 00:22:18,800
-Regarde…
-Allons droit au but, An.

301
00:22:20,920 --> 00:22:22,680
Tu es Sara.

302
00:22:25,200 --> 00:22:29,720
Jésus, An, où est-ce que ça va ? Je veux dire,
vous me donnez tous ces signaux mitigés.

303
00:22:29,800 --> 00:22:32,000
Oui, d'accord…

304
00:22:32,080 --> 00:22:36,160
-Ce que j'essaie de dire, c'est…
-Oui.

305
00:22:36,240 --> 00:22:38,320
Si vous ne pouvez pas l'exprimer avec des mots…

306
00:22:40,920 --> 00:22:42,960
des actions pourraient également aider.

307
00:22:48,960 --> 00:22:50,440
Qu'en penses-tu ?

308
00:22:53,280 --> 00:22:55,400
Sans inspiration.

309
00:22:55,480 --> 00:22:58,240
Je veux vraiment faire des designs malades.

310
00:22:58,320 --> 00:23:00,480
Intégrer la durabilité
et l'environnement.

311
00:23:10,040 --> 00:23:13,720
Ouais, bonne décision.

312
00:23:23,000 --> 00:23:26,760
Oh mon Dieu, Cas.
Devinez ce que je viens de trouver sur mon paillasson.

313
00:23:26,840 --> 00:23:31,640
Une invitation au mariage d'Esther.
Vous plaisantez ?

314
00:23:32,640 --> 00:23:37,440
Oh, et Sara est allongée dans mon lit
et je suis à nouveau éperdument. Au revoir.

315
00:23:39,000 --> 00:23:42,760
-Est-ce qu'on doit vraiment y aller ?
-Jusqu'à ce que la mort nous sépare, mon cul.

316
00:23:42,840 --> 00:23:46,000
Est-ce que c'est le plus médiocre du monde
la stagiaire Anne Verbeek ?

317
00:23:46,080 --> 00:23:50,360
A vous et à l'amour sous toutes ses formes.

318
00:23:50,440 --> 00:23:54,040
Oh mon Dieu. Vous voyez cette femme là-bas ?
C'est Cécilia Castillo.