1
00:00:18,960 --> 00:00:20,060
Kan jeg hjælpe dig?

2
00:00:21,020 --> 00:00:27,720
Jeg er her for at besøge grundlæggerne af dette
ærværdige institution, hr. Matt Nutter

3
00:00:27,720 --> 00:00:29,160
og hr.

4
00:00:29,440 --> 00:00:30,720
Jeff Pfister.

5
00:00:32,280 --> 00:00:36,920
Det fine sikkerhedspersonale nedenunder var
venlig nok til at give mig retninger til

6
00:00:36,920 --> 00:00:40,680
korrekt gulv. Gulvet er det eneste
ting du har korrekt. Det har du ikke

7
00:00:40,680 --> 00:00:45,020
en aftale, og du har heller ikke en
pakke, så du ikke har nogen forretning

8
00:00:45,020 --> 00:00:46,020
her.

9
00:00:46,100 --> 00:00:47,100
Helt rigtigt.

10
00:00:47,850 --> 00:00:52,090
Dine arbejdsgivere er heldige at have
nogen med dine evner vogter deres

11
00:00:52,090 --> 00:00:53,090
privatliv.

12
00:00:54,530 --> 00:00:58,550
Jeg reagerer ikke på smiger. Det kan du heller ikke
genkende sarkasme.

13
00:00:58,750 --> 00:01:01,430
Du skal vende om og gå tilbage
måden du kom på.

14
00:01:01,710 --> 00:01:04,810
Du skal tage mig til dine arbejdsgivere
nu.

15
00:01:06,230 --> 00:01:09,270
Du kan lige så godt bede mig om at forklare din
hår.

16
00:01:11,530 --> 00:01:14,410
Hvordan kom du forbi sikkerhed uden en
aftale?

17
00:01:14,770 --> 00:01:15,770
Jeg gjorde noget. Ja.

18
00:01:22,820 --> 00:01:26,180
Mit hår er et evigt mysterium, aldrig til
blive fuldt ud forstået.

19
00:01:30,280 --> 00:01:34,020
Lilla er for royalty, kære, ikke mellem
ledelse.

20
00:01:48,490 --> 00:01:50,230
Har du sat os i forpost nummer to?

21
00:01:50,470 --> 00:01:53,270
Nå, jeg tænkte, om vi skulle gøre noget
sidste øjebliks fejlfinding, alle

22
00:01:53,270 --> 00:01:54,410
hjerner skal være ét sted.

23
00:01:54,730 --> 00:01:58,890
Så mens verden brænder,
Johansson, Lawrence og Theron er med

24
00:01:58,890 --> 00:02:03,370
Bahamas, og vi er i West Virginia
med professor Michio Kaku. Han er en

25
00:02:03,370 --> 00:02:04,268
genial fyr.

26
00:02:04,270 --> 00:02:05,270
Det er Einstein også.

27
00:02:05,430 --> 00:02:08,410
Men hvis det er mellem ham og Marilyn
Monroe, fuck relativitetsteorien.

28
00:02:08,850 --> 00:02:10,970
Jeg fortalte dig, bror, genetisk overlegen
støbt.

29
00:02:11,450 --> 00:02:12,650
Nødvendigt, men kedeligt.

30
00:02:13,250 --> 00:02:17,270
Nå, hvem skal være på forpost tre?
Fordi Langdon vil have sin robot der.

31
00:02:17,550 --> 00:02:19,940
Hvad? Vil han have en Battleaxe 9003?

32
00:02:20,260 --> 00:02:24,020
Ja, ikke kun det, men han vil have os til det
tør hendes SSD så hun ikke husker det

33
00:02:24,020 --> 00:02:25,220
han er Antikrist.

34
00:02:25,600 --> 00:02:28,760
Nå, det er ham med triplen
seksere, ikke os. Det er hans show.

35
00:02:29,400 --> 00:02:31,280
Sikke et show det bliver.

36
00:02:32,100 --> 00:02:34,980
Hvem fanden er du? Hej, hvordan fik du det
forbi Miss Venable?

37
00:02:35,380 --> 00:02:41,140
Disse små symboler er forposter til
de overlevende fra dette lille holocaust

38
00:02:41,140 --> 00:02:42,620
du glæder dig så glad.

39
00:02:43,200 --> 00:02:44,720
Det er ikke lille, dame.

40
00:02:45,000 --> 00:02:48,240
Ja. Syv milliarder døde i den første
ti minutter.

41
00:02:48,680 --> 00:02:49,800
Starter med dig.

42
00:02:57,540 --> 00:02:58,540
Forpost 3.

43
00:02:58,860 --> 00:02:59,860
Hvor er den placeret?

44
00:03:00,440 --> 00:03:02,560
Et sted kaldet Hawthorne School.

45
00:03:02,940 --> 00:03:04,840
Han donerede det, fordi det er under jorden.

46
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
Naturlig afskærmet. Jeg kan se.

47
00:03:17,800 --> 00:03:22,280
Det vil hr. St. Pierre Vanderbilt prøve
købe krigsbilletter til sig selv og sine

48
00:03:22,280 --> 00:03:27,320
familie. Du vil acceptere hans tilbud og
sikre ham en plads på Forpost 3. Er det

49
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
klart forstået?

50
00:03:28,380 --> 00:03:30,620
Der er ingen pladser tilbage. Sørg for der
er.

51
00:03:32,380 --> 00:03:35,960
Planlægger verdens ende over en kasse
af varme vinger.

52
00:03:37,500 --> 00:03:41,160
Nu må jeg vel nå det meste
ubehagelig del af mit besøg.

53
00:03:41,500 --> 00:03:42,459
Hvad er det?

54
00:03:42,460 --> 00:03:45,200
Den del, hvor jeg skal af sted før
dræber jer begge.

55
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
God dag.

56
00:03:47,210 --> 00:03:48,210
Hvad?

57
00:04:29,450 --> 00:04:31,270
Tak.

58
00:04:57,550 --> 00:04:58,970
Tusind atombomber?

59
00:04:59,470 --> 00:05:01,290
Hvordan kan vi stoppe det? Det kan vi ikke.

60
00:05:02,490 --> 00:05:03,730
Michael er allerede for stærk.

61
00:05:04,410 --> 00:05:06,710
Han kan modvirke alt, hvad vi håber på
prøve.

62
00:05:07,030 --> 00:05:10,710
Gud, jeg finder endelig min plads i
verden, og nu vil det hele slutte.

63
00:05:11,290 --> 00:05:12,910
Jeg er ikke klar til at dø.

64
00:05:15,050 --> 00:05:16,570
Åh, for ikke at gøre det hele om mig.

65
00:05:17,230 --> 00:05:18,870
Faktisk handler det om dig nu.

66
00:05:19,750 --> 00:05:23,250
Din far vil købe billetter
for dig og din familie at bebo en

67
00:05:23,250 --> 00:05:24,770
af andelsforeningens forposter.

68
00:05:25,040 --> 00:05:28,640
Coco er planen? Kalorietællerens
vil redde menneskeheden?

69
00:05:28,960 --> 00:05:29,959
Nej.

70
00:05:29,960 --> 00:05:30,960
Mallory er.

71
00:05:31,500 --> 00:05:33,720
Coco vil sikre sig sin plads på
bunker.

72
00:05:34,960 --> 00:05:39,840
Vi har én chance for at bruge Tempus
Infinitum, og vi kan ikke risikere at prøve det

73
00:05:39,840 --> 00:05:43,380
indtil Mallory er klar. Det eneste sted
hvor vi ved du vil overleve er under

74
00:05:43,380 --> 00:05:45,780
Michaels næse, i en af hans bunkers.

75
00:05:46,060 --> 00:05:49,860
Han kan lugte en heks en kilometer væk ligesom
en slags ond trøffelgris.

76
00:05:50,240 --> 00:05:52,760
Han vil dræbe hende, før hun kan gøre det
hvad som helst. Det er derfor, vi skal

77
00:05:52,760 --> 00:05:54,420
placere dem begge under en identitetsbesværgelse.

78
00:06:01,100 --> 00:06:02,560
Du vil glemme, at du er hekse.

79
00:06:04,260 --> 00:06:06,680
Du vil glemme alt, hvad du nogensinde vidste
om dig selv.

80
00:06:07,460 --> 00:06:11,280
Denne besværgelse vil give dig nye identiteter,
nye personligheder.

81
00:06:11,860 --> 00:06:17,520
Dit job bliver at nedgøre Mallory
hendes tvivl på sig selv for at undertrykke

82
00:06:17,520 --> 00:06:20,800
hendes naturlige kræfter, så ingen kan
opdage hendes magi.

83
00:06:22,000 --> 00:06:24,540
Vi har modelleret din nye personlighed efter
Madison.

84
00:06:24,860 --> 00:06:28,940
Nej. Nej, der må være en anden måde.
Betragt det som en opgradering.

85
00:06:31,950 --> 00:06:33,810
Vil min familie stadig huske, at jeg er en
heks?

86
00:06:34,030 --> 00:06:35,410
Din familie vil ikke slutte sig til dig.

87
00:06:38,750 --> 00:06:42,190
Det er vi nødt til at eliminere alle variabler
kan afsløre dig.

88
00:06:42,990 --> 00:06:45,770
Men kan vi bare fortrylle dem
også?

89
00:06:46,110 --> 00:06:48,930
Indtil apokalypsen kommer, ja.

90
00:06:50,670 --> 00:06:53,670
Men det ville være for risikabelt at have dem
i bunkeren med dig.

91
00:06:55,170 --> 00:06:59,230
Vi sørger for, at de er ude af
land og for langt fra forposten til

92
00:06:59,230 --> 00:07:00,570
komme i sikkerhed i tide.

93
00:07:01,680 --> 00:07:04,780
Mine forældre er gode mennesker, og min
bror er venlig.

94
00:07:06,260 --> 00:07:08,380
De fortjener det så meget mere, end jeg gør.

95
00:07:08,600 --> 00:07:11,600
Jeg tror ikke, jeg kan være ansvarlig for
syv milliarder menneskers liv.

96
00:07:11,860 --> 00:07:12,860
Ja, det kan du.

97
00:07:13,720 --> 00:07:17,640
Og når tiden kommer, vil du. Hvordan
vil jeg vide, hvornår den tid er, hvis jeg er

98
00:07:17,640 --> 00:07:18,519
under besværgelse?

99
00:07:18,520 --> 00:07:20,960
Dine kræfter vil dukke op, når de er det
klar.

100
00:07:21,600 --> 00:07:26,080
Når du har fortryllet, gør vi det
husker du dig?

101
00:07:28,400 --> 00:07:30,000
Ikke før fortryllelsen er brudt.

102
00:07:30,560 --> 00:07:32,800
Og inden da er vi måske alle sammen bunker af
aske.

103
00:07:34,340 --> 00:07:35,520
Så det er farvel.

104
00:07:38,060 --> 00:07:39,180
Saml dig, hekse.

105
00:07:45,720 --> 00:07:49,000
Og derfor er det op til os at redde menneskeheden
fra sig selv.

106
00:07:49,400 --> 00:07:51,540
Og ja, nogle af os vil dø.

107
00:07:51,980 --> 00:07:53,880
Men du vil også leve.

108
00:07:54,100 --> 00:07:55,540
Så pagten vil leve videre.

109
00:07:55,920 --> 00:07:57,300
Så verden vil leve videre.

110
00:07:58,860 --> 00:07:59,880
Er du klar? Nej.

111
00:08:04,860 --> 00:08:06,380
Hvordan kunne jeg være ond mod dig?

112
00:08:07,540 --> 00:08:09,580
Du har lćrt mig alt, hvad jeg ved.

113
00:08:10,620 --> 00:08:12,120
Du reddede mit liv.

114
00:08:12,520 --> 00:08:18,080
Du er min bedste ven, Mallory, og jeg
jeg er så ked af det, der kommer ud af min

115
00:08:18,080 --> 00:08:19,660
munden på den anden side. Det er okay.

116
00:08:20,460 --> 00:08:21,720
Jeg ved, du ikke vil mene det.

117
00:08:22,380 --> 00:08:26,640
Og stave eller ej, ville jeg aldrig lade
der sker noget dårligt for dig.

118
00:08:26,880 --> 00:08:28,240
Hvis verden ender,

119
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Vi vil i det mindste være sammen.

120
00:09:13,000 --> 00:09:16,520
Memoria unda tempores.

121
00:09:17,420 --> 00:09:21,460
Memoria unda tempores est.

122
00:09:22,860 --> 00:09:27,060
Memoria unda tempores est.

123
00:09:28,200 --> 00:09:32,240
Memoria unda tempores est.

124
00:09:32,960 --> 00:09:36,960
Memoria unda tempores est.

125
00:10:06,120 --> 00:10:08,840
hurtigere som 10 gange og hun holder
ignorerer du mig, bliver du bare nødt til det

126
00:10:08,840 --> 00:10:12,700
skub frokost, det tager ham i det mindste
to timer til at rette op på denne fils spøgelse

127
00:10:12,700 --> 00:10:15,980
prøve paryk look vi er kun booket til en
time venligst lad mig ringe til manden

128
00:10:15,980 --> 00:10:19,900
coco mr galan er den mest eksklusive
stylist i beverly hills jeg var nødt til at gruble

129
00:10:19,900 --> 00:10:23,220
bare for at få denne aftale Jesus
mallory jeg kan virkelig ikke gøre begge dele

130
00:10:23,220 --> 00:10:29,560
job er du okay gud okay damer
vi er her

131
00:10:35,310 --> 00:10:38,110
Glem ikke at give mig fem stjerner,
venligst.

132
00:10:39,830 --> 00:10:40,910
Jesus Kristus.

133
00:10:55,110 --> 00:10:57,210
Okay. Coco, ja?

134
00:10:57,630 --> 00:10:59,550
Hej. Velkommen, Bubba-la.

135
00:10:59,850 --> 00:11:00,850
Hej.

136
00:11:02,200 --> 00:11:03,600
Jeg er altid begejstret for at møde min nyeste
muse.

137
00:11:03,840 --> 00:11:06,980
Jeg skal bruge dig til at rydde dit
eftermiddag. Har du set mit hoved?

138
00:11:07,260 --> 00:11:11,100
Åh, skat, tusinde undskyldninger, men min
eftermiddag er talt for, og jeg aldrig

139
00:11:11,100 --> 00:11:12,400
annullere på langtidskunder.

140
00:11:12,640 --> 00:11:17,340
Okay, godt, opkræve mig det dobbelte og
betragte dig selv som holder.

141
00:11:20,420 --> 00:11:22,640
Så hvem har vi skylden for dette?

142
00:11:22,980 --> 00:11:27,760
Mit trådkors er bogstaveligt talt værst
Uber-driver i SoCal.

143
00:11:28,120 --> 00:11:29,120
Tæve.

144
00:11:29,500 --> 00:11:32,940
Jeg skal ikke lyve. Hun lavede et nummer
på dig, men... Det er ikke noget min avocado

145
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
-baseret fugtgivende mælk kan ikke fikse.

146
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Men jeg er ked af det, Coco.

147
00:11:38,680 --> 00:11:41,660
Jeg vil bare ikke være i stand til at arbejde min
magi med denne lille kirkemus

148
00:11:41,660 --> 00:11:42,980
svæver over din skulder.

149
00:11:43,720 --> 00:11:48,760
Det er min assistent, Mallory, der skal
være ude og hente min hasselnøddemacchiato

150
00:11:48,760 --> 00:11:50,400
ved præcis 120 grader.

151
00:11:51,320 --> 00:11:53,920
Undskyld, Coco. Min dårlige. Ti minutter. Ti
minutter. Okay.

152
00:11:56,280 --> 00:11:58,720
Så hvad tænker vi på? Er vi
tænke pandehår? Måske noget

153
00:11:58,720 --> 00:12:02,080
asymmetrisk? Jeg er ligeglad så længe
da jeg ikke ligner en tornado-overlevende.

154
00:12:03,080 --> 00:12:04,460
Du burde ikke engang være her.

155
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Undskyld mig?

156
00:12:07,240 --> 00:12:08,660
Det er totalt spild af tid.

157
00:12:09,040 --> 00:12:12,660
Ikke fornærme din stylist, men dig
kan ikke forbedre perfektion.

158
00:12:22,890 --> 00:12:26,070
En skål marokkansk harira er den perfekte
ting for at styrke sjælen.

159
00:12:27,930 --> 00:12:29,910
Nej tak, Myrtle. Jeg er ikke sulten.

160
00:12:30,250 --> 00:12:32,050
Jeg vil have tilladelse til at brænde en heks.

161
00:12:32,730 --> 00:12:37,890
Den eneste grund til at brænde en heks er hvis
nævnte heks forårsager størst skade

162
00:12:37,890 --> 00:12:40,890
en anden. Hvad hvis hun var med til at ødelægge
hele pagten?

163
00:12:41,970 --> 00:12:42,970
WHO?

164
00:12:43,330 --> 00:12:44,330
Dinah Stevens.

165
00:12:44,710 --> 00:12:48,110
Hun har et nyt talkshow på tv. Jeg så
annonce på siden af en bus.

166
00:12:48,910 --> 00:12:52,330
Der er ingen måde, den tæve kunne få en
show på tv uden at sælge hende

167
00:12:52,330 --> 00:12:55,750
sjæl til djævelen. Djævelen krydsede os var
hendes måde at få en billet til forposten.

168
00:12:55,970 --> 00:12:56,970
Det er lige meget.

169
00:12:57,070 --> 00:12:58,390
Selvfølgelig betyder det noget.

170
00:12:58,650 --> 00:13:00,090
Vi er nødt til at rydde rådden.

171
00:13:00,930 --> 00:13:03,770
Madison, tag benzinen. Jeg får den
træ. Nej.

172
00:13:04,350 --> 00:13:08,050
Det har vi ikke råd til at gøre
måske advare Michael om vores plan.

173
00:13:08,450 --> 00:13:11,290
Delia, hun vil være en fare for vores
piger.

174
00:13:11,650 --> 00:13:13,130
Dinah har aldrig set dem.

175
00:13:13,740 --> 00:13:18,080
Vores identitetsbesværgelse er stærkere end
alt hvad Voodoo Queen kunne

176
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
trænge ind.

177
00:13:20,840 --> 00:13:22,760
Jeg vil have hende i god behold.

178
00:13:23,720 --> 00:13:26,640
Indtil vi er klar til at få hende til at betale.

179
00:13:35,200 --> 00:13:40,460
Nogle gange føler jeg, at der er nogen
begravet i mig. Nogen, der prøver at klø

180
00:13:40,460 --> 00:13:41,460
deres vej ud.

181
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
Hvordan?

182
00:13:43,980 --> 00:13:44,980
Jeg ved det ikke.

183
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Jeg vil bare gå.

184
00:13:48,480 --> 00:13:51,900
Lad mig gå. Vær ikke bange, Mallory. Jeg er
giver dig en chance for at leve. sagde jeg

185
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
lad mig gå!

186
00:14:04,420 --> 00:14:04,760
Hvem

187
00:14:04,760 --> 00:14:13,100
er

188
00:14:13,100 --> 00:14:14,100
dig?

189
00:14:44,880 --> 00:14:46,280
Jamen, det er noget røv.

190
00:14:46,540 --> 00:14:49,640
Jeg havde orme kravlende op ad min næse og Gud
ved hvor ellers.

191
00:14:50,380 --> 00:14:53,840
Hvor længe har vi været begravet dernede?
Jeg ved det ikke.

192
00:14:54,200 --> 00:14:56,640
Et år, måske to.

193
00:14:57,020 --> 00:14:59,940
Louisianas helbredende egenskaber
sump kærlighed, kære.

194
00:15:04,820 --> 00:15:07,420
Delia, du følte det også.

195
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
Det er tid.

196
00:15:50,960 --> 00:15:52,000
Find vores søstre.

197
00:16:04,080 --> 00:16:11,020
Jeg ved det ikke

198
00:16:11,020 --> 00:16:11,819
hvad sker der.

199
00:16:11,820 --> 00:16:15,800
Stakkels skat, at blive rejst op og løsladt
fra en identitetsbesværgelse på samme tid

200
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
øjeblik.

201
00:16:17,740 --> 00:16:21,080
Kan nogen venligst fortælle mig, hvad der sker
på? Hvad mener du med identitetsbesværgelse?

202
00:16:21,340 --> 00:16:23,260
Vi har lagt det på dig for din beskyttelse.

203
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
Coco også.

204
00:16:26,020 --> 00:16:27,900
Det holdt dig fra at kende dit sande jeg.

205
00:16:28,520 --> 00:16:29,520
Hvorfor?

206
00:16:30,320 --> 00:16:31,920
Fordi du er speciel, Mallory.

207
00:16:32,600 --> 00:16:37,100
Og vi har brug for dig. Vi har brug for jer alle sammen.
Du er alene med det lort.

208
00:16:38,080 --> 00:16:39,860
Jeg er her ikke for at besejre nogen.

209
00:16:40,080 --> 00:16:44,020
Hvordan kan nogen af jer besejre mig, når jeg har
allerede vundet?

210
00:16:45,240 --> 00:16:46,460
Du har ikke vundet.

211
00:16:46,760 --> 00:16:50,340
Måske har du ikke bemærket tilstanden
verden. Den er næsten lige så slem som din

212
00:16:50,340 --> 00:16:51,340
middagsjakke.

213
00:16:51,420 --> 00:16:53,120
Men i det mindste kan verden reddes.

214
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
af dig?

215
00:16:54,700 --> 00:16:59,520
Af os alle sammen. Hej, få voksen ud af
dine ører. Jeg er her for at se.

216
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
Men det er jeg ikke.

217
00:17:04,319 --> 00:17:07,380
Bare lad mig ikke dø igen, okay? Det
virkelig suttet første gang.

218
00:17:07,640 --> 00:17:10,420
Når jeg er færdig, vil I alle ønske, I var det
stadig død.

219
00:17:10,960 --> 00:17:14,119
Jeg har altid troet, at verden ville ende
med ild og is, ikke hekse og

220
00:17:14,119 --> 00:17:16,819
troldmænd. Det syvende segl har været
brudt.

221
00:17:18,160 --> 00:17:21,819
Malurt er faldet ned fra himlen og
forvandlede floderne til blod og ild.

222
00:17:22,599 --> 00:17:27,180
Den bundløse brønd er blevet åbnet og
mine sværme af græshopper og skorpioner har

223
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
hærgede menneskeheden.

224
00:17:29,180 --> 00:17:31,820
Verden er blevet lavet om i min fars
billede.

225
00:17:32,140 --> 00:17:37,180
Skat, det lader til, at far ikke har fortalt dig det
den vigtigste regel for at bringe på

226
00:17:37,180 --> 00:17:38,180
apokalypsen.

227
00:17:38,580 --> 00:17:43,200
Hvis du ønsker at afslutte jobbet, The thing
du skal gøre først er at slippe af med alle

228
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
heksene.

229
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
Stor fejltagelse.

230
00:17:46,500 --> 00:17:49,840
Jeg kunne udslette jer alle i en
sekund, og verden ville fortsætte uden

231
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
mangler et beat.

232
00:17:52,160 --> 00:17:56,140
Du og alt dit arbejde vil være
glemt i fortidens murbrokker.

233
00:17:57,660 --> 00:17:59,160
Men jeg vil gerne give dig en fremtid.

234
00:18:01,220 --> 00:18:05,820
Fald på knæ og accepter mig som din
herre og frelser og jeg vil bringe dig til

235
00:18:05,820 --> 00:18:08,340
bordet som mine lydige undersåtter.

236
00:18:13,960 --> 00:18:16,820
Imbeciller! Fald på knæ før
konge!

237
00:18:17,640 --> 00:18:18,960
Hil Satan!

238
00:18:19,220 --> 00:18:23,660
Den eneste måde, vi ville sidde ved dit bord
er hvis dit halshuggede hoved var den

239
00:18:23,660 --> 00:18:24,660
midtpunkt.

240
00:18:26,180 --> 00:18:32,640
Cordelia, du oprejste mig fra de døde så
at du ville have voodoo-kraften

241
00:18:32,640 --> 00:18:33,940
på din side.

242
00:18:34,820 --> 00:18:38,020
Men hvis du ved noget om hvem jeg
er...

243
00:18:38,730 --> 00:18:44,250
Du ved, at det eneste valg, jeg vælger
ville være vinderen.

244
00:18:46,170 --> 00:18:48,230
Du har halvt ret, Dinah.

245
00:18:48,430 --> 00:18:53,230
Hun havde brug for hjælp fra en kraftfuld voodoo
dronning.

246
00:18:53,710 --> 00:18:56,050
Men det er du ikke, søster.

247
00:19:09,550 --> 00:19:11,470
Ja, jeg sagde, at jeg ikke gav kvarter.

248
00:19:12,230 --> 00:19:16,850
Men selv da jeg dræbte det
bastard, jeg beholdt hans trussel.

249
00:19:19,850 --> 00:19:21,530
Hvad vil du?

250
00:19:22,410 --> 00:19:27,130
Papa Legba fortalte mig at fortælle dig, at du er en
smerte i røven.

251
00:19:27,750 --> 00:19:33,390
Tilsyneladende har dit arbejde været underordnet.
Du har intet hjerte til tortur, Marie

252
00:19:33,390 --> 00:19:34,390
Laveau.

253
00:19:35,690 --> 00:19:38,150
Så jeg gav ham et tilbud, jeg kendte ham
kunne ikke nægte.

254
00:19:40,810 --> 00:19:47,650
For at befri mig fra helvede, Cordelia
lovede Papa Legba den mørkeste og

255
00:19:47,650 --> 00:19:50,770
mest korrupte voodoo dronning sjæl for min.

256
00:19:51,090 --> 00:19:53,890
Du tjener ham godt i mit sted.

257
00:19:54,670 --> 00:19:57,390
Du er et fjols, Marie Laveau.

258
00:19:58,530 --> 00:20:01,710
Han ville ikke have gjort anderledes, hvis du
var dronning.

259
00:20:02,070 --> 00:20:03,070
Ingen!

260
00:20:03,650 --> 00:20:04,650
Ja.

261
00:20:11,400 --> 00:20:12,400
ud med skraldespanden.

262
00:20:12,940 --> 00:20:15,180
Få ordentlig hilsen.

263
00:21:07,670 --> 00:21:08,670
Madison!

264
00:21:11,990 --> 00:21:13,550
Undskyld med dit lille legetøj

265
00:21:47,310 --> 00:21:48,410
En personlig genstand.

266
00:21:49,110 --> 00:21:50,110
Husk, kære.

267
00:21:51,650 --> 00:21:52,650
Fokuser på det.

268
00:21:52,970 --> 00:21:55,850
Brug den til at finde tid og sted tidligt
i Michaels liv.

269
00:21:57,370 --> 00:21:58,370
Smid egoet.

270
00:21:59,430 --> 00:22:00,630
Frigør dig fra dette rige.

271
00:22:01,750 --> 00:22:02,870
Placer mig der.

272
00:22:03,930 --> 00:22:04,950
Og sig ordene.

273
00:22:05,770 --> 00:22:08,610
Tempus infinitum. Det er vores pige.

274
00:22:10,210 --> 00:22:11,630
Kugler alene vil ikke dræbe ham.

275
00:22:12,889 --> 00:22:16,430
Han er blevet for stærk. Det er vi nødt til
finde et sted at kaste denne besværgelse før

276
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
han vågner.

277
00:22:18,130 --> 00:22:19,690
Jeg holder ham så længe jeg kan.

278
00:22:22,070 --> 00:22:23,070
Okay, du har det her.

279
00:22:23,530 --> 00:22:24,930
Gå. Gå!

280
00:22:35,590 --> 00:22:37,190
Jeg skulle have været på det fly!

281
00:22:47,080 --> 00:22:50,940
Hvad har du gjort? Du kunne ikke... Det er
tilbagebetaling, tæve. Jeg serverer den kold.

282
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
Jeg kan godt lide det varmt!

283
00:23:16,010 --> 00:23:17,670
Jeg tror, ​​det er tilbage til detailhandlen.

284
00:24:18,120 --> 00:24:19,120
Han kommer!

285
00:24:20,960 --> 00:24:22,140
Få hende væk herfra!

286
00:24:22,780 --> 00:24:25,380
Lige meget hvad der sker, er det bedre end
hvor jeg var.

287
00:24:46,640 --> 00:24:48,040
Du vil ikke bestå.

288
00:24:52,000 --> 00:24:55,280
Beskæftiger sig med H.B.I.C. nu.

289
00:24:55,820 --> 00:24:59,320
Du tror virkelig din dumme voodoo
besværgelser kan stoppe mig?

290
00:25:02,740 --> 00:25:04,860
Er det alt du har?

291
00:26:10,540 --> 00:26:12,120
Kom så, Mallory. Behage.

292
00:26:12,880 --> 00:26:13,880
Behage.

293
00:26:14,860 --> 00:26:17,420
Mallory, kom nu. Kom nu. Se på mig.
Se på mig. Du kan gøre dette.

294
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
Du kan gøre dette.

295
00:26:19,840 --> 00:26:20,840
Du kan gøre dette.

296
00:26:22,940 --> 00:26:23,940
Det virker ikke.

297
00:26:24,160 --> 00:26:25,900
Det virker ikke. Hun er ikke stærk.

298
00:26:27,440 --> 00:26:28,440
Jeg er ked af det, Cordelia.

299
00:26:28,760 --> 00:26:30,180
Det er okay, det er okay, det er okay.

300
00:26:30,900 --> 00:26:33,620
Se på mig. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej nej nej. Kom nu, kom nu.

301
00:26:34,880 --> 00:26:37,820
Kom nu.

302
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
Kom nu.

303
00:26:43,640 --> 00:26:50,260
Det ser ud som om, vi er kneppet, min
kære.

304
00:27:13,710 --> 00:27:15,170
Hvordan troede du, at det her ville ende?

305
00:27:15,810 --> 00:27:17,010
Profeti er uundgåelig.

306
00:27:17,810 --> 00:27:21,670
Jeg ville altid vinde, Miss Supreme.

307
00:27:23,390 --> 00:27:24,550
Ikke på egen hånd.

308
00:27:24,810 --> 00:27:29,830
Du er blevet ført af hånden, der kæles for
hele vejen. Af din far.

309
00:27:30,370 --> 00:27:31,670
Warlocks.

310
00:27:31,990 --> 00:27:34,870
Jeg ser på dig, og jeg ser ikke en mand.

311
00:27:35,250 --> 00:27:41,370
Jeg ser en trist, bange lille dreng
patetisk han kunne ikke engang dræbe mig med en

312
00:27:41,370 --> 00:27:42,830
tusinde atombomber.

313
00:27:43,130 --> 00:27:47,690
Men det havde jeg aldrig forventet. Ligesom en
kakerlak, jeg vidste, du ville overleve

314
00:27:47,690 --> 00:27:48,690
atomnedfald.

315
00:27:48,850 --> 00:27:50,250
Jeg ville have dig til.

316
00:27:50,690 --> 00:27:54,070
Og nu skal jeg have den
tilfredsstillelse ved at se dig dø velvidende

317
00:27:54,070 --> 00:27:55,070
du fejlede.

318
00:27:55,230 --> 00:27:56,770
Du forstår det stadig ikke, gør du?

319
00:27:57,410 --> 00:28:04,270
Selv nu tror du, at der kun er at vinde
og tab, succes og fiasko.

320
00:28:04,430 --> 00:28:08,850
Men fiasko er, når du har mistet nogen
antydning af håb.

321
00:28:09,110 --> 00:28:11,250
Du vil komme til at se mig dø.

322
00:28:11,790 --> 00:28:13,630
Men du vil ikke finde det tilfredsstillende.

323
00:28:19,150 --> 00:28:21,050
Satan har én søn.

324
00:28:22,470 --> 00:28:25,750
Men mine søstre er en legion, fanden.

325
00:29:43,980 --> 00:29:45,200
Fortæl mig noget, Michael.

326
00:29:45,440 --> 00:29:51,620
Skal du dræbe hver eneste levende
væsen, der krydser din vej?

327
00:29:53,220 --> 00:29:55,240
Kunne du måske bare nævne én?

328
00:29:55,520 --> 00:29:57,780
Eller hvad med det her for en ny idé?

329
00:29:58,660 --> 00:30:05,360
Hvis de volder dig nød, hvorfor
gør du ikke bare høfligt

330
00:30:05,360 --> 00:30:07,420
bede dem om at gå?

331
00:30:08,640 --> 00:30:11,940
Han blev ved med at skubbe sit kors i mit ansigt og
taler latin.

332
00:30:12,750 --> 00:30:14,490
Ordene brændte mine ører.

333
00:30:15,010 --> 00:30:21,850
Nu ved jeg, at jeg er langt fra perfekt,
og jeg ved, at jeg har haft

334
00:30:21,850 --> 00:30:25,290
min rimelige andel af fiaskoer
børn.

335
00:30:28,230 --> 00:30:34,730
Men jeg er færdig med at tage skylden for
rædsel

336
00:30:34,730 --> 00:30:38,530
og elendighed, som du bliver ved med at bringe ind
dette hus.

337
00:30:38,930 --> 00:30:40,150
Jeg er ked af det.

338
00:30:42,350 --> 00:30:43,430
Jeg vil ikke gøre det igen.

339
00:30:43,790 --> 00:30:44,790
Jeg lover.

340
00:30:47,070 --> 00:30:49,410
Jeg ved ikke, hvorfor jeg bliver ved med at gøre, hvad jeg er
gør.

341
00:30:51,350 --> 00:30:53,090
Jeg har brug for hjælp.

342
00:30:55,010 --> 00:30:56,290
Jeg er bare et barn.

343
00:30:56,610 --> 00:30:57,730
Du er ikke et barn.

344
00:30:59,010 --> 00:31:01,750
Mit barnebarn er et barn.

345
00:31:03,370 --> 00:31:05,930
Og jeg ser hans øjne i dine øjne.

346
00:31:06,370 --> 00:31:11,290
Og jeg hører resten af hans søde
stemme i halsen.

347
00:31:12,910 --> 00:31:18,510
men du er ikke ham nu har du måske
på en eller anden måde hævdede hans seng, men det er du ikke

348
00:31:18,510 --> 00:31:25,290
ham venligst vær ikke sur

349
00:31:25,290 --> 00:31:31,630
du har gjort mig til nar i det hele
tid behandler mig som hjælpen alle

350
00:31:31,630 --> 00:31:36,810
begravede gnavere og de myrdede barnepiger
og det gik jeg med og troede det var

351
00:31:36,810 --> 00:31:41,790
bare en fase, du gik igennem
men dette er ikke en fase, det er hvem du er

352
00:31:41,790 --> 00:31:42,790
er

353
00:31:44,840 --> 00:31:45,900
Det bliver kun værre.

354
00:31:46,380 --> 00:31:52,360
Men jeg sværger ved Gud, det bliver det ikke
ske i mit hus.

355
00:31:54,540 --> 00:31:55,580
Hvad mener du?

356
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
Kom ud!

357
00:31:59,700 --> 00:32:01,820
Kom ud. Jeg er ligeglad med, hvor du går hen.

358
00:32:02,020 --> 00:32:05,740
Du kan sove på en parkbænk eller under
en overkørsel.

359
00:32:06,080 --> 00:32:07,780
Jeg er ligeglad!

360
00:32:08,600 --> 00:32:09,660
Vær venligst ikke sur.

361
00:32:10,240 --> 00:32:13,420
Behage. Skift ikke, jeg lover. Det gør jeg ikke
vil have dig!

362
00:32:15,070 --> 00:32:17,810
Kom ud! Kom ud! Kom ud! Kom ud!

363
00:32:18,490 --> 00:32:20,270
Kom aldrig tilbage!

364
00:32:54,190 --> 00:32:55,190
Smelte.

365
00:34:21,580 --> 00:34:22,580
Jeg er bange.

366
00:34:30,840 --> 00:34:36,280
Tag mig til huset.

367
00:34:37,260 --> 00:34:41,159
Jeg vil være sammen med dig.

368
00:34:44,040 --> 00:34:45,100
For altid.

369
00:35:43,590 --> 00:35:45,170
Intet dør nogensinde rigtigt.

370
00:35:45,770 --> 00:35:49,930
Vi er alle lavet af energi og energi
kan hverken skabes eller ødelægges.

371
00:35:50,710 --> 00:35:53,350
Det kan kun overføres fra én formular
til en anden.

372
00:35:55,030 --> 00:35:59,410
Tricket er at kunne gå tilbage og
vælg det rigtige tidspunkt, og lad

373
00:35:59,410 --> 00:36:01,670
det spiller ud derfra. Jeg kan se, du ved
noget magi.

374
00:36:04,450 --> 00:36:05,550
Ikke som du gør.

375
00:36:13,100 --> 00:36:14,560
Velkommen til Robo Show Academy.

376
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
Du er en krammer.

377
00:36:21,560 --> 00:36:22,880
Undskyld. Nej, det er i orden.

378
00:36:24,120 --> 00:36:25,120
Jeg er Cordelia.

379
00:36:25,300 --> 00:36:26,300
Jeg er Mallory.

380
00:36:27,460 --> 00:36:28,960
Det er rart at møde dig, Mallory.

381
00:36:34,080 --> 00:36:34,560
Har

382
00:36:34,560 --> 00:36:41,860
vi

383
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
mødt?

384
00:36:43,660 --> 00:36:45,180
Jeg har vel bare et af de ansigter.

385
00:36:47,740 --> 00:36:48,740
Huh.

386
00:36:50,500 --> 00:36:54,680
Så... Hvordan fandt du vej til os?

387
00:36:55,020 --> 00:36:58,360
Jeg så dig på tv og vidste det på en eller anden måde
hvor jeg skulle være.

388
00:36:59,280 --> 00:37:02,400
Mine forældre fangede mig svævende i min
sov, og nu tror de, at jeg er en type

389
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
af djævletilbeder.

390
00:37:04,260 --> 00:37:05,940
Måske kan vi blive dit nye hjem.

391
00:37:06,300 --> 00:37:07,300
Kunne du tænke dig det?

392
00:37:07,400 --> 00:37:08,400
Rigtig meget.

393
00:37:08,520 --> 00:37:12,740
Ingen ved, hvem jeg er på RoboShow, men jeg
husk alle mine søstre. Det er vigtigt

394
00:37:12,740 --> 00:37:15,920
at huske det... De vidste aldrig hvad
sket, at verden havde været

395
00:37:15,920 --> 00:37:17,680
ødelagt, og deres liv var afsluttet.

396
00:37:18,160 --> 00:37:19,920
Alt er som det skal være.

397
00:37:20,360 --> 00:37:23,500
Zoe lever og har det godt og underviser den næste
generation af hekse.

398
00:37:23,840 --> 00:37:25,900
Men det var der andre, der ville være
savnet.

399
00:37:26,840 --> 00:37:28,240
Dette er Myrtle Snow.

400
00:37:28,540 --> 00:37:31,640
Uden truslen fra Armageddon,
Cordelia havde ingen grund til at bringe hende tilbage

401
00:37:31,640 --> 00:37:32,598
elskede rådgiver.

402
00:37:32,600 --> 00:37:36,860
Og hun er den største heks, jeg nogensinde har
kendt. Vores pagt ville ikke have

403
00:37:36,860 --> 00:37:38,500
blomstrede, hvis det ikke var for hendes visdom.

404
00:37:38,720 --> 00:37:40,300
Hun gjorde mig til den, jeg er.

405
00:37:42,890 --> 00:37:44,190
Jeg tror, ​​du ville kunne lide hende.

406
00:37:45,710 --> 00:37:46,730
Jeg ved, at jeg ville.

407
00:37:47,970 --> 00:37:48,970
Kom nu.

408
00:37:50,470 --> 00:37:54,550
Gæt hvem der skal til Hollywood? Du er.
Ja.

409
00:37:54,990 --> 00:37:58,810
Jeg har lige fået mine billetter til The Price is
Okay, fordi det er Plinko hele dagen, ho.

410
00:37:59,670 --> 00:38:01,610
Og jeg fandt et rigtig sødt hotel.

411
00:38:02,390 --> 00:38:05,710
Det er ligesom gammelt, men det har bare været det
renoveret, og det er i centrum.

412
00:38:06,110 --> 00:38:09,390
Det er en slags... Jeg ved, jeg ikke kender dig
godt, men...

413
00:38:09,640 --> 00:38:10,880
Du ønsker ikke at blive i centrum.

414
00:38:11,420 --> 00:38:12,420
Hvem er det her?

415
00:38:12,820 --> 00:38:14,280
Hej, jeg hedder Mallory.

416
00:38:15,380 --> 00:38:19,020
Queenie. Det her er Mallory, og det er hende
første dag.

417
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
Velkomst.

418
00:38:21,440 --> 00:38:24,940
Jeg har lige hørt trafikken i L.A. er
brutal, og det ville tage dig over en

419
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
time at komme til stranden.

420
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
Okay, ja.

421
00:38:27,900 --> 00:38:30,200
Jeg skal ikke flyve 2.000 miles bare for at
se motorvej.

422
00:38:30,700 --> 00:38:32,020
Jeg tror, ​​jeg bliver i Venedig.

423
00:38:32,260 --> 00:38:35,720
Det ville være bedre. Det er mærkeligt at vide
du har magten til at ændre nogen

424
00:38:35,720 --> 00:38:36,720
andens skæbne.

425
00:38:37,610 --> 00:38:39,290
Jeg ved, hvor Madison er.

426
00:38:39,750 --> 00:38:41,510
Vi bliver nødt til at gå ad helvede til og bringe hende
tilbage.

427
00:38:43,970 --> 00:38:45,810
Men hun kan svede det lidt
længere.

428
00:38:55,410 --> 00:38:56,410
Hej

429
00:38:56,830 --> 00:38:57,830
tæver.

430
00:38:58,930 --> 00:38:59,930
Frue?

431
00:39:00,830 --> 00:39:05,050
Fordi jeg dræbte Satans gyde, jeg
fik flammende street cred med dæmonerne

432
00:39:05,050 --> 00:39:06,050
af underverdenen.

433
00:39:07,690 --> 00:39:08,690
Du savnede mig.

434
00:39:09,870 --> 00:39:13,990
Hvordan kan det være?

435
00:39:14,290 --> 00:39:16,930
Tror alle hader deres chef, selv i
helvede.

436
00:39:17,530 --> 00:39:19,270
Alle ville gøre mig en tjeneste.

437
00:39:20,690 --> 00:39:23,310
Hvordan kan dette lade sig gøre?

438
00:39:24,070 --> 00:39:25,270
Hvordan er dette muligt?

439
00:39:25,790 --> 00:39:27,030
Åh, Miss Cordelia.

440
00:39:28,890 --> 00:39:31,630
Jeg troede aldrig, jeg ville undslippe mit personlige
helvede.

441
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
Og så denne.

442
00:39:35,640 --> 00:39:41,340
dukkede op med en voodoo-dæmon, tog min
hånd og guidede mig hjem.

443
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
Jeg er fars favorit.

444
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
Han er min buh.

445
00:39:44,660 --> 00:39:45,900
Han sender mig et ærinde.

446
00:39:46,260 --> 00:39:47,900
Jeg er nødt til at gå nu. Vent, vent, Nan.

447
00:39:48,920 --> 00:39:49,920
Hvor skal du hen?

448
00:39:50,180 --> 00:39:51,900
Tilbage til far. Jeg kan godt lide det dernede.

449
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
Far elsker dit spil.

450
00:39:53,680 --> 00:39:54,800
Jeg forstår det ikke.

451
00:39:55,380 --> 00:39:56,380
Ja, det formoder jeg, du gør.

452
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
Så tak.

453
00:40:08,590 --> 00:40:11,570
Jeg vil gerne have dig til at møde en enestående
ung heks.

454
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
Det her er Mallory.

455
00:40:15,230 --> 00:40:16,230
Hej.

456
00:40:19,470 --> 00:40:22,710
Jeg er glad for at kunne stifte bekendtskab.
Det er dejligt at møde dig, Misty.

457
00:40:23,330 --> 00:40:25,170
Jeg er sikker på, at I to har meget at indhente
på.

458
00:40:30,210 --> 00:40:32,910
Kampen mellem godt og ondt aldrig
slutter.

459
00:40:33,550 --> 00:40:35,330
Djævelen vil ikke bare give op.

460
00:40:36,330 --> 00:40:41,190
Jeg var aldrig så fortabt. Og ved at ændre
tidligere, vil en del af mig altid undre sig

461
00:40:41,190 --> 00:40:42,990
hvad det virkelig betyder for fremtiden.

462
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
Hej

463
00:40:51,650 --> 00:40:53,250
ville du være villig til at underskrive en underskriftsindsamling?

464
00:40:54,630 --> 00:40:56,610
Åh, min Gud.

465
00:40:57,990 --> 00:40:59,550
Jeg er så ked af, at jeg ikke så dig.

466
00:41:03,670 --> 00:41:04,670
Jeg er ked af det.

467
00:41:05,260 --> 00:41:06,260
Er det dårligt?

468
00:41:09,200 --> 00:41:12,160
Øh, det er... Det er okay.

469
00:41:13,460 --> 00:41:16,860
Jeg køber gerne en kop kaffe til dig
bare... Bare ikke herfra.

470
00:41:17,260 --> 00:41:18,440
Hvad er der galt med en kop kaffe her?

471
00:41:20,860 --> 00:41:24,280
Børnearbejde, ødelæggelse af levesteder, GMO
bønner.

472
00:41:24,580 --> 00:41:28,140
Hør, jeg kender et godt sted på tværs af campus
ved mit kollegium, så af hensyn til

473
00:41:28,140 --> 00:41:30,820
Brasilianske børn, ville jeg blive glad for at få
du en kop kaffe derfra.

474
00:41:31,180 --> 00:41:32,680
Du ved, jeg er faktisk delvist brasiliansk.

475
00:41:33,560 --> 00:41:38,940
Virkelig? Ja, ifølge min 23andMe,
gerne 0,07%.

476
00:41:38,940 --> 00:41:45,680
Så underskriv for dit folks skyld
vores andragende?

477
00:41:46,620 --> 00:41:49,920
Jeg underskriver gerne din underskriftsindsamling.

478
00:41:53,680 --> 00:41:55,700
Til min erstatningskop kaffe.

479
00:41:57,920 --> 00:41:58,920
Det er en date.

480
00:42:00,000 --> 00:42:01,320
Jeg er forresten Emily.

481
00:42:01,780 --> 00:42:02,780
Timothy.

482
00:42:04,490 --> 00:42:07,310
Det er rart at møde en, der er tydelig
vil ændre verden.

483
00:42:15,750 --> 00:42:19,150
Du klarer dig godt. Du har det godt,
okay? Bare træk vejret.

484
00:42:19,730 --> 00:42:21,110
Det gør så ondt.

485
00:42:22,490 --> 00:42:23,490
Jeg er ikke klar.

486
00:42:23,830 --> 00:42:27,210
Jeg er ikke klar. Se på mig. Se på mig.
Hej, ja.

487
00:42:27,690 --> 00:42:29,370
Ja, det er vi.

488
00:42:29,990 --> 00:42:30,990
Ånde.

489
00:42:39,950 --> 00:42:41,310
Jeg havde faktisk en voksensamtale.

490
00:42:42,090 --> 00:42:43,090
Jeg ved det.

491
00:42:43,250 --> 00:42:44,250
Vi havde brug for det.

492
00:42:44,710 --> 00:42:47,270
Jeg mener, hvem skulle have troet det
at se en tre-årig ville være mere

493
00:42:47,270 --> 00:42:49,170
udmattende end ti timer på arbejde?

494
00:42:49,870 --> 00:42:50,870
Han stopper aldrig.

495
00:42:51,370 --> 00:42:52,670
Han virker så vred.

496
00:42:53,510 --> 00:42:55,590
Sidste år troede vi, at det bare var
frygtelige toer.

497
00:42:56,270 --> 00:42:57,890
Det er vores skyld. Vi skulle have undervist
ham det.

498
00:43:16,160 --> 00:43:17,460
Åh, AC gik ud igen.

499
00:43:18,020 --> 00:43:20,100
Det er så varmt herinde. Jeg frygter ærligt talt
går i seng.

500
00:43:20,520 --> 00:43:21,940
Jeg ringer til reparatøren.

501
00:43:28,820 --> 00:43:29,820
Det er mærkeligt.

502
00:43:38,580 --> 00:43:45,120
Har du penge til sitteren?

503
00:43:49,800 --> 00:43:52,840
Er et ti dollars tip nok?

504
00:43:56,380 --> 00:43:57,380
Honning?

505
00:44:36,780 --> 00:44:37,780
Hej.

506
00:44:38,260 --> 00:44:42,160
Jeg er Anton LaVey. Du kender mig måske som
sorte pave.

507
00:44:43,860 --> 00:44:45,620
Der er dejligt varmt indeni.

508
00:44:47,480 --> 00:44:49,880
Vi har ventet hele vores liv på
dette.

509
00:44:50,820 --> 00:44:51,900
Vi er her for at hjælpe.