1
00:00:20,810 --> 00:00:23,190
Tror du, den er klar til kugler? Åh,
dreng.

2
00:00:23,470 --> 00:00:25,970
Mit hoved gør ondt, når du får det hele
eksistentiel og lort.

3
00:00:26,330 --> 00:00:28,970
Her til morgen lukker Wi-Fi ned for
ingen grund.

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,750
Det tog mig en evighed at få den op igen.

5
00:00:31,550 --> 00:00:34,630
Så ventede jeg fem minutter på min
kaffe.

6
00:00:35,130 --> 00:00:36,450
Fem minutter!

7
00:00:36,850 --> 00:00:37,850
Men du kom igennem det, bror.

8
00:00:38,210 --> 00:00:40,490
Du stod over for det, og du kom ud
den anden side.

9
00:00:41,190 --> 00:00:42,190
Jeg er stolt af dig.

10
00:00:45,730 --> 00:00:48,330
På vej hjem er jeg i venstre vognbane kl
krydset.

11
00:00:48,840 --> 00:00:51,320
Jeg savner venstresvingspilen, men så
lyset skifter fra pil til grønt.

12
00:00:51,800 --> 00:00:53,840
Bilen foran mig sidder bare der.

13
00:00:54,380 --> 00:00:55,560
Trækker ikke ind i krydset.

14
00:00:55,840 --> 00:00:59,620
Chaufføren får det ikke grønt
lys betyder, at du kan lave en fucking venstre

15
00:00:59,620 --> 00:01:02,780
-hånddrej, hvis der ikke er modkørende
trafik, selv uden en forbandet venstre

16
00:01:02,780 --> 00:01:03,780
-håndsdrej pil.

17
00:01:04,180 --> 00:01:08,020
Han bevæger sig ikke. Chaufføren har brug for
forbandet pil. Folk skal være spidse

18
00:01:08,020 --> 00:01:09,200
i den præcise skide retning.

19
00:01:09,500 --> 00:01:11,260
Hvornår blev alle så skide
dumt?

20
00:01:11,900 --> 00:01:14,740
Jeg ved det ikke. Det var de måske ikke
smart til at begynde med.

21
00:01:15,560 --> 00:01:16,880
Intet virker.

22
00:01:17,730 --> 00:01:19,470
Alt dette skal bare slutte.

23
00:01:19,910 --> 00:01:24,510
Det værste er, at jeg lige indså, at jeg
hader denne forbandede kaffe. Denne kaffe

24
00:01:24,510 --> 00:01:26,010
smager som brændt røvhul.

25
00:01:26,330 --> 00:01:29,210
Hvorfor kaldes dette Signature Roast? Hvem
skriver under for dette lort?

26
00:01:29,450 --> 00:01:30,309
Okay, fyr.

27
00:01:30,310 --> 00:01:32,930
Det handler ikke om kaffen, bror. Det er
om Michael.

28
00:01:33,190 --> 00:01:34,530
Tag ham ikke engang op.

29
00:01:35,250 --> 00:01:37,090
Vores lille fortabte antikrist.

30
00:01:37,310 --> 00:01:38,430
Vis lidt respekt, bror.

31
00:01:38,750 --> 00:01:40,010
Han er Satans søn.

32
00:01:40,230 --> 00:01:42,070
Jamen, Satan ønsker måske at få en
faderskabstest.

33
00:01:42,430 --> 00:01:45,270
Vi har kun ventet på denne fyr
hele vores liv for at gøre en ende på alt

34
00:01:45,270 --> 00:01:46,270
det her bullshit.

35
00:01:47,210 --> 00:01:48,590
Giv os en verden, der er hadet værd.

36
00:01:49,070 --> 00:01:50,470
Hvad siger han, når han kommer her?

37
00:01:51,370 --> 00:01:55,830
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Slip ham lidt, okay? Selv Jesus

38
00:01:55,830 --> 00:01:58,850
havde brug for tid til at finde ud af det. Det er
hvorfor han gik til ørkenen, bro. Den

39
00:01:58,850 --> 00:02:01,370
vild ørken? Det siger du
hvor er Michael? Den vilde ørken?

40
00:02:01,570 --> 00:02:03,190
Nej. Jeg ved ikke, hvor fanden han er.

41
00:02:03,450 --> 00:02:06,370
Jeg siger bare, måske har han brug for tid til det
få hovedet sammen, ved du? Måske

42
00:02:06,370 --> 00:02:07,830
han leder efter et tegn. Et tegn?

43
00:02:08,030 --> 00:02:09,490
Det eneste, manden skal gøre, er at se sig omkring.

44
00:02:09,830 --> 00:02:12,450
Verden er en rasende klyngefuds.

45
00:02:12,790 --> 00:02:15,010
Og vi er nødt til at brænde denne skide til
jorden!

46
00:02:16,080 --> 00:02:19,220
Tør skiferen ren og start forfra.
Denne gang, gør det rigtigt.

47
00:02:26,260 --> 00:02:29,480
Du bad mig minde dig om
samarbejdsmøde i næste uge.

48
00:02:29,940 --> 00:02:30,940
Højre.

49
00:02:34,440 --> 00:02:35,740
Dette er påmindelsen.

50
00:02:37,560 --> 00:02:39,180
Betragt os behørigt mindet.

51
00:02:40,140 --> 00:02:41,460
Tak, Miss Vettable.

52
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
Noget andet?

53
00:02:46,519 --> 00:02:49,840
Du lovede at give mig mere handlefrihed
daglige anliggender.

54
00:02:50,100 --> 00:02:52,700
Dette ville være en god mulighed. Hvad
er dette kooperativ?

55
00:02:53,620 --> 00:02:55,140
Har du hørt om movers and shakers?

56
00:02:55,340 --> 00:02:58,360
Det er de mennesker, der får dem til at ryste
og flytte. Den gæst du havde sidst

57
00:02:58,360 --> 00:03:00,560
uge, er han medlem?

58
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
Ikke ligefrem.

59
00:03:03,460 --> 00:03:07,540
Der må være en rolle, jeg kan spille her
med andelsforeningen.

60
00:03:08,260 --> 00:03:11,400
Stol på os, det er ikke dit domæne, frøken
Ærværdig.

61
00:03:11,740 --> 00:03:15,320
Men til vores fly, kunne du få os
de stewardesser vi havde sidst?

62
00:03:15,680 --> 00:03:20,480
Fra mine høje ledsagere? Åh, shit, ja. Gør
Jeg skal minde dig om, at jeg var den

63
00:03:20,480 --> 00:03:24,580
første person, du hyrede, da denne virksomhed
kørte bagfra i en varevogn?

64
00:03:24,740 --> 00:03:28,580
Jeg har givet dig alt, hvad jeg har
anden af ​​hver dag.

65
00:03:29,320 --> 00:03:34,660
Jeg har ofret ethvert udseende af en
personligt liv, venskaber, familie. jeg

66
00:03:34,660 --> 00:03:36,100
har ikke engang en anstændig hobby.

67
00:03:37,260 --> 00:03:44,080
Miss Venable, der er et gammelt ordsprog. Hvis
du er ikke hvor du vil være, bare

68
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
kig i spejlet.

69
00:03:46,730 --> 00:03:49,070
Mener du faktisk til min
handicap?

70
00:03:49,410 --> 00:03:53,250
Nej. Din skoliose er ikke problemet,
Frøken Venable. Det er chippen på din

71
00:03:53,250 --> 00:03:55,210
skulder. Men vi elsker dig stadig.

72
00:03:56,790 --> 00:03:58,430
Mine høje ledsagere, tak.

73
00:04:00,050 --> 00:04:01,550
Lav dine egne arrangementer.

74
00:04:02,510 --> 00:04:03,690
Jeg er færdig her.

75
00:04:05,930 --> 00:04:09,090
Uanset hvad. Hun vil falde til ro. Hun altid
gør.

76
00:04:09,790 --> 00:04:12,290
Hun gav mig lige en god idé.

77
00:04:14,350 --> 00:04:16,550
en vej gennem hele vores Antikrist
problemer.

78
00:04:54,349 --> 00:04:55,950
Tak.

79
00:05:11,030 --> 00:05:12,230
Tak.

80
00:05:45,400 --> 00:05:46,760
Du presser for hårdt på.

81
00:05:47,140 --> 00:05:49,660
Jeg forstår det ikke. Jeg plejede at kunne gøre
dette.

82
00:05:50,360 --> 00:05:51,880
Du udmatter dig selv, skat.

83
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Prøv at slappe af.

84
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Tving det ikke.

85
00:05:55,680 --> 00:05:59,920
Hekseri er en kunst, men vores kræfter
kun udvikle sig så hurtigt som vores lillehjernen

86
00:05:59,920 --> 00:06:00,879
tillader.

87
00:06:00,880 --> 00:06:02,220
Så giv det bare tid.

88
00:06:03,300 --> 00:06:05,500
Det er alt, hvad vi siger. Hvad hvis vi
har du ikke tid?

89
00:06:06,180 --> 00:06:09,460
Michael fortalte dig, at han kom for at dræbe
os alle sammen. Vi har det godt, så længe vi bliver

90
00:06:09,460 --> 00:06:11,060
her, i dette hus.

91
00:06:11,340 --> 00:06:14,740
Jeg lægger hele Robichaux under
beskyttelse af et auraskjold.

92
00:06:15,930 --> 00:06:17,350
Hver heks vil være sikker.

93
00:06:17,770 --> 00:06:21,870
Men ethvert menneske, dæmon eller andet vil finde
det er umuligt at træde igennem vores front

94
00:06:21,870 --> 00:06:22,870
dør.

95
00:06:23,270 --> 00:06:27,590
Vi kan ikke altid kontrollere energierne
omkring os. Negative følelser, sygdom,

96
00:06:27,990 --> 00:06:32,610
giftige mennesker, uønsket spiritus. Disse
ting er uundgåelige. Som klappet af

97
00:06:32,610 --> 00:06:33,610
Platons tilbagetog.

98
00:06:33,870 --> 00:06:37,170
Men Guardian's Chalice er vores første
forsvarslinje mod alt det. A

99
00:06:37,170 --> 00:06:41,630
bjørnefælde for dårlig juju. Du gemmer bare
en i eller omkring et rum, du ønsker

100
00:06:41,630 --> 00:06:44,130
beskytte. Og det bliver det heller ikke
nok?

101
00:06:44,780 --> 00:06:47,060
Ikke uden dette narrige mantra til
recitere før.

102
00:06:47,480 --> 00:06:50,720
Det vil lægge al magten
i disse krukker med skrammel.

103
00:06:51,660 --> 00:06:53,340
Alle gentager efter mig.

104
00:06:53,900 --> 00:06:55,080
Vi gør det sammen.

105
00:06:55,740 --> 00:07:02,460
Eventuelle uønskede ånder og negative
energi, skal du være nu.

106
00:07:04,800 --> 00:07:11,440
Enhver ond tilstedeværelse, der når stor,
kun lys og helbredelse

107
00:07:11,440 --> 00:07:13,580
energi slippes ind.

108
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Undskyld mig.

109
00:07:22,840 --> 00:07:24,380
Undskyld mig.

110
00:07:24,900 --> 00:07:26,480
Undskyld mig.

111
00:07:57,580 --> 00:08:00,420
Og helbredende energi er tilladt her.

112
00:08:00,660 --> 00:08:02,500
Det mantra er tydeligvis noget lort.

113
00:08:04,560 --> 00:08:08,880
Åh, kom nu. Du kan ikke blive så overrasket
at se mig. Fuck nej. Du vil profetere,

114
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
skat.

115
00:08:10,100 --> 00:08:11,380
Op din.

116
00:08:13,640 --> 00:08:16,640
Jeg fortalte Cordelia, hvad jeg ville gøre
til jer alle sammen.

117
00:08:17,120 --> 00:08:18,960
Jeg har dødsfald at hævne.

118
00:08:33,200 --> 00:08:34,419
Jeg er bygget til dette.

119
00:08:40,919 --> 00:08:42,299
Åh gud.

120
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
Det er ham.

121
00:08:57,070 --> 00:09:00,190
Vi er nødt til at gå, før Michael finder
sin vej herop. Nej, vi er nødt til at stoppe

122
00:09:00,190 --> 00:09:03,070
ham. Vi skal holde dig sikker. Det gør jeg ikke
forstå. Vores søstre er døende.

123
00:09:03,330 --> 00:09:05,410
Der er intet du kan gøre for at hjælpe. Dig
er ikke klar.

124
00:09:06,890 --> 00:09:09,970
Han vil dræbe dig, og det kan jeg ikke lade være
det sker.

125
00:09:19,070 --> 00:09:21,610
Så er vi gode?

126
00:09:25,200 --> 00:09:26,960
Jeg vil tale med min far.

127
00:09:28,240 --> 00:09:31,180
Satan har lige lyst til dit talkshow for
13 afsnit.

128
00:10:05,420 --> 00:10:06,660
Vi fejlede. Igen.

129
00:10:07,540 --> 00:10:10,020
De hekse, vi faktisk ville dræbe
slap væk.

130
00:10:11,200 --> 00:10:14,700
Cordelia kneppede med mig og mit folk,
og for det ville jeg kun se

131
00:10:14,700 --> 00:10:17,560
hun dør, men i stedet... Du er vred,
og jeg forstår.

132
00:10:19,000 --> 00:10:20,580
Men dette er stadig en sejr.

133
00:10:20,840 --> 00:10:25,360
Og desuden er din skæbne at afslutte
verden med en regn af ild.

134
00:10:26,200 --> 00:10:28,140
At dræbe de hekse duer ikke
det.

135
00:10:28,340 --> 00:10:30,980
Det var dig, der sagde vejen til ende
verden var med magi.

136
00:10:32,050 --> 00:10:35,770
Du sagde enten heksene og troldmændene
stod bag os, eller vi dræbte dem.

137
00:10:36,030 --> 00:10:39,630
Nå, det var vores plan før. Måske vi
nødt til at ændre kurs.

138
00:10:40,430 --> 00:10:41,610
Hvad betyder det overhovedet?

139
00:10:41,890 --> 00:10:43,390
Denne fyr er et skide rod.

140
00:10:43,730 --> 00:10:44,730
Ja.

141
00:10:44,850 --> 00:10:46,830
Få mig ikke engang i gang med hans hår.

142
00:10:47,290 --> 00:10:48,990
Hvorfor fokuserer vi ikke bare på at få ham
at ende verden?

143
00:10:49,490 --> 00:10:50,490
Okay. Ja.

144
00:10:50,830 --> 00:10:52,710
Fortæl ham, at han skal brænde denne skider til
jorden.

145
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
Ja.

146
00:10:56,010 --> 00:10:57,570
Det er tid til at brænde suget ned.

147
00:10:58,170 --> 00:11:00,030
Og det behøver du ikke magi til.

148
00:11:00,620 --> 00:11:04,100
Og desuden, når du ender verden, du
ende heksene.

149
00:11:05,500 --> 00:11:07,980
Kom så, Michael. Tænk større.

150
00:11:09,400 --> 00:11:12,960
Jeg har faktisk tænkt på nogle
andre mulige veje.

151
00:11:13,360 --> 00:11:14,920
Se? Det er fantastisk.

152
00:11:15,380 --> 00:11:16,380
Ligesom hvad?

153
00:11:18,000 --> 00:11:19,760
Måske kunne jeg stille op som præsident.

154
00:11:20,380 --> 00:11:21,380
Okay.

155
00:11:22,700 --> 00:11:26,100
Det kan være problematisk for mange
årsager.

156
00:11:26,920 --> 00:11:31,060
Du ser knap gammel nok ud til at leje en
bil. Selvfølgelig, men jeg kunne... begynde som

157
00:11:31,060 --> 00:11:34,320
en ambassadør, og så ville jeg blive det
af præsidentens mest betroede

158
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
rådgivere.

159
00:11:35,720 --> 00:11:37,160
Hvad fanden taler han om?

160
00:11:37,620 --> 00:11:38,700
Jeg tror, ​​jeg ved det.

161
00:11:40,040 --> 00:11:41,180
Og det er ikke godt.

162
00:11:43,480 --> 00:11:48,280
Michael, det lyder som plottet af
the Omen 3. Er det her du kommer

163
00:11:48,280 --> 00:11:49,219
dine ideer?

164
00:11:49,220 --> 00:11:50,440
Jeg ved ikke, hvor jeg ellers skal lede.

165
00:11:50,660 --> 00:11:53,000
Det er ikke sådan, at der er en masse
referencemateriale om, hvordan man skal være

166
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Antikrist.

167
00:11:54,580 --> 00:11:56,080
Dude! Slap af!

168
00:11:56,900 --> 00:11:57,900
Jeg har det her.

169
00:11:58,820 --> 00:12:01,100
Nogle gange er jeg nødt til at tage det store ind
våben til at tage den med hjem.

170
00:12:01,820 --> 00:12:02,820
Uanset hvad.

171
00:12:03,060 --> 00:12:06,180
Okay. Vi kunne gå til de fyre, der
bragte mig tilbage til dig.

172
00:12:07,160 --> 00:12:08,420
Måske har de svarene.

173
00:12:08,700 --> 00:12:11,000
Virkelig, de virker som en flok
udkokte nørder til mig.

174
00:12:12,300 --> 00:12:14,480
Uhøflig. Øh-øh. De er meget smarte.

175
00:12:15,000 --> 00:12:16,320
For ikke at tale om flot.

176
00:12:28,350 --> 00:12:29,350
Ja!

177
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
Bom!

178
00:12:38,430 --> 00:12:40,610
Putin, Buffett, Clinton.

179
00:12:41,070 --> 00:12:42,230
Åh, Bill, ikke Hillary.

180
00:12:42,450 --> 00:12:43,450
Mm-hmm.

181
00:12:43,510 --> 00:12:48,090
Kim Pyong-så. General Kim. Dude kontrollerer
alle atomvåben i Nordkorea.

182
00:12:48,230 --> 00:12:52,330
Jeg forstår det ikke. Hvordan har alle disse mennesker det
tilsluttet? Det er en liste med 100 medlemmer

183
00:12:52,330 --> 00:12:57,770
af verdens mest magtfulde
organisation kaldet Cooperative.

184
00:12:58,300 --> 00:13:01,920
Ja, undtagen ingen i kooperativet
nogensinde ville indrømme at være i

185
00:13:01,920 --> 00:13:08,580
kooperativ. Desuden er andelsforeningen en
kodenavn. Det rigtige navn er

186
00:13:08,580 --> 00:13:11,260
Illuminati. Og faktisk denne liste
eksisterer ikke.

187
00:13:11,500 --> 00:13:12,339
Hej, liste!

188
00:13:12,340 --> 00:13:17,360
I er i Illuminati. Nå, jeg
mener, hvis den gruppe skulle eksistere, ja,

189
00:13:17,400 --> 00:13:21,440
du kan finde nogle kendte navne på
vagtlisten på nummer 69.

190
00:13:21,820 --> 00:13:22,820
Ja!

191
00:13:24,380 --> 00:13:28,930
Pointen er... Kooperativet kontrollerer
pengene, kunsten, hærene,

192
00:13:28,930 --> 00:13:29,889
tanker, alt.

193
00:13:29,890 --> 00:13:31,750
De styrer den skide verden.

194
00:13:31,990 --> 00:13:37,050
Og alle i andelsforeningen har solgt
deres sjæl til djævelen.

195
00:13:37,430 --> 00:13:40,130
Hvilket betyder, at du styrer
kooperativ.

196
00:13:41,210 --> 00:13:44,530
Far sørger for dig, bror. Det har de været
venter på Antikrist. Du bare

197
00:13:44,530 --> 00:13:47,090
fortæl dem, hvad du vil, og hvornår du
ønsker det, og de skal gøre det.

198
00:13:47,570 --> 00:13:49,150
De er dybest set ligesom din hær, dude.

199
00:13:49,430 --> 00:13:51,150
Hvad skal jeg med dem?

200
00:13:51,829 --> 00:13:55,390
Hvis magi ikke var nok til at skabe
endetiden... Nej, nej, nej. Det gør du ikke

201
00:13:55,390 --> 00:13:58,410
brug for magi for at ødelægge verden, bro.
Ikke når man har videnskab.

202
00:13:58,650 --> 00:13:59,569
Og menneskelighed.

203
00:13:59,570 --> 00:14:00,570
Folk sutter.

204
00:14:00,610 --> 00:14:03,550
De er egoistiske og kortsigtede. Alle
nogen bekymrer sig om er øjeblikkelig

205
00:14:03,550 --> 00:14:04,550
tilfredsstillelse.

206
00:14:06,690 --> 00:14:11,130
Og sådan foregår alting. En
lorte selvbetjent handling ad gangen. Dig

207
00:14:11,130 --> 00:14:15,370
gange en dårlig impuls med syv
milliarder mennesker, får du global opvarmning.

208
00:14:15,660 --> 00:14:18,500
Du får masseudryddelse. Du helt sikkert
få folkedrab.

209
00:14:18,860 --> 00:14:23,060
Jeg mener, det er rene tal, bro. Matematik er
langt stærkere end magi.

210
00:14:23,380 --> 00:14:27,540
Vi er helt klar til at give midten
finger til verden og genstart menneskeheden.

211
00:14:28,060 --> 00:14:29,080
Det er profetien, bror.

212
00:14:29,520 --> 00:14:33,100
Du vil regere i tusind år
brand. Det står i bogen.

213
00:14:33,480 --> 00:14:34,540
Det står i den gode bog.

214
00:14:34,900 --> 00:14:35,900
Har du læst denne bog?

215
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
Åbenbaringer.

216
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
Læste du det?

217
00:14:44,840 --> 00:14:45,759
Hvad er det næste?

218
00:14:45,760 --> 00:14:50,280
Okay, så Dead Hand er et russisk atomvåben
forsvarssystem oprettet for gensidig sikret

219
00:14:50,280 --> 00:14:54,440
ødelæggelse. I tilfælde af at en atomkraft
angreb er opdaget, kontramissiler

220
00:14:54,440 --> 00:14:58,120
vil blive lanceret automatisk, selvom
alle kommandanterne på jorden er

221
00:14:58,120 --> 00:15:02,560
død. Med de mennesker, vi kender i
magtpositioner, alt hvad du behøver til

222
00:15:02,560 --> 00:15:07,140
Armageddon, bro, er tre personer i
de rigtige steder ved at trykke på de rigtige knapper.

223
00:15:07,780 --> 00:15:13,080
Vil det være nok at dræbe heksene?

224
00:15:15,370 --> 00:15:19,050
Jeg mener bestemt ja, alt hvad du skal gøre
er at tale med dem

225
00:15:19,050 --> 00:15:29,330
Vi

226
00:15:29,330 --> 00:15:33,730
selv sikker her sumpen som er Shaq
måske et snavset lortehul, men det er det

227
00:15:33,730 --> 00:15:36,550
absolut afsondret Den eneste anden
person, der ved, at det er her, er kær

228
00:15:36,550 --> 00:15:38,430
Misty og hun er i gang med at gale med
Stevie.

229
00:15:38,770 --> 00:15:41,730
Åh mine stakkels piger. Hun er der

230
00:16:43,359 --> 00:16:45,260
Det er os, Tia. Vi er i sikkerhed nu.

231
00:16:48,300 --> 00:16:49,300
Jeg så dem.

232
00:16:49,940 --> 00:16:51,720
Jeg så dem, men jeg kunne ikke mærke dem.

233
00:16:55,740 --> 00:16:58,940
Jeg kunne ikke bringe dem tilbage. Hvorfor kunne det ikke
Vil jeg bringe dem tilbage?

234
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
Åh, shit.

235
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
Hvad?

236
00:17:07,520 --> 00:17:12,619
Da vi gik til huset, hvor Michael
blev født, fandt vi ud af, at han kunne gøre dette

237
00:17:12,619 --> 00:17:13,619
ting.

238
00:17:14,520 --> 00:17:18,579
Efter han har dræbt nogen, kan han slette
deres sjæl.

239
00:17:19,880 --> 00:17:21,040
Han kan ligesom...

240
00:17:21,579 --> 00:17:24,920
brænde deres sjæle, så der ikke er noget
venstre. De går ingen steder. Det er de

241
00:17:24,920 --> 00:17:28,520
ikke spøgelser. De er bare... væk.

242
00:17:33,140 --> 00:17:34,660
Hvordan kan du holde dette fra mig?

243
00:17:35,100 --> 00:17:39,320
Du bringer os alle i fare. Jeg fortalte dig det
han var Antikrist. Hvad mere gjorde du

244
00:17:39,320 --> 00:17:40,320
brug for at vide? Dette vil ikke nytte noget.

245
00:17:40,760 --> 00:17:42,360
Vi kan ikke tænde på hinanden nu.

246
00:17:42,580 --> 00:17:44,380
Intet af dette vil bringe vores piger tilbage.

247
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
De er væk.

248
00:17:53,640 --> 00:17:55,060
Der må være noget, vi kan gøre.

249
00:17:56,880 --> 00:17:57,960
Måske er der.

250
00:18:08,620 --> 00:18:10,640
Lempus infinitum.

251
00:18:11,400 --> 00:18:14,740
Vi lærer det ikke til vores elever
fordi det betragtes som en myte.

252
00:18:15,000 --> 00:18:17,740
Der har aldrig været et bekræftet tilfælde af
en heks, der har det.

253
00:18:18,200 --> 00:18:20,160
En pige gennemsyret af denne gave.

254
00:18:21,450 --> 00:18:26,510
siges at have magten til at ændre fortiden
begivenheder, ændre historie.

255
00:18:26,770 --> 00:18:30,050
Siger du, at denne tæve kan rejse
gennem tiden?

256
00:18:30,470 --> 00:18:34,590
Det lyder absurd, jeg ved det. jeg selv
afviste det som blot legende.

257
00:18:35,450 --> 00:18:39,570
Indtil vores unge Supreme fandt et roadkill
hjorte og ikke blot bragte det tilbage til

258
00:18:39,570 --> 00:18:43,390
liv. Hun vendte tidens strøm om,
returnere den til sin ungdom.

259
00:18:44,870 --> 00:18:48,630
Hvis du er i stand til at gøre dette, kan du gå
tilbage og redde vores pagt.

260
00:18:49,640 --> 00:18:51,320
Jeg ville gøre alt for at bringe vores tilbage
søstre.

261
00:18:52,200 --> 00:18:53,200
Der er en fangst.

262
00:18:53,380 --> 00:18:57,220
Ikke alene er der ingen dokumenterede tilfælde
af en heks, der med succes udfører dette

263
00:18:57,220 --> 00:19:00,500
magt, men fortællingerne om dem, der prøvede
alle ender med døden.

264
00:19:16,460 --> 00:19:17,880
februar 1913.

265
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
Petersborg.

266
00:19:19,980 --> 00:19:23,860
Trehundredeårsfejringen af en
Rusland forenet under Romanovs.

267
00:19:24,420 --> 00:19:29,240
En familie, der efter min mening prægede
historisk højdepunkt af storhed. Der

268
00:19:29,240 --> 00:19:31,320
var fester, operaer.

269
00:19:32,560 --> 00:19:34,060
Fyrværkeri lyste nattehimlen op.

270
00:19:34,920 --> 00:19:39,080
Åh, at være en flue på væggen af
Vinterpaladset, da Olga dansede den

271
00:19:39,080 --> 00:19:40,380
Polonaise med Prins Sodyakov.

272
00:19:41,500 --> 00:19:45,300
Fem år senere, historien om
verden ændrede sig for altid.

273
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
far,

274
00:20:44,620 --> 00:20:45,319
hvad skete der?

275
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Alt vil være godt, skat.

276
00:20:46,380 --> 00:20:47,380
Alt vil være godt.

277
00:20:47,580 --> 00:20:48,580
Det er bare...

278
00:20:49,659 --> 00:20:50,659
Ekaterinburg er stadig i krig.

279
00:20:50,880 --> 00:20:53,920
Vi bliver overført herfra pga
nu. Gå ikke ud af fare. Hvor er

280
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
overfører de os?

281
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
Ned.

282
00:20:56,800 --> 00:20:57,820
Ned i kælderen.

283
00:20:58,200 --> 00:20:59,200
Hvor det er sikkert.

284
00:21:01,180 --> 00:21:03,580
Anastasia, væk din søster, tak.

285
00:21:10,940 --> 00:21:11,940
Anastasia.

286
00:21:13,340 --> 00:21:14,340
Anastasia!

287
00:21:14,580 --> 00:21:16,140
Gør hvad jeg bad dig om, tak.

288
00:21:17,640 --> 00:21:18,640
Okay.

289
00:21:24,360 --> 00:21:25,680
Klæd dig hurtigt på. Hvad?

290
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
Okay.

291
00:21:28,340 --> 00:21:31,580
Tatyana, vågn op. Klæd dig hurtigt på.

292
00:22:10,910 --> 00:22:15,730
Om natten zarens yngste datter
forsøgte at stoppe det med en beskyttelse

293
00:22:15,730 --> 00:22:16,730
stave.

294
00:22:18,370 --> 00:22:21,770
Som det viser sig, var lille Anastasia det
en af os.

295
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
En heks.

296
00:22:53,960 --> 00:22:55,820
Vores magt var ikke stor nok til at trodse
vores skæbne.

297
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Måske er din.

298
00:22:58,940 --> 00:23:02,240
Du vil sende mig hundrede år ind
fortiden for at forpurre bolsjevikken

299
00:23:02,240 --> 00:23:04,140
revolution? Vi har brug for et tørløb.

300
00:23:05,640 --> 00:23:09,300
En måde at teste din kraft uden
mulighed, som Michael vil lære af

301
00:23:09,300 --> 00:23:10,480
det. Han er for stærk.

302
00:23:10,880 --> 00:23:13,000
Desuden havde bolsjevikkerne allerede vundet,
kære.

303
00:23:13,280 --> 00:23:16,280
Unge Anastasias overlevelse vil være et bevis
af din succes.

304
00:23:38,760 --> 00:23:39,780
Bær over med mig, kære.

305
00:23:39,980 --> 00:23:44,840
Dette er et uheldigt tilfælde af blinde
fører blinden, hvilket jeg er sikker på er af

306
00:23:44,840 --> 00:23:47,340
ingen komfort taget risikoen i betragtning
fiasko er døden.

307
00:23:47,640 --> 00:23:48,640
Men her er vi.

308
00:23:48,980 --> 00:23:50,060
Luk øjnene.

309
00:23:50,260 --> 00:23:51,440
Tag en dyb indånding.

310
00:23:52,220 --> 00:23:53,760
Lad min stemme guide dig.

311
00:23:54,260 --> 00:23:59,660
For at opnå denne bedrift skal du
placere dig selv i en anden tilstand

312
00:23:59,660 --> 00:24:01,660
sind. Så slip dit ego.

313
00:24:02,660 --> 00:24:04,060
Frigør dig fra dette rige.

314
00:24:04,980 --> 00:24:06,720
Fokuser din energi på juvelen.

315
00:24:07,820 --> 00:24:10,320
Brug det til at placere dig selv i den nat.

316
00:24:11,720 --> 00:24:13,100
Se kælderen.

317
00:24:38,980 --> 00:24:39,980
Det virker.

318
00:24:58,540 --> 00:25:03,240
Jeg er her for at hjælpe dig.

319
00:25:03,560 --> 00:25:04,560
Forstår du mig?

320
00:25:05,280 --> 00:25:06,960
Disse mænd vil dræbe dig og dine
familie.

321
00:25:07,440 --> 00:25:09,640
Jeg ved, hvad du prøver at gøre, men dig
kan ikke gøre det alene her.

322
00:25:10,140 --> 00:25:11,140
Tag mine hænder.

323
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Vil du ikke leve?

324
00:25:13,140 --> 00:25:14,740
Ja. Hør, jeg er okay.

325
00:25:37,520 --> 00:25:38,760
Jeg vil prøve at skabe en vej ud af
her. Kom nu.

326
00:25:39,700 --> 00:25:40,700
Ingen!

327
00:25:43,780 --> 00:25:44,780
Ingen!

328
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
Ingen!

329
00:25:53,260 --> 00:25:55,140
Jeg er nødt til at gå tilbage!

330
00:25:55,520 --> 00:25:57,460
Jeg er nødt til at gå tilbage! Jeg er nødt til at gå tilbage!

331
00:25:57,860 --> 00:25:59,880
Jeg er nødt til at gå tilbage! Jeg er nødt til at gå tilbage! jeg
nødt til at gå tilbage! Jeg er nødt til at gå tilbage!

332
00:26:00,380 --> 00:26:01,020
Jeg er nødt til at gå tilbage! Jeg er nødt til at gå tilbage! jeg
nødt til at gå tilbage! Jeg er nødt til at gå tilbage! jeg

333
00:26:01,020 --> 00:26:01,020
nødt til at gå tilbage! Jeg er nødt til at gå tilbage! jeg
nødt til at gå tilbage! Jeg er nødt til at gå tilbage! jeg

334
00:26:01,020 --> 00:26:02,020
nødt til at gå tilbage! Jeg er nødt til at gå tilbage! jeg
nødt til at gå tilbage!

335
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
Du er her.

336
00:26:03,820 --> 00:26:04,820
Du er med os.

337
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
Du er sikker.

338
00:26:21,900 --> 00:26:25,980
Hun døde næsten, Myrtle. Den forbandede besværgelse
virkede ikke engang.

339
00:26:26,360 --> 00:26:29,400
Men det gjorde det, Julia. Hun var i stand til at gå
tilbage og gennembore sløret.

340
00:26:29,900 --> 00:26:31,880
Hvis hun kan gøre det, kan hun gøre hvad der er
nødvendige.

341
00:26:32,140 --> 00:26:33,660
Vores kræfter er bundet.

342
00:26:35,980 --> 00:26:39,420
Mallory bliver aldrig rigtig klar før
Jeg er væk.

343
00:26:39,760 --> 00:26:41,300
Vi er ikke klar til at lade dig gå.

344
00:26:42,760 --> 00:26:45,240
Jeg kan ikke lade være med at tænke på min mor.

345
00:26:45,700 --> 00:26:50,380
Jeg har brugt så meget af mit liv på at løbe ind
den modsatte retning.

346
00:26:51,020 --> 00:26:52,020
Af Fiona.

347
00:26:54,100 --> 00:26:55,340
Gud, jeg hadede hende.

348
00:26:55,780 --> 00:26:58,680
For aldrig at tænke ud over sit eget
selviske ønsker.

349
00:26:59,260 --> 00:27:01,120
Selv når vores pagt var i fare.

350
00:27:01,820 --> 00:27:03,360
Men nu er jeg her.

351
00:27:05,680 --> 00:27:07,620
Og jeg er heller ikke klar til at give slip.

352
00:27:08,340 --> 00:27:09,540
Vi dør alle sammen, Penn.

353
00:27:11,740 --> 00:27:13,960
Nogle af os gør det lidt til en vane.

354
00:27:15,480 --> 00:27:18,620
Jeg føler, jeg har truffet så mange dårlige beslutninger.

355
00:27:20,780 --> 00:27:22,120
Så mange forkerte sving.

356
00:27:23,600 --> 00:27:26,540
Jeg stoler ikke på mig selv til at vide, hvad der er
ret længere.

357
00:27:30,900 --> 00:27:32,120
Ville du fortælle mig det?

358
00:27:34,740 --> 00:27:36,140
Hvis jeg er blevet hende?

359
00:27:36,760 --> 00:27:39,720
Bare det faktum, at du spørger mig om dette
giver dig svaret.

360
00:27:40,320 --> 00:27:42,160
Fiona stillede aldrig spørgsmålstegn ved noget.

361
00:27:42,480 --> 00:27:45,860
Hun tog sig aldrig tid til at overveje
virkningen af hendes handlinger.

362
00:27:46,780 --> 00:27:49,860
Har aldrig skænket en forbigående tanke om dem
hun gjorde ondt.

363
00:27:50,990 --> 00:27:57,750
Alle bare små forhindringer på hendes vej til
hendes base ønsker og

364
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
ønsker.

365
00:27:58,930 --> 00:28:03,130
Min kære Delia, du er ikke din mor.

366
00:28:04,070 --> 00:28:05,750
Du bliver aldrig din mor.

367
00:28:06,110 --> 00:28:12,830
Og sandheden er, selvom Fiona gik
denne jord i tusind år, hun

368
00:28:12,830 --> 00:28:15,730
ville kun være et flimmer, bleg i
skygger.

369
00:28:17,450 --> 00:28:21,920
Mens du lyser himlen op som en...
Brændende brand.

370
00:28:23,580 --> 00:28:25,900
Vi må påberåbe os den hellige indtagelse.

371
00:28:26,380 --> 00:28:31,160
Lad mine kræfter strømme ind i hende. Det vil det
fremskynde processen.

372
00:28:31,620 --> 00:28:34,720
Jeg dør, så hun kan blive født.

373
00:28:34,980 --> 00:28:36,060
Vær ikke tosset.

374
00:28:37,340 --> 00:28:39,900
Pagten har brug for dig. Hvilken pagt?

375
00:28:40,840 --> 00:28:42,080
Alle er døde.

376
00:28:42,840 --> 00:28:47,240
Michael kommer, og der er ikke noget vi
kan gøre for at stoppe ham. Det behøver vi ikke

377
00:28:47,240 --> 00:28:49,640
stoppe ham. Vi skal simpelthen købe nogle
tid.

378
00:28:57,879 --> 00:28:59,060
Tilbage i fangehullet igen.

379
00:29:00,000 --> 00:29:03,560
Jeg havde håbet at undgå den stinkende aroma af
pubescent troldmænd for resten af min

380
00:29:03,560 --> 00:29:06,980
liv. Jeg troede aldrig, vi ville se dagen
når vi kom for at bede om hjælp fra mænd.

381
00:29:07,300 --> 00:29:09,940
Det kunne have været nemmere, hvis du gav mig lov
at dræbe mig selv.

382
00:29:10,240 --> 00:29:11,400
Kære, vis dem ikke engang.

383
00:29:11,620 --> 00:29:13,640
John Henry og Behold er stærke allierede.

384
00:29:14,280 --> 00:29:18,400
Sammen kan vi bremse Michael og
giv Mallory tid til at udvikle sine kræfter.

385
00:29:29,130 --> 00:29:30,130
Hej?

386
00:29:37,530 --> 00:29:39,330
Ventede de os?

387
00:30:45,200 --> 00:30:48,860
Du vil blive glad for at vide, at jeg har lavet
arrangementer med milehøje ledsagere Roxy

388
00:30:48,860 --> 00:30:52,100
og cricket vil rapportere til g5
til dit fly

389
00:30:52,100 --> 00:30:59,020
Vi kan ikke acceptere din opsigelse. Åh, jeg
gav dig ikke et valg

390
00:30:59,020 --> 00:31:01,780
Jeg kan ikke arbejde her mere.

391
00:31:02,080 --> 00:31:08,320
Jamen det kan vi blive enige om Du kan ikke arbejde
for en virksomhed, hvis virksomheden ikke går

392
00:31:08,320 --> 00:31:15,140
at være der eller det meste af planeten Hvad
taler du om verden er

393
00:31:15,140 --> 00:31:16,140
afslutning, Miss Venable.

394
00:31:16,300 --> 00:31:21,820
I de næste år eller to går det hele
være væk.

395
00:31:22,320 --> 00:31:23,420
Ikke mere selskab.

396
00:31:24,300 --> 00:31:26,120
Ikke mere Roxy og Cricket.

397
00:31:26,900 --> 00:31:28,020
Ikke mere noget.

398
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
Åh, min.

399
00:31:30,740 --> 00:31:32,320
Forsøger du at skræmme mig?

400
00:31:32,560 --> 00:31:34,640
Nej. Vi prøver at redde dig.

401
00:31:37,040 --> 00:31:38,040
Okay.

402
00:31:39,600 --> 00:31:42,260
Men hvorfor ved I så om det?

403
00:31:42,580 --> 00:31:44,000
Måske skulle du have en plads.

404
00:31:53,930 --> 00:31:59,490
Miss Venable, har du hørt om
Illuminati?

405
00:32:01,750 --> 00:32:08,510
Jeg kan huske, at jeg så et fjollet show på
History Channel om en hemmelig gruppe

406
00:32:08,510 --> 00:32:12,210
der angiveligt kontrollerede verden.

407
00:32:12,470 --> 00:32:14,570
Det er ikke dumt. Det er for ægte.

408
00:32:15,210 --> 00:32:18,390
Havde et lille navneskifte for nylig
årsager til branding og lignende.

409
00:32:21,490 --> 00:32:22,910
Andelsforeningen.

410
00:32:23,210 --> 00:32:24,270
Det lyder bedre, ikke?

411
00:32:24,970 --> 00:32:28,670
Andelsforeningen er oven på denne helhed
sluttidssituation.

412
00:32:29,230 --> 00:32:30,610
Og vi har en plan.

413
00:32:30,850 --> 00:32:35,170
Vi skal bygge disse
forposter for mennesker. De rigtige mennesker.

414
00:32:35,370 --> 00:32:37,190
Så vi kan ride den ud.

415
00:32:38,470 --> 00:32:41,290
Forposter? Ja, de er som disse
små helligdomme.

416
00:32:41,510 --> 00:32:46,910
Men se, der er ingen, der overvåger. De
brug for en ansvarlig.

417
00:32:48,150 --> 00:32:52,550
Så vi tænkte, at fordi...

418
00:32:52,940 --> 00:32:58,700
Du har været så god til at beholde os
ud af problemer det

419
00:32:58,700 --> 00:33:03,360
du ville være en god administrator.

420
00:33:06,080 --> 00:33:10,460
Du ville være klar til at vælge og vrage
hvordan du vil køre showet.

421
00:33:10,740 --> 00:33:13,140
Du siger, at jeg kunne udtænke mit eget
regler.

422
00:33:13,520 --> 00:33:14,540
Hvem skal stoppe dig?

423
00:33:15,100 --> 00:33:17,660
Du ønsker at få folk til at sige løftet
of Allegiance i deres undertøj hver

424
00:33:17,660 --> 00:33:19,520
morgen? Slå dig selv ud.

425
00:33:20,720 --> 00:33:24,680
Miss Venable, det behøvede du ikke
svar til nogen om noget.

426
00:33:31,180 --> 00:33:33,300
Dette sted er så mærkeligt.

427
00:33:33,700 --> 00:33:38,340
Hvorfor skulle verdens rigeste 0,1 pct.
vælger at bære så meget flannel i

428
00:33:38,340 --> 00:33:39,360
Patagonien?

429
00:33:40,800 --> 00:33:43,560
De tror, at sand magt ligger i ikke
prale med deres.

430
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
Idioter.

431
00:33:46,800 --> 00:33:50,680
Nå, jeg håber bare, jeg kan lirke dem væk
fra deres ridning og hot yoga

432
00:33:50,680 --> 00:33:52,660
længe nok til at overbevise dem om at hjælpe mig.

433
00:33:53,860 --> 00:33:55,360
Du er nødt til at lave sjov med mig.

434
00:33:57,440 --> 00:33:59,880
Jeg er bare... jeg er nervøs.

435
00:34:00,240 --> 00:34:05,140
Mod alle odds fandt du vej
til dette sted og til randen af

436
00:34:05,140 --> 00:34:06,300
opfylde din skæbne.

437
00:34:06,600 --> 00:34:11,600
Og de mennesker derinde ryster ind
deres alt for dyre støvler, fordi de ved det

438
00:34:11,600 --> 00:34:14,219
de er ved at stå ansigt til ansigt med
sand storhed.

439
00:34:15,179 --> 00:34:16,659
Det er dig, de venter på.

440
00:34:17,020 --> 00:34:20,260
De har alle lovet deres sjæle til dig
far og at tjene dig.

441
00:34:20,860 --> 00:34:23,520
Og de sulter efter at du skal vise dem
dem vejen.

442
00:34:23,780 --> 00:34:26,520
Det er på tide, at du gør, hvad du var
sætte på denne jord for at gøre.

443
00:34:26,940 --> 00:34:27,940
Ødelæg den.

444
00:34:48,350 --> 00:34:54,790
Kære medlemmer af kooperativet,
verdensledere, tech

445
00:34:54,790 --> 00:35:01,530
giganter, mediemoguler og kulturelle
influencers, den

446
00:35:01,530 --> 00:35:03,090
rygter du har hørt er sande.

447
00:35:04,970 --> 00:35:09,310
Mit navn er Michael Langdon, og jeg er den
Antikrist.

448
00:35:23,799 --> 00:35:26,100
Menneskeheden står ved en skillevej.

449
00:35:27,780 --> 00:35:34,520
Verden som den er i dag, fattigdommen,
sulten, grådigheden og krigen,

450
00:35:34,900 --> 00:35:37,260
det er ikke længere holdbart.

451
00:35:37,700 --> 00:35:40,500
Tiden er inde til at tørre tavlen
rent.

452
00:35:41,640 --> 00:35:44,740
Venner, det er tid til apokalypsen.

453
00:35:49,040 --> 00:35:52,060
Jeg forstår din frygt.

454
00:35:52,910 --> 00:35:57,650
Men lad mig minde dig om, at du er her
på grund af de gaver, du har fået

455
00:35:57,650 --> 00:36:01,590
af min far. Til gengæld gav du ham
dine udødelige sjæle.

456
00:36:03,310 --> 00:36:04,670
Han ejer dig.

457
00:36:05,250 --> 00:36:07,710
Derfor ejer jeg dig.

458
00:36:08,790 --> 00:36:12,810
Vi taler med én stemme, og mine krav
er hans.

459
00:36:13,590 --> 00:36:18,030
Nu, som du vil se fra den praktiske guide
leveret af min kollega, det gør jeg ikke

460
00:36:18,030 --> 00:36:20,870
har til hensigt at overlade dig og dine familier til
dø.

461
00:36:21,900 --> 00:36:26,560
Når ilden regner ned over det uvaskede
masser, vil du og dine familier være

462
00:36:26,560 --> 00:36:31,140
sikkert svirret væk i et netværk af
luksus nedfaldsly.

463
00:36:31,500 --> 00:36:33,540
Du har allerede ressourcerne.

464
00:36:36,320 --> 00:36:39,820
Du har lige købt jord på New Zealands
Sydøen.

465
00:36:40,820 --> 00:36:43,300
Du ejer halvdelen af ​​Bora Bora.

466
00:36:45,600 --> 00:36:50,540
Bunkeren under din ranch in
Texas kunne sagtens passe 20 personer.

467
00:36:52,590 --> 00:36:56,810
Med lidt konstruktion og noget
eftermontering, vil disse steder gøre

468
00:36:56,810 --> 00:37:00,270
perfekte forposter at ride ud for enden af
verden.

469
00:37:00,570 --> 00:37:04,070
Og med entréprisen på en
hundrede millioner dollars, kun de værdige

470
00:37:04,070 --> 00:37:05,070
vil få optagelse.

471
00:37:09,210 --> 00:37:12,030
Gå til side seks, afsnit et.

472
00:37:13,050 --> 00:37:14,370
Forpostbyggeri.