1
00:00:47,920 --> 00:00:49,520
Har du det? Selvfølgelig.

2
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
Gør du?

3
00:01:02,900 --> 00:01:07,580
Følte hun smerten den tæve prøvede
at stjæle min mand?

4
00:01:08,100 --> 00:01:10,700
Jeg vil have, at den hore skal have følt smerten.

5
00:01:33,550 --> 00:01:35,130
Jeg skal bruge noget fra dig.

6
00:01:39,750 --> 00:01:41,190
Tånegle. Grim.

7
00:01:41,870 --> 00:01:43,230
Du hader virkelig din mand.

8
00:01:43,650 --> 00:01:46,210
Nej. Jeg hader hans vandrende pik.

9
00:01:49,580 --> 00:01:51,800
Jordbær gør det nemmere at gå ned.

10
00:02:40,170 --> 00:02:41,170
Ring til dine venner.

11
00:02:41,690 --> 00:02:43,970
Voodoo Queen kan løse ethvert problem.

12
00:02:44,450 --> 00:02:48,170
Når han vågner, vil han ikke
huske en ting.

13
00:02:48,470 --> 00:02:53,090
Og fra dette øjeblik af vil hans pik ikke
få svært for andre end dig.

14
00:02:53,510 --> 00:02:54,510
God.

15
00:03:03,730 --> 00:03:05,070
Foretage husopkald?

16
00:03:06,250 --> 00:03:10,630
Jeg kan ikke tro, du ville turde vise din
ansigt efter, hvad I hekse gjorde mod vores

17
00:03:10,630 --> 00:03:12,450
dronning. Gud hvile hendes sjæl.

18
00:03:12,690 --> 00:03:14,250
Du ved, at vi ikke havde noget med det at gøre.

19
00:03:15,810 --> 00:03:20,130
Faktum er, at Marie Laveaus død er forhøjet
dig til dronningen af voodoo.

20
00:03:20,570 --> 00:03:22,450
Hvad er en dronning uden undersåtter?

21
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
Eller et domæne?

22
00:03:25,350 --> 00:03:28,870
Der er for meget fattigdom og kriminalitet i
New Orleans for at ridse en hel helvede ud

23
00:03:28,870 --> 00:03:33,790
levende. Og herude, ikke nok hvidt
folk kommer til os for at få voodoo. Det gør de ikke

24
00:03:33,790 --> 00:03:35,610
ønsker at tilegne sig vores kultur.

25
00:03:36,200 --> 00:03:37,380
Jeg kalder bullshit.

26
00:03:37,700 --> 00:03:41,040
Det eneste der betyder noget i dette
verden er ikke hvid eller sort, den er grøn.

27
00:03:41,560 --> 00:03:43,960
Vi har penge, alle døre er åbne.

28
00:03:45,000 --> 00:03:46,600
Måske kan du åbne en for mig.

29
00:03:47,080 --> 00:03:49,020
Jeg har brug for din hjælp, Dinah.

30
00:03:49,260 --> 00:03:52,420
Du er den mest magtfulde heks i
verden. Hvad kan jeg gøre, som du ikke kunne?

31
00:03:54,400 --> 00:03:56,200
Få mig et møde med Papa Legba.

32
00:03:59,280 --> 00:04:00,940
Du er ved en korsvej, Cordelia.

33
00:04:01,380 --> 00:04:04,720
Det ville være den eneste grund, du har brug for
at tale med voodoo-djævelen.

34
00:04:05,770 --> 00:04:06,790
Jeg skylder dig en.

35
00:04:07,310 --> 00:04:09,210
Jeg gør ikke tjenester.

36
00:04:10,870 --> 00:04:12,570
Hundrede tusinde dollars.

37
00:04:15,090 --> 00:04:16,090
Kontanter.

38
00:04:55,340 --> 00:04:57,680
Mestre. Mestre.

39
00:04:58,660 --> 00:05:01,420
Mestre. Mestre.

40
00:05:01,680 --> 00:05:02,760
Mestre.

41
00:05:43,420 --> 00:05:45,100
Glædelig jul, kære.

42
00:05:45,500 --> 00:05:46,660
Jeg håber du kan lide det.

43
00:05:47,020 --> 00:05:51,200
Det er aldrig nemt at shoppe for de fleste
smukke kvinde i verden.

44
00:05:51,480 --> 00:05:53,560
Åh, skat, det gør ikke noget.

45
00:05:55,500 --> 00:05:56,820
Hvad fanden er det her?

46
00:05:57,120 --> 00:06:02,560
Jeg føler mig altid så utilstrækkelig, når som helst du
bære hæle, Crumpet. Du ved hvordan

47
00:06:02,560 --> 00:06:07,940
følsom jeg er omkring min højde. Hvorfor
bekymre dig om din højde, når du er det

48
00:06:07,940 --> 00:06:10,180
utilstrækkelig på så mange andre områder?

49
00:06:10,800 --> 00:06:12,160
Her går vi.

50
00:06:14,030 --> 00:06:17,950
Prøv at huske, at dette er sæsonen
af at give.

51
00:06:18,250 --> 00:06:21,210
Nå, det er hvad jeg gerne vil give
dig!

52
00:06:21,510 --> 00:06:23,510
Du har ikke modet!

53
00:06:27,710 --> 00:06:32,410
Det har du heller ikke.

54
00:06:33,350 --> 00:06:38,290
Og jeg har kneppet din forretningspartner
hvert år. Siden 1972.

55
00:06:46,510 --> 00:06:47,249
Ja, søde.

56
00:06:47,250 --> 00:06:51,690
Nu går du tilbage i seng, for hvis han
ved du er vågen, kan han skræmme ham

57
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
slukket.

58
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
Forfærdelig.

59
00:07:19,500 --> 00:07:22,940
Hvis du samler ind til velgørenhed, jeg
giv ikke til velgørenhed.

60
00:07:25,720 --> 00:07:28,880
Vi afbryder for at bringe dig denne nødsituation
nyhedsbulletin. Den enkelte, der

61
00:07:28,880 --> 00:07:31,560
flygtede fra Brisbane-asylet for
kriminelt sindssyg har nu været

62
00:07:31,560 --> 00:07:34,180
identificeret som den berygtede halshugning
morder.

63
00:07:34,440 --> 00:07:38,740
Han er en hvid han, seks fod høj, og
klædt i julemandsdragt. Hvis

64
00:07:38,740 --> 00:07:42,180
plettet, skal du ikke forsøge at engagere
morder, men kontakt straks

65
00:07:42,180 --> 00:07:43,180
politiet.

66
00:08:31,440 --> 00:08:32,580
Undskyld. Min dårlige.

67
00:08:32,799 --> 00:08:33,799
Det er min tørre hals.

68
00:08:34,039 --> 00:08:36,600
Vil nogen give julemanden en hostedråbe?

69
00:08:37,120 --> 00:08:39,240
Og få mig venligst ud herfra.

70
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Kom nu, Bubbles.

71
00:08:40,760 --> 00:08:42,460
Åh. Er du okay?

72
00:08:43,140 --> 00:08:44,400
Hvem bekymrer sig, den fyr?

73
00:08:44,600 --> 00:08:45,179
Jeg ved det ikke.

74
00:08:45,180 --> 00:08:47,540
Hej, vi skal øve dit stunt
senere, okay? Nej.

75
00:08:47,840 --> 00:08:49,420
Jeg ved det. Jeg har linjerne rigtige.

76
00:08:50,260 --> 00:08:52,000
Det her dræber mig, dette bælte.

77
00:08:52,340 --> 00:08:53,340
Åh.

78
00:08:53,760 --> 00:08:54,760
Åh, tak.

79
00:09:00,670 --> 00:09:02,870
Hej, den unge bred har det stadig.

80
00:09:03,450 --> 00:09:05,590
Åh, mand, jeg må tage en lort.

81
00:09:06,010 --> 00:09:07,010
Tillykke.

82
00:09:07,270 --> 00:09:10,210
Jeg formoder, at for dig er det at tage en lort
form for reproduktion.

83
00:09:11,090 --> 00:09:13,230
Fortsæt, gå til det. Fortsæt.

84
00:09:13,650 --> 00:09:15,830
Du har stadig en måde med mennesker.

85
00:09:16,490 --> 00:09:17,930
Nå, godt, godt.

86
00:09:19,070 --> 00:09:21,270
Så de foruroligende rygter er sande.

87
00:09:21,730 --> 00:09:24,830
Du er tilbage. Hvilket er mere end jeg kan
sige for dig.

88
00:09:25,230 --> 00:09:28,730
Har du ikke allerede lavet denne film
før de havde lyd?

89
00:09:29,260 --> 00:09:33,320
Hvornår var sidste gang du var på
et filmsæt, missy? Jeg mener, andet end

90
00:09:33,320 --> 00:09:35,700
dem, som skuespillerne ikke har
at bære beskyttelse.

91
00:09:36,140 --> 00:09:40,240
Du var en af ​​grundene til, at jeg tog afsted
pagten. Som den eneste heks, der var

92
00:09:40,240 --> 00:09:45,720
også en skuespillerinde. Siger du. Jeg gentager, som
den eneste heks, der også var skuespillerinde.

93
00:09:45,800 --> 00:09:50,340
Jeg besluttede, at det ville jeg ikke være
leve som en nonne og såre alle dem

94
00:09:50,340 --> 00:09:53,500
forkælede møgunger, når jeg kunne være ude og finpudse
mit håndværk.

95
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
Håndværk.

96
00:09:58,130 --> 00:10:01,870
Ja. Hekseri er et talent, som jeg var
født med.

97
00:10:02,250 --> 00:10:06,530
Men skuespil skulle jeg arbejde for. Jeg var nødt til
kamp.

98
00:10:06,770 --> 00:10:09,950
Du og din generation tror, at du
kan få hvad du vil med et klik

99
00:10:09,950 --> 00:10:12,290
af en mus eller udgivelse af en besværgelse.

100
00:10:13,090 --> 00:10:18,990
Men lad mig fortælle dig, for at opnå
noget, det er magien af det højeste

101
00:10:18,990 --> 00:10:20,250
ordre. Nå,

102
00:10:21,450 --> 00:10:22,450
Jeg kom ikke her for at besøge.

103
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
Du er blevet indkaldt.

104
00:10:25,810 --> 00:10:26,810
Indkaldt?

105
00:10:27,180 --> 00:10:28,680
Vi står over for en situation.

106
00:10:29,280 --> 00:10:30,380
Som en verdenssituation.

107
00:10:30,980 --> 00:10:33,860
Ligesom alt hvad vi ved hænger i
balance slags ting, så det hele er hænder

108
00:10:33,860 --> 00:10:34,860
på dækket.

109
00:10:35,540 --> 00:10:36,900
Selv dem med alderspletter.

110
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
Hent din kost.

111
00:10:44,000 --> 00:10:46,020
Ja, din kælling.

112
00:10:52,320 --> 00:10:54,680
Wow. Jeg tror, jeg har set hende i en film
før.

113
00:10:55,130 --> 00:10:57,030
Jeg spekulerer på, hvilken slags trusser hun har
på.

114
00:10:57,350 --> 00:10:58,890
I går var det silke.

115
00:10:59,790 --> 00:11:00,790
Jeg er ked af det?

116
00:11:01,130 --> 00:11:02,870
Men jeg foretrækker at have ingenting på.

117
00:11:06,790 --> 00:11:09,230
Vente. Er det din magt?

118
00:11:10,130 --> 00:11:14,030
Det du er vidne til, min kære, er mit
menneskelige lister.

119
00:11:14,510 --> 00:11:17,310
Bubbles har kraften fra lectio animo.

120
00:11:17,730 --> 00:11:20,650
Evnen til at lytte til nogens meget
sjæl.

121
00:11:21,010 --> 00:11:22,410
Så tæven læser tanker.

122
00:11:23,120 --> 00:11:27,080
Bubbles ved præcis, hvordan de skal udtrækkes
sandhed i enhver situation, dvs

123
00:11:27,080 --> 00:11:28,760
netop derfor har vi brug for hende.

124
00:11:28,960 --> 00:11:33,480
Jeg går ud fra, at I to går langt tilbage
til tidernes morgen.

125
00:11:33,800 --> 00:11:37,700
Vi var unge hekse på akademiet,
og vi blev med det samme venner.

126
00:11:38,440 --> 00:11:43,360
Til denne dag, min beherskelse af kunsten at
fellatio er uden sidestykke, takket være dette

127
00:11:43,360 --> 00:11:45,360
speciallærer her ved bordet.

128
00:11:45,800 --> 00:11:50,060
Okay, lad mig være den voksne her og
omdirigere denne tur ned ad memory lane.

129
00:11:51,530 --> 00:11:52,890
Vi har et rigtigt problem.

130
00:11:53,210 --> 00:11:56,550
Vores næste Supreme har os tønde
mod udslettelse.

131
00:11:56,950 --> 00:12:01,410
Problemet her er ikke kun Michael, det er det
troldmændene. De beskytter ham.

132
00:12:01,950 --> 00:12:07,330
Ariel Augustus... Det tror du, han er
farlig, utålmodig, helvedes tiltrængt

133
00:12:07,330 --> 00:12:08,910
rydde en vej for Michael?

134
00:12:09,370 --> 00:12:14,410
Alligevel med ingen detaljer om, hvad du
hørt, forventer du, at jeg læser hans tanker?

135
00:12:15,250 --> 00:12:16,670
Har du lige læst hendes?

136
00:12:16,970 --> 00:12:19,110
Som en Sidney Sheldon-roman, skat.

137
00:12:19,500 --> 00:12:21,560
Så skal du kende alvoren af
situation.

138
00:12:21,880 --> 00:12:23,660
Michael er Satans gyde.

139
00:12:24,340 --> 00:12:28,180
Ja, den tanke har været svimlende
gennem Madisons sind lige siden hun

140
00:12:28,180 --> 00:12:29,180
satte sig først her.

141
00:12:29,300 --> 00:12:34,060
Jeg ved, at den mandlige suveræne er en hård
pille til at sluge, men det bliver det ikke

142
00:12:34,060 --> 00:12:35,380
den bogstavelige ende af verden.

143
00:12:36,260 --> 00:12:38,660
Bare kom med os til Hawthorne.

144
00:12:39,660 --> 00:12:42,040
Jeg arrangerer en middag. Jeg vil endda styre
samtalen.

145
00:12:42,440 --> 00:12:46,440
Men vi har brug for, at du finder ud af, hvad Ariel
ved og hvad han planlægger.

146
00:12:47,720 --> 00:12:51,600
Hvis du ikke vil gøre det for fremtidens
planet, måske vil du gøre det for at betale mig tilbage

147
00:12:51,600 --> 00:12:53,140
for mine årtiers loyalitet.

148
00:12:53,760 --> 00:12:57,860
Ud af alle de mennesker i øjeblikket i din
livet, vil jeg vædde på, at der kun er én, der er

149
00:12:57,860 --> 00:13:00,600
komme tæt nok på til at lære din faktiske
alder.

150
00:13:02,700 --> 00:13:03,700
Skål.

151
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
Er du sikker på dette, Cordelia?

152
00:13:16,840 --> 00:13:20,360
Lav en aftale med Papa Legba, og han vil
opfylde sit mål.

153
00:13:21,480 --> 00:13:23,960
Men det vil han sørge for, at du også gør.

154
00:13:28,180 --> 00:13:30,200
Lov ikke noget, du ikke kan
levere.

155
00:13:30,440 --> 00:13:31,440
Jeg forstår.

156
00:13:55,820 --> 00:13:56,820
Far Legba.

157
00:14:38,360 --> 00:14:39,880
Hej, far.

158
00:14:44,800 --> 00:14:48,980
Helvede nej.

159
00:14:49,700 --> 00:14:54,180
Du opkræver mere for udødelighed end en
lille cubansk smuglergods.

160
00:14:54,540 --> 00:15:00,100
Og jeg sagde til dig, jeg handler ikke om at snuppe
nyfødte fra fødeafdelingen.

161
00:15:01,960 --> 00:15:03,540
Jeg er her, fordi hun betalte mig.

162
00:15:05,840 --> 00:15:07,360
Så lad os komme til det.

163
00:15:08,980 --> 00:15:10,340
Heksedronningen.

164
00:15:10,960 --> 00:15:13,440
Jeg har set frem til det her
møde.

165
00:15:13,780 --> 00:15:16,900
Du kommer med en spændende forespørgsel.

166
00:15:17,580 --> 00:15:18,720
Du ved hvorfor jeg er her.

167
00:15:19,040 --> 00:15:20,280
Antikrist.

168
00:15:20,760 --> 00:15:21,980
Michael Langdoll.

169
00:15:22,740 --> 00:15:25,020
Bring hende ud i slutningen af ​​dage.

170
00:15:25,640 --> 00:15:27,800
Hvad får dig til at tro, at jeg kan hjælpe?

171
00:15:28,560 --> 00:15:32,200
Jeg er kun en gatekeeper mellem menneskeheden
og underverdenen.

172
00:15:32,760 --> 00:15:34,200
Åbn portene.

173
00:15:36,320 --> 00:15:41,200
Jeg vil lokke ham indenfor, og det vil han være
dømt til at strejfe rundt i underverdenen.

174
00:15:41,660 --> 00:15:43,780
Forråd Satans bonde.

175
00:15:44,600 --> 00:15:49,800
Jeg ville udsætte mig selv for stor risiko.

176
00:15:50,300 --> 00:15:51,500
Navngiv din pris.

177
00:15:57,390 --> 00:16:03,410
Sidste gang en konspirerende Mambo og
Heksedronningen tilkaldte mig, de bragte mig

178
00:16:03,410 --> 00:16:04,550
det største tilbud.

179
00:16:07,530 --> 00:16:08,530
Kumau-chan.

180
00:16:12,130 --> 00:16:13,250
Åh, min Gud.

181
00:16:15,710 --> 00:16:18,530
Cordelia har ikke set længe, ​​tæve.

182
00:16:19,950 --> 00:16:21,070
Fucking Fiona.

183
00:16:23,070 --> 00:16:25,010
Hvis du har såret hende... Det er okay.

184
00:16:25,570 --> 00:16:26,730
Far er sød ved mig.

185
00:16:28,140 --> 00:16:29,640
Jeg kan virkelig godt lide helvede.

186
00:16:29,920 --> 00:16:30,920
Det er sjovt.

187
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Sjov?

188
00:16:32,860 --> 00:16:34,240
Hvad laver du dernede?

189
00:16:34,520 --> 00:16:35,520
Jeg laver ballade.

190
00:16:39,760 --> 00:16:43,020
Lan er min yndlings lille hjælper.

191
00:16:46,000 --> 00:16:48,200
Jeg kunne bruge flere som hende.

192
00:16:49,600 --> 00:16:51,420
Vil du have mig til at give dig en sjæl?

193
00:16:51,940 --> 00:16:53,760
Og du vil have mig til at udføre et kup?

194
00:16:54,400 --> 00:16:58,210
Og andre burde... Fortalte manden en
høj pris.

195
00:16:59,050 --> 00:17:04,329
Ikke én sjæl, men dem alle

196
00:17:04,329 --> 00:17:07,390
dine piger.

197
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Nej.

198
00:17:13,450 --> 00:17:15,089
Jeg vil ikke give jer mine piger.

199
00:17:15,349 --> 00:17:17,150
Vil du have en sjæl, så tag min.

200
00:17:17,390 --> 00:17:18,790
Du er ikke nok.

201
00:17:19,329 --> 00:17:21,270
Jeg er den mest magtfulde heks på jorden.

202
00:17:26,960 --> 00:17:28,220
Jeg har givet mit tilbud.

203
00:17:28,800 --> 00:17:31,300
Sig mig, skat, du vil ikke give
en anden.

204
00:17:32,840 --> 00:17:34,220
Vær ikke et fjols, Cordelia.

205
00:17:35,360 --> 00:17:37,220
Jeg vil gerne se mine venner igen.

206
00:17:37,440 --> 00:17:38,440
Jeg savner dem.

207
00:17:41,280 --> 00:17:42,340
Jeg er ked af det, Nan.

208
00:17:44,100 --> 00:17:45,120
Jeg kan ikke.

209
00:18:01,500 --> 00:18:02,840
Så har vi ingen aftale.

210
00:18:06,860 --> 00:18:07,860
Godt arbejde.

211
00:18:14,920 --> 00:18:16,320
Diamond, hvad skal jeg gøre?

212
00:18:17,300 --> 00:18:20,740
Der må være noget andet jeg kan
tilbud. Noget andet jeg kan gøre. Det

213
00:18:20,740 --> 00:18:21,740
virker ikke sådan.

214
00:18:22,280 --> 00:18:24,740
Far gav dig et tilbud, og han giver kun
en.

215
00:18:25,220 --> 00:18:26,500
Og du nægtede ham.

216
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Så det er det.

217
00:18:28,200 --> 00:18:29,280
Du blæste det.

218
00:18:29,850 --> 00:18:35,810
Nu vil ikke kun dine piger dø, men
seks milliarder andre mennesker vil også.

219
00:18:53,450 --> 00:18:55,870
Så hvordan er den nye Supreme? er han
pænt?

220
00:18:56,090 --> 00:18:58,790
Pige, han er ikke nogen Supreme endnu. jeg
fatter det ikke, så...

221
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
Hvornår bliver han suveræn?

222
00:19:03,400 --> 00:19:09,300
Um... Den nye suveræne rejser sig kun når
den gamle dør.

223
00:19:13,740 --> 00:19:17,020
Hvad sker der? Åh min gud, jer!
I fyre!

224
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
I fyre!

225
00:19:18,460 --> 00:19:19,660
Du vil aldrig tro det!

226
00:19:19,920 --> 00:19:22,060
Hvad? Jeg opdagede en ny kraft.

227
00:19:22,280 --> 00:19:26,000
Jeg vil ikke tude på mit eget horn, men
det er ret utroligt.

228
00:19:34,540 --> 00:19:35,540
476 kalorier.

229
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Mal?

230
00:19:37,520 --> 00:19:40,900
Stor chokolade muffin er 476
kalorier.

231
00:19:41,220 --> 00:19:45,660
Bullshit! Du slog det op, gjorde du ikke?
Nej, jeg sværger på de Supremes sjæle

232
00:19:45,660 --> 00:19:49,960
at jeg ikke gjorde. Jeg stirrer bare på et stykke
mad og et nummer dukker op i mit hoved.

233
00:19:50,580 --> 00:19:52,040
Det betyder, at dine kræfter vokser.

234
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
Det er fantastisk.

235
00:19:53,600 --> 00:19:54,940
Det er fantastisk, Coco.

236
00:19:55,400 --> 00:19:57,300
Jeg sagde til dig, du skulle bare ansøge
dig selv.

237
00:19:57,580 --> 00:20:02,040
Jeg plejede at føle mig flov over min
kræfter, men nu er jeg lidt stolt.

238
00:20:02,580 --> 00:20:06,490
Ligesom jeg... Jeg tror virkelig, jeg kunne hjælpe
mennesker med dette, ligesom et menneske

239
00:20:06,490 --> 00:20:07,490
Weight Watchers.

240
00:20:07,950 --> 00:20:10,030
Nu, hvorfor viser du os ikke, hvad du ellers
kan gøre?

241
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
407.

242
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
Højre.

243
00:20:19,050 --> 00:20:20,050
924.

244
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
606. 150.

245
00:20:22,110 --> 00:20:23,049
Hun har ret.

246
00:20:23,050 --> 00:20:24,050
Åh, ja.

247
00:20:27,090 --> 00:20:28,090
49.

248
00:20:28,270 --> 00:20:29,270
Lige igen.

249
00:20:29,310 --> 00:20:32,140
Nej, nej, nej. En mere, en mere, en
mere. Okay, ved du hvad? jeg tror jeg

250
00:20:32,140 --> 00:20:35,020
trænger til en pause. Det tager det virkelig ud af
mig, ved du? Vær ikke en fisse!

251
00:20:35,860 --> 00:20:42,100
Den eneste måde at udvide dine kræfter på er

252
00:20:42,100 --> 00:20:43,900
ved at presse dig selv.

253
00:20:44,520 --> 00:20:45,520
Med en snebold?

254
00:20:45,860 --> 00:20:46,980
Vil du bare stole på mig?

255
00:20:52,360 --> 00:20:56,180
80. På ingen måde er der kun 80 kalorier i
den ting.

256
00:21:00,400 --> 00:21:03,080
tror jeg elsker de her ting jeg tager
to bid, og det viser sig, at jeg hader dem.

257
00:21:03,140 --> 00:21:04,540
Jeg har ikke det problem. God.

258
00:21:05,220 --> 00:21:07,960
Jeg tror, den røv kunne bruge 80 mere
kalorier, ikke?

259
00:21:12,120 --> 00:21:14,360
Hej. Hej, er du okay?

260
00:21:15,440 --> 00:21:17,400
Holy shit. Coco, træk vejret, okay? Ånde!

261
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
Coco, træk vejret!

262
00:21:19,240 --> 00:21:20,300
Træk vejret, Coco!

263
00:21:42,860 --> 00:21:43,880
Holy shit.

264
00:21:57,860 --> 00:22:02,980
Okay, vent, vent, vent. Hvor
var det?

265
00:22:05,680 --> 00:22:08,260
Det hjalp hende bare.

266
00:22:09,040 --> 00:22:10,580
Jeg har aldrig set noget lignende.

267
00:22:13,450 --> 00:22:15,450
Jeg har aldrig engang hørt om en besværgelse til
hvad du lige har gjort.

268
00:22:29,410 --> 00:22:33,270
Jeg har dig.

269
00:22:37,210 --> 00:22:39,990
Jeg vil ikke have, at pigerne skal se mig som
dette. Vil du hjælpe mig til mit værelse?

270
00:22:48,400 --> 00:22:50,260
Det går hurtigere, end jeg havde forventet.

271
00:22:53,400 --> 00:22:56,080
Michael vil ødelægge os.

272
00:22:59,280 --> 00:23:01,020
Han er allerede begyndt med mig.

273
00:23:04,000 --> 00:23:05,760
Jeg kan ikke bekæmpe ham, Zoe.

274
00:23:06,520 --> 00:23:07,860
Ikke i min stand.

275
00:23:13,180 --> 00:23:14,480
Måske behøver du ikke.

276
00:23:15,970 --> 00:23:17,670
Måske er der nogen her, der vil være det
klar.

277
00:23:18,830 --> 00:23:23,850
Jeg tror ikke du falmer pga
Michael er den næste Supreme.

278
00:23:26,470 --> 00:23:27,650
Jeg tror, ​​det er Mallory.

279
00:23:34,910 --> 00:23:35,910
Ingen.

280
00:23:44,270 --> 00:23:45,830
Myrtle, du er et geni.

281
00:23:46,450 --> 00:23:52,790
Hver tone du spiller har en måde
går ind i min krop og rører tingene op.

282
00:23:53,270 --> 00:23:56,530
Let på champagnen, skat. Vi er her
på forretning.

283
00:24:01,910 --> 00:24:05,930
Mine damer, hvad skylder vi fornøjelsen?

284
00:24:06,190 --> 00:24:09,990
Vi tilberedte et måltid som en form for undskyldning.

285
00:24:12,040 --> 00:24:15,880
Jeg indser nu, at under at prøve
omstændigheder, kan nogle ord have været

286
00:24:15,880 --> 00:24:19,300
talt, der var... dårligt formuleret.

287
00:24:20,120 --> 00:24:23,320
Du kaldte ham en patetisk, pompøs røv.

288
00:24:23,960 --> 00:24:26,520
En fejl, hun er ivrig efter at rette op på.

289
00:24:27,220 --> 00:24:28,840
Jeg er Bubbles.

290
00:24:29,060 --> 00:24:32,320
Bubbles McGee, du har måske set mig på
sølvskærmen.

291
00:24:33,720 --> 00:24:36,780
Nå, måske på en af de procedurer
som du ser på CBS.

292
00:24:39,140 --> 00:24:40,980
Nå, min sande magi.

293
00:24:41,600 --> 00:24:45,280
er i køkkenet og i aften har vi
forberedt for dig den mest vidunderlige

294
00:24:45,280 --> 00:24:50,840
lækkert saftigt måltid af hele din
livet og hvorfor skulle vi nogensinde ønske at spise

295
00:24:50,840 --> 00:24:56,560
med dig, fordi jeg tog fejl og dig
havde ret, jeg er nødt til at sluge min hybris

296
00:24:56,560 --> 00:25:03,480
en mand vil være vores næste øverste han vandt
stillingen retfærdig og firkantet jeg ønsker

297
00:25:03,480 --> 00:25:08,260
at vise dig min loyalitet, og du kan vise
mig din tilgivelse vi kan være

298
00:25:08,260 --> 00:25:10,300
eksempel, der forener vores pagter

299
00:25:21,260 --> 00:25:24,760
Bubbles har overskredet dit løfte. Dette
er et måltid egnet til en suveræn.

300
00:25:25,020 --> 00:25:29,540
Nej, mange tak. Hvor er vores kære
Michael? Jeg håbede, han kunne slutte sig til os.

301
00:25:29,820 --> 00:25:30,840
I ørkenen.

302
00:25:31,520 --> 00:25:36,260
Bogstavelig talt. Michael har besluttet, at han
skal være helt alene.

303
00:25:36,780 --> 00:25:38,480
Cordelia havde en lignende opvågning.

304
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
Åh nej.

305
00:25:40,700 --> 00:25:41,720
Jeg har fået nok.

306
00:25:41,980 --> 00:25:43,460
Dette er Chateau Lafitte.

307
00:25:43,740 --> 00:25:46,940
Flasken alene har samme pris som en
lille hus.

308
00:25:47,180 --> 00:25:47,999
Åh, kom så.

309
00:25:48,000 --> 00:25:49,520
Dette er en speciel flaske.

310
00:25:50,600 --> 00:25:55,740
Jeg må fortælle dig historien om, hvordan vi
anskaffet det. Vi var i Madrid.

311
00:25:56,100 --> 00:25:57,420
Måske var det Barcelona.

312
00:25:57,640 --> 00:25:59,100
Gud, jeg hader denne tæve.

313
00:25:59,500 --> 00:26:05,220
Vi stødte på denne fantastiske lille
butik med en gammel gammel mand.

314
00:26:05,500 --> 00:26:09,700
Han ville forsvinde et sted og bringe ud
mystiske flasker vin. Ingens

315
00:26:09,700 --> 00:26:10,760
opdraget John Henry.

316
00:26:11,260 --> 00:26:13,500
Jeg er glad for, at fanden er en bunke aske.

317
00:26:13,820 --> 00:26:17,240
Efter lidt samtale og måske en
lille magisk indgriben.

318
00:26:18,190 --> 00:26:23,430
Han bragte os ned til en hemmelig kælder
fyldt med spektakulære røde farver. Stjålet

319
00:26:23,430 --> 00:26:25,170
fra Mussolinis private samling.

320
00:26:25,530 --> 00:26:28,410
Jeg elsker en fyldig rød.

321
00:26:29,070 --> 00:26:31,170
Vi fik Lafitten til en god handel.

322
00:26:31,550 --> 00:26:34,610
Jeg kan ikke lide at bruge min magi til
personlig vinding.

323
00:26:34,810 --> 00:26:36,610
Jeg kan ikke vente til de er døde.

324
00:26:37,130 --> 00:26:39,390
Hver sidste stinkende heks.

325
00:26:39,790 --> 00:26:41,370
Du har selvfølgelig ret.

326
00:26:41,830 --> 00:26:43,070
Dårlig, dødelig.

327
00:26:44,350 --> 00:26:46,350
Det har været sådan en fornøjelse.

328
00:26:47,550 --> 00:26:51,690
Jeg vidste, hvis vi kunne spise sammen, vi
ville finde fællestræk og tør jeg

329
00:26:51,690 --> 00:26:54,950
sige... jeg vil tørre smilene af
deres selvglade små ansigter.

330
00:26:57,730 --> 00:27:00,150
Åh, min.

331
00:27:00,490 --> 00:27:01,490
Det er ved at være sent.

332
00:27:04,430 --> 00:27:06,490
Det er det. Meget sent.

333
00:27:08,270 --> 00:27:10,890
Men jeg føler, at vi endelig er nået til det
kender hinanden.

334
00:27:11,310 --> 00:27:13,690
Nå, gider ikke. Vi rydder
alt op.

335
00:27:19,500 --> 00:27:23,440
Amatører. Nå, hvad hørte du?

336
00:27:23,660 --> 00:27:25,320
De myrdede en af ​​deres egne.

337
00:27:26,100 --> 00:27:29,320
Og nu mener de at myrde os alle.

338
00:27:29,880 --> 00:27:31,380
Nå, det er helt klart.

339
00:27:32,680 --> 00:27:34,480
Det er dræb eller bliv dræbt.

340
00:27:35,940 --> 00:27:38,860
Vi siger det til Cordelia og slår tilbage
sammen.

341
00:28:01,179 --> 00:28:02,460
Hej, hvad er der i vejen?

342
00:28:03,000 --> 00:28:04,140
Jeg har det bare underligt.

343
00:28:04,580 --> 00:28:07,380
Jeg vil ikke rejse mig, hvis det betyder frøken
Cordelia må falde.

344
00:28:08,360 --> 00:28:10,480
Skam dig aldrig over, hvem du er,
Mallory.

345
00:28:13,220 --> 00:28:15,080
Sådan har det altid fungeret.

346
00:28:15,560 --> 00:28:17,420
Og når tiden kommer...

347
00:28:17,790 --> 00:28:21,050
Jeg vil blive glad for at vide, at du
vil være den, der skal lede denne pagt.

348
00:28:21,610 --> 00:28:22,910
Men jeg er ikke død endnu.

349
00:28:23,330 --> 00:28:25,610
Og der er flere prøver, der skal bestås.

350
00:28:25,950 --> 00:28:28,590
Så drik venligst op.

351
00:28:30,090 --> 00:28:31,270
Skål. Skål.

352
00:28:33,030 --> 00:28:38,850
Hvordan kan I hekse sidde her
afslappet nipper vin, når folk er

353
00:28:38,850 --> 00:28:39,850
skal dø?

354
00:28:40,630 --> 00:28:44,170
Der er en antikrist på fri fod
forsøger at ødelægge verden.

355
00:28:44,570 --> 00:28:47,970
Ja. Så lad os ikke glemme, hvem der hjalp til
hans himmelfart.

356
00:28:48,230 --> 00:28:49,230
Ja.

357
00:28:49,670 --> 00:28:50,670
Jeg ved det.

358
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
Jeg er skyldig.

359
00:28:53,610 --> 00:28:58,390
Men nu ved vi, hvad han er i stand til.
Madison og jeg så folkene på første hånd

360
00:28:58,390 --> 00:29:00,290
han gjorde ondt, sin egen familie.

361
00:29:00,670 --> 00:29:03,450
Michael blev født ond. Vi er nødt til at stoppe
ham.

362
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
Og det vil vi.

363
00:29:06,890 --> 00:29:09,390
Men i aften fejrer vi det.

364
00:29:10,610 --> 00:29:13,530
For det kan være sidste gang
vi vil alle være sammen.

365
00:29:18,090 --> 00:29:19,570
Jeg er ikke naiv, se.

366
00:29:19,930 --> 00:29:23,250
Jeg kender fandme godt, hvilke udfordringer vi har
vender.

367
00:29:23,550 --> 00:29:25,370
Jeg har vidst det i nogen tid.

368
00:29:28,590 --> 00:29:32,550
Det tvang mig til at gøre noget, jeg lovede
aldrig ville gøre.

369
00:29:34,050 --> 00:29:36,030
Og det dræbte mig næsten.

370
00:30:12,520 --> 00:30:17,660
Kinesis anima oriri exigne

371
00:30:17,660 --> 00:30:20,380
vende tilbage ad mig.

372
00:30:49,280 --> 00:30:50,520
Cordelia, hvad har du gjort?

373
00:30:51,360 --> 00:30:54,700
Jeg gav dig strenge instruktioner om at lade være
bringe mig tilbage. Jeg ved det.

374
00:30:57,840 --> 00:30:59,360
Men faren kommer.

375
00:31:01,160 --> 00:31:02,800
Og jeg har brug for din vejledning.

376
00:31:04,980 --> 00:31:07,000
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal beskytte mine piger.

377
00:31:18,600 --> 00:31:23,860
Jeg vidste, at jeg skulle gøre alt i min
magt til at forberede jer piger på det, der var

378
00:31:23,860 --> 00:31:24,860
kommer.

379
00:31:25,060 --> 00:31:31,900
Og nu hvor vi er forenede og klar,
det er tid til at afgive det første skud.

380
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
John Henrik.

381
00:32:31,370 --> 00:32:32,390
Hvad er der tilbage af ham?

382
00:32:34,430 --> 00:32:36,310
Jeg kan huske, at han var højere.

383
00:32:38,090 --> 00:32:42,990
Mallory, brug dine kræfter til at bringe John
Henry tilbage til os.

384
00:33:42,570 --> 00:33:48,810
Hvad jeg har set, hvad jeg har lært, er en
spørgsmål om liv og død.

385
00:33:55,170 --> 00:33:56,129
Det er okay.

386
00:33:56,130 --> 00:33:57,130
Tag dig god tid.

387
00:33:59,450 --> 00:34:03,750
Vi har brug for information om aftenen du
døde. Hvem dræbte dig? Var det Ariel?

388
00:34:03,950 --> 00:34:05,570
Baldwin? Hvad taler du om?

389
00:34:05,810 --> 00:34:07,630
Vi ved, at dine brødre konspirerede imod
dig.

390
00:34:15,440 --> 00:34:17,020
Var de der ikke? Nej, det var dem ikke.

391
00:34:19,699 --> 00:34:20,980
Jeg blev dræbt af en kvinde.

392
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
Hvilken kvinde?

393
00:34:50,380 --> 00:34:51,980
Ikke enhver magt er en velsignelse.

394
00:34:53,199 --> 00:34:56,100
Åh, jeg har magten til for meget
oplysninger.

395
00:34:56,360 --> 00:34:58,080
Hvordan skal jeg nogensinde spise mere majs
hund?

396
00:35:01,480 --> 00:35:03,760
Magt er ofte ikke, hvad det ser ud til.

397
00:35:07,340 --> 00:35:11,300
Jeg formoder, at din gave har mere at byde på.

398
00:35:13,520 --> 00:35:15,360
Jeg har brug for, at du gør noget for mig.

399
00:35:16,520 --> 00:35:17,520
Noget.

400
00:35:21,170 --> 00:35:22,430
Michael har en allieret.

401
00:35:23,290 --> 00:35:26,850
En person, der udgør en farlig trussel mod
vores pagt.

402
00:35:28,050 --> 00:35:29,050
En forræder.

403
00:35:30,810 --> 00:35:32,510
Og hun skal elimineres.

404
00:35:33,090 --> 00:35:34,550
Vent, vil du have mig til at gøre det her?

405
00:35:35,590 --> 00:35:38,310
Jeg er dybest set bare en gående ernæring
etiket.

406
00:35:38,610 --> 00:35:43,890
Det er ikke, at jeg er bange for, at jeg ville gøre det
alt for coven, men Mallory er

407
00:35:43,890 --> 00:35:46,730
meget stærkere end jeg er. Jeg mener, det er hun
den næste Højeste.

408
00:35:47,210 --> 00:35:49,290
Mallory har en anden rolle at spille i det hele
dette.

409
00:35:51,180 --> 00:35:54,680
Jeg beder dig om at gøre dit.

410
00:35:59,040 --> 00:36:00,220
Hvad vil du have mig til at gøre?

411
00:36:00,760 --> 00:36:02,500
Miss Mead, hvad kan jeg gøre for dig?

412
00:36:02,780 --> 00:36:04,880
Giv mig halvandet pund af din
billigste snit.

413
00:36:06,660 --> 00:36:10,920
Åh, og et par af de kløvede hove
for det sataniske pift.

414
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
Her er din gryderet, Mead.

415
00:36:20,110 --> 00:36:21,950
To ekstra store emhætter.

416
00:36:51,050 --> 00:36:54,030
Håber du kan lide det hot bitch cuz hvor
du går

417
00:36:54,030 --> 00:37:00,950
Din dumme kætter jeg

418
00:37:00,950 --> 00:37:07,170
så dig følge mig i den butik, jeg er
vil koge dig i min crock pot Lizzie

419
00:37:20,010 --> 00:37:21,530
Så vi fik hende? Ja.

420
00:37:23,270 --> 00:37:24,410
Skal jeg dø?

421
00:37:24,810 --> 00:37:26,110
Nej, du skal sove.

422
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Åh.

423
00:37:28,110 --> 00:37:29,170
Mission fuldført.

424
00:37:52,520 --> 00:37:56,700
kede dig med ingredienserne, men
det er nok at sige, at dette pulver har taget mig

425
00:37:56,700 --> 00:37:58,140
en levetid til perfektion.

426
00:37:58,400 --> 00:38:01,280
Jeg er så glad for, at vi endelig er i stand til det
bruge det godt.

427
00:38:01,880 --> 00:38:03,660
Levering? Gennem luften.

428
00:38:04,320 --> 00:38:09,500
Efter indånding går der kun sekunder før
cellevæggene inde i kroppen knækker

429
00:38:09,500 --> 00:38:14,600
ned. Ofrene vil bogstaveligt talt bløde
ud gennem deres porer.

430
00:38:18,280 --> 00:38:21,080
Hvad fanden? Forsøger du at dræbe
mig?

431
00:38:21,720 --> 00:38:26,420
Nej, for det dræber kun kvinder.

432
00:38:33,120 --> 00:38:37,060
Dette er den magiske kugle, vi vil bruge til
ødelægge heksene.

433
00:38:43,100 --> 00:38:46,060
Dette er virkelig inspireret.

434
00:38:47,520 --> 00:38:52,020
De tæver elsker at fortælle om, hvordan en
Warlock vil aldrig være lig med en af dem.

435
00:38:52,320 --> 00:38:55,020
Jeg spekulerer på, hvad de ville sige nu, hvis de så
hvad du har gjort.

436
00:38:56,140 --> 00:38:57,740
De ville sige, at det var plagiat.

437
00:39:03,560 --> 00:39:07,440
Agnes Samson opdigtede det identiske
formel tilbage i 1590.

438
00:39:07,740 --> 00:39:09,540
Du har lige skiftet køn.

439
00:39:09,780 --> 00:39:13,260
Desværre blev Agnes brændt ved
indsats, før hun fik en chance for at bruge den.

440
00:39:17,260 --> 00:39:18,980
Det ser ud til at du har lavet samme fejl.

441
00:39:19,520 --> 00:39:23,780
Cordelia, dine kræfter har allerede
aftaget. Michael O'Brien?

442
00:39:25,160 --> 00:39:26,680
Perpetuum clausus.

443
00:39:27,600 --> 00:39:32,820
Mine kræfter er ved at aftage.

444
00:39:34,280 --> 00:39:35,400
Sig det igen.

445
00:40:18,580 --> 00:40:25,420
Ariel Augustus, Baldwin Pennypacker, for
mordet

446
00:40:25,420 --> 00:40:30,440
af din troldmand, John Henry
Moore, og konspirerer for at begå forræderi

447
00:40:30,440 --> 00:40:31,480
imod denne pagt.

448
00:40:32,020 --> 00:40:36,840
Jeg, Cordelia Good, på vegne af dette
råd, dømme dig til døden ved ild.

449
00:40:38,120 --> 00:40:42,560
Vores folk har længe stået ved en
aftale om, at ingen heks må dræbe en

450
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
dømt troldmand.

451
00:40:45,500 --> 00:40:48,040
Kun din bror må tænde flammen.

452
00:40:48,660 --> 00:40:51,620
Det har jeg ikke tænkt mig at bryde med
tradition i dag.

453
00:41:02,780 --> 00:41:03,780
Må jeg?

454
00:41:37,580 --> 00:41:44,140
nogen sidste ord okay du tror døden
er en straf

455
00:41:44,140 --> 00:41:51,000
jeg frygter ikke ilden, den renser mig som
det vil rense dette

456
00:41:51,000 --> 00:41:57,200
verden, jeg har set enden, vidner jeg om
til mørket

457
00:41:57,200 --> 00:42:02,180
far tag mig i dine arme

458
00:42:02,180 --> 00:42:05,540
dit rige er

459
00:42:36,450 --> 00:42:37,810
Vi behøver ikke at se på dine arme.