1
00:00:19,400 --> 00:00:23,800
Du skal forstå, det har vi haft
mange særlinge, der bare vil ind

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,020
og se dette sted tæt på.

3
00:00:25,280 --> 00:00:28,900
Så jeg er nødt til at tjekke et par ting, og
Jeg er straks tilbage.

4
00:00:34,440 --> 00:00:35,700
Der er ingen måde, vi kan klare det her.

5
00:00:36,060 --> 00:00:39,500
Okay, vi ser ud som de værst tænkelige
versioner af Heidi Klum og Seal. Gør du

6
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
nogensinde stoppe med at klage?

7
00:00:40,880 --> 00:00:41,980
Jeg har ret til at klage.

8
00:00:42,240 --> 00:00:45,160
Okay, rådet sendte mig hertil, fordi
de synes åbenbart, at jeg er ubrugelig. Og

9
00:00:45,160 --> 00:00:48,340
Jeg skulle have khakis på, så det har været en
hård dag for os alle.

10
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
Så måske bare hold kæft.

11
00:00:51,240 --> 00:00:52,600
Okay, hr.

12
00:00:52,860 --> 00:00:53,860
og fru James.

13
00:00:55,240 --> 00:00:56,900
Bankoverførslen gik igennem.

14
00:00:57,480 --> 00:00:59,140
Alt du skal gøre nu er at skrive under.

15
00:00:59,440 --> 00:01:02,500
Jeg kan bare ikke vente med at begynde at lave babyer
i vores nye hjem.

16
00:01:03,400 --> 00:01:08,580
Nå, før du starter det, er der
spørgsmål, som jeg juridisk skal gøre dig opmærksom på

17
00:01:08,580 --> 00:01:12,280
af. Dette hus har stået ubeboet for
ret lang tid.

18
00:01:12,650 --> 00:01:16,510
Alene det seneste årti har der været
været en hidtil uset mængde pause

19
00:01:16,510 --> 00:01:20,590
-ins, savnede personers indberetninger, og, af
selvfølgelig det mest foruroligende.

20
00:01:20,850 --> 00:01:21,970
Du mener de mennesker, der døde der?

21
00:01:22,570 --> 00:01:25,670
Ja. Vi ved det. Omkring alle 36 af dem?

22
00:01:26,270 --> 00:01:27,470
Øh, hvad kan vi sige?

23
00:01:28,070 --> 00:01:30,030
Konen er en suger efter et bondehus
køkken.

24
00:01:30,290 --> 00:01:35,210
Okay, men for at være klar, så er vi ikke lovligt
ansvarlig for eventuelle ulykker, dødelige eller

25
00:01:35,210 --> 00:01:38,190
ellers. Bortset fra det, tillykke med det
dit nye hjem.

26
00:01:38,430 --> 00:01:41,030
Yay! Bare rolig, vi brænder noget salvie.

27
00:01:53,150 --> 00:01:56,250
Sikke et lortehul.

28
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
Tak.

29
00:03:16,200 --> 00:03:17,840
Så du er et stædigt hus?

30
00:03:18,420 --> 00:03:19,600
Brug bare nøglen.

31
00:03:38,640 --> 00:03:39,640
Mærkelig.

32
00:03:41,900 --> 00:03:44,380
Hvor længe sagde ejendomsmægleren dette sted
har været tom?

33
00:03:46,480 --> 00:03:50,260
Det ser ud til, at der stadig bor nogen her.
Der bor helt sikkert noget her.

34
00:03:51,100 --> 00:03:54,040
Den psykiske energi er stærkere end
noget jeg nogensinde har følt før.

35
00:03:55,100 --> 00:03:57,300
Dette er ikke et hjem. Dette er et fængsel.

36
00:03:58,220 --> 00:04:00,020
Jeg har ondt af de sjæle, der er fanget her.

37
00:04:00,420 --> 00:04:01,440
Det må være et helvede.

38
00:04:01,980 --> 00:04:03,100
Jeg har faktisk været i helvede.

39
00:04:03,400 --> 00:04:04,780
Jeg lover dig, det er bedre.

40
00:04:05,840 --> 00:04:09,400
Nå, jeg fornemmer virkelig dårlige vibes.
Måske skulle vi gå på klubtur.

41
00:04:09,860 --> 00:04:13,020
Hvis du havde spurgt mig for et par år siden, ville jeg
slår min cola-forhandler lige nu.

42
00:04:13,360 --> 00:04:15,000
Men jeg fik en ny chance i livet.

43
00:04:15,809 --> 00:04:21,310
Tredje chance, jeg kan faktisk ikke kneppe den
op. Glem ikke, hvem der gav dig det

44
00:04:21,310 --> 00:04:27,510
chance Gør

45
00:04:27,510 --> 00:04:33,830
du tror helt ærligt, at Michael er ond
vi er her for at finde ud af, at Cordelia ikke ville

46
00:04:33,830 --> 00:04:35,250
send os hele denne vej uden grund

47
00:05:01,740 --> 00:05:05,620
Jeg har aldrig set besværgelsen før. Disse
ånder ønsker ikke at blive set af os.

48
00:05:06,100 --> 00:05:10,380
Vi er indtrængere i deres hjem, og hvis
vi vil tale med dem, det vil vi

49
00:05:10,380 --> 00:05:11,580
nødt til at tvinge dem ud af skjul.

50
00:05:12,080 --> 00:05:14,320
Boy Supremes familie døde her.

51
00:05:14,700 --> 00:05:17,760
Hvis nogen har varerne på Michael, så er det
dem.

52
00:05:18,140 --> 00:05:19,640
Det er de andre, jeg er bekymret for.

53
00:05:20,400 --> 00:05:23,860
Dette sted er mere overfyldt end en franskmand
vandrehjem.

54
00:05:24,940 --> 00:05:26,580
Hvem ved, hvad vi går ind til.

55
00:05:30,100 --> 00:05:31,100
Okay.

56
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
Lad os se, om det virker.

57
00:05:34,940 --> 00:05:38,020
Mine kræfter har været slukket, siden vi trådte ud
ind på dette sted.

58
00:06:09,970 --> 00:06:10,970
Virkede det?

59
00:06:40,650 --> 00:06:42,110
Bare rolig, mager heks.

60
00:06:47,110 --> 00:06:49,750
Hvad fanden skete der her i huset?

61
00:06:55,790 --> 00:06:57,530
Jeg har fortalt dig det en million gange.

62
00:06:59,790 --> 00:07:03,390
Du er min psykiater. Du formodes
at hjælpe mig. Jeg har hjulpet dig.

63
00:07:03,970 --> 00:07:07,850
Vi har haft daglige sessioner i gang
år nu. Jeg føler mig som den eneste grund

64
00:07:07,850 --> 00:07:09,910
du taler til mig er fordi din
kone nægter at tale med dig.

65
00:07:10,140 --> 00:07:12,420
Lad os lade hende ude af det her. Nå, så
lad os tale om din datter.

66
00:07:12,880 --> 00:07:14,300
For det er det, jeg virkelig har brug for din
hjælpe med.

67
00:07:20,600 --> 00:07:21,600
Violet, tak.

68
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Tal med mig.

69
00:07:28,220 --> 00:07:32,060
Det er tortur.

70
00:07:34,140 --> 00:07:35,400
Kan du bare tale med hende?

71
00:07:35,960 --> 00:07:37,060
Hvad vil du have mig til at sige?

72
00:07:38,250 --> 00:07:42,630
Du satte ild til din mors kæreste.
Du skød og dræbte over et dusin børn

73
00:07:42,630 --> 00:07:46,970
gymnasiet. Du hjalp med at dræbe hende
forældre. Plus, du befrugtede hende

74
00:07:46,970 --> 00:07:50,490
mor. Enhver af disse ting ville være
grund nok. Jeg er anderledes nu.

75
00:07:51,990 --> 00:07:58,870
Ja, jeg er... Du ved, jeg er død, og det er jeg
varm, og jeg ved, hun har følelser

76
00:07:58,870 --> 00:07:59,829
for mig.

77
00:07:59,830 --> 00:08:01,130
Du er ikke så varm.

78
00:08:05,470 --> 00:08:06,470
Det er rigtigt.

79
00:08:07,180 --> 00:08:10,000
Du kan se os, og vi kan se dig.

80
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
Hvem er du?

81
00:08:12,660 --> 00:08:13,660
Jeg er Behold Shably.

82
00:08:14,400 --> 00:08:15,600
Dette er Madison Montgomery.

83
00:08:16,000 --> 00:08:17,320
Du er Ben Harmon.

84
00:08:17,880 --> 00:08:21,060
Du dræbte dig selv i dette hus
flere år siden, efter din kone døde

85
00:08:21,060 --> 00:08:23,800
i fødslen. Hvad taler du
om? Jeg slog ikke mig selv ihjel. det var jeg

86
00:08:23,800 --> 00:08:27,240
myrdet. Hvad fanden foregår der
her? Vi bestemmer, hvornår vi vil ses.

87
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
Ikke længere.

88
00:08:28,520 --> 00:08:32,580
Du ser på to magtfulde hekse,
og den besværgelse, vi kaster, er kun en lille

89
00:08:32,580 --> 00:08:33,900
demonstration af, hvad vi kan.

90
00:08:34,720 --> 00:08:38,480
Så hvis du ikke vil mere
forstyrrelser, bliver du nødt til at svare på

91
00:08:38,480 --> 00:08:40,960
nogle svære spørgsmål om Michael
Langdon.

92
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
Hvad vil du gøre?

93
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
Gøre os mere døde?

94
00:08:48,580 --> 00:08:51,260
Selv mennesker beskyttet af magi er det ikke
trygt i dette hus.

95
00:08:51,820 --> 00:08:53,320
Jeg ville passe på min røv, hvis jeg var dig.

96
00:08:56,080 --> 00:08:58,040
Se, det er virkelig vigtigt.

97
00:09:00,459 --> 00:09:04,400
Vores coven købte et forbandet hus til dig, så
ingen vil komme for at genere dig nogensinde

98
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
igen.

99
00:09:05,460 --> 00:09:06,740
Undskyld du fik mig på et dårligt tidspunkt.

100
00:09:06,940 --> 00:09:07,839
Jeg har travlt.

101
00:09:07,840 --> 00:09:09,300
Du er død. Hvad skal du gøre?

102
00:09:09,540 --> 00:09:12,820
Jeg må se ud af vinduet og græde
mens jeg onanerer. Det er min daglige ting.

103
00:09:17,320 --> 00:09:20,000
Okay, jeg ved godt det er mærkeligt, men jeg er sådan set
føl med fyren.

104
00:09:20,460 --> 00:09:21,620
Skal vi prøve at hjælpe ham?

105
00:09:22,000 --> 00:09:23,340
Du mener tåretrækkeren?

106
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
Øv, nej, den anden fyr.

107
00:09:25,530 --> 00:09:29,530
Det lyder som om han sidder fast i et mareridt,
fanget i denne Amityville afvise med

108
00:09:29,530 --> 00:09:32,570
den ene ting, han elsker, men aldrig kan
har.

109
00:09:34,270 --> 00:09:35,610
Det er en romantisk tragedie.

110
00:10:06,320 --> 00:10:09,660
Hvis du ikke vil gøre det, gør du det
har et hus fyldt med spiritus på vej

111
00:10:09,660 --> 00:10:12,100
efter dig, og de er ikke alle lige så blide
som denne.

112
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
Hov, søde.

113
00:10:15,940 --> 00:10:16,940
Vil du spille?

114
00:10:17,660 --> 00:10:18,660
Spil!

115
00:10:25,580 --> 00:10:27,200
Hvem fanden er du?

116
00:10:27,480 --> 00:10:31,680
En ven af ​​huset og dets beboere.
De tager ikke så godt imod fremmede.

117
00:10:32,719 --> 00:10:36,640
Du er ikke død. Åh skat, jeg er en af
de få levende lader de komme og gå.

118
00:10:37,720 --> 00:10:40,760
Og du er Madison Montgomery.

119
00:10:41,140 --> 00:10:43,240
Åh. Har du set mine film?

120
00:10:43,760 --> 00:10:44,860
Jeg har fans overalt.

121
00:10:45,160 --> 00:10:48,920
Nej, men jeg har kendt et par Montgomerys i
min tid, men det er ikke hver dag, jeg

122
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
se en heks.

123
00:10:50,800 --> 00:10:51,800
Hvad er du?

124
00:10:52,080 --> 00:10:53,180
Billie Dean Howard.

125
00:10:54,820 --> 00:10:56,200
Medium til stjernerne.

126
00:10:56,760 --> 00:10:59,020
Så du er som en lort Miss Cleo.
Undskyld mig?

127
00:10:59,640 --> 00:11:05,530
Ingen! Hvem tror du, du er, der kommer ind
her, svanende rundt og spy

128
00:11:05,530 --> 00:11:06,570
vulgariteter?

129
00:11:07,610 --> 00:11:08,790
Vi er de nye ejere.

130
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
Hvem er du?

131
00:11:11,330 --> 00:11:13,190
Jeg er Constance Langdon.

132
00:11:13,750 --> 00:11:14,750
I dette.

133
00:11:29,390 --> 00:11:32,670
Jamen, I to er de mest usandsynlige
par.

134
00:11:33,610 --> 00:11:40,450
Men på plussiden vil din spawn
har smuk hud.

135
00:11:40,650 --> 00:11:41,910
De er hekse, Constance.

136
00:11:42,110 --> 00:11:46,670
Det er magi, ikke ægteskab, der forbinder
dem. De vil ikke flytte ind. Nå,

137
00:11:46,690 --> 00:11:47,750
nu, det er skuffende.

138
00:11:48,190 --> 00:11:52,790
Jeg kan vist ikke forvente, at du løber
ned til koreaneren for at få mig min krone

139
00:11:52,790 --> 00:11:57,110
Royal og Virginia Slims. Du drikker
Crown Royal, du er død.

140
00:11:58,270 --> 00:12:02,270
Det er rigtigt, at denne side af det dødelige
spole gør det umuligt at få et gode

141
00:12:02,270 --> 00:12:06,470
buzz går, men, godt, gamle vaner dør
hårdt.

142
00:12:07,790 --> 00:12:08,790
Det er gjort.

143
00:12:09,450 --> 00:12:12,570
Som forlangt har stuen været
ryddet op igen.

144
00:12:13,770 --> 00:12:15,090
Det får vi at se.

145
00:12:16,010 --> 00:12:17,570
Jeg bliver ikke kun et øjeblik.

146
00:12:20,270 --> 00:12:21,850
Det vil vare mere end et øjeblik.

147
00:12:37,740 --> 00:12:43,080
Ved du, hvad det her er på spidsen af
min finger? Det ser ud til at være noget støv

148
00:12:43,080 --> 00:12:43,939
som jeg savnede.

149
00:12:43,940 --> 00:12:44,940
Nej.

150
00:12:45,500 --> 00:12:47,480
Det er min sans for undren.

151
00:12:48,560 --> 00:12:52,980
Det er farven på min piqued
nysgerrighed.

152
00:12:53,300 --> 00:12:57,280
Åh, vil du bare fortsætte med det? Lige
fordi vi er fanget her for evigt

153
00:12:57,280 --> 00:13:00,080
betyder ikke, at du skal tude
for altid at gøre en pointe.

154
00:13:00,320 --> 00:13:02,700
Fortæl mig, lille frøken Moira.

155
00:13:03,690 --> 00:13:08,970
Hvis du skal være gammel pige for
i al evighed, hvorfor ikke være en anstændig en?

156
00:13:09,450 --> 00:13:16,150
Mit rigtige arbejde, min interesse, om du vil,
støver ikke. Det er

157
00:13:16,150 --> 00:13:18,790
at tilfredsstille din mand i kælderen.

158
00:13:19,010 --> 00:13:23,410
Vær forsigtig. Min mor fortalte mig smålighed
forårsager rynker.

159
00:13:23,610 --> 00:13:24,610
Det samme gør grusomhed.

160
00:13:25,630 --> 00:13:29,330
Skuffelse gør en kvinde bitter. Og
når jeg tænker på alt...

161
00:13:30,549 --> 00:13:34,930
opfyldte drømme, som du efterlod
da du tog kujonens vej ud.

162
00:13:35,090 --> 00:13:38,710
Tja, jeg tror jeg ville blive ret ked af det
verdensudstillingen.

163
00:13:43,690 --> 00:13:45,070
Er I gode damer herinde?

164
00:13:45,290 --> 00:13:48,030
Det er så svært at finde god hjælp.

165
00:13:48,470 --> 00:13:50,070
Åh, den stakkels kvinde.

166
00:13:50,890 --> 00:13:55,330
I et hus fyldt med tragedie, hun
kan være den mest triste sjæl af alle. Åh,

167
00:13:55,330 --> 00:13:59,490
hold kæft. Okay. Se, vi har brug for
hot goss om en fyr, der plejede at bo her.

168
00:14:00,330 --> 00:14:01,510
Øh, Michael Langdon?

169
00:14:06,030 --> 00:14:09,230
Vi har intet at sige om ham. Dig
opfostrede ham, ikke?

170
00:14:09,470 --> 00:14:11,870
Jeg sagde, vi taler ikke.

171
00:14:12,130 --> 00:14:13,690
Åh, rør ned, Billy.

172
00:14:14,870 --> 00:14:20,450
Jeg ved mere om den dreng end nogen anden
kvinde, død eller levende.

173
00:14:21,910 --> 00:14:26,590
Men jeg spilder ikke en dråbe te for
gratis, børn. Egeninteresse.

174
00:14:28,240 --> 00:14:29,640
Det er noget, jeg kan stå bag.

175
00:14:31,800 --> 00:14:32,800
Hvad vil du?

176
00:14:33,020 --> 00:14:38,580
For at fjerne den utålelige uklare øjne
ingefær fra disse lokaler.

177
00:14:39,860 --> 00:14:42,120
Permanent. Du vil have os til at fyre
hjælpe?

178
00:14:42,340 --> 00:14:48,600
Nå, hvis du virkelig har hekseri
til din rådighed, hvorfor gør du så ikke

179
00:14:48,600 --> 00:14:55,020
bare abracadabra den forbandede tæve
af mit liv efter døden, hva'?

180
00:14:55,500 --> 00:14:57,380
Velsign mig med lidt fred og ro.

181
00:14:59,020 --> 00:15:03,020
Og så kan vi tale om Michael alle sammen
du ønsker.

182
00:15:13,040 --> 00:15:14,900
Har du noget!

183
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Ikke hendes.

184
00:15:32,230 --> 00:15:33,690
Den har en helt anden vibration.

185
00:15:34,730 --> 00:15:36,590
Moiras knogler ville være meget mere dystre.

186
00:15:37,610 --> 00:15:39,130
Du ved godt det er latterligt, ikke?

187
00:15:39,650 --> 00:15:42,350
Dette sted har flere lig begravet end
katakomberne i Rom.

188
00:15:43,110 --> 00:15:46,430
Hvis Constance vil have os til at slippe af med
stuepige, jeg kender en besværgelse, der nemt kan

189
00:15:46,430 --> 00:15:47,630
binde hende til skabet.

190
00:15:48,050 --> 00:15:49,350
Hun skal aldrig se hende igen.

191
00:15:50,350 --> 00:15:51,350
Fortsæt med at grave.

192
00:16:05,930 --> 00:16:06,930
Du har en fjende.

193
00:16:08,270 --> 00:16:09,750
Jeg er stolt af at sige, at jeg har mange.

194
00:16:11,590 --> 00:16:15,050
Du kan ikke leve med dyd uden
komme på den dårlige side af dem

195
00:16:15,050 --> 00:16:16,050
uden.

196
00:16:16,130 --> 00:16:17,790
Constance hader dine indvolde.

197
00:16:18,850 --> 00:16:20,810
Hun vil ikke tale med os, medmindre vi sætter dig
væk.

198
00:16:21,630 --> 00:16:23,550
Ude af syne, for altid.

199
00:16:25,810 --> 00:16:27,010
Hvad vil du gøre ved mig?

200
00:16:37,640 --> 00:16:38,640
Mine knogler.

201
00:16:40,100 --> 00:16:41,900
Jeg kan ikke begynde at takke dig.

202
00:16:43,280 --> 00:16:45,360
Disse knogler er mit middel til at undslippe.

203
00:16:46,100 --> 00:16:48,240
Åh, tak. Tak.

204
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Tak.

205
00:16:49,660 --> 00:16:50,700
Tak.

206
00:16:51,020 --> 00:16:52,700
Tak.

207
00:16:56,160 --> 00:16:58,140
Du bliver sløv på mit tøj.

208
00:17:02,500 --> 00:17:05,280
Moira, du har et valg.

209
00:17:07,180 --> 00:17:08,280
Hvor vil du begraves?

210
00:17:10,440 --> 00:17:13,020
Der er kun ét sted, jeg nogensinde har ønsket mig
at være.

211
00:17:21,380 --> 00:17:22,380
Hvor originalt.

212
00:17:22,619 --> 00:17:24,260
At blive begravet på en kirkegård.

213
00:17:24,740 --> 00:17:26,420
Hendes ønske var at være tæt på sin mor.

214
00:17:28,319 --> 00:17:30,480
Jeg ønsker, at mine knogler skal begraves på
studie.

215
00:17:31,500 --> 00:17:32,600
Paramount trin 7.

216
00:17:33,140 --> 00:17:35,880
Jeg vil gerne hjemsøge lortet
det sted.

217
00:17:37,960 --> 00:17:39,820
Det var her, de fik mig til at lave min første nøgenhed
scene.

218
00:17:40,560 --> 00:17:41,760
Helt gratis.

219
00:17:42,180 --> 00:17:47,340
Jeg bad om en body double, men den
røvhulsproducent ville have sine sten

220
00:17:47,340 --> 00:17:49,360
af, så... Du overraskede mig.

221
00:17:50,020 --> 00:17:52,940
Under facaden af en hjerteløs
narcissist.

222
00:17:53,200 --> 00:17:54,480
Er en stenkold tæve.

223
00:17:55,480 --> 00:17:59,380
Hør her, Warlock, jeg ville ikke tænke to gange
om at skære halsen over, hvis jeg tænkte

224
00:17:59,380 --> 00:18:01,440
det ville få mig ud af det hus a
sekund før med svarene.

225
00:18:01,820 --> 00:18:02,820
Behørigt advaret.

226
00:18:52,490 --> 00:18:53,990
De er så smukke, som jeg husker.

227
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
Hvad er der galt?

228
00:19:01,210 --> 00:19:03,070
Jeg må indrømme noget.

229
00:19:05,490 --> 00:19:06,790
Jeg dræbte dig.

230
00:19:09,050 --> 00:19:11,250
Jeg trak stikket på respiratoren.

231
00:19:12,450 --> 00:19:16,430
For jeg kunne ikke holde ud at efterlade dig
det forfærdelige plejehjem.

232
00:19:17,850 --> 00:19:19,510
Kan du nogensinde tilgive mig?

233
00:19:19,890 --> 00:19:20,890
Skat.

234
00:19:22,220 --> 00:19:25,580
Jeg ville kvæle dig med kys.

235
00:19:26,420 --> 00:19:30,540
Jeg var i smerte, og du gav mig fred.

236
00:19:37,200 --> 00:19:38,800
Det er smukt her.

237
00:19:39,920 --> 00:19:42,240
Jeg føler, at jeg endelig kan trække vejret.

238
00:20:26,570 --> 00:20:31,370
Vi gjorde, hvad du bad om. Moira er væk, så
vi kan starte når som helst nu. Shh.

239
00:20:33,970 --> 00:20:36,510
Jeg nød bare stilheden.

240
00:20:38,290 --> 00:20:44,750
Ikke alene var den kvinde den værste stuepige
i Guds skabelse, men det ville hun aldrig

241
00:20:44,750 --> 00:20:45,810
hold kæft.

242
00:20:46,190 --> 00:20:48,710
Døden gjorde hende kun mere omfattende.

243
00:20:49,030 --> 00:20:50,150
Fortæl os om Michael.

244
00:20:52,050 --> 00:20:53,050
Nå...

245
00:20:54,960 --> 00:20:57,060
Han blev født lige her i dette hus.

246
00:20:58,000 --> 00:21:02,220
Til en mor og en familie i sidste ende
mærket til døden.

247
00:21:11,060 --> 00:21:17,580
Da hans mor døde, skubbede han ham ud
ind i verden, antog jeg gerne

248
00:21:17,580 --> 00:21:19,580
byrden ved at opdrage ham.

249
00:21:19,880 --> 00:21:22,780
Ser du, jeg er selv mor.

250
00:21:24,150 --> 00:21:25,950
Fire gange.

251
00:21:26,930 --> 00:21:27,930
Hvorfor dig?

252
00:21:28,550 --> 00:21:31,370
For han var tilfældigvis også min
barnebarn.

253
00:21:31,970 --> 00:21:37,810
Hans far var den smukke unge mand
i trøjen og moppetoppen, som du

254
00:21:37,810 --> 00:21:39,130
så da du først kom ind.

255
00:21:40,470 --> 00:21:41,470
Tate.

256
00:21:41,990 --> 00:21:48,430
Nu er jeg den første til at indrømme det der
blev der begået fejl ved at opdrage Tate,

257
00:21:48,430 --> 00:21:53,370
og det er derfor med Michael, åh, min Gud,
han var sådan en...

258
00:21:53,610 --> 00:21:56,050
Perfekt lille lysengel.

259
00:21:56,850 --> 00:22:00,210
Jeg troede, det ville være min chance for en
gøre-over.

260
00:22:00,990 --> 00:22:04,170
Ser du, jeg er født til at være mor.

261
00:22:05,110 --> 00:22:11,410
Jeg har altid følt, at for at opdrage en stor mand,
det var mest

262
00:22:11,410 --> 00:22:16,610
beundringsværdig og uselvisk handling en kvinde kunne
stræbe efter.

263
00:22:17,390 --> 00:22:19,010
Han var min skæbne.

264
00:22:19,850 --> 00:22:21,690
Åh, sådan et smukt barn.

265
00:22:22,280 --> 00:22:28,900
med sådan et muntert gemyt, endda
da han forpligtede sig

266
00:22:28,900 --> 00:22:30,100
ubeskrivelige handlinger.

267
00:22:30,740 --> 00:22:32,200
Hvad mener du, ubeskriveligt?

268
00:22:33,000 --> 00:22:37,360
Nå, det var trivielt i starten, af
selvfølgelig, du ved. Jeg ville finde døde fluer ind

269
00:22:37,360 --> 00:22:42,140
hans krybbe med deres vinger klippet af, og
da han blev ældre,

270
00:22:42,220 --> 00:22:45,400
små gnavere.

271
00:22:46,280 --> 00:22:47,960
Jeg havde set nok.

272
00:22:48,410 --> 00:22:53,430
Discovery Channel-tilbud at vide
præcis hvilket evolutionært træ han var

273
00:22:53,430 --> 00:22:54,430
shimmy op.

274
00:22:54,710 --> 00:22:55,930
Bundy Dahmer.

275
00:22:56,730 --> 00:22:59,450
De startede også med små dyr.

276
00:23:00,990 --> 00:23:05,810
Indtil de dimitterede til større ting.

277
00:23:09,970 --> 00:23:14,130
Han sagde, at de var gaver, fordi han
elskede mig.

278
00:23:18,000 --> 00:23:24,060
Så hyggeligt som det var at have et barn
forpligtet til at udtrykke sin kærlighed til mig

279
00:23:24,060 --> 00:23:29,960
Jeg prøvede at opmuntre ham til at finde
en anden måde at udtrykke sig på Stille

280
00:23:29,960 --> 00:23:36,560
intet jeg kunne sige ville få ham til
ophøre Hver gang jeg ville

281
00:23:36,560 --> 00:23:42,000
pligtskyldig begrave en af disse gaver sammen
med et lille stykke af min sjæl

282
00:23:42,000 --> 00:23:46,740
Nå, jeg prøvede at finde en sølvbeklædning

283
00:23:47,500 --> 00:23:49,420
at lave limonade af citroner.

284
00:23:49,880 --> 00:23:55,560
Så hver gang jeg begravede en af hans
gaver plantede jeg en rosenbusk ovenpå.

285
00:23:56,360 --> 00:23:59,540
Du ved, fra døden udspringer liv
evig.

286
00:24:02,220 --> 00:24:05,120
Du er barnløs, formoder jeg.

287
00:24:05,580 --> 00:24:08,860
En tynd lille ting, som du ville
kæmpe for at bære.

288
00:24:09,220 --> 00:24:11,820
Det har jeg ikke rigtig råd til
moderskab.

289
00:24:12,240 --> 00:24:15,740
Hvis mit barn ikke var sejt eller flot,
der er ingen måde, jeg ville elske det.

290
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Nå, ikke mig.

291
00:24:17,260 --> 00:24:18,520
Jeg elskede dem alle.

292
00:24:19,620 --> 00:24:26,180
Det var Michael, der fik mig til at indse det
Jeg blev sat på denne jord

293
00:24:26,180 --> 00:24:29,100
at rejse monstrene.

294
00:24:33,460 --> 00:24:36,580
Jeg troede aldrig, jeg ville dø af lugten
af roser.

295
00:24:39,280 --> 00:24:46,160
Roser har altid været min favorit
blomst, men snart lavede de

296
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
jeg vil bare...

297
00:24:52,650 --> 00:24:57,270
Og så var der selvfølgelig det
hændelse med sitteren.

298
00:25:00,670 --> 00:25:06,770
Jeg var i stand til at overbevise myndighederne
at hun havde taget sit eget liv.

299
00:25:07,610 --> 00:25:10,370
Jeg behøvede i hvert fald ikke at begrave den.

300
00:25:11,290 --> 00:25:18,110
Indtil da troede jeg, at jeg var det
at opdrage en seriemorder af havevarianter,

301
00:25:18,270 --> 00:25:21,630
eller måske endda en begavet.

302
00:25:21,960 --> 00:25:25,100
Du ved, med de medfølgende udfordringer.

303
00:25:26,100 --> 00:25:29,480
Men så kom dagen, hvor han kom for sent
stå op til skole.

304
00:25:30,220 --> 00:25:31,880
Så jeg gik ind for at vække ham.

305
00:25:34,900 --> 00:25:37,080
Der var en fremmed i hans seng.

306
00:25:39,780 --> 00:25:42,460
Nå, ikke en fremmed. Jeg mener, det var det
stadig mit barnebarn.

307
00:25:43,320 --> 00:25:46,660
Han var blevet et årti over natten.

308
00:25:47,680 --> 00:25:50,740
Nu, det var noget langt udenfor.

309
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
naturlige rige.

310
00:25:55,380 --> 00:26:01,740
Det var næsten, som om han havde travlt
komme et sted hen, aldersmæssigt.

311
00:26:03,580 --> 00:26:04,720
Ved du hvad jeg mener?

312
00:26:09,300 --> 00:26:11,480
Du fortæller mig ikke mere, hvad jeg skal gøre.

313
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Jeg er ked af det.

314
00:26:45,840 --> 00:26:47,620
Må jeg få et glas vand?

315
00:26:52,360 --> 00:26:53,380
Må jeg?

316
00:26:54,460 --> 00:26:57,560
Må jeg?

317
00:27:13,740 --> 00:27:20,340
Når du ser på mænd af betydning,
du ved, ligesom kunstnere eller verdensledere,

318
00:27:20,480 --> 00:27:26,620
opfindere, de har alle haft deres
særlige picadillos på deres vej til

319
00:27:26,620 --> 00:27:27,620
toppen, ikke sandt?

320
00:27:27,980 --> 00:27:34,880
Men ældes ti år fra den ene dag til den anden
opkald

321
00:27:34,880 --> 00:27:36,000
for hellig indgriben.

322
00:27:46,120 --> 00:27:52,900
Jeg måtte acceptere det endnu en gang, mine dage
som mor

323
00:27:52,900 --> 00:27:53,900
var ved en ende.

324
00:27:55,480 --> 00:27:58,920
Jeg har været belastet med hjertesorg min
hele livet.

325
00:27:59,940 --> 00:28:03,460
Brudte drømme, brudte løfter, brudte
ægteskaber.

326
00:28:04,580 --> 00:28:08,300
Men denne...

327
00:28:08,300 --> 00:28:14,420
Denne...

328
00:28:15,370 --> 00:28:18,390
knuste mig uden bedring.

329
00:28:19,870 --> 00:28:25,770
Michael havde fået mig til at tro, at min
tilstedeværelse her betød noget.

330
00:28:31,210 --> 00:28:32,730
At jeg betød noget.

331
00:28:34,770 --> 00:28:40,630
Men jeg var bare et usynligt skridt på vejen
stien.

332
00:28:42,330 --> 00:28:44,190
Han var færdig med mig.

333
00:28:46,380 --> 00:28:53,020
Helt ærligt, så tror jeg, at hvis jeg havde
rettede sin grammatik

334
00:28:53,020 --> 00:28:57,560
en gang til, ville han lige have skåret
min hals.

335
00:28:58,880 --> 00:29:00,040
Ligesom hjælpen.

336
00:29:02,480 --> 00:29:08,800
Jeg ville ikke give ham eller nogen mand
tilfredsheden. Jeg har altid levet

337
00:29:08,800 --> 00:29:12,020
mit liv på mine egne præmisser.

338
00:29:13,740 --> 00:29:14,740
Så...

339
00:29:16,430 --> 00:29:23,350
jeg kom her et fængsel ja, men et hvor jeg
kendte reglerne

340
00:29:23,350 --> 00:29:27,950
og endnu vigtigere, hvor jeg kendte
virksomhed

341
00:29:27,950 --> 00:29:40,510
en

342
00:29:40,510 --> 00:29:45,390
kys et lille suk

343
00:29:48,810 --> 00:29:51,370
En flaske whisky og en fanny chaser.

344
00:29:52,890 --> 00:29:55,710
Åh, det er, hvad jeg kalder en bon voyage.

345
00:30:49,290 --> 00:30:50,290
Mine dyrebare børn.

346
00:30:51,470 --> 00:30:53,610
Nå, min er min elskede Addie.

347
00:30:53,810 --> 00:30:55,130
Gud hvile hendes sjæl.

348
00:30:56,430 --> 00:30:57,990
Men de andre var der.

349
00:30:59,150 --> 00:31:00,150
Alle sammen.

350
00:31:01,190 --> 00:31:03,290
Med mig for evigt.

351
00:31:04,870 --> 00:31:10,970
Og det er den virkelige grund til, at jeg har bundet min
sjæl til dette sted.

352
00:31:11,990 --> 00:31:18,190
For, som jeg sagde tidligere, jeg blev født
at være mor.

353
00:31:20,970 --> 00:31:22,530
Hvorfor ikke dø, hvis du vil?

354
00:31:24,730 --> 00:31:31,430
Hvad mit barnebarn angår, har jeg aldrig ønsket det
se ham

355
00:31:31,430 --> 00:31:32,430
igen.

356
00:31:36,490 --> 00:31:40,210
Nå, der er den, hele historien.

357
00:31:41,490 --> 00:31:45,470
Var det alt, hvad du drømte om, Witchy
Plys?

358
00:31:57,040 --> 00:31:58,120
Ja, min skat.

359
00:31:58,420 --> 00:32:01,000
Det er næsten te tid. Selvfølgelig er det det.

360
00:32:02,520 --> 00:32:05,120
Min lille skønhedsdronning, hvor er det tåbeligt
mig.

361
00:32:08,620 --> 00:32:09,620
Nå, nu.

362
00:32:11,140 --> 00:32:12,760
Du bliver nødt til at undskylde mig nu.

363
00:32:13,960 --> 00:32:15,360
Min familie ringer.

364
00:32:55,980 --> 00:32:57,140
Det bliver meget længere, Dilf.

365
00:32:58,440 --> 00:32:59,440
Hvad fanden?

366
00:33:00,060 --> 00:33:01,320
Banker folk ikke på mere?

367
00:33:02,160 --> 00:33:04,120
Vi mangler stadig at tale med dig om
Michael.

368
00:33:05,240 --> 00:33:08,940
Vi lader ingen sten stå uvendt. jeg stadig
har intet at sige til dig. Kom nu ud.

369
00:33:09,160 --> 00:33:12,020
Hvad hvis vi fikser det, så du ikke gjorde det
skal du gøre det mere?

370
00:33:13,480 --> 00:33:18,660
Stå ved vinduet og græd, mens du
dobbeltklikke med musen?

371
00:33:19,120 --> 00:33:20,220
Det kunne du gøre.

372
00:33:21,880 --> 00:33:23,420
Du kunne få impulsen til at stoppe.

373
00:33:25,219 --> 00:33:27,180
Faktisk er det kun den grædende del, jeg kan
leve uden.

374
00:33:30,900 --> 00:33:33,960
Dagen Constance døde var, da jeg første gang
så min søn.

375
00:34:05,130 --> 00:34:06,130
Hej.

376
00:34:06,470 --> 00:34:07,690
Hej, vågn op.

377
00:34:09,010 --> 00:34:10,130
Hej, vågn op.

378
00:34:10,790 --> 00:34:11,889
Jeg er ked af det.

379
00:34:13,350 --> 00:34:14,429
Jeg er ked af det.

380
00:34:15,750 --> 00:34:17,170
Det hele er min skyld.

381
00:34:18,630 --> 00:34:19,630
Hej.

382
00:34:20,870 --> 00:34:21,870
Bedstemor.

383
00:34:22,530 --> 00:34:26,010
Ånderne i dette hus kan ikke ses
medmindre de vil ses.

384
00:34:28,150 --> 00:34:29,989
Vil hun ikke se mig?

385
00:34:35,340 --> 00:34:36,340
Hvem er du?

386
00:34:36,960 --> 00:34:38,159
En der gerne vil ses.

387
00:34:40,940 --> 00:34:41,980
Nogen der gerne vil hjælpe.

388
00:34:44,639 --> 00:34:47,159
Hvis du virkelig vil ændre dig, tror jeg, at jeg
kan vise dig hvordan.

389
00:34:48,260 --> 00:34:49,260
Jeg er et monster.

390
00:34:51,460 --> 00:34:52,820
Hvorfor vil du hjælpe mig?

391
00:34:53,159 --> 00:34:55,340
For jeg kan ikke lade være med at tænke på dig som
min søn.

392
00:34:59,260 --> 00:35:00,420
Selvom du egentlig ikke er det.

393
00:35:02,780 --> 00:35:03,980
Og så begyndte vi at snakke.

394
00:35:04,540 --> 00:35:06,900
behandlede en patient netop den dag.

395
00:35:09,280 --> 00:35:10,680
Han ville være god.

396
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
Desperat.

397
00:35:14,160 --> 00:35:16,400
Jeg kunne se i hans øjne, hvor meget han
havde brug for mig.

398
00:35:18,620 --> 00:35:22,980
Jeg ville have ham til at have alle de simple glæder
han havde aldrig haft uden en rigtig far

399
00:35:22,980 --> 00:35:23,980
vis ham hvordan.

400
00:35:25,640 --> 00:35:27,980
Han var genial.

401
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
Ud af hitlisterne.

402
00:35:30,020 --> 00:35:33,300
Hans hjerne virkede altid fem skridt foran
af alle andre.

403
00:35:37,710 --> 00:35:41,050
Jo mere tid jeg tilbragte med ham, jo mere
Jeg begyndte at føle mig som en far til dette

404
00:35:41,050 --> 00:35:42,050
dreng.

405
00:35:43,830 --> 00:35:45,410
Alt i dette hus var dødt.

406
00:35:46,030 --> 00:35:49,090
Min kone, min baby ville aldrig vokse
op.

407
00:35:49,850 --> 00:35:51,470
Violet skulle aldrig giftes.

408
00:35:53,250 --> 00:35:55,430
Men Michael var i live.

409
00:35:56,190 --> 00:35:58,310
Det eneste lys, der kommer ud af alt dette.

410
00:35:58,670 --> 00:36:00,330
Jeg ville give ham alt.

411
00:36:04,690 --> 00:36:05,690
Hvad laver du?

412
00:36:06,110 --> 00:36:07,150
Hold dig væk fra mit lort.

413
00:36:08,170 --> 00:36:09,250
Han er bare på opdagelse.

414
00:36:09,530 --> 00:36:11,970
Han er forbandet. Hold dig væk fra mig
shit, forstår du?

415
00:36:13,290 --> 00:36:15,030
Jeg vil bare være som dig, far.

416
00:36:17,990 --> 00:36:18,990
Hvem fortalte dig det?

417
00:36:20,030 --> 00:36:21,030
Andre ånder.

418
00:36:22,890 --> 00:36:26,590
De hviskede til mig. Du forårede ikke
fra min nødsæk, har du det?

419
00:36:27,870 --> 00:36:31,350
Ikke engang jeg kunne skabe noget som
monstrøs, lige så ond som dig.

420
00:36:35,150 --> 00:36:36,150
Hold dig væk fra mig.

421
00:36:43,530 --> 00:36:45,090
Jeg kunne se ham vende sig væk.

422
00:36:47,950 --> 00:36:49,290
Vender sig til den mørke side.

423
00:36:52,730 --> 00:36:54,290
Og det var ved at blive værre.

424
00:36:55,930 --> 00:36:58,250
Mørket var altid på kanten.

425
00:37:00,690 --> 00:37:04,070
Indgreb. Det er umuligt at undgå i
dette hus.

426
00:37:22,080 --> 00:37:23,140
Giver hende et smil.

427
00:37:25,740 --> 00:37:27,840
De ting, du skal gøre for at være en stjerne.

428
00:37:29,100 --> 00:37:30,220
Jeg var ved at miste ham.

429
00:37:38,200 --> 00:37:39,500
Og så blev huset solgt.

430
00:37:46,300 --> 00:37:47,300
Det var det, skat.

431
00:37:48,820 --> 00:37:49,820
Vi gjorde det.

432
00:37:51,180 --> 00:37:52,180
Okay.

433
00:38:40,710 --> 00:38:42,310
Det var gode mennesker.

434
00:38:43,070 --> 00:38:44,510
De fortjente en chance.

435
00:38:45,150 --> 00:38:46,510
De hører ikke hjemme her.

436
00:38:46,830 --> 00:38:49,070
På grund af det du gjorde, vil de være her
for evigt.

437
00:38:54,510 --> 00:38:55,510
Hvad sker der?

438
00:38:56,470 --> 00:38:57,650
Jeg føler mig ikke rigtig.

439
00:38:58,870 --> 00:39:00,210
Du behøvede ikke at dræbe dem.

440
00:39:01,250 --> 00:39:02,270
Jeg kender dig.

441
00:39:03,170 --> 00:39:04,510
Det er ikke hvem du er.

442
00:39:35,690 --> 00:39:37,010
Det var tåbeligt at prøve.

443
00:39:52,110 --> 00:39:54,170
Michael dræbte ikke bare de kvinder.

444
00:39:56,430 --> 00:39:58,470
Han fik dem til at holde op med at eksistere.

445
00:39:59,470 --> 00:40:02,150
Han myrdede deres lig, og så...

446
00:40:04,259 --> 00:40:05,259
Ødelagde deres sjæle.

447
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
Fuck.

448
00:40:07,800 --> 00:40:11,140
Så dybest set er vores nye Supreme smuk
meget ren ondskab.

449
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
Vi burde gå.

450
00:40:14,760 --> 00:40:17,200
Cordelia ved, hvad hun skal gøre. Sådan
slippe af med ham.

451
00:40:18,300 --> 00:40:19,620
Det bliver ikke så nemt.

452
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
Vivian.

453
00:40:28,260 --> 00:40:29,260
Ben.

454
00:40:30,880 --> 00:40:32,380
Taler vi igen?

455
00:40:36,080 --> 00:40:40,100
Hvert hjemsøgt hus har et koldt sted, og
Jeg tror, vi lige har fundet det.

456
00:40:40,320 --> 00:40:41,820
Jeg holdt aldrig op med at elske dig.

457
00:40:43,980 --> 00:40:44,980
Jeg ved det.

458
00:40:47,260 --> 00:40:49,360
Men jeg holdt aldrig op med at hade ham.

459
00:40:51,900 --> 00:40:54,700
Og jeg kunne ikke tilgive dig, at du havde brug for det
Michael.

460
00:40:57,260 --> 00:41:00,780
Selvom jeg lige er begyndt at
indse, at du måske aldrig havde et valg.

461
00:41:05,360 --> 00:41:06,660
Din søn har brug for dig, Ben.

462
00:41:07,340 --> 00:41:08,580
Han har brug for sin far.

463
00:41:26,520 --> 00:41:28,600
Det du har med at gøre her er ikke
bare ond.

464
00:41:29,760 --> 00:41:33,860
Michael er ikke kun en dårlig heks for dig
at udrydde.

465
00:41:34,230 --> 00:41:35,390
Hvad skal det betyde?

466
00:41:37,510 --> 00:41:42,930
Så så jeg et udyr med ti horn og
syv hoveder stiger op af havet.

467
00:41:44,690 --> 00:41:48,530
Og det vil alle, som bor på jorden
tilbede ham.

468
00:41:56,990 --> 00:41:59,430
Intet ved Michael er naturligt for mig.

469
00:41:59,850 --> 00:42:00,950
Ikke hans fødsel.

470
00:42:02,090 --> 00:42:03,330
Ikke hans udseende.

471
00:42:04,880 --> 00:42:10,020
Jeg holdt mig væk fra ham i starten, fordi det
var smertefuldt. Og så mærkelige ting

472
00:42:10,020 --> 00:42:11,020
begyndte at ske.

473
00:42:12,540 --> 00:42:15,740
Mordet på krager ville omkranse
hus hver dag.

474
00:42:20,020 --> 00:42:22,100
Indeni var det rygende varmt.

475
00:42:30,380 --> 00:42:31,720
Og så kom de.

476
00:42:57,800 --> 00:43:02,380
Og solen blev sort som sæk af
hår, og hele månen blev som

477
00:43:02,380 --> 00:43:03,380
blod.

478
00:43:05,360 --> 00:43:11,640
Og stjernerne faldt fra himlen til
jorden, for vredens store dag

479
00:43:11,640 --> 00:43:12,720
er kommet.

480
00:43:16,720 --> 00:43:19,340
Jeg er i min Herres nærhed.

481
00:43:23,480 --> 00:43:24,480
Er du?

482
00:43:25,360 --> 00:43:26,360
jeg er.

483
00:43:26,890 --> 00:43:33,430
Anton LaVey, sorte pave i kirken
Satan. Og disse er mine

484
00:43:33,430 --> 00:43:34,430
kardinaler.

485
00:43:34,830 --> 00:43:37,790
Jeg forfalsker min død for at forberede mig til denne dag.

486
00:43:40,470 --> 00:43:42,790
Jeg aner ikke, hvad du taler om
om.

487
00:43:44,490 --> 00:43:45,770
Hvad sker der her?

488
00:43:46,130 --> 00:43:48,670
Vi fulgte en mørk stjerne fra Vesten.

489
00:43:49,430 --> 00:43:51,890
Skiltene er umulige at gå glip af.

490
00:43:52,110 --> 00:43:53,850
Temperaturen i dette hus.

491
00:43:54,130 --> 00:43:55,130
Et hjem.

492
00:43:55,530 --> 00:43:57,610
Bygget over portalen til helvede.

493
00:43:58,010 --> 00:44:00,490
Kragerne, der tilbeder fra oven.

494
00:44:00,950 --> 00:44:02,030
Varslerne er fuldstændige.

495
00:44:03,310 --> 00:44:04,630
Du er den udvalgte.

496
00:44:05,030 --> 00:44:08,390
Tiden er inde til at fjerne skæl
fra dine øjne.

497
00:44:08,630 --> 00:44:10,350
For at vise dig din sande magt.

498
00:44:11,450 --> 00:44:12,870
Noget ændrede sig i Michael.

499
00:44:13,950 --> 00:44:15,790
Det var som om de åbnede en dør.

500
00:44:17,070 --> 00:44:19,230
Og de viste ham hans sande vej.

501
00:44:19,670 --> 00:44:20,930
Hvorfor stoppede du dem ikke?

502
00:44:21,550 --> 00:44:23,170
Jeg tror, ​​jeg troede, det var en joke.

503
00:44:23,800 --> 00:44:28,880
Jeg mener, de var fortabte sjæle efter en
svindler fra et patetisk cirkus.

504
00:44:28,960 --> 00:44:30,400
Sådan virkede det for mig.

505
00:44:31,340 --> 00:44:33,000
Det er indtil den sorte messe.

506
00:44:59,690 --> 00:45:00,690
Tak.

507
00:45:07,590 --> 00:45:09,070
Du er en livredder.

508
00:45:11,970 --> 00:45:14,750
Jeg er kun et par kilometer oppe ved floden.

509
00:45:25,970 --> 00:45:27,010
Ved du noget?

510
00:45:27,230 --> 00:45:28,230
jeg...

511
00:45:29,260 --> 00:45:33,680
Tror jeg hellere vil gå det kommer det ikke til
være muligt

512
00:45:33,680 --> 00:45:40,680
Men det er sådan en dejlig aften,

513
00:45:40,820 --> 00:45:44,760
er det ikke mord

514
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
For dig.

515
00:46:54,780 --> 00:46:55,780
Det hele er for dig

516
00:48:47,260 --> 00:48:49,280
Far, jeg er med dig nu.

517
00:48:57,040 --> 00:48:59,000
Den nat var en frygtelig storm.

518
00:49:01,130 --> 00:49:02,490
Hagl så store som sten.

519
00:49:04,110 --> 00:49:05,390
Regn af blod.

520
00:49:07,370 --> 00:49:09,790
Det var da jeg tog beslutningen
dræbe ham.

521
00:49:59,110 --> 00:50:00,110
Tate reddede mig.

522
00:50:00,870 --> 00:50:04,910
Og efter vi havde slukket ilden, Michael
var væk.

523
00:50:05,870 --> 00:50:07,070
Jeg ved ikke, hvor han tog hen.

524
00:50:07,370 --> 00:50:09,230
Jeg ved ikke, hvem der har opdraget ham efter ham
venstre.

525
00:50:09,850 --> 00:50:12,130
Det eneste jeg ved er, at Ben ikke er hans
far.

526
00:50:13,110 --> 00:50:14,110
Det er Tate heller ikke.

527
00:50:14,930 --> 00:50:17,330
Han blev født af ondskaben i dette hus.

528
00:50:18,230 --> 00:50:20,650
Mørkets kilde er hans sande
far.

529
00:50:22,910 --> 00:50:25,470
Og han er her for at ødelægge verden.

530
00:50:26,710 --> 00:50:27,710
Madison!

531
00:50:29,520 --> 00:50:33,420
Madison. Hør, jeg ved, det er surt, at den
fyr du satte dine håb i viste sig

532
00:50:33,420 --> 00:50:37,080
at være Antikrist, men det er du ikke
forhindrer mig i at fortælle rådet. jeg

533
00:50:37,080 --> 00:50:38,080
ville ikke stoppe dig.

534
00:50:39,600 --> 00:50:44,340
Det ville jeg aldrig have kæmpet for, at Michael gjorde
være suveræn, hvis jeg havde nogen idé om hvem

535
00:50:44,340 --> 00:50:45,340
det er han virkelig.

536
00:50:46,240 --> 00:50:47,500
Han ville bare have en leder.

537
00:50:48,920 --> 00:50:50,860
Men det er han tydeligvis ikke.

538
00:50:51,540 --> 00:50:52,920
Hvad hvis vi ikke kan stoppe ham?

539
00:50:54,960 --> 00:50:56,000
Hvad sker der så?

540
00:51:15,240 --> 00:51:16,240
Giv mig et øjeblik.

541
00:51:31,180 --> 00:51:33,420
Hvis du vil spørge mig om Michael, jeg
kan ikke hjælpe dig.

542
00:51:34,320 --> 00:51:35,520
Jeg holdt mig væk fra ham.

543
00:51:37,720 --> 00:51:38,760
Sandsynligvis et godt opkald.

544
00:51:40,060 --> 00:51:42,100
Jeg tror, ​​vi fik nok på ham alligevel.

545
00:51:43,860 --> 00:51:44,860
Hvad vil du?

546
00:51:45,240 --> 00:51:46,740
Det virker som om du har det svært.

547
00:51:47,700 --> 00:51:50,440
Du og den Tate-fyr har en rigtig angst
ting der foregår.

548
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
Vi har ikke noget.

549
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
Det kan vi ikke.

550
00:51:56,720 --> 00:51:57,720
Han er et monster.

551
00:51:57,800 --> 00:51:59,360
Han virkede ikke som et monster for mig.

552
00:51:59,840 --> 00:52:00,840
Du kender ham ikke.

553
00:52:02,600 --> 00:52:05,780
Du kan ikke forestille dig, hvordan det er at vide
alle de forfærdelige ting han har gjort.

554
00:52:06,100 --> 00:52:07,440
Og stadig være forelsket i ham.

555
00:52:10,720 --> 00:52:11,720
Det er tortur.

556
00:52:13,780 --> 00:52:14,780
Hver dag.

557
00:52:15,160 --> 00:52:18,860
Jeg har gjort nogle dårlige ting, jeg ikke gør
præcis stolt af i mit liv.

558
00:52:19,880 --> 00:52:21,140
Og mit andet liv.

559
00:52:21,740 --> 00:52:23,160
Men det var mine valg.

560
00:52:24,300 --> 00:52:26,420
Jeg tror, det der skete med Tate var
anderledes.

561
00:52:27,520 --> 00:52:29,360
Han var ikke den virkelige ondskab her.

562
00:52:31,340 --> 00:52:32,580
Hvad betyder det overhovedet?

563
00:52:33,800 --> 00:52:38,420
Det er som om dette hus brugte ham som en
fartøj til at skabe noget måde, måde

564
00:52:38,420 --> 00:52:39,420
værre.

565
00:52:39,920 --> 00:52:40,920
Mit gæt?

566
00:52:41,980 --> 00:52:44,160
Er der noget ondt i Tate tilbage hos Michael?

567
00:52:48,970 --> 00:52:50,330
Det ville være rart, hvis det var sandt.

568
00:52:50,810 --> 00:52:52,510
Måske skal du bare se sandheden for
dig selv.

569
00:53:26,560 --> 00:53:27,560
Tate?

570
00:53:36,920 --> 00:53:38,540
Du reddede min mor.

571
00:53:40,320 --> 00:53:42,360
Jeg er så ked af alt.

572
00:53:42,660 --> 00:53:43,660
Jeg ved det.

573
00:53:56,140 --> 00:53:58,860
Der er ingen politisk løsning

574
00:53:58,860 --> 00:54:05,700
til vores urolige udvikling.

575
00:54:05,860 --> 00:54:07,860
Du er virkelig ikke andet end en softie,
er du ikke?

576
00:54:09,140 --> 00:54:10,140
Uanset hvad.

577
00:54:10,580 --> 00:54:12,240
Jeg tænkte lige, at jeg ville hjælpe to geder med at komme
lagt.

578
00:54:12,740 --> 00:54:14,660
Nogen bliver i det mindste glad
nogensinde efter.

579
00:54:15,100 --> 00:54:18,060
Der kommer ikke en ever after for
nogen, hvis vi ikke finder en måde at stoppe på

580
00:54:18,060 --> 00:54:19,060
Michael.

581
00:54:22,420 --> 00:54:23,800
Vi er ånder.

582
00:54:24,650 --> 00:54:30,990
I den materielle verden skåner jeg det. I
den materielle verden, den skåner jeg.