1
00:00:06,220 --> 00:00:08,880
Ella fue la persona más cercana que tuve a
una madre.

2
00:00:13,760 --> 00:00:15,720
Hasta el día de hoy no sé cómo encontró
yo.

3
00:00:21,860 --> 00:00:24,300
Y me alegré de encontrar finalmente un verdadero
casa.

4
00:00:34,970 --> 00:00:36,270
¿No estás olvidando algo?

5
00:00:42,270 --> 00:00:45,590
Bendícenos, Señor Oscuro, por estos tus regalos.
que estamos a punto de recibir de ti

6
00:00:45,590 --> 00:00:47,990
generosidad infernal a través del poder de
Lucifer, eterno.

7
00:00:49,210 --> 00:00:50,210
Nimá.

8
00:00:55,390 --> 00:00:58,890
Juro que la única otra persona a la que le gustó
esto tanto como tu fue mi primero

9
00:00:58,890 --> 00:00:59,890
marido.

10
00:01:00,250 --> 00:01:02,170
Y por eso fue tan fácil envenenar
él.

11
00:01:03,370 --> 00:01:05,030
No me vas a envenenar, ¿verdad?

12
00:01:05,269 --> 00:01:07,850
No si limpias tu habitación, como te pedí.
usted a.

13
00:01:08,910 --> 00:01:10,930
Realmente no mataste a tu primera
marido, ¿verdad?

14
00:01:11,930 --> 00:01:14,410
No. Maté a mis primeros tres maridos.

15
00:01:16,010 --> 00:01:17,590
También podrías aprender esto ahora.

16
00:01:18,170 --> 00:01:23,250
Si algo no funciona, lo mejor es
simplemente corte el cable y asegúrese de que

17
00:01:23,250 --> 00:01:24,730
La póliza de seguro está al día.

18
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
Eso es malo.

19
00:01:27,330 --> 00:01:28,330
Demonios, sí.

20
00:01:28,650 --> 00:01:29,690
Soy una mamá diabólica.

21
00:01:32,020 --> 00:01:35,500
Ella me hizo sentir feliz y protegida.

22
00:01:37,520 --> 00:01:41,340
Para que puedas entender por qué te la di
forma y sus pensamientos.

23
00:01:42,560 --> 00:01:47,140
Necesito que alguien me ayude con el
tarea monumental de rehacer este mundo.

24
00:01:48,940 --> 00:01:54,200
¿Quién mejor que la única persona a la que nunca
¿Dejaste de confiar o de amar?

25
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
La chaqueta está manchada.

26
00:02:05,420 --> 00:02:06,600
Así es.

27
00:02:08,979 --> 00:02:10,780
Hay otro en la cómoda.

28
00:02:18,460 --> 00:02:19,520
¿Qué opinas?

29
00:02:20,980 --> 00:02:22,140
Salve Satán.

30
00:02:22,480 --> 00:02:25,300
No del todo, pero aprecio el
sentimiento.

31
00:02:25,860 --> 00:02:29,140
Sra. Meade, creo que está radiante.

32
00:02:30,060 --> 00:02:33,160
Por primera vez siento que conozco mi
lugar en el mundo.

33
00:02:34,480 --> 00:02:35,620
A tu lado.

34
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
¿Qué es?

35
00:02:45,620 --> 00:02:47,100
Una presencia poderosa.

36
00:02:48,180 --> 00:02:49,840
¿Qué quieres decir con que todos están muertos?

37
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
Ya no.

38
00:02:55,500 --> 00:02:57,000
No sé qué está pasando.

39
00:02:57,260 --> 00:02:58,260
Malas noticias, perra.

40
00:02:59,210 --> 00:03:00,210
De vuelta de entre los muertos.

41
00:03:00,530 --> 00:03:01,530
¿Y qué?

42
00:03:01,570 --> 00:03:02,730
Sólo respira profundamente.

43
00:03:02,930 --> 00:03:05,290
Necesitas tiempo para orientarte. pobre
querido.

44
00:03:05,550 --> 00:03:08,910
Ser levantado y liberado de un
hechizo de identidad al mismo tiempo.

45
00:03:09,210 --> 00:03:13,050
No puedo creer que Brock haya metido un cuchillo.
a través de mi cabeza. Ese maldito bastardo

46
00:03:13,050 --> 00:03:14,050
Mejor espero que esté muerto.

47
00:03:14,210 --> 00:03:18,590
Guau. Ella es, con diferencia, la más débil entre nosotros.
y parece estar manejándolo mejor.

48
00:03:19,670 --> 00:03:22,030
Las personas reaccionan a los hechizos de diferentes maneras.
maneras.

49
00:03:22,830 --> 00:03:26,910
Creo que el antídoto perfecto para avivar
la sangre...

50
00:03:27,400 --> 00:03:32,500
Y acelerar el proceso de recuperación sería
ser tan picante como Pacho Andaluz.

51
00:03:33,500 --> 00:03:35,460
¿Crees que la cocina aquí tiene un sabor?
estante?

52
00:03:37,260 --> 00:03:40,440
Consultor, por favor dígame qué está pasando.
encendido. ¿Qué quieres decir con hechizo de identidad?

53
00:03:40,660 --> 00:03:42,660
Te lo colocamos para tu protección.

54
00:03:43,820 --> 00:03:44,820
Coco también.

55
00:03:45,340 --> 00:03:47,240
Te impidió conocer tu verdadero yo.

56
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
¿Por qué?

57
00:03:49,660 --> 00:03:51,280
Porque eres especial, Mallory.

58
00:03:51,900 --> 00:03:56,460
Y te necesitamos. Los necesitamos a todos ustedes.
Estás solo con esa mierda.

59
00:03:57,180 --> 00:04:01,640
Gané mil millones de dólares en televisión y todo
Lo que alguna vez hice fue cruzar la valla.

60
00:04:02,060 --> 00:04:04,600
Estoy seguro de que no me desharé de eso.
estrategia aquí, hermanas.

61
00:04:05,380 --> 00:04:09,480
No he prometido nada, no he
firmé algo y no estoy aquí para

62
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
derrotar a cualquiera.

63
00:04:10,860 --> 00:04:11,860
¿A quién le importa?

64
00:04:11,900 --> 00:04:14,840
Como si alguna vez pudieras derrotar a alguien con
Esa mierda vudú al revés.

65
00:04:15,440 --> 00:04:19,700
¿Cómo puede alguno de ustedes derrotarme cuando he
¿Ya ganó?

66
00:04:20,820 --> 00:04:22,140
No has ganado.

67
00:04:22,460 --> 00:04:26,000
Quizás no hayas notado el estado de
el mundo. Es casi tan malo como tu

68
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
esmoquin.

69
00:04:27,100 --> 00:04:28,860
Pero al menos el mundo puede salvarse.

70
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
¿Por ti?

71
00:04:30,400 --> 00:04:35,200
Por todos nosotros. Oye, sácale la cera.
tus oídos. Estoy aquí para mirar.

72
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Pero no lo soy.

73
00:04:40,000 --> 00:04:43,060
Simplemente no me dejes morir otra vez, ¿vale? Él
Realmente apestaba la primera vez.

74
00:04:43,360 --> 00:04:46,100
Cuando termine, todos desearán haberlo sido
todavía muerto.

75
00:04:46,320 --> 00:04:49,800
Siempre pensé que el mundo se acabaría
con fuego y hielo, no con brujas y

76
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
brujos.

77
00:05:32,880 --> 00:05:39,440
Maestro Maestro Maestro Maestro Maestro
Maestro

78
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
Maestro

79
00:06:26,939 --> 00:06:33,140
Y recuerden señores, un hechizo es mucho
más que una serie de palabras arcanas, pero

80
00:06:33,140 --> 00:06:36,300
es el poder que le traes a esas palabras
eso hace la magia.

81
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
¡Señor bancos!

82
00:06:43,080 --> 00:06:47,540
Si alguna vez esperas superar el nivel
uno, llegarás a tiempo.

83
00:06:47,840 --> 00:06:54,200
Si la puntualidad es demasiado exigente para usted,
únete al Castillo Mágico y haz trucos con cartas

84
00:06:54,200 --> 00:06:55,480
con Neil Patrick Harris.

85
00:06:57,100 --> 00:06:58,140
Lo siento, señor.

86
00:06:59,200 --> 00:07:00,560
Olvidaste tu libro.

87
00:07:02,560 --> 00:07:03,560
De nuevo.

88
00:07:12,270 --> 00:07:17,210
Ahora veamos si has estado practicando.
tus hechizos o simplemente jugueteando con tu

89
00:07:17,210 --> 00:07:18,210
varita.

90
00:07:21,170 --> 00:07:22,170
Bien.

91
00:07:23,730 --> 00:07:25,030
Sigue adelante.

92
00:07:25,470 --> 00:07:28,570
Tu poder es molecular.

93
00:07:29,230 --> 00:07:31,710
Tejido en tu ADN.

94
00:07:32,250 --> 00:07:33,890
Ver cada átomo.

95
00:07:34,170 --> 00:07:35,330
Reorganícelos.

96
00:07:35,710 --> 00:07:37,330
Transformarlos.

97
00:07:43,630 --> 00:07:48,430
De eso estoy hablando,
caballeros!

98
00:07:48,950 --> 00:07:52,370
Sr. Chablis, nos han convocado.

99
00:07:55,590 --> 00:08:00,090
John Henry Moore, algo debe ser
grotescamente importante para ti

100
00:08:00,090 --> 00:08:01,970
apestando mi oficina con ese cáncer
palo.

101
00:08:02,990 --> 00:08:04,050
Pensé que lo habías dejado.

102
00:08:04,410 --> 00:08:05,710
Dejo todas las semanas.

103
00:08:06,610 --> 00:08:08,810
Es posible que necesites uno después de haber visto
lo que he visto.

104
00:08:09,669 --> 00:08:13,730
Por favor permita que nuestros colegas hagan
su propia evaluación imparcial.

105
00:08:15,110 --> 00:08:17,770
Ariel, nadie nos dijo que vendrías.

106
00:08:17,990 --> 00:08:21,530
Haré arreglos para una celebración.
esta noche. Los estudiantes pueden cumplir con sus

107
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Gran Canciller.

108
00:08:23,330 --> 00:08:24,330
No.

109
00:08:24,970 --> 00:08:27,070
Hay algo mucho más urgente.

110
00:08:28,290 --> 00:08:32,330
Esto me lo envió un comprensivo.
miembro de la policía de Los Ángeles

111
00:08:32,330 --> 00:08:34,309
Departamento. ¿Eso ayuda con tu
memoria?

112
00:08:35,049 --> 00:08:36,330
No hice nada.

113
00:08:36,570 --> 00:08:37,570
Excepto...

114
00:08:38,789 --> 00:08:42,169
Eras el único que estaba ahí, enfermo.
pequeño carajo.

115
00:08:42,610 --> 00:08:44,330
No toqué esos cuchillos.

116
00:08:44,590 --> 00:08:46,390
No encontrarás mis huellas digitales en ninguna parte.

117
00:09:16,910 --> 00:09:17,910
¿Necesitas fumar?

118
00:09:20,610 --> 00:09:21,610
Santa mierda.

119
00:09:22,510 --> 00:09:24,630
Es un caso clásico de demoníaco.
posesión.

120
00:09:25,150 --> 00:09:30,830
Ariel, por mucho que quieras que sea,
el chico no es un brujo.

121
00:09:31,850 --> 00:09:35,010
Él no es el provocador. Míralo. I
discrepar.

122
00:09:36,170 --> 00:09:39,550
Creo que fue una manifestación de naturaleza salvaje.
energía.

123
00:09:39,930 --> 00:09:43,270
Estaba fuera de control, pero lleno de
potencia.

124
00:09:43,510 --> 00:09:44,479
Prometo.

125
00:09:44,480 --> 00:09:48,580
Digamos que tienes razón y él
fue el responsable, entonces su magia es oscura

126
00:09:48,580 --> 00:09:51,080
y volátil, y deberíamos dejarlo
Joder solo.

127
00:09:51,400 --> 00:09:54,900
La protección de nuestra especie se ha convertido en una
cuestión de vida o muerte.

128
00:09:55,140 --> 00:09:57,240
Los Morlocks siempre han sido de segunda clase.
ciudadanos.

129
00:09:57,620 --> 00:10:02,060
Eso no significa que tengamos que abrir
nuestras puertas a cualquiera, especialmente

130
00:10:02,060 --> 00:10:04,620
él. Esta genialidad nos dio dirección.

131
00:10:04,860 --> 00:10:07,200
Su poder puede aprovecharse para siempre.

132
00:10:07,740 --> 00:10:10,040
Él podría ser el que hemos estado esperando
para.

133
00:10:12,420 --> 00:10:13,620
Recuerda la profecía.

134
00:10:14,640 --> 00:10:15,840
Estás hablando del alfa.

135
00:10:16,180 --> 00:10:20,320
El brujo que se convierta en alfa
tener un poder más allá de la comprensión.

136
00:10:21,740 --> 00:10:24,640
Su magia superará la del
brujas.

137
00:10:25,280 --> 00:10:28,240
Podría pasar la prueba de los siete.
maravillas.

138
00:10:28,520 --> 00:10:30,120
Y suplantar a su supremo.

139
00:10:31,240 --> 00:10:35,800
El alfa nos permitirá tomar una
lugar que le corresponde en la cima de la

140
00:10:35,800 --> 00:10:36,800
jerarquía.

141
00:10:38,480 --> 00:10:39,540
He aquí ¿qué os parece?

142
00:10:39,760 --> 00:10:41,720
Creo que necesitas tener un cara a cara.
con ese chico.

143
00:10:43,910 --> 00:10:44,910
Despertar.

144
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Alguien que te vea.

145
00:10:51,830 --> 00:10:52,830
No eres abogado.

146
00:10:54,370 --> 00:10:55,370
Soy un amigo.

147
00:10:56,990 --> 00:10:58,650
No tengo amigos.

148
00:10:59,270 --> 00:11:02,230
Creo que tal vez pueda ayudarte, Michael.
si me dejas.

149
00:11:03,170 --> 00:11:05,730
Vi la cinta de tu entrevista con
el detective.

150
00:11:06,190 --> 00:11:07,890
Fue impresionante.

151
00:11:09,210 --> 00:11:13,000
No estoy con la policia ni social.
servicios o cualquier... parte del

152
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
gobierno.

153
00:11:14,440 --> 00:11:17,660
Soy un brujo y creo que tú lo eres.

154
00:11:20,540 --> 00:11:21,740
¿Un brujo?

155
00:11:22,640 --> 00:11:25,900
Toda tu vida, han ocurrido cosas.
a tu alrededor que no puedes explicar.

156
00:11:26,200 --> 00:11:32,380
Tal vez fue sólo un pensamiento fugaz
Tuve, un impulso, un momento de rabia, pero

157
00:11:32,380 --> 00:11:33,380
entonces sucedió.

158
00:11:34,840 --> 00:11:39,400
Como por arte de magia, un brujo es alguien que puede
controlar esa magia.

159
00:11:42,090 --> 00:11:44,850
Cuando ese detective te estaba lastimando,
¿Qué pasó por tu mente?

160
00:11:48,890 --> 00:11:49,890
Nada. No.

161
00:11:51,670 --> 00:11:56,230
Estabas asustado y enojado, así que
arremetió de la única manera que pudo.

162
00:11:57,710 --> 00:12:00,010
Hiciste realidad algunos pensamientos horribles.

163
00:12:02,770 --> 00:12:04,410
Sólo quería que se escapara.

164
00:12:05,790 --> 00:12:07,250
¿Cómo terminaste aquí?

165
00:12:08,130 --> 00:12:09,470
Estaba defendiendo a alguien.

166
00:12:12,520 --> 00:12:16,480
En realidad, la única persona que nunca
me traicionó. no estas entendiendo

167
00:12:16,480 --> 00:12:17,500
lo que quiero.

168
00:12:18,340 --> 00:12:21,600
No quiero carne de cabra. quiero una cabra
cabeza.

169
00:12:22,000 --> 00:12:24,460
Lo necesito para mis encantamientos.

170
00:12:24,740 --> 00:12:26,960
Señora, no puedo venderle eso.

171
00:12:27,200 --> 00:12:29,820
¿Por qué? ¿Estás simplemente masacrando sin cabeza?
cabras?

172
00:12:30,100 --> 00:12:33,100
No te voy a dar la cabeza por algunos.
mierda demente.

173
00:12:33,340 --> 00:12:37,280
Estás discriminando a mi
Creencias religiosas, Sr. Carnicero.

174
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
¿Dónde está tu gerente?

175
00:12:39,060 --> 00:12:40,540
Voy a hablar con tu gerente.

176
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
Eres grosero.

177
00:12:47,910 --> 00:12:49,750
Nunca le hables así.

178
00:12:50,030 --> 00:12:51,030
¿Sí?

179
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Vete a la mierda.

180
00:12:52,850 --> 00:12:55,450
Y que se joda esa perra loca de mierda.

181
00:13:06,890 --> 00:13:09,610
Nunca quise lastimar a nadie.

182
00:13:10,050 --> 00:13:12,250
Michael, tu vida está por comenzar.

183
00:13:13,890 --> 00:13:14,990
Es hora de que nos vayamos.

184
00:13:27,760 --> 00:13:30,140
¿Qué diablos estás haciendo? dijiste
sólo querías hablar con él.

185
00:13:30,760 --> 00:13:34,620
Es inocente de todos los cargos. estoy tomando
él conmigo. Él no irá a ninguna parte.

186
00:13:37,100 --> 00:13:38,740
Eso fue asombroso.

187
00:13:39,240 --> 00:13:42,920
Probablemente se mojará los pantalones, pero
ser liberado y dañado cuando nos hayamos ido.

188
00:13:43,240 --> 00:13:45,140
Oh, estoy seguro de que no sentirá nada.

189
00:13:57,680 --> 00:13:59,040
Soy un verdadero creyente, Michael.

190
00:14:02,320 --> 00:14:04,180
Estaré aquí para ti.

191
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
Siempre.

192
00:14:06,280 --> 00:14:08,440
¡Salve el nuevo mundo!

193
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
¡Granizo!

194
00:14:11,200 --> 00:14:13,280
¡Salve el nuevo mundo!

195
00:14:19,640 --> 00:14:21,820
El chico me hará sentir orgulloso algún día.

196
00:14:31,400 --> 00:14:32,440
¿Este lugar está bajo tierra?

197
00:14:32,780 --> 00:14:33,699
No siempre fue así.

198
00:14:33,700 --> 00:14:35,260
Aquí alguna vez hubo un edificio real.

199
00:14:35,980 --> 00:14:40,780
Era hermoso con grandes vigas de madera.
y ventanas de cristal gigantes que te permiten ver

200
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
para siempre.

201
00:14:42,420 --> 00:14:45,020
El problema era que podíamos ver, pero otros
podía ver dentro.

202
00:14:46,200 --> 00:14:50,780
En 2014, cuando la señorita Cordelia fue a su
gira publicitaria y nos expuso al

203
00:14:50,780 --> 00:14:54,400
mundo, algunos lugareños decidieron que no
nos quieren en su vecindario.

204
00:14:55,360 --> 00:14:59,040
Le tiraron un pequeño cóctel molotov
fiesta y quemó todo.

205
00:15:00,240 --> 00:15:02,820
Lo único que quedó en pie fue el
escultura del jardín.

206
00:15:04,040 --> 00:15:06,500
Así que volvimos a pasar a la clandestinidad, literalmente.

207
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
¿Debemos?

208
00:15:25,900 --> 00:15:27,760
Me gustaría que todos conocieran a Michael.

209
00:15:29,180 --> 00:15:33,540
Como muchos de nosotros cuando llegamos por primera vez.
no está seguro de que este sea el lugar para

210
00:15:33,540 --> 00:15:37,700
él Pero en los próximos días nos vamos
para mostrarle que no sólo es este el

211
00:15:37,700 --> 00:15:41,840
El único lugar al que pertenece, pero eso tiene
finalmente encontró su verdadero hogar

212
00:16:01,160 --> 00:16:04,800
Ahora que has tenido tiempo para establecerte y
te has sumergido en el estudio de

213
00:16:04,800 --> 00:16:09,220
magia aquí en el Coven, es hora de
evaluar y ver dónde se encuentra.

214
00:16:09,860 --> 00:16:12,740
Normalmente, esto sucedería al final.
del primer año.

215
00:16:13,300 --> 00:16:14,820
Sólo llevo aquí un mes.

216
00:16:15,060 --> 00:16:18,760
Bueno, al ver tu progreso, sentimos
justificado para acelerar el proceso.

217
00:16:19,500 --> 00:16:24,260
Para empezar, cada brujo de nuestra escuela es
asignado un nivel del uno al cuatro,

218
00:16:24,400 --> 00:16:27,380
según sus talentos y
amplitud de sus poderes.

219
00:16:27,860 --> 00:16:29,600
¿Están todos en el nivel cuatro?

220
00:16:30,869 --> 00:16:34,410
Lamentablemente, estás viendo un montón de
tres. Seis es después de unos cócteles.

221
00:16:35,130 --> 00:16:39,090
Un nivel cuatro significaría un brujo que
es categóricamente tan poderoso como el

222
00:16:39,090 --> 00:16:40,090
suprema femenina.

223
00:16:40,270 --> 00:16:42,190
Él sería a quien llamamos Alfa.

224
00:16:42,430 --> 00:16:44,130
No deberíamos cargar al chico con teorías.

225
00:16:44,410 --> 00:16:47,410
En la historia del aquelarre, hay
Nunca he sido un brujo de nivel cuatro.

226
00:16:50,510 --> 00:16:51,970
Veamos si puede pasar el nivel uno.

227
00:16:53,050 --> 00:16:56,150
La visión es la capacidad de ver cosas en
una superficie reflectante.

228
00:16:56,470 --> 00:17:01,150
Mensajes, visiones, profecías. pero hoy
no estamos buscando el siguiente

229
00:17:01,150 --> 00:17:06,089
Nostradamus. Todo lo que necesitas hacer es
cuéntanos dónde escondimos un libro en particular.

230
00:17:06,369 --> 00:17:07,890
Los nuevos Adán y Eva.

231
00:17:09,250 --> 00:17:11,569
Por Hawthorne. Primera edición.

232
00:17:11,930 --> 00:17:12,930
Sí.

233
00:17:42,990 --> 00:17:44,830
Bueno, eso obtendrá algo de crédito extra.

234
00:17:53,550 --> 00:17:56,910
Enorme. Sólo se le encomendó
diciéndonos dónde estaba escondido el libro.

235
00:17:57,330 --> 00:17:59,730
Incluso tienes que admitir que eso fue
impresionante.

236
00:18:00,690 --> 00:18:01,690
Impresionante.

237
00:18:02,150 --> 00:18:03,150
Y preocupante.

238
00:18:04,330 --> 00:18:06,710
Sencillamente, ignoró las instrucciones.

239
00:18:09,030 --> 00:18:10,550
Salare perspatio.

240
00:18:11,160 --> 00:18:15,380
La capacidad de transportarte
instantáneamente en todo el espacio físico.

241
00:18:15,520 --> 00:18:22,060
Simplemente elige un lugar en la habitación, imagina
Tú mismo allí y hazlo realidad.

242
00:18:24,780 --> 00:18:26,120
¿Para qué son esas cosas?

243
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Motivación.

244
00:18:31,820 --> 00:18:32,960
¿Algo más?

245
00:18:33,240 --> 00:18:34,740
¿Quieres que limpie aquí?

246
00:18:37,450 --> 00:18:42,450
Esta prueba final requiere una
comprensión no sólo de la magia, sino también de

247
00:18:42,450 --> 00:18:43,450
naturaleza.

248
00:18:43,610 --> 00:18:44,610
Estiracidio.

249
00:18:45,790 --> 00:18:48,390
Las moléculas de agua están a nuestro alrededor.

250
00:18:48,730 --> 00:18:53,410
Cambia el clima dentro de esta habitación y
convertir el agua en nieve.

251
00:19:44,460 --> 00:19:45,460
Hermoso.

252
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
Lo lamento.

253
00:20:26,590 --> 00:20:28,130
No sabía que eso estaba dentro de mí.

254
00:20:29,610 --> 00:20:30,870
Estás probando tus alas.

255
00:20:32,690 --> 00:20:36,470
Una vez que tengas pleno control de tu
poderes, tendrás la confianza para

256
00:20:36,470 --> 00:20:40,610
elevarse. Gracias por tu espíritu
Participación, Miguel. nos has dado

257
00:20:40,610 --> 00:20:41,610
mucho que considerar.

258
00:20:47,150 --> 00:20:49,690
Todos en esta sala pueden hacer algo de
lo que hizo.

259
00:20:50,730 --> 00:20:52,590
Ninguno de nosotros puede hacerlo todo.

260
00:20:52,910 --> 00:20:56,410
Él aplastó cada prueba, superó todos nuestros
expectativa.

261
00:20:56,830 --> 00:20:59,070
Es el brujo más poderoso que he conocido.
visto.

262
00:20:59,410 --> 00:21:00,630
Y he visto algunos.

263
00:21:00,890 --> 00:21:04,170
El dominio de la bruja sobre nosotros pronto desaparecerá.
ser cosa del pasado.

264
00:21:05,990 --> 00:21:07,130
¿Hablas en serio?

265
00:21:07,390 --> 00:21:08,710
Casi nos mata.

266
00:21:09,590 --> 00:21:14,110
¿No ves que hay un
malevolencia a su magia, a él?

267
00:21:15,190 --> 00:21:16,530
Deberíamos tener miedo.

268
00:21:17,170 --> 00:21:18,810
No podemos acorralarlos con la oscuridad.

269
00:21:19,770 --> 00:21:21,450
No tengas miedo de Michael.

270
00:21:23,370 --> 00:21:29,890
Tener miedo del status quo, tener miedo de
no hacer nada tenemos una obligación

271
00:21:29,890 --> 00:21:35,650
a nuestra especie a nuestro futuro para ver si él
puede levantarse y llevarnos a nuestro legítimo

272
00:21:35,650 --> 00:21:41,870
lugar No podemos parar ahora Estamos en el
cúspide

273
00:21:57,160 --> 00:22:00,120
Este es el momento en que todo
cambios

274
00:22:00,120 --> 00:22:10,880
eso

275
00:22:10,880 --> 00:22:17,740
puede parecer fácil de alterar

276
00:22:17,740 --> 00:22:22,180
el color de una flor, pero la rosa es
único se resiste al cambio ¿por qué?

277
00:22:24,540 --> 00:22:29,900
Emperatriz Josefina Bonaparte esposa de
Napoleón y bruja orgullosa, cultivada

278
00:22:29,900 --> 00:22:31,200
de los jardines de rosas más grandes de Europa.

279
00:22:33,660 --> 00:22:38,620
Se dice que Josephine la encantó.
rosas para que el color que ella produjo

280
00:22:38,620 --> 00:22:40,860
permanecieron fijos como ella los quería.

281
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Quizás sea así.

282
00:22:52,760 --> 00:22:55,860
Pero una cosa es segura, nada lo es.
inmutable.

283
00:22:56,350 --> 00:22:57,750
cuando la voluntad de una mujer fuerte es
aplicado.

284
00:22:59,370 --> 00:23:03,050
Ahora, muéstrame lo fuerte que eres.

285
00:23:08,530 --> 00:23:09,530
Mírala.

286
00:23:10,590 --> 00:23:12,630
Realmente crees que ella es algo
especial?

287
00:23:12,870 --> 00:23:14,110
Te dejaré ser el juez.

288
00:23:32,490 --> 00:23:34,330
Tiene cierta habilidad, no hay duda.

289
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
Mirar.

290
00:23:49,490 --> 00:23:50,490
Dios mío.

291
00:23:56,250 --> 00:23:59,390
Ella afirma que su abuela le dijo que
su línea de sangre se remonta hasta el final

292
00:23:59,390 --> 00:24:00,390
a Salem.

293
00:24:03,050 --> 00:24:04,050
¿Qué es?

294
00:24:04,330 --> 00:24:07,310
La Escuela Hawthorne para estudiantes excepcionales
hombres jóvenes.

295
00:24:08,030 --> 00:24:10,030
Convocaron a un consejo de emergencia.

296
00:24:10,510 --> 00:24:12,790
Nos vimos obligados a subir a un avión.
inmediatamente.

297
00:24:13,830 --> 00:24:17,490
Comida de avión para el almuerzo cuando hice
reservas en casa de Galatoire. es solo

298
00:24:17,490 --> 00:24:18,490
demasiado cruel.

299
00:24:58,760 --> 00:25:01,240
¿Estás seguro de que no podríamos haberlos hecho?
venir a nosotros? Las reglas son las reglas.

300
00:25:01,680 --> 00:25:05,060
Además, ¿realmente queríamos todos esos
¿Hombres deambulando por nuestra casa?

301
00:25:21,260 --> 00:25:24,700
Que conste en acta que a petición
de la Escuela Hawthorne que tenemos

302
00:25:24,700 --> 00:25:26,540
convocó una reunión de emergencia del
consejo.

303
00:25:26,920 --> 00:25:31,020
para abordar lo que seguramente debe ser
un asunto grave y apremiante

304
00:25:31,020 --> 00:25:32,020
importancia.

305
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
Proceder.

306
00:25:38,580 --> 00:25:44,460
Miembros ilustres, quiero agradecerles.
por venir y darnos la oportunidad

307
00:25:44,460 --> 00:25:47,260
para compartir contigo lo que hemos descubierto.

308
00:25:47,880 --> 00:25:50,860
Recientemente acogimos a un niño aquí en el
escuela.

309
00:25:51,060 --> 00:25:55,120
Al principio pensamos que era simplemente uno de
nosotros, un brujo que necesitaba nuestra ayuda.

310
00:25:55,520 --> 00:26:02,140
y entrenamiento pero las cosas que hizo fueron

311
00:26:02,140 --> 00:26:07,320
extraordinario y después de realizar la
prueba necesaria de sus poderes a la que llegamos

312
00:26:07,320 --> 00:26:12,320
la conclusión de que sus habilidades son tan
impresionante que suban al nivel

313
00:26:12,320 --> 00:26:12,900
de supremo

314
00:26:12,900 --> 00:26:20,340
hizo

315
00:26:20,340 --> 00:26:25,240
Dices que era un niño como si fuera un hombre.

316
00:26:26,720 --> 00:26:30,780
Ariel, ¿realmente crees esto?

317
00:26:31,080 --> 00:26:33,220
No hubiéramos convocado al consejo.
de lo contrario.

318
00:26:33,600 --> 00:26:37,500
En toda la historia registrada, ningún hombre ha
Se acercó al nivel de supremo.

319
00:26:37,860 --> 00:26:41,120
Los hombres simplemente no son iguales a las mujeres cuando
Se trata de habilidad mágica.

320
00:26:41,420 --> 00:26:42,780
Por no hablar de todo lo demás.

321
00:26:43,160 --> 00:26:47,120
La testosterona es un inhibidor conocido. eso
impide el acceso al reino etéreo.

322
00:26:47,340 --> 00:26:51,240
Francamente, cuestiono su criterio al
llamándonos aquí para esto. tu no lo eres

323
00:26:51,240 --> 00:26:53,360
incluso escuchándonos. No hay nada que
escuchar.

324
00:26:53,680 --> 00:26:57,900
Nunca habrá un hombre supremo. eso
simplemente nunca sucederá. escuchar

325
00:26:57,900 --> 00:27:01,900
ustedes mismos. Dices que algo
no ha sucedido, por lo tanto... Puede

326
00:27:01,900 --> 00:27:05,040
nunca sucederá. ¿Qué es exactamente eso?
quieres de nosotros?

327
00:27:05,540 --> 00:27:08,800
Queremos que usted administre la prueba de
las siete maravillas.

328
00:27:11,940 --> 00:27:13,780
Eso está fuera de discusión. ¿Por qué?

329
00:27:14,280 --> 00:27:17,660
Porque estaría condenando a este chico a
su muerte.

330
00:27:17,900 --> 00:27:23,120
Perdí a una de mis brujas más prometedoras.
Misty Day, al sancionar una prueba antes

331
00:27:23,120 --> 00:27:25,060
su tiempo. no cometeré ese error
otra vez.

332
00:27:25,440 --> 00:27:28,320
Yo cuido de los míos. Al menos los que
te importa.

333
00:27:28,960 --> 00:27:30,240
¿Qué quieres decir con eso?

334
00:27:30,920 --> 00:27:31,940
Uno propio.

335
00:27:32,620 --> 00:27:33,760
A quién abandonaste.

336
00:27:35,220 --> 00:27:36,220
Reina.

337
00:27:36,880 --> 00:27:39,220
Por supuesto, es la chica negra la que dejas.
detrás.

338
00:27:39,580 --> 00:27:41,120
Te veo, Señorita Suprema.

339
00:27:42,280 --> 00:27:44,160
No sabes de lo que estás hablando
acerca de.

340
00:27:44,800 --> 00:27:45,900
Queenie estaba desaparecida.

341
00:27:46,140 --> 00:27:48,760
Viajó por Los Ángeles y
nunca volvió.

342
00:27:49,040 --> 00:27:51,680
Sabía que algo terrible le había pasado
ella.

343
00:27:52,060 --> 00:27:54,100
Su fuerza vital simplemente desapareció.

344
00:27:56,260 --> 00:27:57,880
Así que fui a buscarla.

345
00:27:58,270 --> 00:28:02,930
Y cuando descubrí que estaba atrapada en
el Hotel Cortez, fui inmediatamente a

346
00:28:02,930 --> 00:28:05,030
traerla de vuelta de ese monstruoso
lugar.

347
00:28:06,370 --> 00:28:09,530
Y no me hacía ilusiones acerca de que fuera
fácil.

348
00:28:11,370 --> 00:28:13,970
Cortez es un lugar de maldad.

349
00:28:15,710 --> 00:28:16,970
Una boca de infierno.

350
00:28:21,330 --> 00:28:23,850
Tengo que hacer ese truco.

351
00:28:25,130 --> 00:28:26,710
Estoy tan feliz de haberte matado.

352
00:28:27,050 --> 00:28:29,550
El único jugador que vale la pena jugar en este
establecimiento completo.

353
00:28:30,670 --> 00:28:32,290
¿Cuánto dura este juego?

354
00:28:33,130 --> 00:28:34,130
La eternidad, querida.

355
00:28:34,350 --> 00:28:35,350
Pero no te preocupes.

356
00:28:35,510 --> 00:28:39,470
Además de corazones, puedo enseñarte espadas,
póquer, blackjack, bridge, rummy.

357
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
Ah.

358
00:28:42,130 --> 00:28:43,330
Uno vivo.

359
00:28:44,810 --> 00:28:46,570
Cordelia. Ay dios mío.

360
00:28:47,950 --> 00:28:49,250
Vámonos de aquí, Queenie.

361
00:28:50,130 --> 00:28:53,670
Con alegría. Eres una persona valiente. yo admiro
eso.

362
00:28:53,900 --> 00:28:56,860
Pero como ya sabes, Queenie, tú
Nunca podré abandonar este lugar. Vete a la mierda,

363
00:28:56,920 --> 00:28:58,600
Marge. Esta es Cordelia.

364
00:28:59,020 --> 00:29:01,080
Ella sabe exactamente cómo sacarme de
aquí.

365
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
Mierda.

366
00:29:21,550 --> 00:29:26,910
Podía escuchar las almas gritando en el
paredes, desesperados por una salida. yo

367
00:29:26,910 --> 00:29:31,590
Entonces me di cuenta de que el hotel no estaba
simplemente embrujado, pero una entrada a todos

368
00:29:31,590 --> 00:29:36,450
Cosas oscuras y satánicas. donde el diablo
reina.

369
00:29:39,070 --> 00:29:41,970
fuimos

370
00:29:41,970 --> 00:29:48,550
por cada puerta.

371
00:29:49,350 --> 00:29:50,470
Y cada ventana.

372
00:29:52,430 --> 00:29:54,050
Pero no pudimos escapar del hotel.

373
00:29:57,170 --> 00:30:04,030
Todos mis hechizos y encantamientos fueron
inútil en esa oscuridad

374
00:30:04,030 --> 00:30:05,030
reino.

375
00:30:05,930 --> 00:30:10,030
La luz de la que obtenemos nuestro poder.
fue extinguido por el mismo Satanás.

376
00:30:10,990 --> 00:30:12,650
Estuve allí durante días.

377
00:30:14,270 --> 00:30:17,830
El fantasma de marzo se aburrió y por fin
nos dejó solos.

378
00:30:18,570 --> 00:30:20,290
Cordelia, nada funcionará jamás.

379
00:30:24,460 --> 00:30:25,460
al aquelarre te necesitan.

380
00:30:29,640 --> 00:30:31,320
Lo siento, Queenie.

381
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Lo siento mucho.

382
00:30:43,120 --> 00:30:49,800
Mi esfuerzo por rescatar a Queenie es, con diferencia, mi

383
00:30:49,800 --> 00:30:51,580
mayor fracaso como Supremo.

384
00:30:54,640 --> 00:30:55,640
Pero lo intenté.

385
00:30:57,680 --> 00:31:00,960
Y me preocupo por toda nuestra gente.

386
00:31:02,140 --> 00:31:07,260
Toda nuestra gente. Así que no tiraré esto
la vida del chico perdida en algo inútil

387
00:31:07,260 --> 00:31:08,260
esfuerzo.

388
00:31:08,640 --> 00:31:09,820
No habrá prueba.

389
00:31:10,040 --> 00:31:11,680
Ésa es la decisión de este consejo.

390
00:31:12,140 --> 00:31:16,440
¿Por qué puedes decidir eso? porque
Soy el puto Supremo. No, solo eres

391
00:31:16,440 --> 00:31:17,560
un fanático asustado.

392
00:31:18,660 --> 00:31:19,780
¿Miedo de qué?

393
00:31:20,100 --> 00:31:21,100
Del Alfa.

394
00:31:21,560 --> 00:31:25,900
De un hombre que se eleva al nivel de supremo.
Del fin de eras de dominación femenina.

395
00:31:26,100 --> 00:31:27,540
Te lo digo, ese momento ha llegado.

396
00:31:27,760 --> 00:31:29,600
Y se te acabó el tiempo.

397
00:31:30,240 --> 00:31:32,040
Este consejo está cerrado.

398
00:31:32,760 --> 00:31:34,040
La decisión es definitiva.

399
00:31:35,660 --> 00:31:36,940
No hay nada más que decir.

400
00:32:02,440 --> 00:32:03,440
Jen.

401
00:32:05,920 --> 00:32:11,360
Esta es la mano número 56.433 que gano en un
fila.

402
00:32:12,340 --> 00:32:14,480
Sólo los aficionados llevan la puntuación.

403
00:32:22,800 --> 00:32:24,520
Qué espécimen tan fascinante.

404
00:32:26,900 --> 00:32:29,120
Vivo, pero tan íntimo con los muertos.

405
00:32:29,980 --> 00:32:31,240
¿Quién diablos eres tú?

406
00:32:34,540 --> 00:32:38,700
Mi nombre es Michael Langdon y estoy aquí.
hacer por ti lo que tu Supremo

407
00:32:38,700 --> 00:32:39,700
no pude.

408
00:32:41,320 --> 00:32:42,320
Está bien.

409
00:32:44,280 --> 00:32:46,000
Toma su mano, Queenie.

410
00:32:50,640 --> 00:32:52,980
¿Y si no quiero?

411
00:32:55,900 --> 00:32:57,920
No estoy seguro de que tengas otra opción.

412
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Vuelvo enseguida.

413
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
Soledades.

414
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
Vamos.

415
00:33:43,400 --> 00:33:47,580
Queda una persona por conseguir, vámonos.

416
00:33:47,580 --> 00:33:59,960
el

417
00:33:59,960 --> 00:34:06,940
La política establece claramente que puedo regresar.
esto por cualquier motivo por un tiempo completo

418
00:34:06,940 --> 00:34:10,600
reembolso Está usado

419
00:34:11,310 --> 00:34:15,130
Por cualquier motivo. Esta cosa cocina para
mierda. Búscalo tú mismo.

420
00:34:17,590 --> 00:34:19,010
¡Ay, ay, ay!

421
00:34:22,610 --> 00:34:23,889
Genial, ahora está roto.

422
00:34:24,290 --> 00:34:25,929
Quiero hablar con su gerente.

423
00:34:26,270 --> 00:34:28,210
No, no, no. Por favor no llames a mi
gerente.

424
00:34:28,929 --> 00:34:31,630
¡Gerente! Necesito un gerente aquí.

425
00:34:31,909 --> 00:34:33,610
Oye, ¿no te conozco?

426
00:34:35,790 --> 00:34:36,790
Eres una actriz.

427
00:34:37,210 --> 00:34:38,389
Yo también canto un poco.

428
00:34:38,889 --> 00:34:43,010
Estaba trabajando en un álbum de Celine Dion.
cortes profundos antes de todo esto, pero, sí,

429
00:34:43,070 --> 00:34:44,070
Realmente soy conocido por mi actuación.

430
00:34:44,210 --> 00:34:45,210
Lindsay Lohan.

431
00:34:45,449 --> 00:34:46,449
No.

432
00:34:46,650 --> 00:34:48,030
Soy Madison Montgomery.

433
00:34:48,310 --> 00:34:49,409
¿Tienes una hermana gemela?

434
00:34:49,810 --> 00:34:51,389
No, pero tengo una puta etiqueta con mi nombre.

435
00:34:51,710 --> 00:34:54,670
Pero había dos de ustedes en The Parent
Trampa. Sí, ¿cómo hicieron eso?

436
00:34:54,909 --> 00:34:55,909
Vale, escucha, idiota.

437
00:34:56,010 --> 00:35:01,510
Fui la estrella de múltiples películas para televisión,
y estaba preparado para un papel muy importante

438
00:35:01,510 --> 00:35:03,130
en una película de Mike Myers, entonces, sí.

439
00:35:03,350 --> 00:35:04,490
¿Entonces por qué estás trabajando aquí?

440
00:35:04,930 --> 00:35:06,130
Esa no es Lindsay Lohan.

441
00:35:06,430 --> 00:35:08,310
Sí. Ella no es nadie.

442
00:35:08,530 --> 00:35:09,488
¿Quién eres?

443
00:35:09,490 --> 00:35:12,030
¿Eh? Ni siquiera eres la estrella de tu
propio infierno.

444
00:35:12,490 --> 00:35:15,230
Eres un jugador diurno sin nombre en mi
sufrimiento eterno.

445
00:35:17,230 --> 00:35:19,670
Ve a doblar las toallas en el pasillo 14.

446
00:35:19,970 --> 00:35:21,650
No, solo hice eso antes de bajar.
aquí.

447
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Hola madison.

448
00:36:07,060 --> 00:36:08,860
No perteneces aquí.

449
00:36:09,820 --> 00:36:11,060
No eres como los demás.

450
00:36:12,220 --> 00:36:13,220
¿Puedes decirlo?

451
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
Interesante.

452
00:36:15,520 --> 00:36:18,740
Yo pensaría que la mayoría de las almas no lo habrían hecho.
cualquier conciencia en su infierno personal.

453
00:36:18,960 --> 00:36:21,260
La confusión sólo aumentaría la
sufrimiento.

454
00:36:21,580 --> 00:36:24,920
Bueno, siempre he tenido la maldición de ser
correcto y sabiendo más que todos

455
00:36:24,920 --> 00:36:28,380
De lo contrario, supongo que sé que estoy en el infierno.
Es irónico o algo así.

456
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
¿Quién eres?

457
00:36:30,680 --> 00:36:32,180
Soy el hombre que te sacará de
aquí.

458
00:36:33,200 --> 00:36:35,020
Sí, claro.

459
00:36:38,100 --> 00:36:39,100
¿Cuál es el truco?

460
00:36:39,400 --> 00:36:41,080
¿Tengo que mamarte o algo así?

461
00:36:43,380 --> 00:36:44,660
No. Ah.

462
00:36:46,380 --> 00:36:47,380
Bueno.

463
00:36:48,220 --> 00:36:50,620
Bueno, cuando salgamos de aquí, ¿puedo
de todos modos?

464
00:36:51,420 --> 00:36:53,900
Eres un bocadillo y no lo he pasado bien.
metiéndose para siempre.

465
00:36:54,780 --> 00:36:55,960
Cualquier idiota, de verdad.

466
00:36:56,810 --> 00:36:59,650
e intencionalmente se aseguran de que todos los
Los masajeadores personales están agotados, por lo que

467
00:36:59,650 --> 00:37:03,230
Maldita azada incluso en el más allá, ¿eh?

468
00:37:03,230 --> 00:37:10,150
¡Déjame en paz!

469
00:37:10,150 --> 00:37:15,870
Realmente me refiero a cómo llegaste aquí.
¿Qué es todo esto? Está bien, así que estaba muerto.

470
00:37:15,870 --> 00:37:20,410
y atrapado en algún hotel embrujado o
algo y lo juro por Dios tuvo el

471
00:37:20,410 --> 00:37:23,290
Los blancos más aburridos y molestos desde

472
00:37:24,180 --> 00:37:29,700
Desde que tú y entonces vino este tipo y
Me liberó y me trajo aquí para conseguir

473
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
usted. ¿Por qué?

474
00:37:31,140 --> 00:37:34,340
Sinceramente, no lo sé. Estaba tratando de
convencerlo de que no lo haga durante todo el camino hasta aquí.

475
00:37:34,600 --> 00:37:38,680
Le dije que eres una piedra fría.
perra y que estás exactamente donde estás

476
00:37:38,680 --> 00:37:39,658
pertenecer.

477
00:37:39,660 --> 00:37:40,800
Hay trabajo que hacer.

478
00:37:41,560 --> 00:37:42,580
Los necesito a ambos.

479
00:37:42,780 --> 00:37:44,000
¿Para nuestros poderes?

480
00:37:44,440 --> 00:37:45,440
No.

481
00:37:46,300 --> 00:37:51,700
Para demostrar un punto. Sólo llévame, por favor.
Está bien, lo que necesites, lo haré.

482
00:37:52,140 --> 00:37:54,060
Prometo ser tan bueno si consigo otro.
oportunidad.

483
00:37:54,360 --> 00:37:56,600
Ahora, ¿por qué querrías hacer algo?
tonto asi?

484
00:37:59,120 --> 00:38:00,120
Cordelia.

485
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
El auto está listo.

486
00:38:19,080 --> 00:38:20,140
¿Estás bien, querida?

487
00:38:20,440 --> 00:38:21,440
Sí, estoy bien.

488
00:38:22,440 --> 00:38:26,000
El aire aquí, es el hedor fétido
de niño sucio.

489
00:38:26,600 --> 00:38:29,140
Hace que Bourbon Street huela a Chanel
No 5.

490
00:38:29,500 --> 00:38:31,340
No puedo soportarlo ni un minuto más.

491
00:38:31,860 --> 00:38:35,420
Ya es hora de que dejemos a esta gente topo y
Regresó a la civilización.

492
00:38:50,240 --> 00:38:51,440
Estoy tan cansado.

493
00:38:53,100 --> 00:38:59,700
Estoy jugando, jugando con este arco y
flecha voy a dar mi corazón

494
00:38:59,700 --> 00:39:06,680
lejos, dejando que las otras chicas jueguen
Para

495
00:39:06,680 --> 00:39:11,320
He sido una tentadora demasiado tiempo

496
00:39:37,770 --> 00:39:39,690
Sólo quiero ser una mujer

497
00:39:39,690 --> 00:39:46,870
De

498
00:39:46,870 --> 00:39:53,550
esta vez, desencadenado Todos estamos mirando
en una foto diferente

499
00:39:53,550 --> 00:40:00,370
A través de este nuevo estado de ánimo A
mil flores podrían

500
00:40:00,370 --> 00:40:01,370
florecer