1
00:00:06,220 --> 00:00:08,880
Hun var den nærmeste person, jeg nogensinde har haft
en mor.

2
00:00:13,760 --> 00:00:15,720
Den dag i dag ved jeg ikke, hvordan hun fandt
mig.

3
00:00:21,860 --> 00:00:24,300
Og jeg var glad for endelig at finde en rigtig
hjem.

4
00:00:34,970 --> 00:00:36,270
Glemmer du ikke noget?

5
00:00:42,270 --> 00:00:45,590
Velsign os, Mørke Herre, for disse dine gaver
som vi er ved at modtage fra din

6
00:00:45,590 --> 00:00:47,990
infernalsk gavmildhed gennem kraften af
Lucifer, evig.

7
00:00:49,210 --> 00:00:50,210
Nima.

8
00:00:55,390 --> 00:00:58,890
Jeg sværger den eneste anden person, der kunne lide
dette lige så meget som du var min første

9
00:00:58,890 --> 00:00:59,890
mand.

10
00:01:00,250 --> 00:01:02,170
Og derfor var det så nemt at forgifte
ham.

11
00:01:03,370 --> 00:01:05,030
Du vil ikke forgifte mig, vel?

12
00:01:05,269 --> 00:01:07,850
Ikke hvis du renser dit værelse, som jeg spurgte
dig til.

13
00:01:08,910 --> 00:01:10,930
Du slog ikke rigtig din første ihjel
mand, gjorde du?

14
00:01:11,930 --> 00:01:14,410
Nej. Jeg dræbte mine første tre mænd.

15
00:01:16,010 --> 00:01:17,590
Du kan lige så godt lære det nu.

16
00:01:18,170 --> 00:01:23,250
Hvis noget ikke virker, er det bedst at gøre det
bare klip ledningen og sørg for at

17
00:01:23,250 --> 00:01:24,730
forsikringspolicen er opdateret.

18
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
Det er ondt.

19
00:01:27,330 --> 00:01:28,330
For helvede ja.

20
00:01:28,650 --> 00:01:29,690
Jeg er en djævlemor.

21
00:01:32,020 --> 00:01:35,500
Hun fik mig til at føle mig glad og beskyttet.

22
00:01:37,520 --> 00:01:41,340
Så du kan forstå, hvorfor jeg gav dig hende
form og hendes tanker.

23
00:01:42,560 --> 00:01:47,140
Jeg har brug for nogen til at hjælpe mig med
en monumental opgave med at omskabe denne verden.

24
00:01:48,940 --> 00:01:54,200
Hvem er bedre end den ene person, jeg aldrig
holdt op med at stole på eller elske?

25
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
Jakken er plettet.

26
00:02:05,420 --> 00:02:06,600
Sådan er det.

27
00:02:08,979 --> 00:02:10,780
Der er endnu en i kommoden.

28
00:02:18,460 --> 00:02:19,520
Hvad synes du?

29
00:02:20,980 --> 00:02:22,140
Hil Satan.

30
00:02:22,480 --> 00:02:25,300
Ikke helt, men jeg sætter pris på det
følelse.

31
00:02:25,860 --> 00:02:29,140
Ms. Meade, jeg tror, ​​du stråler.

32
00:02:30,060 --> 00:02:33,160
For første gang føler jeg, at jeg kender min
sted i verden.

33
00:02:34,480 --> 00:02:35,620
Ved din side.

34
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
Hvad er det?

35
00:02:45,620 --> 00:02:47,100
En kraftfuld tilstedeværelse.

36
00:02:48,180 --> 00:02:49,840
Hvad mener du med at alle er døde?

37
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
Ikke længere.

38
00:02:55,500 --> 00:02:57,000
Jeg ved ikke, hvad der foregår.

39
00:02:57,260 --> 00:02:58,260
Dårlige nyheder, kælling.

40
00:02:59,210 --> 00:03:00,210
Tilbage fra de døde.

41
00:03:00,530 --> 00:03:01,530
Og hvad?

42
00:03:01,570 --> 00:03:02,730
Bare træk vejret dybt.

43
00:03:02,930 --> 00:03:05,290
Du har brug for tid til at få styr på det. Dårlig
kære.

44
00:03:05,550 --> 00:03:08,910
At blive rejst op og frigjort fra en
identitetsbesværgelse i samme øjeblik.

45
00:03:09,210 --> 00:03:13,050
Jeg kan ikke tro, at Brock skubbede en kniv
gennem mit hoved. Den skide bastard

46
00:03:13,050 --> 00:03:14,050
må hellere håbe han er død.

47
00:03:14,210 --> 00:03:18,590
Wow. Hun er langt den svageste blandt os
og ser ud til at klare det bedst.

48
00:03:19,670 --> 00:03:22,030
Folk reagerer forskelligt på besværgelser
måder.

49
00:03:22,830 --> 00:03:26,910
Jeg tror, den perfekte modgift til brænding
blodet...

50
00:03:27,400 --> 00:03:32,500
Og fremskynde genopretningsprocessen ville
være lige så krydret som Pacho Andaluz.

51
00:03:33,500 --> 00:03:35,460
Du synes køkkenet her har et krydderi
stativ?

52
00:03:37,260 --> 00:03:40,440
Konsulent, fortæl mig venligst hvad der sker
på. Hvad mener du med identitetsbesværgelse?

53
00:03:40,660 --> 00:03:42,660
Vi har lagt det på dig for din beskyttelse.

54
00:03:43,820 --> 00:03:44,820
Coco også.

55
00:03:45,340 --> 00:03:47,240
Det holdt dig fra at kende dit sande jeg.

56
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
Hvorfor?

57
00:03:49,660 --> 00:03:51,280
Fordi du er speciel, Mallory.

58
00:03:51,900 --> 00:03:56,460
Og vi har brug for dig. Vi har brug for jer alle sammen.
Du er alene med det lort.

59
00:03:57,180 --> 00:04:01,640
Jeg tjente en milliard dollars på tv og det hele
Jeg nogensinde gjorde var at skræve over hegnet.

60
00:04:02,060 --> 00:04:04,600
Jeg er sikker på, at jeg ikke dumper det
strategi her, søstre.

61
00:04:05,380 --> 00:04:09,480
Jeg har ikke lovet noget, det har jeg ikke
underskrevet noget, og jeg er her ikke for at

62
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
besejre nogen.

63
00:04:10,860 --> 00:04:11,860
Hvem bekymrer sig?

64
00:04:11,900 --> 00:04:14,840
Som om du nogensinde kunne besejre nogen med
det bagvendte voodoo-lort.

65
00:04:15,440 --> 00:04:19,700
Hvordan kan nogen af jer besejre mig, når jeg har
allerede vundet?

66
00:04:20,820 --> 00:04:22,140
Du har ikke vundet.

67
00:04:22,460 --> 00:04:26,000
Måske har du ikke bemærket tilstanden
verden. Den er næsten lige så slem som din

68
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
middagsjakke.

69
00:04:27,100 --> 00:04:28,860
Men i det mindste kan verden reddes.

70
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
af dig?

71
00:04:30,400 --> 00:04:35,200
Af os alle sammen. Hej, få voksen ud af
dine ører. Jeg er her for at se.

72
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Men det er jeg ikke.

73
00:04:40,000 --> 00:04:43,060
Bare lad mig ikke dø igen, okay? Det
virkelig suttet første gang.

74
00:04:43,360 --> 00:04:46,100
Når jeg er færdig, vil I alle ønske, I var det
stadig død.

75
00:04:46,320 --> 00:04:49,800
Jeg har altid troet, at verden ville ende
med ild og is, ikke hekse og

76
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
troldmænd.

77
00:05:32,880 --> 00:05:39,440
Mester Mester Mester Mester Mester
Mester

78
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
Mester

79
00:06:26,939 --> 00:06:33,140
Og husk, mine herrer, en besværgelse er meget
mere end en række mystiske ord, men

80
00:06:33,140 --> 00:06:36,300
det er den kraft, du bringer til disse ord
det gør magien.

81
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Mr. Banks!

82
00:06:43,080 --> 00:06:47,540
Hvis du nogensinde forventer at stige over niveau
en, du kommer til tiden.

83
00:06:47,840 --> 00:06:54,200
Hvis punktligheden er for besværlig for dig,
Deltag i Magic Castle og lav korttricks

84
00:06:54,200 --> 00:06:55,480
med Neil Patrick Harris.

85
00:06:57,100 --> 00:06:58,140
Jeg er ked af det, sir.

86
00:06:59,200 --> 00:07:00,560
Du har glemt din bog.

87
00:07:02,560 --> 00:07:03,560
Igen.

88
00:07:12,270 --> 00:07:17,210
Lad os nu se, om du har øvet dig
dine besværgelser eller bare fifler med dine

89
00:07:17,210 --> 00:07:18,210
tryllestav.

90
00:07:21,170 --> 00:07:22,170
God.

91
00:07:23,730 --> 00:07:25,030
Fortsæt.

92
00:07:25,470 --> 00:07:28,570
Din magt er molekylær.

93
00:07:29,230 --> 00:07:31,710
Vævet ind i dit DNA.

94
00:07:32,250 --> 00:07:33,890
Se hvert atom.

95
00:07:34,170 --> 00:07:35,330
Omarranger dem.

96
00:07:35,710 --> 00:07:37,330
Forvandle dem.

97
00:07:43,630 --> 00:07:48,430
Det er det, jeg taler om,
herrer!

98
00:07:48,950 --> 00:07:52,370
Mr. Chablis, vi er blevet tilkaldt.

99
00:07:55,590 --> 00:08:00,090
John Henry Moore, noget må være
grotesk vigtig for dig at være

100
00:08:00,090 --> 00:08:01,970
stinker mit kontor med den kræft
stok.

101
00:08:02,990 --> 00:08:04,050
Jeg troede du sagde op.

102
00:08:04,410 --> 00:08:05,710
Jeg siger op hver uge.

103
00:08:06,610 --> 00:08:08,810
Du har muligvis brug for en, når du har set den
hvad jeg har set.

104
00:08:09,669 --> 00:08:13,730
Tillad venligst vores kolleger at lave
deres egen uvildige evaluering.

105
00:08:15,110 --> 00:08:17,770
Ariel, ingen fortalte os, du ville komme.

106
00:08:17,990 --> 00:08:21,530
Jeg sørger for en fest
i aften. Eleverne kan møde deres

107
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Storkansler.

108
00:08:23,330 --> 00:08:24,330
Nej.

109
00:08:24,970 --> 00:08:27,070
Der er noget meget mere presserende.

110
00:08:28,290 --> 00:08:32,330
Dette blev sendt til mig af en sympatisk
medlem af Los Angeles Police

111
00:08:32,330 --> 00:08:34,309
afdeling. Hjælper det på din
hukommelse?

112
00:08:35,049 --> 00:08:36,330
Jeg gjorde ikke noget.

113
00:08:36,570 --> 00:08:37,570
Undtagen...

114
00:08:38,789 --> 00:08:42,169
Du var den eneste der, du var syg
lille fanden.

115
00:08:42,610 --> 00:08:44,330
Jeg rørte ikke ved de knive.

116
00:08:44,590 --> 00:08:46,390
Du finder ikke mine fingeraftryk nogen steder

117
00:09:16,910 --> 00:09:17,910
Brug for en smøg?

118
00:09:20,610 --> 00:09:21,610
Holy shit.

119
00:09:22,510 --> 00:09:24,630
Det er et klassisk tilfælde af dæmonisk
besiddelse.

120
00:09:25,150 --> 00:09:30,830
Ariel, så meget som du vil have ham til at være,
drengen er ikke en troldmand.

121
00:09:31,850 --> 00:09:35,010
Han er ikke provokatøren. Se på ham. jeg
uenig.

122
00:09:36,170 --> 00:09:39,550
Jeg tror, det var en manifestation af vild
energi.

123
00:09:39,930 --> 00:09:43,270
Den var ude af kontrol, men fuld af
potens.

124
00:09:43,510 --> 00:09:44,479
Jeg lover.

125
00:09:44,480 --> 00:09:48,580
Lad os bare sige, at du har ret, og han
var ansvarlig, så er hans magi mørk

126
00:09:48,580 --> 00:09:51,080
og flygtig, og vi burde forlade ham
fanden alene.

127
00:09:51,400 --> 00:09:54,900
Beskyttelse af vores art er blevet en
spørgsmål om liv og død.

128
00:09:55,140 --> 00:09:57,240
Morlocks har altid været andenrangs
borgere.

129
00:09:57,620 --> 00:10:02,060
Det betyder ikke, at vi skal åbne
vores døre til hvem som helst, især

130
00:10:02,060 --> 00:10:04,620
ham. Denne cool gav os retning.

131
00:10:04,860 --> 00:10:07,200
Hans kraft kan udnyttes til det gode.

132
00:10:07,740 --> 00:10:10,040
Han kunne være den, vi har ventet på
for.

133
00:10:12,420 --> 00:10:13,620
Husk profetien.

134
00:10:14,640 --> 00:10:15,840
Du taler om alfa.

135
00:10:16,180 --> 00:10:20,320
Troldmanden, der bliver alfa vil
har magt ud over fatteevne.

136
00:10:21,740 --> 00:10:24,640
Hans magi vil overstige
hekse.

137
00:10:25,280 --> 00:10:28,240
Han kunne bestå testen af de syv
undrer sig.

138
00:10:28,520 --> 00:10:30,120
Og fortrænge deres højeste.

139
00:10:31,240 --> 00:10:35,800
Alfaen giver os mulighed for at tage en
retmæssige plads i toppen af

140
00:10:35,800 --> 00:10:36,800
hierarki.

141
00:10:38,480 --> 00:10:39,540
Se, hvad synes du?

142
00:10:39,760 --> 00:10:41,720
Jeg tror, du skal have et ansigt til ansigt
med den dreng.

143
00:10:43,910 --> 00:10:44,910
Vågn op.

144
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Nogen til at se dig.

145
00:10:51,830 --> 00:10:52,830
Du er ikke advokat.

146
00:10:54,370 --> 00:10:55,370
Jeg er en ven.

147
00:10:56,990 --> 00:10:58,650
Jeg har ingen venner.

148
00:10:59,270 --> 00:11:02,230
Jeg tror måske jeg kan hjælpe dig, Michael,
hvis du lader mig.

149
00:11:03,170 --> 00:11:05,730
Jeg så båndet af dit interview med
detektiven.

150
00:11:06,190 --> 00:11:07,890
Det var imponerende.

151
00:11:09,210 --> 00:11:13,000
Jeg er ikke hos politiet eller det sociale
tjenester eller enhver... del af

152
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
regering.

153
00:11:14,440 --> 00:11:17,660
Jeg er en troldmand, og jeg tror, ​​du er en.

154
00:11:20,540 --> 00:11:21,740
En troldmand?

155
00:11:22,640 --> 00:11:25,900
Hele dit liv er der sket ting
omkring dig, som du ikke kan forklare.

156
00:11:26,200 --> 00:11:32,380
Måske var det bare en flygtig tanke du
havde, en impuls, et øjebliks raseri, men

157
00:11:32,380 --> 00:11:33,380
så skete det.

158
00:11:34,840 --> 00:11:39,400
Ligesom magi er en troldmand en person, der kan
styre den magi.

159
00:11:42,090 --> 00:11:44,850
Da den detektiv sårede dig,
hvad gik gennem dit sind?

160
00:11:48,890 --> 00:11:49,890
Intet. Nej.

161
00:11:51,670 --> 00:11:56,230
Du var bange og vred, så du
slog ud på den eneste måde, du kunne.

162
00:11:57,710 --> 00:12:00,010
Du fik nogle forfærdelige tanker til at gå i opfyldelse.

163
00:12:02,770 --> 00:12:04,410
Jeg ville bare have ham til at komme væk.

164
00:12:05,790 --> 00:12:07,250
Hvordan endte du herinde?

165
00:12:08,130 --> 00:12:09,470
Jeg forsvarede nogen.

166
00:12:12,520 --> 00:12:16,480
Faktisk den eneste person, der aldrig er det
forrådte mig. Du forstår det ikke

167
00:12:16,480 --> 00:12:17,500
hvad jeg ønsker.

168
00:12:18,340 --> 00:12:21,600
Jeg vil ikke have gedekød. Jeg vil have en ged
hovedet.

169
00:12:22,000 --> 00:12:24,460
Jeg har brug for det til mine besværgelser.

170
00:12:24,740 --> 00:12:26,960
Dame, det kan jeg ikke sælge dig.

171
00:12:27,200 --> 00:12:29,820
Hvorfor? Slagter du kun hovedløs
geder?

172
00:12:30,100 --> 00:12:33,100
Jeg giver dig ikke hovedet til nogle
sindssygt lort.

173
00:12:33,340 --> 00:12:37,280
Du diskriminerer mig
religiøse overbevisninger, Mr. Butcher Man.

174
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
Hvor er din leder?

175
00:12:39,060 --> 00:12:40,540
Jeg vil tale med din leder.

176
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
Du er uhøflig.

177
00:12:47,910 --> 00:12:49,750
Tal aldrig sådan til hende.

178
00:12:50,030 --> 00:12:51,030
Ja?

179
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Fuck dig.

180
00:12:52,850 --> 00:12:55,450
Og fuck den skøre tæve.

181
00:13:06,890 --> 00:13:09,610
Jeg ville aldrig såre nogen.

182
00:13:10,050 --> 00:13:12,250
Michael, dit liv er ved at begynde.

183
00:13:13,890 --> 00:13:14,990
Tid for os at gå.

184
00:13:27,760 --> 00:13:30,140
Hvad fanden laver du? Du sagde
du ville bare tale med ham.

185
00:13:30,760 --> 00:13:34,620
Han er uskyldig i alle anklager. jeg tager
ham med mig. Han skal ingen steder hen.

186
00:13:37,100 --> 00:13:38,740
Det var fantastisk.

187
00:13:39,240 --> 00:13:42,920
Han vil sikkert våde sine bukser, men det gør han
blive løsladt og skadet, når vi er væk.

188
00:13:43,240 --> 00:13:45,140
Åh, jeg er sikker på, at han ikke vil mærke noget.

189
00:13:57,680 --> 00:13:59,040
Jeg er en sand troende, Michael.

190
00:14:02,320 --> 00:14:04,180
Jeg vil være her for dig.

191
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
Altid.

192
00:14:06,280 --> 00:14:08,440
Hil den nye verden!

193
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
Hagl!

194
00:14:11,200 --> 00:14:13,280
Hil den nye verden!

195
00:14:19,640 --> 00:14:21,820
En dreng vil gøre mig stolt en dag.

196
00:14:31,400 --> 00:14:32,440
Er dette sted under jorden?

197
00:14:32,780 --> 00:14:33,699
Var det ikke altid.

198
00:14:33,700 --> 00:14:35,260
En egentlig bygning stod her engang.

199
00:14:35,980 --> 00:14:40,780
Det var smukt med store træbjælker
og gigantiske glasvinduer, der lader dig se

200
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
for evigt.

201
00:14:42,420 --> 00:14:45,020
Problemet var, at vi kunne se ud, men andre
kunne se ind.

202
00:14:46,200 --> 00:14:50,780
I 2014, da Miss Cordelia gik på hende
omtale tour og outed os til

203
00:14:50,780 --> 00:14:54,400
verden, besluttede nogle lokale, at de ikke gjorde det
vil have os i deres nabolag.

204
00:14:55,360 --> 00:14:59,040
De kastede en lille molotovcocktail
fest og brændte alt ned.

205
00:15:00,240 --> 00:15:02,820
Det eneste, der blev stående, var
skulptur fra haven.

206
00:15:04,040 --> 00:15:06,500
Så vi gik under jorden igen, bogstaveligt talt.

207
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
Skal vi?

208
00:15:25,900 --> 00:15:27,760
Jeg vil gerne have, at I alle møder Michael.

209
00:15:29,180 --> 00:15:33,540
Ligesom mange af os, da vi først ankom
han er ikke sikker på, at dette er stedet for

210
00:15:33,540 --> 00:15:37,700
ham Men i de kommende dage skal vi afsted
at vise ham, at det ikke kun er dette

211
00:15:37,700 --> 00:15:41,840
eneste sted han hører til Men det har
fandt endelig sit rigtige hjem

212
00:16:01,160 --> 00:16:04,800
Nu hvor du har haft tid til at nøjes og
du har fordybet dig i studiet af

213
00:16:04,800 --> 00:16:09,220
magi her på Coven, det er tid til
vurdere og se, hvor du står.

214
00:16:09,860 --> 00:16:12,740
Normalt ville dette ske i slutningen
af det første år.

215
00:16:13,300 --> 00:16:14,820
Jeg har kun været her en måned.

216
00:16:15,060 --> 00:16:18,760
Nå, når vi ser dine fremskridt, føler vi
berettiget til at fremskynde processen.

217
00:16:19,500 --> 00:16:24,260
Til at begynde med er hver troldmand på vores skole
tildelt et niveau et til fire,

218
00:16:24,400 --> 00:16:27,380
i henhold til deres talenter og
bredden af ​​deres beføjelser.

219
00:16:27,860 --> 00:16:29,600
Er I alle niveau fire?

220
00:16:30,869 --> 00:16:34,410
Desværre ser du på en masse
treere. Seks er efter et par cocktails.

221
00:16:35,130 --> 00:16:39,090
Et niveau fire ville betyde en warlock det
er kategorisk lige så stærk som

222
00:16:39,090 --> 00:16:40,090
kvindelig suveræn.

223
00:16:40,270 --> 00:16:42,190
Han ville være den, vi kalder Alfa.

224
00:16:42,430 --> 00:16:44,130
Vi skal ikke belaste drengen med teori.

225
00:16:44,410 --> 00:16:47,410
I pagtens historie er der
aldrig været en niveau fire troldmand.

226
00:16:50,510 --> 00:16:51,970
Lad os se, om han kan bestå niveau et.

227
00:16:53,050 --> 00:16:56,150
At græde er evnen til at se tingene ind
en reflekterende overflade.

228
00:16:56,470 --> 00:17:01,150
Budskaber, visioner, profetier. Men i dag
vi leder ikke efter det næste

229
00:17:01,150 --> 00:17:06,089
Nostradamus. Alt du skal gøre er at
fortælle os, hvor vi gemte en bestemt bog.

230
00:17:06,369 --> 00:17:07,890
Den nye Adam og Eva.

231
00:17:09,250 --> 00:17:11,569
Af Hawthorne. Første udgave.

232
00:17:11,930 --> 00:17:12,930
Ja.

233
00:17:42,990 --> 00:17:44,830
Nå, det vil få noget ekstra kredit.

234
00:17:53,550 --> 00:17:56,910
Enormt. Han fik kun til opgave
fortæller os, hvor bogen var gemt.

235
00:17:57,330 --> 00:17:59,730
Selv du må indrømme, at det var det
imponerende.

236
00:18:00,690 --> 00:18:01,690
Imponerende.

237
00:18:02,150 --> 00:18:03,150
Og bekymrende.

238
00:18:04,330 --> 00:18:06,710
Ganske enkelt ignorerede han anvisninger.

239
00:18:09,030 --> 00:18:10,550
Salare perspatio.

240
00:18:11,160 --> 00:18:15,380
Evnen til at transportere dig selv
øjeblikkeligt i hele det fysiske rum.

241
00:18:15,520 --> 00:18:22,060
Bare vælg et sted i rummet, forestil dig
dig selv der, og få det til at ske.

242
00:18:24,780 --> 00:18:26,120
Hvad er de ting til?

243
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Motivering.

244
00:18:31,820 --> 00:18:32,960
Noget andet?

245
00:18:33,240 --> 00:18:34,740
Vil du have mig til at støve op her?

246
00:18:37,450 --> 00:18:42,450
Denne afsluttende test kræver en
forståelse ikke kun af magi, men af

247
00:18:42,450 --> 00:18:43,450
naturen.

248
00:18:43,610 --> 00:18:44,610
Styracidium.

249
00:18:45,790 --> 00:18:48,390
Vandmolekyler er overalt omkring os.

250
00:18:48,730 --> 00:18:53,410
Skift vejret inde i dette rum og
forvandle vandet til sne.

251
00:19:44,460 --> 00:19:45,460
Smuk.

252
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
Jeg er ked af det.

253
00:20:26,590 --> 00:20:28,130
Jeg vidste ikke, at det var inde i mig.

254
00:20:29,610 --> 00:20:30,870
Du tester dine vinger.

255
00:20:32,690 --> 00:20:36,470
Når du har fuld kontrol over dit
beføjelser, vil du have tillid til

256
00:20:36,470 --> 00:20:40,610
svæve. Tak for din humør
deltagelse, Michael. Du har givet os

257
00:20:40,610 --> 00:20:41,610
meget at overveje.

258
00:20:47,150 --> 00:20:49,690
Alle i dette rum kan gøre noget af det
hvad han gjorde.

259
00:20:50,730 --> 00:20:52,590
Ikke en eneste af os kan det hele.

260
00:20:52,910 --> 00:20:56,410
Han knuste hver test, overgik alle vores
forventning.

261
00:20:56,830 --> 00:20:59,070
Han er den mest magtfulde troldmand, jeg nogensinde har
set.

262
00:20:59,410 --> 00:21:00,630
Og jeg har set et par stykker.

263
00:21:00,890 --> 00:21:04,170
Heksens herredømme over os vil snart
være fortid.

264
00:21:05,990 --> 00:21:07,130
Er du seriøs?

265
00:21:07,390 --> 00:21:08,710
Han dræbte os næsten.

266
00:21:09,590 --> 00:21:14,110
Kan du ikke se, at der er en
ondskab mod hans magi, over for ham?

267
00:21:15,190 --> 00:21:16,530
Vi burde være bange.

268
00:21:17,170 --> 00:21:18,810
Vi kan ikke inddæmme mørket.

269
00:21:19,770 --> 00:21:21,450
Vær ikke bange for Michael.

270
00:21:23,370 --> 00:21:29,890
Vær bange for status quo vær bange for at
gør ingenting Vi har en forpligtelse

271
00:21:29,890 --> 00:21:35,650
til vores slags til vores fremtid for at se, om han
kan rejse sig og føre os til vores retmæssige

272
00:21:35,650 --> 00:21:41,870
sted Vi kan ikke stoppe nu Vi er ved
spids

273
00:21:57,160 --> 00:22:00,120
Dette er det øjeblik, hvor alt
ændringer

274
00:22:00,120 --> 00:22:10,880
Det

275
00:22:10,880 --> 00:22:17,740
kan virke let at ændre

276
00:22:17,740 --> 00:22:22,180
farven på en blomst, men rosen er
unikt det modstår forandring hvorfor?

277
00:22:24,540 --> 00:22:29,900
Kejserinde Josephine Bonapartes hustru
Napoleon og stolt heks, dyrkede en

278
00:22:29,900 --> 00:22:31,200
af de største rosenhaver i Europa.

279
00:22:33,660 --> 00:22:38,620
Det siges, at Josephine fortryllede hende
roser, så den farve hun producerede

280
00:22:38,620 --> 00:22:40,860
forblev fast, som hun ville have dem.

281
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Måske det.

282
00:22:52,760 --> 00:22:55,860
Men én ting er sikkert, intet er
uforanderlig.

283
00:22:56,350 --> 00:22:57,750
når en stærk kvindes vilje er
anvendt.

284
00:22:59,370 --> 00:23:03,050
Vis mig nu hvor stærk du er.

285
00:23:08,530 --> 00:23:09,530
Pas på hende.

286
00:23:10,590 --> 00:23:12,630
Du tror virkelig, hun er noget
speciel?

287
00:23:12,870 --> 00:23:14,110
Jeg lader dig være dommer.

288
00:23:32,490 --> 00:23:34,330
Hun har nogle evner, ingen tvivl.

289
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
Se.

290
00:23:49,490 --> 00:23:50,490
Min Gud.

291
00:23:56,250 --> 00:23:59,390
Hun hævder, at hendes bedstemor fortalte hende det
hendes blodlinje strækker sig helt tilbage

292
00:23:59,390 --> 00:24:00,390
til Salem.

293
00:24:03,050 --> 00:24:04,050
Hvad er det?

294
00:24:04,330 --> 00:24:07,310
Hawthorne School for ekstraordinære
unge mænd.

295
00:24:08,030 --> 00:24:10,030
De tilkaldte et nødråd.

296
00:24:10,510 --> 00:24:12,790
Vi var forpligtet til at sætte os på et fly
straks.

297
00:24:13,830 --> 00:24:17,490
Flyselskab mad til frokost, da jeg lavede
reservationer hos Galatoire's. Det er bare

298
00:24:17,490 --> 00:24:18,490
for grusom.

299
00:24:58,760 --> 00:25:01,240
Er du sikker på, at vi ikke kunne have lavet dem
komme til os? Reglerne er reglerne.

300
00:25:01,680 --> 00:25:05,060
Desuden ville vi virkelig have alle dem
mænd, der trasker rundt i vores hus?

301
00:25:21,260 --> 00:25:24,700
Lad journalen vise det på anmodning
fra Hawthorne School, som vi har

302
00:25:24,700 --> 00:25:26,540
samlet et hastemøde i
råd.

303
00:25:26,920 --> 00:25:31,020
for at tage fat på, hvad der sikkert må være
et spørgsmål om grav og presning

304
00:25:31,020 --> 00:25:32,020
betydning.

305
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
Fortsætte.

306
00:25:38,580 --> 00:25:44,460
Illustrerende medlemmer, jeg vil gerne takke jer
for at komme og give os muligheden

307
00:25:44,460 --> 00:25:47,260
at dele med dig, hvad vi har opdaget.

308
00:25:47,880 --> 00:25:50,860
Vi har for nylig modtaget en dreng her på
skole.

309
00:25:51,060 --> 00:25:55,120
Først troede vi, at han simpelthen var en af dem
os, en troldmand, der havde brug for vores hjælp.

310
00:25:55,520 --> 00:26:02,140
og træning, men de ting, han gjorde, var

311
00:26:02,140 --> 00:26:07,320
ekstraordinære og efter at have gennemført
fornødne test af hans kræfter, vi kom til

312
00:26:07,320 --> 00:26:12,320
konklusionen om, at hans evner er det
imponerende at de stiger til niveauet

313
00:26:12,320 --> 00:26:12,900
af øverste

314
00:26:12,900 --> 00:26:20,340
gjorde

315
00:26:20,340 --> 00:26:25,240
du siger, at dette var en dreng som en mand.

316
00:26:26,720 --> 00:26:30,780
Ariel, tror du virkelig på det?

317
00:26:31,080 --> 00:26:33,220
Vi ville ikke have indkaldt rådet
ellers.

318
00:26:33,600 --> 00:26:37,500
I al registreret historie har ingen mand nogensinde
nærmede sig det højeste niveau.

319
00:26:37,860 --> 00:26:41,120
Mænd er simpelthen ikke lige med kvinder når
det kommer til magiske evner.

320
00:26:41,420 --> 00:26:42,780
For ikke at nævne alt det andet.

321
00:26:43,160 --> 00:26:47,120
Testosteron er en kendt hæmmer. Det
hindrer adgang til det æteriske rige.

322
00:26:47,340 --> 00:26:51,240
Helt ærligt sætter jeg spørgsmålstegn ved din dømmekraft
ringer til os her for dette. Det er du ikke

323
00:26:51,240 --> 00:26:53,360
selv høre os. Der er ikke noget at
høre.

324
00:26:53,680 --> 00:26:57,900
Der vil aldrig være en mandlig suveræn. Det
vil simpelthen aldrig ske. Lyt til

325
00:26:57,900 --> 00:27:01,900
jer selv. Du siger det noget
er ikke sket, så derfor... Det kan det

326
00:27:01,900 --> 00:27:05,040
aldrig ske. Hvad er det helt præcist
vil du have fra os?

327
00:27:05,540 --> 00:27:08,800
Vi ønsker, at du administrerer testen af
de syv vidundere.

328
00:27:11,940 --> 00:27:13,780
Det er udelukket. Hvorfor?

329
00:27:14,280 --> 00:27:17,660
Fordi jeg ville dømme denne dreng til
hans død.

330
00:27:17,900 --> 00:27:23,120
Jeg mistede en af mine mest lovende hekse,
Misty Day, ved at sanktionere en test før

331
00:27:23,120 --> 00:27:25,060
hendes tid. Jeg vil ikke begå den fejl
igen.

332
00:27:25,440 --> 00:27:28,320
Jeg tager mig af mit eget. I hvert fald dem
du holder af.

333
00:27:28,960 --> 00:27:30,240
Hvad mener du med det?

334
00:27:30,920 --> 00:27:31,940
En af dine egne.

335
00:27:32,620 --> 00:27:33,760
Hvem du forlod.

336
00:27:35,220 --> 00:27:36,220
Queenie.

337
00:27:36,880 --> 00:27:39,220
Selvfølgelig er det den sorte pige, du forlader
bagved.

338
00:27:39,580 --> 00:27:41,120
Jeg ser dig, Miss Supreme.

339
00:27:42,280 --> 00:27:44,160
Du ved ikke, hvad du taler
om.

340
00:27:44,800 --> 00:27:45,900
Queenie var forsvundet.

341
00:27:46,140 --> 00:27:48,760
Hun rejste gennem Los Angeles og
kom aldrig tilbage.

342
00:27:49,040 --> 00:27:51,680
Jeg vidste, at der var sket noget forfærdeligt
hende.

343
00:27:52,060 --> 00:27:54,100
Hendes livskraft forsvandt bare.

344
00:27:56,260 --> 00:27:57,880
Så jeg gik på jagt efter hende.

345
00:27:58,270 --> 00:28:02,930
Og da jeg fandt ud af, at hun var fanget i
Hotel Cortez, gik jeg straks til

346
00:28:02,930 --> 00:28:05,030
bringe hende tilbage fra det monstrøse
sted.

347
00:28:06,370 --> 00:28:09,530
Og jeg havde ingen illusioner om det
let.

348
00:28:11,370 --> 00:28:13,970
Cortez er et sted for ondskab.

349
00:28:15,710 --> 00:28:16,970
En helvedes mund.

350
00:28:21,330 --> 00:28:23,850
Jeg må tage det trick.

351
00:28:25,130 --> 00:28:26,710
Jeg er så glad for, at jeg slog dig ihjel.

352
00:28:27,050 --> 00:28:29,550
Den eneste spiller, der er værd at spille i dette
hele etablissementet.

353
00:28:30,670 --> 00:28:32,290
Hvor længe varer dette spil?

354
00:28:33,130 --> 00:28:34,130
Evighed, min kære.

355
00:28:34,350 --> 00:28:35,350
Men ikke at bekymre dig.

356
00:28:35,510 --> 00:28:39,470
Udover hjerter kan jeg lære dig spar,
poker, blackjack, bridge, rummy.

357
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
Ah.

358
00:28:42,130 --> 00:28:43,330
En levende.

359
00:28:44,810 --> 00:28:46,570
Cordelia. Åh, min Gud.

360
00:28:47,950 --> 00:28:49,250
Lad os komme væk herfra, Queenie.

361
00:28:50,130 --> 00:28:53,670
Gerne. Du er en modig en. jeg beundrer
det.

362
00:28:53,900 --> 00:28:56,860
Men som du allerede ved, Queenie, dig
kan aldrig forlade dette sted. Fuck dig,

363
00:28:56,920 --> 00:28:58,600
Marge. Det her er Cordelia.

364
00:28:59,020 --> 00:29:01,080
Hun ved præcis, hvordan hun får mig ud af det
her.

365
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
Shit.

366
00:29:21,550 --> 00:29:26,910
Jeg kunne høre sjælene skrige i
vægge, desperat efter en vej ud. jeg

367
00:29:26,910 --> 00:29:31,590
indså derefter, at hotellet ikke var det
blot hjemsøgt, men en indgang til alle

368
00:29:31,590 --> 00:29:36,450
ting mørke og sataniske. Hvor djævelen
regerer.

369
00:29:39,070 --> 00:29:41,970
Vi gik

370
00:29:41,970 --> 00:29:48,550
gennem hver dør.

371
00:29:49,350 --> 00:29:50,470
Og hvert et vindue.

372
00:29:52,430 --> 00:29:54,050
Men vi kunne ikke undslippe hotellet.

373
00:29:57,170 --> 00:30:04,030
Alle mine besværgelser og besværgelser var
ubrugelig i det mørke

374
00:30:04,030 --> 00:30:05,030
rige.

375
00:30:05,930 --> 00:30:10,030
Lyset, hvorfra vi henter vores kraft
blev slukket af Satan selv.

376
00:30:10,990 --> 00:30:12,650
Jeg var der i dagevis.

377
00:30:14,270 --> 00:30:17,830
Marts spøgelse kedede sig og endelig
efterlod os alene.

378
00:30:18,570 --> 00:30:20,290
Cordelia, intet vil nogensinde fungere.

379
00:30:24,460 --> 00:30:25,460
til pagten, de har brug for dig.

380
00:30:29,640 --> 00:30:31,320
Jeg er ked af det, Queenie.

381
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Jeg er så ked af det.

382
00:30:43,120 --> 00:30:49,800
Min indsats for at redde Queenie er langt min

383
00:30:49,800 --> 00:30:51,580
største fiasko som Supreme.

384
00:30:54,640 --> 00:30:55,640
Men jeg prøvede.

385
00:30:57,680 --> 00:31:00,960
Og jeg holder af alle vores folk.

386
00:31:02,140 --> 00:31:07,260
Alle vores folk. Så det vil jeg ikke smide
drengens liv væk på nogle ubrugelige

387
00:31:07,260 --> 00:31:08,260
bestræbe sig.

388
00:31:08,640 --> 00:31:09,820
Der vil ikke være nogen test.

389
00:31:10,040 --> 00:31:11,680
Det er dette råds beslutning.

390
00:31:12,140 --> 00:31:16,440
Hvorfor bestemmer du det? Fordi
Jeg er den fucking Supreme. Nej, du er bare

391
00:31:16,440 --> 00:31:17,560
en bange stormand.

392
00:31:18,660 --> 00:31:19,780
Bange for hvad?

393
00:31:20,100 --> 00:31:21,100
Af Alpha.

394
00:31:21,560 --> 00:31:25,900
Af en mand, der stiger til det højeste niveau.
Afslutning på tidsaldre med kvindedominans.

395
00:31:26,100 --> 00:31:27,540
Jeg siger dig, den tid er kommet.

396
00:31:27,760 --> 00:31:29,600
Og din tid er gået.

397
00:31:30,240 --> 00:31:32,040
Dette råd er lukket.

398
00:31:32,760 --> 00:31:34,040
Beslutningen er endelig.

399
00:31:35,660 --> 00:31:36,940
Der er ikke mere at sige.

400
00:32:02,440 --> 00:32:03,440
Jen.

401
00:32:05,920 --> 00:32:11,360
Dette er den 56.433. hånd, jeg har vundet i en
række.

402
00:32:12,340 --> 00:32:14,480
Kun amatører holder mål.

403
00:32:22,800 --> 00:32:24,520
Hvilket fascinerende eksemplar.

404
00:32:26,900 --> 00:32:29,120
Levende, men alligevel så intim med de døde.

405
00:32:29,980 --> 00:32:31,240
Hvem fanden er du?

406
00:32:34,540 --> 00:32:38,700
Mit navn er Michael Langdon, og jeg er her
at gøre for dig, hvad din Højeste

407
00:32:38,700 --> 00:32:39,700
kunne ikke.

408
00:32:41,320 --> 00:32:42,320
Okay.

409
00:32:44,280 --> 00:32:46,000
Tag hans hånd, Queenie.

410
00:32:50,640 --> 00:32:52,980
Og hvad hvis jeg ikke vil?

411
00:32:55,900 --> 00:32:57,920
Jeg er ikke sikker på, at du har et valg.

412
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Vær lige tilbage.

413
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
Solitariteter.

414
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
Kom nu.

415
00:33:43,400 --> 00:33:47,580
Der er én person tilbage til at få lad os gå

416
00:33:47,580 --> 00:33:59,960
Den

417
00:33:59,960 --> 00:34:06,940
politik siger klart, at jeg kan vende tilbage
dette af en eller anden grund til en fuld

418
00:34:06,940 --> 00:34:10,600
tilbagebetaling Den er brugt

419
00:34:11,310 --> 00:34:15,130
Af enhver grund. Denne ting laver mad til
lort. Se selv.

420
00:34:17,590 --> 00:34:19,010
Åh, åh, åh!

421
00:34:22,610 --> 00:34:23,889
Godt, nu er det gået i stykker.

422
00:34:24,290 --> 00:34:25,929
Jeg vil gerne tale med din leder.

423
00:34:26,270 --> 00:34:28,210
Nej, nej, nej. Venligst ikke ringe til min
leder.

424
00:34:28,929 --> 00:34:31,630
Manager! Jeg har brug for en manager herovre.

425
00:34:31,909 --> 00:34:33,610
Hej, kender jeg dig ikke?

426
00:34:35,790 --> 00:34:36,790
Du er skuespillerinde.

427
00:34:37,210 --> 00:34:38,389
Jeg synger også lidt.

428
00:34:38,889 --> 00:34:43,010
Jeg arbejdede på et album af Celine Dion
dybe nedskæringer før alt dette, men ja,

429
00:34:43,070 --> 00:34:44,070
Jeg er virkelig kendt for mit skuespil.

430
00:34:44,210 --> 00:34:45,210
Lindsay Lohan.

431
00:34:45,449 --> 00:34:46,449
Nej.

432
00:34:46,650 --> 00:34:48,030
Jeg er Madison Montgomery.

433
00:34:48,310 --> 00:34:49,409
Har du en tvillingesøster?

434
00:34:49,810 --> 00:34:51,389
Nej, men jeg har et navneskilt.

435
00:34:51,710 --> 00:34:54,670
Men der var to af jer i The Parent
Trap. Ja, hvordan gjorde de det?

436
00:34:54,909 --> 00:34:55,909
Okay, hør efter, idiot.

437
00:34:56,010 --> 00:35:01,510
Jeg var stjernen i flere tv-film,
og jeg var klar til en meget vigtig rolle

438
00:35:01,510 --> 00:35:03,130
i en Mike Myers-film, så ja.

439
00:35:03,350 --> 00:35:04,490
Hvorfor arbejder du så her?

440
00:35:04,930 --> 00:35:06,130
Det er ikke Lindsay Lohan.

441
00:35:06,430 --> 00:35:08,310
Ja. Hun er ingen.

442
00:35:08,530 --> 00:35:09,488
Hvem er du?

443
00:35:09,490 --> 00:35:12,030
Hvad? Du er ikke engang din stjerne
eget helvede.

444
00:35:12,490 --> 00:35:15,230
Du er en navnløs dagspiller i min
evig lidelse.

445
00:35:17,230 --> 00:35:19,670
Fold håndklæderne sammen i gang 14.

446
00:35:19,970 --> 00:35:21,650
Nej, det gjorde jeg lige før jeg kom ned
her.

447
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Hej, Madison.

448
00:36:07,060 --> 00:36:08,860
Du hører ikke til her.

449
00:36:09,820 --> 00:36:11,060
Du er ikke som de andre.

450
00:36:12,220 --> 00:36:13,220
Kan du fortælle?

451
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
Interessant.

452
00:36:15,520 --> 00:36:18,740
Det ville jeg tro, at de fleste sjæle ikke ville have
nogen bevidsthed i deres personlige helvede.

453
00:36:18,960 --> 00:36:21,260
Forvirringen ville kun føje til
lidelse.

454
00:36:21,580 --> 00:36:24,920
Tja, jeg har altid haft den forbandelse at være
ret og ved mere end alle andre

455
00:36:24,920 --> 00:36:28,380
ellers, så jeg ved, at jeg er i helvede
er ironisk eller noget.

456
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
Hvem er du?

457
00:36:30,680 --> 00:36:32,180
Jeg er manden, der vil få dig ud af
her.

458
00:36:33,200 --> 00:36:35,020
Ja, rigtigt.

459
00:36:38,100 --> 00:36:39,100
Hvad er fangsten?

460
00:36:39,400 --> 00:36:41,080
Skal jeg blæse dig eller noget?

461
00:36:43,380 --> 00:36:44,660
Nej. Åh.

462
00:36:46,380 --> 00:36:47,380
Okay.

463
00:36:48,220 --> 00:36:50,620
Nå, når vi kommer ud herfra, kan jeg
alligevel?

464
00:36:51,420 --> 00:36:53,900
Du er en snack, og jeg har ikke haft det godt
dykker ind for evigt.

465
00:36:54,780 --> 00:36:55,960
Enhver pik, virkelig.

466
00:36:56,810 --> 00:36:59,650
og de sørger bevidst for alle
personlige massageapparater er udsolgt, så

467
00:36:59,650 --> 00:37:03,230
forbandet en hakke selv i efterlivet huh

468
00:37:03,230 --> 00:37:10,150
gå af mig er det

469
00:37:10,150 --> 00:37:15,870
virkelig du, jeg mener, hvordan kom du hertil
hvad er alt det her okay, så jeg var død

470
00:37:15,870 --> 00:37:20,410
og sidder fast på et hjemsøgt hotel eller
noget og jeg sværger til gud havde

471
00:37:20,410 --> 00:37:23,290
mest kedelige irriterende hvide mennesker siden

472
00:37:24,180 --> 00:37:29,700
Siden du og så kom denne fyr og han
befriede mig og bragte mig herned for at komme

473
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
dig. Hvorfor?

474
00:37:31,140 --> 00:37:34,340
Helt ærligt, jeg ved det ikke. Jeg prøvede at
tal ham fra det hele vejen her.

475
00:37:34,600 --> 00:37:38,680
Jeg fortalte ham, at du er stenkold
tæve og at du er præcis hvor du er

476
00:37:38,680 --> 00:37:39,658
hører til.

477
00:37:39,660 --> 00:37:40,800
Der er arbejde at gøre.

478
00:37:41,560 --> 00:37:42,580
Jeg har brug for jer begge.

479
00:37:42,780 --> 00:37:44,000
For vores kræfter?

480
00:37:44,440 --> 00:37:45,440
Nej.

481
00:37:46,300 --> 00:37:51,700
For at bevise en pointe. Bare tag mig, tak.
Okay, hvad end du har brug for, så gør jeg det.

482
00:37:52,140 --> 00:37:54,060
Jeg lover at være så god, hvis jeg får en til
chance.

483
00:37:54,360 --> 00:37:56,600
Hvorfor skulle du gøre noget
dumt sådan?

484
00:37:59,120 --> 00:38:00,120
Cordelia.

485
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
Bilen er klar.

486
00:38:19,080 --> 00:38:20,140
Er du okay, skat?

487
00:38:20,440 --> 00:38:21,440
Ja, jeg har det fint.

488
00:38:22,440 --> 00:38:26,000
Luften herinde, det er den ildelugtende stank
af uvasket dreng.

489
00:38:26,600 --> 00:38:29,140
Får Bourbon Street til at lugte som Chanel
nr. 5.

490
00:38:29,500 --> 00:38:31,340
Jeg kan ikke holde det ud et minut mere.

491
00:38:31,860 --> 00:38:35,420
På høje tid vi forlod disse muldvarpe mennesker og
vendte tilbage til civilisationen.

492
00:38:50,240 --> 00:38:51,440
Jeg er så træt.

493
00:38:53,100 --> 00:38:59,700
Jeg leger, leger med denne bue og
pil Vil give mit hjerte

494
00:38:59,700 --> 00:39:06,680
væk og overlader til de andre piger at lege
For

495
00:39:06,680 --> 00:39:11,320
Jeg har været en fristerinde for længe

496
00:39:37,770 --> 00:39:39,690
Jeg vil bare så gerne være kvinde

497
00:39:39,690 --> 00:39:46,870
Fra

498
00:39:46,870 --> 00:39:53,550
denne gang, unchained. Vi leder alle sammen
på et andet billede

499
00:39:53,550 --> 00:40:00,370
Gennem denne nye sindsstemning A
tusinde blomster kunne

500
00:40:00,370 --> 00:40:01,370
blomstre