1
00:00:16,391 --> 00:00:18,352
♪ 冒險時光
來吧，帶上你的朋友♪
2
00:00:18,435 --> 00:00:20,771
♪ 我們會去非常
遙遠的土地♪
3
00:00:20,854 --> 00:00:23,398
♪ 與狗傑克
還有人類芬恩 ♪
4
00:00:23,482 --> 00:00:25,359
♪ 樂趣永無止境 ♪
5
00:00:25,442 --> 00:00:27,361
♪ 冒險時光 ♪
6
00:00:27,444 --> 00:00:28,487
支線任務。
7
00:00:37,037 --> 00:00:39,915
喲，你有沒有聽到
所有這些謠言都在流傳嗎？
8
00:00:39,998 --> 00:00:41,917
一些關於
秘密王國任務。
9
00:00:42,000 --> 00:00:43,210
這是怎麼回事？
10
00:00:43,293 --> 00:00:44,628
我什麼都不知道
關於使命，
11
00:00:44,711 --> 00:00:46,004
但這就是原因
12
00:00:46,088 --> 00:00:47,673
泡泡糖公主說
過來。
13
00:00:47,756 --> 00:00:50,592
{\an8}一個完全未知的王國？
我只能想像。
14
00:00:50,676 --> 00:00:52,302
{\an8}它必須是
太瘋狂了
15
00:00:52,386 --> 00:00:53,553
{\an8}公眾對此的了解
16
00:00:53,637 --> 00:00:55,555
{\an8}會讓我們整個社會
不正常。
17
00:00:55,639 --> 00:00:56,807
{\an8}就像是
18
00:00:56,890 --> 00:00:58,100
{\an8}-三明治王國。
19
00:00:58,183 --> 00:01:00,602
就像
整個眾生國土
20
00:01:00,686 --> 00:01:01,728
做好準備
21
00:01:01,812 --> 00:01:04,022
僅用於目的
被吃掉。
22
00:01:04,106 --> 00:01:06,316
這不會使
任何經濟意義。
23
00:01:06,400 --> 00:01:07,484
還有整個 Ooo 大陸
24
00:01:07,568 --> 00:01:09,152
會被拋出
陷入美味的混亂。
25
00:01:09,236 --> 00:01:10,237
哦！
26
00:01:10,320 --> 00:01:11,989
這就是為什麼
這必須是一個秘密。
27
00:01:12,072 --> 00:01:14,366
這不值得
這是一個嚴密保守的秘密，傑克。
28
00:01:14,449 --> 00:01:17,327
{\an8}這將是一個看不見的
荒地上的密封坑。
29
00:01:17,411 --> 00:01:18,370
而其內，
30
00:01:18,453 --> 00:01:19,788
將會是一座監獄
惡魔的...
31
00:01:19,871 --> 00:01:21,039
哇哦。
32
00:01:21,123 --> 00:01:22,249
...螺旋式下降
33
00:01:22,332 --> 00:01:24,084
深入
引力核心。
34
00:01:24,167 --> 00:01:25,711
這是阻止他們的唯一方法
35
00:01:25,794 --> 00:01:27,004
來自入侵Ooo
36
00:01:27,087 --> 00:01:29,298
將去戰鬥
一直到最底部。
37
00:01:29,381 --> 00:01:30,549
但是一旦你旅行了
一路走來
38
00:01:30,632 --> 00:01:31,592
進入無限的深處......
39
00:01:31,675 --> 00:01:33,051
{\an8}...熱與重力
40
00:01:33,135 --> 00:01:34,886
{\an8}會慢慢地
鍛鍊了身體
41
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
{\an8}-如此極端......
42
00:01:36,346 --> 00:01:37,764
{\an8}...返回
到表面
43
00:01:37,848 --> 00:01:39,725
{\an8}將不再是
一個選項。
44
00:01:39,808 --> 00:01:40,767
{\an8}那也很好。
45
00:01:40,851 --> 00:01:42,519
{\an8}我只想加入
關於那個秘密。
46
00:01:42,603 --> 00:01:44,604
{\an8}-是的，夥計。
- 是的。
47
00:01:44,688 --> 00:01:47,024
- 嘿，夥計們。
- 嗨，公主。
48
00:01:47,107 --> 00:01:48,483
- '蘇？
- 謝謝你的到來。
49
00:01:48,567 --> 00:01:50,610
我有一個非常重要的
給你的使命。
50
00:01:50,694 --> 00:01:51,570
- 是的！
- 告訴我們！
51
00:01:51,653 --> 00:01:53,488
我需要你守護
52
00:01:53,572 --> 00:01:56,533
未乾的油漆
在皇家涼亭上。
53
00:01:56,616 --> 00:01:58,452
人們不斷嘗試
竊取它。
54
00:01:58,535 --> 00:01:59,661
- 澱粉正在變得......
- 是我。
55
00:01:59,745 --> 00:02:01,038
...壓力很大。
56
00:02:01,121 --> 00:02:03,081
{\an8}嘿！嘿，你，
離開這裡。
57
00:02:03,165 --> 00:02:05,208
{\an8}走吧！得到！
我會殺了你！
58
00:02:06,335 --> 00:02:08,128
{\an8}哦，夥計，
我不該這麼說。
59
00:02:08,211 --> 00:02:09,421
所以，是的，我需要你
60
00:02:09,504 --> 00:02:12,382
觀察油漆乾燥
這樣他就可以去度假了。
61
00:02:12,466 --> 00:02:13,675
嗯。
62
00:02:13,759 --> 00:02:15,594
我認為我們被誤導了
關於一些謠言
63
00:02:15,677 --> 00:02:17,763
關於秘密王國？
64
00:02:17,846 --> 00:02:19,765
哦，不，不，不，
那是另一個任務
65
00:02:19,848 --> 00:02:21,892
那這個傢伙
正在處理。
66
00:02:21,975 --> 00:02:23,560
誰，我？
哦。
67
00:02:23,644 --> 00:02:25,854
嘿。我叫龐奇。
68
00:02:25,937 --> 00:02:27,189
我看不到你的臉。
69
00:02:27,272 --> 00:02:28,774
出來吧，龐奇。
70
00:02:28,857 --> 00:02:30,067
哦。好的。
71
00:02:31,193 --> 00:02:32,361
哇！
72
00:02:33,320 --> 00:02:36,198
呃……哦，不。對不起。
73
00:02:36,281 --> 00:02:37,866
我剛剛在做
你說的話。
74
00:02:37,949 --> 00:02:39,326
哦，不，不，不。
75
00:02:39,409 --> 00:02:40,452
沒關係，龐奇。
76
00:02:40,535 --> 00:02:41,745
你正在做的正是
77
00:02:41,828 --> 00:02:43,121
你應該做什麼。
78
00:02:43,205 --> 00:02:46,041
龐奇的使命
就是要履行這個和平條約
79
00:02:46,124 --> 00:02:47,542
前往秘密王國。
80
00:02:47,626 --> 00:02:50,295
{\an8}所以你不要我們
來處理它？
81
00:02:50,379 --> 00:02:51,672
{\an8}不，傑克。
82
00:02:51,755 --> 00:02:54,174
這是極其敏感的。
83
00:02:54,257 --> 00:02:56,176
如果使命
會偏離正軌
84
00:02:56,259 --> 00:02:57,552
或完全延遲，
85
00:02:57,636 --> 00:02:59,888
戰爭可能爆發
王國之間。
86
00:02:59,971 --> 00:03:03,392
我需要完美的類型，
不是冒險類型。
87
00:03:03,475 --> 00:03:05,477
Punchy 遵循指示
正是如此。
88
00:03:05,560 --> 00:03:07,521
所以方向
在這張古老的打孔卡上
89
00:03:07,604 --> 00:03:09,481
可以指導他
到秘密地點
90
00:03:09,564 --> 00:03:10,732
秘密王國的。
91
00:03:10,816 --> 00:03:11,983
是的，公主。
92
00:03:12,067 --> 00:03:13,902
我不會失敗
在這次任務中。
93
00:03:13,985 --> 00:03:16,905
我是一個非常可靠的人
普通人。
94
00:03:16,988 --> 00:03:18,490
「常規的」？你會相信
95
00:03:18,573 --> 00:03:20,075
這個被破壞的機器人——
96
00:03:20,158 --> 00:03:22,661
請不要給Punchy打電話
一個機器人。
97
00:03:22,744 --> 00:03:25,038
他不知道。
98
00:03:25,122 --> 00:03:27,082
- 啊？
- 沒關係，龐奇。
99
00:03:27,165 --> 00:03:29,042
發射你自己
成卡車形式
100
00:03:29,126 --> 00:03:30,377
並交付條約。
101
00:03:30,460 --> 00:03:32,629
是的，公主。
我現在就出發。
102
00:03:35,632 --> 00:03:38,510
{\an8}現在，我將向您展示兩個
到涼亭。
103
00:03:39,261 --> 00:03:40,887
{\an8}你來嗎？
104
00:03:42,889 --> 00:03:44,349
{\an8}這是油漆。
105
00:03:44,433 --> 00:03:46,893
{\an8}好吧，澱粉，
你現在可以去度假了。
106
00:03:46,977 --> 00:03:47,894
{\an8}唷。
107
00:03:47,978 --> 00:03:50,021
{\an8}我現在能做的就是
是發洩蒸汽
108
00:03:50,105 --> 00:03:51,898
{\an8}在這個不繫安全帶的地方
死亡陷阱
109
00:03:51,982 --> 00:03:53,775
{\an8}並嘗試修復我的靈魂。
110
00:04:01,575 --> 00:04:03,493
不！
111
00:04:03,577 --> 00:04:05,871
我不相信那個機器人
履行該條約。
112
00:04:05,954 --> 00:04:07,038
- 是的。
- 是的。
113
00:04:07,122 --> 00:04:08,623
就像他放屁一樣
在他自己的電線上
114
00:04:08,707 --> 00:04:10,417
——這讓他變得邪惡。
- 是的！
115
00:04:10,500 --> 00:04:11,793
他就到了。
116
00:04:17,215 --> 00:04:18,800
哦。誰打我屁股了？
117
00:04:18,884 --> 00:04:20,552
我可以停下來
並進行調查。
118
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
但我寧願跟隨
119
00:04:22,053 --> 00:04:24,139
這些打孔說明
正是
120
00:04:24,222 --> 00:04:25,766
並且不偏離
來自使命。
121
00:04:25,849 --> 00:04:27,893
這就是我努力的
我的自由意志
122
00:04:27,976 --> 00:04:30,061
準確地做
有人告訴我什麼。
123
00:04:30,145 --> 00:04:31,980
呃，有點像
擠在這裡
124
00:04:32,063 --> 00:04:33,148
對於一輛廂式卡車。
125
00:04:33,231 --> 00:04:35,942
唔。必須是
他的機器人膽量什麼的。
126
00:04:36,026 --> 00:04:37,986
這是進一步的證據
這個精力充沛的傢伙
127
00:04:38,069 --> 00:04:40,030
並不像他看起來的那樣
在外面。
128
00:04:41,198 --> 00:04:42,908
那是什麼？
129
00:04:44,367 --> 00:04:45,869
夥計，
蹲著看不到啊
130
00:04:45,952 --> 00:04:48,622
到底是什麼？
地球上有個洞嗎？
131
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
那是另一個宇宙嗎
下面？
132
00:04:50,457 --> 00:04:52,667
和另一個我
下面也有嗎？
133
00:04:52,751 --> 00:04:54,461
我的指示
就是堅持走路。
134
00:04:54,544 --> 00:04:55,879
我該怎麼辦？
135
00:04:55,962 --> 00:04:57,547
哦，夥計！
聽起來他會放
136
00:04:57,631 --> 00:04:59,049
地球上的一個洞。
137
00:04:59,132 --> 00:05:00,300
我們稍後會處理這個問題。
138
00:05:00,383 --> 00:05:02,177
首先，我們必須得到
那張紙回來了。
139
00:05:02,260 --> 00:05:04,429
那我們就得採取
這位朋友現在就出來了。
140
00:05:06,139 --> 00:05:07,432
喲，路霸，
141
00:05:07,516 --> 00:05:09,935
你正在創造一個瓶頸
和你的大守車！
142
00:05:10,018 --> 00:05:11,478
移動它，夥計！
143
00:05:11,561 --> 00:05:13,313
更有自知之明！
144
00:05:13,396 --> 00:05:14,523
「移動它，夥計」？
145
00:05:14,606 --> 00:05:16,149
哦。好的。
146
00:05:16,233 --> 00:05:18,235
我可以移動它，夥計。
147
00:05:21,029 --> 00:05:22,322
好吧，也許我是
有點倉促
148
00:05:22,405 --> 00:05:23,782
關於完整的叛徒事件。
149
00:05:23,865 --> 00:05:25,534
讓我們坐穩
並密切注意事物。
150
00:05:25,617 --> 00:05:27,285
好計劃。
151
00:05:27,369 --> 00:05:29,746
- 現在怎麼辦？
- 呃，你好？你好？
152
00:05:29,830 --> 00:05:30,956
他在跟誰說話？
153
00:05:31,039 --> 00:05:32,415
先生，請。
154
00:05:32,499 --> 00:05:33,875
為什麼要這樣做？
155
00:05:33,959 --> 00:05:36,127
人們的意思是
過馬路。
156
00:05:36,211 --> 00:05:38,421
這就是為什麼全球
創建了兩個側面。
157
00:05:38,505 --> 00:05:40,841
我的...我的內部處理
不允許我走
158
00:05:40,924 --> 00:05:42,509
直到你穿越
以一種方式或另一種方式。
159
00:05:42,592 --> 00:05:43,927
{\an8}我該怎麼辦？
160
00:05:44,010 --> 00:05:45,345
{\an8}我該如何關注
我的指示
161
00:05:45,428 --> 00:05:46,721
{\an8}如果他永遠留在那裡？
162
00:05:46,805 --> 00:05:48,348
- 你聽得到嗎？
- 是的。
163
00:05:48,431 --> 00:05:50,308
聽起來他是在問
取得說明
164
00:05:50,392 --> 00:05:52,394
從某種
邪惡組織
165
00:05:52,477 --> 00:05:54,729
誰想破壞
和平條約！
166
00:05:54,813 --> 00:05:56,565
我們必須殺掉這個傢伙
現在。
167
00:05:56,648 --> 00:05:57,691
同意。
168
00:05:58,942 --> 00:06:00,569
- 發生什麼事了？
- 他聽到了我們的聲音。
169
00:06:00,652 --> 00:06:02,112
他會折磨我們，夥計。
170
00:06:02,195 --> 00:06:03,989
先生，
你是故意的嗎
171
00:06:04,072 --> 00:06:05,407
試圖阻止
我的使命？
172
00:06:08,410 --> 00:06:10,203
先生，我的指示
非常清楚。
173
00:06:10,287 --> 00:06:11,913
如果您不提供
新的投入，
174
00:06:11,997 --> 00:06:12,956
我只需要...
175
00:06:13,665 --> 00:06:14,583
呃...
176
00:06:15,292 --> 00:06:16,418
好吧，好吧…
177
00:06:23,174 --> 00:06:26,177
哦，麻煩了。我得莫西
不然我會遲到的。
178
00:06:26,261 --> 00:06:28,388
你以為你可以折磨我們
屈服？
179
00:06:28,471 --> 00:06:29,681
我們永遠不會破裂！
180
00:06:29,764 --> 00:06:30,765
別誘惑他，老兄。
181
00:06:30,849 --> 00:06:32,100
我們不知道
這是什麼病啊…
182
00:06:32,183 --> 00:06:33,476
....有能力。
183
00:06:38,315 --> 00:06:39,900
哇！
184
00:06:48,658 --> 00:06:49,910
傑克？
185
00:06:49,993 --> 00:06:51,578
我要死了。
186
00:06:53,204 --> 00:06:54,956
「停止」？
187
00:06:55,040 --> 00:06:55,999
好的。
188
00:06:56,583 --> 00:06:57,459
然後呢？
189
00:06:58,918 --> 00:07:01,046
然後呢？
190
00:07:01,129 --> 00:07:02,172
好吧，好吧，好吧。
191
00:07:02,255 --> 00:07:03,423
停止標誌。
192
00:07:03,506 --> 00:07:05,008
停止標誌...
193
00:07:05,550 --> 00:07:08,053
嗯。
194
00:07:08,136 --> 00:07:10,138
我的程式碼裡什麼都沒有
關於這個？
195
00:07:10,221 --> 00:07:11,765
哦，夥計，你是認真的嗎？
196
00:07:25,362 --> 00:07:29,282
嘿，叮叮鈴，
這條路只適合汽車通行！
197
00:07:29,366 --> 00:07:31,451
但是……但是那又怎樣呢
停車標誌？
198
00:07:31,534 --> 00:07:34,704
路是用來開車的。
這就是規則。
199
00:07:34,788 --> 00:07:36,498
我自由了！
200
00:07:36,581 --> 00:07:37,832
找工作吧！
201
00:07:38,875 --> 00:07:39,876
最後一哩路。
202
00:07:39,959 --> 00:07:41,628
你可以這樣做。
203
00:07:45,173 --> 00:07:46,508
我們自由了！
204
00:07:46,591 --> 00:07:48,218
我們簽訂條約了！
205
00:07:48,301 --> 00:07:50,679
這就是你得到的
當你僱用非機器人時。
206
00:07:50,762 --> 00:07:53,056
你拿到貨了。
207
00:07:53,139 --> 00:07:54,599
好的。現在讓我們滑行
之前——
208
00:07:54,683 --> 00:07:56,768
- 不准偷竊！
- 啊啊！
209
00:07:56,851 --> 00:07:58,186
我們知道！
210
00:07:58,269 --> 00:08:00,271
我們知道你是
自始至終都是叛徒！
211
00:08:00,355 --> 00:08:02,649
你打擾了
按照我的指示。
212
00:08:02,732 --> 00:08:04,234
呃，這樣可以嗎？
213
00:08:04,317 --> 00:08:05,276
那一拳還好嗎？
214
00:08:05,360 --> 00:08:07,570
我會告訴你
還行的一拳。
215
00:08:07,654 --> 00:08:09,698
{\an8}-動物園！
- 呼！
216
00:08:09,781 --> 00:08:12,033
哎呀。
217
00:08:12,117 --> 00:08:13,743
泡泡糖公主
永遠不應該
218
00:08:13,827 --> 00:08:15,078
信任一個機器人——
219
00:08:15,161 --> 00:08:17,580
{\an8}-他不知道。
- 哦，是的。
220
00:08:18,957 --> 00:08:20,792
嘟嘟、嘟嘟、嘟嘟、
波普風，波普風，波普風，波普風，波普風，
221
00:08:20,875 --> 00:08:21,960
波普風，波普風，波普風，波普風，
波普，波普，波普。
222
00:08:27,674 --> 00:08:28,967
哇！
223
00:08:30,135 --> 00:08:32,011
傑克，前往秘密王國！
224
00:08:32,095 --> 00:08:33,972
可能就在那兒的某個地方！
225
00:08:40,395 --> 00:08:41,479
- 條約！
- 我人生的目標！
226
00:08:57,829 --> 00:08:59,164
{\an8}- 叛徒！
- 叛徒！
227
00:08:59,247 --> 00:09:00,665
{\an8}- 叛徒！
- 叛徒！
228
00:09:01,249 --> 00:09:02,083
{\an8}嘿。
229
00:09:03,293 --> 00:09:05,253
這就是秘密王國嗎？
230
00:09:05,336 --> 00:09:07,047
你能保留嗎
一個秘密？
231
00:09:07,130 --> 00:09:09,090
是的。
232
00:09:09,174 --> 00:09:10,300
這是。
233
00:09:10,383 --> 00:09:11,843
- 是的。
- 我就知道。
234
00:09:11,926 --> 00:09:13,720
問候。
235
00:09:13,803 --> 00:09:17,057
嗯，嗨。我在這裡
交付條約
236
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
來自糖果王國！
237
00:09:18,391 --> 00:09:19,809
等待。
238
00:09:19,893 --> 00:09:22,562
泡泡糖只是假設
派遣一名愚蠢的使者。
239
00:09:22,645 --> 00:09:24,230
你們中的哪一個
是機器人嗎？
240
00:09:24,314 --> 00:09:26,357
{\an8}呃，好吧，
這傢伙不是機器人。
241
00:09:26,441 --> 00:09:27,650
{\an8}他只是一個普通人。
242
00:09:27,734 --> 00:09:28,777
不是嗎，龐奇？
243
00:09:28,860 --> 00:09:30,612
唔？超級常規，對吧？
244
00:09:30,695 --> 00:09:34,074
呃，是的。
我只是一個普通人。
245
00:09:40,580 --> 00:09:41,581
我們是機器人。
246
00:09:41,664 --> 00:09:42,832
出色的。
247
00:09:42,916 --> 00:09:44,626
你可以進入。
248
00:09:48,254 --> 00:09:49,380
秘密王國！
249
00:09:49,464 --> 00:09:50,799
耶！
250
00:09:50,882 --> 00:09:52,133
哦，是啊！
251
00:09:52,217 --> 00:09:53,051
啊？
252
00:09:54,469 --> 00:09:56,471
你好！
253
00:09:56,554 --> 00:09:57,806
嗯...
254
00:10:00,016 --> 00:10:02,811
嘿嘿，這就是秘密嗎
候診室什麼的？
255
00:10:02,894 --> 00:10:04,062
沒有。
256
00:10:04,145 --> 00:10:06,272
這就是秘密王國。
257
00:10:06,356 --> 00:10:08,942
我們有數百個
數以千計的秘密，
258
00:10:09,025 --> 00:10:11,861
全部儲存
在這些文件櫃裡。
259
00:10:11,945 --> 00:10:14,447
但他們很酷
和令人興奮的秘密，對嗎？
260
00:10:14,531 --> 00:10:15,782
{\an8}你自己看看。
261
00:10:15,865 --> 00:10:17,117
{\an8}你應該要能夠
閱讀它們
262
00:10:17,200 --> 00:10:19,119
因為你是一個機器人。
263
00:10:19,202 --> 00:10:20,036
繼續。
264
00:10:23,456 --> 00:10:26,459
嗯，數據。
265
00:10:26,543 --> 00:10:28,419
嗯，那傢伙
當然喜歡他們。
266
00:10:28,503 --> 00:10:30,296
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯。
267
00:10:30,380 --> 00:10:31,297
我喜歡這裡。
268
00:10:31,965 --> 00:10:33,508
啊。
269
00:10:33,591 --> 00:10:35,468
我們要離開了。
270
00:10:35,552 --> 00:10:37,011
哦。
抹去你的記憶
271
00:10:37,095 --> 00:10:38,096
出去的路上。
272
00:10:38,179 --> 00:10:40,056
我希望我們可以。
273
00:10:40,140 --> 00:10:42,267
午休。
274
00:10:45,019 --> 00:10:46,813
耶！
275
00:10:48,982 --> 00:10:52,485
♪ 跟我來吧 ♪
276
00:10:52,569 --> 00:10:55,822
♪ 還有蝴蝶
還有蜜蜂♪
277
00:10:55,905 --> 00:10:58,741
♪ 我們可以漫步
穿過森林♪
278
00:10:58,825 --> 00:11:01,828
♪ 隨我們的便吧 ♪