1
00:00:16,517 --> 00:00:18,435
♪ 冒險時光
來吧，帶上你的朋友♪
2
00:00:18,519 --> 00:00:20,854
♪我們走
前往遙遠的國度♪
3
00:00:20,938 --> 00:00:23,941
♪ 與狗傑克
還有人類芬恩 ♪
4
00:00:24,024 --> 00:00:25,442
♪ 樂趣永無止境 ♪
5
00:00:25,526 --> 00:00:27,402
♪ 冒險時光 ♪
6
00:00:27,486 --> 00:00:28,445
支線任務。
7
00:00:41,750 --> 00:00:42,668
比賽之夜？
8
00:00:45,546 --> 00:00:46,672
遊戲之夜！
9
00:00:46,755 --> 00:00:48,924
一切都好。打吧，BMO。
10
00:00:49,007 --> 00:00:50,259
哦，嘿，是女士們。
11
00:00:50,926 --> 00:00:52,135
好的，女士們？
12
00:00:52,219 --> 00:00:53,553
比賽之夜。限女孩。
13
00:01:12,239 --> 00:01:13,865
遊戲之夜！
14
00:01:13,949 --> 00:01:15,242
大家好！
進來吧，進來吧。
15
00:01:15,325 --> 00:01:18,829
- 讓我們讓這隻小狗走吧。
- '蘇？
16
00:01:18,912 --> 00:01:21,623
小心。本組
會變得很吵鬧。
17
00:01:21,707 --> 00:01:24,042
別擔心。
18
00:01:24,126 --> 00:01:26,878
哇這個遊戲設定
看起來很激烈。
19
00:01:27,963 --> 00:01:30,048
噹噹，女孩，
你一直在工作。
20
00:01:30,132 --> 00:01:32,467
是的，我寫了
這一切都是為了今天的比賽。
21
00:01:32,551 --> 00:01:33,927
這些都是你寫的？
22
00:01:34,011 --> 00:01:35,804
自己製作
來源材料？
23
00:01:35,887 --> 00:01:37,848
初次嘗試的大膽選擇。
24
00:01:37,931 --> 00:01:39,808
你們都
帶角色表嗎？
25
00:01:39,891 --> 00:01:42,019
當然，我們也帶來了
我們的角色表。
26
00:01:42,102 --> 00:01:44,146
我參加了野蠻人課程，
27
00:01:44,229 --> 00:01:46,523
並獲取了我所有的統計數據
從防守，
28
00:01:46,606 --> 00:01:49,901
並讓他們冒犯
粉碎我的對手！
29
00:01:49,985 --> 00:01:52,195
我的性格
是最火辣的女神。
30
00:01:52,279 --> 00:01:56,575
正如你所看到的，她就像
真的又熱又美麗。
31
00:01:56,658 --> 00:01:58,201
是的，我的角色是盜賊。
32
00:01:58,285 --> 00:02:00,871
她有一件很酷的斗篷，
一把匕首和第二把匕首，
33
00:02:00,954 --> 00:02:02,789
絕對是
沒有秘密
34
00:02:02,873 --> 00:02:04,833
這將在稍後揭曉。
35
00:02:04,916 --> 00:02:06,752
好吧，
隊伍都已經準備好了。
36
00:02:06,835 --> 00:02:09,421
讓冒險開始吧！
37
00:02:09,504 --> 00:02:11,256
{\an8}我們在
今天執行救援任務。
38
00:02:11,340 --> 00:02:13,634
{\an8}你知道嗎
我們的王子在哪裡？
39
00:02:13,717 --> 00:02:15,927
哦，天哪！
40
00:02:16,011 --> 00:02:17,846
我們要拯救王子嗎？
41
00:02:17,929 --> 00:02:19,890
請保持單身。
請保持單身。
42
00:02:19,973 --> 00:02:22,184
哦，不，他被困住了。
43
00:02:22,267 --> 00:02:24,102
{\an8}三個冒險家的故事
44
00:02:24,186 --> 00:02:26,104
{\an8}從一家老酒館開始，
45
00:02:26,188 --> 00:02:27,689
{\an8}蠟燭閃爍。
46
00:02:27,773 --> 00:02:30,150
{\an8}哦，蠟燭。令人回味。
47
00:02:30,233 --> 00:02:33,528
{\an8}小酒館
給人一種熱情和質樸的感覺。
48
00:02:33,612 --> 00:02:37,491
{\an8}哦，哇，這家小酒館
熱情而質樸。好的。
49
00:02:37,574 --> 00:02:38,909
經過長途旅行後，
50
00:02:38,992 --> 00:02:40,577
你是
筋疲力盡，腳痛
51
00:02:40,661 --> 00:02:42,371
你解決了
進入酒館的一角。
52
00:02:42,454 --> 00:02:44,164
哇，我的腳超熱，好痛
53
00:02:44,247 --> 00:02:46,583
經過這麼長的旅程。
54
00:02:46,667 --> 00:02:47,918
突然間，
55
00:02:48,001 --> 00:02:50,045
一個和尚
走出黑暗。
56
00:02:54,508 --> 00:02:57,678
'你好，疲憊的旅人。
57
00:02:57,761 --> 00:02:59,262
好的。
58
00:02:59,346 --> 00:03:00,889
天哪，女孩！
59
00:03:00,972 --> 00:03:02,683
很酷的和尚角色。
60
00:03:02,766 --> 00:03:03,684
謝謝，夥計。
61
00:03:03,767 --> 00:03:05,310
但我不只是一個和尚。
62
00:03:05,394 --> 00:03:08,105
我是來幫助你的
在你的救援任務中
63
00:03:08,188 --> 00:03:09,272
為了王子。
64
00:03:09,356 --> 00:03:11,817
在這家小酒館裡，
你會找到線索
65
00:03:11,900 --> 00:03:14,569
來幫助你。
我為你帶來了這張地圖。
66
00:03:14,653 --> 00:03:19,074
這張地圖是寫的
用矮人語言。
67
00:03:19,157 --> 00:03:21,368
也許這裡有人
可以幫助您閱讀。
68
00:03:21,451 --> 00:03:23,286
{\an8}我想開始一場狂歡！
69
00:03:23,370 --> 00:03:25,038
呃，她能做到嗎？
70
00:03:25,122 --> 00:03:26,832
等一下。
71
00:03:26,915 --> 00:03:28,834
等一下，不是這樣的。
72
00:03:28,917 --> 00:03:30,752
我會全力以赴。
73
00:03:30,836 --> 00:03:33,755
嗬嗬，哇，天生的20歲？
74
00:03:33,839 --> 00:03:35,507
這是最好的捲
你可以得到。
75
00:03:35,590 --> 00:03:37,843
是的！ 20 號，寶貝！
76
00:03:37,926 --> 00:03:39,886
♪ 我跟你說故事...♪
77
00:03:43,181 --> 00:03:45,392
這次狂歡真是太棒了！
78
00:03:45,475 --> 00:03:46,935
呃，夥計們，
79
00:03:47,018 --> 00:03:50,605
我想我們應該看看
圍繞，呃，任務。
80
00:03:50,689 --> 00:03:54,109
我聽不到你說話！媽媽跳舞！
81
00:03:54,651 --> 00:03:55,527
呃...
82
00:03:58,697 --> 00:04:00,365
哦！那是什麼？
83
00:04:00,449 --> 00:04:03,535
我是一個神秘的流浪者。
84
00:04:03,618 --> 00:04:05,287
我敢打賭你們
肯定想問他
85
00:04:05,370 --> 00:04:07,205
一些重要訊息
86
00:04:07,289 --> 00:04:09,833
關於救援任務
我們要做的。
87
00:04:09,916 --> 00:04:10,834
他很熱嗎？
88
00:04:10,917 --> 00:04:11,751
啊？
89
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
啊。
90
00:04:13,753 --> 00:04:16,214
我有東西
重要的是要告訴你。
91
00:04:17,716 --> 00:04:19,009
我很熱。
92
00:04:21,219 --> 00:04:24,931
我的天啊！你真帥
現在很油膩。
93
00:04:25,015 --> 00:04:26,516
謝謝，寶貝。
94
00:04:26,600 --> 00:04:29,853
啊。好吧，
好吧，我們還需要
95
00:04:29,936 --> 00:04:33,106
長期武裝自己
前面的路，所以…
96
00:04:33,190 --> 00:04:35,150
哦，看，那邊。
97
00:04:35,233 --> 00:04:36,943
這是一個武器商人。
98
00:04:37,027 --> 00:04:38,528
你好。
99
00:04:38,612 --> 00:04:42,073
好的，瑪瑟琳，你的斗篷
僅由精靈繩製成，
100
00:04:42,157 --> 00:04:43,742
所以你可能想買一個——
101
00:04:43,825 --> 00:04:45,118
是的，我要偷
所有這些東西。
102
00:04:46,244 --> 00:04:48,455
我能為你做什麼，
年輕女士？
103
00:04:50,207 --> 00:04:52,459
啊。
四個還不夠。
104
00:04:52,542 --> 00:04:54,002
只是在開玩笑。
105
00:04:54,085 --> 00:04:56,129
我已經熟練了
獎金，寶貝。
106
00:04:56,213 --> 00:04:57,839
- 我們走吧！
- 哦，哎呀，是啊！
107
00:04:58,757 --> 00:05:00,842
啊？
108
00:05:00,926 --> 00:05:04,221
都是我的貨！
你把我的東西都拿走了！
109
00:05:04,304 --> 00:05:05,597
我在想什麼？
110
00:05:05,680 --> 00:05:07,349
我永遠不應該
離開了馬厩。
111
00:05:07,432 --> 00:05:09,851
等待。
112
00:05:09,935 --> 00:05:12,103
另一個人？他很熱嗎？
113
00:05:13,271 --> 00:05:14,773
查慶，寶貝！
114
00:05:16,149 --> 00:05:18,109
- 哦。
- 哇。
115
00:05:18,193 --> 00:05:20,862
我從來沒有接吻過
之前有一個短國王。
116
00:05:20,946 --> 00:05:22,656
我不是國王，
只是一個簡單的商人。
117
00:05:27,702 --> 00:05:31,331
嘿，你！
排隊吧，士兵！
118
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
並且挺起胸膛！
119
00:05:32,958 --> 00:05:35,085
你在幹什麼？
120
00:05:35,168 --> 00:05:37,420
建立一支軍隊
為了不可避免的戰鬥。
121
00:05:37,504 --> 00:05:39,381
- 嘿，你！
- 我？
122
00:05:39,464 --> 00:05:40,757
有武器嗎？
123
00:05:40,841 --> 00:05:42,968
我只有一把狼牙棒
和一些箭頭。
124
00:05:43,051 --> 00:05:44,469
驚人的！你進來了！
125
00:05:44,553 --> 00:05:47,013
好的！耶！
126
00:05:47,097 --> 00:05:49,349
啊。但已經有
一支軍隊在等著我們
127
00:05:49,432 --> 00:05:50,642
在步兵塔裡。
128
00:05:50,725 --> 00:05:53,520
那麼，這裡有誰
肉搏戰經驗？
129
00:05:53,603 --> 00:05:54,604
因為它會變得血腥！
130
00:05:54,688 --> 00:05:56,314
哦，我喜歡血。
131
00:05:56,398 --> 00:05:58,567
這個人加入了我的軍隊。
132
00:05:58,650 --> 00:06:00,569
呵呵。我需要更多的碎片。
133
00:06:00,652 --> 00:06:01,903
呃，呃…
134
00:06:01,987 --> 00:06:03,321
哦，
這個人怎麼樣？
135
00:06:03,405 --> 00:06:04,823
他看起來相當堅韌。
136
00:06:04,906 --> 00:06:07,117
- 給你，PB。
- 哦，酷。
137
00:06:07,200 --> 00:06:09,661
我們將殺死所有與我們作對的人！
138
00:06:11,872 --> 00:06:14,416
哦，我差點忘了。
我想生一些火。
139
00:06:18,169 --> 00:06:19,671
納特 20.
140
00:06:19,754 --> 00:06:22,048
納特 20 納特 20，寶貝。
141
00:06:22,132 --> 00:06:23,216
現在葡萄我。
142
00:06:23,300 --> 00:06:25,176
嘿嘿，最火辣的女神。
143
00:06:25,260 --> 00:06:26,970
還記得古老的任務嗎？
144
00:06:27,053 --> 00:06:29,306
女神！
女神！女神！
145
00:06:29,389 --> 00:06:32,017
停止！停止！
146
00:06:33,101 --> 00:06:33,977
為什麼停下來？
147
00:06:36,229 --> 00:06:38,690
你剛剛賣掉我們的馬了嗎？
148
00:06:38,773 --> 00:06:40,233
我們要如何得到
現在去王子那裡？
149
00:06:40,317 --> 00:06:42,027
這很酷。我得到了兩金幣
150
00:06:42,110 --> 00:06:44,029
還有那個傢伙的嬰兒照片。
151
00:06:44,112 --> 00:06:46,573
哎呀。他是
一個非常醜陋的嬰兒。
152
00:06:46,656 --> 00:06:48,074
呃。可能是很好的勒索。
153
00:06:48,158 --> 00:06:49,326
啊。好的。
154
00:06:49,409 --> 00:06:51,745
好的。沒關係。
155
00:06:51,828 --> 00:06:55,248
我們只需要找到一種新方法
去王子的城堡。
156
00:06:55,332 --> 00:06:57,626
這不像他們點燃
鑰匙著火了，
157
00:06:57,709 --> 00:07:00,003
錯過了胸部
充滿線索和物資，
158
00:07:00,086 --> 00:07:04,257
並把他們的主要來源
的訊息變成了一個熱門的呆子。
159
00:07:04,341 --> 00:07:06,843
還有什麼
可能會出錯嗎？
160
00:07:08,762 --> 00:07:10,096
好了，各位，請列隊！
161
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
- 哥們。
- 哇哦。
162
00:07:13,808 --> 00:07:16,102
八町，大男孩中央。
163
00:07:16,186 --> 00:07:17,896
重新開啟狂歡！
164
00:07:17,979 --> 00:07:19,314
哦！
165
00:07:19,397 --> 00:07:21,816
盡情跳舞吧。
166
00:07:31,076 --> 00:07:32,452
呼呼！
167
00:07:34,496 --> 00:07:35,872
納特 20.
168
00:07:35,955 --> 00:07:38,917
- 嘶。
- 毛巾，我的女神？
169
00:07:39,000 --> 00:07:41,378
呃，是的，請。
170
00:07:43,171 --> 00:07:45,715
你的吻很滑。
171
00:07:45,799 --> 00:07:48,009
啊!夠了！
172
00:07:49,844 --> 00:07:51,012
你們都是
被捕！
173
00:07:51,846 --> 00:07:53,139
啊？
174
00:07:57,352 --> 00:07:58,228
監獄？
175
00:07:58,311 --> 00:08:00,897
什麼？遊戲結束。
不可能是這樣。
176
00:08:00,980 --> 00:08:02,607
和尚女士，這是怎麼回事？
177
00:08:02,691 --> 00:08:07,320
我旅行了這麼遠
在酒館遇見你。
178
00:08:07,404 --> 00:08:08,822
我們爬過山，
179
00:08:08,905 --> 00:08:10,699
越過山谷，
180
00:08:10,782 --> 00:08:13,576
然後去了
穿過杜杜森林。
181
00:08:14,994 --> 00:08:16,996
而你從來沒有
甚至看起來
182
00:08:17,080 --> 00:08:19,082
尋找我留給你的線索。
183
00:08:19,165 --> 00:08:21,292
現在王國已經滅亡了。
184
00:08:21,376 --> 00:08:22,794
遊戲結束了。
185
00:08:22,877 --> 00:08:25,255
我們最後都進了監獄。
186
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
結束了。
187
00:08:27,132 --> 00:08:29,342
但我們玩得很開心。
188
00:08:29,426 --> 00:08:31,261
真的嗎？好玩嗎？
189
00:08:31,344 --> 00:08:34,597
是的！這就像，
有史以來最有趣的遊戲之夜！
190
00:08:34,681 --> 00:08:36,433
這是最令人愉快的。
191
00:08:36,516 --> 00:08:38,810
快點。讓我試試
扒竊這個人
192
00:08:38,893 --> 00:08:40,770
為鑰匙。
我可以帶我們離開這裡
193
00:08:42,939 --> 00:08:44,107
來吧，試試看。
194
00:08:44,190 --> 00:08:45,525
但遊戲真的很難。
195
00:08:45,608 --> 00:08:48,653
呃，防禦戰。
我明白了。
196
00:08:54,200 --> 00:08:55,035
你做到了嗎？
197
00:08:55,118 --> 00:08:56,077
你收到了嗎？
198
00:08:56,161 --> 00:08:58,747
不，但我拿到他的日記了！
199
00:08:58,830 --> 00:08:59,706
哦，上帝。
200
00:09:00,498 --> 00:09:01,458
「親愛的日記，
201
00:09:01,541 --> 00:09:02,917
今天我向某人揮手，
202
00:09:03,001 --> 00:09:05,128
但他們在揮手
給我身後的人。 」
203
00:09:05,211 --> 00:09:06,337
嘿，別說了！
204
00:09:06,421 --> 00:09:08,465
那是私人的。
那是我的隱私。
205
00:09:13,136 --> 00:09:14,637
哦！輪到我了！
206
00:09:14,721 --> 00:09:16,389
把你變成大塊頭。
207
00:09:16,473 --> 00:09:17,640
納特20！
208
00:09:20,018 --> 00:09:20,935
到底是什麼？
209
00:09:21,019 --> 00:09:22,896
這東西
上面還有其他號碼嗎？
210
00:09:24,481 --> 00:09:26,941
好吧，現在輪到我了。
211
00:09:27,025 --> 00:09:28,318
我現在老了。
212
00:09:28,401 --> 00:09:29,986
- 警衛！
- 啊？
213
00:09:31,571 --> 00:09:33,239
十八。好的。
214
00:09:33,323 --> 00:09:35,825
但我無法忘記
添加我的進攻獎勵。
215
00:09:39,079 --> 00:09:41,039
不錯，夥計。你得到了他。
216
00:09:41,831 --> 00:09:42,999
現在怎麼辦？
217
00:09:43,083 --> 00:09:45,752
我們會像，
永遠被困在這裡！
218
00:09:45,835 --> 00:09:46,961
夥計們，來吧。
219
00:09:47,045 --> 00:09:49,255
我們還有
又多一名黨員。
220
00:09:49,839 --> 00:09:50,882
我？
221
00:09:50,965 --> 00:09:55,762
是啊，女孩！
讓我們看看這些動作吧！
222
00:09:55,845 --> 00:09:57,305
當然，如果這就是你想要的。
223
00:10:05,980 --> 00:10:08,691
念誦，念誦，
224
00:10:08,775 --> 00:10:13,196
誦經、誦經、誦經…
225
00:10:15,281 --> 00:10:16,116
{\an8}念誦！
226
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
哇，那太好了。
227
00:10:24,874 --> 00:10:26,417
太瘋狂了！
228
00:10:26,501 --> 00:10:28,711
雷尼，在哪裡
你學到了嗎？
229
00:10:28,795 --> 00:10:30,713
我可能會看
像一個普通的和尚一樣，
230
00:10:30,797 --> 00:10:32,841
但我實際上是其中之一
偉大的飛僧
231
00:10:32,924 --> 00:10:34,008
謎語隆普。
232
00:10:34,092 --> 00:10:37,178
我可以灌輸一切
憑藉飛行的力量。
233
00:10:37,262 --> 00:10:39,305
聖火腿啊！
234
00:10:41,266 --> 00:10:43,560
我們來找你了，王子！
235
00:10:44,310 --> 00:10:45,937
王子死了。
236
00:10:46,020 --> 00:10:47,105
啊？
237
00:10:47,188 --> 00:10:48,982
冒險家們
受僱來救他
238
00:10:49,065 --> 00:10:52,735
應該在這裡
兩小時前。
239
00:10:52,819 --> 00:10:53,903
現在，請走開。
240
00:10:56,406 --> 00:10:57,824
他單身嗎？
241
00:10:59,868 --> 00:11:03,580
♪ 跟我來吧 ♪
242
00:11:03,663 --> 00:11:06,875
♪ 還有蝴蝶
還有蜜蜂♪
243
00:11:06,958 --> 00:11:09,794
♪ 我們可以漫步
穿過森林♪
244
00:11:09,878 --> 00:11:12,881
♪ 隨我們的便吧 ♪