1
00:00:15,974 --> 00:00:17,184
♪ 冒險時光 ♪
2
00:00:17,267 --> 00:00:18,727
♪ 來吧，帶上你的朋友吧 ♪
3
00:00:18,810 --> 00:00:20,729
♪我們走
到很遙遠的地方♪
4
00:00:20,812 --> 00:00:23,398
♪ 與狗傑克
和人類芬恩 ♪
5
00:00:23,482 --> 00:00:25,400
♪ 樂趣永無止境 ♪
6
00:00:25,484 --> 00:00:27,361
♪ 冒險時光 ♪
7
00:00:27,444 --> 00:00:28,445
支線任務。
8
00:00:37,037 --> 00:00:39,373
哇哦。你認為就是這樣嗎？
9
00:00:39,456 --> 00:00:40,958
不，不可能。
10
00:00:41,041 --> 00:00:43,335
小鬍子雲
是最稀有的雲之一。
11
00:00:43,418 --> 00:00:44,795
哇。
12
00:00:44,878 --> 00:00:46,296
看起來很孤獨。
13
00:00:46,380 --> 00:00:49,216
都在哪裡
今天其他的雲呢？
14
00:00:49,299 --> 00:00:51,551
哦！聚會
在雲端王國。
15
00:00:51,635 --> 00:00:53,345
- 我們遲到了！
- 讓我們滾！
16
00:00:54,721 --> 00:00:56,348
看起來像
最快的方法...
17
00:00:56,431 --> 00:00:58,475
...雲王國是...
18
00:00:58,558 --> 00:00:59,810
通過巨魔橋。
19
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
- 哇，哇！
- 啊！
20
00:01:00,978 --> 00:01:02,396
除了巨魔橋之外什麼都可以。
21
00:01:02,479 --> 00:01:05,274
那個收費巨魔
創傷總是傾倒在我身上。
22
00:01:05,357 --> 00:01:07,526
- 聽起來像一個聚會。
- 什麼？不。
23
00:01:07,609 --> 00:01:08,819
聚會！
24
00:01:08,902 --> 00:01:10,654
事實上，
這恰恰相反——
25
00:01:10,737 --> 00:01:12,239
派對，派對，派對！
26
00:01:15,742 --> 00:01:17,452
{\an8}派對，派對，派對。
27
00:01:17,536 --> 00:01:19,329
啊？收費巨魔在哪裡？
28
00:01:19,413 --> 00:01:21,915
誰在乎？
快的。跳那個東西。
29
00:01:21,999 --> 00:01:24,501
絕不。你不能
不付錢就跳東西。
30
00:01:24,585 --> 00:01:26,003
這是違反規則的。
31
00:01:26,086 --> 00:01:27,671
來吧，夥計。我們走吧
在他看到我之前
32
00:01:27,754 --> 00:01:29,965
並傾倒更多他的
生活的問題困擾著我。
33
00:01:30,048 --> 00:01:31,967
說真的，那傢伙
是最糟糕的。
34
00:01:32,050 --> 00:01:33,677
你好。
35
00:01:33,760 --> 00:01:35,345
謝謝你不
跳躍的東西。
36
00:01:35,429 --> 00:01:38,015
我只是想哭
很快就到了灌木叢後面。
37
00:01:38,098 --> 00:01:39,850
我可能會失去工作。
38
00:01:40,851 --> 00:01:42,519
哦，是的。
39
00:01:43,937 --> 00:01:44,896
嗨，傑克。
40
00:01:45,856 --> 00:01:47,482
嘿，喬伊華夫餅。
41
00:01:47,566 --> 00:01:48,942
嘿嘿，你還記得嗎
所有的東西
42
00:01:49,026 --> 00:01:50,819
我正在經歷
和我的妻子佈巴菲娜？
43
00:01:50,902 --> 00:01:52,779
- 嗯嗯。
- 我們真的正在討論它
44
00:01:52,863 --> 00:01:54,156
上次你來這裡的時候。
45
00:01:54,239 --> 00:01:56,491
- 嗯嗯。
- 是的。我們離婚了。
46
00:01:57,200 --> 00:01:59,119
{\an8}嗯。是的。
47
00:01:59,202 --> 00:02:01,288
{\an8}是的，她得到了
房子也一樣，老兄。
48
00:02:01,371 --> 00:02:03,832
{\an8}傑克？我們得開派對了！
49
00:02:03,915 --> 00:02:04,791
{\an8}聚會？
50
00:02:04,875 --> 00:02:06,209
{\an8}我們走吧！
51
00:02:06,293 --> 00:02:07,753
{\an8}哦！我們走吧！
52
00:02:07,836 --> 00:02:09,421
呼！派對。
53
00:02:09,504 --> 00:02:10,964
你邀請了收費員嗎？
54
00:02:11,048 --> 00:02:12,174
你邀請了他。
55
00:02:12,257 --> 00:02:13,467
現在，我會被困住
56
00:02:13,550 --> 00:02:15,510
聽他的
整個晚上都是悲傷的垃圾郵件。
57
00:02:15,594 --> 00:02:16,720
夥計，你一定要得到
58
00:02:16,803 --> 00:02:17,846
你的狗的想法
受到控制。
59
00:02:17,929 --> 00:02:19,556
- 但是--
- 沒有但是。
60
00:02:19,640 --> 00:02:21,308
快點。
61
00:02:21,391 --> 00:02:23,560
好吧，狗。
62
00:02:29,024 --> 00:02:30,359
我不知道，傑克。
63
00:02:30,442 --> 00:02:32,736
這個聚會有沒有感覺
低調一點？
64
00:02:34,279 --> 00:02:36,281
是的，可以密度！
65
00:02:36,365 --> 00:02:38,575
你真毛茸茸的
66
00:02:38,659 --> 00:02:40,369
突突！突突！
突突！突突！
67
00:02:40,452 --> 00:02:42,120
這個聚會太棒了！
68
00:02:42,204 --> 00:02:43,246
拖船！拖船！
69
00:02:43,330 --> 00:02:44,748
啊啊！哦！哦！
70
00:02:44,831 --> 00:02:47,459
是的！
71
00:02:49,336 --> 00:02:50,587
是的。
72
00:02:50,671 --> 00:02:51,922
嘿，阻止我
如果你聽過這個。
73
00:02:52,005 --> 00:02:53,632
做了什麼
水公主說
74
00:02:53,715 --> 00:02:56,593
致火王子
在他們第一次約會時？
75
00:02:56,677 --> 00:02:57,928
抱歉把你趕出去了。
76
00:03:00,597 --> 00:03:02,557
- 所以，火王子死了？
- 唔？
77
00:03:02,641 --> 00:03:04,768
啊...不，喬伊。
78
00:03:04,851 --> 00:03:06,561
聽起來他死了。
79
00:03:06,645 --> 00:03:09,147
就像我14歲的貓一樣
上週去世的人。
80
00:03:09,231 --> 00:03:11,233
好的。
81
00:03:11,316 --> 00:03:13,026
我得去找芬恩。
82
00:03:13,110 --> 00:03:15,445
當我說雲的時候
你說聚會！
83
00:03:15,529 --> 00:03:16,780
- 雲！
- 派對！
84
00:03:16,863 --> 00:03:18,323
- 雲！
- 派對！
85
00:03:18,407 --> 00:03:20,200
- 雲！
- 派對！
86
00:03:20,283 --> 00:03:21,785
嘿，芬恩，我可以唱首歌嗎？
87
00:03:21,868 --> 00:03:23,078
哎呀，是的。
88
00:03:23,161 --> 00:03:25,372
好吧，
我們有喬伊華夫餅，
89
00:03:25,455 --> 00:03:26,915
又稱 J-Dub，
90
00:03:26,998 --> 00:03:28,667
躺下
一些關於你們的台詞。
91
00:03:28,750 --> 00:03:30,460
J-配音！
92
00:03:30,544 --> 00:03:33,046
J-配音！
J-配音！ J-配音！ J-配音！
93
00:03:33,130 --> 00:03:35,924
好的。
把它給他們，華夫餅。
94
00:03:36,007 --> 00:03:38,301
這個
是關於我兒子 Pickles 的。
95
00:03:38,385 --> 00:03:40,262
我們關係疏遠了
96
00:03:41,680 --> 00:03:43,515
呃，呼！
97
00:03:43,598 --> 00:03:48,103
♪ 現在是泡菜時間 ♪
98
00:03:48,186 --> 00:03:49,938
♪ 來吧 ♪
99
00:03:50,021 --> 00:03:51,898
♪ 快來抓住你的兒子 ♪
100
00:03:51,982 --> 00:03:55,318
♪ 我不能
因為離婚了♪
101
00:03:55,402 --> 00:03:58,447
♪ 我的妻子贏了...♪
102
00:03:58,530 --> 00:03:59,531
哦。
103
00:03:59,614 --> 00:04:01,158
哦，我的地球。
104
00:04:01,241 --> 00:04:02,492
你還好嗎？
105
00:04:06,121 --> 00:04:08,081
到底是怎麼回事
和 J-Dubs 一起，夥計？
106
00:04:08,165 --> 00:04:09,666
夥計，我告訴過你
這將會發生。
107
00:04:09,749 --> 00:04:11,751
他很傷心到處亂發垃圾郵件。
108
00:04:11,835 --> 00:04:13,170
呼。
109
00:04:13,253 --> 00:04:15,422
好的，下一個是
關於痛風。
110
00:04:17,215 --> 00:04:20,510
誰犯規
派對？
111
00:04:20,594 --> 00:04:21,720
哦，不。黨神。
112
00:04:21,803 --> 00:04:23,346
不不不，完全涼透了。
113
00:04:23,430 --> 00:04:25,807
是的，除了美好的時光，什麼都沒有
哦，黨神。
114
00:04:25,891 --> 00:04:27,058
我不知道，夥計們。
115
00:04:27,142 --> 00:04:28,769
這蝦的味道
農場飼養的。
116
00:04:28,852 --> 00:04:30,270
足夠的！
117
00:04:30,353 --> 00:04:34,191
你知道我們在做什麼嗎
去派對拉屎？
118
00:04:34,274 --> 00:04:36,777
我們沖洗它們！
119
00:04:45,327 --> 00:04:46,787
{\an8}我們被踢了，老兄。
120
00:04:46,870 --> 00:04:48,038
我們該何去何從
現在做什麼？
121
00:04:48,121 --> 00:04:49,456
我告訴過你我們不應該帶
122
00:04:49,539 --> 00:04:51,374
那個討厭的喬伊華夫餅
到聚會。
123
00:04:51,458 --> 00:04:52,918
嗯，我在這裡，夥計們。
124
00:04:53,001 --> 00:04:53,960
哦，他在那兒。
125
00:04:54,044 --> 00:04:55,670
{\an8}來吧。我們回家吧。
126
00:04:55,754 --> 00:04:59,299
- 我可以來嗎？
- 不！喬伊，留下來！
127
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
臭喬伊華夫餅！
128
00:05:01,468 --> 00:05:03,303
臭喬伊華夫餅。
129
00:05:03,386 --> 00:05:04,596
臭喬伊華夫餅！
130
00:05:04,679 --> 00:05:06,181
臭喬伊華夫餅！
131
00:05:06,264 --> 00:05:07,140
臭喬伊——
132
00:05:09,976 --> 00:05:11,520
哦，是的。
133
00:05:11,603 --> 00:05:14,356
我忘了，我訂的
悲傷的男孩披薩...
134
00:05:15,440 --> 00:05:16,858
你好，我的伙伴們。
135
00:05:17,609 --> 00:05:18,527
為什麼？
136
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
嗯，你知道是怎麼回事。
137
00:05:19,861 --> 00:05:21,613
我的老闆解雇了我
從橋上。
138
00:05:21,696 --> 00:05:23,156
我……我猜
因為我離開了我的崗位
139
00:05:23,240 --> 00:05:24,324
去參加那個聚會。
140
00:05:24,407 --> 00:05:26,034
我只是說：“那好吧。”
141
00:05:26,117 --> 00:05:27,786
你知道，我會崩潰的
和我的朋友芬恩和傑克。
142
00:05:27,869 --> 00:05:29,913
他們就像家人一樣。 」
143
00:05:29,996 --> 00:05:32,499
那麼，我應該採取
你男友的房間或者——
144
00:05:34,251 --> 00:05:35,460
就像我說的，
一切都好，
145
00:05:35,544 --> 00:05:36,795
但我不會
已被解僱
146
00:05:36,878 --> 00:05:38,213
如果你沒有邀請我
到那個聚會。
147
00:05:38,296 --> 00:05:39,923
呵呵。我想這是我們的錯。
148
00:05:40,006 --> 00:05:42,008
芬恩，
寬敞的側邊欄。
149
00:05:42,092 --> 00:05:43,343
請原諒我的炸薯條
150
00:05:43,426 --> 00:05:45,178
但這是你的，我的狗。
151
00:05:45,262 --> 00:05:47,889
你邀請他參加聚會，
所以你必須告訴他，
152
00:05:47,973 --> 00:05:49,641
「抱歉，但你不能摔倒
和我們在一起。 」
153
00:05:49,724 --> 00:05:51,268
啊，你說得對。
154
00:05:51,351 --> 00:05:53,019
男人，你就是最好的自己
當你有主見的時候。
155
00:05:53,103 --> 00:05:54,354
謝謝。
156
00:05:56,106 --> 00:05:58,441
對不起，喬伊華夫餅。
你不能待在我們的房間裡
157
00:05:58,525 --> 00:05:59,776
但不客氣
在客廳裡
158
00:05:59,860 --> 00:06:01,570
- 只要你願意。
- 芬恩！
159
00:06:01,653 --> 00:06:03,363
呼呼！
160
00:06:05,031 --> 00:06:06,241
也許當我們了解他之後
161
00:06:06,324 --> 00:06:07,868
他其實很酷？
162
00:06:07,951 --> 00:06:10,412
而我就是那個
誰要請律師？
163
00:06:10,495 --> 00:06:12,247
我沒有提出離婚。
164
00:06:12,330 --> 00:06:14,541
巨魔人受到攻擊。
165
00:06:14,624 --> 00:06:15,876
我還堵塞了你的廁所。
166
00:06:15,959 --> 00:06:17,586
啊。
167
00:06:17,669 --> 00:06:18,962
九十六、
九十七、
168
00:06:19,045 --> 00:06:20,463
九十八、九十九——
169
00:06:20,547 --> 00:06:22,173
是的，有時
這不是任何人的錯。
170
00:06:22,257 --> 00:06:23,758
夥計，動起來。
171
00:06:23,842 --> 00:06:26,136
{\an8}我們同意表現出誠懇的態度
對於泡菜，你知道，
172
00:06:26,219 --> 00:06:27,971
因為你做任何事
為了你的孩子，但是...
173
00:06:29,806 --> 00:06:31,725
啊，喬伊！
174
00:06:31,808 --> 00:06:33,643
哦，布巴菲娜。
175
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
嘿，喬伊華夫餅。
176
00:06:41,443 --> 00:06:42,986
不哭又怎樣
每天晚上，
177
00:06:43,069 --> 00:06:44,613
我們幫助您找到
你自己的地方？
178
00:06:44,696 --> 00:06:46,573
是的，一個非常酷的地方。
179
00:06:46,656 --> 00:06:49,159
沒有比這更性感的了
比一個離婚的人
180
00:06:49,242 --> 00:06:50,785
在一間單人公寓裡。
181
00:06:50,869 --> 00:06:52,829
哦。真是太好了
你們當中，
182
00:06:52,912 --> 00:06:55,040
但我不認為
我最後的房東
183
00:06:55,123 --> 00:06:56,750
會給我
一個很好的參考。
184
00:06:56,833 --> 00:06:59,085
- 為什麼？
- 因為她是我的前妻
185
00:06:59,169 --> 00:07:00,503
布巴菲娜！
186
00:07:01,838 --> 00:07:03,048
哇！
187
00:07:06,134 --> 00:07:08,053
哎呀！潮濕的沼澤水。
188
00:07:08,136 --> 00:07:09,763
這傢伙的
我得走了，芬恩。
189
00:07:09,846 --> 00:07:11,389
他弄髒了我們的道場。
190
00:07:11,473 --> 00:07:12,932
完全就是大狗啊
191
00:07:13,016 --> 00:07:15,435
{\an8}- 但是我們要怎麼做呢？
- 哦。
192
00:07:15,518 --> 00:07:17,020
讓我們找到他的妻子
並說服她
193
00:07:17,103 --> 00:07:17,979
把他帶回來。
194
00:07:18,063 --> 00:07:19,314
這是英雄嗎？
195
00:07:19,397 --> 00:07:20,732
帶著家人
回到一起
196
00:07:20,815 --> 00:07:23,443
不只是英雄，
這是傳奇，夥計。
197
00:07:23,526 --> 00:07:25,862
哎呀，是啊！
我只關心傳說！
198
00:07:25,945 --> 00:07:27,030
我會讓喬伊在這裡忙碌。
199
00:07:27,113 --> 00:07:28,657
我會去找布巴菲娜。
200
00:07:28,740 --> 00:07:29,866
是的。
201
00:07:31,076 --> 00:07:32,786
♪ 尋找鵝 ♪
202
00:07:32,869 --> 00:07:34,663
♪ 沼澤裡的鵝 ♪
203
00:07:34,746 --> 00:07:37,082
♪ 尋找鵝老婆
還有小鵝兒子♪
204
00:07:37,165 --> 00:07:38,208
我們開始吧。
205
00:07:39,751 --> 00:07:41,336
{\an8}哎呀，那太小了。
206
00:07:41,419 --> 00:07:42,921
我們開始吧。
207
00:07:44,798 --> 00:07:46,216
鳴喇叭。
208
00:07:46,299 --> 00:07:48,677
所以，你是
布巴菲納華夫餅鵝，對嗎？
209
00:07:48,760 --> 00:07:49,886
{\an8}按喇叭。
210
00:07:49,969 --> 00:07:51,262
帶有連字符的名稱。就在。
211
00:07:51,346 --> 00:07:52,597
就是這樣。
就是這樣。
212
00:07:52,681 --> 00:07:55,016
無論如何，嗯，
這有點奇怪
213
00:07:55,100 --> 00:07:57,769
但你的前任
正在與我們相撞，
214
00:07:57,852 --> 00:08:00,271
他肯定是
為自己做很多工作
215
00:08:00,355 --> 00:08:02,691
不僅僅是創傷傾倒
一直在我們身上。
216
00:08:02,774 --> 00:08:05,151
所以，我們想知道，嗯，
217
00:08:05,235 --> 00:08:06,194
你會帶他回來嗎？
218
00:08:06,277 --> 00:08:07,821
{\an8}按喇叭。
219
00:08:07,904 --> 00:08:11,282
等等，喬伊離開了你，
你喜歡他的勇氣嗎？
220
00:08:11,866 --> 00:08:12,867
{\an8}按喇叭。
221
00:08:12,951 --> 00:08:15,412
好的。但如果你有毒的話
222
00:08:15,495 --> 00:08:18,456
Pickles 為何活著
和你一起而不是喬伊？
223
00:08:22,043 --> 00:08:23,128
嗯。
224
00:08:27,340 --> 00:08:29,926
{\an8}泡菜。你兒子？
225
00:08:30,009 --> 00:08:31,344
鳴喇叭！
鳴喇叭！鳴喇叭！
226
00:08:31,428 --> 00:08:33,596
{\an8}- 鳴喇叭！鳴喇叭！鳴喇叭！
- 鳴喇叭！鳴喇叭！鳴喇叭！鳴喇叭！
227
00:08:33,680 --> 00:08:35,098
是的，我想
這並不奇怪
228
00:08:35,181 --> 00:08:36,474
你媽媽忘記你住在這裡
229
00:08:36,558 --> 00:08:38,643
如果你爸爸是
更可靠的父母。
230
00:08:38,727 --> 00:08:40,770
兩個奇怪的具體細節
231
00:08:40,854 --> 00:08:43,022
強化
負面的刻板印象。
232
00:08:44,357 --> 00:08:46,443
哦，天哪！
233
00:08:46,526 --> 00:08:48,695
所以，喬伊，這段時間
234
00:08:48,778 --> 00:08:51,239
你一直在躲藏
你患有可怕的罕見疾病嗎？
235
00:08:52,323 --> 00:08:54,492
是的，《悲傷瘋狂終點站》。
236
00:08:54,576 --> 00:08:56,119
我只是沒告訴
你們之前
237
00:08:56,202 --> 00:08:58,455
因為我不想成為
一個負擔。
238
00:08:58,538 --> 00:09:00,540
哇，你真是一個
好人。
239
00:09:00,623 --> 00:09:02,167
芬恩！
240
00:09:05,420 --> 00:09:07,130
芬恩，離他遠一點！
241
00:09:07,213 --> 00:09:09,299
這傢伙已經
直接騙我們！
242
00:09:09,382 --> 00:09:11,718
不，傑克。他有
終端悲傷瘋狂，夥計。
243
00:09:11,801 --> 00:09:14,095
芬恩，我愛你，
但你太信任了。
244
00:09:14,179 --> 00:09:15,805
他一直在說謊
一直以來。
245
00:09:15,889 --> 00:09:17,265
而且我有...
246
00:09:17,348 --> 00:09:19,851
...鵝證據。
247
00:09:19,934 --> 00:09:22,437
- 按喇叭。
- 哦。嗨，布巴菲娜。
248
00:09:22,520 --> 00:09:25,440
- 這很尷尬。
- 別再說謊了！
249
00:09:32,947 --> 00:09:34,574
很好，你抓住我了。
250
00:09:34,657 --> 00:09:36,367
什麼？冰王？
251
00:09:36,451 --> 00:09:37,827
叮噹冰王！
252
00:09:37,911 --> 00:09:39,496
岡特？
還有其他一些企鵝。
253
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
- 溫克，溫克。
- 格羅斯，冰王。
254
00:09:41,498 --> 00:09:42,957
你不能給企鵝鵝。
255
00:09:43,041 --> 00:09:45,043
還有你為什麼要冒充
收費巨魔？
256
00:09:45,126 --> 00:09:47,921
你很奇怪，喬伊華夫餅。
我是說，冰王。
257
00:09:48,004 --> 00:09:49,506
你把我搞砸了！
258
00:09:49,589 --> 00:09:52,133
- 長大吧，夥計。
- 這不是一個計劃。
259
00:09:52,217 --> 00:09:55,220
我掉進了沼澤
並被苔蘚覆蓋。
260
00:09:55,303 --> 00:09:57,764
而當我出來的時候，
每個人都對我很好。
261
00:09:57,847 --> 00:09:59,599
{\an8}什麼？
262
00:09:59,682 --> 00:10:01,518
有點難以解釋
所以我寫了一首關於它的歌。
263
00:10:01,601 --> 00:10:02,977
想聽嗎？就這樣吧。
264
00:10:04,521 --> 00:10:05,814
♪ 我一直在尋找－♪
265
00:10:07,482 --> 00:10:09,317
{\an8}離婚是一個嚴重的問題，
266
00:10:09,400 --> 00:10:10,693
{\an8}冰王！
267
00:10:10,777 --> 00:10:12,570
是的。我的傢伙有
瘋狗的想法，
268
00:10:12,654 --> 00:10:13,947
我會
開始更好地傾聽。
269
00:10:14,030 --> 00:10:15,323
噢，謝謝，夥計。
270
00:10:15,406 --> 00:10:16,950
但是——
271
00:10:19,035 --> 00:10:22,372
芬恩和傑克，
進入派對巴士。
272
00:10:22,455 --> 00:10:23,790
黨神？
273
00:10:23,873 --> 00:10:25,500
你把我們趕了出去
黨的事，還記得嗎？
274
00:10:25,583 --> 00:10:27,460
那是晚上的聚會。
275
00:10:27,544 --> 00:10:30,588
這是當天的聚會。
276
00:10:30,672 --> 00:10:32,006
完全不同的事情。
277
00:10:32,090 --> 00:10:34,634
完全不同。呼！
278
00:10:34,717 --> 00:10:35,844
日派對！
279
00:10:35,927 --> 00:10:37,345
噢，是啊！
280
00:10:37,428 --> 00:10:38,805
派對！派對！
281
00:10:38,888 --> 00:10:40,765
傑克，
這是鬍子雲。
282
00:10:40,849 --> 00:10:42,809
派對！派對！是的！
283
00:10:45,812 --> 00:10:47,772
♪ 我在尋找
為了鵝老婆♪
284
00:10:47,856 --> 00:10:49,691
♪ 在鵝沼澤裡 ♪
285
00:10:49,774 --> 00:10:51,860
♪ 我在岩石上滑倒了
上面長滿了青苔♪
286
00:10:51,943 --> 00:10:54,571
♪ 從另一邊出來了
在這一切的泥沼中 ♪
287
00:10:54,654 --> 00:10:57,490
♪ 看到了我的倒影
心想，「哦，真是個大塊頭」♪
288
00:10:57,574 --> 00:11:00,743
♪ 我將成為新人
有了一個很酷的新名字♪
289
00:11:00,827 --> 00:11:03,079
♪ 每個人都會愛我
因為我不是冰王♪
290
00:11:03,163 --> 00:11:05,707
♪ 每個人都會愛我
因為我不是冰王♪
291
00:11:05,790 --> 00:11:08,626
♪ 每個人都會愛我
因為我不是冰王♪
292
00:11:08,710 --> 00:11:11,546
♪ 每個人都會愛我
因為我不是冰王♪