1
00:01:37,565 --> 00:01:38,600
مرحبًا؟

2
00:01:38,700 --> 00:01:41,669
لو سمحت.
أنا فقط بحاجة للوصول إلى المدينة.

3
00:01:41,769 --> 00:01:42,937
لو سمحت؟

4
00:01:43,037 --> 00:01:44,672
- هيه هيه!

5
00:01:51,746 --> 00:01:53,180
الأبله.

6
00:02:44,999 --> 00:02:46,333
مرحبًا؟

7
00:02:53,775 --> 00:02:54,909
هل هناك أحد؟

8
00:03:12,860 --> 00:03:14,428
مرحبًا؟

9
00:03:31,378 --> 00:03:33,614
لا، لا!

10
00:03:33,715 --> 00:03:35,315
لا، لا!

11
00:04:56,831 --> 00:04:58,132
-إبراهيم.

12
00:05:03,037 --> 00:05:04,639
مرحبًا بك في بيتك.

13
00:05:04,739 --> 00:05:05,740
-مرحبا مينا.

14
00:05:11,344 --> 00:05:12,814
-انظر إلى كل هذا الغبار.

15
00:05:16,083 --> 00:05:18,085
-كيف تشعر؟

16
00:05:18,186 --> 00:05:19,787
-لقد مررت بأيام أسوأ.

17
00:05:19,887 --> 00:05:21,155
يجلس.

18
00:05:21,255 --> 00:05:22,957
سأعد لك مشروبًا باردًا.

19
00:06:29,824 --> 00:06:31,158
رودي...

20
00:06:31,759 --> 00:06:33,060
تعالوا أعدوا الطاولة
لتناول العشاء.

21
00:06:34,695 --> 00:06:35,763
-آت.

22
00:07:03,824 --> 00:07:06,627
- الأعلى.

23
00:07:07,194 --> 00:07:09,664
-نعم؟
-هل يمكنني التحدث معك؟

24
00:07:13,701 --> 00:07:15,169
هل تثق بي يا ماكس؟

25
00:07:17,638 --> 00:07:18,940
-أنت والدي.

26
00:07:23,878 --> 00:07:26,514
-لقد فعلت
اكتشاف مثير للقلق.

27
00:07:28,416 --> 00:07:30,351
ربما كان ذلك حماقة مني
للتفكير

28
00:07:30,450 --> 00:07:32,820
أنه يمكننا الاختباء إلى الأبد.

29
00:07:35,356 --> 00:07:37,591
لقد عرفت منذ زمن طويل...

30
00:07:38,559 --> 00:07:39,994
بأنه قد يأتي...

31
00:07:41,629 --> 00:07:43,764
وسنكون مستعدين إذا حدث ذلك.

32
00:07:46,267 --> 00:07:47,969
ولكنني سأحتاج إلى مساعدتك

33
00:07:48,069 --> 00:07:50,104
والتعاون.

34
00:07:50,204 --> 00:07:51,672
-بالطبع.

35
00:07:54,075 --> 00:07:55,209
-أنت فتى جيد، ماكس.

36
00:09:20,227 --> 00:09:21,495
-ليس مرة أخرى.

37
00:09:21,595 --> 00:09:23,564
ليس مرة أخرى. لو سمحت.

38
00:09:29,570 --> 00:09:31,105
العمل اللعين.

39
00:09:35,910 --> 00:09:39,280
في بعض الأحيان لا أعرف
إذا كان كل هذا لنا..

40
00:09:39,380 --> 00:09:41,882
أو لحملته الصليبية الدموية.

41
00:09:44,018 --> 00:09:45,352
لا.

42
00:09:45,453 --> 00:09:47,788
لا يجب أن نسأله

43
00:09:47,888 --> 00:09:49,056
لا يجب.

44
00:09:49,824 --> 00:09:51,659
اتركني وحدي!

45
00:09:53,360 --> 00:09:56,497
الشيطان قادم،
وأريد أن أكون مستعدًا له.

46
00:09:56,597 --> 00:09:58,432
-أنت لا معنى له.

47
00:09:58,533 --> 00:10:00,468
أنت بحاجة إلى الراحة.

48
00:10:03,204 --> 00:10:04,506
-أنت على حق.

49
00:10:04,605 --> 00:10:06,440
بالطبع.

50
00:10:28,162 --> 00:10:30,197
لم أكن أعتقد
سيكون لدي أبناء.

51
00:10:33,400 --> 00:10:35,269
كنت دائما أريد ابنة.

52
00:10:38,272 --> 00:10:39,340
أكثر ليونة.

53
00:10:42,544 --> 00:10:44,445
أكثر صعوبة للحفاظ على آمنة.

54
00:11:50,444 --> 00:11:52,246
-هل تراهم؟

55
00:11:52,813 --> 00:11:55,449
رسم الخرائط للجديد
تمديد السكك الحديدية.

56
00:11:57,918 --> 00:11:59,753
ومن بعدهم سيأتي المزيد.

57
00:12:03,625 --> 00:12:05,859
هل تتذكر أمستردام يا ماكس؟

58
00:12:06,827 --> 00:12:08,729
-القليل فقط.

59
00:12:08,829 --> 00:12:10,831
-أو لندن قبل ذلك؟

60
00:12:12,433 --> 00:12:13,467
-لا.

61
00:12:14,201 --> 00:12:16,737
-كنت صغيرا جدا، على ما أعتقد.

62
00:12:17,606 --> 00:12:19,306
فقط كذلك.

63
00:12:20,474 --> 00:12:22,510
لقد كان مكانًا قذرًا وكريه الرائحة.

64
00:12:24,111 --> 00:12:26,747
أنا متأكد من أنك لاحظت
والدتك كانت تتصرف...

65
00:12:26,847 --> 00:12:28,482
غريب في الآونة الأخيرة.

66
00:12:30,652 --> 00:12:33,454
منذ سنوات مضت،
والدتك وأصدقائها

67
00:12:33,555 --> 00:12:35,122
دعاني...

68
00:12:36,658 --> 00:12:38,058
للقتال...

69
00:12:38,158 --> 00:12:40,928
التهديد الرهيب الذي كان
تبعتهم إلى لندن.

70
00:12:42,930 --> 00:12:44,599
لقد هاجمها العدو،

71
00:12:44,699 --> 00:12:46,467
وتلوث دمها.

72
00:12:51,673 --> 00:12:53,807
هذه التجربة
غيرت والدتك.

73
00:12:55,976 --> 00:12:58,112
هذه الذكريات
تحمل معها

74
00:12:58,212 --> 00:13:00,615
هي ندوبها
وهذا لن يشفى أبدا.

75
00:13:05,085 --> 00:13:07,589
لذلك جئنا إلى كاليفورنيا

76
00:13:07,689 --> 00:13:09,758
لبناء عائلتنا.

77
00:13:09,857 --> 00:13:12,059
-♪ أنت كالحبيبة... ♪

78
00:13:12,159 --> 00:13:14,395
وكاليفورنيا
لقد كانت جيدة بالنسبة لنا.

79
00:13:14,495 --> 00:13:16,631
-♪ من المحيط إلى المحيط ♪

80
00:13:16,731 --> 00:13:18,299
♪ من أجلك إخلاصي ♪

81
00:13:18,399 --> 00:13:21,569
-ولكن الآن أشك
لقد تبعنا نفس التهديد

82
00:13:21,670 --> 00:13:24,338
من العالم القديم إلى الجديد.

83
00:13:24,438 --> 00:13:27,841
أنا خائف
من أجل رفاهية والدتك

84
00:13:27,941 --> 00:13:29,343
وأرواحنا جميعا.

85
00:13:29,443 --> 00:13:31,178
-♪ ...ركبة الأم ♪

86
00:13:31,278 --> 00:13:32,747
-هذه المخلوقات
لديك اتصال

87
00:13:32,846 --> 00:13:34,749
إلى ذهن والدتك.

88
00:13:34,848 --> 00:13:37,851
فإذا كانوا قريبين،
قد ينجذبون إليها.

89
00:13:39,920 --> 00:13:41,955
انا بحاجة اليك
لمساعدتي في حمايتها،

90
00:13:42,056 --> 00:13:43,223
راقبها.

91
00:13:46,393 --> 00:13:47,595
منذ عام...

92
00:13:47,696 --> 00:13:49,863
لم تكن هناك خطوط للسكك الحديدية

93
00:13:49,963 --> 00:13:52,534
في أي مكان
في هذا الجزء من الدولة.

94
00:13:52,634 --> 00:13:54,868
بالكاد مدينة للحديث عنها.

95
00:13:55,770 --> 00:13:57,871
العالم أصبح أصغر..

96
00:13:58,939 --> 00:14:01,108
تغلق علينا.

97
00:14:02,343 --> 00:14:05,814
وكما العالم الجديد
يزداد عدد سكانها،

98
00:14:05,913 --> 00:14:07,881
يتبعون.

99
00:14:08,949 --> 00:14:10,451
مثل الفئران...

100
00:14:11,753 --> 00:14:13,253
مع سفينة تجارية.

101
00:14:18,827 --> 00:14:20,160
-هل أنت دكتور فان هيلسينج؟

102
00:14:20,260 --> 00:14:21,529
-نعم.

103
00:14:21,629 --> 00:14:23,230
-لو سمحت. كان هناك حادث
على موقع العمل لدينا.

104
00:14:23,330 --> 00:14:25,199
لقد أصيب أخي.

105
00:14:25,299 --> 00:14:27,334
-تم القبض عليه
تحت المعدات الثقيلة.

106
00:14:27,434 --> 00:14:28,402
نحن بحاجة لمساعدتكم.

107
00:14:28,503 --> 00:14:29,903
-لو سمحت. يمكننا أن ندفع.

108
00:14:30,003 --> 00:14:31,438
هيا، هيا.
-ضعه مسطحًا.

109
00:14:31,539 --> 00:14:33,575
ابني سوف يساعدك.
سأجمع أغراضي.

110
00:14:33,675 --> 00:14:34,776
تبين لهم الحظيرة.

111
00:14:42,182 --> 00:14:43,551
-حرك القماش المشمع
فوق القش.

112
00:14:47,287 --> 00:14:49,056
-تمام. عد إلى هنا.
-لطيف.

113
00:14:49,156 --> 00:14:50,592
تمام.

114
00:14:50,692 --> 00:14:52,259
-جيد.

115
00:14:52,359 --> 00:14:53,595
-مممممم. جيد.

116
00:14:53,695 --> 00:14:54,763
-جيد.

117
00:14:58,298 --> 00:14:59,701
-إلسي.

118
00:14:59,801 --> 00:15:01,603
-مممممم. لا بأس.

119
00:15:01,703 --> 00:15:02,970
تمام.

120
00:15:03,070 --> 00:15:04,806
-ما اسم هذا الرجل؟

121
00:15:04,905 --> 00:15:07,141
-إدوارد. إيدي.

122
00:15:08,108 --> 00:15:10,512
- إدوارد، هل تسمعني، أليس كذلك؟

123
00:15:10,612 --> 00:15:12,246
-مم.

124
00:15:17,652 --> 00:15:18,520
-تمام.

125
00:15:18,620 --> 00:15:21,422
– لقد تم ثقب الرئة
بواسطة ضلع مكسور.

126
00:15:21,523 --> 00:15:23,825
استرواح الصدر التوتر
قد بدأت بالفعل.

127
00:15:23,924 --> 00:15:25,492
نحن بحاجة لتخفيف الضغط.

128
00:15:25,593 --> 00:15:26,528
امسكه بثبات.

129
00:15:29,963 --> 00:15:31,398
-مممممم.

130
00:15:42,142 --> 00:15:43,745
-سوف تكون بخير.

131
00:15:43,845 --> 00:15:45,412
- اه.

132
00:15:56,758 --> 00:15:58,459
-تمام. تمام.

133
00:15:58,560 --> 00:16:00,227
تمام. نعم.

134
00:16:06,467 --> 00:16:07,769
صه!
-إلسي.

135
00:16:07,869 --> 00:16:08,837
-نعم. صه، صه، صه، صه!
الاسترخاء، حسنا؟

136
00:16:08,937 --> 00:16:10,237
أنت بخير.

137
00:16:13,173 --> 00:16:15,108
-إنه أمر مهم
للحفاظ على الأنبوب في مكانه

138
00:16:15,209 --> 00:16:18,011
بحيث الضغط
لن يتم البناء مرة أخرى.

139
00:16:28,422 --> 00:16:29,757
-شكرًا لك.

140
00:16:29,858 --> 00:16:32,259
-سوف تريد أن تأخذه
إلى المستشفى الموجود في المدينة الآن.

141
00:16:32,359 --> 00:16:34,361
إنها رحلة بضعة أميال فقط
من هنا.

142
00:16:34,461 --> 00:16:37,998
تأكد من أن الأنبوب
لا يصبح مزاحا.

143
00:16:38,833 --> 00:16:40,133
-شكرًا لك.

144
00:16:41,268 --> 00:16:42,704
اعتقدت الأسوأ.

145
00:16:42,804 --> 00:16:45,038
-أنا أخدم غرض الله فقط.

146
00:16:45,138 --> 00:16:46,741
لم يكن وقته.

147
00:17:25,013 --> 00:17:27,047
-نظف يديك.

148
00:17:34,522 --> 00:17:37,625
لا تفسد شهيتك.

149
00:17:44,032 --> 00:17:46,000
ماذا تصنع؟

150
00:17:46,099 --> 00:17:47,802
- بودنغ الدم.

151
00:17:48,937 --> 00:17:51,204
وصفة ريفية قديمة.

152
00:17:53,440 --> 00:17:56,143
لقد مضى وقت طويل
منذ أن فعلت ذلك.

153
00:17:56,243 --> 00:17:58,278
عادة بدم الخنزير.

154
00:17:59,914 --> 00:18:01,448
لكن هذا...

155
00:18:02,382 --> 00:18:04,451
هو إكسير والدك الخاص.

156
00:18:06,119 --> 00:18:08,056
الكمال مع مرور الوقت.

157
00:18:08,155 --> 00:18:12,292
لعلاج الأمراض،
منع العدوى في المستقبل.

158
00:18:22,971 --> 00:18:24,806
كيف دخل إلى الداخل؟

159
00:18:31,980 --> 00:18:33,581
خذها للخارج، ماكس.

160
00:18:33,681 --> 00:18:35,282
حذرا.

161
00:18:36,017 --> 00:18:37,919
هذه الأشياء تحمل المرض.

162
00:19:05,980 --> 00:19:07,615
أطفئ هذا الضوء.

163
00:19:18,826 --> 00:19:20,227
-ماكس...

164
00:19:22,262 --> 00:19:24,699
هل تصدق
في مخلوقات الأب؟

165
00:19:25,900 --> 00:19:27,367
هل رأيت واحدة؟

166
00:19:28,368 --> 00:19:30,170
هل تعتقد أننا في خطر؟

167
00:19:33,074 --> 00:19:34,676
لا يهم ما أعتقده.

168
00:19:36,911 --> 00:19:40,682
على أي حال، وفقا له،
لا يمكنهم الدخول بدون دعوة.

169
00:19:42,249 --> 00:19:44,217
-ولكن ماذا
إذا كانوا بالفعل في الداخل؟

170
00:19:51,159 --> 00:19:52,627
-ماذا تقصد؟

171
00:19:54,095 --> 00:19:55,930
لقد سمعت شيئا.

172
00:19:56,030 --> 00:19:57,732
في الليل.

173
00:19:57,832 --> 00:19:58,966
بكاء.

174
00:19:59,067 --> 00:20:01,803
والخدش.

175
00:20:01,903 --> 00:20:03,705
لم تسمع ذلك؟

176
00:20:03,805 --> 00:20:05,773
مثل الحيوان، نوعا ما.

177
00:20:05,873 --> 00:20:08,743
وهو ليس ذئبًا أو ثعلبًا
أو مهما كنت ستقول.

178
00:20:08,843 --> 00:20:10,978
-إذا لم تتوقفي عن الحديث فأنا كذلك
الذهاب إلى خنق لك حتى الموت

179
00:20:11,079 --> 00:20:12,547
مع وسادتك الخاصة.

180
00:20:12,647 --> 00:20:14,481
ثم لن يكون لديك أي شيء
للقلق بعد الآن.

181
00:21:56,017 --> 00:21:57,718
-أوه.

182
00:21:57,819 --> 00:21:59,520
-السّيدة. فان هيلسينج.

183
00:22:00,420 --> 00:22:03,323
أنا إلسي.
-نعم مرحبا.

184
00:22:03,423 --> 00:22:05,193
لقد كنت مع الصبي المصاب
أمس.

185
00:22:05,293 --> 00:22:06,928
كيف حاله؟

186
00:22:07,028 --> 00:22:09,362
-أخي. اه، سوف --

187
00:22:09,462 --> 00:22:11,165
سيكون بخير.

188
00:22:11,265 --> 00:22:13,500
أردت أن أقول شكرا لك.

189
00:22:13,601 --> 00:22:15,636
اشتريت هذه الكعكات في المدينة.

190
00:22:15,736 --> 00:22:17,138
إنها مصنوعة في سان فرانسيسكو.

191
00:22:17,238 --> 00:22:19,073
على ما يبدو، أنهم جيدون جدا.

192
00:22:19,173 --> 00:22:20,641
-شكرًا لك.

193
00:22:21,809 --> 00:22:23,911
أنا سعيد لأنك تمكنت
لتجدنا في الوقت المناسب.

194
00:22:24,011 --> 00:22:27,347
-قال أحد العمال في المدينة
عاش طبيب في هذه التلال.

195
00:22:29,584 --> 00:22:31,118
أنا في الديون الخاصة بك.

196
00:22:31,219 --> 00:22:32,452
أخي...

197
00:22:32,553 --> 00:22:33,955
هو كل ما أملك
في العالم.

198
00:22:34,055 --> 00:22:35,089
-همم.

199
00:22:36,224 --> 00:22:38,292
أن يكون لديك عائلة نعمة.

200
00:22:38,391 --> 00:22:40,328
-أنا موافق.

201
00:22:40,427 --> 00:22:41,596
حسنا، شكرا لك.

202
00:22:41,696 --> 00:22:44,732
-هل تعيش مع
هؤلاء رجال السكك الحديدية؟

203
00:22:44,832 --> 00:22:46,334
في ذلك المعسكر؟

204
00:22:46,433 --> 00:22:48,002
-أفعل.

205
00:22:50,872 --> 00:22:53,841
-أنت واثق جدًا
لامرأة شابة، أليس كذلك؟

206
00:22:55,042 --> 00:22:56,177
نوعاً ما...

207
00:22:56,277 --> 00:22:57,979
من الصعب حول الحواف.

208
00:23:02,350 --> 00:23:05,152
أنا آسف،
كان هذا وقحا مني أن أقول.

209
00:23:05,253 --> 00:23:06,754
-لا داعي للاعتذار.

210
00:23:06,854 --> 00:23:08,890
شكرا لك مرة أخرى
واستمتع بملفات تعريف الارتباط.

211
00:23:10,224 --> 00:23:12,492
-احرص.

212
00:23:12,593 --> 00:23:15,196
هناك أشياء جائعة
في الليل.

213
00:23:19,834 --> 00:23:21,135
- اه سأفعل .

214
00:23:24,739 --> 00:23:26,240
وداعا، السيدة فان هيلسينج.

215
00:24:08,849 --> 00:24:11,686
-الأمر بسيط بالنسبة لأطفال المدارس
نصف عمرك

216
00:24:11,786 --> 00:24:14,322
أنا لا أفهم
لماذا تكافح مع هذا.

217
00:24:14,422 --> 00:24:16,090
دعني أرى.

218
00:24:22,029 --> 00:24:26,100
"ما هي الطرق الأربع
حل معادلة من خطوة واحدة؟

219
00:24:28,569 --> 00:24:30,237
-إضافة.

220
00:24:31,939 --> 00:24:33,741
الطرح S.

221
00:24:34,508 --> 00:24:36,777
الضرب. تقسيم.

222
00:24:36,877 --> 00:24:38,145
-جيد.

223
00:24:39,246 --> 00:24:40,648
ما هي الخطوة الأولى

224
00:24:40,748 --> 00:24:44,518
من حل خطوتين
معادلة جبرية؟

225
00:24:47,188 --> 00:24:48,723
هذا واحد، على سبيل المثال.

226
00:24:54,962 --> 00:24:56,764
سأفعل...

227
00:25:00,034 --> 00:25:02,036
سأعزل...

228
00:25:02,136 --> 00:25:03,270
--

229
00:25:07,274 --> 00:25:09,710
من الواضح بالنسبة لي متى
أنت لا تطبق نفسك.

230
00:25:09,810 --> 00:25:12,747
على الأقل عندما رودولف
يعصيني، إنه متعمد.

231
00:25:12,847 --> 00:25:14,849
لكنك تعصيني في ذهول.

232
00:25:14,949 --> 00:25:17,151
ثم لا يمكنك أن تفهم
لماذا أشعر بخيبة أمل معك.

233
00:25:17,251 --> 00:25:18,219
-إبراهيم!

234
00:25:23,758 --> 00:25:25,493
سأكون في دراستي.

235
00:25:25,593 --> 00:25:27,061
لا تزعجني.

236
00:25:30,164 --> 00:25:32,333
-سأحضر بعض الحليب الدافئ
لتحسين مزاجنا.

237
00:25:39,607 --> 00:25:42,610
-هل يمكنك أن تحاول ألا تكون كذلك
غبي جدا في كل وقت؟

238
00:25:42,710 --> 00:25:44,078
أنت تعرف أنه يجعله مجنونا.

239
00:25:44,178 --> 00:25:45,780
-لا تدعوني غبيا.

240
00:26:04,932 --> 00:26:07,168
-أنا آسف
أنه صعب عليك.

241
00:26:09,570 --> 00:26:10,938
ولكن عليك أن تتذكر،

242
00:26:11,038 --> 00:26:14,008
هدفه الوحيد هو الحفاظ على سلامتنا.

243
00:26:16,511 --> 00:26:17,978
-وأنا أعلم ذلك.

244
00:26:21,315 --> 00:26:22,883
-أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنة،

245
00:26:22,983 --> 00:26:24,985
على الأقل أنك قوي.

246
00:26:26,420 --> 00:26:27,621
لكن لا يزال...

247
00:26:28,523 --> 00:26:30,825
آمل
لن تواجه عدونا أبدًا.

248
00:26:32,927 --> 00:26:36,063
ابراهيم وأنا
هم الوحيدون الذين تركوا

249
00:26:36,163 --> 00:26:37,832
الذي رآه حقا.

250
00:26:40,167 --> 00:26:42,837
الآخرون لم يروا قط
وجهه الحقيقي.

251
00:26:48,175 --> 00:26:50,010
لقد عقدني بالقرب مني.

252
00:26:51,245 --> 00:26:52,346
كنت أشعر بوجوده...

253
00:26:53,781 --> 00:26:55,550
...نفس بارد على خدي.

254
00:26:58,619 --> 00:27:00,555
من الغريب أن يكون لديك نفس بارد.

255
00:27:03,858 --> 00:27:05,926
أطراف طويلة بيضاء اللون.

256
00:27:07,061 --> 00:27:08,195
أسنان بيضاء.

257
00:27:09,463 --> 00:27:11,533
و رهيب ,
فم رقيق وناعم.

258
00:27:14,768 --> 00:27:16,538
تحرك مثل الشبح.

259
00:27:20,542 --> 00:27:22,176
الآخرون لم يروه قط.

260
00:27:25,212 --> 00:27:26,413
فعلتُ.

261
00:27:28,082 --> 00:27:29,216
أتذكر.

262
00:27:33,420 --> 00:27:35,122
والدك أنقذني.

263
00:28:06,453 --> 00:28:07,955
-رودي.

264
00:28:12,760 --> 00:28:14,762
-سمعت أصواتا هناك.

265
00:28:15,829 --> 00:28:17,231
تسمعهم؟

266
00:28:18,600 --> 00:28:20,134
-لا أسمع شيئا.

267
00:28:26,974 --> 00:28:28,442
-أخبرني ماذا يحدث.

268
00:28:30,144 --> 00:28:31,212
-لا شيء.

269
00:28:39,753 --> 00:28:41,556
المكان يزداد ظلام.

270
00:28:41,656 --> 00:28:42,990
تعال إلى الداخل.

271
00:29:37,044 --> 00:29:38,245
- الأعلى.

272
00:29:42,483 --> 00:29:43,585
هل أنت نائم؟

273
00:32:28,415 --> 00:32:30,083
-نحن لسنا آمنين هنا.
-ما هو الخطأ؟

274
00:32:30,184 --> 00:32:32,787
-استمع لي.
نحن لسنا آمنين هنا.

275
00:32:32,887 --> 00:32:34,221
-نحن بخير. لا بأس.
-لا.

276
00:32:34,321 --> 00:32:36,423
-نحن بخير.
دعنا نذهب إلى الداخل، حسنًا؟

277
00:32:36,524 --> 00:32:37,958
دعنا نذهب إلى الداخل.

278
00:32:44,532 --> 00:32:45,767
- الأم.

279
00:32:45,867 --> 00:32:47,301
الأم!

280
00:32:52,774 --> 00:32:55,242
- ادخل.

281
00:33:01,148 --> 00:33:03,551
ضع ذلك جانباً. تعال الى هنا.

282
00:33:07,488 --> 00:33:10,324
أنا عطشان.

283
00:33:10,424 --> 00:33:12,259
ابراهيم.

284
00:33:25,405 --> 00:33:27,709
الأعلى.

285
00:33:27,809 --> 00:33:29,744
حبيبي.

286
00:33:29,844 --> 00:33:31,211
اقترب.

287
00:33:34,014 --> 00:33:36,083
- لا تقترب من والدتك .

288
00:33:36,183 --> 00:33:38,653
ليس من أجل روحك الحية
ولها.

289
00:33:40,053 --> 00:33:41,656
اجلس. انا بحاجة الى مساعدتكم.

290
00:33:46,226 --> 00:33:49,096
والدتك ضحية
من مرض غير مقدس.

291
00:33:49,831 --> 00:33:52,099
-كيف يمكن أن يحدث هذا؟

292
00:33:52,199 --> 00:33:53,801
-لقد رأيت هذا من قبل.

293
00:33:53,902 --> 00:33:57,304
الالتهاب الذي يسافر
من الدم إلى الدماغ.

294
00:33:57,404 --> 00:33:59,807
إذا نجحنا
مع نقل الدم،

295
00:33:59,908 --> 00:34:00,842
يمكننا إعادتها.

296
00:34:00,942 --> 00:34:02,309
لن تكون هي نفسها أبدًا.

297
00:34:07,247 --> 00:34:09,349
أنا أضخ الهواء
لخلق فراغ.

298
00:34:12,954 --> 00:34:14,722
الآن أدخل الإبرة
في ذراعك.

299
00:35:09,010 --> 00:35:12,013
الطب والشفاء يستغرق وقتا.

300
00:35:12,112 --> 00:35:13,781
يجب عليك التحلي بالصبر.

301
00:35:21,923 --> 00:35:23,290
إنه هنا.

302
00:35:23,390 --> 00:35:25,860
-كن هادئا يا عزيزي.

303
00:35:28,630 --> 00:35:30,330
أستطيع أن أشعر به.

304
00:35:31,331 --> 00:35:34,736
أشعر بأفكاره
اختراق الألغام.

305
00:35:38,840 --> 00:35:41,174
أرى ظله.

306
00:35:41,274 --> 00:35:44,244
بجوار النافذة.

307
00:35:44,344 --> 00:35:46,781
إنه بالخارج فحسب.

308
00:35:49,216 --> 00:35:51,019
تلك البقعة الشريرة.

309
00:35:51,119 --> 00:35:53,353
تلك الأسنان المروعة.

310
00:35:54,856 --> 00:35:56,624
لا تدع له يأخذني.

311
00:35:56,724 --> 00:35:58,258
أريد البقاء هنا.

312
00:35:58,358 --> 00:36:00,260
أريد البقاء --
-كن هادئا. كن هادئا يا حبي.

313
00:36:00,360 --> 00:36:02,362
-أريد أن أبقى هنا معك.

314
00:36:03,765 --> 00:36:06,333
كيف وجدنا؟

315
00:36:07,167 --> 00:36:10,605
ماكس، لا تفعل. لو سمحت.

316
00:36:11,639 --> 00:36:12,740
لا!

317
00:36:12,840 --> 00:36:14,307
الأعلى!

318
00:36:17,912 --> 00:36:19,714
-أغلقه! أغلقه!

319
00:36:20,548 --> 00:36:21,816
يترك.

320
00:36:21,916 --> 00:36:23,216
اتركونا الآن.

321
00:36:56,984 --> 00:36:58,218
-رودي.

322
00:36:59,187 --> 00:37:00,855
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

323
00:37:00,955 --> 00:37:02,724
-ماذا تقصد؟

324
00:37:02,824 --> 00:37:04,458
-هل أنت فقط؟

325
00:37:05,760 --> 00:37:07,562
-والحصان.

326
00:37:07,662 --> 00:37:08,696
نعم.

327
00:37:11,766 --> 00:37:12,734
على ما يرام.

328
00:37:12,834 --> 00:37:14,535
-ماذا يحدث هنا؟

329
00:37:16,804 --> 00:37:18,238
هل هي مريضة؟

330
00:37:20,541 --> 00:37:22,342
-إنه يعرف ما يفعله.

331
00:37:23,578 --> 00:37:25,312
لا تبقى هنا لفترة طويلة.

332
00:37:26,346 --> 00:37:27,749
سوف يحل الليل قريبا.

333
00:37:41,763 --> 00:37:44,264
-يجب أن تفهم
هؤلاء الشياطين...

334
00:37:44,364 --> 00:37:46,734
يمكنها عبور المحيطات العظيمة.

335
00:37:48,002 --> 00:37:50,738
إنهم صبورون وماكرون.

336
00:37:51,539 --> 00:37:53,340
لا يكبرون.

337
00:37:54,242 --> 00:37:55,643
ولا يموتون أبدًا.

338
00:38:41,488 --> 00:38:42,890
-هي نائمة؟

339
00:38:44,357 --> 00:38:45,693
-نعم.

340
00:38:45,793 --> 00:38:47,528
إنها بحاجة للراحة
للحصول على صحة جيدة مرة أخرى.

341
00:38:47,628 --> 00:38:49,997
لذلك لا تكن بصوت عال
ولا تزعجها.

342
00:38:54,434 --> 00:38:56,469
-متى سيعود؟

343
00:38:58,072 --> 00:38:59,974
-لا أعرف.

344
00:39:00,074 --> 00:39:01,976
كلما انتهى من العمل.

345
00:39:02,076 --> 00:39:04,812
ينبغي أن يكون بضع ساعات فقط.

346
00:39:18,358 --> 00:39:19,894
-هذا ليس سيئا.

347
00:39:20,895 --> 00:39:22,964
ليست جيدة
كوجبة إفطار لها، ولكن...

348
00:39:24,699 --> 00:39:25,733
ليس سيئا.

349
00:39:47,788 --> 00:39:49,023
يا!

350
00:39:53,060 --> 00:39:54,128
-Slowpoke!

351
00:39:55,997 --> 00:39:58,633
رودي! رودي! انتظر!

352
00:40:02,402 --> 00:40:05,106
القرف.

353
00:40:09,143 --> 00:40:10,711
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

354
00:40:11,312 --> 00:40:14,181
أنت تعرف
لا يسمح لنا بالدخول إلى هذه الغرفة.

355
00:40:19,452 --> 00:40:21,022
-عفوا.

356
00:40:21,889 --> 00:40:22,957
نحن فقط...

357
00:40:25,026 --> 00:40:26,260
رميها بعيدا.

358
00:40:26,827 --> 00:40:29,196
-لا، فهو يعرف أين كل شيء
هو في مكتبه.

359
00:40:29,297 --> 00:40:30,898
سوف يلاحظ أنه مفقود.

360
00:40:30,998 --> 00:40:34,669
-ألا تشعر بالفضول لتعرف؟
ماذا يفعل هنا طوال اليوم؟

361
00:40:36,337 --> 00:40:37,738
يا.

362
00:40:45,445 --> 00:40:46,814
حسنا، هيا.

363
00:40:46,914 --> 00:40:49,449
دعونا تنظيف هذا
واخرج من هنا.

364
00:40:55,156 --> 00:40:56,489
-ما هذا؟

365
00:40:57,258 --> 00:40:58,192
-الأم.

366
00:40:58,292 --> 00:40:59,560
العودة في أمستردام.

367
00:41:00,428 --> 00:41:01,762
إنه قبل ولادتك.

368
00:41:33,627 --> 00:41:35,896
- أطفئه.

369
00:41:45,573 --> 00:41:47,041
لا.

370
00:41:49,910 --> 00:41:51,545
-هناك شيء تحت هنا.

371
00:42:21,675 --> 00:42:23,611
ماذا تظن أنه يوجد بالأسفل هناك؟

372
00:42:24,945 --> 00:42:26,047
-أغلقه.

373
00:42:30,651 --> 00:42:31,952
-هل سمعت ذلك؟

374
00:43:04,785 --> 00:43:06,787
-ماذا كان هذا؟!
-كن هادئاً.

375
00:43:06,887 --> 00:43:08,923
-إنها واحدة من مخلوقات الأب.

376
00:43:10,491 --> 00:43:11,959
ماذا أنت-- لا تفعل.

377
00:43:12,059 --> 00:43:14,261
أريد فقط أن أرى.

378
00:43:22,203 --> 00:43:23,270
-ماذا تفعل؟

379
00:43:23,370 --> 00:43:24,738
-لو سمحت.

380
00:43:25,606 --> 00:43:27,274
ساعدني!

381
00:43:28,510 --> 00:43:30,277
-لا تدع ذلك يخرج.
-صه!

382
00:43:33,347 --> 00:43:34,982
-ساعدني.

383
00:43:35,082 --> 00:43:36,484
-تنحى.

384
00:43:42,591 --> 00:43:44,492
رقم لا.

385
00:44:10,651 --> 00:44:13,522
-رودولف، من فضلك توقف عن البكاء.

386
00:44:14,121 --> 00:44:16,090
إنها معجزة
أنت لم توقظ والدتك

387
00:44:20,027 --> 00:44:23,898
قالت أنكما كلاهما
صغير جدًا لرؤية هذا.

388
00:44:23,998 --> 00:44:26,867
لقد قمت بحمايتك
من الحقيقة طوال هذه السنوات.

389
00:44:27,468 --> 00:44:28,702
لكن الآن...

390
00:44:29,703 --> 00:44:32,406
يبدو أنك اتخذت
مصلحة حقيقية

391
00:44:32,507 --> 00:44:35,976
إلى عمل حياتي.

392
00:44:36,076 --> 00:44:37,144
جيد جدا.

393
00:44:38,345 --> 00:44:39,780
تعال معي.

394
00:44:39,880 --> 00:44:41,415
وسننهي هذا الدرس.

395
00:44:50,024 --> 00:44:52,661
- لو سمحت!

396
00:44:52,760 --> 00:44:54,728
لا أريد النزول هناك.

397
00:44:54,828 --> 00:44:57,364
لو سمحت.
-كل شيء سيكون على ما يرام.

398
00:45:19,153 --> 00:45:23,958
-في وقتي، قتلت 13
من أوندد بيدي.

399
00:45:25,326 --> 00:45:28,963
لقد قمت بتدريب الآخرين في هذا الفن
لتدمير أوندد.

400
00:45:29,063 --> 00:45:32,333
بما في ذلك والدتك
الزوج الأول حزين

401
00:45:32,433 --> 00:45:33,834
جوناثان هاركر.

402
00:45:33,934 --> 00:45:37,738
وهكذا،
أنا مسؤول بشكل غير مباشر

403
00:45:37,838 --> 00:45:40,941
لذبح العشرات
من نوعهم القذر

404
00:45:50,985 --> 00:45:52,820
لقد كنت أراقبها
لعدة أيام.

405
00:45:52,920 --> 00:45:57,124
لقد كانت في هذه العملية
من التغيير.

406
00:45:57,224 --> 00:46:00,261
لتترك وراءها إنسانيتها

407
00:46:00,361 --> 00:46:02,429
ويصبح شيئاً..

408
00:46:02,530 --> 00:46:05,499
فاسدة وغير نظيفة.

409
00:46:05,600 --> 00:46:07,768
أوندد الذي وجد
وتغذى عليها

410
00:46:07,868 --> 00:46:10,437
يجب أن يستمر
رحلته الشريرة

411
00:46:10,538 --> 00:46:13,240
لأني لم أجد له أي أثر

412
00:46:13,340 --> 00:46:17,344
باستثناء البصمة
تركت أنيابه وراءه.

413
00:46:19,780 --> 00:46:21,982
-أريد العودة إلى الطابق العلوي.

414
00:46:22,751 --> 00:46:24,251
-صه.

415
00:46:36,864 --> 00:46:38,932
أنت بحاجة للتعلم
كيف تدافع عن نفسك

416
00:46:39,033 --> 00:46:42,002
ضد المرض الغير مقدس
والموت غير الطبيعي.

417
00:46:49,410 --> 00:46:50,679
يجب عليك...

418
00:46:50,779 --> 00:46:52,479
الإضراب هنا.

419
00:46:52,580 --> 00:46:55,382
دفعه إلى أقصى درجة.

420
00:46:57,686 --> 00:46:59,253
إنهم لا يذهبون بسهولة أبدًا.

421
00:46:59,353 --> 00:47:03,123
لكن لا تتوقف عن عملك
حتى طعنتها

422
00:47:03,223 --> 00:47:05,660
ولم تعد تكافح
ضدك.

423
00:47:08,697 --> 00:47:10,831
-لا! الأعلى!

424
00:47:15,469 --> 00:47:16,837
-جيد.

425
00:47:18,506 --> 00:47:19,607
جيد.

426
00:47:20,508 --> 00:47:22,476
إلى أقصى درجة.

427
00:47:29,483 --> 00:47:31,352
هذا هو الحال.

428
00:47:37,925 --> 00:47:40,160
للقيام بالإساءة إلى المنزل
من الروح الإنسانية

429
00:47:40,260 --> 00:47:43,197
حتى بعد
ذهب المستأجر هو ...

430
00:47:43,297 --> 00:47:44,632
ليس بالأمر السهل.

431
00:47:58,178 --> 00:48:00,214
-أين كانت أنيابها؟

432
00:48:00,981 --> 00:48:03,150
-آه. هم --

433
00:48:03,250 --> 00:48:06,186
يختفون
بعد أن يموت الشيطان.

434
00:48:06,286 --> 00:48:07,488
لوطي.

435
00:48:09,456 --> 00:48:10,891
والآن...

436
00:48:10,991 --> 00:48:12,560
نزيل الرأس.

437
00:48:14,495 --> 00:48:16,230
رودولف، تعال.

438
00:48:16,865 --> 00:48:18,098
-لا أريد ذلك.

439
00:48:18,198 --> 00:48:19,834
لا أريد أن أعرف كيف.
-سأفعل ذلك.

440
00:48:19,933 --> 00:48:21,536
-لا.

441
00:48:21,636 --> 00:48:24,138
من المهم أن يتعلم.

442
00:48:24,238 --> 00:48:25,507
رودولف.

443
00:48:25,607 --> 00:48:27,675
رودولف. أوقفوا هذا الهراء.

444
00:48:27,776 --> 00:48:29,143
سوف أساعدك.
رقبتها هشة.

445
00:48:29,243 --> 00:48:31,278
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. أوقفه.

446
00:48:31,378 --> 00:48:32,346
رودولف.
-آه!

447
00:48:32,446 --> 00:48:33,380
-يأتي!
-قف!

448
00:48:33,480 --> 00:48:34,381
-أوقفه!
-قف!

449
00:48:34,481 --> 00:48:35,583
-دعه يذهب!

450
00:49:01,876 --> 00:49:03,812
-اذهبي وضعي بعض الثلج
على وجهك.

451
00:49:03,912 --> 00:49:06,614
تنظيف.
ثم قابلني على الشرفة.

452
00:49:36,845 --> 00:49:39,614
أفترض أنني لم أثير أبدا
يدي لك من قبل.

453
00:49:41,916 --> 00:49:43,551
لقد جعلتني والدتك لطيفة.

454
00:49:52,092 --> 00:49:53,695
انظر ماذا جعلتني افعل

455
00:49:59,466 --> 00:50:00,668
-يمكنني المغادرة.

456
00:50:02,937 --> 00:50:05,038
يمكنني أن آخذ الحصان
واركب بعيدا.

457
00:50:05,807 --> 00:50:07,107
يختفي.

458
00:50:10,043 --> 00:50:11,513
-أين ستذهب؟

459
00:50:17,685 --> 00:50:19,186
اترك إذن.

460
00:50:20,354 --> 00:50:22,557
سوف تتعايش الأسرة بشكل جيد
بدونك.

461
00:50:24,993 --> 00:50:26,493
كفى من هذا.

462
00:50:26,594 --> 00:50:28,362
نحن نفقد الضوء.

463
00:50:29,329 --> 00:50:31,098
وهذا سوف يستغرق بعض الوقت.

464
00:51:34,461 --> 00:51:37,297
-سيصبح الأمر أقل صعوبة
مع مرور الوقت.

465
00:51:39,834 --> 00:51:41,002
أنا فخور بك يا بني.

466
00:52:02,322 --> 00:52:05,359
- أين كنت؟

467
00:52:07,562 --> 00:52:09,196
-تعال لرؤية والدتك.

468
00:52:16,738 --> 00:52:18,171
-إنها تبدو مريضة جدا.

469
00:52:20,240 --> 00:52:22,577
تماما مثل هذا الشيء
من الطابق السفلي.

470
00:52:25,546 --> 00:52:27,515
-يجب ألا نتخلى عن الأمل يا بني.

471
00:52:27,615 --> 00:52:30,484
والدتك هي الأقوى
امرأة عرفتها من قبل.

472
00:52:33,286 --> 00:52:34,689
سوف تتعافى.

473
00:52:36,924 --> 00:52:38,225
-إبراهيم.

474
00:52:44,732 --> 00:52:46,433
كنت أحلم...

475
00:52:49,202 --> 00:52:51,139
عن الليل
لقد جاء إلى غرفتي.

476
00:52:54,142 --> 00:52:55,442
هل تذكر؟

477
00:52:57,745 --> 00:52:59,080
-لن أنسى أبدًا.

478
00:53:04,184 --> 00:53:05,820
-اعتقدت أنك أنقذتني.

479
00:53:10,925 --> 00:53:12,426
لكني كنت فقط...

480
00:53:13,460 --> 00:53:16,964
الوقوع في عمق الحفرة
لقد سحبتني.

481
00:53:22,704 --> 00:53:23,638
اتركني وشأني.

482
00:53:39,954 --> 00:53:41,556
-انتظر يا رودي.

483
00:53:41,656 --> 00:53:42,724
يستمع.

484
00:53:42,824 --> 00:53:44,257
أنا آسف.

485
00:53:46,627 --> 00:53:49,564
-قلت لك كان هناك
شيء في المنزل.

486
00:53:49,664 --> 00:53:50,832
أخبرتك.

487
00:53:50,932 --> 00:53:52,533
ولم تصدقني.

488
00:53:55,435 --> 00:53:57,605
أنا لا أستمع إليك
بعد الآن.

489
00:53:57,705 --> 00:54:00,007
أنت لا تعرف المزيد
مما أفعل.

490
00:54:22,697 --> 00:54:23,664
-تفضل.

491
00:54:39,881 --> 00:54:44,384
في أي مكان يمكن أن يتحرك فيه الجسم
من غرفة إلى أخرى،

492
00:54:44,484 --> 00:54:46,988
ينتقلون من الظل إلى الظل.

493
00:54:54,162 --> 00:54:56,063
من الأفضل أن تفعل
الفحص الذاتي

494
00:54:56,164 --> 00:54:58,533
بعد الاتصال بالمصابين.

495
00:55:03,704 --> 00:55:04,939
دم سميك.

496
00:55:05,039 --> 00:55:07,141
صحيح. جيد.

497
00:55:29,997 --> 00:55:31,799
منذ سنوات مضت،

498
00:55:31,899 --> 00:55:33,734
والدي الخاص...

499
00:55:34,635 --> 00:55:37,470
الإيمان المحدد
مثل ما يمكننا

500
00:55:37,572 --> 00:55:41,275
لتصديق الأشياء
ونحن نعلم أن هذا غير صحيح.

501
00:55:45,313 --> 00:55:46,848
إيمانك...

502
00:55:46,948 --> 00:55:48,950
ليس في غير محله.

503
00:56:22,884 --> 00:56:24,619
ماكس، تعال هنا.

504
00:56:27,054 --> 00:56:28,623
تعال واجلس.

505
00:56:44,338 --> 00:56:45,773
نعم.

506
00:56:46,340 --> 00:56:48,976
لقد شفيت تلك الكدمة بشكل جيد.
جيد.

507
00:56:56,017 --> 00:56:57,718
لقد كبرت يا ماكس.

508
00:57:01,155 --> 00:57:03,456
بطريقة ما، أنا...

509
00:57:03,557 --> 00:57:05,092
لم أرى ذلك يحدث.

510
00:57:07,628 --> 00:57:08,996
وأنا آسف.

511
00:58:11,826 --> 00:58:12,893
-مرحبًا؟

512
00:58:22,770 --> 00:58:24,805
أنت ابن الطبيب.

513
00:58:24,905 --> 00:58:26,140
-أنا ماكس.

514
00:58:27,108 --> 00:58:28,209
-إلسي.

515
00:58:31,245 --> 00:58:33,881
أنت تعيش هنا
بمفردك مع عائلتك؟

516
00:58:33,981 --> 00:58:35,983
-نعم.

517
00:58:36,083 --> 00:58:37,718
نحن فقط.

518
00:58:37,818 --> 00:58:39,754
نحن نحب ذلك بهذه الطريقة.

519
00:58:42,123 --> 00:58:43,591
وأنت؟

520
00:58:44,458 --> 00:58:45,659
- تم تعيين أخي

521
00:58:45,760 --> 00:58:48,796
لمسح السكك الحديدية
لمسار جديد.

522
00:58:48,896 --> 00:58:52,199
أنا فقط --
أنا جيد مع القلم والورقة.

523
00:58:52,299 --> 00:58:53,567
-أنت فنان.

524
00:58:53,667 --> 00:58:56,037
- اه ربما.
إذا واصلت العمل عليه.

525
00:58:57,972 --> 00:58:59,540
أرسم الخرائط.

526
00:58:59,640 --> 00:59:03,344
في يوم من الأيام، سوف يستخدمون عملي
لبناء شيء ما.

527
00:59:03,444 --> 00:59:06,080
أعتقد أنه سيكون من الجميل أن يكون
جزء من بناء شيء ما.

528
00:59:11,118 --> 00:59:12,420
ما هو الخطأ؟

529
00:59:12,521 --> 00:59:14,622
- والدتي مريضة.

530
00:59:16,657 --> 00:59:18,192
-أنا آسف.

531
00:59:20,294 --> 00:59:21,829
-هذا يبدو مختلفا.

532
00:59:22,696 --> 00:59:24,165
وهي لا تتحسن.

533
00:59:26,367 --> 00:59:27,735
والآن أتساءل...

534
00:59:28,302 --> 00:59:32,139
إذا كان علاج والدي
في الواقع يجعلها أسوأ.

535
00:59:34,175 --> 00:59:36,911
أعتقد في بعض الأحيان
يجب أن أشعر بالجنون.

536
00:59:38,245 --> 00:59:39,747
أنا آسف.

537
00:59:39,847 --> 00:59:42,616
لا أقصد أن أثقل عليك
مع مشاكلنا.

538
00:59:44,553 --> 00:59:46,053
أنا أفهم...

539
00:59:47,021 --> 00:59:48,622
علينا أن نأمل في الأفضل.

540
01:00:23,457 --> 01:00:24,859
يا إلهي.

541
01:00:28,762 --> 01:00:30,164
يا إلهي.

542
01:01:03,297 --> 01:01:04,798
-إلى هذه المرأة...

543
01:01:05,733 --> 01:01:08,302
نرجو أن تنال الرب
نعمة.

544
01:01:09,870 --> 01:01:12,873
ليباركك الرب
ومراقبتك.

545
01:01:14,643 --> 01:01:17,878
الرب ينير وجهه
عليك

546
01:01:17,978 --> 01:01:19,947
ويكون رحيما بك.

547
01:01:21,448 --> 01:01:23,384
الرب ينظر إليك بلطف...

548
01:01:24,385 --> 01:01:25,886
ويعطيك السلام.

549
01:01:28,889 --> 01:01:30,991
باسم الآب،

550
01:01:31,091 --> 01:01:32,226
الابن,

551
01:01:32,326 --> 01:01:33,861
والروح القدس.

552
01:01:35,296 --> 01:01:36,565
آمين.

553
01:01:36,665 --> 01:01:38,032
-آمين.

554
01:01:39,668 --> 01:01:40,968
-آمين.

555
01:01:51,712 --> 01:01:53,515
-كانت...

556
01:01:53,615 --> 01:01:55,349
امرأة جميلة.

557
01:02:08,295 --> 01:02:09,564
-شكرًا لك يا أبي.

558
01:03:11,859 --> 01:03:13,360
-واه.

559
01:04:01,175 --> 01:04:02,376
رودي!

560
01:04:17,424 --> 01:04:18,859
-يبتعد.

561
01:04:20,928 --> 01:04:22,329
يبتعد!

562
01:04:38,979 --> 01:04:40,347
أنا لست آسف.

563
01:04:48,355 --> 01:04:49,923
ألست غاضبا؟

564
01:04:52,493 --> 01:04:54,061
-إنه مجرد غيتار قديم.

565
01:04:56,930 --> 01:04:58,198
رودي...

566
01:04:59,601 --> 01:05:00,901
أنا لست مجنونا.

567
01:05:07,307 --> 01:05:09,209
-قلت أنك تريد الرحيل.

568
01:05:12,112 --> 01:05:13,581
هل كنت تقصد ذلك؟

569
01:05:20,722 --> 01:05:22,189
-استمع، رودي.

570
01:05:24,324 --> 01:05:26,326
الأشياء التي يفعلها...

571
01:05:28,362 --> 01:05:29,664
انها قبيحة.

572
01:05:32,534 --> 01:05:35,202
ماذا لو لم نتحرك
إلى كاليفورنيا عن طريق الاختيار؟

573
01:05:38,807 --> 01:05:40,542
ربما كان نحن

574
01:05:40,642 --> 01:05:43,678
مطاردته من لندن,
خارج أمستردام.

575
01:05:43,778 --> 01:05:45,312
وليس قراره بالرحيل.

576
01:05:47,147 --> 01:05:48,382
ولكن المنفى.

577
01:05:51,351 --> 01:05:54,689
واضطرت عائلتنا
إلى العزلة بسببه.

578
01:05:57,859 --> 01:05:59,359
لا أستطيع البقاء هنا.

579
01:06:00,427 --> 01:06:01,962
-لا أريد أن أكون وحدي
معه.

580
01:06:03,230 --> 01:06:04,532
-لن أتركك.

581
01:06:07,000 --> 01:06:09,704
أعدك أنني لن أتركك.

582
01:06:14,576 --> 01:06:15,710
-أنا لا أصدقك.

583
01:07:31,285 --> 01:07:33,021
- مرحبًا؟

584
01:07:33,120 --> 01:07:34,856
هل هذا منزل فان هيلسينج؟

585
01:07:34,956 --> 01:07:36,323
-إنها.

586
01:07:36,423 --> 01:07:37,090
-آه.

587
01:07:37,190 --> 01:07:38,760
آرثر هولموود.

588
01:07:38,860 --> 01:07:41,194
أنا صديق قديم
من والديك.

589
01:07:43,565 --> 01:07:45,098
أنا لم أراك

590
01:07:45,198 --> 01:07:47,167
منذ أن كنت طفلا صغيرا
على ركبة والدتك.

591
01:07:47,267 --> 01:07:49,469
كانت تحبك كثيراً،
هل تعلم؟

592
01:07:49,571 --> 01:07:52,339
كتبت أجمل الأشياء
عنك في رسائلها.

593
01:07:56,978 --> 01:07:59,212
أصلي من أجل روحها كل يوم.

594
01:08:00,247 --> 01:08:01,749
أنا آسف لخسارتك.

595
01:08:03,183 --> 01:08:04,552
-شكرًا لك.

596
01:08:05,185 --> 01:08:07,454
لقد كان وقتا عصيبا
لعائلتنا.

597
01:08:08,155 --> 01:08:09,958
-أفهم.

598
01:08:11,559 --> 01:08:13,493
يجب أن تعود
إلى لندن يوما ما.

599
01:08:13,595 --> 01:08:16,531
بعد كل شيء،
قصتك بدأت هناك.

600
01:08:16,631 --> 01:08:18,866
أنت دائما موضع ترحيب
الى منزلي.

601
01:08:20,400 --> 01:08:22,169
-هل هذا آرثر هولموود؟

602
01:08:22,269 --> 01:08:24,872
أخيرا تأتي للزيارة
صديقه القديم.

603
01:08:26,774 --> 01:08:28,308
مرحبا ابراهيم.

604
01:08:28,408 --> 01:08:29,877
هل تلقيت رسالتي؟

605
01:08:29,978 --> 01:08:31,144
فعلتُ.

606
01:08:31,244 --> 01:08:32,647
لقد كان لطيفًا جدًا.

607
01:08:33,815 --> 01:08:34,882
تعال إلى الداخل.

608
01:08:34,983 --> 01:08:36,751
لقد كانت لديك رحلة طويلة.

609
01:08:43,791 --> 01:08:46,794
بعد سنوات عديدة،
من الجيد رؤية وجهك.

610
01:08:46,894 --> 01:08:48,630
-وكذلك إبراهيم.

611
01:08:50,430 --> 01:08:53,868
-إذن أنت على قيد الحياة
في سكرامنتو إذن؟

612
01:08:53,968 --> 01:08:55,069
-لفترة قصيرة.

613
01:08:55,168 --> 01:08:57,170
أشق طريقي إلى سان دييغو.

614
01:08:57,270 --> 01:08:59,306
أردت أن أرى أمريكا.

615
01:08:59,406 --> 01:09:01,042
-وكيف تجدها؟

616
01:09:01,141 --> 01:09:04,579
-كبيرة وبرية.

617
01:09:05,145 --> 01:09:06,981
رغم ذلك، أسمع
أن الاتحاد المحيط الهادئ

618
01:09:07,081 --> 01:09:08,783
يقوم ببناء مسارات جديدة بهذه الطريقة.

619
01:09:08,883 --> 01:09:11,619
يبدو أن العالم قادم
إلى باب منزلك يا دكتور.

620
01:09:11,719 --> 01:09:13,921
بقدر ما قد تحاول
للهروب منه.

621
01:09:19,794 --> 01:09:22,462
أنا آسف
أن أقدم تعازي.

622
01:09:23,898 --> 01:09:25,298
كانت مينا...

623
01:09:25,933 --> 01:09:27,535
حقا الأفضل منا.

624
01:09:28,603 --> 01:09:30,505
كنت أعتبرها بمثابة أختي
هل تعلم؟

625
01:09:30,605 --> 01:09:31,673
-نعم.

626
01:09:33,541 --> 01:09:36,243
لقد فقدت الكثير
طوال عمرك يا ابراهيم.

627
01:09:36,343 --> 01:09:38,546
الكثير ليتحمله رجل واحد.

628
01:09:40,180 --> 01:09:43,183
لكن مينا أعطتك
ابنان قويان.

629
01:09:43,283 --> 01:09:45,352
وعلى ذلك أشكر الله.

630
01:09:47,889 --> 01:09:49,456
- ماذا تريد يا آرثر؟

631
01:09:54,494 --> 01:09:55,897
أنا لا أنام بعد الآن.

632
01:09:58,398 --> 01:09:59,801
وأطلب العلاج.

633
01:09:59,901 --> 01:10:01,836
أو على الأقل التشخيص.

634
01:10:01,936 --> 01:10:02,970
أنا-أريد...

635
01:10:04,172 --> 01:10:06,273
أريد أن أعرف
إذا كنت مجنونا أم لا.

636
01:10:08,109 --> 01:10:10,277
أو الأهم من ذلك،
إذا كنت مذنباً.

637
01:10:10,377 --> 01:10:11,813
-تحدث عقلك.

638
01:10:14,949 --> 01:10:16,617
-كنت بمثابة الأب بالنسبة لي.

639
01:10:17,819 --> 01:10:19,486
لي وللآخرين.

640
01:10:19,587 --> 01:10:22,422
كنا قد تبعتك إلى
الجحيم إذا سألتنا.

641
01:10:22,523 --> 01:10:24,058
لم يكن هناك شك في أذهاننا

642
01:10:24,158 --> 01:10:26,493
أن مهمتنا
كان مقدسا وصالحا.

643
01:10:29,097 --> 01:10:30,430
لكنني كبرت.

644
01:10:31,833 --> 01:10:34,602
أنا لست الصبي
لقد وجدت كل تلك السنوات الماضية.

645
01:10:37,471 --> 01:10:39,941
وأنا أعلم
لماذا أنت هنا في كاليفورنيا.

646
01:10:42,242 --> 01:10:44,679
نعم ابراهيم .

647
01:10:45,713 --> 01:10:47,615
أعلم أنك مستمر
عملك.

648
01:10:50,051 --> 01:10:51,586
لقد جئت لأطلب منك التوقف.

649
01:10:52,653 --> 01:10:54,589
لوضع حد لكل هذا.

650
01:10:55,990 --> 01:10:57,457
لكي يرتاح الموتى.

651
01:10:58,626 --> 01:10:59,660
-لا.

652
01:11:00,427 --> 01:11:02,563
ما رأيناه كان حقيقيا.

653
01:11:02,663 --> 01:11:05,633
ما أظهرته لك هو حقيقي.

654
01:11:05,733 --> 01:11:07,902
الشر حقيقي.

655
01:11:12,940 --> 01:11:14,575
لكن ابراهيم...

656
01:11:16,476 --> 01:11:18,112
ماذا لو أخطأنا؟

657
01:11:18,212 --> 01:11:19,580
-لا.

658
01:11:20,214 --> 01:11:21,649
لا أخطاء.

659
01:11:22,884 --> 01:11:25,052
-أتمنى أن أعود بالزمن إلى الوراء،
ابراهيم.

660
01:11:26,053 --> 01:11:27,722
العودة إلى الوقت السابق.

661
01:11:27,822 --> 01:11:30,591
وكنت على استعداد لقضاء بقية
من أيامي مع لوسي كزوجتي.

662
01:11:32,026 --> 01:11:33,795
كان من المفترض أن تكون السيدة جودالمينج.

663
01:11:34,829 --> 01:11:36,296
وأنا أحبها.

664
01:11:37,497 --> 01:11:39,299
ولقد قتلناها.

665
01:11:40,802 --> 01:11:43,838
لقد نزفت من أجلها
من خلال الأنابيب والزجاجات الخاصة بك.

666
01:11:43,938 --> 01:11:47,008
وكنت على استعداد للعطاء
كل قطرة أخيرة إذا لزم الأمر.

667
01:11:48,242 --> 01:11:50,044
كنت على استعداد للموت من أجلها.

668
01:11:50,878 --> 01:11:52,479
وأنا...

669
01:11:52,580 --> 01:11:53,981
لقد قطعت رأسها.

670
01:11:59,319 --> 01:12:01,088
أليس لديك ما تقوله لي؟

671
01:12:01,189 --> 01:12:02,990
-ما الذي تريده؟

672
01:12:03,090 --> 01:12:05,159
لقد فعلنا ما هو مطلوب.

673
01:12:08,095 --> 01:12:09,797
-لا.

674
01:12:09,897 --> 01:12:11,299
لا، لا، أنت -

675
01:12:11,398 --> 01:12:14,268
لقد قلبتني ضد لوسي.

676
01:12:14,367 --> 01:12:15,703
أنت - لقد ملأت ذهني

677
01:12:15,803 --> 01:12:18,539
بأفكار الشياطين
و- والأرواح.

678
01:12:18,639 --> 01:12:21,275
لقد أخبرتني أنها
لقد ذهب بالفعل.

679
01:12:21,374 --> 01:12:24,579
لقد قلت لي أن أكون --
ليكون بهيجة.

680
01:12:24,679 --> 01:12:28,381
ليرسلها إلى السماء،
أنه كان من يدي.

681
01:12:28,481 --> 01:12:30,017
اليد التي أحبتها أكثر.

682
01:12:31,586 --> 01:12:34,755
هذا الشيء لم يكن لوسي.

683
01:12:37,357 --> 01:12:39,727
-من فضلك ابراهيم.

684
01:12:41,461 --> 01:12:43,130
فقط أجيبني على هذا.

685
01:12:46,033 --> 01:12:47,500
هل أنا قاتل؟

686
01:12:50,571 --> 01:12:54,542
- غبي، سيد القرف الفطري.

687
01:12:55,610 --> 01:12:57,979
أتيت إلى منزلي
ليسألني هذا.

688
01:12:59,113 --> 01:13:00,447
نحن نخلص العالم من الشيطان.

689
01:13:00,548 --> 01:13:02,116
الملك شيطان نفسه.

690
01:13:03,351 --> 01:13:04,785
هل نسميها جريمة قتل؟

691
01:13:04,886 --> 01:13:07,188
عندما نقتل الذئب
من هو في حلق بقرتنا؟

692
01:13:10,725 --> 01:13:13,327
أنت لا تنام،
لأنك ضعيف.

693
01:13:13,426 --> 01:13:15,630
نوعك دائما ضعيف.

694
01:13:15,730 --> 01:13:18,666
مدلل، مثل طفل مدلل.

695
01:13:20,368 --> 01:13:23,070
أنت بحاجة إلى رجل يعمل.

696
01:13:23,170 --> 01:13:26,307
رجل يعرف الشعور
من الدم الساخن بين يديه

697
01:13:26,406 --> 01:13:28,843
ليأتي ويعلمك
كيف تحمي نفسك.

698
01:13:30,645 --> 01:13:33,247
لوسي كانت وحشاً.

699
01:13:37,251 --> 01:13:38,786
-وماذا عن مينا؟

700
01:13:40,354 --> 01:13:41,856
هل كانت وحشًا أيضًا؟

701
01:13:47,795 --> 01:13:49,496
-أنت غير مرحب بك
في منزلي.

702
01:13:49,597 --> 01:13:50,865
إذا كنت لا تستطيع النوم، وشرب النبيذ

703
01:13:50,965 --> 01:13:52,266
حتى تمر
من الوعي.

704
01:13:52,366 --> 01:13:53,500
-من فضلك، فكر في أولادك.

705
01:13:53,601 --> 01:13:55,002
-هذا هو علاجي الوحيد.

706
01:14:29,637 --> 01:14:31,238
-ماذا كان يقصد؟

707
01:14:32,773 --> 01:14:34,342
-لا يهم.

708
01:14:34,442 --> 01:14:35,843
هذا الرجل هو أحمق.

709
01:14:37,778 --> 01:14:40,281
لا أعرف
لماذا لا أحد يفهمني.

710
01:14:40,381 --> 01:14:42,850
مهمتي الوحيدة
هو الحفاظ على سلامتنا.

711
01:14:45,186 --> 01:14:46,721
-أمنعك من ماذا؟

712
01:14:48,189 --> 01:14:49,890
-يأتي.

713
01:15:09,844 --> 01:15:11,379
هنا.

714
01:15:11,479 --> 01:15:12,780
ينظر.

715
01:15:14,515 --> 01:15:16,150
كلهم هناك.

716
01:15:24,859 --> 01:15:26,460
لقد قتلت كل هؤلاء الناس.

717
01:15:26,594 --> 01:15:28,863
-ليس الناس. لا النفوس.

718
01:15:28,963 --> 01:15:30,798
أشياء ميتة تتجول.

719
01:15:30,898 --> 01:15:32,967
وكأن لهم حق
إلى عالمنا.

720
01:15:34,035 --> 01:15:36,270
ماكس، لقد رأيت هذا الشيء
في القبو.

721
01:15:36,370 --> 01:15:38,406
كان مريضا ومتوفى.

722
01:15:38,507 --> 01:15:40,708
سوف نقوم بتعيين محيط.

723
01:15:40,808 --> 01:15:43,611
لا شيء أو لا أحد
سيتم السماح بعبوره.

724
01:15:43,711 --> 01:15:46,680
سوف نقوم بإنشاء
بيئة معقمة.

725
01:15:46,781 --> 01:15:48,849
نقاء الروح.

726
01:15:48,949 --> 01:15:52,053
وسنبدأ بهؤلاء الرجال
من السكة الحديد.

727
01:15:52,153 --> 01:15:56,791
دع العالم يسقط
إلى أوندد البشعة وحرق.

728
01:15:57,324 --> 01:15:58,993
لن يزعجنا على الإطلاق.

729
01:15:59,727 --> 01:16:01,262
نحن آمنون هنا.

730
01:16:01,362 --> 01:16:02,863
-لا.

731
01:16:04,999 --> 01:16:07,601
-لا، لن أذهب إلى أي مكان
معك.

732
01:16:08,669 --> 01:16:10,071
أنت مجنون.

733
01:16:10,171 --> 01:16:11,272
-مجنون؟

734
01:16:12,139 --> 01:16:14,308
لمحاولة الاحتفاظ بها
عائلتي آمنة؟

735
01:16:14,408 --> 01:16:16,143
-لا يوجد شيء هناك!

736
01:16:19,747 --> 01:16:21,348
أنا لست غبيا.

737
01:16:22,917 --> 01:16:24,885
وأستطيع أن أرى ما يحدث.

738
01:16:27,955 --> 01:16:30,191
والدتي ماتت،
بسببك.

739
01:16:31,792 --> 01:16:33,727
كنت واحدا
مما يجعلها مريضة.

740
01:16:33,828 --> 01:16:36,831
لقد سحبتها بعيدا
من كل شيء في حياتها

741
01:16:40,101 --> 01:16:42,770
في النهاية،
لقد كانت وحيدة بسببك.

742
01:16:45,206 --> 01:16:47,341
نحن وحدنا.

743
01:16:51,745 --> 01:16:53,747
-إنه يكسر قلبي، ماكس.

744
01:16:54,715 --> 01:16:56,851
أن كنت تعتقد هذه الأشياء
ليكون صحيحا.

745
01:17:00,988 --> 01:17:02,923
لكن...

746
01:17:04,692 --> 01:17:07,027
على الأقل تناول مشروبًا
مع والدك.

747
01:17:18,239 --> 01:17:19,974
ابق إذن.

748
01:17:20,542 --> 01:17:21,510
-آه!

749
01:17:36,891 --> 01:17:38,692
-رودولف، تعال معي.

750
01:17:38,792 --> 01:17:40,828
-ماذا عن ماكس؟
أين ماكس؟

751
01:17:40,928 --> 01:17:42,763
-تعال الى هنا.
-آه! ابتعد عني!

752
01:17:42,863 --> 01:17:43,998
-قف.
قف!

753
01:17:44,098 --> 01:17:46,367
مساعدة، ماكس!
ساعدني!

754
01:17:47,668 --> 01:17:49,036
-رودي!

755
01:19:26,800 --> 01:19:28,869
- لقد أخافتني.

756
01:19:29,937 --> 01:19:31,506
لم أقصد إخافتك.

757
01:19:31,606 --> 01:19:33,140
ترينا تأخذ تسربًا.

758
01:19:48,657 --> 01:19:49,758
هنري؟

759
01:20:15,617 --> 01:20:16,984
هنري؟

760
01:20:18,352 --> 01:20:19,386
هل أنت بخير؟

761
01:20:53,420 --> 01:20:54,955
-الآن هو الوقت المناسب.

762
01:20:55,690 --> 01:20:56,825
قف يا بني.

763
01:20:56,924 --> 01:20:58,125
الوقوف.

764
01:21:06,233 --> 01:21:08,936
-إنهاء معاناتها الآن
حتى قبل أن يبدأ.

765
01:21:09,036 --> 01:21:10,371
الطريقة التي أظهرتها لك.

766
01:21:10,471 --> 01:21:11,639
اضرب بقوة!

767
01:21:12,507 --> 01:21:13,575
الحق من خلال القلب.

768
01:21:17,978 --> 01:21:20,481
كن قويا! كن جريئا!

769
01:21:27,087 --> 01:21:28,790
-افعلها يا بني! إنها إرادة الله!

770
01:21:28,889 --> 01:21:31,024
افعلها! افعلها!

771
01:21:31,892 --> 01:21:33,862
إنها إرادة الله يا بني!

772
01:21:35,496 --> 01:21:37,498
آه!

773
01:21:48,208 --> 01:21:49,811
اه.

774
01:21:49,910 --> 01:21:51,780
-أنا آسف.

775
01:22:15,837 --> 01:22:17,237
الأعلى.

776
01:22:18,272 --> 01:22:20,207
-لن أسمح لك أن تؤذي
أي شخص آخر.

777
01:22:26,681 --> 01:22:30,150
- إذن فهمتني أخيرًا.

778
01:23:04,519 --> 01:23:05,753
-أنت بخير.

779
01:23:05,854 --> 01:23:07,722
أنت آمن الآن.

780
01:23:11,191 --> 01:23:12,727
لقد قتلته.

781
01:23:12,827 --> 01:23:14,596
لقد كان وحشا.

782
01:23:16,129 --> 01:23:18,967
أخبرتك. أنت آمن الآن.

783
01:24:47,622 --> 01:24:49,456
- والدي نفسه...

784
01:24:49,557 --> 01:24:53,293
كان لديه تناقض عميق
تجاهي.

785
01:24:53,393 --> 01:24:57,932
كنت سأعتز به
أي نوع من الاهتمام.

786
01:24:59,333 --> 01:25:01,501
حتى أقسى الانتقادات.

787
01:25:03,071 --> 01:25:06,373
أي شيء
ولكن عدم اهتمامه الصارخ.

788
01:25:09,510 --> 01:25:12,680
كان جدي فلاحًا
اعتقد انه كان الأرستقراطي.

789
01:25:14,181 --> 01:25:16,017
كان لديه...

790
01:25:16,116 --> 01:25:18,720
لا توجد مهارات للحديث عنها
على الإطلاق.

791
01:25:18,820 --> 01:25:23,858
فقط اه قدرة هائلة
للأنانية.

792
01:25:25,560 --> 01:25:29,664
انتقلت من خلال عالمه
مثل الفأر الصغير.

793
01:25:32,066 --> 01:25:34,134
وعندما غادرت
لكلية الطب...

794
01:25:35,268 --> 01:25:37,105
بالكاد لاحظ غيابي.

795
01:25:43,745 --> 01:25:47,280
أعرف ذلك في بعض الأحيان
أنا صعب عليك.

796
01:25:47,949 --> 01:25:51,284
ولكن يجب أن تعرف أنني أحب
أنت وأخيك كثيرا.

797
01:25:51,385 --> 01:25:55,222
وسأفعل دائما
ما هو الأفضل لعائلتنا.

798
01:25:56,356 --> 01:25:58,225
أنا فقط أطلب ذلك...

799
01:25:59,994 --> 01:26:01,829
أنت تضع ثقتك بي.