1
00:00:20,854 --> 00:00:22,105
{\an8}ঠিক আছে।

2
00:00:23,023 --> 00:00:24,274
{\an8}চলুন, মানুষ।

3
00:00:25,108 --> 00:00:26,860
আমরা লন্ডনে সব পথ উড়ে
এই কনসার্টের জন্য।

4
00:00:26,944 --> 00:00:29,780
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আমরা সেখানে পৌঁছেছি
সময়মতো বণিক স্ট্যান্ড আঘাত.

5
00:00:30,405 --> 00:00:33,909
হবে, আর কত পণ্য লাগবে?

6
00:00:33,992 --> 00:00:36,245
মধু, তাদের এই আছে
সীমিত সংস্করণ স্যুভেনির কাপ।

7
00:00:36,328 --> 00:00:39,206
- হুম।
- জোনাস ব্রাদার্স অন্ধকারে জ্বলজ্বল করে।

8
00:00:39,831 --> 00:00:41,625
ম্যাগনাস, না, না। যে নিচে রাখুন.

9
00:00:41,708 --> 00:00:43,502
সংগ্রাহকের সংস্করণ চকোলেট,
যা কখনো খোলা হয়নি।

10
00:00:43,585 --> 00:00:45,629
- তুমি রেডি হও না কেন?
- আমি আমার চুলের জিনিস খুঁজছি.

11
00:00:45,712 --> 00:00:47,881
আপনার চুল কোন ব্যাপার না.
আপনি জো জোনাস নন।

12
00:00:47,965 --> 00:00:49,466
আমি আমার গ্লাভস খুঁজে পাচ্ছি না.

13
00:00:49,550 --> 00:00:51,593
সেই গ্লাভসগুলি আপনাকে বোকা দেখাচ্ছে।

14
00:00:51,677 --> 00:00:53,053
কেউ কি আমার ডিওডোরেন্ট দেখেছেন?

15
00:00:53,136 --> 00:00:55,305
আপনি কখন থেকে ডিওডোরেন্টের যত্ন নিলেন?

16
00:00:55,389 --> 00:00:57,683
দেখুন, আজকের রাতটি আপনার সম্পর্কে নয়।

17
00:00:58,475 --> 00:01:00,936
উইল, আমি জানি আজকের রাতটা তোমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ...

18
00:01:01,019 --> 00:01:04,064
গুরুত্বপূর্ণ?
আজকের রাতটা শুধু গুরুত্বপূর্ণ নয়, ভিভেকা।

19
00:01:04,147 --> 00:01:05,691
আজ রাতে আমার সুপার বোল.

20
00:01:05,774 --> 00:01:07,109
- হুম।
- যখন আমার দিন খারাপ যাচ্ছে

21
00:01:07,192 --> 00:01:09,444
এবং সবাই আমাকে জিজ্ঞাসা করছে,
"আপনি কখন <i>অ্যাঙ্করম্যান 3</i> বানাবেন?

22
00:01:09,528 --> 00:01:12,197
আপনি কখন <i>Elf 2</i> বানাতে যাচ্ছেন?
আপনি কখন <i>মোয়ানা 6</i> বানাবেন?"

23
00:01:12,281 --> 00:01:14,408
- আমি <i>মোয়ানায়</i>ও নেই, তুমি জানো...
- হ্যাঁ।

24
00:01:14,491 --> 00:01:16,368
আপনি জানেন আমি কি সম্পর্কে চিন্তা
আমাকে যে মাধ্যমে পেতে সাহায্য করতে?

25
00:01:16,451 --> 00:01:18,620
আমি এবং বাচ্চাদের.

26
00:01:19,246 --> 00:01:20,539
কি? না.

27
00:01:21,123 --> 00:01:22,374
আজ রাতের কথা ভাবছি

28
00:01:22,457 --> 00:01:26,003
এবং আমার তিন রাজাকে দেখছি
তারা বিশ্বের সাথে তাদের উপহার ভাগ হিসাবে.

29
00:01:29,798 --> 00:01:30,799
যে অর্থে করা হয়?

30
00:01:34,845 --> 00:01:36,388
ঠিক আছে। চল যাই। চল যাই।

31
00:01:42,728 --> 00:01:45,230
আমি খুব খুশি আমরা এখানে পেয়েছিলাম
সাড়ে চার ঘন্টা আগে।

32
00:01:52,612 --> 00:01:54,781
- প্রতি মুহূর্তে...
- প্রত্যেক ভাই...

33
00:01:54,865 --> 00:01:56,074
প্রতিটি অনুভূতি গুরুত্বপূর্ণ।

34
00:02:03,957 --> 00:02:06,001
{\an8}হ্যালো, লন্ডন। শুভ বড়দিন.

35
00:02:08,795 --> 00:02:09,921
আরে।

36
00:02:13,175 --> 00:02:16,386
<i>♪ মাটিতে তুষার
বাতাসে প্রেম ♪</i>

37
00:02:16,470 --> 00:02:21,224
{\an8}<i>♪ স্লেই বেল বাজছে৷
এটিই ♪</i> সম্পর্কে

38
00:02:21,308 --> 00:02:25,270
{\an8}<i>♪ আগুন উষ্ণ
ফেরেশতারা গান করছে ♪</i>

39
00:02:25,354 --> 00:02:28,398
{\an8}<i>- ♪ আমি একটি জিনিসও মিস করতে চাই না ♪৷
- ♪ একক জিনিস ♪</i>

40
00:02:28,482 --> 00:02:32,778
{\an8}<i>♪ লাগাতে চাই না
এই সমস্ত উল্লাসের অবসান ♪</i>

41
00:02:33,278 --> 00:02:38,825
{\an8}<i>♪ কিন্তু যতক্ষণ তুমি আমার সাথে আছো
এটি সর্বদা বছরের সময় ♪</i>

42
00:02:38,909 --> 00:02:40,202
{\an8}আসুন!

43
00:02:40,285 --> 00:02:44,956
{\an8}<i>♪ আপনি প্রতিদিন অনুভব করেন
যেন ক্রিসমাস ♪</i>

44
00:02:45,040 --> 00:02:46,625
<i>♪ কখনই থামতে চাই না ♪</i>

45
00:02:46,708 --> 00:02:51,505
{\an8}<i>♪ প্রথম জিনিসের মতো অনুভব করছি৷
আপনার ইচ্ছার তালিকায় ♪</i>

46
00:02:51,588 --> 00:02:53,548
- <i>♪ এবং আমি অস্বীকার করতে পারি না ♪</i>
- হু!

47
00:02:53,632 --> 00:02:55,425
{\an8}<i>♪ ভিতরের অনুভূতি কোন ব্যাপার না ♪</i>

48
00:02:55,509 --> 00:02:56,718
আমি মনে করি আমরা একটি পরিবার হিসাবে কাছাকাছি।

49
00:02:56,802 --> 00:02:58,303
{\an8}<i>♪ কারণ যাই হোক না কেন
ঋতু যাই হোক না কেন ♪</i>

50
00:02:58,387 --> 00:03:00,347
{\an8}<i>♪ আমার হৃদয় স্পন্দিত হতে থাকবে
আপনি ভাল বিশ্বাস করুন ♪</i>

51
00:03:00,430 --> 00:03:04,768
{\an8}<i>♪ আপনি প্রতিদিন অনুভব করেন
যেন ক্রিসমাস ♪</i>

52
00:03:04,851 --> 00:03:07,521
<i>♪ প্রতিদিন যে আমি তোমার সাথে আছি ♪</i>

53
00:03:07,604 --> 00:03:09,064
ধন্যবাদ, লন্ডন।

54
00:03:15,904 --> 00:03:18,573
{\an8}আমি তোমাকে ভালোবাসি, জোনাস ব্রাদার্স!

55
00:03:19,491 --> 00:03:21,618
- কি শো! ধন্যবাদ, লন্ডন!
- হ্যাঁ।

56
00:03:21,702 --> 00:03:23,286
- হ্যাঁ।
- চমৎকার সফর, বলছি.

57
00:03:23,370 --> 00:03:25,372
ধন্যবাদ, জ্যারেড।
পরিবারের সঙ্গে Cabo একটি বিস্ফোরণ আছে.

58
00:03:25,455 --> 00:03:26,998
- আপনার প্রশংসা.
- পরের বছর দেখা হবে।

59
00:03:27,082 --> 00:03:28,792
-ওটা নাও।
- ধন্যবাদ। শুভ বড়দিন.

60
00:03:28,875 --> 00:03:30,710
বিশ্বাস করতে পারছি না
উইল ফেরেল আবার সেখানে ছিলেন।

61
00:03:31,628 --> 00:03:34,381
আরে, সৌভাগ্য পাচ্ছি
যে তুর্কি চুল প্রতিস্থাপন স্থির, ব্রায়ান.

62
00:03:34,464 --> 00:03:35,715
ধন্যবাদ, জো.

63
00:03:41,430 --> 00:03:43,181
বন্ধুরা, এই সব কি?

64
00:03:43,265 --> 00:03:45,892
আমি আপনাকে বলেছিলাম এই সফরের শেষের পার্টি
আমরা ক্রু ধন্যবাদ নিক্ষেপ করছি.

65
00:03:45,976 --> 00:03:48,061
- ওহ। ধন্যবাদ
- তোমাকে ভালোবাসি, ফ্যাম।

66
00:03:48,145 --> 00:03:50,105
- ধন্যবাদ।
- দোস্ত, সেই শো আজ রাতে অসুস্থ ছিল.

67
00:03:50,188 --> 00:03:52,149
হ্যাঁ, আমি মনে করি সেট তালিকা পরিবর্তন
সত্যিই সাহায্য করেছে।

68
00:03:52,232 --> 00:03:53,358
পরিবর্তন?

69
00:03:53,442 --> 00:03:55,318
হ্যাঁ, মনে আছে আপনি বলছি
দ্বিতীয় কাজ টানা ছিল

70
00:03:55,402 --> 00:03:57,863
তাই আজ আমি প্রায় চার ঘন্টা কাটিয়েছি,
যেমন, জিনিস পরিবর্তন।

71
00:03:57,946 --> 00:03:59,948
আমি মেমস ভালোবাসি এটা শুধু...

72
00:04:00,532 --> 00:04:01,992
ঠিক আছে। আপনি লক্ষ্য করেছেন, তাই না?

73
00:04:02,075 --> 00:04:04,703
উহ, আমি জানি. আমি জানি।
হ্যাঁ, খুব গুরুত্বপূর্ণ। আমরা কৃতজ্ঞ।

74
00:04:05,203 --> 00:04:07,247
আরে, বাবু। হ্যাঁ, আমি সবেমাত্র স্টেজ থেকে নেমেছি।

75
00:04:07,330 --> 00:04:08,331
আপনি ডিনার জন্য কি আছে?

76
00:04:08,415 --> 00:04:10,083
একটি উচ্চ নোটে সফর শেষ সম্পর্কে কথা বলুন.

77
00:04:10,167 --> 00:04:12,043
- কাবাব বাবা?
- "S.O.S" তে সেই নতুন সামঞ্জস্য

78
00:04:12,127 --> 00:04:14,212
কানের জন্য একটি সূক্ষ্ম শ্যাম্পেন মত ​​ছিল.

79
00:04:14,296 --> 00:04:16,840
<i>Merci pour le compliment</i>, ব্র্যাড।

80
00:04:16,923 --> 00:04:19,801
- স্লাইডার? ওহ.
- প্রিয়াঙ্কা আর আমি ফ্রেঞ্চ শিখছি।

81
00:04:19,885 --> 00:04:21,678
- চমৎকার।
-তাহলে গেছো মোড়া বা থালা?

82
00:04:22,679 --> 00:04:24,931
মোড়ানো। চমৎকার আলেনা সম্পর্কে কি?

83
00:04:25,682 --> 00:04:27,601
থালা, চমৎকার.
কি পান করতে হয়েছে?

84
00:04:27,684 --> 00:04:28,852
ওহ, আমার ঈশ্বর. কেউ পাত্তা দেয় না।

85
00:04:29,644 --> 00:04:32,355
আপনি কি জানেন, আমি আপনাকে সরাসরি কল করতে দিন.
নিক আবার তার মেজাজে আছে।

86
00:04:32,439 --> 00:04:33,440
- কি?
- কিছু না।

87
00:04:34,441 --> 00:04:35,484
এখানে আমরা।

88
00:04:36,943 --> 00:04:38,779
ঠিক আছে। এখন, তুমি কি ছেলেরা
নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন

89
00:04:38,862 --> 00:04:40,697
প্লেনে উঠার সাথে সাথে
আমাকে ছাড়া আগামীকাল?

90
00:04:40,781 --> 00:04:42,908
আরেকটা রাত থাকতে পারতাম
আপনি বাড়িতে ঠিক আছে নিশ্চিত করতে.

91
00:04:42,991 --> 00:04:44,534
আমি নিশ্চিত মারি বুঝতে পারবে।

92
00:04:44,618 --> 00:04:47,913
মানে, আমরা আমাদের শপথ নবায়ন করছি
এবং তিনি ইতিমধ্যে আটলান্টিক সিটিতে আছেন।

93
00:04:47,996 --> 00:04:49,247
কিন্তু সে খুব বোধগম্য মহিলা।

94
00:04:49,331 --> 00:04:51,500
পুরো একটা জিনিস লিখে ফেললাম
আমার নতুন শপথ যে সম্পর্কে.

95
00:04:51,583 --> 00:04:53,668
দেখ তুমিই সেরা,
এটা একটা রাত, ব্র্যাড আমরা ভালো থাকব।

96
00:04:53,752 --> 00:04:56,713
আমি শুধু আমার ছেলেদের ধারণা পছন্দ করি না
লন্ডনে একা।

97
00:04:56,797 --> 00:04:58,632
আমরা আপনার ছেলে না, ব্র্যাড.

98
00:04:58,715 --> 00:04:59,966
আমরা আপনার প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ.

99
00:05:00,050 --> 00:05:01,802
ঠিক আছে। তুমিই বস।

100
00:05:01,885 --> 00:05:05,305
আমি আপনার ক্ষেত্রে একটি সামান্য কিছু পেয়েছি
আপনার stalkers কোন মজার ব্যবসা চেষ্টা.

101
00:05:05,388 --> 00:05:07,057
কি, আহ, স্টকার গণনা বর্তমানে?

102
00:05:07,140 --> 00:05:08,308
উহ, নিক 34.

103
00:05:08,391 --> 00:05:11,102
জো 48. কেভিন 175।

104
00:05:11,186 --> 00:05:14,272
কারণ যখনই কেউ কারাগারে
আমাকে লেখেন, আমি আবার লিখি।

105
00:05:14,356 --> 00:05:15,607
একজন ভক্ত একজন ভক্ত।

106
00:05:15,690 --> 00:05:18,401
আপনি আমাদের জন্য কি পেয়েছেন, ব্র্যাড?
পিপার স্প্রে, স্টান বন্দুক?

107
00:05:18,485 --> 00:05:19,778
- বাঁশি?
- না।

108
00:05:19,861 --> 00:05:21,404
জরুরী বাঁশি।

109
00:05:21,488 --> 00:05:23,949
দেখুন, তারা নিয়মিত হুইসেলের মতো
তাদের উপর আপনার নাম আছে ছাড়া.

110
00:05:24,032 --> 00:05:27,077
যদি কেউ কিছু চেষ্টা করে
আপনার নিউ ইয়র্কের পথে, শুধু ঘা.

111
00:05:27,160 --> 00:05:29,246
আমি নিরাপদ বোধ করি না। মম।

112
00:05:30,205 --> 00:05:32,874
ওহ, এবং আমি, ওহ, আপনাকে একটি অভিনব নিয়োগ করেছি,

113
00:05:32,958 --> 00:05:35,710
রাউন্ড-দ্য-ক্লক ট্রাভেল এজেন্সি
যদি কিছু আসে।

114
00:05:35,794 --> 00:05:37,337
মম-মম।

115
00:05:38,421 --> 00:05:41,216
আমরা আপনার অভিনব প্রয়োজন নেই
ট্রাভেল এজেন্সি, ব্র্যাডফোর্ড।

116
00:05:42,259 --> 00:05:43,552
আমার নাম ব্র্যাডলি।

117
00:05:43,635 --> 00:05:44,636
ঠিক আছে।

118
00:05:44,719 --> 00:05:46,012
কখনো ভুলবে না।

119
00:05:46,096 --> 00:05:48,014
আরে, বন্ধুরা, তাই আমি স্পট গুগলিং করছি
আজ রাতের জন্য এবং আমি মনে করি...

120
00:05:48,098 --> 00:05:49,516
আমি আজ রাতে বাইরে যেতে পারব না।

121
00:05:50,016 --> 00:05:52,102
আমি দুঃখিত আমি দেখাতে পারব না
মালতি মারি এবং প্রি হাংওভার।

122
00:05:52,185 --> 00:05:54,312
তুমি কি সিরিয়াস?
ট্যুরের শেষ রাত।

123
00:05:54,396 --> 00:05:55,772
আমরা সবসময় বাইরে যাই এবং উদযাপন করি।

124
00:05:55,856 --> 00:05:57,065
আর আমরা লন্ডনে আছি।

125
00:05:57,148 --> 00:05:59,526
এবং যে মুহূর্তে আমরা শহরে ফিরে আসব,
আমরা সবাই আমাদের আলাদা পথে যাচ্ছি, তাই...

126
00:05:59,609 --> 00:06:01,069
- আমি দুঃখিত.
- ঠিক আছে। ফাইন।

127
00:06:01,152 --> 00:06:02,529
আপনি কি বলেন, কেভ? হুহ?

128
00:06:02,612 --> 00:06:05,073
ওজি দুই. এই স্নুজফেস্টের আগে
গিয়ে জন্মেছে।

129
00:06:05,156 --> 00:06:06,867
দুঃখিত, মানুষ. আমি দেখিনি
আমার বাচ্চারা এক মাসের মতো।

130
00:06:06,950 --> 00:06:08,285
আগামীকাল আমার এ খেলায় থাকতে হবে।

131
00:06:08,368 --> 00:06:09,911
আমরা সবাই ফ্রেশ হতে চাই
আগামীকাল আমাদের বাচ্চাদের জন্য।

132
00:06:09,995 --> 00:06:13,373
কিন্তু আমরা কি মিস করতে চাই না
আমাদের জীবনের সবচেয়ে মহাকাব্যিক রাত হতে পারে।

133
00:06:13,456 --> 00:06:16,251
আমরা তিনজন অতিশয়
আমাদের 30 এর মধ্যে ক্লান্ত বাবা.

134
00:06:17,544 --> 00:06:18,712
এটা কিভাবে মহাকাব্য হতে পারে?

135
00:06:18,795 --> 00:06:20,463
আপনি সত্যিই জানতে চান?

136
00:06:20,547 --> 00:06:24,259
<i>♪ রাত শুরু হয় একটু ঠান্ডা
বেশ বিরক্তিকর ♪</i>

137
00:06:24,342 --> 00:06:28,430
<i>♪ কিছু এলোমেলো বন্ধুদের দেখছেন
কে স্কোর করছে না ♪</i>

138
00:06:28,513 --> 00:06:30,932
<i>♪ আমরা একটি অসাধারন ক্রু খুঁজে পাই ♪</i>

139
00:06:31,016 --> 00:06:34,895
<i>♪ হ্যাঁ, তারা মজার দেখাচ্ছে
ওহ, ভাল সময় শুরু হয়েছে ♪</i>

140
00:06:34,978 --> 00:06:36,938
<i>♪ কেউ বলে ♪</i>

141
00:06:37,022 --> 00:06:40,525
<i>♪ ওহ, ছেলেরা জোনাসকে দিচ্ছে ♪</i>

142
00:06:40,609 --> 00:06:42,193
হ্যাঁ, আমরা এটি মাঝে মাঝে পাই।

143
00:06:42,277 --> 00:06:47,532
<i>♪ কিন্তু একটা স্বল্পতা আছে
এবং আপনি অনেক কম গরম ♪</i>

144
00:06:48,158 --> 00:06:50,243
<i>♪ হ্যাঁ, ধন্যবাদ
তারপর একজনের মত ♪</i>

145
00:06:50,327 --> 00:06:53,913
EJ এই শো সম্পর্কে শুধু টেক্সট করেছে,
পাগল শোনাচ্ছে <i>ফুয়েগো</i>

146
00:06:53,997 --> 00:06:57,000
সাথে আসতে চাই,
ছেলেরা যে জো ব্রোসের মতো দেখতে?

147
00:06:57,083 --> 00:07:01,338
<i>♪ আপনার জীবনের সেরা রাতটি মিস করবেন না ♪</i>

148
00:07:01,421 --> 00:07:05,842
<i>♪ আমরা বাড়ি যাওয়ার আগে
বড়দিনের জন্য ♪</i>

149
00:07:05,925 --> 00:07:09,387
<i>♪ আমি মজার সরবরাহকারী
আজ রাত সুপার ফায়ার হতে পারে ♪</i>

150
00:07:09,471 --> 00:07:11,264
"আগুন" বলবেন না। আপনার বয়স 36।

151
00:07:11,348 --> 00:07:13,433
আমার গান, আমার নিয়ম।

152
00:07:13,516 --> 00:07:17,354
<i>♪ আমরা ক্লাবে ঢুকে পড়ি যেন আমরা এটির মালিক ♪</i>

153
00:07:17,437 --> 00:07:21,107
<i>♪ আমাদের নতুন বন্ধু আইকনিককে আলিঙ্গন করতে যায় ♪</i>

154
00:07:21,191 --> 00:07:24,277
<i>♪ স্যার রক স্টার নাম্বার ওয়ান ♪</i>

155
00:07:24,361 --> 00:07:26,154
<i>♪ এটা রকেট ম্যান
আসুন ♪</i>

156
00:07:26,237 --> 00:07:28,281
<i>♪ ক্ষুদ্র নৃত্যশিল্পী এলটন জন ♪</i>

157
00:07:28,365 --> 00:07:29,783
ওহ, এলটন পেতে পারেননি?

158
00:07:29,866 --> 00:07:32,452
আমার ফ্যান্টাসি. আপনি মজা পাবেন.

159
00:07:32,535 --> 00:07:36,331
<i>♪ আপনার জীবনের সেরা রাতটি মিস করবেন না ♪</i>

160
00:07:36,414 --> 00:07:40,335
<i>♪ আমরা বাড়ি যাওয়ার আগে
বড়দিনের জন্য ♪</i>

161
00:07:40,418 --> 00:07:44,589
<i>♪ আমি মজার সরবরাহকারী
আজ রাত সুপার ফায়ার হতে পারে ♪</i>

162
00:07:52,597 --> 00:07:56,351
<i>♪ এলটন তার ফোন তুলেছে
সে কাকে ডাকছে? ♪</i>

163
00:07:56,434 --> 00:08:00,939
<i>♪ ড্যানিয়েল র‌্যাডক্লিফ দেখা যাচ্ছে
পরিবেশন করা হচ্ছে গ্রিফিন্ডর ♪</i>

164
00:08:01,022 --> 00:08:03,149
<i>♪ খুলে যায়
তা-দা ♪</i>

165
00:08:03,233 --> 00:08:06,820
<i>♪ এটা বেকহামস হুম ব্যাম
জিগ-এ-জিগ-আহ এবং তার মানুষ ♪</i>

166
00:08:06,903 --> 00:08:10,990
<i>♪ তারপর আমরা ডিস্কো ডান্স করি
যথেষ্ট পাওয়া যাচ্ছে না ♪</i>

167
00:08:11,074 --> 00:08:14,536
<i>♪ আপনি এটি মিস করতে চান না
হ্যাঁ, আপনার অস্তিত্ব নষ্ট করা বন্ধ করুন ♪</i>

168
00:08:14,619 --> 00:08:16,788
প্রাসাদে !

169
00:08:16,871 --> 00:08:20,667
<i>♪ আমরা চিরকাল এই গ্রহে নেই ♪</i>

170
00:08:20,750 --> 00:08:24,587
<i>♪ তাই আপনার কখনই বলা উচিত নয় ♪</i>

171
00:08:24,671 --> 00:08:28,174
<i>♪ সময় নষ্ট করবেন না
কভারের নিচে কুঁচকানো ♪</i>

172
00:08:28,258 --> 00:08:34,222
<i>♪ যখন আপনি স্মৃতি তৈরি করতে পারেন
আপনার জোনাস ভাইদের সাথে ♪</i>

173
00:08:35,265 --> 00:08:38,852
<i>♪ আপনার জীবনের সেরা রাতটি মিস করবেন না ♪</i>

174
00:08:38,935 --> 00:08:43,106
<i>♪ আমরা বাড়ি যাওয়ার আগে
বড়দিনের জন্য ♪</i>

175
00:08:43,189 --> 00:08:47,193
<i>♪ আমি মজার সরবরাহকারী
আজ রাত সুপার ফায়ার হতে পারে ♪</i>

176
00:08:49,863 --> 00:08:51,239
তাই আমরা এই কাজ করছি?

177
00:09:05,086 --> 00:09:06,296
<i>হাই, গাগা।</i>

178
00:09:06,379 --> 00:09:09,257
হাই ভার্মন্ট কেমন আছে? বাড়ি কেমন আছে?
এটা ছবি হিসাবে সুন্দর ছিল?

179
00:09:09,340 --> 00:09:11,009
<i>এটা সুন্দর। মালতি এবং আমি এটা পছন্দ করি।</i>

180
00:09:11,092 --> 00:09:12,177
<i>মালতি, গাগাকে হাই বলো।</i>

181
00:09:12,260 --> 00:09:15,221
হাই মালতি, আমি আগামীকাল বাড়ি ফিরব...

182
00:09:15,305 --> 00:09:17,182
এবং আমি তোমাকে স্কিইং করতে নিয়ে যাব
ঠিক যেমন আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

183
00:09:20,560 --> 00:09:22,187
এবং সে কম যত্ন করতে পারে।

184
00:09:22,270 --> 00:09:25,565
<i>হ্যাঁ, ভাল, আপনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবেন না
প্রারম্ভিক ক্রিসমাস উপহার, আপনি পারেন?</i>

185
00:09:25,648 --> 00:09:27,108
ওহ, আপনি বলছি ইতিমধ্যে শুরু
উপহার খোলা?

186
00:09:27,192 --> 00:09:29,694
আমি কিভাবে তাকে থামাতে পারি?
আছে, যেমন, উপহারের স্তুপ।</i>

187
00:09:29,778 --> 00:09:31,946
আমি জানি। আমি জানি। সব ভাল.

188
00:09:32,030 --> 00:09:34,365
- শুধু তোমাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না.
- <i>আপনাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।</i>

189
00:09:34,449 --> 00:09:38,244
উহ... মানে,
ছয় মাসের সফর আপনাকে তা করবে।

190
00:09:38,828 --> 00:09:39,954
<i>হুম।</i>

191
00:09:40,038 --> 00:09:42,540
উল্লেখ না ছয় মাস
প্রতিটি একক বিস্তারিত উপর obsessing

192
00:09:42,624 --> 00:09:45,752
সফর সৃজনশীল এবং অ্যালবাম আর্টওয়ার্ক
এবং পরের বছরের রাউটিং,

193
00:09:45,835 --> 00:09:47,670
আমার ভাইদের উপভোগ করার সময়
তাদের উদাসীন অস্তিত্ব।

194
00:09:47,754 --> 00:09:48,922
<i>হুম।</i>

195
00:09:49,547 --> 00:09:51,257
এবং আমি যে আউট
অভিনব আই ক্রিম আপনি আমাকে পেয়েছেন.

196
00:09:51,341 --> 00:09:54,260
- <i>আমি এটা জানতাম।</i>
- হ্যাঁ। এটা দেখাচ্ছে.

197
00:09:54,344 --> 00:09:56,179
<i>আমি জানতাম তুমি ছিল না
আপনার রাত্রিকালীন ড্যাব করছেন৷</i>

198
00:09:56,262 --> 00:09:58,556
- <i>তোমার চোখের নিচের দিকে খেয়াল রাখতে হবে।</i>
- আমি জানি।

199
00:09:59,349 --> 00:10:01,643
<i>ঠিক আছে, ঠিক আছে, তোমার চিবুক উপরে রাখো, ঠিক আছে।
আপনি প্রায় বাড়িতে।</i>

200
00:10:02,685 --> 00:10:04,437
- <i>আমরা তোমাকে ভালবাসি।</i>
- আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

201
00:10:04,521 --> 00:10:05,772
<i>বাই, গাগা।</i>

202
00:10:05,855 --> 00:10:06,856
শুভ রাত্রি।

203
00:10:06,940 --> 00:10:11,152
<i>এটা কতটা সুন্দর? এটি একটি ভালুক পরা
একটি কাস্টম সিল্ক ডিনার জ্যাকেট।</i>

204
00:10:11,236 --> 00:10:12,737
বাহ। যে সুন্দর.

205
00:10:12,821 --> 00:10:13,947
আহ, আপনি কি কাস্টম বলেছেন?

206
00:10:14,030 --> 00:10:17,117
<i>আর এই হরিণের দিকে তাকাও
একটি বাস্তব হীরার ব্রোচ পরা৷</i>

207
00:10:17,200 --> 00:10:18,701
বাহ। যে সত্যিই অবিশ্বাস্য দেখায়.

208
00:10:18,785 --> 00:10:21,955
<i>এটি এমনকি ছোট-ছোটও আছে
কুমিরের চামড়ার স্টিলেটোস।</i>

209
00:10:22,038 --> 00:10:24,999
আমাদের কত অলংকার
কাস্টম ডিজাইনার পোশাক আছে?

210
00:10:25,083 --> 00:10:26,417
<i>চিন্তা করবেন না। তাদের সব।</i>

211
00:10:27,460 --> 00:10:28,545
- ঠিক আছে।
- <i>আরে, বাবু।</i>

212
00:10:28,628 --> 00:10:30,130
<i>আপনি কি নিক এবং জোয়ের সাথে কথা বলেছেন?</i>

213
00:10:30,213 --> 00:10:31,548
না.

214
00:10:31,631 --> 00:10:33,716
আমি শুধু জানি না
কিভাবে তারা এটা নিতে যাচ্ছে.

215
00:10:34,717 --> 00:10:36,886
<i>এখানে। এটি আপনাকে উত্সাহিত করবে৷</i>

216
00:10:36,970 --> 00:10:40,390
<i>একটি কাশ্মীর টপ টুপি সহ একটি পেঙ্গুইন৷</i>৷

217
00:10:40,473 --> 00:10:43,059
মনে হচ্ছে জেরেমি স্ট্রং
গোল্ডেন গ্লোব এ.

218
00:10:43,143 --> 00:10:44,144
কিউট

219
00:10:53,987 --> 00:10:54,988
আপনি ঠিক আছে?

220
00:10:55,071 --> 00:10:56,281
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

221
00:10:57,031 --> 00:10:59,701
- ওহ।
- হ্যাঁ।

222
00:10:59,784 --> 00:11:01,411
হ্যাঁ, আমি ব্যান্ডে আছি।

223
00:11:01,494 --> 00:11:04,122
না, আমি... আমি জানি তুমি কে.

224
00:11:04,205 --> 00:11:06,875
সান্তার স্পটিফাই আছে, আপনি জানেন।

225
00:11:07,375 --> 00:11:09,294
- কি?
- আমি বললাম আমার স্পটিফাই আছে।

226
00:11:10,211 --> 00:11:14,799
সুতরাং, আহ, কি একটি বিখ্যাত রক তারকা পেয়েছেন
তুমি কি এত নিচে আবর্জনার মধ্যে?

227
00:11:14,883 --> 00:11:17,343
এটা শুধু...

228
00:11:18,970 --> 00:11:19,971
হুম?

229
00:11:20,680 --> 00:11:24,475
দেখুন, আমাদের জোনাস ব্রাদার্স হিসাবে,
আমরা... আমরা মহান।

230
00:11:24,559 --> 00:11:28,688
কিন্তু আমরা ভাই হিসাবে,
আসলে আমাদের মত, আপনি জানেন...

231
00:11:28,771 --> 00:11:30,773
যাদু যা ছিল শুধু...

232
00:11:32,358 --> 00:11:33,359
মৃত

233
00:11:33,443 --> 00:11:38,031
ওহ. ক্রিসমাস মত কিছুই
একটি পরিবারকে এর জাদুটি পুনরায় আবিষ্কার করতে সহায়তা করতে।

234
00:11:38,615 --> 00:11:39,908
ঠিক।

235
00:11:39,991 --> 00:11:42,785
আমাদের বড়দিনের পরিকল্পনা ছাড়া
একে অপরের থেকে দূরে থাকুন, তাই...

236
00:11:42,869 --> 00:11:44,370
ওহ, এটা ভাল না.

237
00:11:45,997 --> 00:11:47,540
এটা মোটেও ভালো নয়।

238
00:11:50,084 --> 00:11:53,046
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমাকে আপনার কাছে প্রকাশ করার জন্য ধন্যবাদ।

239
00:11:53,129 --> 00:11:54,923
- শুভ বড়দিন।
- শুভ বড়দিন।

240
00:11:56,049 --> 00:11:57,050
চিয়ার্স।

241
00:12:00,720 --> 00:12:05,266
<i>♪ ক্রিসমাস প্রফুল্লতা
আমি দুঃখজনক কিছু দেখেছি ♪</i>

242
00:12:06,226 --> 00:12:08,019
<i>♪ এই ছেলেরা বাড়ি ফিরবে না ♪</i>

243
00:12:08,102 --> 00:12:12,857
<i>♪ যতক্ষণ না তারা পুনরায় আবিষ্কার করে
তাদের ভাই জাদু ♪</i>

244
00:12:15,568 --> 00:12:19,197
<i>♪ যদি না তারা ক্রিসমাস কাটানোর সিদ্ধান্ত নেয়
একে অপরের সাথে ♪</i>

245
00:12:19,280 --> 00:12:24,994
<i>♪ এই বানান রাখবে ভাই
ভাইয়ের সাথে আটকে, ভাইয়ের সাথে আটকে ♪</i>

246
00:12:25,078 --> 00:12:29,374
<i>♪ তাই, জোনাসেস
আপনার ভাইবোন বন্ধনকে আবার জাগিয়ে তুলুন ♪</i>

247
00:12:29,457 --> 00:12:31,417
<i>♪ অথবা আপনি কখনই এটি বাড়িতে তৈরি করবেন না ♪</i>

248
00:12:31,501 --> 00:12:37,257
<i>♪ পৃথিবীর এই দিক থেকে ♪</i>

249
00:12:47,517 --> 00:12:49,644
জ্বালানী লোকটা বলল একটা বাজ
প্লেন আঘাত

250
00:12:49,727 --> 00:12:51,688
এবং গ্যাস ট্যাঙ্ক সোজা বিস্ফোরিত হয়.

251
00:12:52,397 --> 00:12:54,857
তাহলে কি আর একটি প্লেন আছে যা আমরা নিতে পারি?

252
00:12:54,941 --> 00:12:56,067
ওহ, নিশ্চিত.

253
00:12:56,150 --> 00:12:58,903
আমি শুধু ফায়ার হাউসে ফিরে যাব,
যেখানে আমি ফায়ার ফাইটার হিসাবে কাজ করি,

254
00:12:58,987 --> 00:13:00,822
এবং আপনি আমাদের ব্যক্তিগত বিমান দখল.

255
00:13:01,948 --> 00:13:03,992
যে জন্য অনাকাঙ্ক্ষিত ছিল.

256
00:13:04,909 --> 00:13:07,036
বন্ধুরা, আমি ক্রিসমাস মিস করতে পারি না।

257
00:13:07,120 --> 00:13:09,706
বাহ। কি একটি অবিশ্বাস্যভাবে অনন্য জিনিস
আপনার সম্পর্কে, কেভিন

258
00:13:09,789 --> 00:13:11,958
- আমি যেমন আছি।
- হ্যাঁ, কেউ বড়দিন মিস করতে পারে না।

259
00:13:12,041 --> 00:13:15,503
আপনি কি কখনও একটি ক্রিসমাস সিনেমা দেখেছেন?
এটি ছবির পুরো প্লট।

260
00:13:15,586 --> 00:13:17,005
আমার শেখানোর কথা
মালতি মারি কিভাবে স্কি করতে হয়।

261
00:13:17,088 --> 00:13:19,340
তুমি কি জানো কত কিউট
একটি শিশু কি স্কি করার চেষ্টা করছে?

262
00:13:19,424 --> 00:13:20,425
খুব সুন্দর.

263
00:13:20,508 --> 00:13:21,634
আমি একটি fondue নাইট বুক করেছি.

264
00:13:21,718 --> 00:13:23,469
সারা রাত উত্সর্গীকৃত ফন্ডুতে।

265
00:13:23,553 --> 00:13:25,638
গলিত পনির, গলিত চকোলেট।
প্রিয়াঙ্কা এটা পছন্দ করে।

266
00:13:25,722 --> 00:13:26,931
এবং আমি তাকে অস্বীকার করব না।

267
00:13:27,557 --> 00:13:28,558
আমি জানি তোমার কি দরকার।

268
00:13:29,225 --> 00:13:31,811
একটি শান্ত ক্যামোমাইল মোমবাতি
আমার নতুন লাইন থেকে, জো দ্বারা গ্লো.

269
00:13:32,937 --> 00:13:34,939
এখানে। নাও।

270
00:13:35,023 --> 00:13:36,441
বাহ।

271
00:13:36,524 --> 00:13:39,652
তুমি এত ঈর্ষান্বিত যে আমার
মোমবাতির লাইন বন্ধ হয়ে গেছে এবং আপনার কখনই হয়নি।

272
00:13:40,528 --> 00:13:42,196
নিক দ্বারা উইকের জন্য বিশ্ব প্রস্তুত ছিল না।

273
00:13:42,280 --> 00:13:43,823
এটা কখনই নাও হতে পারে।

274
00:13:43,906 --> 00:13:45,616
বন্ধুরা, আমাদের সময় আছে। এটা 23 তম, ঠিক আছে.

275
00:13:45,700 --> 00:13:47,994
- তাই আমাদের আরেকটি ফ্লাইট বুক করতে হবে।
- আমি ব্র্যাডকে কল করছি।

276
00:13:48,077 --> 00:13:49,328
না। সে তার শপথ নতুন করে নিচ্ছে।

277
00:13:49,412 --> 00:13:51,330
আমাদের তাকে সমর্থন করা উচিত
তার প্রেমের উদ্যোগে

278
00:13:51,414 --> 00:13:52,707
এবং বাস্তব জগতে কাজ করতে সক্ষম হবেন।

279
00:13:52,790 --> 00:13:53,833
এটা আদর্শ হবে,

280
00:13:53,916 --> 00:13:55,626
কিন্তু আমরা বিখ্যাত হয়েছি
যেহেতু আমরা ছোট বাচ্চা ছিলাম।

281
00:13:55,710 --> 00:13:56,711
তাই এটা কি তাই.

282
00:13:56,794 --> 00:13:57,795
- হ্যাঁ।
- হুম। হ্যাঁ।

283
00:13:59,922 --> 00:14:01,132
<i>হাই, আপনি ব্র্যাডে পৌঁছে গেছেন।</i>

284
00:14:01,215 --> 00:14:04,719
<i>আমি মঙ্গলবার পর্যন্ত আমার ফোন বন্ধ রাখব,
সত্যিকারের মহিমান্বিত মহিলাকে পুনরায় বিয়ে করা।</i>

285
00:14:04,802 --> 00:14:07,430
<i>এই যদি হয় আমার প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ,
আপনার ওয়ালেট চেক করুন।</i>

286
00:14:10,349 --> 00:14:12,393
- ভেবেছিলাম এটা ছিঁড়ে ফেলি।
- ধুর, সে ভালো।

287
00:14:14,562 --> 00:14:17,065
কি? তুমি ডাকছ?
আমার হৃদয়ে যা আছে তা ভাঙতে?

288
00:14:17,148 --> 00:14:20,401
কারণ এটি ইতিমধ্যে পাল্ভারাইজ করা হয়েছে
এক মিলিয়ন, বিলিয়ন টুকরা।

289
00:14:22,695 --> 00:14:25,448
উহ, আমার ভুল নম্বর থাকতে পারে।

290
00:14:25,531 --> 00:14:28,826
ইনি কেভিন জোনাস।
আমি Odyssey Travel খুঁজছি।

291
00:14:32,455 --> 00:14:34,082
ওহ, আমার ঈশ্বর.

292
00:14:35,208 --> 00:14:37,001
ওহ, আমার ঈশ্বর. ঠিক আছে। উম...

293
00:14:37,085 --> 00:14:39,420
<i>হ্যালো?</i>

294
00:14:39,504 --> 00:14:42,048
ধন্যবাদ
Odyssey Travel কল করার জন্য।

295
00:14:42,131 --> 00:14:47,095
এই ক্যাসিডি এই কল ওভার শুরু
ওডিসির ট্রেডমার্ক পেশাদারিত্বের সাথে।

296
00:14:47,178 --> 00:14:48,554
আমার প্রাথমিক অভিবাদন উপেক্ষা করুন.

297
00:14:48,638 --> 00:14:50,306
আমি মাধ্যমে যাচ্ছি
একটি খুব আঘাতমূলক ব্রেকআপ

298
00:14:50,389 --> 00:14:52,600
এবং ভেবেছিল তুমি আমার প্রাক্তন কলিং
একটি বার্নার ফোন থেকে।

299
00:14:52,683 --> 00:14:55,061
যা করা একটি অতি সহজ ভুল।

300
00:14:55,144 --> 00:14:57,438
- ওহ, তুমি বেচারা। কি হয়েছে?
- ধন্যবাদ।

301
00:14:57,522 --> 00:14:59,023
- তুমি ঠিক আছো?
- হাই, ক্যাসিডি।

302
00:14:59,107 --> 00:15:00,274
আমাদের ট্যুর প্লেন পুড়ে গেছে

303
00:15:00,358 --> 00:15:03,778
এবং আমাকে ভার্মন্টে যেতে হবে
আমার স্ত্রী এবং মেয়েকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দেখতে।

304
00:15:03,861 --> 00:15:05,613
<i>এবং আমাকে যেতে হবে
নিউ জার্সিতে আমার পরিবার।</i>

305
00:15:05,696 --> 00:15:07,406
তাই আপনি আমাদের একটি নতুন বিমান খুঁজে পেতে পারেন

306
00:15:07,490 --> 00:15:09,075
বা সম্ভবত একটি ফ্লাইট আউট
হিথ্রো নাকি অন্য কিছু?

307
00:15:09,158 --> 00:15:10,576
এর উপর। হ্যাঁ।

308
00:15:13,121 --> 00:15:15,164
আমার কখনই প্রত্যাখ্যান করা উচিত হয়নি
যে ডেল্টা বাণিজ্যিক.

309
00:15:15,248 --> 00:15:17,333
- আপনি একটি বাণিজ্যিক প্রত্যাখ্যান?
- এর মানে কি?

310
00:15:17,416 --> 00:15:19,168
- তুমি সব কিছুতে হ্যাঁ বল।
- না, আমি করি না।

311
00:15:19,252 --> 00:15:21,546
- তুমি পুরুষ বোটক্সের মুখ।
- এটা বোটক্স না.

312
00:15:21,629 --> 00:15:24,382
এটা Brotox.
শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য একটি Botox বিকল্প.

313
00:15:25,341 --> 00:15:26,342
বোটক্স তাকে চায়নি।

314
00:15:26,425 --> 00:15:28,094
<i>আরে, জোনাস ব্রাদার্স?</i>

315
00:15:28,177 --> 00:15:31,097
আমি এটা পেয়েছি. ওহ, এই ঝড় আসার সাথে সাথে,
হিথ্রো পুরোপুরি বন্ধ।

316
00:15:31,180 --> 00:15:36,352
কিন্তু আমি তোমাকে বিকেল ৩টায় পেতে পারি। ফ্লাইট
চার্লস ডি গলের বাইরে <i>à প্যারিস</i>!

317
00:15:36,435 --> 00:15:39,814
ওহ, কিন্তু আপনাকে ট্রেনে উঠতে হবে
যেটি প্যারিসে চলে যায়...

318
00:15:41,149 --> 00:15:43,317
30 মিনিট

319
00:15:43,401 --> 00:15:44,652
<i>কিন্তু তোমরা তো দ্রুত।</i>

320
00:15:44,735 --> 00:15:46,362
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে। আমরা চলছি. ধন্যবাদ

321
00:15:46,445 --> 00:15:50,032
আমি আপনার সম্পর্কে এটা শুনেছি.
যে আপনি বলছি দ্রুত বলছি.

322
00:15:50,116 --> 00:15:52,076
- আমি একটি উবার পেয়েছি।
- ধন্যবাদ, ক্যাসিডি।

323
00:15:52,160 --> 00:15:53,369
- বাই।
- <i>এটা কি সত্যি?</i>

324
00:15:56,164 --> 00:15:58,541
ছিঃ আমরা কি কিছু জিতেছি?

325
00:15:58,624 --> 00:16:00,835
নিক, তুমি সামনে যাও না কেন?
তুমি আড্ডাবাজ।

326
00:16:01,711 --> 00:16:03,504
- ওহ, হ্যালো। হ্যালো, হ্যালো!
- আরে।

327
00:16:03,588 --> 00:16:05,256
বাহ। আপনি সত্যিই ক্রিসমাস পছন্দ করেন.

328
00:16:05,339 --> 00:16:07,466
দোষী, অপরাধী।

329
00:16:07,550 --> 00:16:08,968
কে একটি মিছরি বেত চান?

330
00:16:09,051 --> 00:16:10,970
- হুম... আমি ভালো আছি।
- এটা লোভনীয়. আমি ঠিক আছি।

331
00:16:11,053 --> 00:16:13,389
না, ধন্যবাদ। আহ, শুধু একটি যাত্রা
অনুগ্রহ করে সেন্ট প্যানক্রাস স্টেশনে যান।

332
00:16:13,472 --> 00:16:15,266
- হ্যাঁ।
- ওহ। ওহ. বুঝেছি। বুঝেছি।

333
00:16:15,349 --> 00:16:18,269
ওহ, আমি শুধু দেখতে হবে
যেখানে এটি "ওয়াহজায়"-এ রয়েছে।

334
00:16:18,352 --> 00:16:19,854
- "ওয়াহজায়"?
- আমি লন্ডনে নতুন এসেছি।

335
00:16:19,937 --> 00:16:21,772
- ওয়াজে।
- আমি একটি কানের জন্য অভ্যর্থনাকারী হিসাবে কাজ করেছি,

336
00:16:21,856 --> 00:16:24,108
রনকনকোমায় নাক ও গলার ডাক্তার

337
00:16:24,192 --> 00:16:26,027
- 37 বছর ধরে।
- এটা, উম...

338
00:16:26,110 --> 00:16:29,447
এবং তারপর একদিন আমি জেগে উঠলাম এবং আমি বুঝতে পারলাম
এটা পরবর্তী অধ্যায়ের জন্য সময়.

339
00:16:29,530 --> 00:16:31,407
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি।

340
00:16:31,490 --> 00:16:34,911
ওয়েল, আমরা এখানে. জীবনের আরও অনেক কিছু আছে
কান, নাক এবং গলার চেয়ে, আপনি জানেন?

341
00:16:34,994 --> 00:16:36,954
- হ্যাঁ। আমি... একেবারে.
- আমি সবসময় একজন অ্যাংলোফাইল।

342
00:16:37,038 --> 00:16:38,414
- তোমার কি অবস্থা?
- আমিও।

343
00:16:38,497 --> 00:16:39,916
- ওহ, দেখো।
- অ্যাংলোফাইল। দোষী।

344
00:16:39,999 --> 00:16:41,584
- আমি মনে মনে বললাম, "দেব"...
- আরে দেব...

345
00:16:41,667 --> 00:16:44,253
- "... তোমার স্বাস্থ্য আছে, তোমার মন আছে।"
- স্বাস্থ্য?

346
00:16:44,337 --> 00:16:46,631
- "এটি একটি অ্যাডভেঞ্চার করার সময়।"
- রাস্তায় আঘাত করতে.

347
00:16:46,714 --> 00:16:49,258
- হ্যাঁ।
- ওহ, মাই গড।

348
00:16:49,342 --> 00:16:50,718
ঠিক আছে। আমি যেমন একটি বোকা.

349
00:16:50,801 --> 00:16:54,347
- আমি শুধু "ওয়াহজায়" এ "অ্যাডভেঞ্চার" টাইপ করেছি।
- এটা খুব মজার.

350
00:16:54,430 --> 00:16:56,224
- আমি টেক্সট করেছি...
- আমি দেখছি... আমি কি এক সেকেন্ডের জন্য এটা দেখতে পারি?

351
00:16:56,307 --> 00:16:59,810
- আমি তোমাকে সাহায্য করব। দুঃখিত।
- ওহ, কি মিষ্টি যুবক তুমি।

352
00:16:59,894 --> 00:17:00,937
- সে।
- ভগবান।

353
00:17:01,020 --> 00:17:03,272
- তিনি সত্যিই.
- আমি চাই যে আমার নাতি তোমার আদব পেত।

354
00:17:03,356 --> 00:17:05,942
উহ, আমাদের পেতে হবে
30 মিনিটে সেন্ট প্যানক্রাস স্টেশন।

355
00:17:06,025 --> 00:17:07,610
- আমরা কি ড্রাইভিং শুরু করতে পারি?
- ত্রিশ মিনিট? ওহ

356
00:17:07,693 --> 00:17:09,111
- এটা টাইট হবে...
- জুম। হু-হু!

357
00:17:09,195 --> 00:17:10,529
- আমি মনে করি আমরা এটা করতে পারি।
- প্রতি মিনিট গণনা.

358
00:17:10,613 --> 00:17:11,656
এটা আমাকে সেরা দিতে দিন.

359
00:17:11,739 --> 00:17:13,032
- দারুণ।
- এই আমরা যাই.

360
00:17:13,115 --> 00:17:14,200
ছিঃ!

361
00:17:14,283 --> 00:17:16,327
আমরা দ্রুত সেখান থেকে বেরিয়ে এলাম।

362
00:17:16,410 --> 00:17:18,829
ঠিক আছে, আমি আশা করি আমি থামব না

363
00:17:18,913 --> 00:17:21,457
কারণ আমার লাইসেন্সে আমার ছবি
আমার মত দেখতে না

364
00:17:21,540 --> 00:17:23,042
- কি?
- এবং একটি কারণ আছে.

365
00:17:23,125 --> 00:17:25,253
এটা না!

366
00:17:26,420 --> 00:17:28,172
উফসি।

367
00:17:28,256 --> 00:17:29,507
ওহ! ছিঃ!

368
00:17:29,590 --> 00:17:31,842
ছিঃ!

369
00:17:31,926 --> 00:17:33,386
ভুল লেন। ভুল লেন।

370
00:17:33,469 --> 00:17:34,762
ড্রাইভ !

371
00:17:34,845 --> 00:17:38,349
আমি এখনও এটি পেতে চেষ্টা করছি
"রাস্তার অন্য পাশে" জিনিস।

372
00:17:38,432 --> 00:17:39,976
দেব, আপনি দয়া করে আমাদের জন্য ধীর করতে পারেন।

373
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
ঠিক আছে।
এখন এক গুচ্ছ আপনার প্যান্টি পেতে না.

374
00:17:42,144 --> 00:17:45,231
- ওই ট্রেনটা বানাতে চাও নাকি?
- হ্যাঁ, তবে জীবিত প্লিজ।

375
00:17:49,026 --> 00:17:50,570
- ঠিক আছে।
- হুপসি!

376
00:17:50,653 --> 00:17:54,490
<i>♪ আমরা আপনাকে শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাই
এবং একটি সুখী... ♪</i>

377
00:17:54,574 --> 00:17:55,575
সবাই

378
00:17:55,658 --> 00:17:58,244
<i>- ♪ এখন আমাদের জন্য একটি ফিগি পুডিং নিয়ে আসুন ♪
- ♪ ...ফিগি পুডিং ♪</i>

379
00:17:58,327 --> 00:18:00,288
<i>♪ হ্যাঁ, আমাদের জন্য একটি ফিগি পুডিং নিয়ে আসুন ♪</i>

380
00:18:00,371 --> 00:18:01,497
<i>♪ ওহ, আমাদের নিয়ে আসুন... ♪</i>

381
00:18:01,581 --> 00:18:03,291
যাইহোক একটি figgy পুডিং কি?

382
00:18:03,374 --> 00:18:06,252
- আমি মনে করি তারা ডুমুর পুডিং মানে.
-ট্রাক ! ট্রাক ! ট্রাক !

383
00:18:06,335 --> 00:18:08,129
ওহ!

384
00:18:13,134 --> 00:18:15,094
হু!

385
00:18:16,053 --> 00:18:17,805
ওহ, আমার ঈশ্বর.

386
00:18:17,888 --> 00:18:19,974
আপনি একটি আন্ডাররেটেড পুডিং কি জানেন?

387
00:18:20,057 --> 00:18:22,435
- চালের পুডিং। এটিতে অনেকগুলি উপাদান রয়েছে।
- চালের পুডিং। চলুন শুধু...

388
00:18:22,518 --> 00:18:24,604
- সেই পথে ফিরে যাও। হ্যাঁ।
- সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

389
00:18:28,190 --> 00:18:30,693
তাই সে আমার গালে চুমু দিল।

390
00:18:30,776 --> 00:18:32,111
তিনি একটি ক্যাব নামিয়ে ডাকলেন।

391
00:18:32,737 --> 00:18:35,114
এবং আমি আর কখনো বাজ অলড্রিনকে দেখিনি।

392
00:18:35,197 --> 00:18:37,533
- কি গল্প।
-আচ্ছা দেখো।

393
00:18:37,617 --> 00:18:40,870
- আপনি এটি তৈরি করেছেন এবং সময়ের সাথে সাথে।
- ওহ, মাই গড। ধন্যবাদ

394
00:18:40,953 --> 00:18:43,039
আপনি যদি আমাকে পাঁচ তারা দিতে কিছু মনে না করেন.

395
00:18:43,122 --> 00:18:45,207
- হ্যাঁ, পাঁচ তারা। নিশ্চিত। ধন্যবাদ
- শুভ বড়দিন।

396
00:18:45,291 --> 00:18:47,960
- চল যাই! চল বাসায় যাই।
- বন্ধুরা, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা এটা করেছি।

397
00:18:48,044 --> 00:18:49,920
- আপনি কি মনে করেন আমাদের একটি গানের জন্য সময় আছে?
- হ্যাঁ।

398
00:18:58,346 --> 00:19:04,185
<i>♪ এটা একটা নির্জন রাত
তোমাকে ছাড়া শহরের দর্শনীয় স্থান দেখা ♪</i>

399
00:19:04,268 --> 00:19:05,311
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

400
00:19:06,228 --> 00:19:11,192
<i>♪ ক্রিসমাস লাইট ঝুলানো
কিন্তু আমি এখনও সব ধরনের নীল ♪</i> অনুভব করি

401
00:19:11,275 --> 00:19:13,069
- হু!
- <i>♪ ওহ, হ্যাঁ ♪</i>

402
00:19:14,403 --> 00:19:16,364
<i>♪ এতে কিছু ভুল আছে ♪</i>

403
00:19:16,447 --> 00:19:18,199
<i>♪ এতে কিছু ভুল আছে ♪</i>

404
00:19:18,282 --> 00:19:20,368
<i>♪ এবং আমি এতে সন্দেহ করতে চাই না ♪</i>

405
00:19:20,451 --> 00:19:22,161
<i>♪ এবং আমি এতে সন্দেহ করতে চাই না ♪</i>

406
00:19:22,244 --> 00:19:24,205
<i>♪ 'কারণ আমি শুধু চিৎকার করতে চাই ♪</i>

407
00:19:24,288 --> 00:19:25,748
<i>♪ 'কারণ আমি শুধু চিৎকার করতে চাই ♪</i>

408
00:19:25,831 --> 00:19:28,084
<i>♪ ওহ, এটা সত্যি ♪</i>

409
00:19:28,167 --> 00:19:30,044
<i>♪ বাবু, আগুন জ্বালানোর জন্য প্রস্তুত হও ♪</i>

410
00:19:30,127 --> 00:19:32,672
<i>♪ এক মিনিট অপেক্ষা করুন
আরে ♪</i>

411
00:19:32,755 --> 00:19:35,007
<i>♪ আমি এই ক্রিসমাসে বাড়িতে আসছি ♪</i>

412
00:19:36,592 --> 00:19:38,719
<i>♪ আমি শেষ বিমানটি বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি ♪</i>

413
00:19:39,637 --> 00:19:42,973
<i>♪ আরে
এই বড়দিনে আপনি একা থাকবেন না ♪</i>

414
00:19:43,724 --> 00:19:46,018
<i>♪ আরে
আমি বাড়িতে আসছি ♪</i>

415
00:19:46,102 --> 00:19:50,022
<i>♪ সবাই এটা নিয়ে কথা বলছে ♪</i>

416
00:19:50,106 --> 00:19:53,818
<i>♪ তোমাকে খুব মিস করছি
চিৎকার করতে হবে ♪</i>

417
00:19:53,901 --> 00:19:56,320
<i>♪ এক মিনিট অপেক্ষা করুন
আরে ♪</i>

418
00:19:56,404 --> 00:19:58,614
<i>♪ আমি এই ক্রিসমাসে বাড়িতে আসছি ♪</i>

419
00:19:59,323 --> 00:20:01,784
<i>♪ আরে
আমি বাড়িতে আসছি ♪</i>

420
00:20:40,865 --> 00:20:42,908
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

421
00:20:44,326 --> 00:20:45,828
<i>♪ আমি বাড়ি আসছি ♪</i>

422
00:20:46,370 --> 00:20:47,413
আরে!

423
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
<i>♪ আরে ♪</i>

424
00:20:52,710 --> 00:20:54,587
<i>♪ এক মিনিট অপেক্ষা করুন
আরে ♪</i>

425
00:20:55,504 --> 00:20:57,548
<i>♪ আমি এই ক্রিসমাসে বাড়িতে আসছি ♪</i>

426
00:20:59,133 --> 00:21:01,594
<i>♪ আমি শেষ বিমানটি বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি ♪</i>

427
00:21:02,970 --> 00:21:05,389
<i>♪ আপনি এই বড়দিনে একা থাকবেন না ♪</i>

428
00:21:06,140 --> 00:21:08,934
<i>♪ আরে!
আমি বাড়িতে আসছি ♪</i>

429
00:21:27,495 --> 00:21:28,662
জো?

430
00:21:29,705 --> 00:21:31,290
- লুসি?
- হ্যাঁ।

431
00:21:31,373 --> 00:21:32,374
- হাই।
- হাই। কি!

432
00:21:32,458 --> 00:21:34,543
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমরা যখন এমন ছিলাম তখন থেকে তোমাকে দেখিনি...

433
00:21:34,627 --> 00:21:36,337
- তেরো? আপনি যখন পোর্টল্যান্ডে চলে গেছেন।
- থির... হ্যাঁ।

434
00:21:36,420 --> 00:21:40,049
হ্যাঁ, আপনি... বাহ.
তোমার মনে আছে আমার পরিবার কোথায় চলে গেছে।

435
00:21:40,132 --> 00:21:41,383
মনে আছে তোমার ফ্যামিলি কোথায়...

436
00:21:41,467 --> 00:21:43,344
আমি আক্ষরিক অর্থেই পোর্টল্যান্ডকে ঘৃণা করেছি
কখন থেকে

437
00:21:43,427 --> 00:21:44,637
- সত্যি?
- হুম।

438
00:21:44,720 --> 00:21:45,846
মানুষ সবসময় এমন হবে,

439
00:21:45,930 --> 00:21:47,807
"পোর্টল্যান্ড খুব শান্ত,
তোমাকে দেখতে আসতে হবে।"

440
00:21:47,890 --> 00:21:49,600
এবং আমি চাই, "পোর্টল্যান্ড খারাপ।"

441
00:21:49,683 --> 00:21:51,977
তারপর আমি মনে করি এটা ঠিক জায়গা যে
লুসি চেন আমার কাছ থেকে দূরে চুরি.

442
00:21:52,061 --> 00:21:53,979
- বাহ।
- আমরা সব সময় আড্ডা দিতাম।

443
00:21:54,063 --> 00:21:55,397
কেন আমরা কথা বলা বন্ধ?

444
00:21:55,481 --> 00:21:58,025
সম্ভবত 'কারণ আমরা শিশু ছিলাম
এবং আমাদের ফোন ছিল না।

445
00:21:58,108 --> 00:22:00,361
- এবং তারপর আপনি একটি খুব বিখ্যাত বাচ্চা হয়ে ওঠে.
- ঠিক।

446
00:22:00,444 --> 00:22:02,404
এবং তারপর আমি করেছি, যেমন...

447
00:22:02,488 --> 00:22:04,573
- আমি ওটাতে গিয়েছিলাম, তাই না?
- তাৎক্ষণিক বার্তা.

448
00:22:04,657 --> 00:22:06,367
- তুমি সাড়া দাওনি তাই মনে হয়...
- আমার মনে হয় না এভাবে...

449
00:22:06,450 --> 00:22:08,202
আপনি এখন একজন অভিনব ডাক্তার।

450
00:22:08,786 --> 00:22:11,747
হ্যাঁ। আমি আমি একজন কার্ডিওথোরাসিক সার্জন।

451
00:22:11,831 --> 00:22:13,123
- ঠিক তাই।
- হ্যাঁ।

452
00:22:13,207 --> 00:22:17,461
- তুমি এটা কিভাবে জানলে, জো?
- আপনি সবসময় ডাক্তারের মতই ছিলেন।

453
00:22:17,545 --> 00:22:19,338
হুহ. আপনি কি আমার ইনস্টাগ্রাম স্টক করেছেন?

454
00:22:19,421 --> 00:22:20,714
না.

455
00:22:20,798 --> 00:22:21,966
একবার তাকালাম।

456
00:22:22,842 --> 00:22:24,009
- এটা শান্ত.
- হ্যাঁ।

457
00:22:24,093 --> 00:22:25,970
আমি জানতাম তুমি ডাক্তার হবে।

458
00:22:26,053 --> 00:22:28,848
মনে পড়ে বিজ্ঞানের ক্লাসে
যখন আমাদের সেই শূকরটিকে ছেদ করতে হয়েছিল।

459
00:22:28,931 --> 00:22:32,059
সবাই ঘাবড়ে গেল,
এবং আপনি শুধু একটি প্রো মত যে জিনিস আপ কাটা.

460
00:22:32,142 --> 00:22:35,354
হ্যাঁ। আমি যে মনে আছে.
আপনি আমার JanSport এ নিক্ষেপ.

461
00:22:35,437 --> 00:22:36,981
- না। আমি করিনি।
- ক্লাসরুমের মাঝখানে।

462
00:22:37,064 --> 00:22:38,482
হ্যাঁ, আপনি করেছেন। আমি তোমার চুল ধরেছিলাম।

463
00:22:38,566 --> 00:22:41,527
আমার মনে আছে তুমি ছিলে
আমার একমাত্র ল্যাব পার্টনার, তাই...

464
00:22:41,610 --> 00:22:44,196
আপনি, উম, এই ট্রেনে কি করছেন?

465
00:22:44,280 --> 00:22:46,323
আপনি কি কোন সম্মেলনে যাচ্ছেন...

466
00:22:46,907 --> 00:22:49,285
শুনুন... হৃদয়... হৃদয়... কার্ডিও?

467
00:22:49,368 --> 00:22:50,661
- ভার্টিগো?
- না। কার্ডিওথোরাসিক।

468
00:22:50,744 --> 00:22:52,288
- ঠিক। এটা কি.
- এটা ঠিক আছে.

469
00:22:52,371 --> 00:22:54,456
উহ, না, আমি নই। আমি, উম...

470
00:22:55,332 --> 00:22:56,333
আমি...

471
00:22:57,793 --> 00:22:59,169
আমি ব্রেকআপের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

472
00:22:59,753 --> 00:23:04,300
তাই এটা অনুপ্রাণিত
এই ধরনের ইমো ইউরো ট্রিপ জিনিস.

473
00:23:04,383 --> 00:23:06,385
- নিজের দ্বারা?
- খোঁড়া?

474
00:23:06,468 --> 00:23:08,762
না, এটা আসলে বেশ সাহসী।

475
00:23:09,388 --> 00:23:11,307
ওহ. ধন্যবাদ

476
00:23:12,766 --> 00:23:15,603
<i>আমরা পৌঁছাব
দশ মিনিটে আমাদের শেষ গন্তব্য৷</i>

477
00:23:15,686 --> 00:23:17,187
ঠিক আছে। উম...

478
00:23:17,897 --> 00:23:19,648
- আমার সম্ভবত যেতে হবে...
- ঠিক আছে।

479
00:23:19,732 --> 00:23:22,276
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। উহ...
- হ্যাঁ। এটা সত্যিই আপনি দেখতে ভাল ছিল.

480
00:23:22,359 --> 00:23:23,944
ডাক্তার।

481
00:23:24,028 --> 00:23:26,071
- হ্যাঁ। কিন্তু...
- হ্যাঁ।

482
00:23:26,572 --> 00:23:27,948
উম... ঠিক আছে.

483
00:23:28,032 --> 00:23:29,742
আমি করব... বাই.

484
00:23:29,825 --> 00:23:31,368
বাই.

485
00:23:41,003 --> 00:23:42,421
- নিক...
- তুমি কখনো বিশ্বাস করবে না

486
00:23:42,504 --> 00:23:44,006
যার মধ্যে আমি দৌড়ে গিয়েছিলাম।

487
00:23:44,089 --> 00:23:45,341
- WHO?
- লুসি চেন।

488
00:23:45,424 --> 00:23:46,592
- গ্রেড স্কুল থেকে?
- হ্যাঁ।

489
00:23:46,675 --> 00:23:48,302
এবং আমি মনে করি আমরা একটি সংযোগ ছিল.

490
00:23:48,969 --> 00:23:51,347
এটা কি আমরা এই দিন কল করছি?
সংযোগ।

491
00:23:51,430 --> 00:23:52,973
কত কানেকশন আছে
আপনি এই মাস ছিল?

492
00:23:53,057 --> 00:23:54,600
- হুম।
- জো যে উচ্চ গণনা করতে পারে না.

493
00:23:54,683 --> 00:23:56,018
চমৎকার হ্যাঁ।

494
00:23:56,101 --> 00:23:57,895
মজার.

495
00:23:59,813 --> 00:24:03,150
উহ, আমরা এখানে আটকে আছি দেখছি, সেখানে আছে
কিছু আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

496
00:24:03,233 --> 00:24:04,652
দোস্ত, তুমি মেয়ো ভুলে গেছো।

497
00:24:06,070 --> 00:24:07,446
ঠিক আছে। আরে, মায়ো এটা আপ, ব্রাহ্।

498
00:24:18,958 --> 00:24:21,377
- হাই, স্টেসি।
- নিকি জে, তুমি কি বলো।

499
00:24:22,628 --> 00:24:25,506
সোনিয়া, আমি তোমাকে দেখতে বলেছি
আমার মুখের চারপাশে অসাড় ক্রিম।

500
00:24:25,589 --> 00:24:28,300
স্টেসি। স্টেসি, তুমি...
তুমি আমাকে ডাকছ কারণ...

501
00:24:28,384 --> 00:24:30,386
<i>ঠিক। দারুণ খবর!</i>

502
00:24:30,469 --> 00:24:34,807
ছুটির পর প্রবর্তকদের চাওয়া
সফর ছয় মাস বাড়ানোর জন্য।

503
00:24:34,890 --> 00:24:36,433
আপনাকে স্বাগতম।

504
00:24:38,602 --> 00:24:40,437
ওহ. বাহ।

505
00:24:40,521 --> 00:24:41,814
আরে, নিক!

506
00:24:42,648 --> 00:24:44,316
আরে! এখানে নিচে!

507
00:24:44,984 --> 00:24:47,069
মনে রাখবেন কিভাবে আপনি সেই সমস্ত সময় কাটিয়েছেন
সেট তালিকা পুনরায় কাজ করা,

508
00:24:47,152 --> 00:24:48,320
এবং আমরা এমনকি খেয়াল করিনি।

509
00:24:48,404 --> 00:24:51,490
হ্যাঁ, আর কি ছয় মাস
আপনি সমস্ত ভারী উত্তোলন করছেন,

510
00:24:51,573 --> 00:24:54,076
যখন আমরা বোকামি করি এবং মজা করি!

511
00:24:54,159 --> 00:24:55,744
আমি মেমস ভালোবাসি!

512
00:24:56,787 --> 00:24:58,914
নিকি জে? এখনও আমার সাথে?</i>

513
00:24:58,998 --> 00:25:02,668
হ্যাঁ। উম, কিন্তু আমাকে না বলতে হবে
সফর বাড়ানোর উপর।

514
00:25:02,751 --> 00:25:06,088
<i>এবং... আর শোন। উল্লেখ না দয়া করে
এটা ভাইদের জন্য একটি বিকল্প ছিল, ঠিক আছে?</i>

515
00:25:06,171 --> 00:25:07,631
উম... কি?

516
00:25:07,715 --> 00:25:08,966
কেন?

517
00:25:09,049 --> 00:25:10,592
হ্যাঁ! হু!

518
00:25:13,095 --> 00:25:14,722
তারা রাস্তায় থাকা থেকে পুড়ে গেছে।

519
00:25:14,805 --> 00:25:17,141
এবং আপনি জানেন কিভাবে তারা ঘৃণা করে
তাদের ভক্তদের হতাশ করতে।

520
00:25:17,766 --> 00:25:20,811
তাই তারা কখনই না বলবে না,
কিন্তু তারা সত্যিই একটি বিরতি প্রয়োজন.

521
00:25:21,437 --> 00:25:22,479
<i>হুম।</i>

522
00:25:23,063 --> 00:25:24,231
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

523
00:25:24,857 --> 00:25:28,902
সোনিয়া। আপনি কিছু দিতে পারেন
আমার হৃদয়ে যে অসাড় ক্রিম?

524
00:25:29,486 --> 00:25:31,488
কারণ নিক জোনাস এটি ভেঙে দিয়েছেন।

525
00:25:31,572 --> 00:25:33,157
না, সত্যিই না।
শুধু একটা কাজ করছি।

526
00:25:34,074 --> 00:25:36,660
ঠিক আছে। আমি এখন ঝুলে আছি, স্টেসি.
আমরা প্রায় প্যারিসে আছি।

527
00:25:39,246 --> 00:25:41,248
<i>এখন কাছে আসছে
আমাদের চূড়ান্ত গন্তব্য,</i>

528
00:25:41,331 --> 00:25:43,333
- <i>আমস্টারডাম।</i>
- কি?

529
00:25:54,011 --> 00:25:55,763
<i>কে ভুল ট্রেনে ওঠে?</i>

530
00:25:55,846 --> 00:25:59,141
<i>সে সম্ভবত তার ফোনে ছিল
মাকে জিজ্ঞেস করলো সে সকালের নাস্তায় কি খেয়েছে।</i>

531
00:25:59,224 --> 00:26:00,893
ঠিক আছে। আমার সাথে ভালো ব্যবহার করুন
অথবা আমি কলেজের জন্য অর্থ প্রদান করছি না।

532
00:26:00,976 --> 00:26:02,311
কিন্তু তার কি ছিল?

533
00:26:02,394 --> 00:26:04,271
দুর্গ ধরে রাখার জন্য ধন্যবাদ, মা।
হ্যাঁ, আমি উষ্ণ।

534
00:26:04,354 --> 00:26:06,982
আমি আমার স্কার্ফ পরে আছি.
আমি... আমি এখন ঝুলে আছি. তোমাকে ভালোবাসি।

535
00:26:07,066 --> 00:26:10,152
<i>তাই অপেক্ষা করুন, এখন আপনার আছে
আমস্টারডাম থেকে একটি ফ্লাইট খুঁজে বের করতে?</i>

536
00:26:10,235 --> 00:26:12,571
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে. আমি শুধু...

537
00:26:12,654 --> 00:26:14,782
আমাকে এটা বের করতে দাও,
আমি একটু পরেই তোমাকে কল করব।

538
00:26:14,865 --> 00:26:17,743
- মালতী, আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
- <i>শুধু বড়দিনের জন্য বাড়িতে যান, গাগা।</i>

539
00:26:17,826 --> 00:26:18,827
<i>আমরা তোমাকে ভালবাসি।</i>

540
00:26:21,914 --> 00:26:23,957
না. আপনি কান্নাকাটি করতে পারবেন না.

541
00:26:24,041 --> 00:26:25,417
- কেন?
- কারণ এটা তোমার দোষ।

542
00:26:25,501 --> 00:26:28,295
ঠিক আছে, এটা আমার দোষ কিভাবে?
আমরা সবাই একই ট্রেনে উঠলাম।

543
00:26:28,378 --> 00:26:29,630
হ্যাঁ, আপনার দুবার চেক করার কথা ছিল।

544
00:26:29,713 --> 00:26:31,840
হ্যাঁ। আর তুমিই আঁটসাঁট,
দায়ী এক

545
00:26:31,924 --> 00:26:33,592
এটা ঠিক।
আপনি আঁটসাঁট, দায়িত্বশীল একজন।

546
00:26:33,675 --> 00:26:34,676
আপনি প্রেমময় ট্র্যাম্প.

547
00:26:34,760 --> 00:26:36,428
- আর আমি রিলেটেবল...
- মানুষের পিচবোর্ড?

548
00:26:36,512 --> 00:26:38,263
হুম। ভুলে যাওয়া কোঁকড়া?

549
00:26:38,347 --> 00:26:40,140
বিশ্বের সবচেয়ে অসম্ভাব্য রক তারকা?

550
00:26:40,224 --> 00:26:42,267
নিক বা জো নয়।

551
00:26:42,351 --> 00:26:44,103
যে এখনও নিউ জার্সিতে থাকে।

552
00:26:44,186 --> 00:26:46,313
আহ। ভাল এক, ট্র্যাম্প.

553
00:26:46,396 --> 00:26:48,816
আমি বলতাম সুদর্শন,
সম্পর্কিত প্রত্যেকের, কিন্তু ভাল.

554
00:26:50,067 --> 00:26:52,277
- ওহ, ভগবান। ক্যাসিডি।
- ওহ।

555
00:26:52,361 --> 00:26:55,572
আরে, ক্যাসিডি। উহ, আমাকে বলুন
আপনি আমস্টারডাম থেকে আমাদের একটি ফ্লাইট এনেছেন।

556
00:26:55,656 --> 00:26:58,951
<i>এখনও না।
মানে, এটা বড়দিনের দুদিন আগে</i>

557
00:26:59,034 --> 00:27:01,328
এবং ডাচ লোকেরা প্রচুর ভ্রমণ করে।

558
00:27:01,829 --> 00:27:04,915
সম্ভবত কারণ তারা চার সপ্তাহ পায়
প্রদত্ত ছুটি আইন দ্বারা নিশ্চিত।

559
00:27:04,998 --> 00:27:07,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

560
00:27:07,876 --> 00:27:10,129
ক্যাসিডি কি আমস্টারডামে চলে যাবে?

561
00:27:10,712 --> 00:27:11,713
<i>হ্যাঁ।</i>

562
00:27:11,797 --> 00:27:13,966
ক্যাসিডি। আমরা কি দ্রুত ফোকাস করতে পারি, অনুগ্রহ করে।

563
00:27:14,049 --> 00:27:16,343
দুঃখিত। আমি আপনাকে স্ট্যান্ডবাই রাখা
আক্ষরিক প্রতিটি একক এয়ারলাইন এ.

564
00:27:16,426 --> 00:27:18,512
আমি নিশ্চিত কিছু একটা আসবে
সকালের মধ্যে

565
00:27:18,595 --> 00:27:21,473
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমরা যদি আউট পেতে
সকালে, তারপরেও আমরা এটি বাড়িতে তৈরি করতে পারি

566
00:27:21,557 --> 00:27:23,642
- ক্রিসমাস ইভ ডিনার জন্য সময়.
- ওটা খারাপ না। তাই, উহ...

567
00:27:23,725 --> 00:27:25,018
আমরা আজ রাতে কোথায় থাকব?

568
00:27:27,062 --> 00:27:29,690
এ কেমন একটাই হোটেলের ঘর
পুরো শহরে?

569
00:27:29,773 --> 00:27:32,568
Tripadvisor শুধু বলেছেন "করবেন না"।

570
00:27:36,363 --> 00:27:37,406
দরজা লক।

571
00:27:37,489 --> 00:27:38,490
হ্যাঁ।

572
00:27:40,325 --> 00:27:42,578
- লকটি মাত্র দুই টুকরো স্ট্রিং।
- শক্ত করে বেঁধে দাও।

573
00:27:42,661 --> 00:27:44,204
- আরো শক্ত করে বেঁধে দাও।
- আমাকে এটা করতে হবে?

574
00:27:44,288 --> 00:27:46,164
না, আমি করতে পারি... একজন নাবিকের গিঁট।

575
00:27:47,791 --> 00:27:49,167
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, আমি অবশ্যই ঘুমাচ্ছি

576
00:27:49,251 --> 00:27:52,296
- আজ রাতে পাসপোর্ট প্যাক সহ।
- প্যাক খুলে ঘুমানোর দরকার নেই।

577
00:27:52,379 --> 00:27:55,215
দৃঢ়, দায়িত্বশীল ব্যক্তির জন্য,
আপনি পাসপোর্টের নিরাপত্তার ব্যাপারে খুব শিথিল।

578
00:27:55,299 --> 00:27:56,300
আমি মা’কে ডাকি।

579
00:27:56,383 --> 00:27:58,427
আপনি শুধু মধ্যম কল করতে পারবেন না
যখন আমি প্যাক সম্পর্কে কথা বলছি।

580
00:27:58,510 --> 00:27:59,970
ওয়েল, হ্যাঁ আমি পারি. আমি বড় এবং আমি লম্বা।

581
00:28:00,053 --> 00:28:01,054
আমার কাঁধ আরও প্রশস্ত।

582
00:28:01,138 --> 00:28:02,431
না, তারা... তোমার কাঁধ?
একেবারে না।

583
00:28:02,514 --> 00:28:04,391
আক্ষরিক ওয়েবসাইট আছে
আমার কাঁধে উত্সর্গীকৃত।

584
00:28:04,474 --> 00:28:06,518
- না। কোন সুযোগ নেই।
- দেখা যাক। এখনই।

585
00:28:06,602 --> 00:28:08,312
- পিছনে পিছনে.
- দেখ, নিক।

586
00:28:08,395 --> 00:28:11,481
বন্ধুরা, আপনি কি চুপ করুন. আমি চেষ্টা করছি
কিভাবে আমাদের বাড়িতে পেতে চিন্তা.

587
00:28:11,565 --> 00:28:12,941
কারণ ক্যাসিডি তা নয়।

588
00:28:15,193 --> 00:28:16,194
জো.

589
00:28:16,278 --> 00:28:18,113
দুঃখিত। এটা শুধু কেউ আমাকে একটি ভিডিও পাঠিয়েছে

590
00:28:18,196 --> 00:28:20,198
একটি অক্টোপাস যে ভালোবাসে
<i>Vanderpump Villa</i> দেখতে

591
00:28:21,325 --> 00:28:23,702
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই ভাল, দেখুন.
ওহ, তা নয়।

592
00:28:23,785 --> 00:28:28,081
- <i>কি হচ্ছে, পরিবার?</i>
- এটা ব্রডওয়ে থেকে নিকের বন্ধু।

593
00:28:28,165 --> 00:28:31,209
<i>আমি এয়ার ইথান থেকে লাইভ তোমার কাছে আসছি।
আমরা আমস্টারডামের দিকে যাচ্ছি।</i>

594
00:28:31,293 --> 00:28:32,794
- আমস্টারডামে?
- <i>শুভ ছুটির দিন, সবাই।</i>

595
00:28:32,878 --> 00:28:34,004
তার ব্যক্তিগত বিমানে।

596
00:28:34,087 --> 00:28:36,298
<i>আমি পারফর্ম করতে যাচ্ছি
আমার অন্তরঙ্গ ক্রিসমাস শো।</i>

597
00:28:36,381 --> 00:28:38,008
<i>ইজিওটি সহ ডিমনগ।</i>

598
00:28:38,091 --> 00:28:41,845
<i>এবং তারপরে আমরা নিউইয়র্কে ফিরে যাচ্ছি
ক্রুদের সাথে ক্রিসমাসের জন্য আমার প্লেনে।</i>

599
00:28:41,929 --> 00:28:44,598
উম... ঠিক আছে। ওয়েল, এই
স্পষ্টতই নিখুঁত।

600
00:28:44,681 --> 00:28:46,808
না. ইথান আমাদের যেতে দেবে না
তার প্লেনে।

601
00:28:46,892 --> 00:28:48,310
- কেন?
- 'কারণ সে আমাকে ঘৃণা করে।

602
00:28:48,393 --> 00:28:50,687
রিহার্সালের প্রথম দিন
<i>Home Alone: The Musical</i> এর জন্য,

603
00:28:50,771 --> 00:28:52,522
আমি ভিতরে গিয়ে বললাম,
"আরে, আপনি দুর্দান্ত করছেন, বাচ্চা।"

604
00:28:52,606 --> 00:28:54,358
তিনি বললেন, "আমাকে বাচ্চা বলবেন না,
তুমি বুড়ো।" আমি যেমন,

605
00:28:54,441 --> 00:28:57,361
"চিল, ভাই। আমি আক্ষরিক অর্থেই খেলছি
শোতে তোমার বাবা, তুমি আমার বাচ্চা।"

606
00:28:57,444 --> 00:29:00,530
এবং এটি একটি অদ্ভুত কাস্টিং পছন্দ।
কিন্তু কথা হল, সে আমাকে ঘৃণা করে।

607
00:29:00,614 --> 00:29:01,949
একশো বছর আগের কথা।

608
00:29:02,032 --> 00:29:04,743
বলছি। এটা ঘটবে না. এটা যেতে দিন.

609
00:29:05,661 --> 00:29:06,870
ঠিক আছে, নিক।

610
00:29:06,954 --> 00:29:10,415
জোসেফ, তুমি কি মনে কর নিক মালতীকে ছেড়ে দিচ্ছে
ক্রিসমাসে কি তাকে সারা জীবনের জন্য দাগ দেবে?

611
00:29:11,333 --> 00:29:13,585
আচ্ছা, হয়তো জীবনের জন্য নয়।
কিন্তু সে এত ছোট যে আমার মনে হয়

612
00:29:13,669 --> 00:29:16,129
- সে থেরাপিতে থাকবে...
- ওহ, মাই গড। ঠিক আছে, চল ইথানকে দেখতে যাই।

613
00:29:16,213 --> 00:29:17,547
- হ্যাঁ।
- এবং তার প্লেনে উঠার চেষ্টা করুন।

614
00:29:17,631 --> 00:29:18,757
চমৎকার

615
00:29:24,763 --> 00:29:26,765
এবং আমি বললাম, "ক্রিস্টিন চেনোয়েথ,

616
00:29:26,848 --> 00:29:29,559
আমি মনে করি এটি সেরা ক্রিসমাস হ্যাম
আমি কখনও স্বাদ পেয়েছি।"

617
00:29:29,643 --> 00:29:31,853
সেটাই বলেছি।

618
00:29:31,937 --> 00:29:34,272
ম্যান, ব্রডওয়েতে পাগল সময়।

619
00:29:35,440 --> 00:29:36,525
তিনি খুব কমনীয়.

620
00:29:37,234 --> 00:29:38,485
এটা না...

621
00:29:39,152 --> 00:29:40,779
যে সম্ভবত জোনাস ব্রাদার্স হতে পারে?

622
00:29:42,823 --> 00:29:44,032
- আরে।
- হাই।

623
00:29:44,116 --> 00:29:45,826
অভিযুক্ত হিসাবে দোষী. আরে সবাই।

624
00:29:45,909 --> 00:29:46,952
- নিক!
- আরে, ইথান।

625
00:29:47,035 --> 00:29:49,287
আমার শোতে আসা আপনার জন্য খুব মিষ্টি, মানুষ.

626
00:29:49,371 --> 00:29:51,957
যে আপনি শান্ত.
যে তোমার বড়, মানুষ.

627
00:29:52,040 --> 00:29:53,959
তুমি কি জানো, নিক,
তুমি এখানে আসো না কেন?

628
00:29:54,042 --> 00:29:55,127
ওহ, হ্যাঁ!

629
00:29:55,210 --> 00:29:56,795
- ওহ, আমি... আমি...
- সমতল। সমতল

630
00:29:57,838 --> 00:29:58,839
- মহান ধারণা.
- আমি চাই.

631
00:29:58,922 --> 00:30:01,091
- হ্যাঁ।
- আমাদের বাসায় নিয়ে যাও। চলো।

632
00:30:01,174 --> 00:30:02,342
সেখানে উঠুন।

633
00:30:02,426 --> 00:30:03,885
নিক জোনাস।

634
00:30:03,969 --> 00:30:05,887
কি একটি ট্রিট. নিক

635
00:30:05,971 --> 00:30:07,931
- আরে। ইথান।
- নিকি, মানুষ. আপনাকে দেখেও ভালো লাগলো।

636
00:30:08,015 --> 00:30:09,599
- তুমি এটা পেয়েছ।
- আমাদের গর্বিত করুন.

637
00:30:09,683 --> 00:30:11,351
ওহ, আমি কি দয়া করে এর মধ্যে দুটি পেতে পারি?
ধন্যবাদ

638
00:30:11,435 --> 00:30:13,395
আপনি অধিকাংশই সম্ভবত ইতিমধ্যে এটি জানেন.

639
00:30:13,478 --> 00:30:16,732
উহ... নিক এবং আমি একসঙ্গে অভিনয় করেছি
<i>Home Alone: The Musical</i>-এ।

640
00:30:16,815 --> 00:30:21,445
আমি, অবশ্যই, কেভিন ম্যাকক্যালিস্টার খেলেছি
এবং নিক স্পষ্টতই আমার বাবার চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

641
00:30:22,029 --> 00:30:24,322
ওহ... ওয়েল, আপনি জানেন, এটা ব্রডওয়ে.

642
00:30:24,406 --> 00:30:28,326
তাই আপনি সত্যিই অবিশ্বাস স্থগিত এবং ...
এবং ইথান ছোট খেলছিল,

643
00:30:28,410 --> 00:30:30,287
আমি স্পষ্টতই বয়স্ক ছিলাম।

644
00:30:30,370 --> 00:30:33,957
এবং তারা এমনকি কিছু ধূসর যোগ ছিল
আমার মন্দিরে এটা বিক্রি করার জন্য।

645
00:30:34,041 --> 00:30:35,333
তারা কি? তারা করেছে?

646
00:30:35,834 --> 00:30:36,918
তারা একেবারে করেছে.

647
00:30:37,002 --> 00:30:38,211
- ওহ, এটা শুধু... ওহ...
- আপনি জানেন তারা করেছে।

648
00:30:38,295 --> 00:30:40,380
এটা শুধু আমি কিছু হাসি লাইন দেখছি
যে এটা ঠিক ভাল বিক্রি.

649
00:30:40,464 --> 00:30:42,174
- ওহ।
- আহ, চলো!

650
00:30:42,257 --> 00:30:44,051
পাউ ! আমি তোমাকে জ্বালাতন করছি, মানুষ.

651
00:30:44,134 --> 00:30:46,428
- এটা মজার.
- আরে, নিক। আরে, নিক। চলো।

652
00:30:46,511 --> 00:30:48,722
- আমরা কি আমাদের বড় গান করব?
- ওহ, আমার মনে হয় না তারা এটা দেখতে চায়।

653
00:30:48,805 --> 00:30:52,100
তারা না... অবশ্যই তারা করে।
এটি অনুষ্ঠানের শিরোনাম গান।

654
00:30:52,184 --> 00:30:54,019
হ্যাঁ! আসুন এটা শুনি!

655
00:30:54,102 --> 00:30:56,646
কথাগুলো মনে না থাকলে,
আমি আপনার ফোনে তাদের সত্যিই বড় করতে পারি।

656
00:30:56,730 --> 00:30:59,149
ওহ. না, না, না। দৃষ্টি ঠিক আছে.
কুড়ি-বিশ, কুঁড়ি।

657
00:30:59,232 --> 00:31:00,317
- ওহ, ভালো।
- হ্যাঁ, তবে শোন, আরে,

658
00:31:00,400 --> 00:31:01,902
আপনি যদি চাবিটি নামিয়ে নিতে চান, আমি এটি পেয়েছি।

659
00:31:01,985 --> 00:31:05,030
এটা 'কারণ আমি জানি সেখানে অনেক ছিল
আমাদের দৌড়ে বারবার যেখানে যারা...

660
00:31:05,113 --> 00:31:07,324
যারা উচ্চ নোট ছিল
পেতে একটু কঠিন.

661
00:31:08,575 --> 00:31:09,826
ওহ, বলো না।

662
00:31:10,660 --> 00:31:13,330
- আমি ভাল, মানুষ. আমি চাবি দিয়ে ভালো আছি।
- ওহ, সে ভালো। চল শুধু গানটা বাজাই।

663
00:31:13,413 --> 00:31:15,791
- ঠিক আছে, শুধু গান বাজাও।
- এগিয়ে যাও। গান বাজান।

664
00:31:15,874 --> 00:31:17,751
ঈশ্বর

665
00:31:17,834 --> 00:31:18,877
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

666
00:31:30,514 --> 00:31:32,224
<i>♪ একা বাড়িতে ♪</i>

667
00:31:34,226 --> 00:31:37,896
<i>♪ বাড়িতে একা থাকা ♪</i>

668
00:31:37,979 --> 00:31:43,276
<i>♪ না ♪</i> বাড়িতে থাকার মত

669
00:31:43,360 --> 00:31:45,737
<i>♪ কোন মানুষ ছাড়া ♪</i>

670
00:31:46,321 --> 00:31:50,242
<i>♪ আমি একা ছিলাম
'কারণ সেখানে কোনো মানুষ ছিল না ♪</i>

671
00:31:50,951 --> 00:31:52,244
<i>♪ আদৌ ♪</i>

672
00:31:52,327 --> 00:31:56,665
<i>♪ তারা বলে বাড়ি যেখানে ♪</i>

673
00:31:56,748 --> 00:32:01,169
<i>♪ হৃদয় সেখানে থাকে, সেখানে নয় ♪</i>

674
00:32:01,253 --> 00:32:04,089
<i>♪ আমি শিখেছি আমার কী লালন করা উচিত ♪</i>

675
00:32:04,172 --> 00:32:05,340
আমি আঘাত থেকে বড়.

676
00:32:05,924 --> 00:32:07,843
আমি এই শো বিশ্বাস করতে পারছি না
মাত্র তিন সপ্তাহ চলে।

677
00:32:07,926 --> 00:32:08,927
আমি পারি।

678
00:32:09,594 --> 00:32:14,808
<i>♪ ওহ, যখন তুমি আমার বয়স পূর্ণ করবে ♪</i>

679
00:32:14,891 --> 00:32:19,437
<i>♪ ভালোবাসা আরো ওজন বহন করে ♪</i>

680
00:32:19,521 --> 00:32:22,357
<i>♪ আমার হৃদয় খুব ভারী ছিল ♪</i>

681
00:32:22,440 --> 00:32:28,738
<i>♪ আমার ক্ষমা
আমি তোমার কাছে খারাপ বাবা ছিলাম ♪</i>

682
00:32:28,822 --> 00:32:35,203
<i>- ♪ ওহ ♪
- ♪ ওহ, আমি আমার পরিবারকে অদৃশ্য করে দিয়েছি ♪</i>

683
00:32:35,287 --> 00:32:40,125
<i>♪ আমি বেঁচে ছিলাম
একজন বাবার সবচেয়ে বড় ভয় ♪</i>

684
00:32:40,208 --> 00:32:42,169
<i>♪ তবে আর একা বাড়িতে থাকা হবে না ♪</i>

685
00:32:42,252 --> 00:32:48,341
<i>♪ এখন সময় এসেছে আমরা সবাই ঘরে থাকি
একসাথে ♪</i>

686
00:32:48,425 --> 00:32:53,054
<i>♪ আমি তোমাকে আর কখনো বাড়িতে একা রেখে যাব না ♪</i>

687
00:32:53,138 --> 00:32:55,307
<i>♪ আমি আবার বাড়িতে একা থাকতে চাই না ♪</i>

688
00:32:55,390 --> 00:32:57,642
- চালিয়ে যাও, চালিয়ে যাও।
- ওহ, না।

689
00:32:57,726 --> 00:33:01,897
<i>♪ আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না
আবার একা বাড়িতে ♪</i>

690
00:33:01,980 --> 00:33:05,358
<i>♪ আমি আবার বাড়িতে একা থাকতে চাই না ♪</i>

691
00:33:05,442 --> 00:33:06,526
- সে এটা করছে।
- থামো।

692
00:33:06,610 --> 00:33:09,863
- <i>♪ আমি কখনই তোমাকে একা বাড়িতে রেখে যাব না ♪</i>
- আমি বেশি উপরে যেতে পারব না।

693
00:33:09,946 --> 00:33:15,118
<i>♪ না, না, না, না, না, না, না, না, না, না
না, না, না, না, আবার একা বাড়িতে ♪</i>

694
00:33:15,202 --> 00:33:17,204
<i>♪ আমি কখনই তোমাকে একা বাড়িতে রেখে যাব না ♪</i>

695
00:33:17,287 --> 00:33:18,371
আপনি কি করছেন? থামো!

696
00:33:18,455 --> 00:33:20,123
<i>♪ আপনি কখনই বাড়িতে থাকবেন না
আপনার নিজের থেকে, আবার ♪</i>

697
00:33:20,207 --> 00:33:27,214
<i>- ♪ ওহ, আমি আবার বাড়িতে একা থাকতে চাই না ♪
- ♪ আবার একা ♪</i>

698
00:33:28,798 --> 00:33:31,468
থামো, থামো, থামো, থামো। থামো।

699
00:33:31,551 --> 00:33:34,638
আপনি জানতেন.
আপনি কি করছেন ঠিক জানতেন.

700
00:33:34,721 --> 00:33:37,974
কারণ আপনি কি জানেন, নিক জোনাস?
আপনি অসুস্থ।

701
00:33:38,058 --> 00:33:40,936
- ঠিক আছে, শুধু...
- আমস্টারডামে আমাকে ট্র্যাক করতে,

702
00:33:41,019 --> 00:33:42,437
-তাহলে তুমি এখানে আসতে পারো...
- না, এটা খারাপ।

703
00:33:42,520 --> 00:33:44,773
আর সামনে আমাকে বিব্রত করে
যারা আমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে,

704
00:33:44,856 --> 00:33:49,319
কারণ আপনি আপনার সময় সহ্য করতে পারবেন না
সূর্য উঠছে

705
00:33:49,986 --> 00:33:52,280
- মানে.
- এবং আমি প্রায় আছে

706
00:33:52,364 --> 00:33:53,698
একটি ডবল EGOT.

707
00:33:53,782 --> 00:33:58,703
এমি, এমি, গ্র্যামি, গ্র্যামি, অস্কার,
অস্কার, টনি, টনি। ই-ই, জি-জি, ও-ও, টি-টি।

708
00:33:58,787 --> 00:34:01,957
এটি সবচেয়ে খারাপ শহর।
আর আপনি সবচেয়ে খারাপ জোনাস ভাই।

709
00:34:02,749 --> 00:34:03,750
জাস্টিন !

710
00:34:05,210 --> 00:34:06,878
- তুমি আমার নায়ক!
- ধন্যবাদ।

711
00:34:09,631 --> 00:34:12,384
এটি আপনার জন্য লাইভ থিয়েটার।
কিছু হতে পারে, তাই না?

712
00:34:15,136 --> 00:34:17,514
- প্লেন নেই?
- প্লেন নেই।

713
00:34:33,530 --> 00:34:35,156
তুমি কি আমাকে তাড়া করছ?

714
00:34:35,240 --> 00:34:37,742
লুসি? আপনি এখানে কি করছেন?

715
00:34:37,826 --> 00:34:41,955
আচ্ছা, আমি ছিলাম... আমি চেষ্টা করছিলাম
একটি ইথান লয়েড মনরো শো দেখুন,

716
00:34:42,038 --> 00:34:44,874
কিন্তু যে পরিবর্তে ঘটেছে.

717
00:34:45,500 --> 00:34:47,252
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

718
00:34:47,335 --> 00:34:49,504
আমি ভাবছি আমি টাকা ফেরত পেতে পারি কিনা
বা কিছু কারণ আমি...

719
00:34:49,587 --> 00:34:51,881
আপনি জানেন, আমি সম্ভবত পারে
তোমাকে নিকের ভেনমো দাও।

720
00:34:51,965 --> 00:34:53,591
- হ্যাঁ।
- এবং আপনি শুধু তাকে বিল করতে পারেন.

721
00:34:53,675 --> 00:34:56,761
- ঠিক আছে, দারুণ। হ্যাঁ। এটা... এটা ভালো.
- ওই কাজ?

722
00:34:58,179 --> 00:35:00,890
ওহ, এটা আসলে ভালো যে এটা তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে গেছে

723
00:35:00,974 --> 00:35:03,184
'কারণ আমার এটা আছে, যেমন,
দুর্দান্ত আমস্টারডাম বালতি তালিকা।

724
00:35:03,268 --> 00:35:06,021
এবং এই এক জিনিস আছে যে আমি
আমার সময় হবে কিনা জানতাম না,

725
00:35:06,104 --> 00:35:08,398
এবং এখন আমার সময় আছে।

726
00:35:08,481 --> 00:35:10,317
তাই, আমি মনে করি আমি এটা করতে যাচ্ছি.

727
00:35:11,401 --> 00:35:13,028
আপনি এই জিনিস জন্য কোম্পানি চান?

728
00:35:13,653 --> 00:35:16,948
উহ... আচ্ছা, তুমি জানো না
জিনিসটা কি।

729
00:35:17,574 --> 00:35:19,909
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, আমি...

730
00:35:19,993 --> 00:35:21,995
- হ্যাঁ, আমি তোমার আসতে চাই।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, দুর্দান্ত।

731
00:35:22,078 --> 00:35:24,122
- আমি করব... আমি আমার ভাইদের টেক্সট করব।
- হুম।

732
00:35:24,205 --> 00:35:25,749
ঠিক আছে, আমি আমার মাকে টেক্সট করব।

733
00:35:25,832 --> 00:35:27,459
আমি... আমি মজা করছি.

734
00:35:27,542 --> 00:35:29,294
- আমি শুধু আমার জ্যাকেট ধরতে যাব।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

735
00:35:39,554 --> 00:35:42,223
<i>আমরা কি আজকাল এটাকে বলছি?
একটি সংযোগ।</i>

736
00:35:42,849 --> 00:35:45,310
<i>কত মেয়ে আছে
আপনি এই মাসের সাথে সংযুক্ত?</i>

737
00:35:45,393 --> 00:35:47,896
<i>তুমি একটা অপদার্থ পার্টি ছেলে
যে ভালবাসার যোগ্য নয়।</i>

738
00:35:47,979 --> 00:35:49,439
<i>আমি একমত।</i>

739
00:36:09,417 --> 00:36:13,254
ওহ, আপনি কি জানেন "উফ, আমি আবার করেছি"
মিউজিক ভিডিও নাচ এখনো?

740
00:36:13,338 --> 00:36:15,173
হ্যাঁ, স্পষ্টতই। আমি পরাজিত নই।

741
00:36:16,341 --> 00:36:18,718
- এটার মত... আমি পারব না...
- এটা না... নাহ, তুমি জানো না.

742
00:36:18,802 --> 00:36:20,470
ঠিক আছে, আমি এটা জানি... আমি এটা আমার মনে জানি,

743
00:36:20,553 --> 00:36:22,972
- কিন্তু আমি শারীরিকভাবে এটা করতে পারি না।
- ঠিক।

744
00:36:23,056 --> 00:36:26,893
তাহলে, আপনার প্রাক্তনও কি একজন ডাক্তার?

745
00:36:26,976 --> 00:36:28,395
ঠিক আছে, তারপর.

746
00:36:28,478 --> 00:36:30,146
উম, হ্যাঁ।

747
00:36:30,730 --> 00:36:32,649
আমরা বেস্ট ফ্রেন্ড ছিলাম। এটা চমৎকার ছিল.

748
00:36:32,732 --> 00:36:35,276
এবং সবচেয়ে কঠিন জিনিস আমি কখনও ছিল
আমি স্বীকার করছি যে,

749
00:36:35,360 --> 00:36:37,195
উম, তার প্রেমে পড়েনি।

750
00:36:38,029 --> 00:36:40,198
ওহ. তো, তুমি... তুমি তার সাথে ব্রেক আপ করেছ?

751
00:36:40,740 --> 00:36:41,741
হ্যাঁ।

752
00:36:43,118 --> 00:36:46,121
আপনার যদি খারাপ না লাগে
আমার জন্য আর, আমি বুঝি।

753
00:36:46,204 --> 00:36:47,247
আমি করি।

754
00:36:47,330 --> 00:36:50,834
আমি কয়েক আছে
আমার বেল্টের নিচে খারাপ ব্রেক-আপও।

755
00:36:52,085 --> 00:36:53,128
হ্যাঁ।

756
00:36:54,170 --> 00:36:56,214
আমি এখানে কি করতে হবে নিশ্চিত নই.

757
00:36:56,297 --> 00:36:58,883
লাইক, মানুষ কি না জানার ভান করে

758
00:36:58,967 --> 00:37:01,469
আক্ষরিক সবকিছু সম্পর্কে
আপনার ব্যক্তিগত জীবন? বা ভালো লাগে...

759
00:37:01,553 --> 00:37:05,557
এবং তারপর আপনি না জানার ভান করেন
যে তারা না জানার ভান করছে?

760
00:37:06,725 --> 00:37:08,476
হ্যাঁ, মোটামুটি এভাবেই চলে।

761
00:37:09,310 --> 00:37:12,021
এটা খুব অদ্ভুত.

762
00:37:12,105 --> 00:37:14,482
- আমি দুঃখিত. হ্যাঁ।
- এটা অদ্ভুত. হ্যাঁ।

763
00:37:15,442 --> 00:37:18,695
উম, কিন্তু ভাল খবর
এই একটি ভাল জায়গা মত দেখায়.

764
00:37:18,778 --> 00:37:20,864
ঠিক কি জন্য ভাল দেখায়?

765
00:37:20,947 --> 00:37:22,157
সাঁতারের জন্য।

766
00:37:22,240 --> 00:37:23,450
মম। ঠিক।

767
00:37:25,243 --> 00:37:27,704
সুতরাং, ঠিক একই পুরানো লুসি,
আপনি এখন পাগল ছাড়া.

768
00:37:27,787 --> 00:37:29,873
একে <i>নিউজারসডুইক</i> বলা হয়।

769
00:37:29,956 --> 00:37:32,834
এটি একটি ডাচ নববর্ষের ঐতিহ্য,
যেমন, নতুন শুরু।

770
00:37:32,917 --> 00:37:36,004
এবং আমি এখানে নববর্ষে থাকব না।
সুতরাং, আমাদের এখনই এটি করতে হবে।

771
00:37:38,882 --> 00:37:41,801
চলো, সুন্দর ছেলে। ঠাণ্ডা পানি
আপনার ছিদ্র জন্য ভাল হবে.

772
00:37:42,969 --> 00:37:45,346
ঠিক আছে। ফাইন।

773
00:37:45,430 --> 00:37:48,016
বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা করছি।

774
00:37:48,099 --> 00:37:49,976
আমাকে শুধু স্তব্ধ করা যাক
আমার সুপার কুল পাসপোর্ট প্যাক।

775
00:37:51,644 --> 00:37:53,730
<i>হো, হো, হো, হো।</i>

776
00:37:55,273 --> 00:37:56,274
একটি নতুন ফ্লাইট বুক করুন।

777
00:37:56,858 --> 00:37:58,234
<i>দুঃখিত, আমি এটা বুঝতে পারিনি।</i>

778
00:37:58,318 --> 00:38:01,446
এটা ঠিক আছে। একটি নতুন ফ্লাইট বুক করুন।

779
00:38:02,155 --> 00:38:04,866
<i>আরো একবার।</i>

780
00:38:04,949 --> 00:38:07,368
একটি নতুন ফ্লাইট বুক করুন।

781
00:38:07,452 --> 00:38:09,412
<i>গাড়ি ভাড়া করুন।
এটা কি সঠিক?</i>

782
00:38:09,954 --> 00:38:13,249
তা সঠিক নয়।
আমি একটি নতুন ফ্লাইট বুক করতে চাই।

783
00:38:13,333 --> 00:38:15,585
আরে, নিক, আমার প্রধান মানুষ।

784
00:38:16,252 --> 00:38:21,674
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
<i>la música</i> vis-à-vis সম্পর্কে কিছু।

785
00:38:21,758 --> 00:38:25,345
"ভিস-এ-ভিস <i>লা মিউজিকা</i>"?
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?

786
00:38:25,428 --> 00:38:28,515
শুধু ব্যান্ড-এইড বন্ধ ছিঁড়ে, কেভিন.
উম...

787
00:38:28,598 --> 00:38:31,309
নিক, আমি একটি গানে লিড গাইতে চাই।

788
00:38:32,477 --> 00:38:33,770
আপনি বলছি সঙ্গে যে শান্ত?

789
00:38:33,853 --> 00:38:35,230
মানুষের পিচবোর্ড।

790
00:38:35,313 --> 00:38:37,899
- ভুলে যাওয়া কোঁকড়া।
- বিশ্বের সবচেয়ে অসম্ভাব্য রক তারকা।

791
00:38:37,982 --> 00:38:39,609
আমরা আপনাকে যে জিনিসগুলি বলি তা খুবই খারাপ,

792
00:38:39,692 --> 00:38:42,028
আপনি এমনকি এটি অলঙ্কৃত করতে হবে না
তোমার স্মৃতিতে।

793
00:38:46,950 --> 00:38:47,951
আপনি এই পেয়েছেন.

794
00:38:48,618 --> 00:38:52,163
একটি নতুন ফ্লাইট বুক করুন।

795
00:38:52,247 --> 00:38:54,332
<i>যদি আপনি চান
মেনু বিকল্পগুলি আবার শুনতে,</i>

796
00:38:54,415 --> 00:38:56,960
- <i>নাইন টিপুন।</i>
- নিক, আমরা কি কথা বলতে পারি?

797
00:38:57,043 --> 00:38:59,587
শোন, হে বোকা বিমান রোবট!

798
00:38:59,671 --> 00:39:02,257
আপনি কি আমাদের প্রতিস্থাপন করবেন বলে মনে করেন?
ব্যাপারটা এমন নয়।

799
00:39:02,340 --> 00:39:05,260
একজন জীবিত মানুষের সাথে ফোনে আমাকে পান
আমাকে একটি নতুন ফ্লাইট বুক করার জন্য এখনই হচ্ছে

800
00:39:05,343 --> 00:39:07,220
যাতে আমি বাড়িতে যেতে পারি
বড়দিনের জন্য আমার পরিবারের সাথে।

801
00:39:07,303 --> 00:39:08,680
কি?

802
00:39:08,763 --> 00:39:09,764
কিছুই না।

803
00:39:09,848 --> 00:39:12,725
<i>আমি দুঃখিত,
আমি যে পাইনি. অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।</i>

804
00:39:20,650 --> 00:39:22,485
ঠিক আছে। আপনি প্রস্তুত?

805
00:39:23,194 --> 00:39:24,237
নিশ্চিত।

806
00:39:24,320 --> 00:39:26,573
<i>Een, twee, drie!</i>

807
00:39:32,078 --> 00:39:34,247
-এতো ঠান্ডা।
- এটা ভয়ানক.

808
00:39:35,123 --> 00:39:36,499
এই আপনার ধারণা ছিল.

809
00:39:38,918 --> 00:39:39,919
যাও, যাও, যাও।

810
00:39:40,003 --> 00:39:41,379
- জো, চলো।
- দাঁড়াও।

811
00:39:46,384 --> 00:39:48,553
আমাদের আরও দ্রুত যেতে হবে।
সে বাইকে আছে।

812
00:39:48,636 --> 00:39:50,847
- ধন্যবাদ।
- বুঝলাম, বুঝলাম। চালিয়ে যান।

813
00:39:51,431 --> 00:39:52,682
এত ঠান্ডা।

814
00:39:52,765 --> 00:39:55,059
- ঠিক আছে, আমরা এটা করেছি।
- আমি জানি না।

815
00:39:57,729 --> 00:39:58,730
আপনি কি মনে করেন আমরা তাকে হারিয়েছি?

816
00:39:58,813 --> 00:40:00,523
সত্যি বলতে, আমি মনে করি না
কেউ আমাদের তাড়া করছিল।

817
00:40:03,026 --> 00:40:05,320
- ওহ। লন্ড্রি দিন।
- ওহ।

818
00:40:10,867 --> 00:40:12,619
- ধন্যবাদ। ওহ.
- ধন্যবাদ।

819
00:40:13,620 --> 00:40:15,288
- ওহ।
- চমৎকার। ওয়েল, আমার ছিল না

820
00:40:15,371 --> 00:40:17,874
আমস্টারডাম বহিরাগত
আজ রাতের জন্য আমার বিঙ্গো কার্ডে।

821
00:40:19,584 --> 00:40:21,294
- কি?
- কিছু না।

822
00:40:21,377 --> 00:40:23,296
তোমার সাথে থাকাটা অদ্ভুত।

823
00:40:23,379 --> 00:40:26,424
মনে হচ্ছে গতকাল আমরা ছিলাম
<i>American Pie 2</i> এ লুকিয়ে থাকা।

824
00:40:27,008 --> 00:40:31,095
কিন্তু আমরা এই সব বছর আলাদা ছিল করেছি
এবং আমি মনে করি আমার এক মিলিয়ন প্রশ্ন আছে

825
00:40:31,179 --> 00:40:35,308
আপনি কি করছেন এবং
চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি এবং আমি জানি না।

826
00:40:37,435 --> 00:40:40,063
তোমাকে আমার পুরানো মনে হয়,
প্রিয় সোয়েটার।

827
00:40:41,230 --> 00:40:44,108
কিন্তু, মত, এছাড়াও জুতা একটি নতুন জোড়া মত
যে আমি ভাঙার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

828
00:40:46,235 --> 00:40:47,779
আমি তোমাকে ভাঙতে চাই না।
এর কোনো মানে হয় না।

829
00:40:47,862 --> 00:40:49,489
- ওটা দূরে চলে গেছে...
- না, আমি...

830
00:40:50,281 --> 00:40:51,866
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করছেন।

831
00:41:01,125 --> 00:41:03,169
ওটা নিক। তিনি আমাদের পেয়েছেন
নিউ ইয়র্কের বিমানের টিকিট।

832
00:41:03,670 --> 00:41:05,213
আমি-আমি-আমাকে যেতে হবে।

833
00:41:05,880 --> 00:41:07,256
এটা আশ্চর্যজনক.

834
00:41:07,340 --> 00:41:09,717
- ছুটি কোথায় কাটাচ্ছেন?
- উহ, ব্রুকলিন।

835
00:41:10,551 --> 00:41:11,678
আমি কাল বিকেলে চলে যাব।

836
00:41:11,761 --> 00:41:14,389
আমার বাবা-মা চলছে
জন স্ট্যামোসের সাথে একটি সেলিব্রিটি ক্রুজ।

837
00:41:14,472 --> 00:41:16,808
এটা বড় কথা নয়,
কিন্তু এটা শুধু আমি এবং আমার বিড়াল হবে.

838
00:41:17,934 --> 00:41:19,727
ওহ, আমিও শহরে থাকব।

839
00:41:21,187 --> 00:41:22,313
সত্যিই?

840
00:41:22,397 --> 00:41:23,398
সত্যিই.

841
00:41:28,444 --> 00:41:33,032
আমি আশা করি আপনার বিড়াল আপনাকে পেয়েছে
একটি সুন্দর ক্রিসমাস উপহার।

842
00:41:37,078 --> 00:41:39,414
হ্যাঁ।

843
00:41:39,998 --> 00:41:42,125
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি... আমাকে যেতে হবে.

844
00:41:42,208 --> 00:41:43,835
হ্যাঁ বাই, জো.

845
00:41:44,460 --> 00:41:45,461
বাই.

846
00:41:59,767 --> 00:42:02,603
<i>♪ শিশুসুলভ ♪</i>

847
00:42:02,687 --> 00:42:07,692
<i>♪ কিশোরদের মত নাচছে ♪</i>

848
00:42:07,775 --> 00:42:10,820
<i>♪ স্বার্থপর ♪</i>

849
00:42:10,903 --> 00:42:15,074
<i>♪ কোন ধাওয়া ছাড়াই তাকে গুলি করা হচ্ছে ♪</i>

850
00:42:15,158 --> 00:42:18,619
<i>♪ আমি এখানে বেশিক্ষণ নেই ♪</i>

851
00:42:19,328 --> 00:42:24,417
<i>♪ এটি শুরু হওয়ার আগে এগিয়ে যেতে হবে ♪</i>

852
00:42:24,500 --> 00:42:27,587
<i>♪ বোকা ♪</i>

853
00:42:27,670 --> 00:42:31,841
<i>♪ দ্য টু অফ কাপ আমার কার্ডে নেই ♪</i>

854
00:42:33,009 --> 00:42:35,636
<i>♪ বেপরোয়া ♪</i>

855
00:42:36,179 --> 00:42:40,016
<i>♪ কি হতে পারে তার উপর দরজা ফাটানো ♪</i>

856
00:42:41,100 --> 00:42:43,686
<i>♪ বৈদ্যুতিক ♪</i>

857
00:42:44,353 --> 00:42:48,483
<i>♪ আমি লাল দেখছি, এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ ♪</i>

858
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
<i>♪ আমি এখানকার নই ♪</i>

859
00:42:51,027 --> 00:42:53,029
<i>♪ আমি এখানকার নই ♪</i>

860
00:42:53,112 --> 00:42:56,741
<i>♪ এটা মিথ্যা হতে পারে যা আমি নিজেকে বলি ♪</i>

861
00:42:57,408 --> 00:43:00,495
<i>♪ 'কারণ প্রেম হল ♪</i>

862
00:43:01,079 --> 00:43:04,749
<i>♪ একটি কূপে পেনিস নিক্ষেপ ♪</i>

863
00:43:04,832 --> 00:43:07,960
<i>♪ আমি কি কিছু অনুভব করতে প্রস্তুত? ♪</i>

864
00:43:09,420 --> 00:43:13,257
<i>♪ 'কারণ যদি আমি করি
তারপর এটা আমার হাতের বাইরে ♪</i>

865
00:43:13,341 --> 00:43:16,385
<i>♪ কিছুই অনুভব করা ভাল? ♪</i>

866
00:43:17,595 --> 00:43:21,432
<i>♪ আমি নির্বাচন করতে চাই না
আবার কিছু হারানো ♪</i>

867
00:43:21,516 --> 00:43:23,059
<i>♪ যদি আমি কিছু অনুভব করি ♪</i>

868
00:43:25,561 --> 00:43:27,647
<i>♪ তাই আমি কিছুই অনুভব করি না ♪</i>

869
00:43:31,734 --> 00:43:35,822
<i>♪ আমাকে নামিয়ে দাও, আমাকে নামিয়ে দাও
আমাকে নামিয়ে দাও, আমাকে নামিয়ে দাও ♪</i>

870
00:43:35,905 --> 00:43:38,491
<i>♪ আমাকে নামিয়ে দাও, আমাকে নামিয়ে দাও, আমাকে নামিয়ে দাও ♪</i>

871
00:43:38,574 --> 00:43:40,785
<i>♪ তুমি কি আমাকে আবার হতাশ করবে? ♪</i>

872
00:43:40,868 --> 00:43:42,745
<i>♪ এটা শুরু হতে দেবেন না ♪</i>

873
00:43:42,829 --> 00:43:46,374
<i>♪ তাই এটি কখনই শেষ হয় না ♪</i>

874
00:43:46,457 --> 00:43:49,127
<i>♪ আমি কি অনুভব করতে প্রস্তুত? ♪</i>

875
00:43:55,258 --> 00:43:56,843
এটা আমার দুঃস্বপ্ন।

876
00:43:56,926 --> 00:43:58,553
আমার কোনো পরিষ্কার কাপড় নেই।

877
00:43:58,636 --> 00:44:01,139
সব বাড়িতে পাঠিয়েছে
আমার যা প্রয়োজন তা ছাড়া

878
00:44:01,222 --> 00:44:03,182
এক রাতের ঘুম, একদিন ভ্রমণের।

879
00:44:03,266 --> 00:44:06,394
কিন্তু এখন ভ্রমণের দ্বিতীয় দিন তাই আমার আছে
to put back on the day one's outfit.

880
00:44:07,436 --> 00:44:09,605
ভাল জিনিস আমি আমার জরুরী পোশাক প্যাক.

881
00:44:09,689 --> 00:44:11,774
J.Lo ফোন করেছে, সে তার পোশাক ফেরত চায়।

882
00:44:11,858 --> 00:44:14,402
আমি গতকালের সব গন্ধ পেতে পারি।
তুমি কি ঘৃণা করো না?

883
00:44:14,485 --> 00:44:16,612
আমি এর গন্ধ পাচ্ছি...
ক্রিসমাস লেডির গাড়ি।

884
00:44:16,696 --> 00:44:17,905
আর ট্রেন।

885
00:44:17,989 --> 00:44:21,117
আর ট্রেন থেকে ভাজা।
আর ভাজা থেকে মায়ো।

886
00:44:21,200 --> 00:44:23,911
বাহ, প্রিয়াঙ্কা সত্যিই অনেক কিছু সহ্য করে,
সে না?

887
00:44:23,995 --> 00:44:26,956
হ্যাঁ, সে করে।
তিনি খুব ধৈর্যশীল মহিলা।

888
00:44:30,418 --> 00:44:32,128
- হাই।
- দরজা দিয়ে দারুণ কাজ, কেভ.

889
00:44:32,712 --> 00:44:35,381
জো, আপনি যখন বাইরে ছিলেন
আমস্টারডামের চারপাশে চমত্কার,

890
00:44:35,464 --> 00:44:37,592
আমি ফোনে ছিলাম
একটি সুন্দর টিকিট এজেন্টের সাথে,

891
00:44:37,675 --> 00:44:39,635
আমাদের জন্য আসন নিশ্চিত করা
আগামীকাল ফ্লাইটে বাড়ি।

892
00:44:39,719 --> 00:44:41,137
- এটা দারুণ.
- হ্যাঁ।

893
00:44:41,220 --> 00:44:43,222
তো, তার নাম কি?

894
00:44:43,306 --> 00:44:46,142
- আচ্ছা, খুব মজার গল্প।
- যেমন তার মনে আছে।

895
00:44:47,310 --> 00:44:49,103
আমি কি আমার পাসপোর্ট পেতে পারি?
আমি এটা চেক করতে চাই.

896
00:44:49,187 --> 00:44:51,230
হ্যাঁ, পাসপোর্ট। কার পাসপোর্ট আছে?

897
00:44:51,314 --> 00:44:53,024
আমি কারণ আমার প্যাক আছে.

898
00:44:53,107 --> 00:44:55,026
একটু হালকা লাগছে, কিন্তু জানেন কি?
এটা ঠিক...

899
00:44:55,109 --> 00:44:56,527
চলে গেছে।

900
00:44:56,611 --> 00:44:58,029
তারা চলে গেছে, তাই...

901
00:44:58,112 --> 00:44:59,113
দারুণ।

902
00:45:05,828 --> 00:45:07,580
অপেক্ষা করুন।
আপনি কি আপনার তিনটি পাসপোর্ট হারিয়েছেন?

903
00:45:07,663 --> 00:45:09,957
- <i>তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?</i>
- আমরা তাদের হারাইনি।

904
00:45:10,041 --> 00:45:11,918
- জো তাদের হারিয়েছে।
- কেউ নিশ্চয়ই এগুলো চুরি করেছে।

905
00:45:12,001 --> 00:45:14,378
আপনার জন্য ভাগ্যবান, আমি মোকাবেলা
এই ধরনের জিনিস সব সময়.

906
00:45:14,462 --> 00:45:16,881
<i>শুধু এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।</i>

907
00:45:17,882 --> 00:45:21,469
উহ, সিরি, আমি কি করব
আমি যদি বিদেশে আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলে?

908
00:45:21,552 --> 00:45:24,180
- ওহ, মাই গড।
- ক্যাসিডি, ওহ, আমরা... আমরা এখনও তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি।

909
00:45:24,263 --> 00:45:25,514
ওহ, উহ...

910
00:45:25,598 --> 00:45:26,933
আমি জানি, আমি শুধু সিরির সাথে কথা বলছিলাম,

911
00:45:27,016 --> 00:45:30,061
আমার সহকর্মী যে বিশেষ
পাসপোর্ট আইনে।

912
00:45:30,144 --> 00:45:32,688
<i>দুঃখিত, আমি এটি পুরোপুরি বুঝতে পারিনি।</i>

913
00:45:33,481 --> 00:45:34,774
- ক্যাসিডি।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে!

914
00:45:34,857 --> 00:45:37,151
<i>ভাল। আমি কথা বলছিলাম না
আমার কোনো সহকর্মী</i>

915
00:45:37,235 --> 00:45:38,778
<i>কারণ আমি বড়দিনে একা।</i>

916
00:45:38,861 --> 00:45:41,239
ওহ, আমার ঈশ্বর.

917
00:45:42,198 --> 00:45:43,324
সেটাই।

918
00:45:43,407 --> 00:45:44,784
কি... এটা কি? ক্যাসিডি?

919
00:45:44,867 --> 00:45:47,620
আমার প্রাক্তন একজন পাইলট।
সে আমাকে খাদে ফেলেছে যাতে সে উড়তে পারে

920
00:45:47,703 --> 00:45:50,873
অ্যাঞ্জেলা মার্কেল তার প্রিয় স্পা করতে
হামবুর্গে।

921
00:45:50,957 --> 00:45:53,251
<i>তাই আমরা ব্রেক আপ করি।</i>

922
00:45:53,334 --> 00:45:57,421
কিন্তু আমি যদি তোমাদের জার্মানিতে নিয়ে যেতে পারি,
তিনি সম্ভবত তার পিজেতে আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন।

923
00:45:57,505 --> 00:46:00,341
ওহ, ক্যাসিডি,
কি... তুমি আমাদের এটা আগে বলোনি কেন?

924
00:46:00,424 --> 00:46:02,760
ওয়েল, আমি এটা চিন্তা না.
সম্ভবত সে আমার কাছে মৃত বলেই।

925
00:46:02,843 --> 00:46:05,137
তুমি কি আমার কথা একটুও শুনছ না?

926
00:46:05,888 --> 00:46:09,517
দুঃখিত। আহ, এখন আমি শুধু আছে
তোমাকে জার্মানিতে নিয়ে যাও।

927
00:46:09,600 --> 00:46:11,852
<i>আমার বেশিরভাগ ড্রাইভার
ছুটির জন্য বন্ধ আছে,</i>

928
00:46:11,936 --> 00:46:14,897
কিন্তু আমি চেক করব
বিশ্বস্ত Craigslist আমস্টারডাম.

929
00:46:16,065 --> 00:46:17,066
<i>এখানে কেউ আছে।</i>

930
00:46:17,149 --> 00:46:18,818
মম।

931
00:46:18,901 --> 00:46:20,569
তিনি সম্ভবত যাচ্ছেন
আপনার পায়ে জিনিস করতে চান.

932
00:46:20,653 --> 00:46:22,196
- না।
- না।

933
00:46:22,280 --> 00:46:23,364
কি ধরনের জিনিস?

934
00:46:27,827 --> 00:46:28,953
<i>আসলে।</i>

935
00:46:29,036 --> 00:46:30,288
- শুভ বড়দিন।
- হু!

936
00:46:30,371 --> 00:46:32,623
কিছুই আমাদের আটকাতে পারবে না
এখন বড়দিনের জন্য বাড়ি পাচ্ছি! হু!

937
00:46:32,707 --> 00:46:34,000
- চলো।
- আমরা বড় মানুষ।

938
00:46:34,083 --> 00:46:35,584
এবং আমরা নিজেদেরকে হামবুর্গে ড্রাইভ করব।

939
00:46:37,169 --> 00:46:41,382
<i>জাদু!</i>

940
00:46:44,302 --> 00:46:47,096
আমাদের শুধু সেই লোকটিকে ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল
Craigslist থেকে আমার পায়ে জিনিসপত্র.

941
00:46:56,522 --> 00:46:58,816
মেয়েরা সম্ভবত
এই মুহূর্তে চেস্টনাট ভাজা।

942
00:46:59,650 --> 00:47:01,277
আমি ক্ষুধার্ত.

943
00:47:01,944 --> 00:47:04,530
ওহ, আমার ঈশ্বর. তুমি কি মনে কর আমি যাচ্ছি
এখানে ক্ষুধার্ত মৃত্যু?

944
00:47:04,613 --> 00:47:06,949
না. আমি মনে করি আপনি মৃত্যুর জন্য জমে যাবেন.

945
00:47:07,033 --> 00:47:09,744
এবং জো এবং আমাকে বাধ্য করা হবে
বেঁচে থাকার জন্য তোমাকে খাওয়ার জন্য।

946
00:47:09,827 --> 00:47:11,245
ওহ, আমার ঈশ্বর, ট্রাক.

947
00:47:11,829 --> 00:47:14,623
- ট্রাক। আমরা কি হিচহাইক করব?
- পাগল নাকি?

948
00:47:14,707 --> 00:47:15,750
আমি এই তালিকা দেখেছি যে ড

949
00:47:15,833 --> 00:47:18,294
হিচহাইকিং হল ষষ্ঠ
সম্ভবত যেভাবে মানুষ মারা যায়।

950
00:47:18,377 --> 00:47:20,755
আমি এই অন্য তালিকা দেখেছি যে বলেন
আমরা দ্বিতীয় সবচেয়ে খোঁচাযোগ্য ব্যান্ড।

951
00:47:20,838 --> 00:47:22,548
সেই তালিকাগুলি একসাথে রাখুন,
যে কেউ সেই ট্রাকটি চালাচ্ছে

952
00:47:22,631 --> 00:47:24,842
- আমাদেরকে ঘুষি মেরে হত্যা করবে।
- না। না।

953
00:47:24,925 --> 00:47:25,926
- থামো!
- না।

954
00:47:26,010 --> 00:47:27,053
নিক, তুমি কি করছ?

955
00:47:27,136 --> 00:47:29,513
- আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছে
- লোকটার দিকে তাকাও না। তার দিকে তাকাও না।

956
00:47:37,146 --> 00:47:39,106
ডুওলিঙ্গো, 48 দিনের স্ট্রীক।

957
00:47:39,190 --> 00:47:41,484
আমি ইংরেজিতে কথা বলি। হাই

958
00:47:41,567 --> 00:47:43,944
এবং আমি, আহ, আমি হতে হবে
হামবুর্গের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

959
00:47:44,028 --> 00:47:45,404
আমরা কি আগে দেখা করেছি?

960
00:47:45,488 --> 00:47:49,825
না, অবশ্যই না। না, আমি-আমি কখনো করিনি
আপনার উপর একটি মন্ত্র করা

961
00:47:50,618 --> 00:47:54,121
- কি?
- আমি বললাম তোমার সাথে আমার দেখা হয়নি।

962
00:47:54,622 --> 00:47:58,376
ঠিক আছে? ঠিক আছে। পেছনে দুজন
এবং আমার সাথে এখানে একজন

963
00:47:59,502 --> 00:48:00,503
ঠিক আছে। তাই...

964
00:48:02,630 --> 00:48:04,465
অবশ্যই, আমাকে বসতে হবে
খুনির সাথে।

965
00:48:05,383 --> 00:48:07,218
আশ্চর্যজনক গন্ধ। এটা কি?

966
00:48:07,760 --> 00:48:08,803
600টি ক্রিসমাস ট্রি।

967
00:48:12,014 --> 00:48:17,019
চিন্তা করবেন না, আমি, উম,
আজ হুইস্কিতে হালকা হয়ে গেল।

968
00:48:17,103 --> 00:48:19,605
আমি মজা করছি. আমি মজা করছি.

969
00:48:19,688 --> 00:48:21,399
এটা শুধু পেপারমিন্ট চা।

970
00:48:21,482 --> 00:48:23,984
তো, উহ... কেমন লাগল
এবং আপনার ভাই শেষ

971
00:48:24,068 --> 00:48:26,237
বড়দিনের প্রাক্কালে জার্মানিতে আটকা পড়েছেন?

972
00:48:26,320 --> 00:48:29,156
ভাল প্রশ্ন.
আহ, আমরা ইউরোপ সফরে ছিলাম।

973
00:48:29,240 --> 00:48:31,200
উম, আমরা একসাথে একটি ব্যান্ডে আছি।

974
00:48:31,283 --> 00:48:35,246
ভাইদের একটি দল। হুহ.
ওহ, মৌমাছির মত.

975
00:48:35,329 --> 00:48:37,498
ওহ, এটা মজার শোনাচ্ছে।

976
00:48:39,166 --> 00:48:40,292
এটা হতে পারে.

977
00:48:42,461 --> 00:48:44,088
না, আমাকে ভুল বুঝবেন না। মানে, আমি...

978
00:48:44,171 --> 00:48:47,883
আমি-আমি তাই কৃতজ্ঞ যে আছে
কিছু মানুষ যারা আমাদের গান ভালোবাসে,

979
00:48:47,967 --> 00:48:52,805
এবং আমরা এখনও এটি করছি
এত বছর পর।

980
00:48:53,514 --> 00:48:54,515
কিন্তু এটা পারিবারিক,

981
00:48:55,391 --> 00:48:58,352
এবং, আপনি জানেন, আপনার পরিবারের কাছাকাছি থাকা
সব সময়, এটা...

982
00:48:58,853 --> 00:49:00,646
এটা কঠিন.

983
00:49:00,729 --> 00:49:03,399
আমরা আমাদের বড় বিরতি পেয়েছিলাম
যখন আমরা শুধু বাচ্চা ছিলাম।

984
00:49:03,482 --> 00:49:07,194
এবং অবিলম্বে আমরা লক ধরনের
এই খুব নির্দিষ্ট ভূমিকা মধ্যে.

985
00:49:07,778 --> 00:49:10,531
এবং আমরা - আমরা তাদের মধ্যে মহান,
যে কেন এই কাজ.

986
00:49:10,614 --> 00:49:15,661
কিন্তু আমার পরিকল্পনা, এবং উদ্বেগজনক,
এবং প্রতিটি ছোট বিস্তারিত উপর obsessing.

987
00:49:15,744 --> 00:49:19,290
এবং এটা ঠিক মত অনুভূত হয়
আমাদের A গেমে রাখার চেষ্টা করে,

988
00:49:20,374 --> 00:49:25,296
আমি আটকে গেছি
ধরনের, আহ, বিরক্তিকর হচ্ছে.

989
00:49:26,714 --> 00:49:30,509
এবং...
এটা আসলে আমাকে পাগল করে তুলছে।

990
00:49:32,470 --> 00:49:33,596
যে কোন মানে হয়?

991
00:49:33,679 --> 00:49:35,723
মম। মম। সত্যিই না, না।

992
00:49:36,765 --> 00:49:39,768
কিন্তু... আমি সত্যিই না
এমন কেউ আছে যে আমাকে পাগল করে দেয়।

993
00:49:39,852 --> 00:49:41,187
- ব্র্যাগি
- আচ্ছা, না, এটা শুধু...

994
00:49:41,270 --> 00:49:43,522
আমি খুব একাকী জীবন যাপন করি।

995
00:49:43,606 --> 00:49:45,900
আমার-আমার বাসা অনেক দূর,

996
00:49:45,983 --> 00:49:49,737
এবং, উহ, আমার কাজ সব গ্রাসকারী.

997
00:49:50,321 --> 00:49:54,658
আমি শুধু চেষ্টা করি এবং মানুষকে আনন্দ দিতে পারি
আমার বার্ষিক প্রসবের সাথে, উম,

998
00:49:54,742 --> 00:49:56,243
আপনি জানেন, ক্রিসমাস ট্রি.

999
00:49:57,745 --> 00:50:00,664
- এটা সত্যিই খুব সুন্দর.
- আচ্ছা, এটা হতে পারে।

1000
00:50:00,748 --> 00:50:05,169
বেশিরভাগ সময়, আমি-আমি বাইরে আছি
জানালা দিয়ে ভিতরে তাকাচ্ছে।

1001
00:50:05,252 --> 00:50:06,253
হুম।

1002
00:50:06,337 --> 00:50:10,799
হ্যাঁ, এই একা নেকড়ে সবসময় আছে
একটি প্যাকের অংশ হওয়ার বিষয়ে দিবাস্বপ্ন।

1003
00:50:15,638 --> 00:50:17,765
হ্যাঁ।

1004
00:50:17,848 --> 00:50:22,102
আপনি উপর টানা মনে হবে?
আমি শুধু আমার ভাইদের দেখতে যেতে চাই.

1005
00:50:22,186 --> 00:50:23,187
ওহ, হ্যাঁ।

1006
00:50:26,065 --> 00:50:27,066
আমরা কেন থামছি?

1007
00:50:27,149 --> 00:50:28,150
আমি জানি না

1008
00:50:33,781 --> 00:50:38,452
একটি সস্তা বানান বিশ্বাস করবেন না
একজন মানুষের কাজ করতে।

1009
00:50:39,203 --> 00:50:40,496
আপনি ঠিক আছে?

1010
00:50:40,579 --> 00:50:43,415
হ্যাঁ। শুধু একটু তাজা বাতাস চেয়েছিলাম।

1011
00:50:54,218 --> 00:50:55,719
তুমি কি জানো এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়?

1012
00:50:55,803 --> 00:50:58,681
হ্যাঁ। সেই পুরোনো দিনগুলো
বাবা আমাদেরকে গিগ করতে নিয়ে যাচ্ছেন?

1013
00:51:01,058 --> 00:51:02,351
মিনিভ্যানের পিছনে।

1014
00:51:02,434 --> 00:51:05,521
পিছনের সিটে আবদ্ধ, না করার চেষ্টা করছে
বাবার ভয়ানক ড্রাইভিং থেকে ছুঁড়ে ফেলা।

1015
00:51:08,482 --> 00:51:10,859
বাবা কি ক্রিসমাস ট্রি কাটেনি?
ক্রিসমাসের জন্য এক বছর?

1016
00:51:10,943 --> 00:51:12,778
- তাই মনে হয়, হ্যাঁ. ওহ, হ্যাঁ।
- এতে মাকড়সা ছিল।

1017
00:51:12,861 --> 00:51:14,280
সব জায়গায় মাকড়সা ছিল।

1018
00:51:14,363 --> 00:51:15,698
- মাকড়সা। আমি যে মনে আছে.
- হ্যাঁ।

1019
00:51:15,781 --> 00:51:17,533
বাবার কথা মনে পড়ে
ডালাসে আমাদের ছোট্ট অ্যাপার্টমেন্টে...

1020
00:51:17,616 --> 00:51:20,578
একে একে একেকটা অলঙ্কার বের করে,
এটি সম্পর্কে একটি গল্প বলা।

1021
00:51:20,661 --> 00:51:22,288
- সে গল্পগুলো তৈরি করছিল।
- নিশ্চিত।

1022
00:51:22,371 --> 00:51:24,623
"এটি নিউজিল্যান্ড থেকে এসেছে।" এটার মত,
"আপনি কখন নিউজিল্যান্ডে গেছেন?"

1023
00:51:27,334 --> 00:51:29,753
- ওহ, হ্যাঁ, খুব কিউই ক্রিসমাস।
- হ্যাঁ।

1024
00:51:37,136 --> 00:51:42,850
<i>♪ স্মৃতি
মেমরি হল গ্লাসে একটি ট্যাপ ♪</i>

1025
00:51:44,059 --> 00:51:46,979
<i>♪ শুধু প্রশ্ন করা ♪</i>

1026
00:51:47,062 --> 00:51:52,484
<i>♪ প্রতিটি
আমাদের অতীতের প্রতিটি ঢেউ ♪</i>

1027
00:51:53,736 --> 00:51:56,196
<i>♪ ভালো উদ্দেশ্য ছিল ♪</i>

1028
00:51:56,280 --> 00:52:02,119
<i>♪ ওহ, আপনি নতুন বন্ধু তৈরি করতে পারেন
কিন্তু পুরানো নয় ♪</i>

1029
00:52:02,870 --> 00:52:04,955
<i>♪ 'কারণ তারা জানবে না ♪</i>

1030
00:52:05,039 --> 00:52:08,083
<i>♪ প্রতি "কখন মনে রাখবেন" ♪</i>

1031
00:52:08,167 --> 00:52:14,590
<i>♪ আমার মনকে প্লাবিত করে
সহজ সময়ের ছোট ছবি সহ ♪</i>

1032
00:52:14,673 --> 00:52:17,343
<i>♪ প্রতি "কখন মনে রাখবেন" ♪</i>

1033
00:52:18,052 --> 00:52:23,807
<i>♪ আমাকে সরাসরি ফিরিয়ে আনে
শিশুসুলভ চোখের নিষ্পাপতার কাছে ♪</i>

1034
00:52:23,891 --> 00:52:24,892
<i>♪ ওহ ♪</i>

1035
00:52:24,975 --> 00:52:29,730
<i>♪ যখন ফিউজগুলি এত ছোট ছিল না
এবং হাসতে বাধ্য করা হয়নি ♪</i>

1036
00:52:29,813 --> 00:52:33,275
<i>♪ সন্দেহের সুবিধা আপনার ছিল ♪</i>

1037
00:52:33,942 --> 00:52:36,236
<i>♪ প্রতি "কখন মনে রাখবেন" ♪</i>

1038
00:52:36,320 --> 00:52:40,741
<i>♪ আমাকে মনে করিয়ে দেয় কখন
আমার নির্দোষতা ছিল ♪</i>

1039
00:52:41,700 --> 00:52:47,956
<i>♪ স্কোর না রেখে তোমাকে ভালবাসতে ♪</i>

1040
00:52:48,040 --> 00:52:50,250
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

1041
00:52:53,212 --> 00:52:55,506
<i>♪ প্রতি "কখন মনে রাখবেন" ♪</i>

1042
00:52:55,589 --> 00:53:00,094
<i>♪ আমাকে মনে করিয়ে দেয় কখন
আমার নির্দোষতা ছিল ♪</i>

1043
00:53:00,928 --> 00:53:05,015
<i>♪ স্কোর না রেখে তোমাকে ভালবাসতে ♪</i>

1044
00:53:05,099 --> 00:53:06,934
ওহ, এটা কি অপারেশন নাকি একচেটিয়া...

1045
00:53:07,017 --> 00:53:09,353
অন্তহীন শিশুসুলভ খেলা।
আমি যে সম্পর্কে ভুলে গেছি.

1046
00:53:10,646 --> 00:53:11,647
<i>গুটেন ট্যাগ।</i>

1047
00:53:14,525 --> 00:53:17,277
ওহ, একেবারে. এই আমরা যাই.

1048
00:53:28,956 --> 00:53:32,251
<i>হাই, আপনি স্ট্যাসিতে পৌঁছেছেন।
অনুগ্রহ করে বীপের পরে একটি ছেড়ে দিন৷</i>৷

1049
00:53:32,334 --> 00:53:34,211
আরে, স্টেসি, এটা নিক।

1050
00:53:35,087 --> 00:53:38,799
দেখো, আমি ভাবছিলাম, আহ,
আপনি জানেন, হয়তো আমরা সফরটি বাড়িয়ে দিতে পারি।

1051
00:53:39,842 --> 00:53:42,386
দেখুন, আমরা-আমরা একেবারে ভালোবাসি
একসাথে অভিনয় করা,

1052
00:53:42,469 --> 00:53:46,056
এবং যখন জিনিস ভাল হয়,
তারা - তারা মহান

1053
00:53:46,140 --> 00:53:47,266
আমি... এটা শুধু...

1054
00:53:49,977 --> 00:53:52,938
আমি মনে করি আমি সিদ্ধান্ত নিতে একটি মিনিট প্রয়োজন
যদি আমরা এই কাজ করতে পারি বা না পারি।

1055
00:53:53,021 --> 00:53:57,401
তাই ডি-প্রবর্তকদের না বলবেন না
এখনো, ঠিক আছে? ঠিক আছে, বাই।

1056
00:53:57,985 --> 00:54:00,112
{\an8}দেখুন, আমরা তাজা কাপড় পেয়েছি।

1057
00:54:04,616 --> 00:54:05,617
"আমি ডুসেলডর্ফের মেয়ে।"

1058
00:54:06,201 --> 00:54:08,287
{\an8}অন্তত এটা নেই
এটাতে গতকালের গন্ধ।

1059
00:54:08,871 --> 00:54:10,914
{\an8}তুমি কি আমারটা বুঝতে পারছ? এটা বেশ মজার.

1060
00:54:23,594 --> 00:54:25,512
- বাহ।
- এটা সুন্দর.

1061
00:54:26,138 --> 00:54:28,515
এখন শুধু ক্যাসিডির প্রাক্তন আশা করা যাক
একটি সম্পূর্ণ পাগল না.

1062
00:54:30,559 --> 00:54:31,602
হ্যালো, ভদ্রলোক!

1063
00:54:32,352 --> 00:54:33,687
অভিশাপ, ছেলে.

1064
00:54:33,771 --> 00:54:35,355
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে ক্যাসিডির এত হৃদয় ভেঙে গেছে।

1065
00:54:35,439 --> 00:54:38,442
আমি জিন। এটি একটি পরম সম্মান
ক্রিসমাসের জন্য তোমাদের বাড়িতে নিয়ে যাও।

1066
00:54:39,026 --> 00:54:40,027
হাই, জিন।

1067
00:54:40,611 --> 00:54:42,154
এখানে স্বাভাবিক জিনিস আছে.

1068
00:54:42,905 --> 00:54:45,324
আমি আপনার প্রিয় কিছু স্ন্যাকস গুগল করেছি.
আশা করি ঠিক আছে।

1069
00:54:45,407 --> 00:54:49,369
নিকের জন্য প্রিংলস। চিনাবাদাম ভাজা
কেভিনের জন্য। টক প্যাচ কিডস, জো.

1070
00:54:50,621 --> 00:54:54,082
আমার একটা নরম জায়গা আছে
এগুলোর জন্যও।

1071
00:54:54,166 --> 00:54:56,084
টার্ট এবং মিষ্টি, ঠিক আপনার সঙ্গীত মত.

1072
00:54:57,127 --> 00:54:58,128
আপনি এটা পাবেন.

1073
00:55:09,723 --> 00:55:11,767
কেভিন ম্যাকক্যালিস্টার,
তুমি উজ্জ্বল, ছোট শয়তান।

1074
00:55:13,727 --> 00:55:15,437
ছিঃ বাম্পি।

1075
00:55:15,521 --> 00:55:18,482
সম্ভবত চাপের একটি পরিবর্তন।
আমার প্রধান মানুষ জিন এর সব শেষ.

1076
00:55:23,737 --> 00:55:26,031
ঠিক আছে। আমি দেখতে যাচ্ছি কি হচ্ছে.

1077
00:55:30,202 --> 00:55:32,079
উম, জিন?

1078
00:55:32,162 --> 00:55:33,539
ওহ!

1079
00:55:34,206 --> 00:55:35,332
আপনি কি করছেন?

1080
00:55:35,415 --> 00:55:38,585
আমার প্রাক্তন, ক্যাসিডি, একটি ছবি পোস্ট করেছেন
ডিন নামের কিছু লোকের সাথে। ওটা দেখো।

1081
00:55:40,879 --> 00:55:42,214
যদিও এটা বাস্তব নয়।

1082
00:55:44,716 --> 00:55:48,262
আমি আপনার চেষ্টা প্রশংসা করি
আমাকে রক্ষা করতে, জোনাস। কিন্তু আমি এটা ঠিক করতে পারি।

1083
00:55:48,345 --> 00:55:50,764
আমি শুধু একটি ছবি পোস্ট করতে হবে
তার মনে রাখতে আমি কতটা গরম।

1084
00:55:50,847 --> 00:55:52,474
এই ফটোগুলি স্তন্যপান.
এটা এখানে খুব সংকীর্ণ.

1085
00:55:52,558 --> 00:55:53,725
আপনি শুধুমাত্র আমার আটটি অ্যাবস দেখতে পারেন।

1086
00:55:53,809 --> 00:55:55,852
- দাঁড়াও, তোমার সহ-পাইলট নেই।
- তাই আমরা তাড়াহুড়ো করাই ভালো।

1087
00:55:58,647 --> 00:56:01,108
জিন। জিন, তোমার কি দরকার নেই,
যেমন, প্লেন ফ্লাই?

1088
00:56:01,191 --> 00:56:03,402
এটি অটোপাইলটে রয়েছে। এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ।

1089
00:56:03,485 --> 00:56:05,195
- আপনি দয়া করে সাহায্য করতে পারেন?
- কি হচ্ছে?

1090
00:56:05,279 --> 00:56:06,405
আমি জানি না এই লোকটা পাগল।

1091
00:56:06,488 --> 00:56:09,449
আমি পাগল নই। আমরা সেক্সি ছবি তুলছি
যাতে আমি আমার বান্ধবীকে ফিরে পেতে পারি।

1092
00:56:09,533 --> 00:56:11,535
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমাকে দেখতে দাও. আমি এটা দেখতে প্রয়োজন.

1093
00:56:12,035 --> 00:56:14,913
ওহ, এখানে আলো ভয়ানক.
আমি ভেসে গেছি।

1094
00:56:14,997 --> 00:56:16,331
ওহ, আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

1095
00:56:17,666 --> 00:56:19,126
এটা কিভাবে সাহায্য করবে, জো?

1096
00:56:19,209 --> 00:56:21,420
এই চমত্কার. এটা কি?

1097
00:56:21,503 --> 00:56:24,298
জো দ্বারা দীপ্তি. দারুচিনি লবঙ্গ।

1098
00:56:24,381 --> 00:56:26,258
<i>পিপল</i> ম্যাগাজিনের সেক্সি মোমবাতি
দুই বছর চলমান।

1099
00:56:26,341 --> 00:56:28,635
জো, কেন আপনি এই উত্সাহিত করছেন?
বিমানে ওড়ার জন্য আমাদের তাকে দরকার।

1100
00:56:28,719 --> 00:56:31,388
শীঘ্রই তিনি এই ছবি তোলেন, দ্য
শীঘ্রই তিনি এই বিমানটি উড়তে ফিরে আসবেন।

1101
00:56:31,471 --> 00:56:32,598
নিক, নিক, নিক।

1102
00:56:32,681 --> 00:56:35,475
আরে, আমি বাজি ধরছি যদি আমরা প্লেন অবতরণ করি,
আপনি ক্যাসিডিকে কল করতে পারেন...

1103
00:56:35,559 --> 00:56:37,436
- আলো কেমন?
- এবং আপনি ক্ষমা চাইতে পারেন.

1104
00:56:39,521 --> 00:56:41,982
ঠিক আছে, আমাকে জানতে হবে।
এটা কি কেটো? বিরতিহীন উপবাস?

1105
00:56:42,608 --> 00:56:43,609
আপনার হাত নিচে রাখুন.

1106
00:56:44,192 --> 00:56:45,485
প্রতিক্রিয়া

1107
00:56:45,569 --> 00:56:46,862
যে মহান দেখায়. প্রাকৃতিক।

1108
00:56:46,945 --> 00:56:48,488
নিক, কেন আমাদের ম্যানেজার তোমাকে টেক্সট করছে,

1109
00:56:48,572 --> 00:56:51,825
"এত মানসিকভাবে আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন
এবং সফর বাড়ানোর জন্য উন্মুক্ত"?

1110
00:56:51,908 --> 00:56:54,369
হ্যাঁ, ভালো খবর।
তারা সফর আরও বাড়াতে চায়। অভিনন্দন

1111
00:56:54,453 --> 00:56:56,204
পুরস্কারের দিকে চোখ, নিক।
আমি এটা চিরকাল ধরে রাখতে পারব না।

1112
00:56:56,288 --> 00:56:57,581
আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
পরে দয়া করে?

1113
00:56:57,664 --> 00:56:59,666
- সিরিয়াসলি?
- কিন্তু সে এর মানে কি,

1114
00:56:59,750 --> 00:57:02,044
"আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন।"
আপনি কি সম্পর্কে আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?

1115
00:57:02,127 --> 00:57:04,921
ঠিক আছে, ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি তার সাথে কথা বলেছি
সফর বাড়ানোর বিষয়ে গতকাল,

1116
00:57:05,005 --> 00:57:07,049
এবং আমি মিথ্যা বলেছিলাম এবং বলেছিলাম যে তোমরা
এটা জন্য আপ ছিল না.

1117
00:57:07,132 --> 00:57:08,967
- সত্যি বলছি, আমি এটার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।
- না, না, না।

1118
00:57:09,051 --> 00:57:11,845
অপেক্ষা করুন, তাই আপনি একতরফাভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
আমাদের সাথে কথা না বলে প্রসারিত করবেন না?

1119
00:57:11,928 --> 00:57:13,722
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা ফিরিয়ে নিয়েছি। তাই...

1120
00:57:13,805 --> 00:57:14,806
- না।
- অবিশ্বাস্য।

1121
00:57:14,890 --> 00:57:17,517
- এটা কাজ করছে না. আমি ফুলে আছে দেখছি!
- তোমাকে ফোলা দেখা যাচ্ছে না।

1122
00:57:17,601 --> 00:57:19,227
আমাকে কেনো খাইয়ে দিলে
যে টক প্যাচ কিড?

1123
00:57:19,311 --> 00:57:20,312
- কি?
- এর অন্য সেটআপ করা যাক.

1124
00:57:20,395 --> 00:57:23,440
- হয়ত কিছু কোমর নিচে শট.
- ঠিক আছে, আমি তাদের নিয়ে যাব।

1125
00:57:24,650 --> 00:57:25,651
জিন !

1126
00:57:26,526 --> 00:57:27,861
- সে কি মারা গেছে?
- সে মরতে পারে না।

1127
00:57:27,944 --> 00:57:29,529
সে মারা গেলে আমরা মরে গেছি।

1128
00:57:30,322 --> 00:57:31,448
আমাদের তাকে জাগাতে হবে। চলো।

1129
00:57:31,531 --> 00:57:33,075
- জিন?
- দোস্ত, জিন, ওঠো।

1130
00:57:33,158 --> 00:57:34,910
ওহ, সে বেঁচে আছে। ভাল.

1131
00:57:34,993 --> 00:57:36,578
- সে মরেনি।
- ওকে ওঠো। তাকে উঠাও।

1132
00:57:36,662 --> 00:57:37,704
আমাকে সাহায্য করুন।

1133
00:57:40,582 --> 00:57:43,794
- চলো। চলো। গিজ। সে এত ঘন।
- সাবধানে।

1134
00:57:43,877 --> 00:57:44,878
সাবধান।

1135
00:57:44,961 --> 00:57:46,755
- ঠিক আছে। পা নাও।
- পা। চলো।

1136
00:57:46,838 --> 00:57:49,091
আসুন, তার পা দেখুন।
এটা কিছু আঘাত না.

1137
00:57:49,841 --> 00:57:51,593
- আমাদের তাকে জাগাতে হবে।
- আমরা অটো পাইলট নিষ্ক্রিয় করেছি।

1138
00:57:51,677 --> 00:57:53,095
- আমরা করেছি?
- আমরা করেছি।

1139
00:57:53,178 --> 00:57:54,805
- তারপর এটি পুনরায় সক্রিয় করুন!
- আমি জানি না কিভাবে এটা করতে হয়.

1140
00:57:54,888 --> 00:57:56,640
ঠিক আছে, কিছু কাজ করে না।

1141
00:57:56,723 --> 00:57:58,016
আমরা উচ্চতা হারাচ্ছি। এটি পুনরায় সংযুক্ত করুন।

1142
00:57:58,100 --> 00:58:00,018
আমি লাঠি চালাতেও জানি না,
তুমি কি বলতে চাও?

1143
00:58:00,102 --> 00:58:02,604
জিন, জাগো। চলো। এসো! এসো!

1144
00:58:03,647 --> 00:58:04,690
বন্ধুরা, আমি এটা পেয়েছি.

1145
00:58:04,773 --> 00:58:07,317
আমি গ্লেন পাওয়েলকে <i>টপ গান</i> থেকে চিনি

1146
00:58:08,360 --> 00:58:09,361
ধরে রাখুন।

1147
00:58:11,363 --> 00:58:12,864
আমরা ক্রিসমাসের জন্য বাড়িতে পেতে যাচ্ছি.

1148
00:58:15,242 --> 00:58:17,202
- হু!
- আমার কাছে নেই। আমার কাছে নেই।

1149
00:58:17,285 --> 00:58:19,454
- জিন, জাগো এবং এই প্লেন উড়ে!
- <i>উপরে টানুন।</i>

1150
00:58:19,538 --> 00:58:22,165
- চল, জিন। আমরা আপনাকে প্রয়োজন!
- <i>উপরে টানুন।</i>

1151
00:58:22,249 --> 00:58:23,250
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1152
00:58:23,750 --> 00:58:24,835
<i>উপরে টানুন।</i>

1153
00:58:24,918 --> 00:58:25,919
আপনি এখনও তাদের আছে?

1154
00:58:26,712 --> 00:58:28,004
ওটা আমার। ওটা আমার।

1155
00:58:28,088 --> 00:58:29,423
কোন ব্যাপার না, শুধু ঘা.

1156
00:58:31,383 --> 00:58:33,301
না, না। এক, দুই, তিন।

1157
00:58:34,469 --> 00:58:36,430
এটা কাজ করছে. এটা কাজ করছে. চালিয়ে যান।

1158
00:58:37,597 --> 00:58:39,474
ক্যাসিডি, আমি তোমাকে ভালোবাসি! ক্যাসিডি !

1159
00:58:39,558 --> 00:58:40,976
-জিন ! উড়োজাহাজ!
- সে জেগে আছে!

1160
00:58:41,059 --> 00:58:43,895
ওহ, এসো!

1161
00:58:45,689 --> 00:58:46,732
এটা ভাল.

1162
00:58:46,815 --> 00:58:48,358
ওহ, না।

1163
00:58:49,109 --> 00:58:50,777
উহ, জিন, তুমি এটা পেয়েছ।

1164
00:58:50,861 --> 00:58:52,487
বন্ধনী ! বন্ধনী, বলছি. শক্ত করে ধরে।

1165
00:58:52,571 --> 00:58:53,947
ধর!

1166
00:59:09,629 --> 00:59:12,007
হুহ. আপনি এটা করেছেন, জিন. আমরা বেঁচে আছি।

1167
00:59:14,092 --> 00:59:15,385
হু!

1168
00:59:15,469 --> 00:59:17,387
কি... কিসের গন্ধ?

1169
00:59:17,471 --> 00:59:18,513
ওহ, দারুচিনি।

1170
00:59:18,597 --> 00:59:19,681
এবং লবঙ্গ।

1171
00:59:19,765 --> 00:59:21,558
এবং পাইন। আমি অবশ্যই পাইন পাচ্ছি.

1172
00:59:22,142 --> 00:59:23,351
ওহ, না।

1173
00:59:25,687 --> 00:59:28,064
- ওহ।
- না!

1174
00:59:28,148 --> 00:59:30,525
ওহ, ওহ, ঠিক আছে। ছিঃ

1175
00:59:30,609 --> 00:59:31,777
চল যাই।

1176
00:59:38,116 --> 00:59:39,367
দুই দিনে দুটি প্লেন।

1177
00:59:40,827 --> 00:59:42,287
দয়া করে আমাকে বলুন কারো ফোন আছে।

1178
00:59:43,121 --> 00:59:44,456
হয়তো তারা সেখানে ঠিক আছে?

1179
00:59:45,415 --> 00:59:46,625
ওহ, না।

1180
00:59:47,209 --> 00:59:49,252
কেন আমি কখনই অ্যাপলকেয়ারকে হ্যাঁ বলি না?

1181
00:59:55,967 --> 00:59:57,385
- আগে দুঃখিত। ঠিক আছে?
- হুম।

1182
00:59:57,469 --> 00:59:59,429
হৃদয় আমাদের পাগল জিনিস করে তোলে.

1183
00:59:59,513 --> 01:00:01,932
এখন আমি আমাদের আগুনে পরিণত করব,
আমাদের একটি আশ্রয় তৈরি করুন।

1184
01:00:02,015 --> 01:00:03,016
দারুণ।

1185
01:00:03,099 --> 01:00:05,560
আমরা ক্যাম্প স্থাপন করব
রাতের জন্য, ঠিক আছে? ভাল.

1186
01:00:05,644 --> 01:00:06,686
- চলুন এটা চালু করা যাক.
- না।

1187
01:00:07,270 --> 01:00:10,524
না, না, না। আমরা নই
আপনার সাথে শিবির স্থাপন, জিন.

1188
01:00:11,191 --> 01:00:14,361
আমরা আমাদের বাচ্চাদের সাথে ক্রিসমাস ইভ মিস করছি

1189
01:00:14,444 --> 01:00:17,572
কারণ আপনাকে তৃষ্ণার ফাঁদ পেতে হয়েছিল
বিশ্বের সবচেয়ে অদ্ভুত মহিলার জন্য।

1190
01:00:17,656 --> 01:00:21,409
আমি তোমাকে সেখানেই থামাবো।
আপনি আপনার মুখ থেকে আমার প্রাক্তন নাম রাখা.

1191
01:00:21,493 --> 01:00:22,994
- আমি তার নামও বলিনি।
- ভালো।

1192
01:00:23,578 --> 01:00:25,413
- তার নাম বলবেন না।
- কিন্তু আমি এখন করব।

1193
01:00:26,414 --> 01:00:27,415
- ক্যাসিডি।
- করবেন না।

1194
01:00:27,499 --> 01:00:29,751
- ক্যাসিডি, ক্যাসিডি, ক্যাসিডি।
- বলছি। বলছি...

1195
01:00:29,835 --> 01:00:32,045
- ক্যাসিডি, ক্যাসিডি, ক্যাসিডি।
- তুমি কি জানো? এই স্ক্রু.

1196
01:00:32,128 --> 01:00:33,129
এবং আপনি স্ক্রু, নিক.

1197
01:00:33,213 --> 01:00:35,507
আমি সবসময় জো এর একক সঙ্গীত পছন্দ করেছি
যাইহোক আপনার চেয়ে ভাল।

1198
01:00:35,590 --> 01:00:37,175
- ওহ।
- হ্যাঁ। ছেলেদের কাজ শেষ।

1199
01:00:37,259 --> 01:00:38,718
- উহ, না।
- তুমি একাই আছো।

1200
01:00:38,802 --> 01:00:40,303
- আমি দুঃখিত, মানুষ. কিন্তু...
- জিন।

1201
01:00:40,387 --> 01:00:41,680
আমি আমার মহিলার কাছে ফিরে যাচ্ছি।

1202
01:00:41,763 --> 01:00:44,266
- দোস্ত, চলো। প্লিজ।
- না। আমি আমার মহিলাকে খুঁজে বের করব।

1203
01:00:44,349 --> 01:00:45,350
দোস্ত।

1204
01:00:46,142 --> 01:00:48,228
বাহ। যেতে হবে, নিক.

1205
01:00:48,311 --> 01:00:50,939
এক লোক বলার জন্য ধন্যবাদ
কে জানে কিভাবে এখানে বেঁচে থাকতে হয়

1206
01:00:51,022 --> 01:00:52,649
যে আমরা তার সাথে শিবির করতে চাই না।

1207
01:00:52,732 --> 01:00:54,401
আরেকটি অভূতপূর্ব একতরফা সিদ্ধান্ত।

1208
01:00:54,484 --> 01:00:58,905
ঠিক আছে। আপনি হঠাৎ পাগল হতে পারেন না
সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আমার দিকে

1209
01:00:58,989 --> 01:01:00,490
যখন আপনি আক্ষরিকভাবে আমার উপর নির্ভর করে

1210
01:01:00,574 --> 01:01:02,158
সবকিছুর জন্য

1211
01:01:02,242 --> 01:01:03,869
তুমি কি মনে করো আমি থাকতে পছন্দ করি
দৃঢ়চেতা, দায়ী এক?

1212
01:01:03,952 --> 01:01:07,789
না, আমি করি না। কিন্তু আমাকে করতে হবে
যাতে আমি তোমাদের দুজনের যত্ন নিতে পারি।

1213
01:01:08,915 --> 01:01:10,041
যে যেমন বি.এস.

1214
01:01:10,125 --> 01:01:12,460
আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে ভালবাসেন.

1215
01:01:12,544 --> 01:01:14,588
আপনি মনে হয় বন্ধ পেতে
তুমি সবার চেয়ে ভালো।

1216
01:01:14,671 --> 01:01:17,048
যা সম্ভবত আপনি মজা করতে কেন
আমার ব্যক্তিগত জীবনের অনেক কিছু।

1217
01:01:17,132 --> 01:01:18,425
- কি?
- আসলে, তুমি এটা করো, নিক।

1218
01:01:18,508 --> 01:01:20,051
আমি এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলাম.

1219
01:01:20,135 --> 01:01:23,346
তুমিও কর। সব সময় মজা করে
আমি কিভাবে কিছু অস্পষ্ট নারীবাদী সম্পর্কে.

1220
01:01:23,430 --> 01:01:26,641
আপনি জানেন, যে আমার মনে হয়
আমি আর কখনো সত্যিকারের সম্পর্ক খুঁজে পাব না।

1221
01:01:26,725 --> 01:01:27,976
যে কারণে হয়তো আমি তোমাকে বলিনি

1222
01:01:28,059 --> 01:01:30,103
যে আমি আবার লুসির সাথে ধাক্কা খেয়েছি
আমস্টারডামে।

1223
01:01:30,186 --> 01:01:33,440
হ্যাঁ। এবং আমি মনে করি কিছু আছে
সেখানে, কিন্তু আমি এটির জন্য যেতে আতঙ্কিত।

1224
01:01:33,523 --> 01:01:36,610
কারণ হয়তো আমি এই অগভীর বোকা
আমার ভাইরা বলে আমি আছি।

1225
01:01:42,198 --> 01:01:43,199
আমি গান গাইতে চাই।

1226
01:01:45,201 --> 01:01:46,578
- এই মুহূর্তে?
- না।

1227
01:01:46,661 --> 01:01:48,121
একটি গানে লিড ভোকাল।

1228
01:01:48,204 --> 01:01:49,664
আমি চেষ্টা করছি
কয়েকদিন ধরে বলছি,

1229
01:01:49,748 --> 01:01:52,792
কিন্তু আপনি বলছি যেমন narcissist
আপনি আমাকে দেখতেও পাননি।

1230
01:01:54,502 --> 01:01:58,256
ঠিক আছে, আপনার অক্ষমতাকে দোষারোপ করবেন না
আপনি আমাদের কাছে কি চান তা আমাদের জানাতে।

1231
01:01:58,340 --> 01:02:00,759
গান গাইতে চাইলে অবশ্যই গাইতে পারেন।

1232
01:02:00,842 --> 01:02:03,094
ওহ, হ্যাঁ, দারুণ।
আরেকটি একতরফা সিদ্ধান্ত, নিক। দারুণ।

1233
01:02:03,595 --> 01:02:04,971
ঠিক আছে, তাহলে আপনি তাকে গান গাইতে চান না?

1234
01:02:05,055 --> 01:02:06,932
আমি শুধু চাই
প্রথমে এটি সম্পর্কে পরামর্শ করতে হবে।

1235
01:02:07,015 --> 01:02:09,184
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম আমি শেষ করতে পারব
তোমাদের সাথে আরো ছয় মাস।

1236
01:02:09,267 --> 01:02:10,727
কিন্তু আমি ছয় সেকেন্ডও টিকতে পারি না।

1237
01:02:10,810 --> 01:02:12,729
আমিও। আমি নিজের বাড়ির পথ খুঁজে নেব
আমার মেয়েদের কাছে।

1238
01:02:12,812 --> 01:02:14,105
- হ্যাঁ, আমিও।
- হ্যাঁ, আমিও।

1239
01:02:14,189 --> 01:02:15,899
আমি আমার বাড়িতে আমার নিজের পথ খুঁজে নেব.

1240
01:02:17,233 --> 01:02:19,611
আমাদের কারো ছেলে নেই।

1241
01:02:19,694 --> 01:02:21,488
আপনি কি এটা জেনেটিক মনে করেন?

1242
01:02:21,571 --> 01:02:22,572
এটা জেনেটিক হতে হবে.

1243
01:02:23,323 --> 01:02:24,324
আমি বাবাকে দোষারোপ করি।

1244
01:02:26,993 --> 01:02:31,623
<i>♪ আমি দায়িত্ব নিই ♪</i>

1245
01:02:32,248 --> 01:02:35,126
<i>♪ এই দীর্ঘ সময় ধরে থাকার জন্য ♪</i>

1246
01:02:36,795 --> 01:02:41,466
<i>♪ আমার ছোটদের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী ♪</i>

1247
01:02:42,008 --> 01:02:45,011
<i>♪ এটা চলতে দেওয়ার জন্য ♪</i>

1248
01:02:46,680 --> 01:02:50,850
<i>♪ রক্ত পানির চেয়ে ঘন ♪</i>

1249
01:02:51,393 --> 01:02:56,064
<i>♪ কিন্তু যখন সবকিছু ঠান্ডা হয়ে যায় তখন নয় ♪</i>

1250
01:02:56,147 --> 01:03:01,277
<i>♪ এটা শুধু আমার জন্য বরাদ্দ করা একটি নাম ♪</i>

1251
01:03:01,361 --> 01:03:04,572
<i>♪ আমি কি একা থাকা ভালো? ♪</i>

1252
01:03:04,656 --> 01:03:10,453
<i>♪ আমি কি একা ভালো, ভালো, ভালো? ♪</i>

1253
01:03:16,001 --> 01:03:21,089
<i>♪ আমি যতটা ভালো হতে পারি ♪</i>

1254
01:03:21,172 --> 01:03:24,259
<i>♪ এটা কখনই যথেষ্ট ভালো হয় না ♪</i>

1255
01:03:25,760 --> 01:03:30,849
<i>♪ তারা আমার কাছ থেকে কি চায় তা নিশ্চিত নই ♪</i>

1256
01:03:30,932 --> 01:03:34,060
<i>♪ আমি সব করেছি এবং কিছু ♪</i>

1257
01:03:35,395 --> 01:03:39,899
<i>♪ আপেল, এটা পড়ে না ♪</i>

1258
01:03:39,983 --> 01:03:45,321
<i>♪ গাছ থেকে অনেক দূরে কিন্তু এটি দুর্বৃত্ত হয়ে গেছে ♪</i>

1259
01:03:45,405 --> 01:03:50,160
<i>♪ এটা শুধু আমার জন্য বরাদ্দ করা একটি নাম ♪</i>

1260
01:03:50,243 --> 01:03:53,705
<i>♪ একাই ভালো হতে পারে ♪</i>

1261
01:03:53,788 --> 01:03:59,753
<i>♪ আরও ভাল, ভাল হতে পারে
একা থাকাই ভালো ♪</i>

1262
01:04:24,319 --> 01:04:29,074
<i>♪ রক্ত পানির চেয়ে ঘন ♪</i>

1263
01:04:29,157 --> 01:04:34,287
<i>♪ কিন্তু যখন সবকিছু ঠান্ডা হয়ে যায় তখন নয় ♪</i>

1264
01:04:34,370 --> 01:04:39,084
<i>♪ এটা শুধু আমার জন্য বরাদ্দ করা একটি নাম ♪</i>

1265
01:04:39,167 --> 01:04:42,629
<i>♪ আমি একা থাকাই ভালো ♪</i>

1266
01:04:42,712 --> 01:04:48,468
<i>♪ আমি ভালো, ভালো, একা থাকলে ভালো ♪</i>

1267
01:04:51,137 --> 01:04:53,264
আমরা শুধু একটি বৃত্তে হেঁটেছি, তাই না?

1268
01:04:53,348 --> 01:04:54,432
হ্যাঁ।

1269
01:04:56,351 --> 01:04:57,519
এটা কি ছিল?

1270
01:04:57,602 --> 01:04:58,603
জিন?

1271
01:05:00,980 --> 01:05:02,524
ওটা কি তুমি?

1272
01:05:02,607 --> 01:05:04,692
এখানে আমাদের একটি আগুন জ্বালানো
এবং আমি বাজি ধরে আমাদের রাতের খাবার রান্না করি।

1273
01:05:05,527 --> 01:05:06,528
নিক দুঃখিত।

1274
01:05:09,197 --> 01:05:10,532
- ওহ।
- জিন না।

1275
01:05:11,449 --> 01:05:14,577
ঠিক আছে। এটা শুধু তার একজন
এবং আমরা তিনজন। ঠিক?

1276
01:05:14,661 --> 01:05:16,454
আমি একবার বিয়ার গ্রিলসে এটি দেখেছি,

1277
01:05:16,538 --> 01:05:18,456
- তোমাকে খুব জোরে বলতে হবে।
- না, না, দোস্ত, এটা শান্ত।

1278
01:05:18,540 --> 01:05:19,707
- না, এটা জোরে.
- না, চুপচাপ।

1279
01:05:19,791 --> 01:05:20,792
ভালুক আছে... ভাল্লুক শান্ত।

1280
01:05:20,875 --> 01:05:23,837
না, না, বন্ধুরা, শুধু একটা নেই।
ঠিক আছে? কারণ নেকড়েরা প্যাকেটে ভ্রমণ করে।

1281
01:05:25,171 --> 01:05:26,714
কারণ আপনি কেন একা ভ্রমণ করবেন

1282
01:05:26,798 --> 01:05:28,675
আপনি যদি ভ্রমণ করতে পারেন
তোমার নেকড়ে ভাইদের সাথে?

1283
01:05:28,758 --> 01:05:29,759
কি?

1284
01:05:30,593 --> 01:05:32,220
- এটা কোনটা? শান্ত নাকি জোরে?
- আমি এটা জোরে মনে হয়.

1285
01:05:32,303 --> 01:05:33,388
- আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।
- এটা জোরে.

1286
01:05:33,471 --> 01:05:35,098
- তাহলে এটা কোনটা?
- আরো জোরে। জোরে।

1287
01:05:35,181 --> 01:05:37,392
ঠিক আছে, আমি হওয়ার জন্য দুঃখিত
তাই সব সময় আঁটসাঁট।

1288
01:05:37,475 --> 01:05:39,602
এবং আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে বলিনি
সফর সম্প্রসারিত সম্পর্কে.

1289
01:05:39,686 --> 01:05:42,647
আমি দুঃখিত আমরা আপনাকে মঞ্জুর করে নিচ্ছি।
দুঃখিত আমি তোমাকে একটা রসিকতার মত মনে করেছি, জো.

1290
01:05:42,730 --> 01:05:45,108
- লুসি তোমাকে পেলে ভাগ্যবান হত।
- আরো জোরে।

1291
01:05:45,191 --> 01:05:48,361
ওয়েল, আমি দুঃখিত যে আমরা কখনও
আপনি গান শুনতে পেয়েছিলাম, কেভিন.

1292
01:05:48,444 --> 01:05:50,280
আমি নিশ্চিত আপনার ভয়েস বেশ ঠিক আছে.

1293
01:05:50,363 --> 01:05:52,073
- ধন্যবাদ!
- কাছে যাও। খেয়াল রাখুন।

1294
01:05:52,157 --> 01:05:53,366
শুধু চিৎকার শুরু করুন।

1295
01:05:54,701 --> 01:05:56,828
- দূর হও!
- বাড়ি যাও!

1296
01:05:58,705 --> 01:05:59,831
যে কাজ করছে না.

1297
01:05:59,914 --> 01:06:01,332
আমার মনে হয় না আমরা এটা করতে পারব।

1298
01:06:01,416 --> 01:06:03,459
ঠিক আছে। একটি শেষ আড্ডা.

1299
01:06:04,294 --> 01:06:06,129
প্রতিটি মুহূর্ত গুরুত্বপূর্ণ।

1300
01:06:06,671 --> 01:06:07,672
প্রতিটি অনুভূতি গুরুত্বপূর্ণ।

1301
01:06:07,755 --> 01:06:09,299
প্রত্যেক ভাই গুরুত্বপূর্ণ।

1302
01:06:09,382 --> 01:06:10,383
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বলছি.

1303
01:06:10,466 --> 01:06:11,467
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকে ভালোবাসি।

1304
01:06:23,479 --> 01:06:26,649
কি হয়েছে?

1305
01:06:26,733 --> 01:06:28,651
- তারা চলে গেছে.
- এটা একটা বড়দিনের অলৌকিক ঘটনা।

1306
01:06:29,235 --> 01:06:30,236
আপনাকে ধন্যবাদ, সান্তা!

1307
01:06:30,320 --> 01:06:32,405
আপনাকে ধন্যবাদ, সান্তা!

1308
01:06:34,949 --> 01:06:36,534
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1309
01:06:37,702 --> 01:06:39,579
- নেকড়েরা ফিরে এসেছে। ওহ, না।
- ওহ ঈশ্বর।

1310
01:06:43,082 --> 01:06:44,375
ছিঃ

1311
01:06:44,459 --> 01:06:45,710
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1312
01:06:45,793 --> 01:06:46,961
- ওহ, মাই গড।
- ব্র্যাড।

1313
01:06:48,129 --> 01:06:50,215
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- আল্লাহকে ধন্যবাদ আপনি নিরাপদে আছেন।

1314
01:06:50,298 --> 01:06:52,258
- ঠিক আছে।
- আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1315
01:06:52,342 --> 01:06:54,886
ওহ. আপনার বিমান দুর্ঘটনা
সব খবর ছিল.

1316
01:06:54,969 --> 01:06:57,680
আমি-তোমাকে খুঁজছিলাম এলাকা ঘুরে,
কিন্তু এটা এত অন্ধকার ছিল.

1317
01:06:57,764 --> 01:07:00,808
কিন্তু তারপর দেখলাম এই বড় বিদ্যুতের ঝলকানি
যে পুরো বন আলোকিত

1318
01:07:00,892 --> 01:07:02,268
এবং আমি আমার প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের দেখেছি।

1319
01:07:02,352 --> 01:07:03,895
না, না, তুমি ঠিকই বলেছিলে, ব্র্যাড।

1320
01:07:03,978 --> 01:07:06,105
- আমরা তোমার ছেলে। আমরা শুধু তোমার ছেলে।
- হ্যাঁ। উহ-হুহ।

1321
01:07:06,189 --> 01:07:07,982
- ওহ।
- আপনার ব্রত নবায়ন সম্পর্কে কি?

1322
01:07:08,066 --> 01:07:10,693
- আমরা কি তোমাকে মিস করেছি?
- ওহ, না, আমি মানত দিয়ে গিয়েছিলাম।

1323
01:07:10,777 --> 01:07:13,071
এবং মেরি এটা পায়.
সে সর্বশ্রেষ্ঠ।

1324
01:07:13,154 --> 01:07:17,575
এছাড়াও, আমি, উহ, তাকে বলেছিলাম যে আপনি অর্থ প্রদান করবেন
বালিতে একটি অসুস্থ ব্রত পুনর্নবীকরণ মধুচন্দ্রিমার জন্য।

1325
01:07:17,659 --> 01:07:18,868
- হ্যাঁ। অবশ্যই, হ্যাঁ.
- হ্যাঁ। নিশ্চিত।

1326
01:07:18,952 --> 01:07:19,953
আমরা কথা বলছি কত অসুস্থ?

1327
01:07:20,662 --> 01:07:22,872
- উদ্ধারকারী হেলিকপ্টার আসছে।
- আশ্চর্যজনক।

1328
01:07:22,956 --> 01:07:25,375
ওহ, এছাড়াও, আপনি উচিত
সম্ভবত আপনার পরিবার কল.

1329
01:07:25,458 --> 01:07:26,459
তারা মনে করে আপনি মারা গেছেন।

1330
01:07:26,542 --> 01:07:27,543
- হ্যাঁ।
- প্লিজ।

1331
01:07:27,627 --> 01:07:28,628
চমৎকার

1332
01:07:28,711 --> 01:07:30,672
ঠিক আছে, ভাল, আশা করি প্রিয়াঙ্কা আছে
আমি বেঁচে আছি তাই খুশি

1333
01:07:30,755 --> 01:07:32,590
সে পরিকল্পনা পরিবর্তনে কিছু মনে করবে না।

1334
01:07:32,674 --> 01:07:33,758
পরিকল্পনা পরিবর্তন?

1335
01:07:33,841 --> 01:07:36,469
হ্যাঁ, আমরা সবাই ক্রিসমাস করছি
কেভিনের বাড়িতে একসাথে।

1336
01:07:36,552 --> 01:07:39,305
অপেক্ষা করুন, এটি হওয়া উচিত
একটি ত্রিপক্ষীয় সিদ্ধান্ত।

1337
01:07:40,056 --> 01:07:41,057
হ্যাঁ।

1338
01:07:41,140 --> 01:07:42,976
- দানি এটা পছন্দ করবে.
- ঠিক আছে।

1339
01:07:43,059 --> 01:07:44,352
অবশেষে, ক্রিসমাস এর জন্য এটি বাড়িতে করা যাচ্ছে.

1340
01:07:44,435 --> 01:07:46,104
- ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা বলা বন্ধ করুন।
- চুপ কর।

1341
01:07:46,187 --> 01:07:47,605
আরে, ব্র্যাড, কুকুরগুলো কেন?

1342
01:07:48,481 --> 01:07:51,401
আমি একটি আধা-প্রো কুকুর স্লেডার।
আমি ইদিটারড করেছি।

1343
01:07:51,484 --> 01:07:53,027
আমি তোমাকে এক মিলিয়ন বার বলেছি।

1344
01:07:53,528 --> 01:07:55,488
- ওহ, হ্যাঁ। অবশ্যই। দুহ।
- হ্যাঁ।

1345
01:07:59,575 --> 01:08:02,287
{\an8}- আপনাকে বলেছিলাম আমরা বড়দিনের জন্য বাড়িতে তৈরি করব।
- ঠিক আছে। চল যাই।

1346
01:08:02,954 --> 01:08:03,955
{\an8}উফ।

1347
01:08:08,334 --> 01:08:10,795
শুভ বড়দিন.

1348
01:08:12,171 --> 01:08:13,798
- তুমি এখানে!
- ওহ, মাই গড।

1349
01:08:14,716 --> 01:08:16,050
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

1350
01:08:16,134 --> 01:08:17,969
- হ্যালো বাবা।
- তুমি বেঁচে গেছো।

1351
01:08:18,052 --> 01:08:19,512
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।

1352
01:08:19,595 --> 01:08:21,764
- হাই।
- হ্যালো, সুন্দর।

1353
01:08:21,848 --> 01:08:24,350
- হাই। শুভ বড়দিন.
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

1354
01:08:24,434 --> 01:08:26,185
- তুমি বানিয়েছ।
- অবশ্যই।

1355
01:08:26,269 --> 01:08:28,730
আমি বিশ্বের জন্য এটা মিস হবে না.
এখন বড়দিন।

1356
01:08:28,813 --> 01:08:30,857
- ডুসেলডর্ফ?
- হ্যাঁ।

1357
01:08:30,940 --> 01:08:33,109
আমি একরকম আপনাকে পেগ
বার্লিনের মেয়ে হিসেবে।

1358
01:08:33,192 --> 01:08:34,444
- ওহ, সত্যিই?
- হ্যাঁ।

1359
01:08:34,527 --> 01:08:35,611
হ্যাঁ?

1360
01:08:35,695 --> 01:08:37,530
সান্তা কি আপনি যা চান সব এনেছেন?

1361
01:08:37,613 --> 01:08:38,614
হ্যাঁ?

1362
01:08:50,335 --> 01:08:52,962
এবং তারপর নিক এর মত ছিল,
"আমি ক্রিসমাস লেডির গাড়ির গন্ধ পাচ্ছি।"

1363
01:08:53,046 --> 01:08:55,465
এবং তারপর "মেয়ো সব জায়গায়,"
এবং s... "এবং ভাজা!"

1364
01:08:55,548 --> 01:08:56,841
- এবং এটা ছিল শুধু...
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1365
01:08:56,924 --> 01:08:58,217
-এরকম হয় নি।
- হুম।

1366
01:08:58,301 --> 01:08:59,594
এটা করেছে।

1367
01:09:00,219 --> 01:09:01,429
আমি পেয়ে যাবো।

1368
01:09:01,512 --> 01:09:02,722
ওটা কে?

1369
01:09:02,805 --> 01:09:05,350
ওহ, আমরা পৌঁছে গেছি
আপনার পক্ষে কারো কাছে।

1370
01:09:06,142 --> 01:09:07,185
ওহ, হাই।

1371
01:09:08,353 --> 01:09:10,355
আবার স্বাগতম।

1372
01:09:10,438 --> 01:09:11,439
ধন্যবাদ

1373
01:09:12,440 --> 01:09:14,275
আমার পুরানো বেবিসিটার এখানে কি করছে?

1374
01:09:15,902 --> 01:09:17,153
হাই

1375
01:09:17,779 --> 01:09:18,780
হাই

1376
01:09:20,656 --> 01:09:22,909
সুতরাং, উহ, তাহলে এটা শোনা যাক.

1377
01:09:24,827 --> 01:09:25,912
আহ, কি শুনি?

1378
01:09:26,829 --> 01:09:30,333
তোমার ভাইয়েরা বলেছিল তোমার ছিল
একটি বড় বক্তৃতা যা আপনি আমাকে দিতে চেয়েছিলেন

1379
01:09:30,416 --> 01:09:32,585
কারণ আপনি খারাপ অনুভব করেছেন
আমস্টারডামে আপনি কীভাবে জিনিসগুলি রেখেছিলেন সে সম্পর্কে,

1380
01:09:32,668 --> 01:09:34,879
এবং আমি এখন উপলব্ধি করছি
যে সম্ভবত না...

1381
01:09:35,463 --> 01:09:37,215
ধন্যবাদ, বলছি.
এবং Uber Black এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1382
01:09:37,298 --> 01:09:38,758
- এটা খুব উত্কৃষ্ট.
- কোন সমস্যা নেই।

1383
01:09:40,343 --> 01:09:42,136
হ্যাঁ, একটি বড় বক্তৃতা আছে.

1384
01:09:44,180 --> 01:09:46,349
- তাই?
- লুসি...

1385
01:09:47,850 --> 01:09:49,018
শ

1386
01:09:50,895 --> 01:09:53,064
যখন আমি সেই ট্রেনে তোমার সাথে ছুটে যাই,

1387
01:09:53,147 --> 01:09:55,650
এটা সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস ছিল
যা সারা বছর আমার সাথে ঘটেছিল।

1388
01:09:56,234 --> 01:09:58,027
এবং আমি কিছু চমত্কার চমৎকার জিনিস করেছি.

1389
01:09:58,111 --> 01:10:00,154
আমি শত শত স্টেডিয়াম শো খেলেছি,

1390
01:10:00,238 --> 01:10:01,948
এবং একটি নেকড়ে আক্রমণ থেকে বেঁচে গেছে,

1391
01:10:02,031 --> 01:10:03,449
এবং আমি নিশ্চিত যে আমরা সান্তা ক্লজের সাথে দেখা করেছি।

1392
01:10:04,200 --> 01:10:05,952
- ঠিক আছে।
- এবং তারপর আমরা, উম...

1393
01:10:06,828 --> 01:10:08,329
- হ্যাঁ...
- চালিয়ে যাও।

1394
01:10:08,413 --> 01:10:10,540
এবং তখন আমি একটি বিমান দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম...

1395
01:10:10,623 --> 01:10:12,250
- কি?
- এই সুন্দর মানুষের সাথে।

1396
01:10:12,333 --> 01:10:14,544
সে তার শার্ট খুলে ফেলল। সে খুব সুদর্শন।

1397
01:10:14,627 --> 01:10:15,962
-দেখ...
- কি করছ?

1398
01:10:16,671 --> 01:10:18,381
- আমি তাকে একটি গাড়ী কল করছি.
- ওহ।

1399
01:10:19,048 --> 01:10:22,635
আমি যা বলার চেষ্টা করছি আমস্টারডাম
আপনার সাথে এত অবিশ্বাস্য ছিল

1400
01:10:22,719 --> 01:10:24,512
- আপনি অবিশ্বাস্য, এবং আপনি সাহসী...
- ঠিক।

1401
01:10:24,595 --> 01:10:25,930
এবং আপনি মজার.

1402
01:10:26,013 --> 01:10:29,100
এবং আপনি হিমায়িত জলে ঝাঁপ দেন,
যা সত্যিই সাহসী।

1403
01:10:29,183 --> 01:10:32,019
আমি বললাম... সাহসী বল।

1404
01:10:32,854 --> 01:10:34,355
ঈশ্বর উম...

1405
01:10:34,439 --> 01:10:37,525
এটা ঠিক <i>ভালোবাসার শেষের মতন</i>,
শুধুমাত্র ভয়ঙ্কর।

1406
01:10:37,608 --> 01:10:38,860
দেখুন, আমি... আমার উচিত ছিল...

1407
01:10:40,445 --> 01:10:42,363
আমার সুযোগে লাফ দেওয়া উচিত ছিল

1408
01:10:42,447 --> 01:10:44,490
আপনার সাথে আড্ডা দিতে
যখন শহরে ফিরলাম,

1409
01:10:45,533 --> 01:10:46,701
কিন্তু আমি দম বন্ধ.

1410
01:10:48,911 --> 01:10:52,582
কিন্তু সত্যি কথা বলতে,
আমি তোমার জন্য পড়ে ভয় পেয়েছিলাম

1411
01:10:52,665 --> 01:10:54,500
এবং তারপর এটা আমার মুখে ফুঁ.

1412
01:10:54,584 --> 01:10:57,378
কিন্তু এটা একটা ঝুঁকি আমি নিতে ইচ্ছুক

1413
01:10:58,004 --> 01:11:03,926
'কারণ আমি মনে করি আমরা প্রত্যেকে হতে পারি
অন্যের পুরানো সোয়েটার এবং একেবারে নতুন জুতা।

1414
01:11:05,845 --> 01:11:08,806
- এর মানে কি?
- আমি জানি না, কিন্তু এটা সুপার কর্নি.

1415
01:11:17,398 --> 01:11:18,566
হয়তো না।

1416
01:11:22,236 --> 01:11:25,198
আমি জানি এটা হতে পারে,
হুম, সত্যিই দ্রুত চলছি,

1417
01:11:25,281 --> 01:11:27,533
কিন্তু আপনি কি বড়দিন কাটাতে চান?
আমার পুরো পরিবারের সাথে?

1418
01:11:27,617 --> 01:11:29,285
হ্যাঁ।

1419
01:11:29,368 --> 01:11:31,788
- আরে বন্ধুরা।
- হাই।

1420
01:11:31,871 --> 01:11:35,833
<i>♪ আমি জানি আমি তুষার চেয়েছিলাম
জানি আমি আলো চেয়েছি ♪</i>

1421
01:11:35,917 --> 01:11:39,212
<i>♪ আমি জানি আমি চেয়েছিলাম
শুটিং তারকারাজি রাত ♪</i>

1422
01:11:39,962 --> 01:11:42,673
- <i>♪ জানি আমি মাইল লম্বা একটি তালিকা লিখেছি ♪</i>
- শুভ বড়দিন।

1423
01:11:42,757 --> 01:11:45,968
- <i>♪ কিন্তু আমি সব ভুল বুঝেছি, এটা ঠিক ♪</i>
- শুভ বড়দিন। হাই

1424
01:11:46,803 --> 01:11:47,970
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

1425
01:11:48,054 --> 01:11:50,056
- <i>♪ আমি জানি আমি গাছ চেয়েছি ♪</i>
- এটা খুলুন।

1426
01:11:50,139 --> 01:11:51,766
<i>♪ রুপালি আচ্ছাদিত ♪</i>

1427
01:11:52,266 --> 01:11:56,395
<i>♪ জানি আমি ভ্রমণের জন্য বলেছি
সপ্তাশ্চর্যের প্রতি ♪</i>

1428
01:11:56,479 --> 01:11:58,981
<i>♪ জানি আমি মাইল লম্বা একটি তালিকা লিখেছি ♪</i>

1429
01:11:59,065 --> 01:12:02,527
<i>♪ কিন্তু আমি সব ভুল বুঝেছি, এটা ঠিক ♪</i>

1430
01:12:03,194 --> 01:12:04,195
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

1431
01:12:04,278 --> 01:12:07,240
<i>♪ আমি জানি আমি এক মিলিয়ন জিনিস চেয়েছি ♪</i>

1432
01:12:07,323 --> 01:12:10,618
<i>♪ কিন্তু আমি শপথ করছি আমি অবশ্যই আমার মন হারিয়ে ফেলেছি ♪</i>

1433
01:12:10,701 --> 01:12:17,667
<i>♪ আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি আর তুমি
এবং আপনি এবং আপনি এবং আমি ♪</i>

1434
01:12:18,835 --> 01:12:25,800
<i>♪ আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি আর তুমি
এবং আপনি এবং আপনি এবং আমি ♪</i>

1435
01:12:26,676 --> 01:12:28,886
<i>♪ আমি শুধু সময় চেয়েছিলাম ♪</i>

1436
01:12:29,470 --> 01:12:31,597
ক্যাসিডি, আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1437
01:12:32,098 --> 01:12:33,099
জিন?

1438
01:12:34,725 --> 01:12:37,353
<i>এক, দুই, তিন!</i>

1439
01:12:37,436 --> 01:12:41,065
<i>♪ আমি জানি আমি চুম্বন চেয়েছিলাম
মিসলেটোর নিচে ♪</i>

1440
01:12:41,649 --> 01:12:45,695
<i>♪ এবং যদি আমি সৎ হই
হ্যাঁ, আমি এখনও সেগুলি চাই ♪</i>

1441
01:12:45,778 --> 01:12:52,159
<i>♪ কিন্তু আপনি সব উপহার ফেরত দিতে পারেন
যে আপনি রুবি ধনুক ♪</i> মধ্যে আবৃত আপ

1442
01:12:52,243 --> 01:12:53,244
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

1443
01:12:53,327 --> 01:12:56,372
<i>♪ আমি জানি আমি এক মিলিয়ন জিনিস চেয়েছি ♪</i>

1444
01:12:56,455 --> 01:12:59,792
<i>♪ কিন্তু আমি শপথ করছি আমি অবশ্যই আমার মন হারিয়ে ফেলেছি ♪</i>

1445
01:12:59,876 --> 01:13:06,841
<i>♪ আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি আর তুমি
এবং আপনি এবং আপনি এবং আমি ♪</i>

1446
01:13:07,967 --> 01:13:10,761
<i>♪ আমি শুধু সময় চেয়েছিলাম ♪</i>

1447
01:13:10,845 --> 01:13:14,307
<i>♪ ঘড়িতে হাত দিন
নড়াচড়া বন্ধ করুন ♪</i>

1448
01:13:16,225 --> 01:13:18,227
<i>♪ আমি শুধু সময় চেয়েছিলাম ♪</i>

1449
01:13:18,936 --> 01:13:22,690
<i>♪ প্রতিদিন, প্রতি রাতে
আমরা এটি হারানোর আগে ♪</i>

1450
01:13:24,358 --> 01:13:26,652
<i>♪ না, মিথ্যা বলার দরকার নেই ♪</i>

1451
01:13:27,278 --> 01:13:31,574
<i>♪ প্রতিবার আপনাকে বেছে নেওয়া হচ্ছে
যদি আমি ♪</i> নির্বাচন করি

1452
01:13:32,533 --> 01:13:34,827
<i>♪ যদি আমরা এটা ঠিক করি ♪</i>

1453
01:13:35,369 --> 01:13:41,626
<i>♪ সময় কাটানো এর সেরা অংশ
মানুষ হওয়া ♪</i>

1454
01:13:41,709 --> 01:13:48,716
<i>♪ আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি আর তুমি
এবং আপনি এবং আপনি এবং আমি ♪</i>

1455
01:13:49,759 --> 01:13:53,137
<i>♪ আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি আর আমি
এবং আমাদের পরিবার ♪</i>

1456
01:13:53,220 --> 01:13:55,222
<i>♪ ক্রিসমাস ট্রির চারপাশে বসে আছি ♪</i>

1457
01:13:55,306 --> 01:13:58,184
<i>♪ আমাদের মাথা ভরাট করা
একদম নতুন স্মৃতির সাথে ♪</i>

1458
01:13:58,267 --> 01:14:05,232
<i>♪ আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি আর তুমি
এবং আপনি এবং আপনি এবং আমি ♪</i>

1459
01:14:06,400 --> 01:14:08,486
<i>♪ আমি শুধু সময় চেয়েছিলাম ♪</i>

1460
01:14:08,569 --> 01:14:09,570
- আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
- হ্যাঁ।

1461
01:14:12,323 --> 01:14:14,825
এবং তাই, জোনাস ব্রাদার্স ট্যুর চালিয়ে যাচ্ছে...

1462
01:14:14,909 --> 01:14:16,953
ওহ

1463
01:14:17,036 --> 01:14:18,913
ওহ. মরুদ্যান আমার প্রয়োজন.

1464
01:14:24,794 --> 01:14:26,462
<i>♪ আমরা একসাথে যাই ♪</i>

1465
01:14:27,546 --> 01:14:30,841
<i>♪ পালকের পাখির চেয়ে ভালো
আপনি এবং আমি ♪</i>

1466
01:14:31,842 --> 01:14:34,303
<i>♪ আমরা আবহাওয়া পরিবর্তন করি, হ্যাঁ ♪</i>

1467
01:14:34,387 --> 01:14:37,890
<i>♪ ডিসেম্বরে আমি গরম অনুভব করছি
যখন তুমি আমাকে ঘিরে থাকবে ♪</i>

1468
01:14:38,641 --> 01:14:42,520
{\an8}<i>♪ আমি গাড়ির উপরে নাচ করছি
এবং বার থেকে হোঁচট খাচ্ছে ♪</i>

1469
01:14:42,603 --> 01:14:45,648
{\an8}<i>♪ আমি অন্ধকারে তোমাকে অনুসরণ করি
যথেষ্ট পাওয়া যাচ্ছে না ♪</i>

1470
01:14:45,731 --> 01:14:49,568
{\an8}<i>♪ তুমিই ওষুধ এবং ব্যথা
আমার মস্তিষ্কের ভিতরের ট্যাটু ♪</i>

1471
01:14:49,652 --> 01:14:51,487
{\an8}<i>♪ এবং, সোনা, তুমি জানো এটা স্পষ্ট ♪</i>

1472
01:14:52,071 --> 01:14:55,282
{\an8}<i>♪ আমি তোমার জন্য একজন চোষা, হ্যাঁ ♪</i>

1473
01:14:55,366 --> 01:14:58,869
{\an8}<i>♪ শব্দটি বলুন
এবং আমি অন্ধভাবে যে কোন জায়গায় যাব ♪</i>

1474
01:14:58,953 --> 01:15:02,456
{\an8}<i>♪ আমি তোমার জন্য একজন চোষা, হ্যাঁ ♪</i>

1475
01:15:02,540 --> 01:15:05,876
{\an8}<i>♪ আপনি যেকোন রাস্তা দিয়ে যান
আপনি জানেন যে আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন ♪</i>

1476
01:15:05,960 --> 01:15:09,296
{\an8}<i>♪ আমি একজন চোষা
সমস্ত পরমাত্মা জিনিসের জন্য ♪</i>

1477
01:15:09,380 --> 01:15:11,132
{\an8}<i>♪ আপনার সম্পর্কে কেউ জানে না ♪</i>

1478
01:15:11,215 --> 01:15:13,634
{\an8}<i>- ♪ তোমার সম্পর্কে, তোমার সম্পর্কে ♪
- ♪ আপনার সম্পর্কে ♪</i>

1479
01:15:13,718 --> 01:15:18,848
{\an8}<i>♪ এবং আপনি আমার মতো সাধারণ হয়ে উঠছেন
আমার সাধারণ নিয়ম ভঙ্গ করুন ♪</i>

1480
01:15:18,931 --> 01:15:20,057
{\an8}<i>♪ এটা সত্যি ♪</i>

1481
01:15:20,141 --> 01:15:21,434
{\an8}<i>♪ আমি তোমার জন্য একজন চোষা ♪</i>

1482
01:15:23,978 --> 01:15:25,062
{\an8}<i>♪ এটাকে জটিল করবেন না ♪</i>

1483
01:15:26,188 --> 01:15:28,274
{\an8}<i>♪ 'কারণ আমি তোমাকে চিনি
এবং আপনি আমার সম্পর্কে সবকিছু জানেন ♪</i>

1484
01:15:28,357 --> 01:15:32,611
{\an8}যদি আমার বাচ্চারা নৌকা থেকে পড়ে যায়,
এবং আপনি একটি নৌকা থেকে পড়ে,

1485
01:15:32,695 --> 01:15:35,531
{\an8}আমি তোমাকে আমার সন্তানদের থেকে বাঁচাবো।
আমি শুধু আপনি জানতে চান.

1486
01:15:35,614 --> 01:15:37,616
{\an8}<i>♪ ...যখন তুমি আমাকে ঘিরে থাকবে
আরে ♪</i>

1487
01:15:38,284 --> 01:15:41,579
{\an8}<i>♪ গাড়ির উপরে ড্যান্সিন'
এবং বার থেকে হোঁচট খাচ্ছে ♪</i>

1488
01:15:41,662 --> 01:15:42,997
{\an8}<i>♪ আমি অন্ধকারে তোমাকে অনুসরণ করি... ♪</i>

1489
01:15:43,080 --> 01:15:44,832
{\an8}- ওহ! হ্যাঁ! ওহ, না!
- <i>♪ ...যথেষ্ট পাওয়া যায় না ♪</i>

1490
01:15:44,915 --> 01:15:48,794
{\an8}<i>♪ তুমিই ওষুধ এবং ব্যথা
আমার মস্তিষ্কের ভিতরের ট্যাটু ♪</i>

1491
01:15:48,878 --> 01:15:51,047
{\an8}- <i>♪ এবং, সোনা, তুমি জানো এটা স্পষ্ট ♪</i>
- এটা গাও!

1492
01:15:51,130 --> 01:15:54,508
{\an8}<i>♪ আমি তোমার জন্য একজন চোষা, হ্যাঁ ♪</i>

1493
01:15:54,592 --> 01:15:57,720
{\an8}<i>♪ আপনি যেকোন রাস্তা দিয়ে যান
আপনি জানেন যে আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন ♪</i>

1494
01:15:57,803 --> 01:16:01,265
{\an8}<i>♪ আমি একজন চোষা
সমস্ত পরমাত্মা জিনিসের জন্য ♪</i>

1495
01:16:01,348 --> 01:16:03,267
{\an8}<i>♪ আপনার সম্পর্কে কেউ জানে না ♪</i>

1496
01:16:03,350 --> 01:16:05,644
{\an8}<i>- ♪ তোমার সম্পর্কে, তোমার সম্পর্কে ♪
- ♪ আপনার সম্পর্কে ♪</i>

1497
01:16:05,728 --> 01:16:11,025
{\an8}<i>♪ এবং আপনি আমার মতো সাধারণ হয়ে উঠছেন
আমার সাধারণ নিয়ম ভঙ্গ করুন ♪</i>

1498
01:16:11,108 --> 01:16:12,151
{\an8}<i>♪ এটা সত্যি ♪</i>

1499
01:16:12,234 --> 01:16:14,070
{\an8}<i>♪ আমি তোমার জন্য একজন চোষা ♪</i>

1500
01:16:14,153 --> 01:16:17,823
{\an8}আরে, ফ্যাম, দুঃখিত আমার চোখ একটু লাল দেখাচ্ছে।
আমি কাঁদছি.

1501
01:16:18,324 --> 01:16:23,120
{\an8}এখন পর্যন্ত, আপনি সম্ভবত এর ভিডিওটি দেখেছেন৷
আমি এবং আমার একজন পুরানো বন্ধু, নিক জোনাস।

1502
01:16:23,204 --> 01:16:25,289
{\an8}এবং আমি-আমি দেখছি আপনি যা দেখছেন, লোকেরা।

1503
01:16:25,372 --> 01:16:27,917
{\an8}মনে হচ্ছে আমি আছি
সত্যিই তাকে বোঝায়।

1504
01:16:28,000 --> 01:16:30,419
{\an8}আমি শুধু বলতে চাই <i>আমাকে বলুন</i>,

1505
01:16:30,503 --> 01:16:34,507
{\an8}উহ, যা সরাসরি অনুবাদ করে,
ডাচ থেকে "এটি আমাকে অনুশোচনা করে"।

1506
01:16:34,590 --> 01:16:35,925
{\an8}এবং, আহ, প্রমাণ করতে,

1507
01:16:36,008 --> 01:16:41,847
{\an8}আমি ক্রিসমাস দান করতে যাচ্ছি
আমস্টারডাম থেকে 5,000 ইউরো।

1508
01:16:42,473 --> 01:16:43,599
{\an8}আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।

1509
01:16:43,682 --> 01:16:44,683
{\an8}নিক জোনাস...

1510
01:16:44,767 --> 01:16:47,394
{\an8}<i>♪ ...অন্ধকারে আপনাকে অনুসরণ করুন
যথেষ্ট পাওয়া যাচ্ছে না ♪</i>

1511
01:16:47,478 --> 01:16:51,065
{\an8}<i>♪ তুমিই ওষুধ এবং ব্যথা
আমার মস্তিষ্কের ভিতরের ট্যাটু ♪</i>

1512
01:16:51,148 --> 01:16:53,526
{\an8}- <i>♪ এবং, সোনা, তুমি জানো এটা স্পষ্ট ♪</i>
- এটা গাও!

1513
01:16:53,609 --> 01:16:57,279
{\an8}<i>♪ আমি তোমার জন্য একজন চোষা, হ্যাঁ ♪</i>

1514
01:16:57,363 --> 01:17:00,199
{\an8}<i>♪ আপনি যেকোন রাস্তা দিয়ে যান
আপনি জানেন যে আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন ♪</i>

1515
01:17:00,282 --> 01:17:04,161
{\an8}<i>♪ আমি একজন চোষা
সমস্ত পরমাত্মা জিনিসের জন্য ♪</i>

1516
01:17:04,245 --> 01:17:05,746
{\an8}<i>♪ আপনার সম্পর্কে কেউ জানে না ♪</i>

1517
01:17:05,830 --> 01:17:08,290
{\an8}<i>- ♪ তোমার সম্পর্কে, তোমার সম্পর্কে ♪
- ♪ আপনার সম্পর্কে ♪</i>

1518
01:17:08,374 --> 01:17:13,629
{\an8}<i>♪ এবং আপনি আমার মতো সাধারণ হয়ে উঠছেন
আমার সাধারণ নিয়ম ভঙ্গ করুন ♪</i>

1519
01:17:13,712 --> 01:17:14,713
{\an8}<i>♪ এটা সত্যি ♪</i>

1520
01:17:14,797 --> 01:17:16,173
{\an8}<i>♪ আমি তোমার জন্য একজন চোষা ♪</i>

1521
01:17:16,257 --> 01:17:21,720
{\an8}আরে!

1522
01:17:21,804 --> 01:17:23,806
{\an8}<i>♪ আমি তোমার জন্য একজন চোষা ♪</i>

1523
01:17:36,235 --> 01:17:37,236
কেভিন, তুমি উঠেছো!