1
00:01:36,500 --> 00:01:38,330
Ապահով!!

2
00:01:44,643 --> 00:01:46,983
Անվտանգ է,
կարող է վերցնել.

3
00:01:50,719 --> 00:01:53,484
Վերցրու իմ տեսախցիկը,
խնդրում եմ

4
00:01:59,530 --> 00:02:00,869
Ասա՛

5
00:02:01,789 --> 00:02:03,680
-Գնանք։
-Ինձ մի լուսանկարիր:

6
00:02:03,681 --> 00:02:05,215
Նվիրիր ժպիտ!

7
00:02:05,339 --> 00:02:09,629
Խոժոռվածության հետևում պետք է
գեղեցիկ դեմք ունենալ.

8
00:02:12,266 --> 00:02:14,000
Արդյո՞ք դա ամենալավն է, որ դուք կարող եք անել:

9
00:02:14,001 --> 00:02:16,550
-Վախենում եմ, որ այդպես է:
-Լավ, վերցրու ինձնից մեկը:

10
00:02:16,551 --> 00:02:18,136
Ոչ, կրակեք վերևում:

11
00:02:18,401 --> 00:02:20,542
Այո, բայց ես ուզում եմ
այս նախապատմությունը նրա մեջ:

12
00:02:20,543 --> 00:02:21,842
Կանգ առ!

13
00:02:25,111 --> 00:02:27,869
Փորձեք մի փոքր նկարահանել դեկորացիան:
Ցույց տվեք, որ մենք բարձր ենք:

14
00:02:27,870 --> 00:02:29,595
Արդյո՞ք դա ոսկե արծիվ է:

15
00:02:36,606 --> 00:02:38,420
Գեղեցիկ.

16
00:02:38,440 --> 00:02:41,165
ոսկե արծիվ,
Բզակ արծիվ, չգիտեմ։

17
00:02:41,166 --> 00:02:45,796
Ոչ, դա չափազանց մեծ է լինելու համար
կլոր թևավոր արծիվ.

18
00:02:51,260 --> 00:02:53,442
Լավ,
Բավական է թռչնի մասին:

19
00:02:53,443 --> 00:02:57,663
Ուղղեք տեսախցիկը փողի վրա:
Էլիսոն, արի՛:

20
00:02:58,978 --> 00:03:01,743
- Դադարիր մռայլել:
-Ի՞նչ:

21
00:03:02,363 --> 00:03:05,343
Դա միանշանակ է
ոսկե արծիվ.

22
00:03:49,040 --> 00:03:51,875
-Էլիսոն! Օգնիր ինձ։
-Էդ!

23
00:03:52,583 --> 00:03:55,693
Օ՜, Աստված իմ, Էլիսոն:

24
00:03:56,284 --> 00:03:57,946
-Հիմա:
-Ռոբ? Նետի՛ր պարանը։

25
00:03:57,947 --> 00:03:59,540
-Տղե՞րք:
-Էլիսոն!

26
00:03:59,544 --> 00:04:01,584
-Էդ!
-Էլիսոն! Խնդրում եմ։

27
00:04:01,585 --> 00:04:03,794
-Սահում է!
-Ռոբ, պարան! Արագ!

28
00:04:03,795 --> 00:04:06,009
-Բաց թող!
-Էդ!

29
00:04:10,746 --> 00:04:14,001
ես չեմ կարող...
Ես չեմ կարող վեր կենալ!

30
00:04:17,606 --> 00:04:19,491
-Օգնիր ինձ!
- Ռոբ!

31
00:04:20,340 --> 00:04:21,949
Ռոբ

32
00:04:26,908 --> 00:04:29,783
-Էդ, ուղղակի շնչիր։
-Դա չի տևի!

33
00:04:29,784 --> 00:04:31,263
Էդ! Էդ!

34
00:04:31,693 --> 00:04:34,873
Էդ, դու պետք է ինձ լսես։
Պարզապես շնչիր։

35
00:04:51,065 --> 00:04:54,023
Ոչինչ, պետք է
դադարեցնել շարժվելը. Վերահսկի՛ր ինքդ քեզ։

36
00:04:54,024 --> 00:04:55,456
Լավ, լավ!
Հանգիստ.

37
00:04:55,457 --> 00:04:57,491
լա՞վ ես։ լա՞վ ես։
Խորը շունչ քաշեք։

38
00:04:57,492 --> 00:05:01,927
Խորը շունչ քաշեք։ Հիսուս Քրիստոս,
Ի՞նչ է պատահել, տղերք:

39
00:05:01,959 --> 00:05:04,226
-Էլիսոն, լա՞վ ես:
-Մի հարցրու. Այո, ես լավ եմ:

40
00:05:04,227 --> 00:05:08,301
Դա լավ է: Ոչինչ, ընկեր:
Դուք լավ եք, ճիշտ է:

41
00:05:08,302 --> 00:05:09,963
-Կարո՞ղ ես վեր կենալ:
-Փառք Աստծո:

42
00:05:09,964 --> 00:05:11,802
-Էլիսոն, լա՞վ ես:
-Այո լավ եմ։

43
00:05:11,803 --> 00:05:14,283
Լավ, շարունակիր:

44
00:05:14,287 --> 00:05:16,070
Խորը շունչ քաշեք։

45
00:06:00,738 --> 00:06:02,437
Վիրտուալ ցանցի առանձնահատկությունները.

46
00:06:03,438 --> 00:06:07,635
ՄԵՌՆԵԼՈՒ ՄԵՆԱԿ ՏԵՂ

47
00:08:01,004 --> 00:08:03,509
Ես կորցրել եմ իմ անիծյալ տեսախցիկը:

48
00:08:03,880 --> 00:08:06,671
Ես հիվանդ եմ զգում, ձեռքերս
նրանք չեն դադարում ցնցվել:

49
00:08:06,672 --> 00:08:10,827
Դա ադրենալինն է: Միշտ
զգալ իրադարձությունից հետո:

50
00:08:11,515 --> 00:08:13,129
Հեյ, Էդ.

51
00:08:13,482 --> 00:08:16,574
Երբեք մի բաց թողեք
կրկին նման կենտրոնացում, չէ՞:

52
00:08:16,575 --> 00:08:19,608
Եթե ուզում ես բարձրանալ ինձ հետ,
դուք պետք է լինեք լավագույնը:

53
00:08:19,609 --> 00:08:22,399
Մեթոդական, ամեն քայլափոխի։
Ես լուրջ եմ ասում.

54
00:08:22,400 --> 00:08:25,015
Ինքնագոհությունը
այստեղ սպանել:

55
00:08:25,143 --> 00:08:27,233
Մենք սրանից փախանք
կտրվածքներ և կապտուկներ.

56
00:08:27,234 --> 00:08:28,833
Այո...

57
00:08:31,061 --> 00:08:34,420
Հիշեցրու ինձ ինչու
մենք դա նորից կանենք:

58
00:08:34,421 --> 00:08:36,555
Որովհետև մենք սերֆինգ չենք անում:

59
00:08:56,025 --> 00:08:57,730
-Հեյ!
-Հեյ!

60
00:08:57,943 --> 00:09:00,060
-Հեյ
-Ինչպե՞ս ես սիրելիս:

61
00:09:00,061 --> 00:09:02,065
-Ամեն ինչ լավ?
-Հեյ!

62
00:09:02,319 --> 00:09:04,944
-Ե՞րբ եք այստեղ հայտնվել:
-Մեկ ժամ առաջ.

63
00:09:04,945 --> 00:09:07,160
Մենք պարզապես բացեցինք փաթեթավորումը:

64
00:09:07,429 --> 00:09:10,687
Այո, մենք մնացել ենք
երկտեղանոց ննջասենյակ սյուիտով:

65
00:09:10,688 --> 00:09:12,446
-Ամեն ինչ լավ?
-Հիասքանչ է:

66
00:09:12,447 --> 00:09:14,446
Չե՞մ պատրաստվում նրա հետ քնել:

67
00:09:14,447 --> 00:09:16,778
Ես էլ չեմ։

68
00:09:18,539 --> 00:09:20,524
Ի դեպ, ես Էդ.

69
00:09:20,532 --> 00:09:23,657
Էդ. Ներողություն, ընկեր:
Էդ, Ջենի. Ջենի, սա Էդ.

70
00:09:23,658 --> 00:09:25,146
Բարև Էդ.

71
00:09:32,777 --> 00:09:34,912
Ոչ, քեզնից հետո!

72
00:09:37,789 --> 00:09:41,601
-Լա՞վ ես:
-Գեղեցկություն!

73
00:09:45,446 --> 00:09:48,659
Սիրելիս, կարո՞ղ ես խնդրում եմ
բերես ինձ պատառաքաղը

74
00:09:48,660 --> 00:09:51,258
Այն գտնվում է կոմոդի վրա դրված ծաղկամանի մեջ:

75
00:09:51,749 --> 00:09:53,697
Ինչ-որ մեկի հոտ է գալիս
այստեղ էր մահացել։

76
00:09:53,698 --> 00:09:55,089
Այո, մի քիչ գարշահոտ է:

77
00:09:55,090 --> 00:09:58,382
Ես կբացեմ պատուհանը և թույլ կտամ
մի քիչ օդ մտցրու.

78
00:09:58,383 --> 00:10:00,466
Ահա թե ինչ կասեր Ֆրեդ Ուեսթը:

79
00:10:00,467 --> 00:10:03,200
Ապագայում թաղել
դրսում նրանց հարազատները.

80
00:10:03,201 --> 00:10:04,910
Բակում, երևի։

81
00:10:04,918 --> 00:10:06,493
Դե,
Եթե այստեղ հեռախոս կար,

82
00:10:06,494 --> 00:10:08,627
Ես կարող էի զանգահարել տանտիրոջը
ու բողոքում.

83
00:10:08,628 --> 00:10:10,912
-Հեռախոս չունե՞ս:
-Ոչ:

84
00:10:10,920 --> 00:10:12,225
Հիանալի:

85
00:10:14,670 --> 00:10:16,500
Իսկ պատուհանը...

86
00:10:17,237 --> 00:10:18,997
կոտրված է.

87
00:10:21,680 --> 00:10:23,494
Որևէ ուրախություն:

88
00:10:24,173 --> 00:10:26,863
Կարծում եմ որոնումը
արժեր:

89
00:10:59,091 --> 00:11:01,926
Հեյ,
մի անհանգստացեք նրա համար:

90
00:11:02,416 --> 00:11:07,559
Ցանկացած բախտի դեպքում նա արդեն պետք է լինի
ծածկված ծածկոցների տակ և քնում:

91
00:11:07,560 --> 00:11:10,083
Ձեր ծնողները
նրանք այնքան ազդեցիկ են:

92
00:11:10,084 --> 00:11:13,749
Նա վազում է նրանց շուրջը:
Այնքան կապիկ է:

93
00:11:15,294 --> 00:11:17,008
Ես կարոտում եմ նրան։

94
00:11:17,445 --> 00:11:20,009
Ընդամենը երկու օր էր, Ջեն։

95
00:11:41,051 --> 00:11:42,560
Դեղորայք.

96
00:12:11,833 --> 00:12:13,747
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

97
00:12:13,859 --> 00:12:15,318
Սարսափելի է։

98
00:12:15,325 --> 00:12:17,642
Հեյ Կանգ առեք Լուրջ!
Սարսափելի է։

99
00:12:17,643 --> 00:12:19,209
Խնդրում եմ նամակներ!
Եկեք գնանք։

100
00:12:19,210 --> 00:12:22,345
Լավ է, լավ է։ Բայց...

101
00:12:22,353 --> 00:12:25,288
Ես պետք է իմանամ
որքան արժե դա:

102
00:12:25,495 --> 00:12:27,410
Հինգ լուցկի. Է՜

103
00:12:27,521 --> 00:12:29,866
Էհ, քեզ համար սեքս չկա:

104
00:12:31,447 --> 00:12:33,812
Եվ, լավ,
շշերի կափարիչներ?

105
00:12:33,813 --> 00:12:36,233
Երկու լապշա
կափարիչով:

106
00:12:36,998 --> 00:12:41,064
Ճիշտ է։ Այսպիսով, տասը
Լուցկիները գլխարկ արժե՞:

107
00:12:41,065 --> 00:12:42,364
Այո՛։

108
00:12:42,965 --> 00:12:45,249
Հիանալի: Լավ,
Շնորհակալություն, տղաներ:

109
00:12:45,250 --> 00:12:48,392
-Մի քիչ շփոթեցնող է, վերջ:
-Իսկապես այդպես չէ:

110
00:12:48,393 --> 00:12:51,500
- Նուրբ եղիր:
-Ի՞նչ ես անում Ջեն:

111
00:12:51,501 --> 00:12:54,457
Տիկնայք և պարոնայք, դուք դուրս եք եկել:

112
00:12:55,128 --> 00:12:58,163
Ինչ ունես
Ինչն է առանձնահատուկ:

113
00:12:58,545 --> 00:13:02,128
Ես պատրաստվում եմ այն հասցնել երկու լապշայի
կափարիչի վրայով։

114
00:13:02,129 --> 00:13:03,994
-Դուրս ես:
-Ես նույնպես։

115
00:13:05,755 --> 00:13:08,045
Ես քեզ ազնիվ կպահեմ:

116
00:13:08,056 --> 00:13:09,860
Ամեն ինչ վտանգված է:

117
00:13:10,673 --> 00:13:13,578
Ջուրը տաքացվում է։
Ներս ցատկել։

118
00:13:14,174 --> 00:13:16,384
Այո, ճիշտ է։
Ամեն ինչ վտանգված է:

119
00:13:21,751 --> 00:13:24,110
- Երեք թագավորներ:
-Մեր!

120
00:13:24,260 --> 00:13:26,593
անիծված,
Ես ընդամենը երեք տասնյակ ունեմ։

121
00:13:26,594 --> 00:13:30,975
Ես բռնեցի քեզ, այո, դու պարեցիր:
Արի այստեղ, գեղեցիկ, պաշտելի...

122
00:13:31,078 --> 00:13:33,203
Նայեք նրա փոքրիկ դեմքին.

123
00:13:33,204 --> 00:13:37,144
Ես էլ ունեմ մի զույգ
թագուհիների, եթե դա օգնում է:

124
00:13:38,839 --> 00:13:40,177
Արի, նստիր, Ալեքս։

125
00:13:40,178 --> 00:13:44,606
Նման ցնցումն ավելի լավ է
կլանված ծնկների վրա:

126
00:13:44,607 --> 00:13:46,096
Ֆուլ Հաուս!

127
00:13:46,097 --> 00:13:49,095
-Վերցրու:
-Այդ ամենը բարի վրա մի ծախսիր:

128
00:13:50,150 --> 00:13:52,208
Կարո՞ղ եմ թոշակի անցնել Բահամյան կղզիներում
ինչպես Ռոջեր Մուրը:

129
00:13:52,209 --> 00:13:55,184
-Այսինքն՝ Շոն Քոնների:
-Ես ավելի շատ նման եմ Ռոջեր Մուրին:

130
00:13:55,185 --> 00:13:59,050
Ոչ մի վատ բան չկա
մի փոքր դաշտով:

131
00:13:59,110 --> 00:14:01,809
-Սարսափելի տպավորություն է:
-Ոչ:

132
00:14:01,810 --> 00:14:04,170
-�.
-Նա չէ!

133
00:14:07,937 --> 00:14:10,729
Ալեքս, ի՞նչ է սա:
Որտեղ է թագուհին:

134
00:14:10,730 --> 00:14:13,238
Դա լավ է:
Դա շոտլանդացի թեններ է:

135
00:14:13,239 --> 00:14:15,125
Ավելի վատ, քան
գումար Monopoly խաղից.

136
00:14:15,126 --> 00:14:17,936
-Սրանով ոչինչ չեմ կարող գնել:
-Ես ընդամենը երկու խոսք ունեմ քեզ համար.

137
00:14:17,937 --> 00:14:21,172
-Այո, դրանք առնչվու՞մ են սեքսի և ճամփորդությունների:
-Հնարավոր է:

138
00:14:21,173 --> 00:14:22,763
Այնպես որ, մի ասա:

139
00:14:23,158 --> 00:14:27,173
Մեր բանալի բառը գնալու համար:
Բարի երեկո բոլորին։

140
00:14:30,718 --> 00:14:33,413
-Դուրս արի:
- Թողե՛ք նրան: Բարի գիշեր։

141
00:14:34,411 --> 00:14:36,216
Եվս մեկ փուլ.

142
00:14:36,328 --> 00:14:39,861
Նայիր, երեխա: Ես իսկապես ցավում եմ։
ես վրդովված եմ։ Դա ուղղակի կատակ էր։

143
00:14:39,862 --> 00:14:41,929
Այո, ես գիտեմ:
Բայց դա այնքան էլ սեքսուալ չէ:

144
00:14:41,930 --> 00:14:44,137
-Ես չեմ փորձում սեքսուալ լինել:
-Ինչու՞ ոչ:

145
00:14:44,138 --> 00:14:46,838
Ես չեմ հարցնում
խոստանալ.

146
00:14:50,882 --> 00:14:53,116
- Տարածեք:
-Ես պատրաստվում եմ անել:

147
00:14:57,192 --> 00:15:00,025
Մնացեք ինձ հետ, կա այդ ժամանակը
մենք հաջորդ տարի բարձրանալու ենք:

148
00:15:00,026 --> 00:15:03,271
Էյգե՞րը: Այո՛, գնանք։
Հյուսիսային դեմքը.

149
00:15:04,277 --> 00:15:06,657
Սպանվել է 70 մարդ.

150
00:15:07,777 --> 00:15:12,286
Եթե գագաթից ընկնես, կվերցնես
30 վայրկյան գետնին հարվածելու համար:

151
00:15:12,287 --> 00:15:13,622
Դա հուսադրող է:

152
00:15:13,838 --> 00:15:16,321
30 վայրկյան հիշելու համար
քո կյանքից, հրաժեշտ տուր,

153
00:15:16,322 --> 00:15:18,105
գիտակցաբար
ամբողջ աշնանը:

154
00:15:18,106 --> 00:15:20,321
Բավական ժամանակ է
Տերունական աղոթքը.

155
00:15:20,322 --> 00:15:22,412
Եթե ​​հավատում ես, որ դա քեզ կփրկի:

156
00:15:22,413 --> 00:15:25,808
Դե, իսկապես անհրաժեշտ է
ինչ-որ բանից.

157
00:15:29,650 --> 00:15:32,365
-Դրսում մի անպիտան է փչում:
-Այո գիտեմ։

158
00:15:32,366 --> 00:15:35,292
Պետք է հստակ ժամանակ
գիշերը, սակայն:

159
00:15:35,293 --> 00:15:38,107
Վաղը բարդ է լինելու.

160
00:15:39,610 --> 00:15:41,040
Ուզու՞մ ես խմել։

161
00:15:42,611 --> 00:15:44,066
Լրացրեք այն:

162
00:15:44,070 --> 00:15:46,412
Ինչ եք անվանում Ա
ջինի և վիսկիի խառնուրդ.

163
00:15:46,413 --> 00:15:47,943
-Գիսկի:
-�?

164
00:15:47,947 --> 00:15:49,428
-Հենց նոր եմ հորինել:
-Ճիշտ։

165
00:15:49,429 --> 00:15:52,083
-Գիսկի?
-Գիսկի: Ուզու՞մ ես մեկը:

166
00:15:52,505 --> 00:15:54,369
Ոչ, ոչ: ես դուրս եմ եկել։

167
00:16:05,992 --> 00:16:08,784
Լավ տղերք,
Կարծում եմ՝ պլանի մի փոքր փոփոխություն։

168
00:16:08,785 --> 00:16:12,201
Այդ գագաթին քամիներ են լինում 64 կմ/ժ արագությամբ,
բայց նրանք պայթում են 96-ին:

169
00:16:12,202 --> 00:16:13,869
Այն պետք է մի փոքր ընկնի գիշերը:

170
00:16:13,870 --> 00:16:16,718
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ մենք կանենք
վաղը արևմտյան երես...

171
00:16:16,719 --> 00:16:19,227
և պարզապես հարձակվել
հյուսիսային գագաթնաժողովն այսօր։

172
00:16:19,228 --> 00:16:21,927
Բարդության մակարդակը բարձր չէ:
Միջին մակարդակ.

173
00:16:21,928 --> 00:16:24,162
Այսպիսով, ձեզ հարկավոր չէ կոշիկներ
քարերի, սաղավարտների համար,

174
00:16:24,163 --> 00:16:25,825
կամ որևէ բան
որը կդանդաղեցնի ձեզ:

175
00:16:25,826 --> 00:16:28,080
Մենք երկար ճանապարհ ունենք
ոլորել.

176
00:16:28,081 --> 00:16:29,948
Ինչպե՞ս է բացահայտումը գագաթնաժողովում:

177
00:16:29,949 --> 00:16:31,310
Այո, մի քիչ մտածելու տեղիք է տալիս,

178
00:16:31,311 --> 00:16:32,815
բայց պահիր քո ձեռքը
իր զրահի մեջ։

179
00:16:32,816 --> 00:16:35,040
ես իմն ունեմ։ Մենք կվերցնենք
պարանը՝ ամեն դեպքում։

180
00:16:35,041 --> 00:16:36,998
-Լավ, լավ:
-Ամբողջ սարքավորումները ստացե՞լ եք:

181
00:16:36,999 --> 00:16:39,232
-Ոչինչ մի թողեք:
-Միակ բանը, որ թողել եմ

182
00:16:39,233 --> 00:16:41,558
հարմար է միայն փականագործների համար
լիովին որակավորված:

183
00:16:41,559 --> 00:16:43,219
Հմայիչ.

184
00:16:44,668 --> 00:16:47,223
-Բարի լույս!
-Գլուխդ ինչպե՞ս է:

185
00:16:47,242 --> 00:16:49,134
Երկու բաժակ սուրճ
և երեք ասպիրին,

186
00:16:49,135 --> 00:16:51,350
Ես նորից համարյա մարդ եմ:

187
00:16:51,934 --> 00:16:53,333
լա՞վ ես։

188
00:16:53,554 --> 00:16:56,121
Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ դա գնում է
առանց արևմտյան դեմքի, այնպես չէ՞:

189
00:16:56,122 --> 00:16:57,664
Այո՛։ Սա Յոսեմիտ չէ:

190
00:16:57,665 --> 00:16:59,663
Այստեղ ճիշտ ժամանակն է
ինչ էլ որ լինի:

191
00:16:59,664 --> 00:17:01,063
 �.

192
00:17:03,407 --> 00:17:05,021
Դու ուտելիք բերե՞լ ես, Ջեն։

193
00:17:05,132 --> 00:17:06,840
Այո, ամեն ինչ վերահսկողության տակ է։

194
00:17:06,841 --> 00:17:09,226
-Ի՞նչ ունենք:
- Սենդվիչներ:

195
00:17:09,967 --> 00:17:11,608
Բրիտանական խոհանոցի գագաթնակետը.

196
00:17:11,609 --> 00:17:13,921
Ես չեմ զարմանում
որ ֆրանսիացիներն ատում են մեզ։

197
00:17:13,922 --> 00:17:16,742
-Ես շատ լավ սենդվիչ եմ պատրաստում:
-Դե ինչ կա դրա մեջ:

198
00:17:16,743 --> 00:17:19,509
Սպասեք և տեսեք։ Անակնկալը
Դա զվարճանքի կեսն է, չէ՞:

199
00:17:19,510 --> 00:17:21,860
Քանի դեռ դա ձուկ չէ:

200
00:17:23,678 --> 00:17:25,970
Պետք է փորձել մեկը:
Նրանք համեղ են:

201
00:17:25,971 --> 00:17:29,762
Ապխտած «սկումբրիա ձուկ» և ձու.
Ես նախընտրում եմ ուտել իմ շարանը:

202
00:17:29,763 --> 00:17:31,079
Ոչ ոք ձեզ չի խանգարում:

203
00:17:31,080 --> 00:17:35,097
Դուք կարող եք սափրվել ձուկը
և միայն հաց կերեք:

204
00:17:35,098 --> 00:17:38,098
Ոչ, ես չեմ կարող դա անել:
Այն աղտոտված էր։

205
00:17:38,099 --> 00:17:39,823
Դու ինձ հիշեցնում ես
իմ դստեր.

206
00:17:39,824 --> 00:17:41,909
Ակնհայտորեն տիկին
անթերի համով։

207
00:17:41,910 --> 00:17:43,309
Երկու տարեկան է։

208
00:17:45,400 --> 00:17:49,042
Դուք բծախնդիր եք սննդի հարցում։
Նրա տարիքի համար զարմանալի է.

209
00:17:49,043 --> 00:17:51,459
Անակնկալը հաճույքի կեսն է,
ճիշտ?

210
00:17:51,460 --> 00:17:53,576
Ես բերեցի մի քիչ շոկոլադ:

211
00:17:53,577 --> 00:17:56,711
Լավ, տղաներ: Մենք հեռացանք
5 րոպեից բոլորը համաձայն են?

212
00:17:56,712 --> 00:17:58,420
Լավ է թվում։

213
00:18:05,781 --> 00:18:07,695
Գեղեցիկ.

214
00:18:07,715 --> 00:18:10,697
Գիտեմ, նման սցենար
Ես կցանկանայի նկարել:

215
00:18:10,698 --> 00:18:13,580
-Ես կփորձեմ միզել:
-Այո, լավ է իմանալ:

216
00:18:13,581 --> 00:18:15,381
Ես կարծում էի, որ կարող եմ
հետաքրքրվել.

217
00:18:15,382 --> 00:18:18,357
Ո՛չ: Ազատորեն պահեք մեզ
անընդհատ թարմացվում է:

218
00:18:18,358 --> 00:18:20,092
ես դա կանեմ։

219
00:18:21,926 --> 00:18:24,141
Ես գտա «լավ» տեղ.

220
00:18:24,532 --> 00:18:27,027
Ես արձակում եմ կոճակները
իմ թռուցիկը.

221
00:18:27,919 --> 00:18:29,774
Դուրս հանելով:

222
00:18:29,778 --> 00:18:33,793
-Անիծյալ, մեկ տոննա է կշռում:
-Լռիր, ապուշ!

223
00:18:55,310 --> 00:18:58,375
Հեյ տղաներ։
Ինչ-որ բան լսեցի!

224
00:18:58,436 --> 00:19:00,399
Այո, ինչ?

225
00:19:00,719 --> 00:19:04,583
չգիտեմ։ Ինչ-որ բան.
Եկեք տեսեք և ստուգեք այն:

226
00:19:04,811 --> 00:19:07,491
Ժող, դու կարծում ես, որ ես դրա համար ընկնու՞մ եմ:

227
00:19:08,829 --> 00:19:10,839
լուրջ եմ ասում։

228
00:19:23,525 --> 00:19:25,429
Սա ի՞նչ է։

229
00:19:27,160 --> 00:19:31,226
-Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ վերևում:
-Սպասիր մի րոպե։

230
00:19:31,227 --> 00:19:32,911
Պարզապես լսե՛ք։

231
00:19:35,419 --> 00:19:37,133
Դուք սա լսու՞մ եք։

232
00:19:40,321 --> 00:19:43,231
-Այո: լսեցի.
-Այդ դեպքում ի՞նչ է:

233
00:19:43,338 --> 00:19:45,142
Կենդանի?

234
00:19:45,197 --> 00:19:47,438
-Ոչ մի կերպ:
-Եվ հետո ի՞նչ:

235
00:19:47,439 --> 00:19:49,849
-Ինձ թվում է...
-Ինչի՞ նման:

236
00:19:51,349 --> 00:19:53,683
մարդ.

237
00:19:54,433 --> 00:19:57,347
- Եկեք այստեղ, տղերք:
-Ի՞նչ է դա:

238
00:19:57,451 --> 00:19:59,565
<i>Պարզապես արի այստեղ:</i>

239
00:20:13,679 --> 00:20:15,554
-Ի՞նչ է դա:
- «Լռություն».

240
00:20:15,555 --> 00:20:17,268
Լսիր.

241
00:20:23,056 --> 00:20:25,756
-Լսում եմ:
-Այո, ես նույնպես:

242
00:21:22,222 --> 00:21:24,982
-Ի՞նչ է դա:
-Գաղափար չունեմ:

243
00:21:31,848 --> 00:21:33,833
-Հիմա:
-Ի՞նչ:

244
00:21:35,558 --> 00:21:37,888
Դա շնչառական խողովակ է:

245
00:21:39,367 --> 00:21:41,253
Այնտեղ ինչ-որ մեկը կա:

246
00:21:41,254 --> 00:21:43,609
Սպասեք այստեղ, տղաներ, սպասեք:

247
00:22:10,109 --> 00:22:11,844
Բարև

248
00:22:13,276 --> 00:22:15,256
Հիսուս Քրիստոս!

249
00:22:17,561 --> 00:22:20,606
-Հիսուս Քրիստոս!
-Ի՞նչ դժոխք էր դա:

250
00:22:20,668 --> 00:22:22,703
Չե՞ք ուզում ասել, թե ում:

251
00:22:25,879 --> 00:22:27,708
ի՞նչ ենք անելու։

252
00:22:29,613 --> 00:22:30,972
Էդ!

253
00:22:32,639 --> 00:22:34,854
Սպասեք մի վայրկյան, տղերք:

254
00:22:35,048 --> 00:22:36,808
Բարև

255
00:22:39,124 --> 00:22:41,959
Եթե դուք կարող եք լսել մեզ,
մի բան ասա!

256
00:22:43,842 --> 00:22:45,647
Հիսուս!

257
00:22:46,201 --> 00:22:48,325
Այն վերջերս փորել են։
Երկիրը դեռ փափուկ է։

258
00:22:48,326 --> 00:22:50,941
-Ինչո՞ւ պետք է ինչ-որ մեկը այնտեղ լինի:
-Ես քեզ ասացի, որ ինչ-որ բան եմ լսել:

259
00:22:50,942 --> 00:22:53,040
<i>«Արի, օգնիր ինձ»:</i>

260
00:22:53,193 --> 00:22:57,138
Եկեք օգնենք նրան:
Մի պահ ամուր բռնիր։

261
00:22:58,221 --> 00:23:00,662
-Ի՞նչ ես անում:
- Մենք չգիտենք, թե ինչ կա այնտեղ:

262
00:23:00,663 --> 00:23:02,753
-Կարծես երեխա լինի:
-Ես էլ եմ այդպես կարծում։

263
00:23:02,754 --> 00:23:05,130
Մենք կարծում ենք,
բայց մենք չգիտենք!

264
00:23:05,131 --> 00:23:07,966
Ժողովուրդ, ժողովուրդ։
Այն պատրաստված է փայտից!

265
00:23:08,690 --> 00:23:11,056
Տեսեք, թե կարող եք
գտնել անկյունները.

266
00:23:11,057 --> 00:23:13,939
-Խենթություն! Ի՞նչ ես անում։
- Եկեք այստեղ և օգնեք մեզ: Լա՞վ:

267
00:23:13,940 --> 00:23:15,407
Մենք քո օգնության կարիքն ունենք, մարդ:

268
00:23:15,408 --> 00:23:17,362
Եկեք գնանք։

269
00:23:19,942 --> 00:23:22,035
-Ամեն ինչ լավ:
-Արի փորձենք վեր կենալ, լա՞վ:

270
00:23:22,036 --> 00:23:24,023
- Երեքից:
-Մեկ.

271
00:23:24,035 --> 00:23:25,399
Երկու, երեք.

272
00:23:29,153 --> 00:23:30,533
անիծված...

273
00:23:31,938 --> 00:23:33,867
-Աստված իմ!
-Հիսո՛ւս։

274
00:23:37,156 --> 00:23:39,795
Ամեն ինչ լավ է:
Ողջույն։

275
00:23:40,439 --> 00:23:43,897
Մի վախեցեք.
Եկեք նրան հանենք այստեղից, լա՞վ:

276
00:23:43,898 --> 00:23:45,332
Էդ?

277
00:23:46,232 --> 00:23:47,662
Եկեք գնանք։

278
00:23:48,625 --> 00:23:50,212
Ոչ, մի անհանգստացեք:

279
00:23:50,213 --> 00:23:53,333
Մենք նրան չենք վիրավորելու, լա՞վ:
Մենք նրան չենք վիրավորի:

280
00:23:53,334 --> 00:23:54,689
Արի՛։

281
00:23:55,218 --> 00:23:56,552
Սխալ

282
00:23:56,560 --> 00:23:58,899
Աստծո սիրո համար,
Դա վախեցնում է նրան: Հանգիստ թողեք նրան։

283
00:23:58,900 --> 00:24:00,299
Հանգիստ թողեք նրան։

284
00:24:01,362 --> 00:24:03,325
Ճիշտ է, սիրելիս:

285
00:24:03,754 --> 00:24:05,868
Ամեն ինչ լավ է:

286
00:24:06,713 --> 00:24:09,168
Դա լավ է:
Ամեն ինչ լավ է։

287
00:24:09,963 --> 00:24:13,073
Մենք նրան չենք վիրավորի:
Ոչինչ:

288
00:24:13,489 --> 00:24:15,828
Եկեք նրան հանենք այստեղից:

289
00:24:16,206 --> 00:24:18,166
Արի, երեխա:

290
00:24:18,174 --> 00:24:19,833
Ոչինչ:

291
00:24:20,616 --> 00:24:23,726
Ոչինչ:
Լավ աղջիկ։ Ամեն ինչ լավ է:

292
00:24:26,560 --> 00:24:28,419
Ոչինչ:

293
00:24:29,018 --> 00:24:32,408
-Ոչինչ, սիրելիս: Օգնիր ինձ։
-Ամեն ինչ լավ:

294
00:24:33,811 --> 00:24:36,261
Լավ,
Եկեք նրան դուրս հանենք այնտեղից:

295
00:24:36,262 --> 00:24:38,071
Բարձրանալ վեր! Արի, վեր արի։

296
00:24:38,079 --> 00:24:40,494
Ինձ ջուր տա՞ս:

297
00:24:44,288 --> 00:24:47,258
Նստեք։
Ոչինչ, ոչինչ:

298
00:24:47,722 --> 00:24:49,507
Ճիշտ է։ Ճիշտ է։

299
00:24:49,514 --> 00:24:51,504
Ահա այն, ահա այն:

300
00:24:52,932 --> 00:24:55,342
Դանդաղ. Դանդաղ խմեք։

301
00:24:55,350 --> 00:24:57,285
Դանդաղ, կամաց.

302
00:24:57,500 --> 00:24:59,635
Լավ, լավ աղջիկ:

303
00:25:01,252 --> 00:25:03,215
Ոչինչ, ոչինչ:

304
00:25:03,377 --> 00:25:06,087
Ոչինչ, ոչինչ:

305
00:25:08,461 --> 00:25:13,397
Սիրելիս, կարո՞ղ ես...
Կարո՞ղ ես ասել քո անունը։

306
00:25:13,921 --> 00:25:15,606
Քո անունը?

307
00:25:15,721 --> 00:25:18,386
Ես Ջենին եմ:
Ջեննի.

308
00:25:19,980 --> 00:25:21,765
Ինչ է քո անունը:

309
00:25:22,023 --> 00:25:25,058
Աննա.

310
00:25:25,074 --> 00:25:27,137
Ոչինչ, Աննա:

311
00:25:27,867 --> 00:25:30,056
Աննա, որտեղից ես

312
00:25:35,268 --> 00:25:37,682
Լավ, լավ:

313
00:25:40,728 --> 00:25:43,983
Աննա, դու անգլերեն ես խոսում?

314
00:25:44,036 --> 00:25:46,816
Աննա, անգլերեն?

315
00:25:48,663 --> 00:25:52,863
-Որևէ մեկը գիտի՞, թե սա ինչ լեզու է:
-Չգիտեմ: ռուսերեն, գուցե.

316
00:25:52,864 --> 00:25:55,622
-Դա կարող է լինել խորվաթերեն:
-Դու որտեղի՞ց գիտես:

317
00:25:55,623 --> 00:25:57,165
Ես նախկին ընկերուհի ունեի
Զագրեբից։

318
00:25:57,166 --> 00:25:59,573
Երբ դու բարկացար ինձ վրա,
Նա խորվաթերեն հայհոյեց ինձ։

319
00:25:59,574 --> 00:26:02,040
- Համոզվա՞ծ ես, որ այդպես է:
-Ես ինձ շատ էի հայհոյում:

320
00:26:02,041 --> 00:26:03,823
Կարող եք հասկանալ
Ի՞նչ ես ասում։

321
00:26:03,824 --> 00:26:06,432
Իրականում ոչ: շեշտն է
որն ինձ ծանոթ է թվում:

322
00:26:06,433 --> 00:26:08,350
Դե, դուք խոսում եք որևէ խորվաթերեն:

323
00:26:08,351 --> 00:26:10,701
Կարող է վաստակել ութ,
խնդրեք եռյակ:

324
00:26:10,702 --> 00:26:12,442
-Հիսուս
-Ի սեր Աստծո:

325
00:26:12,443 --> 00:26:14,442
-Ապուշ:
- Ներիր ինձ:

326
00:26:15,168 --> 00:26:17,086
Ինչու՞ ինչ-որ մեկը
դուք նման բան կանեի՞ք

327
00:26:17,087 --> 00:26:20,712
Ո՞վ թողեց նրան այնտեղ,
Ես չէի ուզում, որ նա մահանա։

328
00:26:20,713 --> 00:26:23,463
Հակառակ դեպքում
օդային խողովակ չի լինի:

329
00:26:23,464 --> 00:26:24,721
Չեմ ուզում իմանալ...

330
00:26:24,722 --> 00:26:26,822
ով դրեց այնտեղ
կամ ինչու նրանք դա արեցին:

331
00:26:26,823 --> 00:26:29,798
Ես պարզապես ուզում եմ հեռանալ այստեղից
Մինչ նրանք կվերադառնան, դու լա՞վ ես։

332
00:26:29,799 --> 00:26:33,114
Լսի՛ր, լսի՛ր։ Նա մերն է
պատասխանատվությունը հիմա.

333
00:26:33,115 --> 00:26:35,223
Մենք պետք է օգնություն խնդրենք,
մենք պետք է տանենք նրան ...

334
00:26:35,224 --> 00:26:38,339
այս լեռան
որքան հնարավոր է շուտ:

335
00:26:38,483 --> 00:26:39,922
Դա լավ է:

336
00:26:40,751 --> 00:26:44,918
Մենք այստեղ ենք։ Մոտ 19 կմ
Alltnacaillich-ից հարավ-հարավ-արևմուտք:

337
00:26:44,919 --> 00:26:48,235
Մոտակա գյուղը
 � Անան Մոր. Ուրեմն...

338
00:26:48,236 --> 00:26:49,567
Այո՛։

339
00:26:49,571 --> 00:26:50,788
Մենք կարող էինք գնալ
այս ճանապարհով,

340
00:26:50,789 --> 00:26:53,195
արևելք Սքիմիտար լեռնաշղթայի երկայնքով
մինչև հասնենք գետին

341
00:26:53,196 --> 00:26:56,996
ապա վերադառնալ գյուղ:
Մոտ 24, գուցե 32 կմ։

342
00:26:56,997 --> 00:26:59,896
Սա գտա փոսում:
Նա այնտեղ էր օրերով:

343
00:26:59,897 --> 00:27:02,911
-Ուտելիք կար:
-Չեմ կարծում:

344
00:27:03,173 --> 00:27:07,006
Խեղճ բան. Ես սոված էի
Այնտեղ ներքև՝ մենակ մթության մեջ։

345
00:27:07,007 --> 00:27:09,974
Եկեք չսպանենք նրան իմով
ապխտած սկումբրիա սենդվիչ!

346
00:27:09,975 --> 00:27:12,449
Կարո՞ղ ենք օգտագործել ձեր հեռախոսը:
Օգնությո՞ւն խնդրելու համար։

347
00:27:12,450 --> 00:27:14,030
Այս լեռներում?

348
00:27:14,034 --> 00:27:16,976
Դուք ոչ մի ազդանշան չեք ստանա
փակեք մինչև A9-ին մոտենաք:

349
00:27:16,977 --> 00:27:18,785
Մոտ 48 կմ
հեռու.

350
00:27:18,786 --> 00:27:22,026
Դուք դա ասացիք
գյուղից 24 կմ էր։

351
00:27:22,770 --> 00:27:24,612
Կա ավելի արագ երթուղի։

352
00:27:24,613 --> 00:27:26,978
Մենք ընդամենը 3 կմ հեռավորության վրա ենք
հեռու Gota do Diabo-ից:

353
00:27:26,979 --> 00:27:28,238
Ի՞նչ է Սատանայի կաթիլը:

354
00:27:28,239 --> 00:27:29,863
Միակ ճանապարհը
անցնել լեռը

355
00:27:29,864 --> 00:27:32,147
Զառիթափ ժայռ է
որը ուղղահայաց իջնում է 152 մետր:

356
00:27:32,148 --> 00:27:33,988
Բայց այդ պահից սկսած,
Դա պարզապես...

357
00:27:33,989 --> 00:27:37,369
զբոսանք
6,5 կմ դեպի Անան Մոր:

358
00:27:37,515 --> 00:27:40,348
Ինչպես ենք երեխային իջեցնելու
Սատանայի կաթիլում?

359
00:27:40,349 --> 00:27:42,299
Ոչ մենք:
Միայն երկուսը կքշեն,

360
00:27:42,300 --> 00:27:43,961
Վազում եմ գյուղ
օգնություն խնդրել,

361
00:27:43,962 --> 00:27:46,260
Այնտեղից ահազանգում եմ ոստիկանություն
և վերցրեք Highland Rescue-ը

362
00:27:46,261 --> 00:27:47,892
ձեր մնացածը ստանալու համար:

363
00:27:47,893 --> 00:27:50,551
-Ո՞ւմ եք տանելու ձեզ հետ:
-Էլիսոն:

364
00:27:50,552 --> 00:27:52,467
Ներողություն, Էդ.
Ոչ մի քննարկում, գործընկեր։

365
00:27:52,468 --> 00:27:55,684
-Ինձ ամենալավն է պետք:
-Սա ամուր պատ է, Ռոբ:

366
00:27:55,685 --> 00:27:58,186
Ինչ ուզում եմ ասել.
Մենք բավականաչափ պարան չունենք:

367
00:27:58,187 --> 00:28:00,311
Ես ունեմ ևս 20 մետր,
եթե սա օգնում է ձեզ:

368
00:28:00,312 --> 00:28:02,112
Ոչ, ոչ:
Պահեք սա ձեզ մոտ:

369
00:28:02,113 --> 00:28:04,044
Աննան Մորը հող է
շատ խորդուբորդ.

370
00:28:04,045 --> 00:28:05,746
Ձեզ կարող է դա անհրաժեշտ լինել:
Մենք շրջվեցինք։

371
00:28:05,747 --> 00:28:07,563
Մենք ավելի շատ դաշտեր ունենք բարձրանալու։
Մենք լավ կլինենք:

372
00:28:07,564 --> 00:28:09,197
-Ուզու՞մ ես այստեղ սպասենք:
-Ոչ:

373
00:28:09,198 --> 00:28:11,247
Մենք այստեղ չենք մնա
ոչ մի կերպ.

374
00:28:11,248 --> 00:28:14,313
Պարզապես հետևեք քարտեզի երթուղուն,
ճիշտ?

375
00:28:14,325 --> 00:28:16,666
Ես անպայման բերում եմ
ուղղաթիռը՝ նրանց այստեղից հանելու համար։

376
00:28:16,667 --> 00:28:21,992
Մնացեք այս երթուղին քարտեզի վրա,
որ դրանք հեշտությամբ կգտնեք։

377
00:28:58,960 --> 00:29:02,311
-Այո, վերջ: Ահա այն: Տեսնես
-Որտե՞ղ:

378
00:29:02,312 --> 00:29:06,667
Դա Հասթոնի անցումն է:
Դա առաջին պահման կետն է:

379
00:29:15,949 --> 00:29:17,738
Ուզու՞մ եք առաջինը գնալ:

380
00:29:18,165 --> 00:29:19,678
Այո՛։

381
00:30:14,139 --> 00:30:15,817
Ռոբ

382
00:30:16,218 --> 00:30:17,717
անիծված:

383
00:30:18,222 --> 00:30:21,682
-Ռոբ, այլևս պարան չկա:
-Կարո՞ղ ես դա անել:

384
00:30:28,816 --> 00:30:30,796
-Հանգիստ!
-Հիմա:

385
00:30:31,308 --> 00:30:32,888
Սխալ

386
00:30:33,518 --> 00:30:34,973
Հանգիստ.

387
00:31:13,485 --> 00:31:16,825
Էլիսոն! Ինչպե՞ս ես։

388
00:31:17,112 --> 00:31:19,476
Շատ սարսափելի, Ռոբ!

389
00:31:20,471 --> 00:31:22,708
Աջակցման կետեր չկան
1,5 մետրով։

390
00:31:22,709 --> 00:31:25,507
Զգույշ եղիր, լա՞վ:

391
00:31:59,422 --> 00:32:01,052
Ռոբ

392
00:32:05,600 --> 00:32:07,263
Աստված իմ։

393
00:32:10,600 --> 00:32:12,785
Աստված իմ։

394
00:32:27,372 --> 00:32:29,558
Նայեք, ինչու չեմ տանում այն:

395
00:32:29,559 --> 00:32:31,364
Ես և Էդը կարող էինք
հերթով վերցնել.

396
00:32:31,365 --> 00:32:33,449
-Իմաստ է:
-Ամեն ինչ լավ:

397
00:32:34,153 --> 00:32:36,430
-Արի այստեղ: Եկեք այստեղ:
-Արի, սիրելիս, ոչինչ:

398
00:32:36,431 --> 00:32:37,886
Եղեք բարի!

399
00:32:37,990 --> 00:32:39,404
Աննա՛

400
00:32:42,016 --> 00:32:43,406
-Գնանք։
-Հիսուս Քրիստոս!

401
00:32:43,407 --> 00:32:46,167
Ներդրեք նրան:
Ոչինչ:

402
00:32:47,092 --> 00:32:48,817
Հիմա ի՞նչ ենք անելու։

403
00:32:48,968 --> 00:32:50,768
Դուք պայմաններ չունեք
տանել այն։

404
00:32:50,769 --> 00:32:52,108
Ես կարող եմ փորձել:

405
00:32:52,119 --> 00:32:56,199
Ջենի, դու կունենաս ա
փլուզվել 91 մետրից հետո.

406
00:32:56,387 --> 00:32:58,386
Այսպիսով, եկեք գնանք Աննայի տեմպերով:

407
00:32:58,387 --> 00:33:00,745
-Նա դժոխքի պես դանդաղ է:
-Զգույշ եղիր լեզվի հետ։

408
00:33:00,746 --> 00:33:03,079
-Նա չի կարողանում հասկանալ:
-Դա չէ:

409
00:33:03,080 --> 00:33:05,546
-Ի սեր Աստծո:
-Մենք պետք է շարունակենք:

410
00:33:05,547 --> 00:33:08,897
-Գնանք։
-Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչի միջով է նա անցել:

411
00:33:08,898 --> 00:33:12,978
Ես ունեմ, լա՞վ:
Կարո՞ղ ենք հիմա գնալ: Խնդրում եմ.

412
00:33:14,166 --> 00:33:17,486
Դա լավ է: Արի, երեխա:
Մենք պետք է գնանք։

413
00:34:16,457 --> 00:34:17,866
անիծյալ

414
00:34:19,833 --> 00:34:21,272
Հիսուս...

415
00:34:22,709 --> 00:34:24,063
անիծյալ

416
00:34:24,075 --> 00:34:25,605
անիծյալ անիծյալ

417
00:34:36,578 --> 00:34:39,114
անիծյալ անիծյալ անիծյալ

418
00:36:38,943 --> 00:36:40,382
Հեյ

419
00:36:43,194 --> 00:36:44,774
Հեյ

420
00:36:47,236 --> 00:36:48,645
Օգնե՛ք։

421
00:36:57,572 --> 00:36:58,936
Պտուտակեք սա!

422
00:37:01,114 --> 00:37:02,698
Պտուտակեք սա!

423
00:38:21,118 --> 00:38:23,278
Կտրվեց!

424
00:38:38,180 --> 00:38:42,455
Կարծում եմ՝ մոտ 1,5 կմ է
հեռու դեպի գետ.

425
00:38:49,851 --> 00:38:51,386
Ահա նրանք։

426
00:38:56,185 --> 00:38:57,799
Ես տեսնում եմ նրանց։

427
00:38:58,211 --> 00:38:59,890
Հեռու՞ է։

428
00:39:00,353 --> 00:39:03,388
365 մետր. Գուցե ավելին:

429
00:39:04,187 --> 00:39:07,221
-Կարո՞ղ ես կրակել:
-Այս հեռավորության՞ն:

430
00:39:08,896 --> 00:39:10,233
Մի վատնեք այն:

431
00:39:10,334 --> 00:39:13,584
Եկեք ավարտենք
սրա հետ հաջորդ գագաթնաժողովում:

432
00:39:40,737 --> 00:39:42,317
Ահա նրանք։

433
00:39:49,290 --> 00:39:53,780
Տվեք ինձ ձեր գրպանի շիշը
կծել.

434
00:40:01,077 --> 00:40:03,086
Էս ի՞նչ կեղտոտ բան է։

435
00:40:03,087 --> 00:40:06,557
- � ալկոհոլ.
-Ալկոհոլ?

436
00:40:06,619 --> 00:40:08,478
Գնել եմ գազալցակայանից։

437
00:40:08,479 --> 00:40:11,078
Այն այնքան էժան է, որ նրանք նույնիսկ չեն կարող
անվանեք այն օղի:

438
00:40:11,079 --> 00:40:14,539
-Զզվելի է!
-Բայց դա իր գործն անում է:

439
00:40:22,623 --> 00:40:23,987
Ողջույն

440
00:40:24,775 --> 00:40:26,310
Բարի կեսօր։

441
00:40:28,776 --> 00:40:31,791
Դե, ինչ եք անում, տղաներ
դուք այստեղ եք անում

442
00:40:31,792 --> 00:40:33,497
Քայլում.

443
00:40:35,626 --> 00:40:38,418
Շատ հեռու
քաղաքակրթության։

444
00:40:38,419 --> 00:40:41,379
-Դա է մտադրությունը:
-Որս?

445
00:40:42,461 --> 00:40:43,815
Այո՛։

446
00:40:44,462 --> 00:40:47,379
Գիտե՞ք որսի այդ սեզոնը
Արդեն երեք ամիս առաջ ավարտվե՞լ է։

447
00:40:47,380 --> 00:40:49,035
Ինչու՞ եք մտածում:

448
00:40:49,972 --> 00:40:52,584
Պարզապես, եթե դու լինես
որս սեզոնից դուրս,

449
00:40:52,585 --> 00:40:54,484
մենք պետք է զեկուցենք դրա մասին:

450
00:40:55,173 --> 00:40:57,243
Դա շատ մեծ զենք է:

451
00:40:57,382 --> 00:40:58,773
A 308.

452
00:40:58,774 --> 00:41:01,814
Դա անցք է դնում
գրեթե ամեն ինչում։

453
00:41:02,266 --> 00:41:05,216
Կարծում եք եղնիկը
Դուք ունե՞ք պայքարելու հնարավորություն։

454
00:41:05,217 --> 00:41:08,327
«Ինչպես ամեն ինչ
պայքարելու հնարավորություն ունի»։

455
00:41:09,760 --> 00:41:11,074
Իսկապե՞ս ունես:

456
00:41:11,195 --> 00:41:14,230
Դուք երկու ապուշ եք
կենդանիների իրավունքները, չէ՞:

457
00:41:14,231 --> 00:41:16,469
Նրանք շատ հեռու են ամեն ինչից։

458
00:41:16,470 --> 00:41:20,965
Ես ու նա բարի չենք
քո նման բոզերի հետ...

459
00:41:22,764 --> 00:41:24,673
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։

460
00:41:25,164 --> 00:41:28,134
Մի արեք դա:
Ես պատրաստվում եմ դադարեցնել որսը:

461
00:41:28,223 --> 00:41:31,818
«Բայց ամեն ինչ ունի մի
պայքարի հնարավորություն, չէ՞:

462
00:41:33,641 --> 00:41:35,230
Նա ասաց, որ.

463
00:41:36,434 --> 00:41:38,349
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:

464
00:41:38,350 --> 00:41:40,142
Մի քայլ ետ արա։

465
00:41:40,143 --> 00:41:42,838
-Աստված իմ! Խնդրում եմ՝ ոչ։
-Հեյ!

466
00:41:44,227 --> 00:41:45,682
Արա՛ դա։

467
00:41:46,312 --> 00:41:48,175
Հիսուս Քրիստոս!

468
00:41:48,186 --> 00:41:50,312
-Շարունակի՛ր:
-Աստված իմ, ոչ!

469
00:41:50,313 --> 00:41:51,893
վերջ։

470
00:41:52,188 --> 00:41:53,795
-Իսկ մյուսը.
-Խնդրում եմ:

471
00:41:53,796 --> 00:41:55,851
-Ջե՜
-Մի կանգնիր:

472
00:41:55,855 --> 00:41:57,334
Սիրելի Աստված!

473
00:42:08,275 --> 00:42:10,060
վերջ։

474
00:42:24,221 --> 00:42:26,156
Դու դեռ ինձ հետ ես?

475
00:42:28,063 --> 00:42:30,477
Ինչ էլ որ պահանջվի:

476
00:42:30,997 --> 00:42:34,802
Դա կարող է մի փոքր ավելի երկար տևել
քան մենք կարծում էինք.

477
00:42:36,182 --> 00:42:37,511
Այո՛։

478
00:42:38,074 --> 00:42:39,512
Միգուցե։

479
00:42:51,685 --> 00:42:55,284
-Ինչպիսի՞ն էին նրանք:
-Վարժված: Վերահսկողության տակ.

480
00:42:55,285 --> 00:42:58,120
Ոնց որ ստույգ գիտեին
ինչ կանեին նրանք:

481
00:42:58,121 --> 00:42:59,828
Սա սովորաբար
լավ նշան.

482
00:42:59,829 --> 00:43:01,534
<i>Հետևեք ճանապարհին:</i>

483
00:43:01,538 --> 00:43:03,271
Հիշեցրու ինձ
վայրի անունը?

484
00:43:03,272 --> 00:43:05,980
Անան Մոր.
Ինվերնեսի հարավ-արևմուտք.

485
00:43:05,981 --> 00:43:07,841
Կա դեռ 128 կմ.

486
00:43:30,420 --> 00:43:31,879
Հեյ

487
00:43:34,130 --> 00:43:35,465
Հեյ

488
00:43:35,672 --> 00:43:37,501
Նայե՛ք

489
00:43:37,614 --> 00:43:39,499
Նայե՛ք Էլիսոն!

490
00:43:41,174 --> 00:43:43,338
Պարանը կտրվել է։

491
00:43:43,449 --> 00:43:45,933
Պարանը կտրվել է։

492
00:43:46,241 --> 00:43:48,501
Ինչ-որ մեկը կտրեց այն:

493
00:43:48,508 --> 00:43:51,133
-Լսո՞ւմ ես նրան:
- Նա վնասել է ոտքերը:

494
00:43:51,134 --> 00:43:55,059
Դուք կարող եք տեսնել ոտքերը և ձեռքերը:
Ինչ-որ բան այն չէ, Ջեն:

495
00:43:55,060 --> 00:43:57,518
Ոչինչ, սիրելիս:
Մի վախեցիր.

496
00:43:57,519 --> 00:44:00,144
Մի վախեցիր,
Ոչինչ:

497
00:44:00,203 --> 00:44:03,729
Ինչ-որ մեկը կտրեց պարանը:
Ռոբին սպանել են.

498
00:44:03,730 --> 00:44:05,434
Դուք կարող եք լսել
Ի՞նչ է նա ասում:

499
00:44:05,435 --> 00:44:06,779
Նայեք ոտքերին.

500
00:44:06,780 --> 00:44:11,490
Մենք չենք կարող հասկանալ
մի խոսք այն մասին, ինչի մասին ես խոսում!

501
00:44:12,680 --> 00:44:16,181
Ես պետք է անցնեմ քեզ մոտ
գետից ավելի ներքև:

502
00:44:16,182 --> 00:44:21,198
Էլիսոն! Էլիսոն!
Դուք ստիպված կլինեք ավելի բարձր բղավել:

503
00:44:21,208 --> 00:44:25,298
Մենք պետք է գտնենք
անցում ավելի ներքև:

504
00:44:27,544 --> 00:44:31,602
Նա ուզում է, որ մենք իջնենք գետը:
Լավ Որտե՞ղ է Ռոբը:

505
00:44:31,603 --> 00:44:33,466
Ռոբ, որտեղ է նա:

506
00:44:33,478 --> 00:44:34,933
որտե՞ղ է նա։

507
00:44:45,527 --> 00:44:46,926
անիծված:

508
00:44:52,650 --> 00:44:54,889
Ի՞նչ ենք անելու, Ջեն։

509
00:44:58,568 --> 00:45:00,181
ի՞նչ ենք անելու։

510
00:45:04,706 --> 00:45:06,505
Ոչ

511
00:45:18,198 --> 00:45:20,482
-Ջեն! Ջենի՜
-Ալեքս!

512
00:45:21,907 --> 00:45:23,916
Ջենի՜ Ջենի՜

513
00:45:24,366 --> 00:45:26,126
-Ջեննի!
-Ալեքս, Ալեքս, Ալեքս, ոչ:

514
00:45:26,127 --> 00:45:27,526
Ջենի՜ Ջենի՜

515
00:45:27,608 --> 00:45:31,774
-Լսիր ինձ: Ալեքս!
-Ջենի, ձեռքդ տուր ինձ:

516
00:45:34,911 --> 00:45:36,944
Ալեքս, նա գնացել է:

517
00:45:37,669 --> 00:45:39,876
-Այստեղից նրանց հետ չենք կարող հասնել:
- Արագ է գնում!

518
00:45:39,877 --> 00:45:41,676
Մենք պետք է գնանք այնտեղ։

519
00:45:52,314 --> 00:45:54,574
Էդ! Էդ! Ես կարող եմ տեսնել նրանց!

520
00:45:55,858 --> 00:45:59,938
Կառչիր ժայռերից, Ջեն:
Կառչեք ժայռերից:

521
00:46:05,401 --> 00:46:07,650
-Կառչի՛ր ժայռերից:
-Ալեքս, լսիր ինձ!

522
00:46:07,651 --> 00:46:12,076
Դուք պետք է հետևեք ինձ: Ես գիտեմ, թե ինչ
Ես անում եմ, հետևիր ինձ:

523
00:46:47,178 --> 00:46:48,633
Էլիսոն!

524
00:46:50,554 --> 00:46:52,043
Էլիսոն!

525
00:46:53,439 --> 00:46:55,377
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

526
00:47:14,281 --> 00:47:15,980
Լսիր, մենք լավ ենք:

527
00:47:32,406 --> 00:47:34,540
Աննա՛

528
00:47:36,549 --> 00:47:37,888
Աննա՛

529
00:47:43,943 --> 00:47:45,427
Աննա՛

530
00:48:28,078 --> 00:48:29,483
Ոչ: Այն անհետացավ:

531
00:48:34,247 --> 00:48:35,826
Այնտեղ!

532
00:48:52,543 --> 00:48:54,002
Աննա՛

533
00:48:55,043 --> 00:48:56,582
Աննա՛

534
00:48:56,877 --> 00:48:58,291
Աննա՛

535
00:48:58,419 --> 00:48:59,734
Աննա՛

536
00:50:02,569 --> 00:50:04,224
Արի, Աննա!

537
00:50:05,270 --> 00:50:07,279
Արի, Աննա, արի՛:

538
00:50:17,088 --> 00:50:18,417
Դա լավ է:

539
00:50:18,480 --> 00:50:19,935
Աննա.

540
00:50:29,525 --> 00:50:31,250
Ոչինչ, Աննա:

541
00:51:20,980 --> 00:51:23,694
Աննա՛ Աննա՛

542
00:51:54,622 --> 00:51:55,976
Ալեքս!

543
00:51:56,089 --> 00:51:57,473
Ալեքս!

544
00:52:00,715 --> 00:52:02,170
լա՞վ ես։

545
00:52:03,341 --> 00:52:04,705
Նայիր ինձ!

546
00:52:07,467 --> 00:52:09,797
Մենք պետք է գտնենք մյուսներին,
լա՞վ ես

547
00:52:09,798 --> 00:52:11,297
Դա լավ է:

548
00:52:11,593 --> 00:52:12,931
Էդ!

549
00:52:14,718 --> 00:52:16,127
Աննա?

550
00:52:18,994 --> 00:52:20,482
Էդ!

551
00:53:08,882 --> 00:53:10,220
Այստեղ!

552
00:53:53,043 --> 00:53:54,648
Էդ!

553
00:53:55,054 --> 00:53:57,991
Աննա՛ Էդ!

554
00:54:00,253 --> 00:54:02,092
Փառք Աստծո, Աննա!

555
00:54:08,413 --> 00:54:10,693
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ես ընկա:

556
00:54:11,623 --> 00:54:13,987
Այն կարող է կոտրվել:
չգիտեմ։

557
00:54:20,209 --> 00:54:21,823
Նրանք գալիս են:

558
00:54:22,250 --> 00:54:23,759
-Քանի՞:
- Երկու.

559
00:54:24,001 --> 00:54:25,385
Խայտառակություն:

560
00:54:28,627 --> 00:54:30,834
-Ամեն ինչ լավ: Եկեք գնանք։
-Ոչ:

561
00:54:30,835 --> 00:54:33,086
-Նա չի կարող վազել:
-Կարող եմ փորձել:

562
00:54:33,087 --> 00:54:34,952
Դա բավարար չի լինի:

563
00:54:36,495 --> 00:54:39,185
Նայեք, լսեք.
Դու, ես և Էդը,

564
00:54:39,205 --> 00:54:41,755
մենք ոչինչ չենք նշանակում
այս մարդկանց համար։

565
00:54:41,756 --> 00:54:46,796
Նա միակն է, ով ինչ-որ արժեք ունի:
Նա այն է, ինչ նրանք ուզում են:

566
00:54:54,392 --> 00:54:56,046
Դա նա է!

567
00:54:59,134 --> 00:55:01,829
-Իսկ մյուսները?
-Հետևի՛ր փողին:

568
00:57:01,374 --> 00:57:04,132
Դա վերջ կտա նրան
Կամ ուզում եք, որ ես դա անեմ:

569
00:57:04,133 --> 00:57:06,499
Ի վերջո, նա պարզապես տալիս է
քո վերջին շունչը.

570
00:57:06,500 --> 00:57:08,699
Ես ուզում եմ տեսնել, որ նա դա անում է:

571
00:57:18,245 --> 00:57:20,425
Դուք դա զգացի՞ք։

572
00:57:22,137 --> 00:57:25,127
Սա է գինը
իր ազնվականությունից։

573
00:57:27,588 --> 00:57:29,998
Ցավում է, չէ՞:

574
00:57:41,768 --> 00:57:44,627
<i>200 մետր հեռավորության վրա,
թեքվեք ձախ:</i>

575
00:57:47,051 --> 00:57:49,756
<i>150 մետրի վրա,
թեքվեք ձախ:</i>

576
00:57:49,857 --> 00:57:51,256
<i>A 1...</i>

577
00:57:55,345 --> 00:57:56,754
Լավ արեցիր։

578
00:57:58,221 --> 00:58:00,835
-Ինչպե՞ս իմանանք, թե ուր գնալ:
-Դա լավ հարց է:

579
00:58:00,836 --> 00:58:02,638
Գուցե մենք պետք է
հեռացել են.

580
00:58:02,639 --> 00:58:05,180
Հազարավոր տարիների ընթացքում մարդիկ
գտել են իրենց ճանապարհները

581
00:58:05,181 --> 00:58:08,265
առանց համակարգիչների.
Ոչինչ չի համեմատվում քարտեզի հետ

582
00:58:08,266 --> 00:58:10,773
և մի քիչ ողջախոհություն:
Ինչպե՞ս ենք մենք այնտեղ:

583
00:58:10,774 --> 00:58:14,641
Գրեթե արված: Պարզապես պետք է
ստուգեք հաճախականությունը.

584
00:58:14,642 --> 00:58:18,625
Եթե այդ ճամպրուկը շարժվի
թեկուզ մեկ սանտիմետր՝ կիմանանք։

585
00:58:18,626 --> 00:58:20,176
Դե, դա մխիթարական է:

586
00:58:20,177 --> 00:58:22,412
Ես կարող եմ նաև մաքրել
էշս էդ փողով

587
00:58:22,413 --> 00:58:25,668
եթե չհասցնենք
գտնել աղջկան.

588
00:58:55,444 --> 00:58:57,097
Դա լավ է:

589
00:58:58,319 --> 00:59:01,987
Ոչինչ, Աննա, ինձ պետք կգա
ետ թեքվել.

590
00:59:01,988 --> 00:59:04,019
Պարզապես մեկ քայլ արեք.
Ինչպես ես սիրելիս:

591
00:59:04,020 --> 00:59:06,370
Պարզապես ետ թեքվեք:

592
00:59:08,530 --> 00:59:10,092
Ինձ պետք է վստահել,
լա՞վ ես

593
00:59:10,093 --> 00:59:11,397
Ոչինչ,
Խոստանում եմ.

594
00:59:11,398 --> 00:59:14,072
-Ուղղակի մի քայլ հետ արա...
-Ոչ, Էլիսոն:

595
00:59:14,073 --> 00:59:18,363
Հիսուս Քրիստոս, Աննա!
Ուրիշ ելք չկայ իջնելու։

596
00:59:19,658 --> 00:59:21,113
Դա լավ է:

597
00:59:24,185 --> 00:59:25,576
-Նայիր ինձ:
-Էլիսոն!

598
00:59:25,577 --> 00:59:28,482
Նայիր ինձ.
Ես քեզ պահում եմ։

599
00:59:28,561 --> 00:59:31,191
Դուք պետք է վստահեք ինձ, սիրելիս:

600
00:59:31,604 --> 00:59:32,938
լա՞վ ես։

601
00:59:32,954 --> 00:59:36,161
Ձեր ուսերը հետ դրեք:
Հենվել ետ.

602
00:59:36,162 --> 00:59:37,526
Ահա այն!

603
00:59:38,663 --> 00:59:40,077
Լավ աղջիկ։

604
00:59:40,189 --> 00:59:41,777
Լավ աղջիկ։

605
00:59:47,874 --> 00:59:50,504
Ոչինչ, Աննա:
Շարունակեք գալ:

606
00:59:51,417 --> 00:59:53,842
Շարունակեք գալ,
ամուր, ամուր.

607
00:59:59,969 --> 01:00:01,503
Դա լավ է:

608
01:00:02,419 --> 01:00:04,834
Ես ստացել եմ քեզ:
Ես ստացել եմ քեզ!

609
01:00:30,718 --> 01:00:32,925
Հանգստի ժամանակ չկա։
Եկեք գնանք։

610
01:00:32,926 --> 01:00:34,593
Ինձ մի րոպե տուր,
խնդրում եմ

611
01:00:34,594 --> 01:00:38,399
Ալեքսն արեց դա,
երևի ոստիկանություն է կանչել.

612
01:00:39,803 --> 01:00:42,018
Նրանք կարող էին մեզ փնտրել:

613
01:00:42,120 --> 01:00:44,470
Դուք լսեցիք կրակոցները, Էլիսոն։

614
01:00:45,054 --> 01:00:46,543
Նա մեռած է։

615
01:00:50,890 --> 01:00:52,754
Եկեք գնանք։ Վե՛ր կաց։

616
01:00:53,348 --> 01:00:54,757
Վե՛ր կաց։

617
01:00:56,141 --> 01:00:57,676
Ինձ այստեղ թողեք։

618
01:00:59,600 --> 01:01:02,099
Ես դանդաղեցնում եմ քեզ:
Պարզապես թողեք ինձ այստեղ!

619
01:01:02,100 --> 01:01:04,184
-Դու դա չես ուզում:
-Ես կոտրել եմ ոտքս։

620
01:01:04,185 --> 01:01:06,392
- Էլ ի՞նչ ես ուզում ինձնից:
-Չի կոտրվել, Էդ!

621
01:01:06,393 --> 01:01:08,188
Նա քայլում է նրա հետ:

622
01:01:11,436 --> 01:01:15,581
- Իսկ եթե մենք սխալ բան անեինք:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

623
01:01:19,522 --> 01:01:22,189
Գուցե մենք պետք է
թողել են այնտեղ։

624
01:01:22,190 --> 01:01:24,675
-Ի՞նչ:
-Լսիր ինձ: Խնդրում եմ։

625
01:01:25,690 --> 01:01:27,553
Խնդրում եմ, լսիր ինձ։

626
01:01:28,440 --> 01:01:30,973
Ինչո՞ւ էր նա այնտեղ:
Ինչու՞ Շոտլանդիայում:

627
01:01:30,974 --> 01:01:32,873
Նա հստակ
կարծես Արևելյան Եվրոպայից է:

628
01:01:32,874 --> 01:01:34,958
Չգիտեմ, Էդ.
չգիտեմ։ Դու ինձ ասա.

629
01:01:34,959 --> 01:01:36,525
Միգուցե նրան առևանգել են:

630
01:01:36,526 --> 01:01:38,393
Տեսեք, նա դեռ մնում է
կրելով դպրոցական համազգեստ.

631
01:01:38,394 --> 01:01:41,151
Նրան հավանաբար առևանգել են
ինչ-որ դպրոցի դիմաց.

632
01:01:41,152 --> 01:01:45,277
Առևանգողները սովորաբար
Չէ՞ որ փրկագին են պահանջում։

633
01:01:45,278 --> 01:01:47,842
Ամեն դեպքում,
Հավանաբար կա...

634
01:01:47,843 --> 01:01:50,613
ներգրավված մյուս կողմը,
ոստիկանությունը։

635
01:01:50,905 --> 01:01:54,797
Եթե նա գա, և մենք քայլենք
նուրբ իրավիճակո՞ւմ։

636
01:01:54,798 --> 01:01:58,906
Մենք կարող էինք ոչնչացնել
ապահով առաքման ձեր հնարավորությունը:

637
01:01:58,907 --> 01:02:00,770
Իսկ եթե նա մահանա:

638
01:02:01,532 --> 01:02:03,781
Արդյո՞ք այս ամենը մեր մեղքն է:

639
01:02:03,782 --> 01:02:05,449
-Նայիր նրան:
-Ես ուղղակի...

640
01:02:05,450 --> 01:02:07,245
Նայիր նրան, անիծյալ:

641
01:02:08,242 --> 01:02:10,777
Կարո՞ղ եք այն թաղել:

642
01:02:11,285 --> 01:02:12,740
Կարող էր.

643
01:02:14,203 --> 01:02:15,708
Ոչ

644
01:02:16,912 --> 01:02:19,117
Ահա քո պատասխանը:

645
01:02:20,287 --> 01:02:22,903
Ձեր ընտանիքը դա արե՞լ է նրա հետ:
Նրան առևանգե՞լ են:

646
01:02:22,904 --> 01:02:24,944
չգիտեմ։
Ոչ էլ դու:

647
01:02:25,313 --> 01:02:27,684
Բայց եթե մենք սխալվենք,
մենք պետք է ապրենք դրա հետ:

648
01:02:27,685 --> 01:02:31,618
Հիմա վեր կաց։
Գտի՛ր ճանապարհ։

649
01:02:33,832 --> 01:02:36,287
Նրանք գնում են Անան Մոր մոտ։

650
01:02:36,483 --> 01:02:40,628
Եվ ահա մենք,
դատարկ ձեռքերով!

651
01:02:41,001 --> 01:02:44,491
Նայե՛ք, հիշե՛ք ճապոնացի տղային
անցած ձմռանը։ Հիշու՞մ եք նրան։

652
01:02:44,492 --> 01:02:46,693
Մկներն անցան
ամեն ինչ և ողջ-ողջ կերավ նրան:

653
01:02:46,694 --> 01:02:48,133
Ի՞նչ ունի նա։

654
01:02:48,144 --> 01:02:50,811
Ծնողներն ամեն դեպքում վճարել են։
Մենք բլեֆ արեցինք և դա մեզ հաջողվեց։

655
01:02:50,812 --> 01:02:54,342
Միգուցե չես կարող
բլեֆ արեք ձեր ելքը սրանից:

656
01:02:54,795 --> 01:02:58,751
Դու դա անում ես քո ձևով:
Ես կփորձեմ իմը:

657
01:03:09,883 --> 01:03:11,595
<i>Դուք հավանաբար
մտածում ես</i>

658
01:03:11,596 --> 01:03:13,799
<i>ինչու՞ է քո դուստրը
տուն չի գա:</i>

659
01:03:13,800 --> 01:03:17,841
<i>Մենք փոս ենք փորել:
4-ից 3 ոտնաչափ: Նա ներսում է:</i>

660
01:03:17,842 --> 01:03:20,926
<i>Այն ջուրը բավարար է մեկի համար
շաբաթ, գուցե ավելի քիչ:</i>

661
01:03:20,927 --> 01:03:22,257
<i>Սնունդ չկա:</i>

662
01:03:22,260 --> 01:03:24,469
<i>Շանս չկա
որ կարողանաս գտնել նրան:</i>

663
01:03:24,470 --> 01:03:28,220
<i>Ձեր գտնվելու վայրը այնքան հեռու է
որպես անհասանելի:</i>

664
01:03:28,221 --> 01:03:29,803
<i>Ձեզ հետեւում են:</i>

665
01:03:29,804 --> 01:03:31,591
<i>Եթե փորձեք դիմել ոստիկանություն,</i>

666
01:03:31,592 --> 01:03:34,195
<i>եկեք թողնենք այնտեղ, որտեղ կա:
Նա այնտեղ կմահանա:</i>

667
01:03:34,196 --> 01:03:36,552
<i>Մթության մեջ: Մենակ.</i>

668
01:03:36,765 --> 01:03:38,997
<i>Դուք երբեք չեք գտնի ձեր մարմինը:</i>

669
01:03:38,998 --> 01:03:41,806
<i>Մենք փող ենք ուզում:
Վեց միլիոն եվրո

670
01:03:41,807 --> 01:03:43,339
<i>Մաքուր, ոչ հաջորդական</i>

671
01:03:43,340 --> 01:03:46,974
<i>Առանց նշված գումարի,
տրանսպոնդերներ կամ ներկերի փաթեթներ:</i>

672
01:03:46,975 --> 01:03:49,991
<i>Ավելի հարաբերական հրահանգներ
Հաջորդը առաքումն է:</i>

673
01:03:49,992 --> 01:03:51,691
<i>Մնա հեռախոսով:</i>

674
01:03:53,685 --> 01:03:55,352
Ո՞վ է ձայնագրել զանգը:

675
01:03:55,353 --> 01:03:57,498
Իմ գործատուն ամեն ինչ արձանագրում է։

676
01:03:57,570 --> 01:04:01,025
Սա ներառում է
ձեր նախկին կնոջ հեռախոսահամարը.

677
01:04:01,087 --> 01:04:04,029
Դե, այս անպիտանները
Նրանք հիմար չեն, չէ՞:

678
01:04:04,030 --> 01:04:05,980
Եթե զանգահարեք ոստիկանություն
և գերվում են,

679
01:04:05,981 --> 01:04:08,091
պարզապես պետք է հերքել ամեն ինչ:

680
01:04:08,198 --> 01:04:09,834
Մինչ աղջիկը
թաղված է

681
01:04:09,835 --> 01:04:11,640
Մեզ համար կապ չկա,
նա մահանում է:

682
01:04:11,641 --> 01:04:13,152
Նույն պահին
որ ոստիկանությունը

683
01:04:13,153 --> 01:04:14,657
ազատ արձակել նրանց
ապացույցների բացակայության պատճառով։

684
01:04:14,658 --> 01:04:17,265
Մարմին չկա, ուրեմն չկա
սպանության հետաքննություն.

685
01:04:17,266 --> 01:04:20,091
Դա լավագույն խաբեությունն է, որը ես երբևէ տեսել եմ:

686
01:04:20,150 --> 01:04:25,108
Միակ անգամ, երբ նրանք գնում են
Եթե բացահայտվի, դա կլինի առաքման ժամանակ:

687
01:04:25,109 --> 01:04:27,224
Գիտե՞ք որտեղ է բարը։

688
01:04:27,569 --> 01:04:30,302
Գյուղն այնքան էլ մեծ չէ։
Ես կգտնեմ նրանց:

689
01:04:30,303 --> 01:04:32,986
Երբ հասնեք այնտեղ, վերցրեք
պատուհանի մոտ գտնվող սեղանի վրա:

690
01:04:32,987 --> 01:04:35,862
Եթե չես կարող գտնել մեկը,
մնացեք բարում և սպասեք:

691
01:04:35,863 --> 01:04:38,263
Ոչ ոք չի մոտենա
քեզնից մինչև նստես:

692
01:04:38,264 --> 01:04:40,547
Մի փորձեք գուշակել
ով է.

693
01:04:40,548 --> 01:04:43,378
Ոչ մի բանի մասին մի մտածիր, ուղղակի
նստիր սեղանի շուրջ, հասկանու՞մ ես։

694
01:04:43,379 --> 01:04:44,778
Այո՛։

695
01:04:46,114 --> 01:04:48,189
Շատ ինքնավստահ մի նայեք:

696
01:04:48,366 --> 01:04:51,490
Ոչ շատ նյարդային:
Գտեք միջին հիմք:

697
01:04:51,491 --> 01:04:53,783
Թող գիտակցեն
որոնք պարզապես բիզնես են:

698
01:04:53,784 --> 01:04:56,899
Եթե նրանք ձեռք բերեն աղջկան,
կվճարվի։

699
01:04:57,159 --> 01:05:00,217
-Հուսով ենք՝ բերեցին:
-Կբերեն, պետք է։

700
01:05:00,218 --> 01:05:02,356
Գնա նրան տեսադաշտից հեռու պահիր,
մինչև փողը տեսնեն։

701
01:05:02,357 --> 01:05:04,147
Ահա թե որտեղ ես մտնում:

702
01:05:04,161 --> 01:05:07,912
Դու պահանջում ես տեսնել նրան,
գումարը հանձնելուց առաջ։

703
01:05:07,913 --> 01:05:10,229
Եթե նրանք կարողանան հեռանալ
առանց փոխանակում կատարելու՝ կանեն։

704
01:05:10,230 --> 01:05:11,545
Դիակ թողնելը
հետընթաց

705
01:05:11,546 --> 01:05:13,962
Դա շատ ավելի հեշտ է, քան
կատարել ամբողջական փոխանակում.

706
01:05:13,963 --> 01:05:17,072
Ոչ ոք քայլ չի անում
մինչև չտեսնենք աղջկան։

707
01:05:17,073 --> 01:05:19,488
Եթե ես վերադառնամ առանց նրա...

708
01:05:23,075 --> 01:05:25,129
Հանդիպե՞լ եք նրա հորը:

709
01:05:25,133 --> 01:05:28,698
Դուք լսել եք նրա մասին:
Հեղինակության համար.

710
01:05:33,370 --> 01:05:37,719
-Ուրեմն դու գիտես, որ...
-Նա շատ վատ համբավ ունի։

711
01:05:37,720 --> 01:05:40,460
Զվարճացիր
Կոսովոյում չէ՞։

712
01:05:40,570 --> 01:05:43,551
Մի փոքրիկ
էթնիկ զտումների գործողություն.

713
01:05:43,554 --> 01:05:45,980
Ճիշտ այնպես, ինչպես մյուսները
Սերբ ապուշները, ովքեր

714
01:05:45,981 --> 01:05:49,922
մենք 1999 թվականին բռնցքամարտիկ ենք եղել։
Այսպիսով, հավատացեք ինձ, այո:

715
01:05:49,923 --> 01:05:53,243
-Ես գիտեմ, թե ում հետ գործ ունեմ:
-Իսկապե՞ս:

716
01:05:53,599 --> 01:05:57,135
Երբ մենք գործում ենք,
դա կլինի արագ և բարձրաձայն:

717
01:05:57,142 --> 01:06:01,524
Նետիր քեզ գետնին, որովհետև այդպես կլինի
ինչպես Քրիստիան Բեյլը, մարդ:

718
01:06:01,525 --> 01:06:04,176
Ցած մնացեք մինչև
ես կամ նա բռնում ենք քեզ:

719
01:06:04,177 --> 01:06:05,712
Այն ամենը, ինչ ինձ համար կարևոր է
աղջիկն է։

720
01:06:05,713 --> 01:06:07,817
Մենք պետք է բերենք նրան
անվտանգ և արագ:

721
01:06:07,818 --> 01:06:09,551
Հետո մենք անհանգստանում ենք
իրենց առևանգողների հետ։

722
01:06:09,552 --> 01:06:12,667
Նրանք աշխատողներ են,
Ցանկանու՞մ եք նրանց կենդանի պահել։

723
01:06:12,679 --> 01:06:14,963
-Եթե հնարավոր է:
-Տեսնենք:

724
01:06:17,513 --> 01:06:19,123
Ոչ մի որսորդական հրացան:

725
01:06:19,130 --> 01:06:21,081
Ես չեմ կարող ռիսկի դիմել
աղջկան հարվածելու համար.

726
01:06:21,082 --> 01:06:24,806
Այն հագեցած է ամուր կրակոցով,
չի տարածվում.

727
01:06:24,807 --> 01:06:26,275
Մենք անգլիացի ենք, Դարկո։

728
01:06:26,276 --> 01:06:29,456
Մենք թողնում ենք ընկերական կրակ
յանկիների համար։

729
01:06:34,392 --> 01:06:36,315
Հեյ

730
01:06:37,301 --> 01:06:39,922
Հեյ Հեյ

731
01:07:51,487 --> 01:07:53,874
Ողջույն։
Մեզ... պետք է...

732
01:07:54,063 --> 01:07:58,293
Մենք պետք է զեկուցենք առևանգման մասին
և երեք սպանություն։

733
01:08:36,291 --> 01:08:38,115
Եկեք նրանց տանենք
Ինվերնեսի ոստիկանական բաժանմունք

734
01:08:38,116 --> 01:08:40,622
որքան կարող ենք արագ:
Սպա Ստյուարտը կտանի նրանց։

735
01:08:40,623 --> 01:08:43,020
Այն պետք է գա մեկ րոպեից:
Դուք կարող եք ստանալ ձեր ցուցմունքները,

736
01:08:43,021 --> 01:08:44,675
նրանց բժշկական օգնություն ցույց տալ.

737
01:08:44,676 --> 01:08:46,972
Կլինեմ կողքի սենյակում,
խոհանոցից հետո։

738
01:08:46,973 --> 01:08:49,160
Այնպես որ, մի անհանգստացեք,
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։

739
01:08:49,161 --> 01:08:51,514
-Խոհանոց ասացիր:
-Այո:

740
01:08:51,603 --> 01:08:54,508
Կարող էր ինչ-որ բան անել
որ նա ուտի?

741
01:09:11,558 --> 01:09:13,244
Ես չեմ կարող խոսել
Ինվերնեսի հետ։

742
01:09:13,245 --> 01:09:15,332
-Ինչու՞ ոչ:
-Դա մեծ երկիր է:

743
01:09:15,333 --> 01:09:16,795
Այս ամենը պետք է
ոստիկանության.

744
01:09:16,796 --> 01:09:19,309
Հետո զանգահարեք
մեկ այլ ոստիկանական բաժանմունք.

745
01:09:19,310 --> 01:09:20,638
Ես հաղորդագրություն եմ թողել.

746
01:09:20,639 --> 01:09:22,238
վստահ եմ
որ հեռախոսավարը

747
01:09:22,239 --> 01:09:24,344
կվերադարձնի զանգը
ցանկացած պահի.

748
01:09:24,345 --> 01:09:26,790
Շոկոլադե տորթ.
Կնոջս բաղադրատոմսը.

749
01:09:26,791 --> 01:09:28,931
Կարծում եմ, որ դուք կարող եք այն սիրել:

750
01:09:48,060 --> 01:09:49,904
Դու Դարկո՞ն ես։

751
01:09:50,994 --> 01:09:53,069
Այո՛։

752
01:09:53,544 --> 01:09:55,716
Դուք ինձ համար ինչ-որ բան ունե՞ք:

753
01:09:56,379 --> 01:09:59,911
- Դա կախված է:
-Չէ՞:

754
01:10:00,546 --> 01:10:02,329
Ես ունեմ ապրանքը
ավելի արժեքավոր:

755
01:10:02,330 --> 01:10:03,829
Ի՞նչ ունես։

756
01:10:05,064 --> 01:10:06,861
Փող?

757
01:10:09,157 --> 01:10:12,940
Աշխարհում միշտ փող կլինի,
գործընկեր. Առատություն բոլորի համար:

758
01:10:12,941 --> 01:10:16,888
Բայց այս աղջիկը.
Այն յուրահատուկ է:

759
01:10:18,334 --> 01:10:20,293
Իր տեսակի մեջ եզակի:

760
01:10:21,176 --> 01:10:22,907
Ի՞նչ ես փորձում ասել։

761
01:10:22,908 --> 01:10:25,948
Որ մենք բաներ ենք անում
իմ ճանապարհը.

762
01:10:29,221 --> 01:10:31,577
Դու փողը բերե՞լ ես։

763
01:10:33,638 --> 01:10:35,299
Այո՛։

764
01:10:37,214 --> 01:10:39,806
Ուրեմն այսպես է
ինչ ենք անելու:

765
01:10:39,807 --> 01:10:41,442
Ես հիմա գնում եմ ճամպրուկով,

766
01:10:41,443 --> 01:10:43,073
ստուգել
իմ ուղեկիցների հետ։

767
01:10:43,074 --> 01:10:45,131
Եթե ամեն ինչ լավ լինի,

768
01:10:45,324 --> 01:10:47,259
դուք զանգ եք ստանում

769
01:10:47,616 --> 01:10:50,731
ասելով, թե որտեղ կարող ես
գտնել աղջկան.

770
01:10:54,494 --> 01:10:56,020
Ոչ

771
01:11:00,037 --> 01:11:03,168
-Ուրեմն ես կգնամ:
-Գնում ես?

772
01:11:03,454 --> 01:11:06,021
Նա վստահ է?

773
01:11:06,205 --> 01:11:09,520
Դուք այստեղից դուրս չեք գա
դատարկաձեռն

774
01:11:09,706 --> 01:11:12,122
առանց լսելու
ինչ պետք է ասեմ.

775
01:11:12,123 --> 01:11:17,523
-Ես դրա վրա խաղադրույք չէի անի, գործընկեր:
-Ես դրա վրա 6,000,000 եվրո եմ խաղադրույք կատարել:

776
01:11:20,634 --> 01:11:22,658
Ահա թե ինչ
Ունե՞ք այն ձեր ճամպրուկի մեջ։

777
01:11:22,659 --> 01:11:27,693
Երկուսս էլ գիտենք, որ հիմար ենք
նրանք ճամպրուկները լցնում են կեղծ փողերով,

778
01:11:27,694 --> 01:11:31,278
հիմարներ, որոնք չեն հետաքրքրում
նորից տեսնել ձեր երեխաներին:

779
01:11:31,279 --> 01:11:33,578
Ես հիմար չեմ։

780
01:11:34,838 --> 01:11:36,566
Ես ուրախ եմ լսել դա:

781
01:11:36,567 --> 01:11:40,717
Որովհետև նույն բանը
Դա ինձ հետ պատահեց մի քանի տարի առաջ։

782
01:11:41,214 --> 01:11:44,949
Ես առևանգել եմ մի տղայի
իր ընտանիքի Մարսելում։

783
01:11:46,132 --> 01:11:49,066
Դե, դա երկար բանակցություններ էր
մեղմ ասած.

784
01:11:49,067 --> 01:11:52,872
Այն երկար շարունակվեց
որ ես սխալվել եմ.

785
01:11:55,968 --> 01:11:58,025
Մենք տղային ենք պահում։

786
01:11:58,669 --> 01:12:00,911
Մենք մտերմացանք։

787
01:12:04,845 --> 01:12:07,009
Նա անընդհատ ասում էր
ով ուզում էր գալ ինձ մոտ

788
01:12:07,010 --> 01:12:08,740
երբ ամեն ինչ ավարտվեց:

789
01:12:15,515 --> 01:12:19,715
Նրա ծնողները որոշել են հանձնել
մանրացված թերթով լի տոպրակ:

790
01:12:19,716 --> 01:12:24,001
Ոստիկանները կարծում էին, որ մեզ բռնելու են
փոխանակման ժամանակ։

791
01:12:24,559 --> 01:12:26,435
Բայց, ոչ։

792
01:12:30,361 --> 01:12:33,827
Տղային տարա այգի
ֆուտբոլային հանդիպում խաղալու համար։

793
01:12:33,828 --> 01:12:36,728
հիշում եմ,
քանի որ նա դարպասում էր:

794
01:12:37,396 --> 01:12:42,138
Երբ նա կռացավ դեպի
որսալով գնդակը՝ ես այն նետեցի նրա գլխի հետևի մասում։

795
01:12:42,139 --> 01:12:45,128
Արագ. Անցավ:

796
01:12:46,615 --> 01:12:49,170
Դա ամենաքիչն էր
ինչ կարող էի անել:

797
01:12:50,191 --> 01:12:54,271
ինչ-որ տեղ թաղեցի
Ֆրանսիայի հարավ-արևմուտքում։

798
01:12:56,001 --> 01:13:01,051
Ծնողները դեռ փնտրում են,
Ահա թե ինչ եմ լսել։

799
01:13:01,694 --> 01:13:03,421
Լավ արեցիր։

800
01:13:05,194 --> 01:13:09,456
Ինչպես ասացի,
Ես հիմար չեմ։

801
01:13:10,687 --> 01:13:12,580
Լավ.

802
01:13:13,354 --> 01:13:16,539
Քանի որ սա
Դա իրական պատմություն է:

803
01:13:25,924 --> 01:13:29,293
Տեսնու՞մ ես։
Անհանգստանալու ոչինչ չկա:

804
01:13:29,643 --> 01:13:31,462
Որևէ մեկը կցանկանա՞
մի բաժակ թեյ?

805
01:13:31,463 --> 01:13:33,261
-Թեյ?
-Այո:

806
01:13:33,551 --> 01:13:36,134
Խմիչքի նման ոչինչ
ձեզ զգոն պահելու համար:

807
01:13:36,135 --> 01:13:37,463
Ոչ

808
01:13:37,464 --> 01:13:40,152
Ոչ, ես չեմ կարծում, որ խմել
կլուծվի այս անգամ:

809
01:13:40,153 --> 01:13:42,886
Դուք ասացիք, որ կանեք
մեզ տարեք Ինվերնես։

810
01:13:42,887 --> 01:13:46,487
Մենք ուզում ենք հեռանալ այստեղից
որքան հնարավոր է արագ:

811
01:13:46,914 --> 01:13:48,705
Հասկացել է.

812
01:13:48,939 --> 01:13:54,259
Թույլ տվեք կապ հաստատել
PC Stewart և տեսեք, թե որտեղ է նա:

813
01:13:59,368 --> 01:14:02,251
-Պետք չէ այդքան կոպիտ լինել:
-Խեղճ, կոպիտ!

814
01:14:02,252 --> 01:14:03,684
Մարդիկ մահացած են.

815
01:14:03,685 --> 01:14:06,110
Ես ուզում եմ հեռանալ այս գյուղից,
դուրս այս խեղճ երկրից.

816
01:14:06,111 --> 01:14:08,402
Եվ մենք կանենք: Հանգստացեք.
Մենք հիմա ապահով ենք։

817
01:14:08,403 --> 01:14:09,735
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի սա:

818
01:14:09,736 --> 01:14:11,720
Եվ որտեղ է սա
մեկ այլ աշխատող?

819
01:14:11,721 --> 01:14:14,150
Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում
փորձեք մի բաժակ թեյ?

820
01:14:14,151 --> 01:14:16,529
Մենք պետք է մեքենայի մեջ լինենք
ոստիկանությունից 15 րոպե առաջ.

821
01:14:16,530 --> 01:14:18,880
Ոչ, շնորհակալ եմ:
Դուք պարանոյիկ եք:

822
01:14:18,881 --> 01:14:22,255
Դե, դուք իսկապես տեսաք դա
օգնություն խնդրել. Լսե՞լ ես։

823
01:14:22,256 --> 01:14:24,441
Եթե արել եք, ինչու ոչ
Արդյո՞ք նրանք վերադարձրել են զանգը:

824
01:14:24,442 --> 01:14:25,761
Ընդամենը 10 րոպե է անցել։

825
01:14:25,762 --> 01:14:28,458
Շատ բան կարող է պատահել
10 րոպեում Էլիսոն.

826
01:14:28,459 --> 01:14:30,824
Պատրա՞ստ եք վստահել
մեկին, ում հենց նոր հանդիպեցիր

827
01:14:30,825 --> 01:14:32,824
այն բանից հետո, ինչի միջով ենք անցել:

828
01:14:33,267 --> 01:14:34,898
Իսկ եթե նա է
մեզ զբաղեցնելով,

829
01:14:34,899 --> 01:14:39,199
ձեր սպասելիս
ուղեկիցները գալիս են մեզ լիկվիդացնելու?

830
01:14:43,003 --> 01:14:44,879
Սխալ

831
01:14:47,329 --> 01:14:49,749
-Ի՞նչ ենք անելու:
-Պետք է գնանք:

832
01:14:50,238 --> 01:14:54,389
-Սպասենք 5 րոպե, տեսնենք արդյոք...
-Ինչքա՞ն եք ուզում սպասել:

833
01:14:54,390 --> 01:14:56,061
Չնայած նա
մի եղիր դրա մեջ,

834
01:14:56,062 --> 01:14:58,047
ինչ կարող ես անել
Ինչի՞ց կարող է մեզ պաշտպանել։

835
01:14:58,048 --> 01:15:00,886
Նա հաստ տղա է կրծքանշանով,
զինված գնդիկավոր գրիչով.

836
01:15:00,887 --> 01:15:02,350
Ոչ, ես դա ասում եմ
Մենք հիմա պետք է հեռանանք։

837
01:15:02,351 --> 01:15:05,951
Մենք օգտագործում ենք մեր հնարավորությունները
ամբոխի մեջտեղում։

838
01:15:07,769 --> 01:15:09,213
Դա լավ է:

839
01:15:09,232 --> 01:15:13,112
Աննա, մենք գնում ենք
քայլիր, սիրելիս:

840
01:15:14,487 --> 01:15:17,807
Ի՞նչ է կատարվում։
Ո՞ւր ես գնում։

841
01:15:17,821 --> 01:15:19,669
-Մենք ուղղակի...
-Գնանք։

842
01:15:19,670 --> 01:15:21,061
Դա անվտանգ չէ:

843
01:15:21,076 --> 01:15:23,613
-Դե գնում ենք:
-Բացարձակապես ոչ:

844
01:15:23,614 --> 01:15:25,097
Դուք իմ պատասխանատվությունն եք:

845
01:15:25,098 --> 01:15:26,710
Ես նրանց չեմ թողնի
իմ աչքից հեռու:

846
01:15:26,711 --> 01:15:29,240
Դուք չեք կարող մեզ այստեղ պահել։
Եթե ​​ուզում էինք գնալ, կգնանք։

847
01:15:29,241 --> 01:15:30,906
Ուզու՞մ ես հեռանալ այստեղից։
Դա լավ է:

848
01:15:30,907 --> 01:15:34,222
Բայց ես չեմ կարող քեզ թողնել
վերցրու աղջկան.

849
01:15:34,334 --> 01:15:37,433
Ես լուրջ եմ ասում.
Եթե ​​հեռանաս, կհեռանաս առանց նրա:

850
01:15:37,918 --> 01:15:39,475
Էդ!

851
01:15:39,627 --> 01:15:43,440
-Մոտ մի՛ արի։
-Հանգիստ, տղա, հանգստացիր:

852
01:15:43,527 --> 01:15:46,569
Մի արեք մի բան, որը կկատարվի
պետք է վճարել ավելի ուշ:

853
01:15:46,570 --> 01:15:51,478
Բաց թողեք դանակը։ Հիմա.

854
01:15:52,655 --> 01:15:54,793
Ինչ...

855
01:16:00,224 --> 01:16:02,037
Իջի՛ր

856
01:16:11,077 --> 01:16:15,377
Մնա ներքեւ, մնա ներքեւ:
Մնա ցածր:

857
01:16:27,314 --> 01:16:29,921
PC Stewart.
Պատասխան, վերջ:

858
01:16:30,348 --> 01:16:33,586
<i>Կրակոցներ են հնչել.
Ես հարձակման տակ եմ:</i>

859
01:16:33,687 --> 01:16:36,867
<i>Ես քո կարիքն ունեմ
վերադառնալ ոստիկանության բաժին:</i>

860
01:16:43,543 --> 01:16:45,408
Վերադառնալ պատին:

861
01:16:45,419 --> 01:16:50,069
-Հեյ, հեյ: Հետևի դուռ ունե՞ք։
-Այո: Ձեզ անհրաժեշտ են բանալիները:

862
01:16:50,070 --> 01:16:51,794
Որտեղ?

863
01:16:57,639 --> 01:16:59,396
Հետևիր ինձ։

864
01:17:00,257 --> 01:17:02,122
Ներքև Իջի՛ր

865
01:17:11,343 --> 01:17:13,100
Աննա, արագ:

866
01:17:57,954 --> 01:18:01,121
Այժմ այն, ինչ ունենք այստեղ, սա է
վստահության վրա հիմնված իրավիճակ.

867
01:18:01,122 --> 01:18:05,342
Ես վստահում եմ քեզ, երբ դու ասացիր
ով բերել է գումարը.

868
01:18:05,398 --> 01:18:08,123
Դուք պետք է վստահեք ինձ, երբ
Ասում եմ՝ աղջիկն ապահով է

869
01:18:08,124 --> 01:18:10,264
և ինչ-որ տեղ մոտակայքում:

870
01:18:11,609 --> 01:18:13,616
Ես նույնիսկ չեմ կարող ներս մտնել
թերթի կրպակում

871
01:18:13,617 --> 01:18:17,126
և գնել մի տուփ ծխախոտ
վստահությամբ, սիրելիս:

872
01:18:17,127 --> 01:18:20,009
Հիմա,
Եթե ես չկարողանամ դա անել,

873
01:18:20,094 --> 01:18:23,460
ինչպես եք սպասում
թող քո նման տղամարդը

874
01:18:23,461 --> 01:18:26,368
դուրս գնա այստեղից մի սրիկայով
կենսաթոշակային պլանի մասին

875
01:18:26,369 --> 01:18:28,368
ճամպրուկի մեջ?

876
01:18:30,997 --> 01:18:32,856
Ինձ նման մարդ?

877
01:18:32,947 --> 01:18:36,687
Առևանգող
և մանկասպան, այո:

878
01:18:37,898 --> 01:18:39,968
Սա մի փոքր անձնական է:

879
01:18:41,191 --> 01:18:43,632
Դու հասուն մարդ ես,
կարող է դիմանալ.

880
01:18:43,633 --> 01:18:45,631
Եվ սա բիզնես է:

881
01:18:46,826 --> 01:18:49,656
Ինչպես տղամարդը
թերթի կրպակից։

882
01:18:51,460 --> 01:18:55,136
Ես ձեզ փող եմ տալիս, քանի որ
Ես տեսնում եմ, թե ինչ եմ գնում:

883
01:18:55,137 --> 01:18:58,436
Այն նույնիսկ գալիս է ա
կառավարության նախազգուշացում առողջության մասին.

884
01:18:58,437 --> 01:19:00,847
Նա ինձ տալիս է այն, ինչ ուզում եմ...

885
01:19:01,323 --> 01:19:04,368
և մենք երկուսով
մենք ուրախ հեռացանք:

886
01:19:04,405 --> 01:19:06,348
Այնպես որ, ոչ:

887
01:19:08,364 --> 01:19:11,129
Սա հիմնված չէ
վստահության մեջ։

888
01:19:11,249 --> 01:19:16,084
Սա հիմնված է ինչի վրա
Ես տեսնում եմ այն իմ դիմաց:

889
01:19:18,635 --> 01:19:21,191
Իսկ դու ոչինչ չես ստանում...

890
01:19:22,735 --> 01:19:25,641
Մինչև տեսա աղջկան։ Ոչինչ։

891
01:19:34,380 --> 01:19:36,603
Նա զինված է! Վազի՛ր

892
01:19:52,143 --> 01:19:54,136
Շտապե՛ք, շտապե՛ք։

893
01:19:54,710 --> 01:19:56,320
անիծյալ

894
01:20:42,473 --> 01:20:46,954
Նրանք աղջիկ չունեն:
Նրանք աղջիկ չունեն։

895
01:20:49,766 --> 01:20:51,424
Նրանք կորցրել են աղջկան։

896
01:20:51,425 --> 01:20:53,248
Դա բլեֆ է։

897
01:21:38,538 --> 01:21:40,379
որտե՞ղ ես։

898
01:21:52,933 --> 01:21:55,009
Հեյ, հեյ, ես սիրում եմ քեզ:

899
01:22:12,422 --> 01:22:14,567
Ինչպե՞ս եմ ես, գործընկեր:

900
01:22:18,398 --> 01:22:22,974
Ինձ մի փչացրու:
Ասա ուղիղ:

901
01:22:25,292 --> 01:22:28,257
Անցավ ժիլետով
և քեզ վնաս պատճառեց:

902
01:22:28,258 --> 01:22:29,848
Դու մահանում ես։

903
01:22:30,142 --> 01:22:33,718
Ժամանակ չկա, և ոչ
ոչինչ չեմ կարող անել:

904
01:22:33,719 --> 01:22:35,632
Պարզապես դժբախտություն, գործընկեր:

905
01:22:40,596 --> 01:22:42,392
Արմ.

906
01:22:43,296 --> 01:22:45,319
Արմ.

907
01:23:23,749 --> 01:23:26,570
Հեյ Ի՞նչ է կատարվում։

908
01:23:41,478 --> 01:23:43,039
Իջի՛ր

909
01:24:20,122 --> 01:24:23,221
Դու պետք է մեզ տայիր աղջկան։

910
01:24:28,649 --> 01:24:32,317
Որտեղ է ձեր կարեկցանքը
քեզ այսօր տարա?

911
01:24:41,152 --> 01:24:43,458
Կենդանի բիծ!

912
01:25:54,579 --> 01:25:56,337
Նորից բարև։

913
01:28:29,020 --> 01:28:31,990
Դարկո,
Դուք ձեր խոսքի մարդ եք։

914
01:29:28,678 --> 01:29:30,584
Ոչինչ:

915
01:29:35,438 --> 01:29:39,120
Ոչինչ, Աննա:
Ոչինչ:

916
01:29:41,772 --> 01:29:44,297
Ոչինչ:

917
01:30:19,758 --> 01:30:22,867
-Ի՞նչ դժոխք է դա:
-Սա նրա հայրն է:

918
01:30:22,868 --> 01:30:26,333
-Հիմա քեզ կվճարեն։
-Եթե սկսի թվալ

919
01:30:26,334 --> 01:30:29,751
դարանակալ,
Գլուխդ կհանեմ։

920
01:30:29,752 --> 01:30:31,420
Պարզապես պարզ դարձնելու համար:

921
01:30:31,421 --> 01:30:33,710
Մնացեք մեքենայի մեջ
մինչև ես քեզ կանչեմ:

922
01:30:33,711 --> 01:30:36,594
-Թույլ տվեք խոսել:
-Շատ մի խոսա:

923
01:30:36,595 --> 01:30:38,862
Իմ շեֆը
Նա գործարար է։

924
01:30:38,863 --> 01:30:41,773
Վերջին անգամ լսել եմ, որ նա ա
անիծված պատերազմական հանցագործ.

925
01:30:41,774 --> 01:30:43,695
Իրավական.

926
01:31:44,430 --> 01:31:47,168
500 հազ.

927
01:31:48,088 --> 01:31:51,753
Կարո՞ղ եմ սա ձեզ համար ստանալ
մեկ ժամում:

928
01:31:53,191 --> 01:31:54,917
Ոչ?

929
01:31:56,199 --> 01:31:58,956
Արժեր փորձել։

930
01:31:59,567 --> 01:32:03,150
Աղջիկս պետք է նայած լինի
լավ վարձատրություն ձեզ համար:

931
01:32:03,151 --> 01:32:05,259
Ամուսնալուծությունը
նախկին կնոջս հարստացրել է.

932
01:32:05,260 --> 01:32:08,093
Դա շատ քիչ է
նա չկարողացավ վճարել:

933
01:32:08,094 --> 01:32:10,390
Բայց յուրաքանչյուր կնոջ հետևում
փողով

934
01:32:10,391 --> 01:32:12,078
մարդ կա
խորը գրպաններով։

935
01:32:12,079 --> 01:32:16,989
Պետք էր անհանգստանալ
ինչպես նա շարեց դրանք։

936
01:32:17,121 --> 01:32:20,161
Հանեք ձեր շորերը
մի կտոր խոտ.

937
01:32:34,651 --> 01:32:37,610
Դարկոն ինձ ասաց
ով կորցրեց մի մարդ.

938
01:32:37,611 --> 01:32:39,484
Ճիշտ է։

939
01:32:40,077 --> 01:32:41,538
Շատ մի լացիր:

940
01:32:42,039 --> 01:32:45,704
Այժմ դուք չեք ունենա
ձեր վճարումը բաժանելու համար:

941
01:32:46,046 --> 01:32:48,518
Աղջիկս ապահով է:

942
01:32:48,855 --> 01:32:51,512
Ես քո պարտքի տակ եմ:

943
01:32:51,973 --> 01:32:54,668
Սա շտկելու միջոց կա։

944
01:32:55,715 --> 01:32:58,270
Ձեր հաշիվը
արդեն վարկավորվել է.

945
01:32:59,308 --> 01:33:03,936
Դուք կարող եք պահել մեքենան:
Բաժանումի նվեր.

946
01:33:16,187 --> 01:33:20,482
Նրան ցած դրեք։
Պատրաստիր իմ գործիքները:

947
01:34:14,311 --> 01:34:16,866
Հասկացա՞ք, թե ինչ ասաց նա:

948
01:34:18,787 --> 01:34:21,457
Կարծում եմ, որ նա ասաց «շնորհակալություն»:

949
01:34:36,500 --> 01:34:39,374
Լա՞վ ես, սիրելիս:

950
01:34:43,427 --> 01:34:45,088
Այո՛։
