1 00:00:00,370 --> 00:00:02,370 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ. 2 00:00:02,370 --> 00:00:03,380 ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΗΤΑΝ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ. 3 00:00:03,380 --> 00:00:04,380 ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΕΟΥΛ 4 00:00:04,380 --> 00:00:06,310 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11 5 00:00:07,050 --> 00:00:09,410 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 6 00:00:09,780 --> 00:00:13,820 ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΕΟΥΛ 7 00:00:16,220 --> 00:00:17,520 Θα πάω μαζί σου. 8 00:00:21,430 --> 00:00:23,700 Σου είπα να ηρεμήσεις και μάθετε από τον νέο σας ανώτερο. 9 00:00:24,100 --> 00:00:25,260 Απλώς ψάχνει για μπελάδες. 10 00:00:25,560 --> 00:00:28,800 Όπου κι αν πας, πάω εγώ. Τι θα έκανες χωρίς εμένα; 11 00:00:31,870 --> 00:00:34,410 -Είσαι έτοιμος για αυτό; -Γεννήθηκα έτοιμος. 12 00:00:35,540 --> 00:00:36,570 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 13 00:00:39,940 --> 00:00:40,980 Πάμε. 14 00:00:41,450 --> 00:00:43,280 -Πιάστε την Αλκυόνη. -Καλά. 15 00:00:48,090 --> 00:00:49,120 Dongjin! 16 00:00:51,160 --> 00:00:54,190 Ειδική Ανακριτική Ομάδα με σκοπό τη σύλληψη 17 00:00:54,260 --> 00:00:56,060 ο κατά συρροή δολοφόνος Kingfisher 18 00:00:56,130 --> 00:00:59,000 δημιουργήθηκε σήμερα στη Μητροπολιτική Αστυνομία της Σεούλ. 19 00:00:59,100 --> 00:01:01,970 Αυτή η Ειδική Ομάδα Έρευνας είναι διαφορετικό από τα προηγούμενα. 20 00:01:02,130 --> 00:01:04,740 Δεν θα δημιουργηθεί από πρόσοψη και στη συνέχεια να αναιρεθεί διακριτικά. 21 00:01:04,740 --> 00:01:06,040 Αυτό δεν θα συμβεί. 22 00:01:06,370 --> 00:01:08,370 Αυτή τη φορά είμαστε αποφασισμένοι για να το πάει αυτό μέχρι το τέλος 23 00:01:08,440 --> 00:01:10,280 και θα επενδύσουμε όλους τους πόρους μας σε αυτό. 24 00:01:10,480 --> 00:01:13,650 Είναι η τρίτη φορά που υπόσχονται όλοι οι διαθέσιμοι πόροι; 25 00:01:13,750 --> 00:01:15,080 Όχι. Είναι το τέταρτο. 26 00:01:15,750 --> 00:01:19,280 Πιθανότατα δημιούργησαν και απέτυχαν α κάθε τρία ή τέσσερα χρόνια. 27 00:01:19,520 --> 00:01:21,350 Αναρωτιέμαι τι θα γίνει «το τέλος» αυτή τη φορά. 28 00:01:21,990 --> 00:01:22,990 Αυτό είναι όλο. 29 00:01:24,020 --> 00:01:25,390 «ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΦΑΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ» 30 00:01:32,030 --> 00:01:34,700 Αυτός είναι αναλυτής εγκληματικού προφίλ της Μητροπολιτικής Αστυνομίας της Σεούλ, 31 00:01:34,770 --> 00:01:36,530 Επιθεωρητής Yu Mi Ran. 32 00:01:36,600 --> 00:01:37,700 ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΕΡΕΥΝΑ KINGFISHER 33 00:01:37,770 --> 00:01:38,940 ΓΙΟΥ ΜΙ ΡΑΝ 34 00:01:39,340 --> 00:01:40,540 Σίγουρα την ξέρεις, έτσι δεν είναι; 35 00:01:40,710 --> 00:01:42,710 Έλυσε την υπόθεση της δολοφονίας στη σειρά Oseong-gu, 36 00:01:42,770 --> 00:01:44,040 που είχε αρχειοθετηθεί για 20 χρόνια. 37 00:01:44,480 --> 00:01:46,380 Μια διασημότητα στον κόσμο της αστυνομίας, μπορείς να πεις; 38 00:01:49,350 --> 00:01:50,550 Ήρθα γιατί είπαν ότι δεν υπάρχουν υπερωρίες 39 00:01:50,550 --> 00:01:52,480 και τα Σαββατοκύριακα είναι εγγυημένα. 40 00:01:53,890 --> 00:01:55,720 -Έτσι είναι, έτσι δεν είναι; -Σοβαρός; 41 00:01:55,890 --> 00:01:56,890 Δεν είναι; 42 00:01:57,260 --> 00:01:58,260 Τότε δεν έπρεπε να έρθεις. 43 00:01:58,720 --> 00:01:59,760 Ίσως καλύτερα να επιστρέψω. 44 00:02:00,860 --> 00:02:03,260 Εντάξει, τώρα που συστηθήκαμε όλοι, 45 00:02:03,500 --> 00:02:04,560 Πάμε στο θέμα. 46 00:02:04,630 --> 00:02:05,800 ΔΙΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΠΤΟΥΣ Η ΥΠΟΘΕΣΗ KINGFISHER 47 00:02:10,870 --> 00:02:13,540 Όσο κι αν σκέφτομαι, Απλώς δεν καταλαβαίνω. 48 00:02:15,640 --> 00:02:16,840 Αν το δεις από τη μια πλευρά, 49 00:02:17,010 --> 00:02:19,880 Ο Kingfisher δεν τον εκδικήθηκε του δολοφόνου των γονιών του; 50 00:02:20,880 --> 00:02:23,650 Προσπαθεί να πιάσει το ίδιο άτομο με τα χεράκια σου... 51 00:02:25,080 --> 00:02:26,220 Κι ας είναι αστυνομικός. 52 00:02:27,290 --> 00:02:29,950 Βλέπεις τη δουλειά σου Πώς να εκδικηθεί κάποιος άλλος; 53 00:02:30,150 --> 00:02:31,790 Όχι, δεν είναι αυτό, αλλά... 54 00:02:33,020 --> 00:02:36,460 Ο καθένας επιλέγει τον δρόμο του για τους δικούς σας λόγους. 55 00:02:37,160 --> 00:02:40,600 Μερικοί άνθρωποι Δεν μπορούν να είναι σαν εμάς. 56 00:02:41,230 --> 00:02:43,030 Και δεν έχουμε παρά να κάνουμε τη δουλειά μας. 57 00:02:44,040 --> 00:02:45,040 Δεν είναι; 58 00:02:46,400 --> 00:02:47,410 Εδώ είναι. 59 00:02:50,510 --> 00:02:51,810 Είναι μεσημέρι. Ας φάμε μεσημεριανό. 60 00:02:52,410 --> 00:02:53,440 Σοβαρός; 61 00:02:55,150 --> 00:02:57,880 Τι θα φάμε σήμερα για μεσημεριανό; 62 00:02:58,920 --> 00:03:02,320 -Ουάου, κοίτα την ώρα. - Ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 63 00:03:03,320 --> 00:03:04,820 Έξω κάνει ζέστη. Τι θα λέγατε για μερικά κρύα ζυμαρικά; 64 00:03:05,420 --> 00:03:06,960 -Φαίνεται υπέροχο. Πάμε. - Είναι καλό. 65 00:03:07,030 --> 00:03:08,660 -Κο, πάμε. -Ναί. 66 00:03:08,830 --> 00:03:10,090 Θα έχω κρύα χυλοπίτες με ζωμό. 67 00:03:14,330 --> 00:03:16,430 Θα μάνατζερ Tae Min Πάλι θα φας κάτι γρήγορα; 68 00:03:18,340 --> 00:03:20,170 Μπορεί να φάει σε ένα τέτοιο μέρος; 69 00:03:20,340 --> 00:03:22,710 Μην ανησυχείς. Θα τα καταφέρει προς το παρόν. 70 00:03:23,270 --> 00:03:24,640 Τι; Προς το παρόν; 71 00:03:25,440 --> 00:03:26,440 Γιατί; 72 00:04:16,460 --> 00:04:17,460 Η Αλκυόνα 73 00:04:17,930 --> 00:04:21,530 είναι ένας συστηματικός δολοφόνος που δρα με ξεκάθαρα κίνητρα και στόχους. 74 00:04:22,400 --> 00:04:26,240 Το όπλο του είναι ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή, που είναι δύσκολο να επιτύχουν οι πολίτες. 75 00:04:26,870 --> 00:04:27,940 Δεδομένων των συνθηκών, 76 00:04:27,940 --> 00:04:31,580 Πρέπει να ξεκινήσουμε υποθέτοντας ότι αυτός Έχετε ανώτερες σωματικές ικανότητες, έτσι δεν είναι; 77 00:04:31,840 --> 00:04:35,180 Κάποιος από μονάδα ειδικών δυνάμεων Ο στρατός δεν θα ήταν ο πιο πιθανός; 78 00:04:35,310 --> 00:04:39,950 Έχω ήδη ερευνήσει αυτόν τον τομέα. Μπροστά του εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 2010, 79 00:04:40,020 --> 00:04:42,320 Εξέτασα βετεράνους των στρατιωτικών μονάδων ειδικών δυνάμεων. 80 00:04:42,650 --> 00:04:44,820 Μειώθηκε σε 400 άτομα με εξαιρετικό στόχο 81 00:04:44,890 --> 00:04:45,890 και ερεύνησα το καθένα, 82 00:04:46,820 --> 00:04:48,460 αλλά δεν βρήκα αξιόπιστους ύποπτους. 83 00:04:48,790 --> 00:04:51,360 Άρα ήσουν βασικά ψάχνοντας για μια βελόνα σε μια θημωνιά. 84 00:04:53,500 --> 00:04:55,070 Αν ολοκλήρωσαν την υπηρεσία στις ειδικές δυνάμεις, 85 00:04:55,570 --> 00:04:58,040 οπότε και τα 400 πρέπει να είναι Ενήλικοι άνδρες της Νότιας Κορέας, σωστά; 86 00:05:00,040 --> 00:05:01,910 Ναί. Το υποθέτω. 87 00:05:03,340 --> 00:05:07,050 Λέτε να είναι η Αλκυόνη γυναίκα ή ανήλικο; 88 00:05:08,210 --> 00:05:09,250 Τι είναι αυτό, ταινία; 89 00:05:12,720 --> 00:05:16,520 Αντί να κολλάς στην προκατάληψη ότι είναι ενήλικος Κορεάτης, 90 00:05:16,820 --> 00:05:18,560 πρέπει να κρατήσουμε όλα τα ενδεχόμενα ανοιχτά. 91 00:05:19,160 --> 00:05:22,060 φύλο, ηλικία, εθνικότητα και ούτω καθεξής. 92 00:05:23,700 --> 00:05:25,030 Η Αλκυόνα είναι 93 00:05:25,960 --> 00:05:27,230 ένας άντρας 94 00:05:28,830 --> 00:05:30,330 ψηλά... 95 00:05:31,440 --> 00:05:33,040 δυνατός και νέος. 96 00:05:34,640 --> 00:05:37,040 Και υπάρχει κάτι ακόμα τι πρέπει να προσέξουμε. 97 00:05:37,110 --> 00:05:38,380 ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΕΡΙΟΔΩΝ ΑΔΡΑΣΙΑΣ 98 00:05:38,440 --> 00:05:39,440 Περίοδοι αδράνειας. 99 00:05:40,780 --> 00:05:43,720 Μιλάς της υπόθεσης Haegong-dong gosiwon; 100 00:05:43,820 --> 00:05:45,480 Ακριβώς. 101 00:05:46,250 --> 00:05:48,890 Έγινε ανενεργός για τέσσερα χρόνια μετά. 102 00:05:49,350 --> 00:05:52,960 Η αδράνεια ενός κατά συρροή δολοφόνου Συνήθως εξηγείται με δύο τρόπους. 103 00:05:53,320 --> 00:05:56,330 Το ένα είναι ο εξωτερικός έλεγχος, όπως να συλληφθεί ή να φυλακιστεί. 104 00:05:57,130 --> 00:05:58,900 Το άλλο είναι ο εσωτερικός κορεσμός. 105 00:05:59,730 --> 00:06:01,530 Με άλλα λόγια, η ορμή μειώνεται 106 00:06:01,530 --> 00:06:04,700 γιατί η επιθυμία ήταν προσωρινά ικανοποιημένος. 107 00:06:06,170 --> 00:06:09,370 Αλλά νομίζω ότι η Kingfisher μπορεί να είναι διαφορετική. 108 00:06:10,240 --> 00:06:11,240 Γιατί; 109 00:06:11,440 --> 00:06:16,810 Γιατί ο Kingfisher δεν είναι ένας τυπικός ψυχοπαθής. 110 00:06:18,480 --> 00:06:20,550 Υποδηλώνει ότι υπάρχει η δυνατότητα μιας αλλαγής μυαλού 111 00:06:20,720 --> 00:06:23,590 ή μια αλλαγή στο περιβάλλον του; 112 00:06:23,890 --> 00:06:24,920 Ακριβώς. 113 00:06:25,490 --> 00:06:27,460 ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΕΡΙΟΔΩΝ ΑΔΡΑΣΙΑΣ 114 00:06:27,530 --> 00:06:28,990 Εκτός από το Haegong-dong, υπάρχει και άλλη περίπτωση. 115 00:06:29,290 --> 00:06:31,660 Η λεγόμενη υπόθεση του Μουντιάλ, πριν από οκτώ χρόνια. 116 00:06:32,430 --> 00:06:34,500 Υπήρχε ένα κενό εννέα μηνών και μετά από αυτόν. 117 00:06:34,900 --> 00:06:36,330 Όπως το μεγαλύτερο διάλειμμά του μεταξύ εγκλημάτων 118 00:06:36,330 --> 00:06:40,840 ήταν δύο μήνες πριν από αυτό, αυτός είναι ένας σημαντικός αριθμός. 119 00:06:41,440 --> 00:06:45,110 Πιστεύω ότι αυτά τα δύο διαστήματα, το μακρύ και το κοντό, 120 00:06:46,080 --> 00:06:50,310 θα είναι η ένδειξη που θα μας βοηθήσει να φτάσουμε πιο κοντά στην πραγματική του ταυτότητα. 121 00:06:52,280 --> 00:06:54,690 Δικαίωμα. Προς το παρόν, όπως είπε ο επιθεωρητής Yu, 122 00:06:54,920 --> 00:06:57,820 θα εξετάσουμε επίσης γυναίκα ή ανήλικο. 123 00:06:58,020 --> 00:06:59,520 Ας ξεκινήσουμε βρίσκοντας τα κοινά σημεία 124 00:06:59,760 --> 00:07:01,930 μεταξύ των περιπτώσεων του Μουντιάλ και από το Haegong-dong. 125 00:07:01,990 --> 00:07:04,630 -Ναι κύριε. -Ναι κύριε. 126 00:07:07,870 --> 00:07:09,400 Το Παγκόσμιο Κύπελλο και το Haegong-dong. 127 00:07:09,700 --> 00:07:12,000 Ήσουν παρών στα δύο σημαντικά περιστατικά. 128 00:07:12,200 --> 00:07:13,640 Στατιστικά, αυτό δεν έχει νόημα. 129 00:07:13,700 --> 00:07:15,540 Είμαι δημοσιογράφος, τρελό! 130 00:07:18,410 --> 00:07:20,410 ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΕΡΕΥΝΩΝ 131 00:07:23,150 --> 00:07:25,850 -Βρες αυτά τα αρχεία για μένα. -Θα το φροντίσω τώρα. 132 00:07:26,580 --> 00:07:29,750 Επιθεωρητής Yu, βρείτε αυτό το αρχείο και στείλτε το στην επαφή μας. 133 00:07:30,250 --> 00:07:31,590 Άκουσα τον φίλο σου δημοσιογράφο ξύπνησε. 134 00:07:32,120 --> 00:07:33,120 Τι ανακούφιση. 135 00:07:33,190 --> 00:07:35,290 Γλίτωσε οριακά τον θάνατο. 136 00:07:35,560 --> 00:07:37,500 Βρήκε το άτομο ποιος του έσωσε τη ζωή; 137 00:07:38,030 --> 00:07:40,570 -Το άτομο που κάλεσε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης. -Η γυναίκα. 138 00:07:40,630 --> 00:07:43,500 Είναι δύσκολο να εντοπιστεί γιατί κάλεσε από το τηλέφωνο της φίλης μου. 139 00:07:48,110 --> 00:07:52,240 Αλλά αυτό είναι το κτίριο όπου η Αλκυόνη πραγματοποίησε την επίθεση, 140 00:07:52,940 --> 00:07:54,510 και οι ώρες είναι σχεδόν ίδιες. 141 00:07:54,880 --> 00:07:59,820 Οπότε αναρωτιέμαι αν ίσως η Αλκυόνη δεν ήταν αυτός που έκανε την καταγγελία. 142 00:08:01,150 --> 00:08:04,760 Σκότωσε κάποιον στον επάνω όροφο και μετά έσωσε κάποιον στο δρόμο προς τα κάτω; 143 00:08:05,360 --> 00:08:06,690 Και ήταν γυναίκα; 144 00:08:07,230 --> 00:08:08,230 Ναί. 145 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 Ειλικρινά! 146 00:08:10,290 --> 00:08:11,460 Αντί να χάνουμε χρόνο στην υπόθεση κάποιου άλλου, 147 00:08:11,530 --> 00:08:13,130 Εστίασε μόνος σου, ρε μάγκα. 148 00:08:23,370 --> 00:08:24,880 ΘΗΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ CHEONGMOK-DONG 149 00:08:26,410 --> 00:08:27,510 ΥΠΟΘΕΣΗ CITYMANIA HOTEL 150 00:08:31,420 --> 00:08:32,880 ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟΥ 151 00:08:35,490 --> 00:08:37,290 ΟΝΟΜΑ ΜΑΡΤΥΡΑ: HONG SEOK WOO 152 00:08:40,020 --> 00:08:44,230 Κατάλαβα αργότερα ότι όλα οι κάμερες ασφαλείας έσπασαν. 153 00:08:44,830 --> 00:08:45,960 Δεν το έμαθα στο καθήκον. 154 00:08:46,460 --> 00:08:48,730 Οι οθόνες κοίταξαν να λειτουργεί τέλεια. 155 00:08:48,830 --> 00:08:52,070 Αλήθεια δεν υπήρχε κανείς στο κτίριο; Όπως το συνεργείο καθαρισμού ή κάποιος; 156 00:08:52,770 --> 00:08:54,170 Εκείνη την ημέρα, 157 00:08:54,940 --> 00:08:59,280 οι υπάλληλοι δεν δούλευαν αργά, και οι καθαρίστριες έφυγαν επίσης νωρίς. 158 00:08:59,540 --> 00:09:01,510 Έφυγαν μπροστά στα πλήθη συγκεντρώθηκαν για το παιχνίδι. 159 00:09:02,180 --> 00:09:03,680 Άρα δεν ήταν καν υπάλληλος ούτε καν καθαρίστρια. 160 00:09:04,780 --> 00:09:05,820 Ποιος ήταν λοιπόν; 161 00:09:06,550 --> 00:09:08,090 Ποιος βοήθησε τον Tae Sung; 162 00:09:09,320 --> 00:09:11,420 Ο Kwon Se Ah είναι πάντα απασχολημένος. 163 00:09:18,900 --> 00:09:21,100 -Τι ψάχνεις; -Δεν είναι εδώ. 164 00:09:21,400 --> 00:09:23,070 Σχετικές εγγραφές στην περίπτωση του Tae Sung. 165 00:09:23,470 --> 00:09:24,470 Από τον Tae Sung; 166 00:09:25,570 --> 00:09:26,970 Η περίπτωση που τον έκλεψαν 167 00:09:27,040 --> 00:09:28,840 ενώ κυνηγούσε ένας πορτοφολάς; 168 00:09:29,270 --> 00:09:31,640 Γιατί να είναι αυτό εκεί; Δεν είναι καν η περίπτωση του Kingfisher. 169 00:09:32,540 --> 00:09:34,780 Αναρωτιέμαι αν πρόκειται για δύο ξεχωριστές περιπτώσεις. 170 00:09:35,550 --> 00:09:36,580 Ή τι; 171 00:09:45,790 --> 00:09:47,660 -Που πάτε; -Στη φυλακή. 172 00:09:47,990 --> 00:09:51,330 -Μπορείς να έρθεις αν θέλεις. -Τι; Γιατί φυλακή; Ποιος είναι εκεί; 173 00:09:51,530 --> 00:09:53,630 Το άτομο που αγνοήθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας. 174 00:09:53,700 --> 00:09:55,270 Και ποια είναι αυτή; 175 00:10:06,710 --> 00:10:08,380 ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΗΣΗΣ ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ 176 00:10:10,820 --> 00:10:14,090 Ο εγγονός του; Το αγόρι που δυσκολεύεται να μιλήσει; 177 00:10:14,150 --> 00:10:17,620 Ναί. Το αγόρι ταράχτηκε αρκετά από αυτό που συνέβη στον πατέρα του. 178 00:10:17,890 --> 00:10:19,820 Τυχαίνει να ξέρεις Πού είναι το αγόρι τώρα; 179 00:10:20,020 --> 00:10:22,030 Δεν είπαν ότι ήταν σε κανένα ίδρυμα; 180 00:10:22,130 --> 00:10:26,160 Ναί. Δεν υπήρχε κανείς να τον φροντίσει, οπότε νομίζω ότι πήγε σε ορφανοτροφείο. 181 00:10:31,140 --> 00:10:33,300 -Είπες ότι ήρθες να δεις τον Τσεόλ; -Ναί. 182 00:10:34,570 --> 00:10:36,410 Είναι αυτός εκεί. 183 00:10:43,810 --> 00:10:46,720 Όταν έφτασε, δυσκολευόταν να εκφραστεί, 184 00:10:46,780 --> 00:10:50,150 και ήταν δύσκολο να αλληλεπιδράσω με τους ανθρώπους. Τώρα όμως έχει ενθουσιαστεί πολύ. 185 00:10:50,790 --> 00:10:51,790 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 186 00:10:52,420 --> 00:10:54,390 Φαίνεται ότι του αρέσει να ζωγραφίζει. 187 00:10:55,490 --> 00:10:57,930 Ο ευεργέτης του στέλνει λουλούδια κάθε εβδομάδα, 188 00:10:58,130 --> 00:11:00,500 και αυτές τις μέρες, τα σχεδιάζει πάντα, έτσι ακριβώς. 189 00:11:00,930 --> 00:11:02,100 Ένας ευεργέτης; 190 00:11:02,270 --> 00:11:05,300 Κάποιος που χρηματοδοτεί διάφορα προγράμματα θεραπείας για το Cheol. 191 00:11:05,370 --> 00:11:07,170 Έχει έναν ανώνυμο ευεργέτη. 192 00:11:09,210 --> 00:11:11,510 Ποια είναι η σχέση αυτού του ατόμου; με το αγόρι; 193 00:11:11,880 --> 00:11:14,110 Λοιπόν εγώ πραγματικά Δεν είμαι σίγουρος για αυτό... 194 00:11:17,480 --> 00:11:18,520 Κατά τύχη, 195 00:11:18,950 --> 00:11:21,950 Αν δεν είναι πολύ να ρωτήσεις, Θα μπορούσα να γνωρίσω το άτομο; 196 00:11:22,220 --> 00:11:25,760 Φοβάμαι ότι δεν γίνεται. Το άτομο δεν επιθυμεί να αποκαλύψει την ταυτότητά του. 197 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 κατάλαβα. 198 00:11:33,300 --> 00:11:35,000 Όταν στέλνουν τα λουλούδια, 199 00:11:35,530 --> 00:11:38,370 να περιλαμβάνει πάντα μια κάρτα με την έννοια του λουλουδιού. 200 00:11:39,340 --> 00:11:43,040 Την πρώτη φορά, υπήρχε μια κάρτα με ξεχωριστό μήνυμα: 201 00:11:43,810 --> 00:11:46,680 «Ελπίζω να βρεις το δικό σου όμορφο τοπίο». 202 00:11:47,040 --> 00:11:48,410 Γράφτηκε μόνο αυτή η φράση. 203 00:11:53,820 --> 00:11:55,320 Τι είπες μόλις; 204 00:11:56,120 --> 00:11:58,520 -Πώς είπες; -Το μήνυμα στην πρώτη κάρτα... 205 00:11:59,020 --> 00:12:02,160 «Ελπίζω να βρεις το δικό σου όμορφο τοπίο». Οτι; 206 00:12:04,460 --> 00:12:06,300 Νομίζω ότι αυτή είναι η δύναμη ενός τοπίου. 207 00:12:06,700 --> 00:12:08,430 Το δικό σας ιδιαίτερο τοπίο που σου δίνει ενέργεια όταν είσαι εξαντλημένος, 208 00:12:08,500 --> 00:12:12,100 και τη δύναμη να προχωρήσουμε μπροστά όταν είσαι κολλημένος. 209 00:12:12,370 --> 00:12:14,140 Bo Na, είχατε ποτέ μια όμορφη σκηνή όπως αυτή 210 00:12:14,210 --> 00:12:15,210 στη ζωή σου; 211 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 Συγνώμη. 212 00:12:23,510 --> 00:12:25,050 Αυτό είναι πολύ ωραίο να το λες. 213 00:12:26,820 --> 00:12:29,450 Αυτό το άτομο σίγουρα Θα πρέπει να έχει μια ρομαντική ατμόσφαιρα. 214 00:12:30,650 --> 00:12:34,660 συμφωνώ. Αλλά ο τόνος είναι άμεσος, σαν αυτό ενός άντρα. 215 00:12:49,510 --> 00:12:52,180 ΟΚ ΑΝΘΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 216 00:12:57,080 --> 00:12:59,950 Έτσι ο πορτοφολάς μόλις πιάστηκε ένα χρόνο αργότερα. 217 00:13:00,780 --> 00:13:03,050 Γιατί λοιπόν είναι ακόμα εδώ; 218 00:13:03,190 --> 00:13:05,690 Γιατί ληστεία, επίθεση και απόδραση προστέθηκαν στις κατηγορίες του. 219 00:13:12,500 --> 00:13:13,900 Φαίνεται ότι το φαγητό της φυλακής ήταν καλό για σένα. 220 00:13:14,330 --> 00:13:15,370 Φαίνεσαι υγιής. 221 00:13:20,770 --> 00:13:21,770 Πόσο καιρό έχει περάσει. 222 00:13:22,710 --> 00:13:24,180 Γιατί ήρθες εδώ μετά από τόσο καιρό; 223 00:13:25,110 --> 00:13:26,640 Ήρθε να με αρπάξει πάλι από το γιακά; 224 00:13:30,480 --> 00:13:32,420 Ο φίλος σου είναι σώος και αβλαβής. 225 00:13:32,680 --> 00:13:34,420 Ναι, είναι σώος και αβλαβής. 226 00:13:35,120 --> 00:13:38,020 Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι. Την ημέρα που του επιτέθηκες. 227 00:13:38,260 --> 00:13:41,160 Τα είπα όλα τότε. Τι άλλο να πει κανείς; 228 00:13:45,530 --> 00:13:47,400 Ο φίλος σου συνέχισε να με κυνηγάει, 229 00:13:47,730 --> 00:13:49,900 οπότε τον χτύπησα με πυροσβεστήρα να προσπαθήσω να τον νοκ άουτ, 230 00:13:51,370 --> 00:13:52,600 αλλά κατέληξα να το χτυπήσω πολύ δυνατά. 231 00:13:52,900 --> 00:13:54,570 Αυτό το ξέρω. Πες μου τι έγινε μετά. 232 00:13:55,410 --> 00:13:56,710 Αφού τον χτύπησες. 233 00:13:56,870 --> 00:14:00,240 -Τότε έφυγα τρέχοντας. -Έφυγες από το λόμπι του πρώτου ορόφου; 234 00:14:00,310 --> 00:14:02,180 Είναι ξεκάθαρο. Πού αλλού θα πήγαινα; 235 00:14:02,350 --> 00:14:04,950 Είδατε κανέναν άλλο στην έξοδο; 236 00:14:05,680 --> 00:14:06,820 Δείτε κάποιον; 237 00:14:07,750 --> 00:14:09,120 Ήταν κατάμαυρο και εντελώς άδειο. 238 00:14:11,860 --> 00:14:12,860 Περίμενε ένα λεπτό. 239 00:14:13,520 --> 00:14:16,960 Για να το σκεφτώ, νομίζω ότι υπήρχε κάποιος εκεί. 240 00:14:18,300 --> 00:14:19,300 Υπήρχε; 241 00:14:20,530 --> 00:14:24,270 -Ποιος ήταν; -Μα μπορώ να πω ότι το είδα; 242 00:14:24,340 --> 00:14:27,140 -Δεν ήταν μέσα στο κτίριο... -Μέσα ή έξω, ποιος ήταν; 243 00:14:27,200 --> 00:14:28,670 Το πρόσωπο που είδες εκείνη τη μέρα. 244 00:14:29,670 --> 00:14:30,670 Ήταν γυναίκα. 245 00:14:43,750 --> 00:14:47,520 Η στιγμή που κυνήγησε ο Τάε Σουνγκ ο πορτοφολάς μέχρι το King Tower, 246 00:14:49,490 --> 00:14:52,700 η Αλκυόνα ήταν στη βεράντα του κτιρίου. 247 00:15:14,350 --> 00:15:15,590 Το θύμα εκείνη την ώρα ήταν στο τηλέφωνο. 248 00:15:15,590 --> 00:15:17,320 με έναν φίλο στο ξενοδοχείο απέναντι. 249 00:15:17,390 --> 00:15:19,290 -Και στο σπίτι; -Κατά τη διάρκεια της κλήσης... 250 00:15:19,360 --> 00:15:21,790 -Γεια; -...Η Κορέα έβαλε το πρώτο γκολ, 251 00:15:23,430 --> 00:15:25,230 και πυροβολήθηκε από τον ελεύθερο σκοπευτή και σκοτώθηκε. 252 00:15:25,830 --> 00:15:28,100 Η ακριβής ώρα ήταν 23:02. 253 00:15:33,240 --> 00:15:36,570 Ο χρόνος που θα χρειαζόταν για να περπατήσετε γρήγορα από τη βεράντα μέχρι τον πέμπτο όροφο 254 00:15:37,240 --> 00:15:38,280 είναι λίγο περισσότερο από ένα λεπτό. 255 00:15:39,280 --> 00:15:42,450 Αν είχε βρει τον Τάε Σουνγκ έπεσε εδώ εκείνη τη στιγμή. 256 00:15:45,850 --> 00:15:47,020 Σύμφωνα με το αρχείο, 257 00:15:47,080 --> 00:15:49,420 η κλήση ελήφθη έκτακτα 258 00:15:49,490 --> 00:15:52,760 στις 11:07 μ.μ. Ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός, 259 00:15:52,820 --> 00:15:54,890 αλλά θυμάστε τη φωνή του καλούντος; 260 00:15:54,960 --> 00:15:56,790 Οτιδήποτε, όπως τόνος ή προφορά. 261 00:15:57,730 --> 00:15:59,100 Έχει περάσει πολύς καιρός... 262 00:15:59,360 --> 00:16:01,800 Απλά θυμάμαι ότι έμοιαζε με νεαρή γυναίκα. 263 00:16:02,730 --> 00:16:05,740 Ήταν σύντομη και έκλεισε αμέσως το τηλέφωνο. 264 00:16:06,900 --> 00:16:10,410 Θυμάμαι κάποιον να ουρλιάζει ακριβώς πριν την κλήση. 265 00:16:11,010 --> 00:16:13,810 Νομίζω ότι ήταν όταν η Κορέα σκόραρε και κέρδισε το παιχνίδι. 266 00:16:13,880 --> 00:16:17,720 Η εποχή που η Κορέα σημείωσε το δεύτερο γκολ, 23:06. 267 00:16:18,550 --> 00:16:20,850 Αμέσως μετά, ήρθε η κλήση έκτακτης ανάγκης. 268 00:16:28,930 --> 00:16:32,060 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ IP 269 00:16:33,900 --> 00:16:34,970 ΘΥΡΑ 3 270 00:16:35,470 --> 00:16:37,170 Αν ανοίξουμε τα μπάνια από τον πρώτο όροφο, 271 00:16:37,530 --> 00:16:39,300 λερώνονται απίστευτα. 272 00:16:39,640 --> 00:16:42,470 Τότε μου είπε ο ιδιοκτήτης να κλειδώσει όλες τις πόρτες 273 00:16:42,810 --> 00:16:44,170 και μην αφήνεις κανέναν να μπει. 274 00:16:44,610 --> 00:16:47,580 Αλλά κάποιο τρελό κάθαρμα άνοιξε μια από τις πόρτες 275 00:16:47,580 --> 00:16:49,980 στον πρώτο όροφο εν αγνοία μου. 276 00:16:52,380 --> 00:16:53,650 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ IP 277 00:17:02,760 --> 00:17:06,030 Περίπου δύο λεπτά για να φύγουμε από τη σκάλα του πέμπτου ορόφου. 278 00:17:06,900 --> 00:17:08,170 Και, εδώ, 279 00:17:09,000 --> 00:17:12,270 ο πορτοφολάς είδε μια γυναίκα. 280 00:17:12,270 --> 00:17:13,570 Ήταν γυναίκα; 281 00:17:14,910 --> 00:17:16,670 -Είναι σίγουρος; -Ναι, είμαι σίγουρος. 282 00:17:17,670 --> 00:17:19,910 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς να διαφοροποιήσω ένας άντρας μιας γυναίκας; 283 00:17:20,710 --> 00:17:23,050 Ήταν η πρώτη φορά που χτύπησα κάποιον, 284 00:17:23,550 --> 00:17:24,880 οπότε ανησύχησα με αυτό που του συνέβη. 285 00:17:25,420 --> 00:17:27,990 Κρύφτηκα εκεί κοντά για να δούμε τι συμβαίνει. 286 00:17:29,020 --> 00:17:31,490 Τότε μια γυναίκα βγήκε από το κτίριο. 287 00:17:32,190 --> 00:17:33,760 Ήταν πολύ σκοτεινά να δεις το πρόσωπό της, 288 00:17:34,320 --> 00:17:35,860 οπότε την είδα μόνο από πίσω καθώς απομακρύνθηκε. 289 00:17:36,190 --> 00:17:37,390 Ένα κόκκινο μπλουζάκι... 290 00:17:38,300 --> 00:17:39,660 Τιάρα με κέρατα; Ναί. 291 00:17:39,730 --> 00:17:41,700 Το είδα και σκέφτηκα: 292 00:17:42,470 --> 00:17:44,270 «Ίσως ένας από τους Κόκκινους Διαβόλους έχω χρησιμοποιήσει το μπάνιο». 293 00:17:44,740 --> 00:17:45,740 Αυτό σκέφτηκα. 294 00:17:46,270 --> 00:17:47,400 Κόκκινοι Διάβολοι; 295 00:17:49,570 --> 00:17:51,840 -Ήταν μόνη; -Ναι, μόνος. 296 00:17:52,340 --> 00:17:55,350 Θυμάσαι κάτι άλλο, όπως το φυσικό της μέγεθος ή το χτένισμά της; 297 00:17:56,250 --> 00:17:57,550 Ήταν αρκετά ψηλή. 298 00:17:58,950 --> 00:18:00,580 Και φαινόταν λεπτή. 299 00:18:02,250 --> 00:18:05,690 -Νομίζω ότι τα μαλλιά της ήταν κοντά. - Κοντά μαλλιά... 300 00:18:06,360 --> 00:18:09,760 -Ή συνελήφθη; -Κουβαλούσε ή κρατούσε κάτι; 301 00:18:10,230 --> 00:18:11,230 Και μάλιστα. 302 00:18:11,400 --> 00:18:14,530 Αυτή κουβαλούσε μια μεγάλη τσάντα στον ώμο. 303 00:18:15,170 --> 00:18:16,170 Λίγο πολύ... 304 00:18:17,070 --> 00:18:18,070 Σχετικά με αυτό το μέγεθος; 305 00:18:19,700 --> 00:18:20,940 Μια μεγάλη τσάντα στον ώμο σου; 306 00:18:21,000 --> 00:18:22,010 Τι ώρα την είδες; 307 00:18:22,340 --> 00:18:24,680 Έλα, πώς θα ξέρω; 308 00:18:25,010 --> 00:18:26,510 Όταν όμως έφυγε, 309 00:18:27,140 --> 00:18:31,880 Νομίζω ότι η Κορέα μόλις είχε σκοράρει ένας στόχος. Όλοι γιόρταζαν. 310 00:18:32,750 --> 00:18:34,050 Ήταν τρελό τότε. 311 00:18:34,590 --> 00:18:37,090 Εκτιμάται γύρω στις 11:10 μ.μ. 312 00:18:37,890 --> 00:18:39,820 Λαμβάνοντας υπόψη τις κινήσεις της και ο χρόνος, 313 00:18:40,520 --> 00:18:44,130 η γυναίκα που βοήθησε την Tae Sung και η γυναίκα που είδε ο πορτοφολάς 314 00:18:44,190 --> 00:18:45,630 Πιθανότατα είναι το ίδιο άτομο. 315 00:18:47,230 --> 00:18:48,230 Σε αυτή την περίπτωση... 316 00:18:49,100 --> 00:18:50,570 Η Αλκυόνα είναι 317 00:18:51,000 --> 00:18:52,640 ένας άντρας 318 00:18:53,440 --> 00:18:56,410 ψηλός, δυνατός και νέος. 319 00:19:06,050 --> 00:19:07,050 HORAENGSSEU 320 00:19:08,150 --> 00:19:09,220 HORAENGSSEU 321 00:19:14,960 --> 00:19:16,030 Γιατί δεν μου απαντάς ξανά; 322 00:19:19,460 --> 00:19:20,460 Απασχολημένος. 323 00:19:22,100 --> 00:19:23,100 Τηλεφώνησέ με όταν μπορείς. 324 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 Θα περιμένω. 325 00:19:25,840 --> 00:19:28,310 ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. 326 00:19:28,440 --> 00:19:29,440 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΠΑΛΙ; 327 00:19:29,510 --> 00:19:30,570 ΑΣ ΦΑΜΕ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ; 328 00:19:30,640 --> 00:19:31,780 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ; 329 00:19:36,180 --> 00:19:38,250 Μόλις είχα έρθει εδώ να παραδώσει κοτόπουλο. 330 00:19:38,320 --> 00:19:40,180 Είναι η πρώτη φορά που έρχομαι για κάτι τέτοιο. 331 00:19:40,780 --> 00:19:44,920 Και κατέληξα να πιάσω έναν εγκληματία. Είναι πολύ περίεργο συναίσθημα. 332 00:19:45,720 --> 00:19:46,720 Παράδοση κοτόπουλου; 333 00:19:46,860 --> 00:19:50,830 Ο Σουνγκ Χουν παραγγέλνει πάντα κοτόπουλο του εστιατορίου μας. 334 00:19:51,360 --> 00:19:54,260 Κι ας του πω να ρωτήσει από κάπου πιο κοντά, 335 00:19:54,400 --> 00:19:57,330 λέει δεν πουλάνε κοτόπουλο εδώ γύρω ή κάτι τέτοιο. 336 00:19:58,000 --> 00:20:00,670 Από πού γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 337 00:20:02,510 --> 00:20:04,010 Από μαθήματα τζούντο στο δημοτικό. 338 00:20:04,340 --> 00:20:06,940 Την πρώτη μέρα με υποτίμησε και τσακώθηκε. 339 00:20:07,010 --> 00:20:08,810 Αλλά τον γκρέμισα με ένα μόνο χτύπημα. 340 00:20:08,880 --> 00:20:11,420 Πρέπει να ντρέπεται, γιατί μου ζήτησε να το κρατήσω μυστικό. 341 00:20:11,780 --> 00:20:13,820 Οπότε πρότεινα να γίνουμε φίλοι. 342 00:20:13,880 --> 00:20:15,920 Στην πραγματικότητα, είναι δύο χρόνια μεγαλύτερος από μένα. 343 00:20:18,390 --> 00:20:19,390 Αν Ω. 344 00:20:23,930 --> 00:20:24,960 Θα τα ξαναπούμε; 345 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 Πω πω, με εξέπληξες. 346 00:20:27,100 --> 00:20:28,930 Γιατί; 347 00:20:30,630 --> 00:20:33,500 Γιατί θα ήθελα για να σε γνωρίσω καλύτερα. 348 00:20:34,100 --> 00:20:35,110 Σοβαρός; 349 00:20:36,210 --> 00:20:37,840 Ναί. Εντάξει, ας βρεθούμε. 350 00:20:39,180 --> 00:20:41,350 Την επόμενη φορά, μόνο εμείς οι δύο. 351 00:20:43,680 --> 00:20:45,350 Γιατί νομίζω ότι σου αρέσεις στον φίλο σου. 352 00:20:47,480 --> 00:20:48,490 Τι; 353 00:20:53,590 --> 00:20:55,390 Φαίνεται έτσι. 354 00:20:55,590 --> 00:20:58,400 Έχουμε περάσει πολλά μαζί. 355 00:20:59,700 --> 00:21:03,430 Όχι, δεν είναι αυτό. Δεν είναι. 356 00:21:07,840 --> 00:21:10,940 -Γύρισα σπίτι από το κολέγιο. -Γύρισες; 357 00:21:11,010 --> 00:21:12,610 Σαν ανεμοστρόβιλος 358 00:21:13,680 --> 00:21:15,350 Γιατί η μαμά έχει τόσο καλή διάθεση; 359 00:21:15,950 --> 00:21:16,950 Τι υπέροχη μέρα! 360 00:21:17,010 --> 00:21:19,320 Το σχέδιο αποταμίευσης των πέντε ετών της λήγει σήμερα. 361 00:21:19,380 --> 00:21:21,550 Ουάου, είναι σήμερα; 362 00:21:21,750 --> 00:21:24,220 Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο χαρούμενη, λήψη τζάκποτ. 363 00:21:25,120 --> 00:21:26,460 Λοιπόν, θα εξοφλήσει ένα δάνειο; 364 00:21:26,720 --> 00:21:29,490 Είπε ότι πρόκειται να ανακαινίσει την κουζίνα. Η φριτέζα παλιώνει. 365 00:21:30,230 --> 00:21:34,060 -Είναι η τελευταία παράδοση; -Ναι, είναι το τελευταίο. 366 00:21:34,460 --> 00:21:37,630 Φροντίστε τις παραδόσεις. Τι ώρα είναι; 367 00:21:38,070 --> 00:21:40,570 Μας! Πάω να πάω στην τράπεζα, 368 00:21:40,640 --> 00:21:42,410 μετά πάω στην αγορά και πάω κατευθείαν σπίτι. 369 00:21:42,810 --> 00:21:46,110 Μπορείτε να πάτε σπίτι αργότερα. Κλείνουμε νωρίς σήμερα. 370 00:21:46,740 --> 00:21:49,650 -Μας! -Θα έχουμε κάτι ιδιαίτερο σήμερα; 371 00:21:49,710 --> 00:21:50,710 Σε αυτή την περίπτωση, θέλω μοσχάρι. 372 00:21:50,950 --> 00:21:52,320 Κρέας; 373 00:21:53,650 --> 00:21:55,920 -Εντάξει, ας το έχουμε. -Οτι! 374 00:21:55,990 --> 00:21:56,990 Ουάου... 375 00:21:57,050 --> 00:21:59,290 Και πες στην οικογένεια του Tae Sung να έρθει, αν έχουν χρόνο. 376 00:22:01,360 --> 00:22:02,690 Μαμά, αγόρασε πολύ κρέας. 377 00:22:02,760 --> 00:22:03,960 -Όλα καλά. - Αγοράστε καλά. 378 00:22:04,030 --> 00:22:05,630 -Αντίο μαμά. -Εντάξει, πάω. 379 00:22:07,800 --> 00:22:09,670 Νομίζω ότι προσπαθεί ζητήστε συγγνώμη από το κρέας. 380 00:22:11,370 --> 00:22:12,940 Πάρτε αυτό. 381 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Ροζ Κτίριο. 382 00:22:14,240 --> 00:22:16,970 Ουάου, έπρεπε να είχες πάρει τηλέφωνο υπηρεσία παράδοσης. 383 00:22:17,640 --> 00:22:21,450 -Ο Σουνγκ Χουν σταμάτησε χθες. -Τι; Γιατί; 384 00:22:21,510 --> 00:22:22,950 Τοιουτοτροπώς; Ήρθε να πάρει κοτόπουλο. 385 00:22:23,250 --> 00:22:25,820 Δεν μπορούσε να σου μιλήσει και ρώτησε αν κάτι δεν πάει καλά. 386 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 τσακωθήκατε οι δυο σας; 387 00:22:27,320 --> 00:22:29,190 Έλα, δεν είμαστε παιδιά. 388 00:22:30,150 --> 00:22:31,960 Πού ήταν; Ροζ κτίριο; 389 00:22:32,020 --> 00:22:33,020 πηγαίνω. 390 00:22:33,090 --> 00:22:34,760 Χρειάζεστε το μπλοκ και τον αριθμό του διαμερίσματος. 391 00:22:34,760 --> 00:22:36,330 Μπλοκ 108, διαμέρισμα 504. 392 00:22:36,960 --> 00:22:43,030 Ήρθε η άνοιξη, όλοι ντυμένοι στα λευκά 393 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 Ωχ! 394 00:22:45,200 --> 00:22:48,410 -Γειά σου; -Γεια, μιλάω με τον Ok Seon Ja; 395 00:22:48,470 --> 00:22:49,810 Ναι, αυτή είναι. 396 00:22:49,870 --> 00:22:51,940 Το όνομά μου είναι Kim Mi So, Είμαι διευθυντής στο Κέντρο Οικονομικής Υποστήριξης 397 00:22:52,010 --> 00:22:53,980 της κυβέρνησης. 398 00:22:54,240 --> 00:22:56,750 Παίρνω τηλέφωνο γιατί πήγες επιλεγεί ως υποψήφιος 399 00:22:56,810 --> 00:22:59,750 -για χαμηλότοκα δάνεια. -Πήγα; 400 00:23:00,250 --> 00:23:01,250 Ουάου, γιατί είναι αυτό; 401 00:23:01,590 --> 00:23:04,890 -Μα δεν χρειάζομαι δάνειο. -Απευθύνεται σε ελεύθερους επαγγελματίες 402 00:23:04,960 --> 00:23:08,530 και προσφέρει ποσοστό 0,8 τοις εκατό. 403 00:23:09,490 --> 00:23:11,160 Είπες 0,8 τοις εκατό; 404 00:23:11,430 --> 00:23:13,230 Ναί. Συμβουλεύτηκα τα αρχεία σας, 405 00:23:13,300 --> 00:23:16,630 και φαίνεται ότι έχετε ενεργό δάνειο στην Hanup Bank. 406 00:23:17,000 --> 00:23:20,070 Ω ναι. έχω. 407 00:23:20,140 --> 00:23:21,710 Ήταν 4,2 τοις εκατό; 408 00:23:22,240 --> 00:23:24,010 Το ποσοστό μας είναι πολύ χαμηλότερο, 409 00:23:24,070 --> 00:23:26,440 τόσοι πολλοί άνθρωποι κάνουν φορητότητα για εξοικονόμηση τόκων. 410 00:23:26,880 --> 00:23:29,410 Κάποιοι μάλιστα έσωσαν ένα εκατομμύριο γουόν το μήνα. 411 00:23:29,480 --> 00:23:30,750 Ένα εκατομμύριο γουόν; 412 00:23:30,810 --> 00:23:32,120 Ναι, ένα εκατομμύριο γουόν. 413 00:23:33,280 --> 00:23:34,550 Μας! 414 00:23:35,050 --> 00:23:38,260 -Ουάου, αυτό πρέπει να είναι υπέροχο. -Υπάρχει όμως μια προϋπόθεση. 415 00:23:38,320 --> 00:23:41,930 Για να χρησιμοποιήσετε το δάνειό μας, πρέπει πρώτα να εξοφλήσετε το υπάρχον δάνειο. 416 00:23:42,690 --> 00:23:47,260 -Τι πιστεύεις; Σας ενδιαφέρει; - Λοιπόν, είναι απλά... 417 00:23:48,170 --> 00:23:50,330 θα έπρεπε να ρωτήσω πρώτα στα παιδιά μου. 418 00:23:50,400 --> 00:23:52,870 Όμως η προσφορά ισχύει μόνο για σήμερα. 419 00:23:52,940 --> 00:23:54,700 Εάν δεν ενδιαφέρεστε, Πρέπει να έρθω σε επαφή 420 00:23:54,700 --> 00:23:55,910 με το επόμενο άτομο στη λίστα. 421 00:23:55,970 --> 00:23:58,510 Όχι, περίμενε, μόνο μια στιγμή. 422 00:24:01,680 --> 00:24:04,080 θέλω. Τι χρειάζεται να κάνω; 423 00:24:04,610 --> 00:24:07,880 Θα πρέπει να εξοφλήσετε το δάνειο σήμερα. Θα ήταν δυνατό αυτό; 424 00:24:08,220 --> 00:24:09,220 Τι; 425 00:24:10,190 --> 00:24:13,520 Λοιπόν, τυχαίνει να έχω τα χρήματα. 426 00:24:14,520 --> 00:24:18,830 -Μα οι τράπεζες είναι κλειστές τώρα. -Σε αυτή την περίπτωση θα το συνδέσω 427 00:24:18,900 --> 00:24:20,760 σε ένα υποκατάστημα της Hanup Bank συμφώνησε μαζί μας. 428 00:24:24,430 --> 00:24:25,500 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΟΠΤΕΙΑ; 429 00:24:37,650 --> 00:24:41,520 ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΣΕ ΜΕΡΑ ΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ, HANUP BANK 430 00:24:43,390 --> 00:24:44,390 Ας πάμε. 431 00:24:45,160 --> 00:24:48,930 Αγάπη μου, το ήξερες; Η μητέρα σου θέλει να φτιάξει ένα δείπνο με κρέας. 432 00:24:48,990 --> 00:24:49,990 Πότε θα τελειώσεις; 433 00:24:50,060 --> 00:24:51,930 Είμαι σε αποστολή, Αλλά δεν νομίζω ότι θα πάρει πολύ. 434 00:24:52,000 --> 00:24:54,500 -Θα πάω εκεί μόλις τελειώσω. -Εντάξει, συμφώνησε. 435 00:25:10,410 --> 00:25:11,410 ΟΚ ΑΝΘΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 436 00:25:11,410 --> 00:25:13,150 -Θα πάω τότε. -Ευχαριστώ. 437 00:25:13,220 --> 00:25:14,220 Δικαίωμα. 438 00:25:27,430 --> 00:25:29,030 ΟΚ ΑΝΘΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 439 00:25:30,670 --> 00:25:32,570 ΟΚ ΑΝΘΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 440 00:25:32,970 --> 00:25:34,540 Δεν ήξερα ότι ήταν στη γειτονιά μου. 441 00:25:35,710 --> 00:25:37,870 -Καλωσόρισμα. -Γειά σου. 442 00:25:40,740 --> 00:25:43,310 Ποτέ δεν ήξερα ότι υπήρχε ανθοπωλείο τόσο όμορφος στη γειτονιά μου. 443 00:25:43,650 --> 00:25:46,180 Οπότε ζεις εδώ γύρω. 444 00:25:46,780 --> 00:25:49,590 Λοιπόν, άνθρωποι που συνήθως οδηγούν μπορεί να μην το πρόσεχαν. 445 00:25:50,020 --> 00:25:53,160 Και αλήθεια. Νομίζω ότι οι περισσότεροι άντρες Δεν ενδιαφέρεται πολύ για τα λουλούδια. 446 00:25:53,760 --> 00:25:56,630 Φαντάζομαι ότι οι κύριοι πελάτες σας να είναι γυναίκες από τη γειτονιά. 447 00:25:56,690 --> 00:25:57,690 Γιατί το λες αυτό; 448 00:25:57,990 --> 00:26:01,770 Πολλοί άντρες έρχονται να αγοράσουν λουλούδια για συζύγους ή φίλες. 449 00:26:03,030 --> 00:26:04,030 κατάλαβα. 450 00:26:04,470 --> 00:26:05,640 - Απλώς θα... -Ναι; 451 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 Ναί. 452 00:26:16,280 --> 00:26:18,750 Ψάχνετε για κάποιο συγκεκριμένο λουλούδι; 453 00:26:20,820 --> 00:26:22,020 Ποιο είναι το νόημα αυτού του λουλουδιού; 454 00:26:23,290 --> 00:26:24,290 Ο ηλίανθος; 455 00:26:24,550 --> 00:26:27,220 Συμβολίζει την ελπίδα, θετικότητα και ενθάρρυνση. 456 00:26:27,560 --> 00:26:29,790 Είναι δημοφιλή για εορτασμούς, επισκέψεις στο νοσοκομείο, 457 00:26:29,860 --> 00:26:31,630 ή ως δώρο όταν επισκέπτεστε το σπίτι κάποιου. 458 00:26:31,900 --> 00:26:33,930 Λένε επίσης ότι καθαρίζει το σπίτι αρνητικών ενεργειών 459 00:26:34,000 --> 00:26:36,830 και γεμίστε το με θετική και λαμπερή ενέργεια. 460 00:26:37,300 --> 00:26:38,670 κατάλαβα. Αυτό σημαίνει λοιπόν. 461 00:26:45,010 --> 00:26:48,680 Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ να σε ρωτήσω κάτι. 462 00:26:49,910 --> 00:26:51,510 KWON TAE SUNG ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 463 00:26:52,220 --> 00:26:53,620 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μου πείτε για το άτομο 464 00:26:53,680 --> 00:26:56,020 που στέλνει λουλούδια σε ένα αγόρι που ονομάζεται Yeon Cheol. 465 00:26:56,850 --> 00:26:57,890 Yeon Cheol... 466 00:26:58,990 --> 00:27:02,330 -Το αγόρι από το κέντρο βοήθειας. -Ακριβώς. 467 00:27:02,390 --> 00:27:04,890 Απλώς παίρνω την παραγγελία και να το παραδοθεί. 468 00:27:07,560 --> 00:27:09,400 Τι γίνεται με τις έννοιες των λουλουδιών; 469 00:27:09,470 --> 00:27:12,170 Άκουσα ότι μια κάρτα με το νόημα από αυτά αποστέλλεται κάθε φορά. 470 00:27:12,500 --> 00:27:13,500 Είμαι αυτός που το κάνει αυτό. 471 00:27:13,800 --> 00:27:16,040 Δεν περιλαμβάνεται ποτέ μήνυμα στην παραγγελία, 472 00:27:16,240 --> 00:27:18,070 και φαίνεται λίγο άδειο στείλτε τα χωρίς τίποτα. 473 00:27:20,010 --> 00:27:23,150 Αλλά ένας υπάλληλος εκεί θυμήθηκε το μήνυμα από την πρώτη κάρτα. 474 00:27:23,210 --> 00:27:24,280 Ήσουν και εσύ; 475 00:27:24,650 --> 00:27:25,650 Η πρώτη κάρτα... 476 00:27:26,250 --> 00:27:27,780 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 477 00:27:28,120 --> 00:27:29,820 Θυμάσαι τι έγραψες, τυχαία; 478 00:27:30,420 --> 00:27:32,720 Δεν είμαι σίγουρος. Τι ήταν; 479 00:27:34,260 --> 00:27:37,060 «Ελπίζω να βρεις το δικό σου όμορφο τοπίο». 480 00:27:37,430 --> 00:27:38,900 Αυτή ήταν η μόνη πρόταση που γράφτηκε πάνω του. 481 00:27:39,330 --> 00:27:41,530 Κάτι για να ευχηθώ να χαμογελούσε πάντα λαμπερό σαν λουλούδι. 482 00:27:42,970 --> 00:27:45,270 Και αλήθεια. Ναι, έγραψα. 483 00:27:45,570 --> 00:27:47,500 Νομίζω ότι ήταν επειδή ήταν για ένα παιδί. 484 00:27:49,770 --> 00:27:50,770 Δικαίωμα. 485 00:27:55,310 --> 00:27:58,110 Γειά σου. 486 00:27:59,050 --> 00:28:01,320 Γεια, είμαι από το πρακτορείο Gwanghwamun από την Hanup Bank. 487 00:28:01,380 --> 00:28:02,950 Το όνομά μου είναι Gwon Dong Heon. 488 00:28:03,550 --> 00:28:04,550 GWON DONG HEON 489 00:28:05,390 --> 00:28:09,160 Πώς μπορώ να ξέρω αν αυτό είναι αληθινό μόνο για επαγγελματική κάρτα; 490 00:28:09,690 --> 00:28:12,360 Απλώς υπάρχει λίγη φροντίδα αυτές τις μέρες. 491 00:28:12,430 --> 00:28:14,330 Ναι φυσικά. καταλαβαίνω. 492 00:28:14,400 --> 00:28:18,440 Ορίστε, αυτό είναι το σήμα της τράπεζάς μου. 493 00:28:18,600 --> 00:28:20,270 -Δικαίωμα. -Ναι και... 494 00:28:20,670 --> 00:28:24,010 -Τα έγγραφα αποπληρωμής του δανείου. -Δικαίωμα. 495 00:28:24,070 --> 00:28:25,440 Διαβάστε προσεκτικά χωρίς να βιαστείτε, 496 00:28:25,680 --> 00:28:26,710 και μετά μπορείς να υπογράψεις. 497 00:28:29,080 --> 00:28:33,180 Έτσι είναι, αυτό είναι. Ναί. Περίμενε, μόνο μια στιγμή. 498 00:28:33,250 --> 00:28:34,650 -Όλα καλά. -Ναί. 499 00:28:34,720 --> 00:28:35,720 Αφιερώστε όσο χρόνο χρειάζεστε. 500 00:28:43,360 --> 00:28:46,460 - Το υπέγραψα. -Ναι, τέλειο. 501 00:28:46,760 --> 00:28:47,900 Όμως... 502 00:28:49,530 --> 00:28:52,440 Αυτό θα εξοφλήσει το δάνειο, έτσι δεν είναι; 503 00:28:52,540 --> 00:28:56,310 Στα σίγουρα. Τηλεφώνησες μόνος σου στην τράπεζα. 504 00:28:56,510 --> 00:28:58,340 -Λοιπόν... -Εντάξει τότε. 505 00:28:59,410 --> 00:29:00,410 Περιμένετε. 506 00:29:01,810 --> 00:29:02,810 λέω... 507 00:29:04,110 --> 00:29:05,120 Κυρία. 508 00:29:06,380 --> 00:29:10,120 Ο αρχηγός της ομάδας μας περιμένει και δεν μπορεί να φύγει από τη δουλειά. 509 00:29:10,750 --> 00:29:14,760 Μας! Λυπάμαι πραγματικά. Νιώθω απαίσια. 510 00:29:15,790 --> 00:29:18,730 Ουάου, λυπάμαι. είσαι απασχολημένος, και καθυστερώ να πας σπίτι σου, 511 00:29:18,800 --> 00:29:21,200 και ήρθες κι εδώ. Ευχαριστώ. 512 00:29:21,260 --> 00:29:23,070 Καλώς ήρθες. Είμαστε αυτοί που σας ευχαριστούμε. 513 00:29:23,430 --> 00:29:24,830 Τα πολύτιμα χρήματά σας. 514 00:29:25,240 --> 00:29:27,670 -Ναί. -Θα το παραδώσω με ασφάλεια. 515 00:29:27,900 --> 00:29:29,370 -Δικαίωμα. -Ναί. 516 00:29:29,440 --> 00:29:31,810 Παρακαλώ να τον προσέχετε πολύ καλά. 517 00:29:31,880 --> 00:29:33,110 Ναί. Μπορείτε να μπείτε. 518 00:29:33,180 --> 00:29:35,080 -Εντάξει, ναι, τα λέμε αργότερα. -Μην ανησυχείς. 519 00:29:35,150 --> 00:29:36,550 Ναι, να είστε προσεκτικοί με τα χρήματα. 520 00:29:36,610 --> 00:29:38,380 -Παρακαλώ μπείτε. -Όλα καλά. 521 00:29:38,380 --> 00:29:40,120 -Καλέστε μας ξανά οποιαδήποτε στιγμή. -Είναι καλά. 522 00:29:43,350 --> 00:29:45,420 -Ναί. -Μας! 523 00:29:49,730 --> 00:29:50,860 ΑΦΕΝΤΙΚΟ 524 00:29:52,000 --> 00:29:54,800 Ανάθεμα! Αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα είναι τόσο καχύποπτη. 525 00:29:54,860 --> 00:29:56,930 Αυτή νομίζει ότι Την κάνει να φαίνεται έξυπνη; Τι τσάντα! 526 00:29:57,530 --> 00:29:58,940 Στα σίγουρα. το πήρα. 527 00:29:59,900 --> 00:30:01,940 Αλλά το κίνητρο είναι δέκα τοις εκατό, έτσι δεν είναι; 528 00:30:04,340 --> 00:30:06,180 Ναι, θα σε συναντήσω εκεί. 529 00:30:08,950 --> 00:30:09,950 Πάμε. 530 00:30:11,780 --> 00:30:13,020 Γειά σου. 531 00:30:13,650 --> 00:30:15,320 Γεια. 532 00:30:17,090 --> 00:30:20,020 -Με συγχωρείτε, μπορούμε να περάσουμε; -Μας! Συγγνώμη για αυτό. 533 00:30:20,090 --> 00:30:21,090 Ευχαριστώ. 534 00:30:24,560 --> 00:30:25,560 Αντίο. 535 00:30:27,700 --> 00:30:29,870 -Ερχομαι. -Μας! 536 00:30:30,870 --> 00:30:32,440 Γιατί απλά ένιωσα ψυχραιμία στη σπονδυλική σου στήλη; 537 00:30:33,400 --> 00:30:35,240 Τι ήταν; Έχετε πρόβλημα; 538 00:30:35,710 --> 00:30:37,270 Παππούς. 539 00:30:37,340 --> 00:30:39,040 Η όμορφη εγγονή μου. Έφτασες; 540 00:30:39,880 --> 00:30:41,810 Πεθερά, πέρασε κανείς; 541 00:30:42,450 --> 00:30:43,650 Ένα άτομο από την τράπεζα. 542 00:30:43,980 --> 00:30:45,650 Ήταν ένας τόσο εργατικός νέος. 543 00:30:45,780 --> 00:30:48,180 Ήρθε στο σπίτι ενός πελάτη εκτός ωραρίου εργασίας. 544 00:30:48,250 --> 00:30:50,290 -Κάποιος από την τράπεζα; -Ναί. 545 00:30:51,350 --> 00:30:53,020 Πεθερά, του έδωσες λεφτά; 546 00:30:53,360 --> 00:30:54,360 Ναι φυσικά. 547 00:30:54,520 --> 00:30:56,090 Ήρθε να μαζέψει πληρωμή του δανείου. 548 00:30:56,460 --> 00:30:57,730 Τα χρήματα που έσωσα εξοικονόμηση σήμερα... 549 00:30:59,360 --> 00:31:01,930 Τι; Τι ήταν; 550 00:31:02,200 --> 00:31:04,130 Νομίζω ότι ήταν απάτη του ψεύτικου υπαλλήλου. 551 00:31:04,430 --> 00:31:05,600 Μείνετε εδώ με τον Yul. 552 00:31:07,140 --> 00:31:08,140 Ουράνια! 553 00:31:10,010 --> 00:31:14,610 Εκπληκτική επιτυχία! Τι κάνω; Ουράνια! 554 00:31:32,000 --> 00:31:35,730 Αυτός ο άνθρωπος. Γιατί να το κάνει αυτό; Ουράνια! Τι θα κάνει; 555 00:31:35,800 --> 00:31:36,800 Αλλά τι; 556 00:31:37,470 --> 00:31:40,470 Είναι αυτή η γυναίκα από πριν. Φάρμακο! 557 00:31:41,940 --> 00:31:44,110 - Βγες από το αυτοκίνητο. -Μα τι; 558 00:31:44,910 --> 00:31:45,910 με έπιασαν; 559 00:31:46,280 --> 00:31:47,440 Φάρμακο! 560 00:31:57,050 --> 00:31:59,960 Αυτό το κάθαρμα έχει τρελαθεί; 561 00:32:00,920 --> 00:32:01,960 Θέλετε λοιπόν να παίξετε, σωστά; 562 00:32:14,070 --> 00:32:15,070 Ουράνια! 563 00:32:17,240 --> 00:32:20,240 Φτου... 564 00:32:23,980 --> 00:32:27,450 Έλεος! Αλλά περίμενε, Τι είδα μόλις; 565 00:32:27,520 --> 00:32:29,520 -Γεια, κυρία. -Θέλω να συμβουλευτείς μια πινακίδα. 566 00:32:30,790 --> 00:32:32,960 -Αν Ω. -Μπο Να, πού πας; 567 00:32:33,060 --> 00:32:34,790 Πρέπει να προλάβω αυτό το αυτοκίνητο. Είναι τηλεφωνικός απατεώνας. 568 00:32:35,090 --> 00:32:37,190 -Τι; Τηλεφωνική απάτη; -Ναί. 569 00:32:37,190 --> 00:32:39,530 -Αυτό... Αυτό το αυτοκίνητο; -Ναί. 570 00:32:39,930 --> 00:32:41,130 Βοηθός Κι, θα το φροντίσω εγώ. 571 00:32:41,230 --> 00:32:42,400 Κυρία... 572 00:32:49,410 --> 00:32:50,410 Τηλεφωνική απάτη; 573 00:32:52,880 --> 00:32:54,340 Αυτές οι δύο γυναίκες λοιπόν... 574 00:32:56,750 --> 00:32:58,010 Παράδεισος! 575 00:32:59,850 --> 00:33:01,480 Πήγε να δώσει το σωστό χτύπημα σε όποιον... 576 00:33:04,020 --> 00:33:06,990 Αλλά, Μπο Να, Γιατί κυνηγάμε αυτό το αυτοκίνητο; 577 00:33:07,160 --> 00:33:08,490 Ποιος ήταν το θύμα; 578 00:33:08,860 --> 00:33:09,890 Η μητέρα σου. 579 00:33:10,360 --> 00:33:13,730 -Πήρε τις οικονομίες της και έφυγε τρέχοντας. -Τι; Αυτός ο τρελός! 580 00:33:13,860 --> 00:33:15,030 Μπο Να, κράτα γερά. 581 00:33:32,180 --> 00:33:34,620 -Αν Α, τράβα από πάνω. -Τι; Γιατί; 582 00:33:35,150 --> 00:33:36,150 Γρήγορα. 583 00:33:37,190 --> 00:33:38,720 Περίμενε, Μπο Να, τι θα κάνεις; 584 00:33:40,620 --> 00:33:43,760 -Τι; -Πρέπει να της πάρω τα λεφτά πίσω. 585 00:33:43,990 --> 00:33:45,130 Μπο Να, δεν μπορείς να πας μόνος... 586 00:33:45,730 --> 00:33:47,230 Μπο Να, πρόσεχε. 587 00:33:48,930 --> 00:33:50,370 θα σε πιάσω. 588 00:34:18,860 --> 00:34:19,930 Φάρμακο! 589 00:34:20,630 --> 00:34:22,430 Ανάθεμα, έχω τρέξει πολύ τον τελευταίο καιρό. 590 00:34:35,910 --> 00:34:37,010 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 591 00:34:55,000 --> 00:34:56,800 -Είσαι καλά; -Όλα καλά μαζί σου; 592 00:35:29,470 --> 00:35:30,570 Δεκάρα! Αλλά τι; 593 00:35:31,800 --> 00:35:33,700 Φτου... 594 00:35:45,950 --> 00:35:48,080 Ποιο είναι το δικό σου; Είσαι από την αστυνομία; 595 00:35:48,520 --> 00:35:51,490 -Φοβάμαι περισσότερο από την αστυνομία. -Φάρμακο! 596 00:35:52,050 --> 00:35:56,160 Μια γυναίκα που δεν είναι καν αστυνομικός. Έχετε μια σοβαρή επιθυμία θανάτου. 597 00:35:57,430 --> 00:36:01,130 Τι ντροπή! Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω χωρίς κάμερες ασφαλείας. 598 00:36:02,100 --> 00:36:03,100 Και μάλιστα; 599 00:36:04,170 --> 00:36:05,540 Τέλειος. Ξυπνώ. 600 00:36:05,840 --> 00:36:07,270 Τι; Φάρμακο! 601 00:36:08,940 --> 00:36:10,370 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΝΟΤΙΑΣ ΣΕΟΥΛ 602 00:36:14,540 --> 00:36:16,350 Μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα πίσω από την πεθερά μου τώρα, σωστά; 603 00:36:16,410 --> 00:36:18,210 -Η πεθερά μου αρρώστησε και... -Μπο Να. 604 00:36:18,380 --> 00:36:20,350 -Κβόν Σε Αχ. -Ντονγκ Τζιν. 605 00:36:20,780 --> 00:36:23,050 -Γειά σου. -Μπο Να, είσαι καλά; 606 00:36:23,850 --> 00:36:24,950 Ναι είμαι καλά. 607 00:36:25,050 --> 00:36:26,890 Είσαι τόσο απασχολημένος. Δεν χρειαζόταν να έρθεις εδώ. 608 00:36:27,090 --> 00:36:28,360 Γιατί έτρεξες πίσω τους; Ήταν επικίνδυνο. 609 00:36:28,420 --> 00:36:29,530 Δεν πληγώθηκες, σωστά; 610 00:36:29,690 --> 00:36:32,630 Όχι. Λοιπόν, ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 611 00:36:32,860 --> 00:36:33,960 -Επιθεωρητής Λι. -Συγνώμη. 612 00:36:34,030 --> 00:36:35,030 Τους ξέρεις; 613 00:36:35,230 --> 00:36:37,200 Ναι, είναι οικογένεια. 614 00:36:37,300 --> 00:36:39,000 Ως; Οικογένεια; 615 00:36:39,800 --> 00:36:41,200 Ναί. Πού είναι; τα καθάρματα με τις απάτες; 616 00:36:41,300 --> 00:36:42,370 Και μάλιστα. Εκεί ακριβώς. 617 00:36:44,810 --> 00:36:45,840 Γιατί είναι οι βλάκες σε αυτή την κατάσταση; 618 00:36:45,940 --> 00:36:48,080 Προσπάθησαν να ξεφύγουν όταν αυτοί οι δύο τους κυνηγούσαν, 619 00:36:48,140 --> 00:36:49,650 οπότε νομίζω ότι έπεσαν και κύλησαν στο πάτωμα. 620 00:36:50,450 --> 00:36:52,420 Όχι, δεν έγινε αυτό, κύριε. 621 00:36:52,420 --> 00:36:53,550 Άκου, αυτό το καταραμένο κόκκινο πράγμα 622 00:36:53,620 --> 00:36:55,890 Με γκρέμισε με ένα χτύπημα στο τζούντο. Τρεις φορές. 623 00:36:56,020 --> 00:36:59,060 Αυτή η γυναίκα με χτύπησε εδώ με ένα κουτάκι σόδα, 624 00:36:59,120 --> 00:37:01,360 με κλώτσησε εδώ και με γονάτισε ακριβώς εδώ. Απλά κοιτάξτε. 625 00:37:01,560 --> 00:37:02,630 Ένα γόνατο; Σοβαρός; 626 00:37:02,790 --> 00:37:05,230 Ειλικρινά, ήταν αυτοί που προκάλεσε σκάνδαλο. 627 00:37:05,930 --> 00:37:07,430 Απίστευτος. Είναι γελοίο, έτσι δεν είναι; 628 00:37:07,730 --> 00:37:11,200 Πότε μπορούμε να περιμένουμε να ανακάμψουμε τα λεφτά της πεθεράς μου; 629 00:37:11,270 --> 00:37:12,470 Πρέπει να περάσετε από τις νόμιμες διαδικασίες, 630 00:37:12,470 --> 00:37:14,740 -Τότε θα πάρει λίγο χρόνο. -Μα τους πιάσαμε να τρέχουν... 631 00:37:14,970 --> 00:37:17,910 Φαίνεται ότι αυτές οι ταραχές ακόμα δεν κατάλαβαν. Λένε βλακείες. 632 00:37:18,010 --> 00:37:20,480 Έτσι είναι. Εσύ, έλα εδώ. Τι ήταν αυτό; «Αυτό το καταραμένο»; 633 00:37:20,540 --> 00:37:22,140 Ποιον αποκάλεσες βλασφημία; 634 00:37:22,140 --> 00:37:23,610 Φέρε αυτό το στόμα εδώ. 635 00:37:24,080 --> 00:37:26,220 -Είσαι νεκρός αν πάω εκεί μέσα. - Είναι τόσο απίστευτος. 636 00:37:27,050 --> 00:37:29,090 -Αγαπητός. -Γεια σου αγάπη. 637 00:37:29,090 --> 00:37:30,850 -Πεθερά. -Μητέρα. Tae Sung. 638 00:37:31,220 --> 00:37:35,690 -Είσαι καλά; Πληγώθηκες; -Καλά είμαι. Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 639 00:37:35,760 --> 00:37:38,490 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; -Ναι είμαι καλά. Σοβαρός. 640 00:37:39,060 --> 00:37:40,060 Ουάου, ειλικρινά... 641 00:37:40,630 --> 00:37:43,770 Τα λεφτά μου. Αστυνομικός, τι γίνεται με τα λεφτά μου; 642 00:37:44,000 --> 00:37:46,370 Θα το επιστρέψουμε μόλις περάσει με τις διαδικασίες μας. 643 00:37:46,370 --> 00:37:47,770 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 644 00:37:48,300 --> 00:37:49,370 Τι ανακούφιση. 645 00:37:50,170 --> 00:37:52,340 -Τα χρήματα είναι τόσο σημαντικά... -Είσαι πραγματικά καλά; 646 00:37:53,110 --> 00:37:55,780 Συνήθως είναι δύσκολο να ανακάμψει χρήματα σε αυτές τις περιπτώσεις. 647 00:37:55,780 --> 00:37:58,080 Αυτοί οι δύο έκαναν κάτι εντυπωσιακό. 648 00:37:58,710 --> 00:38:00,450 -Γιατί… -Γιατί έτρεξες πίσω τους; 649 00:38:00,450 --> 00:38:04,050 Έπρεπε να καλέσω την αστυνομία. Ξέρεις πόσο ανησύχησα; 650 00:38:04,320 --> 00:38:06,390 -Δεν είχα άλλη επιλογή γιατί... -Συγγνώμη αδερφέ. 651 00:38:06,460 --> 00:38:08,890 Δεν νομίζω ότι μπορείς να δεις η μοναδική σου αδερφή της διπλανής πόρτας. 652 00:38:09,460 --> 00:38:10,830 Φυσικά και είσαι καλά. 653 00:38:11,190 --> 00:38:12,530 -Τι ήταν αυτό; -Τι; 654 00:38:12,530 --> 00:38:15,060 Έλα, τουλάχιστον προσποιήσου που ανησυχούσε. 655 00:38:15,200 --> 00:38:16,830 Δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία ότι είσαι καλά. 656 00:38:16,900 --> 00:38:18,230 Σοβαρά, μη μιλάς έτσι. 657 00:38:19,370 --> 00:38:20,440 Προσεκτικός. 658 00:38:21,770 --> 00:38:23,410 Είναι τα λεφτά μου. Γιατί να το πάρεις πίσω 659 00:38:23,410 --> 00:38:25,780 -Πρέπει να είναι τόσο περίπλοκο; -Ακριβώς, σωστά; 660 00:38:25,780 --> 00:38:28,080 Ουάου, δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είμαι πάλι εδώ. 661 00:38:28,480 --> 00:38:33,220 -Πήρα πάλι εγκληματίες. Μεγάλη μέρα! -Ειλικρινά... 662 00:38:34,020 --> 00:38:38,420 Ακόμα, ακόμα και με αυτό, Χρειαζόταν πραγματικά να πάτε τόσο μακριά; 663 00:38:39,260 --> 00:38:41,490 Στα σίγουρα. 664 00:38:41,620 --> 00:38:43,860 Πεθερά, δούλεψες σκληρά από την αυγή μέχρι το σούρουπο, 665 00:38:43,930 --> 00:38:45,590 σώζοντας κάθε νίκη εκείνο το ιερό χρήμα. 666 00:38:46,000 --> 00:38:47,160 Έπρεπε να το πάρουμε πίσω. 667 00:38:49,130 --> 00:38:52,640 Τέλος πάντων, θα ήταν καταστροφή αν δεν ήσουν εσύ. 668 00:38:53,970 --> 00:38:54,970 Το... 669 00:38:56,510 --> 00:38:57,510 Το... 670 00:38:58,940 --> 00:38:59,940 Το... 671 00:39:01,510 --> 00:39:03,210 W... Ας κάνουμε μπάρμπεκιου. 672 00:39:04,510 --> 00:39:06,650 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο να πεις «ευχαριστώ»; 673 00:39:09,390 --> 00:39:10,650 Πάμε. 674 00:39:10,720 --> 00:39:15,060 -Έλα, πεθερά. Πάμε όλοι μαζί. -Είναι περηφάνια ή πείσμα; Δεκάρα! 675 00:39:15,120 --> 00:39:16,130 Kwon Se Ah. 676 00:39:23,200 --> 00:39:24,730 Φεύγεις χωρίς αντίο; 677 00:39:32,740 --> 00:39:33,940 Γιατί με αποφεύγεις; 678 00:39:34,140 --> 00:39:36,810 Τι; Πότε το έκανα αυτό; Δεν σε αποφεύγω. 679 00:39:37,680 --> 00:39:38,810 Έκανα κάτι λάθος; 680 00:39:39,010 --> 00:39:43,690 Όχι, δεν είναι ότι έχεις έκανε κάτι λάθος... 681 00:39:44,720 --> 00:39:46,460 Γιατί διστάζεις; Δεν είναι σαν εσένα. 682 00:39:46,860 --> 00:39:50,890 -Πες το σύντομα. Τι είναι αυτό; -Μπορεί να είναι... 683 00:39:53,960 --> 00:39:56,700 Σταμάτα να κολλάς και πες μου αμέσως. 684 00:39:56,870 --> 00:39:58,000 Τι έχω; 685 00:39:58,170 --> 00:39:59,500 Σου αρέσω; 686 00:40:08,380 --> 00:40:11,210 Αυτό ήταν λοιπόν. Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 687 00:40:12,680 --> 00:40:16,390 Δεν είναι τόσο αστείο. Ξέχνα τι είπα. 688 00:40:16,650 --> 00:40:20,560 Ήμουν απλώς περίεργος, οπότε ρώτησα. Μόνο αυτό. 689 00:40:20,690 --> 00:40:22,760 Ουάου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 690 00:40:26,700 --> 00:40:28,430 Αυτό ήταν λοιπόν. 691 00:40:28,730 --> 00:40:30,670 Τι; Τι ήταν; 692 00:40:31,370 --> 00:40:34,300 Γι' αυτό και εκνευρίστηκα όταν δεν μπορούσα να σου μιλήσω 693 00:40:34,370 --> 00:40:35,840 και ήθελα να μάθω τι έκανες, 694 00:40:35,910 --> 00:40:39,110 και γι' αυτό ήθελα να δω το πρόσωπό σου και ακούστε τη φωνή σας. 695 00:40:40,940 --> 00:40:41,940 Τι είπατε; 696 00:40:43,850 --> 00:40:44,850 Άρα είναι αλήθεια. 697 00:40:48,350 --> 00:40:49,690 Νομίζω ότι μου αρέσεις πάντως. 698 00:41:03,000 --> 00:41:04,330 Θα σας ενημερώσω όταν βγουν τα αποτελέσματα. 699 00:41:04,570 --> 00:41:05,630 Θα χρειαστούν μερικές μέρες. 700 00:41:08,170 --> 00:41:09,910 Ευχαριστώ που ήρθατε. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 701 00:41:09,970 --> 00:41:11,070 Φυσικά και θα ερχόμουν. 702 00:41:11,670 --> 00:41:13,440 Πρόκειται για τη γυναίκα σου. Νομίζεις ότι δεν θα ερχόμουν; 703 00:41:15,610 --> 00:41:18,010 Νομίζω ζευγάρια αρχίζουν να μοιάζουν. 704 00:41:18,110 --> 00:41:20,720 Δεν μπορώ να πιστέψω τη γυναίκα σου είχε το θάρρος να τον ακολουθήσει. 705 00:41:21,850 --> 00:41:23,750 Δεν με πήρε πίσω. Πάντα είχε ατσάλινα νεύρα. 706 00:41:25,250 --> 00:41:27,590 Λοιπόν, είναι διαφορετική από εσένα, που αιφνιδιάστηκε. 707 00:41:28,860 --> 00:41:30,690 Ήταν ο Μπο Να που χτύπησε στο πίσω μέρος του κεφαλιού του, 708 00:41:30,760 --> 00:41:31,790 και ένα κουτάκι σόδα. 709 00:41:33,560 --> 00:41:34,560 Τι; 710 00:41:34,760 --> 00:41:38,470 Δεν είσαι εσύ αυτός που πρέπει να προστατέψει τον Μπο Να. Είναι ο Bo Na που πρέπει να σε προστατεύσει. 711 00:41:40,900 --> 00:41:43,470 Ούτε είναι έτσι. Τι είναι! 712 00:41:47,240 --> 00:41:50,750 -Σου είχα μια ερώτηση. Τέλειος. -Μια ερώτηση για μένα; 713 00:41:50,750 --> 00:41:51,780 Ναί. 714 00:41:54,850 --> 00:41:58,620 Ο άνθρωπος που είπες ότι είδες, η Αλκυόνα. 715 00:42:01,120 --> 00:42:03,490 -Για αυτό, περίμενε μέχρι να... -Άκου τι έχω να σου πω. 716 00:42:06,000 --> 00:42:07,930 Υπάρχει περίπτωση ότι κάνεις λάθος; 717 00:42:10,570 --> 00:42:13,470 Γιατί πιστεύεις ότι κάνω λάθος; πριν καν με ακούσεις; 718 00:42:13,740 --> 00:42:15,570 κάνω μια ερώτηση, και απαντάς με άλλον. 719 00:42:15,770 --> 00:42:16,810 Εντάξει, επόμενη ερώτηση. 720 00:42:17,240 --> 00:42:19,440 βρήκες τη γυναίκα 721 00:42:20,110 --> 00:42:23,150 που κάλεσε το 911 για σένα στο περιστατικό πριν από οκτώ χρόνια; 722 00:42:23,550 --> 00:42:25,850 Αν δεν μπορούσα να τη βρω εκείνη τη στιγμή, Πώς θα το βρω τώρα; 723 00:42:26,320 --> 00:42:29,180 Αν την είχα βρει θα την είχα γνωρίσει μέχρι τώρα πριν από πολύ καιρό. Μου έσωσε τη ζωή. 724 00:42:30,720 --> 00:42:31,850 Αλλά γιατί τη ρώτησες από το μπλε; 725 00:42:32,090 --> 00:42:34,020 Πρέπει να έχετε τον ήχο στο τηλέφωνό σας, σωστά; 726 00:42:34,220 --> 00:42:36,060 Δημοσιογράφοι γενικά αυτόματη εγγραφή κλήσεων. 727 00:42:36,130 --> 00:42:40,130 -Δεν έχεις ακούσει ποτέ; -Φυσικά. Αμέσως μετά που ξύπνησα. 728 00:42:40,600 --> 00:42:41,960 Αλλά πώς θα ήξερα από τη φωνή της; 729 00:42:42,060 --> 00:42:45,100 Υποτίθεται ότι θα το συγκρίνω με τη φωνή όλων των γυναικών στην Κορέα; 730 00:42:46,140 --> 00:42:48,570 Έχεις ακόμα αυτό το κινητό; 731 00:42:49,440 --> 00:42:51,610 -Το κινητό μου από τότε; -Ναί. 732 00:42:53,340 --> 00:42:55,180 Τον έχω ξεφορτωθεί εδώ και χρόνια. Ήταν πολύ καιρό πριν. 733 00:42:56,450 --> 00:42:58,150 Σοβαρά, γιατί ψάχνεις εκείνη η γυναίκα; 734 00:43:03,620 --> 00:43:08,490 Γιατί θα μπορούσε να ήταν μάρτυρας του Kingfisher, ή συνεργός. 735 00:43:10,260 --> 00:43:11,260 Ή... 736 00:43:12,430 --> 00:43:13,800 θα μπορούσε να είναι η ίδια η Αλκυόνη. 737 00:43:15,600 --> 00:43:16,600 Τι; 738 00:43:17,870 --> 00:43:18,900 Tae Sung. 739 00:43:20,170 --> 00:43:22,640 Σταματήστε λοιπόν με αυτές τις ιστορίες. Μην περιπλέκετε τα πράγματα. 740 00:43:23,310 --> 00:43:26,180 Διαφορετικά, θα σας στείλω επίσημη κλήση σύντομα. 741 00:43:26,410 --> 00:43:28,510 Ξέρεις ότι είμαι στην ειδική ομάδα από το Kingfisher, δεν το ξέρεις; 742 00:43:41,360 --> 00:43:43,360 Αλλά αυτό το κρέας είναι πολύ καλό σήμερα. 743 00:43:43,990 --> 00:43:44,990 Από πού είναι; 744 00:43:45,060 --> 00:43:46,830 Είναι βοδινό κρέας Sangju. Κρέας Sangju. 745 00:43:47,430 --> 00:43:50,400 Ζήτησα ό,τι καλύτερο είχαν, 746 00:43:50,870 --> 00:43:52,770 Φάε λοιπόν με την καρδιά σου σήμερα. 747 00:43:53,300 --> 00:43:54,300 Ομορφιά. 748 00:43:56,540 --> 00:43:59,940 Ανυπομονούσε να φάει κρέας, Τι της συνέβη λοιπόν; 749 00:44:00,940 --> 00:44:03,280 Αφήστε την ήσυχη. Πρέπει να είναι γεμάτη ευτυχία. 750 00:44:05,980 --> 00:44:07,080 Τι έπαθε τώρα; 751 00:44:07,520 --> 00:44:10,520 -Το κρέας θα καεί. - Και μάλιστα. 752 00:44:12,490 --> 00:44:14,220 Αυτό εκεί; 753 00:44:15,160 --> 00:44:16,360 Η μητέρα του Γιουλ... 754 00:44:16,790 --> 00:44:20,000 Ουάου, να το έχω εδώ Φωτίζει πραγματικά το σπίτι, έτσι δεν είναι; 755 00:44:21,930 --> 00:44:25,270 Το αγόρασα στο ανθοπωλείο στον δρόμο στο δρόμο μου εδώ, πεθερά. 756 00:44:26,300 --> 00:44:29,910 Λένε ότι τα ηλιοτρόπια εξαγνίζουν τις αρνητικές ενέργειες του σπιτιού 757 00:44:29,970 --> 00:44:32,470 και γεμίστε το θετικής και φωτεινής ενέργειας. 758 00:44:33,040 --> 00:44:35,780 - Κατάλαβα. -Αυτό λοιπόν κάνουν τα ηλιοτρόπια. 759 00:44:36,280 --> 00:44:39,250 Παρεμπιπτόντως, Bo Na, Είσαι πραγματικά τρομερός. 760 00:44:39,520 --> 00:44:42,080 Πώς το σκέφτηκες να το επιδιώξω μόνος; 761 00:44:43,620 --> 00:44:44,890 Λοιπόν... 762 00:44:46,660 --> 00:44:50,560 Νομίζω το σώμα μου αντέδρασε μόνο του. 763 00:44:51,390 --> 00:44:53,600 -Α Αν ο Αχ ήταν εκεί, τότε απλά... - Ήταν τόσο ωραίο. 764 00:44:56,570 --> 00:44:58,030 Πεθερά, αυτό το κρέας είναι νόστιμο. 765 00:44:58,330 --> 00:44:59,500 Ναι, όντως είναι. 766 00:45:00,240 --> 00:45:01,270 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 767 00:45:01,670 --> 00:45:04,640 Γιουλ, ας πιούμε άλλη μια μπουκιά. Δεν κάνει ζέστη, έτσι; 768 00:45:05,810 --> 00:45:07,180 Ποτέ μην ξανακάνεις κάτι τέτοιο. 769 00:45:07,440 --> 00:45:09,180 Πρώτα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. Είναι καλά; 770 00:45:10,010 --> 00:45:11,980 Δεν τον νοιάζει αν η ίδια η μητέρα πέσει σε απάτη. 771 00:45:12,050 --> 00:45:13,850 Νοιάζεται μόνο για την πολύτιμη γυναίκα του. 772 00:45:13,950 --> 00:45:15,420 Ορίστε πάλι. 773 00:45:15,520 --> 00:45:17,220 Μαμά, είσαι περήφανη ότι έπεσες σε απάτη; 774 00:45:17,720 --> 00:45:19,390 Πώς θα μπορούσες να το πέσεις; 775 00:45:19,520 --> 00:45:20,660 Σταμάτα να μου το πετάς στα μούτρα. 776 00:45:21,190 --> 00:45:22,960 Θα είχες πέσει κι εσύ αν είχα λάβει αυτή την κλήση. 777 00:45:23,160 --> 00:45:24,260 Όχι, δεν θα είχε. 778 00:45:24,560 --> 00:45:25,630 Αυτό είναι καλό. 779 00:45:26,060 --> 00:45:29,630 Πόσο απελπισμένος χρειάζεται να είναι κάποιος; να κλέψεις τα λεφτά των άλλων που κέρδισαν με κόπο; 780 00:45:31,130 --> 00:45:33,370 Φάτε και ρύζι. 781 00:45:39,480 --> 00:45:40,740 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά καλό. 782 00:45:42,540 --> 00:45:45,210 Ελέγξτε το. 783 00:45:45,210 --> 00:45:49,620 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να πάρεις αυτό το κρέας; 784 00:46:05,770 --> 00:46:07,700 Αγαπητός. το κάνω αυτό. 785 00:46:07,770 --> 00:46:09,910 Όχι, σταμάτα. Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 786 00:46:09,970 --> 00:46:12,070 -Μην το κάνεις αυτό. -Kwon Tae Sung. 787 00:46:17,650 --> 00:46:18,780 Μαμά, δεν είναι κάτι τέτοιο. 788 00:46:18,850 --> 00:46:21,720 Πώς ετοίμαζαν οι γυναίκες το φαγητό, Απλώς θα πλύνω τα πιάτα. 789 00:46:26,760 --> 00:46:28,990 Είναι λιπαρό, γι' αυτό χρησιμοποιήστε ζεστό νερό. 790 00:46:29,790 --> 00:46:31,530 Φροντίστε να ξεπλύνετε καλά. 791 00:46:41,070 --> 00:46:42,070 Εδώ. 792 00:46:48,080 --> 00:46:49,680 Ορίστε, απλά τραβήξτε τα πάντα έτσι... 793 00:46:51,550 --> 00:46:52,550 Έτοιμοι. 794 00:47:03,460 --> 00:47:07,530 -Είπες... -Είναι επειδή... 795 00:47:07,730 --> 00:47:10,570 Ουάου, μαμά. Σου είπα ότι ήταν αδύνατο. 796 00:47:11,100 --> 00:47:12,230 Έλα, δεν είναι κάτι σπουδαίο... 797 00:47:14,670 --> 00:47:16,410 ΟΚ ΑΝΘΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 798 00:47:33,390 --> 00:47:37,130 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΜΕ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ ΑΤΟΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΑΓΓΟΨΑΡΑΣ 799 00:47:49,040 --> 00:47:50,410 Σοβαρά, γιατί ψάχνεις εκείνη η γυναίκα; 800 00:47:50,970 --> 00:47:54,880 Γιατί θα μπορούσε να ήταν μάρτυρας του Kingfisher, ή συνεργός. 801 00:47:56,510 --> 00:47:59,050 Ή θα μπορούσε να είναι η ίδια η Kingfisher. 802 00:48:20,570 --> 00:48:22,470 Ο άντρας σου πέρασε από το κατάστημα σήμερα. 803 00:48:23,270 --> 00:48:24,570 Φαίνεται ότι πήγε να δει τον Τσεόλ. 804 00:48:25,470 --> 00:48:27,140 Ρώτησε ποιος στέλνει τα λουλούδια. 805 00:48:29,380 --> 00:48:32,780 Του έδωσα μια αόριστη απάντηση, Αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις. 806 00:48:44,890 --> 00:48:46,400 ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΕΟΥΛ 807 00:48:46,400 --> 00:48:48,830 Είναι σαφές ότι μόνο ένα άτομο πυροβόλησε το όπλο. 808 00:48:49,460 --> 00:48:50,470 Ωστόσο, όπως μπορείτε να δείτε, 809 00:48:50,470 --> 00:48:52,170 δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι εμπλέκεται συνεργός 810 00:48:52,170 --> 00:48:53,240 στην υπόλοιπη διαδικασία, 811 00:48:53,240 --> 00:48:56,770 και ότι υπάρχει και η δυνατότητα μιας ξεχωριστής ομάδας που λειτουργεί. 812 00:48:56,840 --> 00:48:58,110 ΕΙΔΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΕΡΕΥΝΩΝ BINGFISHER 813 00:48:58,170 --> 00:49:01,240 Λέτε να έχει ο Kingfisher οργανωμένο δίκτυο συνεργών; 814 00:49:03,550 --> 00:49:04,550 Αυτό είναι λογικό. 815 00:49:04,850 --> 00:49:07,820 Ναί. Σε αυτή την περίπτωση, ο τρόπος λειτουργίας τους 816 00:49:08,180 --> 00:49:10,390 μάλλον δεν περιορίζεται με βολές ακριβείας. 817 00:49:10,750 --> 00:49:13,220 Αυτή είναι η γνώμη μου με βάση τη μέχρι τώρα έρευνα. 818 00:49:13,560 --> 00:49:14,720 Τι πρέπει να σημαίνει αυτό; 819 00:49:14,960 --> 00:49:16,590 Αν δεν είναι βολές ακριβείας, τι είναι; 820 00:49:19,830 --> 00:49:22,400 Pyo Gyu Cheol; Πυροβολήθηκε νεκρός. 821 00:49:22,730 --> 00:49:25,500 Η Kingfisher μπορεί να είχε σχεδιάσει αρχικά ψεύτικο ατύχημα, 822 00:49:25,700 --> 00:49:27,140 αλλά προέκυψε μια απρόβλεπτη μεταβλητή, 823 00:49:27,440 --> 00:49:29,400 οδηγώντας τον να τελειώσει τη δουλειά πυροβολώντας. 824 00:49:29,940 --> 00:49:30,940 Ποια είναι η απόδειξη; 825 00:49:31,810 --> 00:49:33,180 ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΛΑΣΤΕΥΤΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ 826 00:49:33,240 --> 00:49:36,480 Επέλεξα οκτώ σεξουαλικούς παραβάτες εξαιρετικά επικίνδυνο για τα παιδιά 827 00:49:36,580 --> 00:49:39,150 των τελευταίων 15 ετών, από τότε που εμφανίστηκε η Αλκυόνα. 828 00:49:39,820 --> 00:49:40,880 Και οι οκτώ 829 00:49:41,350 --> 00:49:44,020 πέθανε σε διάφορα ατυχήματα, συμπεριλαμβανομένων των συγκρούσεων αυτοκινήτων, 830 00:49:44,320 --> 00:49:46,460 πτώσεις, ηλεκτροπληξία και πνιγμοί. 831 00:49:47,560 --> 00:49:50,030 Ενώ λοιπόν η Αλκυόνη τραβάει την προσοχή με βολές ακριβείας, 832 00:49:50,490 --> 00:49:54,200 μια ξεχωριστή ομάδα εξαλείφει τους εγκληματίες πλαστογραφώντας πολλά ατυχήματα; 833 00:49:56,730 --> 00:49:57,970 Είναι μια ενδιαφέρουσα υπόθεση. 834 00:49:59,170 --> 00:50:00,170 Γεια σου. 835 00:50:00,940 --> 00:50:01,970 Επιθεωρήτρια Γιου, μην αρχίσεις κι εσύ. 836 00:50:03,770 --> 00:50:05,470 Μετά τον εντοπισμό 20 εγκληματιών 837 00:50:05,470 --> 00:50:09,510 που έλαβε ελαφρές ποινές και έχουν κυκλοφορήσει τα τελευταία 15 χρόνια, 838 00:50:09,510 --> 00:50:12,150 έντεκα από αυτούς σκοτώθηκαν από την αλκυόνη, 839 00:50:12,580 --> 00:50:14,950 και οκτώ πέθαναν σε αυτό που θεωρήθηκε ατύχημα. 840 00:50:15,520 --> 00:50:16,520 Και... 841 00:50:17,550 --> 00:50:19,760 ο τελευταίος που πεθαίνει Ήταν ο Hwang Cheol Beom. 842 00:50:20,860 --> 00:50:23,460 Φοβόταν τόσο πολύ το Kingfisher που επέστρεψε οικειοθελώς στη φυλακή, 843 00:50:23,890 --> 00:50:28,500 αλλά επιβεβαιώνουμε ότι πέθανε εκεί την τελευταία εβδομάδα καρδιακής προσβολής. 844 00:50:29,500 --> 00:50:34,440 Τι είναι! θάνατοι από ατυχήματα, φυσικά αίτια... 845 00:50:34,970 --> 00:50:36,770 Δεν είναι όπως ήμασταν η ομάδα των νεκρών εγκληματιών. 846 00:50:36,970 --> 00:50:40,680 Αν 19 στους 20 είναι νεκροί, Σημαίνει ότι μένει ακόμα ένα. 847 00:50:42,310 --> 00:50:43,310 Ποιος είναι; 848 00:50:47,920 --> 00:50:48,920 Koo Jong Ryeol. 849 00:50:49,280 --> 00:50:52,390 Πριν από περίπου δύο χρόνια, ένα αγόρι τεσσάρων ετών 850 00:50:52,490 --> 00:50:55,590 μεταφέρθηκε στα επείγοντα και πέθανε λίγο αργότερα. 851 00:50:56,360 --> 00:50:57,390 Θυμάσαι αυτή την περίπτωση, σωστά; 852 00:50:57,930 --> 00:50:59,460 Σύμφωνα με ιατρικά αρχεία της εποχής, 853 00:50:59,630 --> 00:51:02,360 η κοιλιά του ήταν γεμάτη αίματα λόγω εσωτερικής αιμορραγίας, 854 00:51:02,630 --> 00:51:04,300 και είχε σπασμένα κόκαλα σε όλο το σώμα. 855 00:51:04,370 --> 00:51:06,940 Τα κατάγματα συνέβησαν όλα σε διαφορετικούς χρόνους. 856 00:51:07,040 --> 00:51:09,810 Μας! Τι έκαναν με αυτό το παιδί; 857 00:51:09,940 --> 00:51:10,970 Η αστυνομική έρευνα αποκάλυψε 858 00:51:11,140 --> 00:51:14,010 ότι ήταν θύμα τρομερής κακοποίησης παιδιών. 859 00:51:14,380 --> 00:51:15,710 Η θετή μητέρα, ο κύριος ένοχος, πήρε εννέα χρόνια, 860 00:51:16,140 --> 00:51:18,980 και βιολογικός πατέρας, Koo Jong Ryeol, πήρε δύο χρόνια για αμέλεια. 861 00:51:19,380 --> 00:51:21,150 Καμία από αυτές τις προτάσεις δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 862 00:51:21,350 --> 00:51:22,750 Η κατάχρηση αναγνωρίστηκε, 863 00:51:23,020 --> 00:51:25,750 αλλά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε εγκληματική πρόθεση στο θάνατο του παιδιού, 864 00:51:26,190 --> 00:51:28,890 έτσι κατηγορήθηκαν ανθρωποκτονία από πρόθεση και όχι ανθρωποκτονία από πρόθεση. 865 00:51:29,390 --> 00:51:31,430 Επιπλέον, η αδερφή του αγοριού, που ήταν έξι χρονών τότε, 866 00:51:31,760 --> 00:51:33,460 έδωσε δήλωση που ευνοούσε τους γονείς. 867 00:51:33,600 --> 00:51:35,260 Υπάρχει περίπτωση που δεν ήξερε ο Koo Jong Ryeol; 868 00:51:35,600 --> 00:51:37,770 Η κόρη αργότερα ανακάλεσε τη δήλωσή της. 869 00:51:38,070 --> 00:51:40,740 Είπε ότι τον χτύπησε και ο πατέρας της. 870 00:51:41,370 --> 00:51:44,840 Όμως δεν έγινε δεκτό επειδή ο λογαριασμός της ήταν ασυνεπής. 871 00:51:45,970 --> 00:51:47,510 Πού είναι τώρα η κόρη; 872 00:51:48,180 --> 00:51:50,880 Πες μου ότι δεν είναι με τον πατέρα της. 873 00:51:52,580 --> 00:51:53,950 Την απομάκρυναν από την οικογένεια μετά το περιστατικό 874 00:51:54,080 --> 00:51:55,480 και τώρα βρίσκεται σε ίδρυμα. 875 00:51:56,650 --> 00:51:57,650 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 876 00:51:59,020 --> 00:52:00,120 Τι γίνεται με τον Koo Jong Ryeol; 877 00:52:00,190 --> 00:52:01,860 Ο ΜΟΝΟΣ ΕΠΙΖΩΝΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΚΟΡΥΦΑΙΟΥΣ 20 ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ 878 00:52:01,920 --> 00:52:04,230 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα του να είναι ο επόμενος στόχος του Kingfisher. 879 00:52:04,960 --> 00:52:05,960 Αυτή είναι η εκτίμησή μου. 880 00:52:06,600 --> 00:52:07,600 Ποιος αναλαμβάνει αυτή την υπόθεση; 881 00:52:07,660 --> 00:52:08,660 -Υποθέτω. -Θα... 882 00:52:14,370 --> 00:52:17,770 Τι είναι αυτό; Από πότε κάνατε δύο είναι σε τέτοιο συγχρονισμό 883 00:52:18,240 --> 00:52:19,340 ως συνεργάτες; 884 00:52:19,740 --> 00:52:20,740 Φαίνεται έτσι. 885 00:52:21,680 --> 00:52:24,410 Δικαίωμα; Φυσικά. Όχι εσείς οι δύο, σωστά; 886 00:52:25,750 --> 00:52:28,650 Τέλος πάντων, πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ για λίγο, 887 00:52:28,720 --> 00:52:30,990 τότε μπορείτε να αναλάβετε αυτή την υπόθεση. 888 00:52:31,250 --> 00:52:33,220 Και, βοηθός Κι, εξασφαλίζουν την κάλυψή τους. 889 00:52:33,660 --> 00:52:34,660 Κατανοητό. 890 00:52:35,920 --> 00:52:37,690 Τι; Χρησιμοποιήστε τον Koo Jong Ryeol; 891 00:52:38,060 --> 00:52:39,690 Πριν ενεργήσει ο Αλκυόνας, 892 00:52:40,030 --> 00:52:42,030 θα στήσουμε παγίδα γύρω από τον Koo Jong Ryeol... 893 00:52:42,100 --> 00:52:45,970 Προτείνετε να κάνουμε μια συνεργασία; με εγκληματία για ενέδρα; 894 00:52:46,970 --> 00:52:48,340 Λέω ας το χρησιμοποιήσουμε αυτό ως ευκαιρία. 895 00:52:48,870 --> 00:52:51,370 Για να είμαι τόσο σίγουρος ότι ο Koo Jong Ryeol είναι ο επόμενος στόχος, 896 00:52:51,610 --> 00:52:53,040 Τα στοιχεία φαίνονται αρκετά αδύναμα, δεν νομίζετε; 897 00:52:53,610 --> 00:52:56,850 Αυτή τη στιγμή, είναι η μόνη μας ένδειξη να πιάσει την Αλκυόνη. 898 00:52:56,950 --> 00:52:59,680 Αλλά αν έχεις δίκιο, επιθεωρητής Λι, 899 00:52:59,750 --> 00:53:02,450 δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα χρησιμοποιήσει βολή ακριβείας. 900 00:53:02,580 --> 00:53:04,790 Πώς μπορούμε να ξέρουμε πότε, πού ή πώς θα επιτεθεί 901 00:53:04,850 --> 00:53:06,490 και απλά να ριχτούμε σε αυτό; 902 00:53:06,890 --> 00:53:09,490 Κινητοποίηση εξοπλισμού και προσωπικού με βάση ένα προαίσθημα 903 00:53:10,290 --> 00:53:12,230 Είναι σαν να χτυπάς την άκρη ενός μαχαιριού. 904 00:53:13,130 --> 00:53:15,630 Αρχηγός ομάδας, πιστεύω ότι έχουμε μια καλή πιθανότητα επιτυχίας. 905 00:53:15,760 --> 00:53:18,330 -Αν με ακούσεις... -Τι άλλο να ακούσεις; 906 00:53:19,700 --> 00:53:20,700 Αρχηγός ομάδας. 907 00:53:22,900 --> 00:53:23,910 Προχωρήστε. 908 00:53:25,510 --> 00:53:26,510 Τι; 909 00:53:28,040 --> 00:53:30,110 Αλλά δεν μπορείς να έχεις κανένα άμεση επαφή με τον Koo Jong Ryeol. 910 00:53:30,610 --> 00:53:32,680 Έχει νόημα να δουλεύεις με έναν εγκληματία 911 00:53:32,750 --> 00:53:33,920 να πιάσει άλλον εγκληματία; 912 00:53:34,550 --> 00:53:37,190 Δεύτερον, δεν μπορώ να πείσω τους ανωτέρους χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία. 913 00:53:37,650 --> 00:53:40,160 Οπότε δεν μπορώ να σου δώσω εξοπλισμό ούτε ενδεχόμενο αυτή τη στιγμή. 914 00:53:40,720 --> 00:53:42,890 Τρίτον, δεν μπορώ να σας δώσω απεριόριστο χρόνο. 915 00:53:44,260 --> 00:53:45,790 Προς το παρόν, επιθεωρητής Λι, είσαι μόνος σου. 916 00:53:45,960 --> 00:53:48,360 Είτε κάνετε μια 24ωρη καμπάνια ή επιτήρηση, 917 00:53:48,500 --> 00:53:49,560 έχεις ακριβώς μια εβδομάδα. 918 00:53:49,760 --> 00:53:51,600 Αν πάρετε μια ιδέα στο Kingfisher εντός αυτής της περιόδου, 919 00:53:51,730 --> 00:53:53,400 Έβαλα τον ρόλο μου ως αρχηγός της ομάδας στο παιχνίδι 920 00:53:53,470 --> 00:53:55,900 και μπορώ να έχω όλη την υποστήριξη που θέλετε. Καταλαβαίνετε; 921 00:53:57,040 --> 00:53:58,040 Εντάξει, η συνάντηση τελείωσε. 922 00:53:59,910 --> 00:54:02,480 Τι χάσιμο χρόνου θα είναι αυτό! 923 00:54:04,550 --> 00:54:05,610 Ειλικρινά... 924 00:54:06,210 --> 00:54:07,220 Ας πάμε. 925 00:54:07,550 --> 00:54:09,450 ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΙΝΗΤΟΥ 926 00:54:09,520 --> 00:54:10,520 Εδώ είναι. 927 00:54:15,220 --> 00:54:18,190 Τα αρχεία ήχου και οτιδήποτε άλλο Είναι ακόμα εδώ, έτσι δεν είναι; 928 00:54:18,490 --> 00:54:21,500 Φυσικά. Αλλάζουμε μόνο μπαταρία, οπότε όλα όσα ήταν μέσα είναι ακόμα εκεί. 929 00:54:33,780 --> 00:54:35,280 Ο κύριος Κι έχει ήδη κατέβει. 930 00:55:03,670 --> 00:55:05,070 Πάντα κουβαλάς δηλητήρια. 931 00:55:05,470 --> 00:55:06,470 Στα σίγουρα. 932 00:55:06,840 --> 00:55:08,180 Είστε πολύ προσεκτικοί. 933 00:55:09,210 --> 00:55:10,410 Είχατε μια δυστυχισμένη παιδική ηλικία; 934 00:55:10,880 --> 00:55:12,280 Τα παιδικά μου χρόνια ήταν αρκετά δυστυχισμένα. 935 00:55:12,650 --> 00:55:14,220 Δεν είδα ποτέ τα πρόσωπα των γονιών μου. 936 00:55:14,580 --> 00:55:15,580 Πρέπει να ήταν καλό. 937 00:55:15,950 --> 00:55:16,950 Μη έχοντας πατέρα. 938 00:55:17,490 --> 00:55:19,320 Αλλά εσύ τουλάχιστον ξέρεις όταν γεννήθηκες, σωστά; 939 00:55:20,260 --> 00:55:21,320 Ξέρω την ακριβή μέρα. 940 00:55:21,820 --> 00:55:23,790 Μου έσπασαν τα πλευρά στα πέμπτα μου γενέθλια. 941 00:55:34,470 --> 00:55:36,370 Μπορείς να σπάσεις κόκκαλα χωρίς να έχεις πατέρα. 942 00:55:37,270 --> 00:55:38,270 Τα χέρια σου, τα πόδια σου. 943 00:56:02,760 --> 00:56:03,770 θα καλύψω. 944 00:56:04,370 --> 00:56:05,370 Διευθυντής Yu. 945 00:56:07,340 --> 00:56:09,240 Αλήθεια θα μας καλύψεις; 946 00:56:13,940 --> 00:56:15,410 Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε εσείς οι δύο. 947 00:56:18,580 --> 00:56:19,950 Θα σκηνοθετήσετε και εσείς; 948 00:56:20,720 --> 00:56:21,720 Πάμε σύντομα. 949 00:56:22,680 --> 00:56:23,690 Φύγε από εκεί. 950 00:56:29,820 --> 00:56:31,690 -Ερχομαι. -Καλά. 951 00:56:41,140 --> 00:56:42,200 Να την προσέχεις. 952 00:56:42,970 --> 00:56:43,970 Σε ποιον; 953 00:56:44,510 --> 00:56:45,510 Na Yu Bo Na. 954 00:56:46,140 --> 00:56:48,410 Αν έχεις άσχημο συναίσθημα, θα σταματήσουμε αμέσως τη συνάντηση. 955 00:56:48,540 --> 00:56:49,580 Στον βετεράνο Μπο Να; 956 00:56:51,880 --> 00:56:54,320 Κάτι σε ενοχλεί σε σχέση με αυτήν; 957 00:56:55,250 --> 00:56:58,290 Αυτός ο πελάτης μου θυμίζει κάποιον. 958 00:57:00,860 --> 00:57:02,560 Ορισμένες παιδικές αναμνήσεις 959 00:57:03,730 --> 00:57:05,490 δεν διαγράφονται εύκολα. 960 00:57:14,670 --> 00:57:16,670 Αν εγκρίνει, έπρεπε να μας στηρίξει μέχρι τέλους. 961 00:57:17,370 --> 00:57:19,670 Αυτό δεν είναι καν έγκριση όχι απόρριψη. 962 00:57:21,510 --> 00:57:24,250 Θα μπορούσε τουλάχιστον να είχε σκαρφαλώσει μερικοί άνθρωποι στην καμπάνα. 963 00:57:30,620 --> 00:57:32,850 Φαίνεσαι σκεπτικός. 964 00:57:33,320 --> 00:57:35,860 Πιστεύετε ότι υπάρχει καμία πιθανότητα 965 00:57:36,460 --> 00:57:38,130 του Kingfisher είναι γυναίκα; 966 00:57:38,360 --> 00:57:39,360 Τι; 967 00:57:42,960 --> 00:57:44,730 Θα έλεγα ότι είναι απόλυτα δυνατό, σωστά; 968 00:57:48,140 --> 00:57:49,140 Ξένος; 969 00:57:49,900 --> 00:57:50,940 Αυτό φαίνεται επίσης πιθανό. 970 00:57:52,240 --> 00:57:53,240 Ανήλικος; 971 00:57:53,740 --> 00:57:54,740 Δεν υπάρχει λόγος να μην είναι. 972 00:57:57,980 --> 00:57:58,980 ΚΑΙ. 973 00:58:00,720 --> 00:58:02,550 Η διαίσθησή μου λέει, πίσω από την Αλκυόνη, 974 00:58:02,620 --> 00:58:05,050 υπάρχει μια μυστική οργάνωση, σαν μυστική ομάδα θανάτου. 975 00:58:05,790 --> 00:58:10,490 Ζουν μεταμφιεσμένοι σε κανονικούς ανθρώπους και, όταν έρθει η παραγγελία, φίλε! 976 00:58:11,190 --> 00:58:12,490 Απλά κοιτάξτε τον δρόμο. 977 00:58:15,600 --> 00:58:16,760 Για να δραπετεύσουν από τη φυλακή 978 00:58:16,830 --> 00:58:18,400 αφού ερευνούμε πριν από 15 χρόνια, 979 00:58:18,730 --> 00:58:22,940 Μην νομίζετε ότι είναι μεταμφιεσμένοι από κάποιον που δεν θα υποπτευόμασταν ποτέ; 980 00:59:04,150 --> 00:59:06,780 Όντας στο γήπεδο μαζί σου έτσι, μάνατζερ Yu, 981 00:59:07,150 --> 00:59:08,150 Είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 982 00:59:09,350 --> 00:59:11,020 Δεν είμαι εδώ για να κάνετε τα όνειρά σας πραγματικότητα. 983 00:59:11,850 --> 00:59:14,020 Και την επόμενη φορά, ονειρευτείτε λίγο μεγαλύτερο. 984 00:59:15,990 --> 00:59:16,990 Είναι καλά. 985 00:59:22,460 --> 00:59:24,230 Αλλά σοβαρά, γιατί είσαι εδώ; 986 00:59:24,900 --> 00:59:26,830 Άκουσα ότι δεν θα πας στο γήπεδο για την υπόθεση White. 987 00:59:29,970 --> 00:59:32,010 Δεν ξέρω, μου θύμισε τα παλιά. 988 00:59:37,380 --> 00:59:40,680 Διευθυντής Yu, να ρωτήσω ποιος ήταν ο πελάτης από την πρώτη σας συνάντηση; 989 00:59:41,550 --> 00:59:42,650 Η πρώτη μου συνάντηση... 990 00:59:47,560 --> 00:59:49,260 Λοιπόν, ποιος θα ήταν; 991 00:59:50,890 --> 00:59:51,890 Τι; 992 00:59:57,500 --> 00:59:59,200 Εντάξει, ξεκινάμε; 993 01:00:09,080 --> 01:00:10,480 Η συνάντηση πελατών ξεκινά. 994 01:00:47,150 --> 01:00:49,550 Ουάου, σίγουρα ήσουν απασχολημένος. κερδίζοντας τα προς το ζην. 995 01:00:49,950 --> 01:00:54,720 Ανάθεμα, έπεσε πάλι. Αυτά τα πράγματα πάντα καταρρέουν. 996 01:00:57,360 --> 01:00:59,130 Κράτα γερά. 997 01:00:59,990 --> 01:01:01,730 Ή θα σπάσεις άλλο κόκαλο. 998 01:01:05,430 --> 01:01:06,470 Φτου... 999 01:01:10,300 --> 01:01:11,310 τρελαίνομαι. 1000 01:01:24,690 --> 01:01:26,220 Αυτό το καταραμένο κάθαρμα. 1001 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 Bo Na, μην το κάνεις αυτό. 1002 01:01:35,930 --> 01:01:36,930 Ω Χιούν Ναμ. 1003 01:01:41,970 --> 01:01:43,300 ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΜΕΡΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1004 01:02:01,660 --> 01:02:04,230 ΟΛΕΣ ΟΙ ΗΧΟΓΡΑΦΙΕΣ 1005 01:02:06,990 --> 01:02:09,800 ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΣ ΚΛΗΣΕΩΝ, ΑΡΧΕΙΑ ΗΧΟΥ 1006 01:02:12,230 --> 01:02:15,140 ΕΓΓΡΑΦΗ 27/06/2018 1007 01:02:33,390 --> 01:02:35,760 Έπεσες γιατί δεν έχεις χωρίς υπομονή, 1008 01:02:36,660 --> 01:02:39,460 αλλά όλοι νομίζουν ότι εγώ ήμουν αυτός που το έκανα αυτό. 1009 01:02:41,560 --> 01:02:43,730 Δεν ξέρουν πώς να εκπαιδεύσουν τα παιδιά να είσαι δυνατός. 1010 01:02:45,670 --> 01:02:47,440 Τι; Ποιος είσαι; 1011 01:02:55,580 --> 01:02:57,150 Στο King Tower, στον 5ο όροφο της σκάλας έκτακτης ανάγκης, 1012 01:02:57,210 --> 01:02:59,210 υπάρχει ένας πεσμένος άνθρωπος και αιμορραγία από το κεφάλι. 1013 01:03:01,180 --> 01:03:02,420 Θα πεθάνει αν δεν βιαστούν. 1014 01:03:03,890 --> 01:03:05,920 Γιατί θα μπορούσε να ήταν μάρτυρας από Kingfisher, 1015 01:03:06,750 --> 01:03:08,120 ή συνεργός. 1016 01:03:16,060 --> 01:03:18,730 Ή θα μπορούσε να είναι η ίδια η Kingfisher. 1017 01:04:38,950 --> 01:04:43,020 ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΡΟΣ ΣΚΟΤΩΣΗ 1018 01:04:43,420 --> 01:04:45,220 {\ an8}Φαίνεται ότι επιτέλους άνοιξες την πόρτα. 1019 01:04:45,920 --> 01:04:46,920 {\ an8}Tae Sung. 1020 01:04:47,590 --> 01:04:49,490 {\ an8}Έλα μαζί μου ή σε εγκαταλείψουν. 1021 01:04:49,860 --> 01:04:53,960 {\ an8}Είμαι τόσο περίεργος που πρέπει να ρωτήσω. Και χρειάζομαι να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 1022 01:04:54,360 --> 01:04:56,100 {\ an8}Πρέπει να συνέβη κάτι απροσδόκητο με τον άντρα σου. 1023 01:04:56,400 --> 01:04:57,770 {\ an8}Αν πάω κάπου πάλι... 1024 01:04:58,030 --> 01:05:00,570 {\ an8}-Πού πας; -Το αστυνομικό δίκτυο παραβιάστηκε. 1025 01:05:00,700 --> 01:05:02,340 {\ an8}Τι θα συμβεί αν ένα μέλος της οργάνωσης Kingfisher 1026 01:05:02,400 --> 01:05:03,400 {\ an8} έχετε διεισδύσει στην αστυνομία; 1027 01:05:03,700 --> 01:05:06,140 {\ an8}Αυτή η κουνιάδα σου, τι κάνει; 1028 01:05:06,640 --> 01:05:07,710 {\ an8}Έχουμε έναν μάρτυρα. 1029 01:05:08,040 --> 01:05:11,410 {\ an8}Η Αλκυόνη θα μπορούσε να είναι κάποιος μεγαλώνοντας ένα παιδί; 1030 01:05:11,950 --> 01:05:14,350 {\ an8}Το άτομο που έπρεπε να προστατεύσετε Ήταν Kingfisher; 1031 01:05:20,390 --> 01:05:22,390 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: KOCOWA