1
00:01:39,550 --> 00:01:43,160
[Út a sikerhez]

2
00:01:44,550 --> 00:01:47,720
[27. epizód]

3
00:01:56,789 --> 00:01:57,479
Hello.

4
00:01:57,950 --> 00:01:59,810
Ez a Yuanyuan oktatói osztály?

5
00:02:01,840 --> 00:02:03,280
Itt van egy csomag az Ön számára.

6
00:02:05,920 --> 00:02:06,710
Köszönöm.

7
00:02:18,340 --> 00:02:21,820
[Gratulálunk a Hongjing 8. számú Gimnáziumnak
A labdarúgó-válogatott halad előre]

8
00:02:22,250 --> 00:02:23,050
[Motion-Sensing játékkonzol]
[Két személy utazás]

9
00:02:23,070 --> 00:02:24,079
[Dedikált futballmez]
[LEGO készlet]

10
00:02:24,100 --> 00:02:25,280
[Prize Claim Hotline]

11
00:02:33,630 --> 00:02:36,280
PS5, 5999 jüan?

12
00:02:33,710 --> 00:02:35,410
[Ajándék 1]

13
00:02:35,520 --> 00:02:37,810
[2. ajándék]

14
00:02:36,280 --> 00:02:38,750
Országúti kerékpár, 6.990.

15
00:02:37,810 --> 00:02:39,260
[3. ajándék]

16
00:02:38,750 --> 00:02:40,960
Okostelefon, 6.999.

17
00:02:39,329 --> 00:02:40,560
[4. ajándék]

18
00:02:40,960 --> 00:02:44,560
Gratulálunk a Hongjing 8. számú Gimnáziumnak
A labdarúgó-válogatott halad előre.

19
00:02:44,560 --> 00:02:45,360
Itt.

20
00:02:47,079 --> 00:02:48,870
Ms. Lin olyan nagylelkű.

21
00:02:48,870 --> 00:02:51,840
Tehát egy-egy ajándékot kell választanunk?

22
00:02:51,840 --> 00:02:52,430
Azt akarom.

23
00:02:52,430 --> 00:02:53,630
Akkor kérem a dedikált mezt.

24
00:02:53,630 --> 00:02:54,079
Hadd lássam.

25
00:02:54,079 --> 00:02:55,360
Várjon.

26
00:02:55,360 --> 00:02:55,910
Miért Ms. Lin

27
00:02:55,910 --> 00:02:57,750
adjunk új telefonszámot?

28
00:02:57,870 --> 00:02:58,430
nem hiszem...

29
00:02:58,430 --> 00:03:00,800
egyáltalán Ms. Lin.

30
00:03:01,080 --> 00:03:03,280
Ezen ajándékok mindegyike több mint 5000 jüan.

31
00:03:03,280 --> 00:03:05,610
Ms. Lin soha nem költene annyi pénzt.

32
00:03:05,630 --> 00:03:06,430
Igaz.

33
00:03:07,310 --> 00:03:08,910
Edző, mit gondolsz?

34
00:03:08,910 --> 00:03:10,210
Ms. Lin?

35
00:03:11,000 --> 00:03:12,080
remélem igen.

36
00:03:13,240 --> 00:03:14,840
De nem úgy néz ki, mint ő.

37
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
Olyan hivatalos hangnem.

38
00:03:17,210 --> 00:03:18,740
Nyilván nem az ő stílusa.

39
00:03:19,910 --> 00:03:21,640
Lehet, hogy a rejtélyes személy?

40
00:03:25,560 --> 00:03:27,620
Tudni fogjuk, ha felhívunk, nem?

41
00:03:28,000 --> 00:03:28,840
Oké, siess.

42
00:03:28,840 --> 00:03:29,520
A szám. ez...

43
00:03:29,520 --> 00:03:30,360
Van egy telefonom.

44
00:03:30,360 --> 00:03:31,150
Használd ezt.

45
00:03:40,360 --> 00:03:41,190
Helló.

46
00:03:41,190 --> 00:03:43,010
Elérted
a Nyereménybeváltó Központ.

47
00:03:43,010 --> 00:03:47,120
Gratulálunk a Hongjing No. 8 High School Football Teamnek
az előrehaladáskor.

48
00:03:47,120 --> 00:03:48,920
Ezek az elérhető nyeremények.

49
00:03:49,800 --> 00:03:51,760
Nyereményének átvételéhez nyomja meg az 1-et.

50
00:03:52,030 --> 00:03:53,190
Nyomja meg a 2 gombot az új feladat elfogadásához:

51
00:03:53,190 --> 00:03:55,870
Csillagokkal teli égbolt.

52
00:03:56,079 --> 00:03:58,690
A visszaszámlálás most kezdődik: 15 másodperc.

53
00:03:58,960 --> 00:04:01,800
Ha nem választ
a megadott időn belül,

54
00:04:01,800 --> 00:04:03,430
visszautasítottnak minősül
minden feladatot.

55
00:04:03,430 --> 00:04:05,910
Mi? Mit jelent "Csillagokkal teli égbolt"

56
00:04:05,910 --> 00:04:06,750
érted?

57
00:04:06,750 --> 00:04:08,310
Most nyomjam meg az 1-et vagy a 2-t?

58
00:04:08,310 --> 00:04:09,430
Tizenöt másodperc. Siet.

59
00:04:09,430 --> 00:04:10,630
- Tegye le.
-Mit csinálsz?

60
00:04:10,630 --> 00:04:11,800
Mit csinálsz, tesó?

61
00:04:11,800 --> 00:04:12,870
Ha tovább habozol,

62
00:04:12,870 --> 00:04:15,330
azt feltételezi
már döntöttél.

63
00:04:15,520 --> 00:04:17,399
Ez valójában
feleletválasztós kérdés.

64
00:04:17,399 --> 00:04:18,519
Válasszunk-e egyet

65
00:04:19,630 --> 00:04:20,510
vagy kettő?

66
00:04:23,090 --> 00:04:25,350
Miért érzem úgy, hogy ketten Ms. Lin?

67
00:04:25,380 --> 00:04:26,260
Jobbra.

68
00:04:26,390 --> 00:04:28,240
A "Xing" a nevében csillagot jelent.

69
00:04:28,240 --> 00:04:29,040
Jobbra.

70
00:04:29,040 --> 00:04:30,480
És ez a "Wanxing".

71
00:04:31,400 --> 00:04:33,400
Lehetnek hírei Ms. Linről?

72
00:04:33,510 --> 00:04:34,190
-Lehetséges.
-Lehetséges.

73
00:04:34,190 --> 00:04:34,950
szerintem igen.

74
00:04:35,530 --> 00:04:37,780
Kapitány, te döntesz.

75
00:04:43,430 --> 00:04:44,960
Bár ez csak találgatás,

76
00:04:45,510 --> 00:04:47,570
Még mindig a másodikat szeretném választani.

77
00:04:48,070 --> 00:04:49,190
Mert nem akarom feladni

78
00:04:49,190 --> 00:04:50,970
bármilyen nyomot, hogy megtalálja Ms. Lint.

79
00:04:51,070 --> 00:04:52,390
Ezt a lehetőséget sem szeretném kihagyni.

80
00:04:52,390 --> 00:04:52,950
-Igen.
-Én is.

81
00:04:52,950 --> 00:04:54,390
Végre van egy nyomunk.

82
00:04:55,480 --> 00:04:57,940
Itt van a telefon velem.
Hívjon most.

83
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Tedd a hangszóróra.

84
00:05:06,070 --> 00:05:06,800
Helló.

85
00:05:06,800 --> 00:05:08,560
Ez a nyereménybeváltó központ.

86
00:05:08,560 --> 00:05:09,340
Nyomj kettőt.

87
00:05:11,070 --> 00:05:12,830
Kettőt választott ki.

88
00:05:12,830 --> 00:05:15,070
Ezután kérjük, fogadja a faxot.

89
00:05:15,070 --> 00:05:16,200
A fax?

90
00:05:16,220 --> 00:05:17,880
- Nézzük meg.
-Menjünk.

91
00:05:27,970 --> 00:05:28,670
[Ha meg tudom akadályozni, hogy egy szív összetörjön,]

92
00:05:28,690 --> 00:05:29,510
[Nem élek hiába.]

93
00:05:29,270 --> 00:05:30,390
Mi ez?

94
00:05:29,540 --> 00:05:30,010
[Ha egy életet enyhíthetek a fájdalmon,]

95
00:05:30,040 --> 00:05:30,720
[vagy hűtsd le a fájdalmat,]

96
00:05:30,860 --> 00:05:32,240
Ez egy másik rejtvény?

97
00:05:32,240 --> 00:05:33,750
Ez egy vers?

98
00:05:33,750 --> 00:05:35,240
Ez mit jelent?

99
00:05:33,890 --> 00:05:34,690
[Vagy segíts egy ájuló vörösbegyen,]

100
00:05:34,710 --> 00:05:35,770
[Újra a fészkéhez]

101
00:05:35,240 --> 00:05:35,920
nem tudom.

102
00:05:35,790 --> 00:05:37,040
[Nem élek hiába.]

103
00:05:35,920 --> 00:05:39,120
Új küldetés: Ments meg egy elveszett csillagot.

104
00:05:37,070 --> 00:05:40,620
[Új küldetés: Ments meg egy elveszett csillagot]

105
00:05:39,120 --> 00:05:40,360
Nyugodt? Lin?

106
00:05:40,640 --> 00:05:42,530
[Bónusz nyom]

107
00:05:40,800 --> 00:05:42,159
Ez Lin asszony e-mailje?

108
00:05:42,159 --> 00:05:42,750
Egy email?

109
00:05:42,790 --> 00:05:44,990
[Bejelentkezés]

110
00:05:47,620 --> 00:05:50,920
[Beérkezett üzenetek]

111
00:05:47,750 --> 00:05:50,280
Yongchuan Hengjiu kinevezési értesítés?

112
00:05:51,360 --> 00:05:51,920
Edző.

113
00:05:51,920 --> 00:05:53,120
Nyisd ki és lássuk.

114
00:05:54,570 --> 00:05:56,350
[Elnöki Hivatal
Yongchuan Hengjiu Football Club]

115
00:05:55,920 --> 00:05:57,750
Időpont egyeztetés?

116
00:05:56,370 --> 00:05:57,430
[Az Elnökség – Kinevezési értesítés]

117
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
[Yongcheon Hengjiu Football Club
Co., Ltd.]

118
00:05:58,360 --> 00:06:01,240
Yongchuan Hengjiu labdarúgóedző
Időpont egyeztetés.

119
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
[Megjegyzés:
az új vezetőedző kinevezése]

120
00:06:00,460 --> 00:06:01,030
[Liu Chuanguang edző
vezetőedzővé nevezték ki]

121
00:06:01,060 --> 00:06:01,780
[a Yongchuan Hengjiu Club első csapatából.
Ezt a közleményt adjuk ki.]

122
00:06:01,240 --> 00:06:02,680
november 2-án?

123
00:06:03,270 --> 00:06:04,360
Liu Chuanguang?

124
00:06:05,750 --> 00:06:07,550
Ezt aznap küldték el, amikor elmentem.

125
00:06:08,070 --> 00:06:09,480
Lin asszony mondta

126
00:06:09,480 --> 00:06:11,600
titokzatos személy volt
aki adott neki egy e-mailt,

127
00:06:11,600 --> 00:06:12,160
így jött rá

128
00:06:12,160 --> 00:06:13,560
nem mentél Hengjiuba.

129
00:06:16,070 --> 00:06:17,580
Akkor ennek az e-mailnek a következőtől kell származnia

130
00:06:17,580 --> 00:06:18,940
a titokzatos személy.

131
00:06:23,470 --> 00:06:24,940
[Kedves titokzatos személy]

132
00:06:26,800 --> 00:06:28,410
Kedves titokzatos ember!

133
00:06:29,120 --> 00:06:31,160
Nem tudom, hogyan szólítsalak.

134
00:06:31,830 --> 00:06:34,360
Szóval én csak titokzatos személynek foglak hívni.

135
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
van egy érzésem

136
00:06:37,430 --> 00:06:38,630
hogy mindvégig,

137
00:06:38,920 --> 00:06:40,310
az egy
aki elkészítette a futball kölcsönkártyát,

138
00:06:40,310 --> 00:06:43,830
a keresztrejtvények,
és megadta ezt az e-mailt

139
00:06:44,480 --> 00:06:45,940
ugyanannak a személynek kell lennie.

140
00:06:46,920 --> 00:06:50,920
És ez a személy te vagy,
a titokzatos személy.

141
00:06:57,720 --> 00:06:58,970
érzem

142
00:06:59,550 --> 00:07:00,750
hogy akarsz engem

143
00:07:00,780 --> 00:07:02,330
kilépni a ketrecemből,

144
00:07:02,740 --> 00:07:04,750
csatlakozz a gyerekekhez a csapathoz,

145
00:07:05,390 --> 00:07:08,250
és vezesse őket
hogy újra megtaláljam a futball értelmét.

146
00:07:09,680 --> 00:07:11,280
Sokszor tűnődtem

147
00:07:11,670 --> 00:07:12,840
ki vagy valójában.

148
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
De most úgy érzem

149
00:07:15,770 --> 00:07:17,680
hogy ez a titokzatos utazás

150
00:07:18,070 --> 00:07:20,750
lassan elvezethet hozzád.

151
00:07:21,560 --> 00:07:23,070
Nem kell sietnem.

152
00:07:25,360 --> 00:07:26,430
Talán

153
00:07:27,150 --> 00:07:29,350
soha többé nem fog bejelentkezni ebbe az e-mailbe,

154
00:07:29,960 --> 00:07:32,710
de valamikor összeköt minket.

155
00:07:33,830 --> 00:07:36,159
Azt hiszem, használni fogom

156
00:07:37,750 --> 00:07:39,950
hogy rögzítsem a csapat és én pillanatait.

157
00:07:44,800 --> 00:07:45,600
Szóval,

158
00:07:45,600 --> 00:07:48,190
én kezdem
valami nagyon boldog megosztással.

159
00:07:48,390 --> 00:07:50,950
Tegnap nagyon gyorsan futottam.

160
00:07:51,480 --> 00:07:52,680
Visszakaptam Wang Fát.

161
00:08:04,490 --> 00:08:06,270
[Yongchuan Hengjiu megsemmisítő veresége]

162
00:08:06,760 --> 00:08:08,240
Kedves titokzatos ember!

163
00:08:08,660 --> 00:08:09,770
a mai meccsen,

164
00:08:10,110 --> 00:08:12,030
Yongchuan Hengjiu ellen játszottunk

165
00:08:12,030 --> 00:08:13,830
és megsemmisítő vereséget szenvedett.

166
00:08:13,950 --> 00:08:14,960
A meccs előtt,

167
00:08:14,990 --> 00:08:17,280
Az edző figyelmeztetett.

168
00:08:17,950 --> 00:08:18,800
Azt mondta

169
00:08:18,800 --> 00:08:20,480
hogy ezúttal elveszíthetjük.

170
00:08:21,510 --> 00:08:22,120
Nem.

171
00:08:22,750 --> 00:08:25,480
Azt akarta mondani, hogy nem nyerhetünk.

172
00:08:26,680 --> 00:08:29,460
De mindig úgy éreztem, hogy bármi is legyen,

173
00:08:29,630 --> 00:08:31,630
még mindig legyen esélyünk a győzelemre.

174
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
De valójában

175
00:08:34,120 --> 00:08:35,000
mi nem.

176
00:08:35,669 --> 00:08:38,080
Annak ellenére, hogy tájékoztattak
az eredményről előre,

177
00:08:36,210 --> 00:08:39,429
[Hongjing No. 8 High School
0-11 Yongchuan Hengjiu]

178
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
amikor a hiba ténylegesen megérkezett,

179
00:08:40,390 --> 00:08:41,720
Még mindig szörnyen éreztem magam.

180
00:08:44,480 --> 00:08:46,030
Ha most becsukom a szemem,

181
00:08:46,630 --> 00:08:49,190
csak Chen Jianghe-t látok
a pályára esve

182
00:08:49,480 --> 00:08:51,870
és a foci berepül a kapunkba.

183
00:08:52,720 --> 00:08:53,750
Kiderül

184
00:08:53,920 --> 00:08:56,500
a szakadék köztünk és egy profi csapat között

185
00:08:56,690 --> 00:08:57,950
ez hatalmas.

186
00:09:10,310 --> 00:09:11,140
De,

187
00:09:11,840 --> 00:09:12,880
ez azt jelenti

188
00:09:12,910 --> 00:09:15,600
soha nem győzhetünk le egy erős ellenfelet?

189
00:09:19,190 --> 00:09:20,910
Valójában az én világképem szerint

190
00:09:21,260 --> 00:09:23,530
nyerni vagy veszíteni a futballban
nem az a fontos.

191
00:09:23,530 --> 00:09:25,880
Ami számít, az maga a futball.

192
00:09:26,550 --> 00:09:29,080
Arról szól, hogy boldog vagy-e
a folyamat során,

193
00:09:29,080 --> 00:09:30,510
nyertél-e valamit,

194
00:09:30,510 --> 00:09:32,910
és hogy megtalálta-e
annak értelme.

195
00:09:35,510 --> 00:09:36,320
De...

196
00:09:37,270 --> 00:09:38,870
Rájöttem, hogy ha egyszer kudarcot vall,

197
00:09:39,440 --> 00:09:41,160
ezek az úgynevezett folyamatok

198
00:09:41,310 --> 00:09:44,440
nem hoz boldogságot, nyereséget vagy értelmet.

199
00:09:45,120 --> 00:09:48,470
Csak fájdalmat okoznak.

200
00:09:51,150 --> 00:09:52,150
A meccs előtt,

201
00:09:52,290 --> 00:09:53,890
Az edző megkért, hogy gondolkodjak ezen

202
00:09:54,080 --> 00:09:56,530
mi is valójában maga a futball.

203
00:09:58,740 --> 00:10:01,840
Különben is,
ő maga sem jött rá.

204
00:10:02,240 --> 00:10:04,760
Nem baj, ha nem tudok rájönni

205
00:10:04,780 --> 00:10:06,140
egyelőre ugye?

206
00:10:09,250 --> 00:10:10,630
De eddig

207
00:10:11,390 --> 00:10:11,790
azt hiszem

208
00:10:11,790 --> 00:10:14,200
a legbájosabb szempont
a versenysportok

209
00:10:14,200 --> 00:10:15,290
még mindig kb

210
00:10:15,550 --> 00:10:17,110
a gyenge legyőzi az erőset,

211
00:10:17,110 --> 00:10:18,420
- lehetetlenné válik
-Hongjing No. 8 High!

212
00:10:18,420 --> 00:10:20,020
- lehetséges.
-Megy! Megy! Megy!

213
00:10:21,680 --> 00:10:25,260
Sok megválaszolatlan kérdést hordoz magában,

214
00:10:25,440 --> 00:10:28,070
látszólag üldöznek az emberek
lehetetlen győzelmek,

215
00:10:28,070 --> 00:10:31,470
amilyen keményen tudnak futni a pályán.

216
00:10:43,480 --> 00:10:44,080
Edző,

217
00:10:44,870 --> 00:10:46,670
van egy elküldetlen e-mail a piszkozatok között.

218
00:10:44,970 --> 00:10:52,610
[Piszkozatok]

219
00:10:48,880 --> 00:10:49,790
mi az?

220
00:10:52,880 --> 00:10:55,930
[Win úrnak]

221
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Mr. Win?

222
00:10:56,000 --> 00:10:58,640
Lehet, hogy ez egy szerelmes levél Coachnak?

223
00:10:58,750 --> 00:11:00,180
Nyissa ki. Nyissa ki.

224
00:11:00,240 --> 00:11:01,670
Edző.

225
00:11:01,750 --> 00:11:01,980
[Win úrnak]

226
00:11:02,020 --> 00:11:03,110
[Beérkezett üzenetek]

227
00:11:05,890 --> 00:11:08,250
[A Victory]

228
00:11:06,200 --> 00:11:07,660
Ennek neked kell lennie.

229
00:11:10,070 --> 00:11:10,240
[A Victory]

230
00:11:11,130 --> 00:11:12,370
Kedves titokzatos ember!

231
00:11:12,910 --> 00:11:14,510
Azt hiszem, tudnia kell

232
00:11:14,510 --> 00:11:17,310
about the kids
legyőzte a Lyujing Internationalt.

233
00:11:18,870 --> 00:11:21,750
Actually, my impression
ifjúsági szuperliga

234
00:11:22,080 --> 00:11:22,720
is still based on

235
00:11:22,720 --> 00:11:25,320
their last match
a Ning'an Kísérleti Iskola ellen.

236
00:11:25,320 --> 00:11:27,150
Mivel mindannyian diákok,

237
00:11:27,150 --> 00:11:29,040
bár uralták őket
by their opponents,

238
00:11:29,040 --> 00:11:32,240
meg tudták fordítani a dagályt
Wang edző taktikájával.

239
00:11:32,720 --> 00:11:35,080
De ez a meccs más volt.

240
00:11:35,750 --> 00:11:36,790
Lyujing was obviously

241
00:11:36,790 --> 00:11:38,560
sokkal erősebb csapat.

242
00:11:38,580 --> 00:11:40,040
Wang Fa hiánya

243
00:11:40,070 --> 00:11:41,870
még nagyobb nyomás alá helyez.

244
00:11:42,400 --> 00:11:44,060
De akkoriban nagyon világos voltam

245
00:11:44,270 --> 00:11:45,550
hogy ez a meccs

246
00:11:45,750 --> 00:11:47,320
nem lesz egyszeri.

247
00:11:47,320 --> 00:11:49,380
Ez volt az igazi Ifjúsági Szuperliga.

248
00:11:50,270 --> 00:11:52,090
Akár én voltam, akár a gyerekek,

249
00:11:52,670 --> 00:11:55,800
lelkiállapotunkat
teljesen más volt, mint korábban.

250
00:11:57,970 --> 00:11:59,830
Lyujing tényleg elég erős volt.

251
00:12:00,390 --> 00:12:01,380
De a végén

252
00:12:01,500 --> 00:12:03,000
még nyertünk.

253
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
Sajt!

254
00:12:09,590 --> 00:12:10,510
A gyerekek

255
00:12:10,510 --> 00:12:12,500
még egy transzparenst is kiakasztott az iskolában,

256
00:12:12,530 --> 00:12:14,360
elég nagy ügyet csinálva belőle.

257
00:12:14,750 --> 00:12:15,720
Kár érte

258
00:12:15,720 --> 00:12:18,770
a környezetében senki nem figyelt és nem törődött vele.

259
00:12:18,870 --> 00:12:20,150
Ezt azonban tudom

260
00:12:20,840 --> 00:12:24,320
ezt a győzelmet
nagy jelentőséggel bír számukra.

261
00:12:31,030 --> 00:12:33,090
Bár kevesen figyeltek,

262
00:12:33,630 --> 00:12:34,960
akkor láttam először

263
00:12:34,960 --> 00:12:36,240
büszkeség a szemükben.

264
00:12:37,070 --> 00:12:38,390
Az a büszkeség

265
00:12:38,410 --> 00:12:41,070
lehet, hogy nem
a legfényesebb csillag az éjszakai égbolton,

266
00:12:41,160 --> 00:12:42,630
de még mindig ragyog.

267
00:12:44,360 --> 00:12:45,580
azt hiszem

268
00:12:45,600 --> 00:12:47,380
messzire mennek.

269
00:12:48,030 --> 00:12:49,420
Egy nap,

270
00:12:49,450 --> 00:12:51,510
mindenki új megvilágításban fogja látni őket.

271
00:12:57,970 --> 00:12:59,900
Az elhagyott berendezési helyiségből

272
00:13:00,030 --> 00:13:01,760
a szenvedélyes zöld mezőre,

273
00:13:02,130 --> 00:13:04,360
az epikus visszatérés
alulteljesítők egy csoportja

274
00:13:04,360 --> 00:13:05,510
itt kezdődik.

275
00:13:06,260 --> 00:13:07,850
nagyon boldog vagyok.

276
00:13:09,390 --> 00:13:11,910
Szerintem te is az vagy.

277
00:13:13,130 --> 00:13:15,020
[Wen Chengye utazása egy új kezdethez]

278
00:13:14,260 --> 00:13:16,620
Ez Wen Chengyéről szól.

279
00:13:23,030 --> 00:13:23,860
[Wen Chengye utazása egy új kezdethez]

280
00:13:25,440 --> 00:13:26,750
Kedves titokzatos ember!

281
00:13:27,760 --> 00:13:29,890
ma szeretném megosztani veletek

282
00:13:29,910 --> 00:13:31,790
hogy tanúja voltam egy tehetséges fiatal fiúnak,

283
00:13:31,790 --> 00:13:33,120
csapdába esett egy mély kút fenekén,

284
00:13:33,120 --> 00:13:34,630
találni egy új kezdetet.

285
00:13:36,640 --> 00:13:39,680
Wen Chengye volt
mélységesen boldogtalan gyerekkor.

286
00:13:40,390 --> 00:13:42,150
Mély szakadások voltak

287
00:13:42,180 --> 00:13:43,640
közte és Fu Xinshu között,

288
00:13:43,910 --> 00:13:45,570
és közte és a futball között.

289
00:13:46,540 --> 00:13:47,780
Ezt a gyereket

290
00:13:48,400 --> 00:13:50,640
mindig is különleges létezés volt.

291
00:13:51,510 --> 00:13:52,720
Amikor először találkoztunk,

292
00:13:53,390 --> 00:13:55,190
olyan volt, mint egy mérgezett sündisznó,

293
00:13:55,770 --> 00:13:58,170
megsebzett szívét gerincekkel védve.

294
00:13:59,370 --> 00:14:00,400
Ma,

295
00:14:00,790 --> 00:14:02,610
a Xinpeng elleni meccsünkön,

296
00:14:02,800 --> 00:14:04,320
Küldtem neki emailt.

297
00:14:05,070 --> 00:14:07,970
Legbelül még mindig reméltem, hogy eljön.

298
00:14:09,370 --> 00:14:10,880
éreztem

299
00:14:11,010 --> 00:14:13,140
- a futball iránti szenvedélye
- Te idióta.

300
00:14:13,150 --> 00:14:14,580
-és az érzékeny
-Egy csomó idióta.

301
00:14:14,580 --> 00:14:15,960
- pszichológiai védekezés
-Mondd még egyszer!

302
00:14:15,960 --> 00:14:18,560
-ellentétes irányba húzva.
-Qin Ao!

303
00:14:19,870 --> 00:14:22,160
Ezt minden próbálkozásnál láttam
közel kerültünk hozzá

304
00:14:22,160 --> 00:14:23,890
beindította védekező képességét.

305
00:14:24,630 --> 00:14:26,830
De minden alkalommal, amikor szavakat és tetteket használt

306
00:14:26,910 --> 00:14:28,270
bántani minket,

307
00:14:28,750 --> 00:14:29,790
ő is kihúzta

308
00:14:29,790 --> 00:14:31,480
egyik saját tövise.

309
00:14:32,750 --> 00:14:35,790
Ezt az utat választotta
másokat és önmagát bántani

310
00:14:36,270 --> 00:14:38,000
lépésről lépésre közelebb kerülni hozzánk,

311
00:14:38,670 --> 00:14:40,310
valójában azért

312
00:14:40,510 --> 00:14:42,470
félt, hogy megint elveszít.

313
00:14:43,850 --> 00:14:45,070
- Barátság,
-Köszönöm.

314
00:14:45,070 --> 00:14:46,280
törődés,

315
00:14:46,300 --> 00:14:47,180
szenvedély,

316
00:14:47,210 --> 00:14:48,050
és ő maga –

317
00:14:48,640 --> 00:14:50,580
ezekre vágyik

318
00:14:50,580 --> 00:14:52,390
mégis fél az elvesztéstől.

319
00:14:55,200 --> 00:14:56,320
A meccs alatt,

320
00:14:56,650 --> 00:14:58,780
Megmutattam neki a meccsünk videóját.

321
00:14:59,560 --> 00:15:01,220
Látta a csapattársait,

322
00:15:01,250 --> 00:15:02,650
a tűző nap alatt,

323
00:15:02,650 --> 00:15:06,380
elszántan küzdve
és vakmerő szenvedély minden bálért.

324
00:15:07,440 --> 00:15:08,390
A képernyőn,

325
00:15:08,880 --> 00:15:10,960
rekedtes hangon azt mondta nekem:

326
00:15:11,450 --> 00:15:13,490
"Nem tudom, van-e még idő,

327
00:15:13,510 --> 00:15:14,930
de akkor is jövök.

328
00:15:14,960 --> 00:15:16,020
biztosan fogok.

329
00:15:16,520 --> 00:15:17,310
Várj rám.

330
00:15:17,330 --> 00:15:18,790
Srácok, várnotok kell rám."

331
00:15:20,180 --> 00:15:21,230
láttam őt

332
00:15:21,910 --> 00:15:23,680
futva a mezőre

333
00:15:24,360 --> 00:15:25,550
és minket.

334
00:15:26,200 --> 00:15:27,030
Wen Chengye.

335
00:15:28,860 --> 00:15:31,260
[Mikrofon be] [Hangszóró be]
[Kamera kikapcsolva]

336
00:15:29,080 --> 00:15:31,420
Nem tudom, van-e még idő,

337
00:15:32,210 --> 00:15:33,640
de akkor is jövök.

338
00:15:34,480 --> 00:15:36,450
biztosan fogok. Várj rám.

339
00:15:41,550 --> 00:15:43,080
Ha sikerült volna,

340
00:15:43,400 --> 00:15:44,930
ha nem lett volna makacs,

341
00:15:45,150 --> 00:15:47,280
ha korábban látta volna a szívét...

342
00:15:47,960 --> 00:15:49,590
Számtalan megbánása volt

343
00:15:49,630 --> 00:15:51,490
és számtalan lehetetlen „ha”.

344
00:15:52,790 --> 00:15:55,320
De mire
Wen Chengye kiszaladt a pályára,

345
00:15:55,390 --> 00:15:57,320
már vadonatúj ember volt.

346
00:15:58,600 --> 00:16:00,000
Az összes ha,

347
00:16:00,670 --> 00:16:01,870
minden csalódottság,

348
00:16:02,480 --> 00:16:04,940
és minden könnyet, amit kiejtett
a csapattársaival –

349
00:16:06,080 --> 00:16:09,870
sőt, már gyógyítják egymást
egész idő alatt.

350
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
Sajnálok mindenkit.

351
00:16:19,080 --> 00:16:19,960
sajnálom.

352
00:16:30,630 --> 00:16:31,910
Kedves titokzatos ember!

353
00:16:32,510 --> 00:16:33,820
köszönöm a tanúságot

354
00:16:33,820 --> 00:16:35,080
Wen Chengye újjászületése

355
00:16:35,550 --> 00:16:37,240
és amiért figyeli ezeket a gyerekeket

356
00:16:37,240 --> 00:16:37,680
bátran nézzen szembe bensőjükkel,

357
00:16:37,680 --> 00:16:39,510
lépésről lépésre, mellettem.

358
00:16:40,550 --> 00:16:41,550
Ebben a pillanatban

359
00:16:42,440 --> 00:16:43,670
én is meggyógyultam.

360
00:16:45,270 --> 00:16:49,320
Nagyon boldognak érzem magam.

361
00:17:03,960 --> 00:17:04,790
Hát...

362
00:17:06,480 --> 00:17:08,589
Ettől sírni akarok.

363
00:17:10,030 --> 00:17:11,890
Nem számítottam Ms. Linre

364
00:17:12,020 --> 00:17:13,490
hogy mindezt leírjam.

365
00:17:14,160 --> 00:17:14,920
Edző.

366
00:17:16,640 --> 00:17:18,200
Vissza tudná hozni Mrs. Lint?

367
00:17:20,069 --> 00:17:20,680
Igen.

368
00:17:22,960 --> 00:17:25,160
Mert a szíve mindig itt volt.

369
00:17:38,450 --> 00:17:39,310
[Win úrnak]

370
00:17:43,150 --> 00:17:44,540
Jó estét, Wang Fa.

371
00:17:46,640 --> 00:17:49,370
Soha nem csináltam még ilyet,

372
00:17:49,720 --> 00:17:51,390
szóval kicsit félénk vagyok.

373
00:17:55,090 --> 00:17:56,110
Először is

374
00:17:56,850 --> 00:17:59,310
köszönöm a társaságot
ez idő alatt,

375
00:17:59,640 --> 00:18:01,770
és útmutatást a játékosoknak.

376
00:18:03,230 --> 00:18:04,920
Talán neked azok

377
00:18:05,680 --> 00:18:07,810
csak járókelők, akikkel az úton találkoztál.

378
00:18:08,980 --> 00:18:11,780
Csak véletlenül mentett meg
néhány fuldokló cica,

379
00:18:12,270 --> 00:18:14,870
felvenni őket
és hagyjuk megszáradni a napon.

380
00:18:15,440 --> 00:18:16,680
De tudod mit?

381
00:18:17,120 --> 00:18:18,640
Egy cicának,

382
00:18:19,110 --> 00:18:20,590
sütkérezni a napfényben

383
00:18:21,030 --> 00:18:22,900
a legboldogabb

384
00:18:23,150 --> 00:18:24,750
és a legbiztonságosabb dolog az életében.

385
00:18:26,430 --> 00:18:27,870
Köszönöm szépen.

386
00:18:37,040 --> 00:18:39,190
Ez egy kicsit túl hamis?

387
00:18:40,310 --> 00:18:42,510
Bár ezek az én igazi érzéseim...

388
00:18:46,140 --> 00:18:48,010
Nem teljesen őszinték.

389
00:18:54,070 --> 00:18:56,640
Racionálisan szólva,
Nem tudom megmondani, mit akarok igazán mondani

390
00:18:56,640 --> 00:18:58,260
szívem mélyéből.

391
00:18:59,310 --> 00:19:00,480
De amúgy

392
00:19:00,480 --> 00:19:01,830
Kivágom ezt a részt,

393
00:19:02,480 --> 00:19:03,680
szóval mindegy.

394
00:19:05,720 --> 00:19:06,400
Wang Fa.

395
00:19:08,030 --> 00:19:09,690
Tudván, hogy elmész,

396
00:19:12,240 --> 00:19:13,900
Nagyon furcsa érzésem van.

397
00:19:16,200 --> 00:19:17,800
Azt hiszem, hiányérzet.

398
00:19:19,510 --> 00:19:20,750
Így kell lennie.

399
00:19:23,680 --> 00:19:25,240
Te vagy a legérdekesebb srác

400
00:19:25,240 --> 00:19:26,610
találkoztam valaha.

401
00:19:28,590 --> 00:19:30,200
Minden nap veled

402
00:19:30,200 --> 00:19:32,430
élénk és pihentető.

403
00:19:33,920 --> 00:19:37,750
Bár valakinek tűnsz
sok történettel,

404
00:19:40,460 --> 00:19:42,220
Nekem is sok titkom van.

405
00:19:44,590 --> 00:19:45,640
Ezekben a napokban,

406
00:19:45,640 --> 00:19:47,270
veled és az itteni diákokkal,

407
00:19:47,270 --> 00:19:49,730
minden nap tartalmas és mozgalmas,

408
00:19:51,160 --> 00:19:53,240
annyira elfoglalt, hogy átmenetileg elfelejtem

409
00:19:54,080 --> 00:19:55,840
azokat a megválaszolatlan kérdéseket.

410
00:20:02,550 --> 00:20:04,160
Volt egy idő azelőtt

411
00:20:05,740 --> 00:20:07,790
amikor egész éjjel nem tudtam aludni.

412
00:20:09,630 --> 00:20:11,830
De amíg rád gondoltam az emeleten,

413
00:20:13,150 --> 00:20:15,770
jön ki
valami új ital holnapra,

414
00:20:17,030 --> 00:20:19,030
Vártam egy új napot.

415
00:20:24,510 --> 00:20:28,030
Nagyon jó érzés
hogy legyen valakinek társasága.

416
00:20:31,310 --> 00:20:32,960
De most elmész.

417
00:20:34,270 --> 00:20:36,130
Az emelet megint üres lesz,

418
00:20:38,680 --> 00:20:40,160
és újra egyedül leszek.

419
00:20:44,440 --> 00:20:45,880
Tudom, hogy ez önzés,

420
00:20:47,390 --> 00:20:49,150
de még mindig meg akarom kérdezni...

421
00:20:52,860 --> 00:20:54,450
maradhatnál

422
00:20:56,400 --> 00:20:57,350
nekem

423
00:20:58,640 --> 00:20:59,770
és tarts velem társaságot,

424
00:21:01,590 --> 00:21:02,240
kérem?

425
00:21:08,400 --> 00:21:09,350
megteszem.

426
00:21:10,880 --> 00:21:11,790
Lin Wanxing.

427
00:21:31,640 --> 00:21:32,970
Miért hívtál ide?

428
00:21:37,350 --> 00:21:38,610
Nem te hívtál ide

429
00:21:38,890 --> 00:21:41,370
mutogatni

430
00:21:41,400 --> 00:21:43,130
a babagyűjteményed, ugye?

431
00:21:44,710 --> 00:21:45,990
szükségem van a segítségedre.

432
00:21:46,440 --> 00:21:47,300
hallgatok.

433
00:21:48,880 --> 00:21:51,610
Hanlingben vártam
túl sokáig.

434
00:21:52,270 --> 00:21:54,270
Úgy döntöttem, hogy teszek egy lépést előre.

435
00:21:57,880 --> 00:21:58,480
Rendben.

436
00:22:03,230 --> 00:22:08,470
[Hanling]

437
00:22:20,170 --> 00:22:21,460
♪ Telik az idő ♪

438
00:22:22,110 --> 00:22:24,000
♪ Semmi sem marad ♪

439
00:22:25,090 --> 00:22:27,660
♪ Minden álmodozó egyedül ébren ♪

440
00:22:25,120 --> 00:22:29,260
[Kisállat akció]

441
00:22:28,360 --> 00:22:30,060
♪ Árnyak fent ♪

442
00:22:30,850 --> 00:22:32,560
♪ Körülbelül esik az eső

443
00:22:30,940 --> 00:22:33,650
[Maradhatsz nekünk?]

444
00:22:33,140 --> 00:22:33,970
♪ A karjaidban ♪

445
00:22:33,810 --> 00:22:36,410
Elnézést.
Egy csillogó jeges Americano-t, kérem.

446
00:22:34,770 --> 00:22:36,240
♪ Egyek vagyunk ♪

447
00:22:36,480 --> 00:22:37,330
Köszönöm.

448
00:22:37,020 --> 00:22:38,680
♪ Éjjel-nappal ♪

449
00:22:37,370 --> 00:22:38,970
Már rendelt neked.

450
00:22:39,200 --> 00:22:41,400
Köszönöm.

451
00:22:39,420 --> 00:22:41,450
♪ Látlak ♪

452
00:22:42,500 --> 00:22:44,740
♪ Az én szememben ♪

453
00:22:44,990 --> 00:22:45,610
Itt.

454
00:22:45,600 --> 00:22:47,070
♪ Csak fogj szorosan ♪

455
00:22:46,920 --> 00:22:48,320
Befejeztem, hogy az oldalamra tettem őket.
mi van veled?

456
00:22:47,910 --> 00:22:53,120
♪ Nézz a lelkembe olyan mélyen ♪

457
00:22:49,200 --> 00:22:50,400
Még két helyre kell menni.

458
00:22:52,910 --> 00:22:55,220
Biztos, hogy ennyire rejtélyes akarsz lenni?

459
00:22:53,860 --> 00:22:55,610
♪ Szivárványos napfény ♪

460
00:22:54,830 --> 00:22:57,160
[Maradhatsz nekünk?]

461
00:22:55,240 --> 00:22:56,880
Nem fogsz írni valamit
szentimentális?

462
00:22:56,460 --> 00:22:57,600
♪ A fájdalmas könnyek eltűntek ♪

463
00:22:58,510 --> 00:22:59,550
♪ Csodálatos napok♪

464
00:23:00,530 --> 00:23:01,970
♪ Olyan közel vagytok hozzám ♪

465
00:23:02,930 --> 00:23:04,100
♪ Repülnek az emlékek ♪

466
00:23:04,000 --> 00:23:05,160
viszem az esernyőt.

467
00:23:05,000 --> 00:23:06,250
♪ Hagyja őket hátra ♪

468
00:23:05,680 --> 00:23:06,440
Várj, ha elveszed az esernyőt,

469
00:23:06,440 --> 00:23:07,350
mit kéne tennem...

470
00:23:07,260 --> 00:23:12,860
♪ Csak fogd meg a kezem és maradj velem ♪

471
00:23:10,030 --> 00:23:11,160
veled megyek.

472
00:23:11,160 --> 00:23:12,760
Most nincs esernyőm.

473
00:23:21,500 --> 00:23:26,570
[Foglalt kutya]

474
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
Kiskutya.

475
00:23:30,920 --> 00:23:33,830
Ez a te kis copfod? Helló. Helló.

476
00:23:36,590 --> 00:23:37,310
Ül.

477
00:23:38,070 --> 00:23:38,790
Ül.

478
00:23:44,640 --> 00:23:45,510
Itt.

479
00:23:45,680 --> 00:23:47,000
Mi ez?

480
00:23:49,200 --> 00:23:52,000
tetszik? Hívj nővérnek.

481
00:24:00,180 --> 00:24:01,820
Pufók kis srác.

482
00:24:01,920 --> 00:24:03,680
Te tényleg duci kutya vagy.

483
00:24:08,720 --> 00:24:09,680
Ez jó?

484
00:24:18,750 --> 00:24:19,920
Viszlát.

485
00:24:24,340 --> 00:24:26,370
[Maradhatsz nekünk?]

486
00:24:33,280 --> 00:24:34,620
[Kisállat akció]

487
00:24:34,660 --> 00:24:37,990
[Maradhatsz nekünk?]

488
00:24:53,890 --> 00:24:55,160
[Maradhatsz nekünk?]

489
00:25:00,780 --> 00:25:04,950
[Maradhatsz nekünk?]

490
00:25:07,770 --> 00:25:09,570
Tudom, hogy ez nagyon önző,

491
00:25:11,410 --> 00:25:13,560
de még mindig meg akarom kérdezni...

492
00:25:15,170 --> 00:25:16,440
nekem, tudnál...

493
00:25:16,470 --> 00:25:18,310
nekünk, tudnál...

494
00:25:18,440 --> 00:25:19,070
Maradni?

495
00:25:19,100 --> 00:25:20,130
Marad?

496
00:25:20,680 --> 00:25:21,770
Wang Fa,

497
00:25:22,080 --> 00:25:24,770
megnézted az emailben kapott videót?

498
00:25:37,010 --> 00:25:41,750
[163 E-mail]

499
00:25:41,780 --> 00:25:43,320
[Várok egy csillagra örökké]

500
00:25:45,170 --> 00:25:45,730
[Várok egy csillagra örökké]

501
00:25:47,640 --> 00:25:50,310
Ez egy mozijegy
beváltásra vár.

502
00:25:50,400 --> 00:25:52,220
Starlight Cinema a MixC-ben.

503
00:25:52,690 --> 00:25:53,820
Örökké érvényes.

504
00:26:12,530 --> 00:26:15,580
[Szkennelje ide]

505
00:26:20,330 --> 00:26:21,530
[A szolgáltatás nem elérhető.
Kérjük, próbálja újra később.]

506
00:26:25,860 --> 00:26:26,690
Hello.

507
00:26:26,950 --> 00:26:27,670
Helló.

508
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
Nem tudom beolvasni a QR-kódot

509
00:26:28,920 --> 00:26:30,480
a géppel, hogy megkapjam a jegyemet.

510
00:26:30,480 --> 00:26:32,010
Rendben, kérem, várjon egy kicsit.

511
00:26:35,930 --> 00:26:36,180
[Betöltés]

512
00:26:36,180 --> 00:26:36,920
[A beváltás sikeres]
[Várok egy csillagra örökké]

513
00:26:38,810 --> 00:26:40,240
Ó, ez a Theatre 9.

514
00:26:40,270 --> 00:26:41,200
Ezt a színházat

515
00:26:41,200 --> 00:26:43,070
hosszú távra lefoglalták.

516
00:26:47,240 --> 00:26:48,660
[A beváltás sikeres]
[Várok egy csillagra örökké]

517
00:26:59,380 --> 00:27:00,210
Köszönöm.

518
00:27:18,160 --> 00:27:18,600
[Starlight Cinema, MixC]

519
00:27:19,100 --> 00:27:19,380
["Várok egy csillagra örökké"
Az utalvány beváltva]

520
00:27:19,410 --> 00:27:19,660
[2026. március 1., Starlight Cinema, MixC]

521
00:27:19,720 --> 00:27:20,030
[Theater 9 IMAX jegy, 17:40]

522
00:27:27,890 --> 00:27:29,430
[Little Savage Tribe]

523
00:27:30,960 --> 00:27:33,310
Ms. Lin megváltotta a mozijegyét.

524
00:27:45,920 --> 00:27:46,880
Lin asszony!

525
00:27:46,880 --> 00:27:48,160
Szeretném megosztani veled az életünket

526
00:27:48,160 --> 00:27:49,790
és megmutatjuk az eredményeket
zöldségvetésünkről.

527
00:27:49,790 --> 00:27:50,640
Én ezt rajzoltam annak idején.

528
00:27:50,640 --> 00:27:51,730
Ezeket a kaliforniai paprikákat termesztettem.

529
00:27:51,730 --> 00:27:52,970
Hát nem jól néznek ki?

530
00:27:53,000 --> 00:27:54,720
Ezt a Főnök ültette.

531
00:27:54,750 --> 00:27:55,940
A legmenőbb Ao.

532
00:27:55,970 --> 00:27:56,880
Főnök,

533
00:27:56,880 --> 00:27:59,140
miért nem mutatod be ezt a zöldséget?

534
00:28:00,730 --> 00:28:02,620
Jó, nem tudod, hogyan.

535
00:28:03,640 --> 00:28:05,680
Kérjük, adjon hozzá még fűszert.

536
00:28:05,680 --> 00:28:07,640
Ki mondja, hogy nem tudom?

537
00:28:07,640 --> 00:28:09,840
Úgy hívják... Shanghaiqing, igaz?

538
00:28:10,110 --> 00:28:11,410
így van!

539
00:28:11,590 --> 00:28:12,160
Lin asszony,

540
00:28:12,160 --> 00:28:13,640
ezeket a mogyoróhagymákat termesztettem.

541
00:28:13,640 --> 00:28:14,480
Lin asszony,

542
00:28:14,480 --> 00:28:15,790
az általad ültetett paprika itt van.

543
00:28:15,790 --> 00:28:16,510
Nagyon finomak.

544
00:28:16,510 --> 00:28:18,160
Biztosan szeretni fogod őket.

545
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
Nem rossz.

546
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
Ez a baby bok choy.

547
00:28:20,880 --> 00:28:21,680
Ez a legfontosabb,

548
00:28:21,680 --> 00:28:22,510
Ms. Lin.

549
00:28:22,510 --> 00:28:24,310
Ez az a bors, amit én termesztettem.

550
00:28:24,310 --> 00:28:25,880
-Nézze. Sokat ültettem.
- Milyen bors?

551
00:28:25,880 --> 00:28:27,680
Olyan sok van.

552
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
Ez a legjobb zöldség, amit termesztettem.

553
00:28:28,880 --> 00:28:30,200
Te, főnök.

554
00:28:30,920 --> 00:28:32,590
Ezek luffák.

555
00:28:33,640 --> 00:28:34,510
Ms. Lin, ez a luffa rohadt.

556
00:28:34,510 --> 00:28:35,640
levágom.

557
00:28:35,920 --> 00:28:36,880
Menjünk.

558
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Következő.

559
00:28:38,350 --> 00:28:39,920
Ezek a vizes spenót és egyebek.

560
00:28:39,920 --> 00:28:41,640
És ezek padlizsánok.

561
00:28:41,640 --> 00:28:42,790
Miért olyan fonnyadt?

562
00:28:42,790 --> 00:28:43,510
Ne kérdezz engem.

563
00:28:43,510 --> 00:28:44,030
Kérdezz...

564
00:28:44,030 --> 00:28:44,920
majd megkérdezem.

565
00:28:44,920 --> 00:28:46,110
A menedzser azt kérdezte tőlem...

566
00:28:46,110 --> 00:28:47,110
Chengye,

567
00:28:47,110 --> 00:28:48,440
miért ilyen fonnyadt ez a padlizsán?

568
00:28:48,440 --> 00:28:50,500
Aki nem öntözött, az tudja.

569
00:28:51,200 --> 00:28:52,880
Ki nem öntözött meg?

570
00:28:52,880 --> 00:28:53,830
-Gyerünk.
-Menjünk.

571
00:28:53,830 --> 00:28:55,160
Miért megyünk le?

572
00:28:55,550 --> 00:28:58,280
A főnök úgy tesz, mintha az lenne
jó tanuló itt.

573
00:28:58,550 --> 00:28:59,980
Házi feladatot csinálsz?

574
00:29:00,020 --> 00:29:00,350
Menjünk.

575
00:29:00,350 --> 00:29:01,270
Menjünk, nézzük meg.

576
00:29:01,270 --> 00:29:04,330
Nem tudom, hogy tényleg csinálja-e
vagy csak színleli.

577
00:29:05,270 --> 00:29:06,160
úgy érzem...

578
00:29:06,180 --> 00:29:07,310
Ms. Lin.

579
00:29:07,310 --> 00:29:09,830
Fogadok, hogy a telefonjaikon játszanak.

580
00:29:09,830 --> 00:29:10,680
Mert most láttam őket

581
00:29:10,680 --> 00:29:12,880
telefonjaikat a könyveik alá rejtve.

582
00:29:13,070 --> 00:29:14,550
Menjünk le és kapjuk el őket.

583
00:29:14,550 --> 00:29:15,590
majd megmutatom.

584
00:29:15,590 --> 00:29:16,310
Rendben van.

585
00:29:16,310 --> 00:29:17,480
Hadd mutassam meg.

586
00:29:18,110 --> 00:29:19,790
Ki dolgozik olyan keményen?

587
00:29:19,790 --> 00:29:21,100
Ti ketten,

588
00:29:21,350 --> 00:29:23,160
hagyd abba a színlelést.

589
00:29:27,270 --> 00:29:28,600
Ezt mi magunk készítettük.

590
00:29:28,640 --> 00:29:30,120
Lin asszony!

591
00:29:30,150 --> 00:29:31,790
Lin asszony!

592
00:29:32,310 --> 00:29:34,070
Ez az a zöldség, amit magunk termesztettünk.

593
00:29:34,070 --> 00:29:36,330
Ez az a zöldség, amit magunk termesztettünk.

594
00:29:38,590 --> 00:29:39,790
Annyi paprika.

595
00:29:39,790 --> 00:29:40,950
Edző. Edző.

596
00:29:40,980 --> 00:29:42,610
Edző, miért alszol itt megint?

597
00:29:42,610 --> 00:29:44,010
Gyere ide.

598
00:29:44,200 --> 00:29:44,830
Hagyd abba az alvást.

599
00:29:44,830 --> 00:29:45,960
Ideje tésztát enni.

600
00:29:47,110 --> 00:29:49,000
Az edző nagyon szeret aludni.

601
00:29:49,030 --> 00:29:50,400
Hadd szolgáljak néhányat, edző.

602
00:29:50,400 --> 00:29:50,880
Ó, igen, edző.

603
00:29:50,880 --> 00:29:52,880
Videót rögzítünk Ms. Lin számára.

604
00:29:52,880 --> 00:29:54,560
Akarsz mondani valamit?

605
00:29:55,640 --> 00:29:56,790
Lin asszony,

606
00:29:57,440 --> 00:29:58,720
nagyon hiányzol nekünk.

607
00:30:06,910 --> 00:30:07,820
Lin asszony,

608
00:30:07,840 --> 00:30:09,520
megnyertük a rájátszás meccsét.

609
00:30:10,000 --> 00:30:12,110
Mindannyian hiszünk benned.

610
00:30:12,610 --> 00:30:15,230
Úgy beszélsz, mint egy gazember.

611
00:30:16,310 --> 00:30:17,510
Lin asszony,

612
00:30:17,510 --> 00:30:18,960
mindig támogatni fogunk.

613
00:30:18,960 --> 00:30:20,510
Ez mindig a biztonságos menedéked lesz.

614
00:30:20,510 --> 00:30:21,310
szeretünk téged.

615
00:30:21,310 --> 00:30:22,510
-Igen.
-Igen.

616
00:30:22,590 --> 00:30:23,880
Mindig itt leszünk és várunk rád,

617
00:30:23,880 --> 00:30:25,430
arra vár, hogy tésztát ehessen veled.

618
00:30:25,430 --> 00:30:26,800
Sok chilivel...

619
00:30:26,830 --> 00:30:28,160
És nem koriander.

620
00:30:29,910 --> 00:30:31,020
Lin asszony,

621
00:30:31,040 --> 00:30:32,640
most megyünk tésztát enni.

622
00:30:32,640 --> 00:30:34,070
Viszlát, Ms. Lin.

623
00:30:34,110 --> 00:30:35,980
Viszlát!

624
00:30:36,000 --> 00:30:37,510
-Viszlát.
-Viszlát.

625
00:30:56,200 --> 00:30:57,160
Ms. Lin.

626
00:30:58,720 --> 00:30:59,650
Rég nem találkoztunk.

627
00:31:01,840 --> 00:31:03,800
Ezt a videót neked rögzítem

628
00:31:04,680 --> 00:31:05,960
mert miután elmentél,

629
00:31:05,960 --> 00:31:08,640
furcsa csomagot kaptunk
és egy furcsa fax.

630
00:31:10,430 --> 00:31:12,800
Azt is megtudtuk
az igazi ok, amiért elment.

631
00:31:17,750 --> 00:31:19,950
Amikor először hallottuk ezeket a történeteket,

632
00:31:21,740 --> 00:31:22,870
mindannyian nagyon szomorúak voltunk.

633
00:31:25,690 --> 00:31:27,100
De nem tudtam

634
00:31:28,000 --> 00:31:30,340
♪ Az éjszaka kicsúszik az ujjaim között ♪

635
00:31:28,270 --> 00:31:29,430
hogyan vigasztaljam meg.

636
00:31:30,960 --> 00:31:35,080
♪ Az ébrenlét hidegségének befogadása ♪

637
00:31:32,320 --> 00:31:34,320
Nem is mondhatnám,

638
00:31:35,580 --> 00:31:37,540
♪ Egyedül a gondolataimat suttogva ♪

639
00:31:38,280 --> 00:31:43,100
♪ Búcsút intünk az esti szellőnek
véletlenül ♪

640
00:31:39,560 --> 00:31:40,820
– Mindez a múlté.

641
00:31:43,270 --> 00:31:44,070
Nyugodt.

642
00:31:43,770 --> 00:31:46,570
♪ Maradjunk a jázmin virágoknál
késő tavaszig ♪

643
00:31:45,240 --> 00:31:47,090
Mindig is az voltál
jeladó a gyerekeknek.

644
00:31:47,090 --> 00:31:50,400
♪ Nézni, ahogy eleganciájuk elhalványul,
illatuk eltűnik ♪

645
00:31:48,260 --> 00:31:49,500
Amikor elvesztek,

646
00:31:49,550 --> 00:31:50,950
útmutatást adtál nekik.

647
00:31:51,480 --> 00:31:54,240
♪ Egyszer álmodtam valami szépet♪

648
00:31:52,070 --> 00:31:53,920
Ezeket a történeteket rögzítettük

649
00:31:54,310 --> 00:31:56,030
nem csak azért, mert hiányzol nekünk.

650
00:31:55,160 --> 00:31:59,280
♪ És ezt elfogadom
a sajnálkozás elvadulhat ♪

651
00:31:57,110 --> 00:31:58,640
Ezt is szeretnénk elmondani

652
00:31:59,480 --> 00:32:01,940
még ha nem is akarsz visszajönni,

653
00:31:59,960 --> 00:32:02,410
♪ Nézd, a napfény alatt ♪

654
00:32:02,960 --> 00:32:07,130
♪ A táncoló porszemekben ♪

655
00:32:03,040 --> 00:32:04,370
mindannyian várunk rád.

656
00:32:06,330 --> 00:32:07,620
A mi jeladóink

657
00:32:07,650 --> 00:32:10,450
♪ Hálás vagyok, hogy soha nem veszítettem el az őszinteségemet ♪

658
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
utat világítanak neked.

659
00:32:11,090 --> 00:32:14,770
♪ Vagy az ajándékom a boldogságért ♪

660
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
emlékszem

661
00:32:15,860 --> 00:32:18,190
amikor először úgy döntöttem, hogy elhagyom az Egyesült Királyságot,

662
00:32:16,320 --> 00:32:18,360
♪ Megosztom melegemet egy múló esővel ♪

663
00:32:19,210 --> 00:32:22,920
♪ Csendesen érzi az útját ♪

664
00:32:19,700 --> 00:32:20,900
Egy nap felébredtem

665
00:32:21,720 --> 00:32:24,580
és valahogy elkalandozott
a St. Mary's Stadionba,

666
00:32:24,060 --> 00:32:26,480
♪ Mint egy szentjánosbogár, amely egy pillanat alatt eltűnik ♪

667
00:32:25,440 --> 00:32:27,150
ahol vettem jegyet meccsnézésre.

668
00:32:27,150 --> 00:32:30,860
♪ Még mindig gyönyörű a maga teljességében ♪

669
00:32:29,790 --> 00:32:31,030
Ez a játék nem változott

670
00:32:31,030 --> 00:32:32,880
a döntésem, hogy elhagyom a csapatot,

671
00:32:31,720 --> 00:32:34,250
♪ Nem szükséges végső választ keresni ♪

672
00:32:33,810 --> 00:32:34,570
hanem

673
00:32:35,180 --> 00:32:38,950
♪ A befejezés maradjon vele
megválaszolatlan kérdések ♪

674
00:32:36,000 --> 00:32:37,790
Még mindig emlékszem az örömre

675
00:32:37,790 --> 00:32:39,750
hogy a győzelem hozta a mai napig.

676
00:32:39,750 --> 00:32:42,320
♪ Nem kell ezt ígéretekkel bizonyítani ♪

677
00:32:41,920 --> 00:32:44,030
Szóval remélem, hogy hozzám hasonlóan

678
00:32:43,300 --> 00:32:47,060
♪ Az alkonyat, amikor egyszer megesküdtünk
hogy együtt maradjunk ♪

679
00:32:44,680 --> 00:32:46,280
amikor hirtelen visszanézel,

680
00:32:47,200 --> 00:32:48,680
azt megtalálod
mind szép emlékek.

681
00:32:47,910 --> 00:32:50,340
♪ Nem kell örökké ragaszkodnod hozzá ♪

682
00:32:50,850 --> 00:32:54,250
♪ Hagyd, hogy az elválás csendben történjen ♪

683
00:32:51,310 --> 00:32:52,200
Ne aggódj.

684
00:32:53,510 --> 00:32:54,910
A gyerekek remekül teljesítenek.

685
00:32:55,520 --> 00:32:58,120
♪ Az origamiban elrejtett belső hang ♪

686
00:32:55,590 --> 00:32:57,590
Erősebbek, mint képzeltük.

687
00:32:59,480 --> 00:33:04,880
♪ Minden karcolás és vonal
a szépség bizonyítéka ♪

688
00:33:01,200 --> 00:33:02,270
Lin asszony,

689
00:33:03,640 --> 00:33:06,000
igazán jól tanítottad őket.

690
00:33:11,720 --> 00:33:12,640
Lin Wanxing,

691
00:33:15,790 --> 00:33:16,920
mindannyiunknak hiányzol.

692
00:33:18,480 --> 00:33:19,860
Ivorynak is hiányzol.

693
00:33:21,200 --> 00:33:22,510
– mondta a srác a szupermarketben

694
00:33:22,510 --> 00:33:24,440
sok új rejtélyes doboz érkezett.

695
00:33:25,270 --> 00:33:26,510
Megvettem mindet.

696
00:33:27,640 --> 00:33:28,720
Amikor visszajössz,

697
00:33:29,750 --> 00:33:31,210
közösen nyithatjuk ki őket.

698
00:33:31,340 --> 00:33:31,970
Rendben?

699
00:34:13,150 --> 00:34:18,860
♪ Minden élménynek megvan a maga jelentése ♪

700
00:34:19,590 --> 00:34:24,389
♪ Jelenetről jelenetre összejönnek
hogy megformáljam azt, aki vagyok ♪

701
00:34:26,060 --> 00:34:31,210
♪ Még a sebeket is
amelyek nyomokat hagynak maguk után ♪

702
00:34:32,190 --> 00:34:37,360
♪ Megtanított arra, hogyan gyógyítsam meg magam ♪

703
00:34:36,420 --> 00:34:37,060
Te...

704
00:34:38,210 --> 00:34:44,170
♪ A szeretet, amit adtam,
a szeretet, amit kaptam ♪

705
00:34:44,820 --> 00:34:50,590
♪ Mindegyik ad nekem erőt
ne félj attól, hogy megsérülnek♪

706
00:34:51,270 --> 00:34:56,880
♪ Vigyék el a könnyeimet,
vissza az óceánba ♪

707
00:34:57,730 --> 00:35:02,970
♪ És a virágok felé fújva
messze virágzik ♪

708
00:35:03,820 --> 00:35:09,570
♪ A szeretet, amit adtam,
a szeretet, amit kaptam ♪

709
00:35:10,430 --> 00:35:16,160
♪ Mindegyik ad nekem erőt
ne félj attól, hogy megsérülnek♪

710
00:35:16,880 --> 00:35:22,650
♪ Vigyék el a könnyeimet,
vissza az óceánba ♪

711
00:35:23,340 --> 00:35:28,720
♪ És a virágok felé fújva
messze virágzik ♪

712
00:35:29,770 --> 00:35:35,380
♪ betöltöm az élet üres tereit
színekkel ♪

713
00:35:35,440 --> 00:35:36,840
olyan boldog vagyok

714
00:35:35,960 --> 00:35:41,790
♪ Álmaim nem félnek felébredni;
továbbra is léteznek ♪

715
00:35:37,550 --> 00:35:40,080
hogy megváltottad
ezt a mozijegy-utalványt.

716
00:35:42,480 --> 00:35:48,450
♪ Túlmegyek a sötét felhőkön
és érezd, ahogy a köd eloszlik ♪

717
00:35:44,550 --> 00:35:45,320
Ne aggódj.

718
00:35:46,420 --> 00:35:47,970
Én voltam az egyetlen

719
00:35:49,140 --> 00:35:54,840
♪ Hadd értsem meg magamat tisztábban ♪

720
00:35:49,250 --> 00:35:51,250
aki megnézte az e-mailben szereplő videót.

721
00:35:56,670 --> 00:36:00,780
♪ Vedd el a tükörképemet ♪

722
00:36:01,260 --> 00:36:03,460
Egészségére!

723
00:36:11,310 --> 00:36:13,340
A csapat arcaként

724
00:36:13,640 --> 00:36:15,100
Szeretnék néhány szót szólni.

725
00:36:16,230 --> 00:36:17,150
Komolyan? Nincs tisztelet?

726
00:36:17,150 --> 00:36:18,510
nem vagyok jóképű?

727
00:36:19,900 --> 00:36:20,900
Az vagy.

728
00:36:21,010 --> 00:36:22,740
A csapat arca, hajrá.

729
00:36:23,670 --> 00:36:24,480
Először is,

730
00:36:24,670 --> 00:36:27,440
üdvözöljük újra Lin asszonyt!

731
00:36:27,440 --> 00:36:29,440
Üdvözöljük!

732
00:36:32,430 --> 00:36:34,300
Másodszor, tanúskodhatok

733
00:36:34,330 --> 00:36:36,770
hogy amíg Lin asszony távol volt,

734
00:36:36,800 --> 00:36:38,770
Az edző nagyon jól viselkedett,

735
00:36:39,000 --> 00:36:40,190
minden figyelmét szentelve

736
00:36:40,190 --> 00:36:41,830
Lin asszonynak,

737
00:36:41,880 --> 00:36:44,190
bolondozásnak semmi jele nélkül.

738
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
Én is tanúskodhatok.

739
00:36:46,880 --> 00:36:48,510
-Én is tanúskodhatok.
-Én is.

740
00:36:48,510 --> 00:36:49,830
Hát köszönöm srácok.

741
00:36:50,590 --> 00:36:51,400
Szóval,

742
00:36:51,400 --> 00:36:52,630
a következtetés –

743
00:36:53,110 --> 00:36:56,030
helyeseljük ezt a házasságot!

744
00:36:56,030 --> 00:36:57,400
-Igen!
-Igen!

745
00:37:02,320 --> 00:37:04,360
Végül mindannyian egyetértettünk

746
00:37:04,380 --> 00:37:06,860
hogy a legjobb üdvözlőajándék
Ms. Lin számára

747
00:37:09,030 --> 00:37:11,320
győzelem lenne a következő meccsen.

748
00:37:11,340 --> 00:37:14,300
Küzdeni fogunk a végsőkig!

749
00:37:14,330 --> 00:37:18,040
Hongjing No. 8 High
bejut a döntőbe!

750
00:37:19,460 --> 00:37:21,150
Ms. Lin, mondjon néhány szót.

751
00:37:29,540 --> 00:37:30,580
Köszönöm mindenkinek.

752
00:37:32,670 --> 00:37:34,670
Én is szeretnék ismét bocsánatot kérni öntől

753
00:37:35,710 --> 00:37:37,280
a gyávaságomért.

754
00:37:38,710 --> 00:37:39,920
Egyáltalán nincs rá szükség.

755
00:37:39,920 --> 00:37:41,320
-Igen.
-Pontosan.

756
00:37:45,630 --> 00:37:47,630
Amikor a Yongchuan Egyetemen voltam,

757
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
Valami rosszat tapasztaltam.

758
00:37:51,920 --> 00:37:53,190
bekereteztem.

759
00:37:55,230 --> 00:37:58,360
próbáltam vitatkozni
azokkal az emberekkel, akik keretet alkottak,

760
00:38:00,420 --> 00:38:03,150
de végül megbántam
akit a legjobban szerettem.

761
00:38:13,720 --> 00:38:14,760
Abban az időben

762
00:38:16,220 --> 00:38:17,700
nagyon szomorú voltam.

763
00:38:23,890 --> 00:38:26,240
De amikor a dolgok ezúttal széthullottak,

764
00:38:26,870 --> 00:38:28,540
bár én is szomorú voltam,

765
00:38:29,630 --> 00:38:32,020
Soha nem gondoltam arra, hogy feladjam magam.

766
00:38:33,670 --> 00:38:34,510
azt hiszem

767
00:38:37,040 --> 00:38:38,700
biztos miattatok van.

768
00:38:41,890 --> 00:38:43,520
Ez miattatok van

769
00:38:44,730 --> 00:38:46,480
hogy úgy érzem

770
00:38:47,150 --> 00:38:48,550
hogy ezen a világon,

771
00:38:50,470 --> 00:38:52,450
Már nem vagyok egyedül.

772
00:39:09,660 --> 00:39:11,250
Köszönöm szépen.

773
00:39:13,750 --> 00:39:14,940
Lin asszony,

774
00:39:15,690 --> 00:39:17,330
olyan pépes vagy.

775
00:39:18,580 --> 00:39:20,450
Libabőrös vagyok.

776
00:39:21,050 --> 00:39:23,110
Ti ketten tökéletesek vagytok egymásnak.

777
00:39:23,130 --> 00:39:24,660
Mindketten a pépesség mesterei.

778
00:39:30,560 --> 00:39:31,560
Hát...

779
00:39:35,120 --> 00:39:36,440
Ma jó nap van

780
00:39:36,470 --> 00:39:38,070
konfettiágyúkat indítani!

781
00:39:41,320 --> 00:39:42,190
Lin asszony,

782
00:39:42,190 --> 00:39:43,480
szeretünk téged!

783
00:39:43,480 --> 00:39:45,180
Szeretlek, Lin asszony!

784
00:39:45,670 --> 00:39:47,630
Ms. Lin, szeretünk!

785
00:40:00,670 --> 00:40:01,800
Edző, viszlát.

786
00:40:02,400 --> 00:40:03,190
Rendben.

787
00:40:03,400 --> 00:40:04,670
Viszlát, Ms. Lin.

788
00:40:04,670 --> 00:40:05,980
-Viszlát.
-Viszlát, Ms. Lin.

789
00:40:05,980 --> 00:40:07,030
Viszlát.

790
00:40:07,030 --> 00:40:08,440
Legyen biztonságban az úton.

791
00:40:20,150 --> 00:40:21,590
Emily verse?

792
00:40:20,220 --> 00:40:20,840
[Ha meg tudom akadályozni, hogy egy szív összetörjön,]

793
00:40:20,860 --> 00:40:21,440
[Nem élek hiába.]

794
00:40:22,760 --> 00:40:23,840
Miért van itt?

795
00:40:24,130 --> 00:40:24,930
Ugyanaz, mint általában.

796
00:40:25,380 --> 00:40:27,510
Ez egy rejtvény a rejtélyes személytől.

797
00:40:27,840 --> 00:40:29,290
A drága ajándékok között

798
00:40:28,910 --> 00:40:29,530
[Ha meg tudom akadályozni, hogy egy szív összetörjön,]

799
00:40:29,440 --> 00:40:30,960
és egy feladat, amely nyomokat tartalmaz rólad,

800
00:40:29,560 --> 00:40:29,970
[Nem élek hiába.]

801
00:40:30,000 --> 00:40:30,570
[Ha egy életet enyhíthetek a fájdalmon,]

802
00:40:30,590 --> 00:40:31,110
[vagy hűtsd le a fájdalmat,]

803
00:40:31,140 --> 00:40:31,610
[Vagy segíts egy ájuló vörösbegyen,]

804
00:40:31,640 --> 00:40:32,700
[Újra a fészkéhez]

805
00:40:31,810 --> 00:40:33,290
arra kérték a fiúkat, hogy válasszanak.

806
00:40:32,720 --> 00:40:33,560
[Nem élek hiába.]

807
00:40:33,620 --> 00:40:34,770
[Új küldetés: Ments meg egy elveszett csillagot]

808
00:40:34,740 --> 00:40:35,900
Mindenki az utóbbit választotta.

809
00:40:34,790 --> 00:40:35,730
[Bónusz nyom]

810
00:40:41,460 --> 00:40:42,340
mi a baj?

811
00:40:43,230 --> 00:40:44,750
A titokzatos személy...

812
00:40:46,470 --> 00:40:47,360
szerintem...

813
00:40:49,000 --> 00:40:50,630
Most van egy ötletem.

814
00:41:03,230 --> 00:41:06,070
Nem szoktál itt kocogni vagy sétálni?

815
00:41:07,280 --> 00:41:08,510
Amikor távol voltál,

816
00:41:09,070 --> 00:41:11,480
Láttam a biciklijét itt parkolni
magányosnak látszik,

817
00:41:12,190 --> 00:41:13,400
úgyhogy átültem a biciklimmel.

818
00:41:14,190 --> 00:41:14,960
Magányos?

819
00:41:16,400 --> 00:41:18,000
Kicsit hülyeség, tudom.

820
00:41:19,920 --> 00:41:21,760
Nem hülye. Köszönöm.

821
00:41:22,550 --> 00:41:27,680
[Yuanyuan oktatói osztály]

822
00:41:24,550 --> 00:41:26,110
Lovagoljunk vissza együtt.

823
00:41:49,400 --> 00:41:50,760
Elefántcsont.

824
00:41:50,760 --> 00:41:52,030
Azt hallottam, amikor távol voltam,

825
00:41:52,030 --> 00:41:54,360
nem engedted, hogy bárki levágja a körmeidet.

826
00:41:57,440 --> 00:41:58,670
Örülök, hogy visszatértél.

827
00:41:59,320 --> 00:42:01,850
Ellenkező esetben
Nem tudnék mit kezdeni vele.

828
00:42:02,710 --> 00:42:03,440
Gyere ide.

829
00:42:11,880 --> 00:42:12,740
éhes vagy?

830
00:42:12,980 --> 00:42:15,100
én nem. Épp forró edényem volt.

831
00:42:15,150 --> 00:42:17,480
Akkor... segítsek kicsomagolni?

832
00:42:20,880 --> 00:42:21,720
Wang Fa,

833
00:42:22,210 --> 00:42:23,430
ne légy olyan feszült.

834
00:42:23,700 --> 00:42:24,880
Nem megyek el többé.

835
00:42:27,510 --> 00:42:29,110
Ha igazán meg akarsz vigasztalni,

836
00:42:29,110 --> 00:42:30,920
készíts nekem néhány koktélt.

837
00:42:30,920 --> 00:42:33,250
Vágytam rájuk
sokáig.

838
00:42:35,930 --> 00:42:36,610
Rendben.

839
00:42:54,400 --> 00:42:55,200
Tudod mit?

840
00:42:57,340 --> 00:42:58,780
Miután aznap elmentél,

841
00:43:00,280 --> 00:43:02,010
Sok helyen kerestelek.

842
00:43:03,590 --> 00:43:05,000
Végül a tetőn

843
00:43:05,000 --> 00:43:06,230
ahol megmentettük Ivoryt,

844
00:43:07,400 --> 00:43:08,730
sokáig maradtam.

845
00:43:10,840 --> 00:43:13,880
mindenre gondoltam
átmentél

846
00:43:15,230 --> 00:43:16,800
és összekötötte a pontokat.

847
00:43:20,590 --> 00:43:21,360
sajnálom.

848
00:43:25,190 --> 00:43:26,800
Ekkor jöttem rá

849
00:43:27,650 --> 00:43:28,910
mennyire ez a bizalmatlanság

850
00:43:30,230 --> 00:43:31,630
biztosan bántott téged.

851
00:43:31,630 --> 00:43:32,510
Wang Fa.

852
00:43:34,710 --> 00:43:36,030
Mindez a múlté.

853
00:43:43,000 --> 00:43:46,030
Ráadásul a szavak olcsók.

854
00:43:46,760 --> 00:43:48,960
Látnom kell a tetteit a jövőben.

855
00:43:51,790 --> 00:43:54,050
♪ Két lélek egy vonalban ♪

856
00:43:55,660 --> 00:43:57,780
♪ Csendes gravitációban ♪

857
00:43:59,820 --> 00:44:02,020
♪ Gyógyítsd meg a szívemet ♪

858
00:44:00,040 --> 00:44:03,180
Miután meglátta a plakátokat
ti bírjátok ki azt a napot,

859
00:44:02,560 --> 00:44:05,180
♪ Minden részeddel ♪

860
00:44:03,210 --> 00:44:04,740
Sokáig haboztam.

861
00:44:06,360 --> 00:44:08,670
Az igazi ok, amiért elhatároztam...

862
00:44:07,750 --> 00:44:09,740
♪ Szavaink folynak♪

863
00:44:10,030 --> 00:44:11,280
Tudod mi az?

864
00:44:11,220 --> 00:44:13,220
♪ Gyengéd patak ♪

865
00:44:14,800 --> 00:44:15,760
rájöttem

866
00:44:15,530 --> 00:44:17,710
♪ Úgy ragyognak, mint a szentjánosbogarak ♪

867
00:44:16,800 --> 00:44:18,070
tisztán emlékeztem

868
00:44:18,070 --> 00:44:19,840
e-mail fiók és jelszó,

869
00:44:18,360 --> 00:44:20,880
♪ Egy selymes álom belsejében ♪

870
00:44:20,880 --> 00:44:22,920
valamint minden benne szereplő név.

871
00:44:23,100 --> 00:44:29,000
♪ Beszélgetünk a hűvös éjszakáról, a szellőről ♪

872
00:44:29,480 --> 00:44:30,360
Holnap...

873
00:44:30,920 --> 00:44:32,540
♪ Nyomon követjük az utakat ♪

874
00:44:32,470 --> 00:44:34,000
Vissza akarok menni az iskolába.

875
00:44:33,320 --> 00:44:36,430
♪ Ez soha nem lát véget ♪

876
00:44:35,590 --> 00:44:37,030
Nem menekülök tovább.

877
00:44:38,230 --> 00:44:39,920
Ezúttal fel kell állnom

878
00:44:39,110 --> 00:44:42,520
♪ Lágyan csillapítjuk a rejtett kétséget ♪

879
00:44:41,360 --> 00:44:42,490
és szembesülni mindennel

880
00:44:43,310 --> 00:44:47,920
♪ Egymás szemében látva ♪

881
00:44:48,580 --> 00:44:52,550
♪ És ébreszd fel a belső meleget ♪

882
00:44:54,500 --> 00:44:57,060
♪ Az élet egyedül kezdődik ♪

883
00:44:57,610 --> 00:45:00,520
♪ Egy út, amelyen egyedül járunk ♪

884
00:45:02,420 --> 00:45:04,640
♪ Amíg a sors meleget nem hoz ♪

885
00:45:05,240 --> 00:45:08,700
♪ Hogy megvilágítsuk utunk hazafelé ♪

886
00:45:10,780 --> 00:45:12,480
♪ Az igaz szerelem nem csak ♪