1
00:00:03,598 --> 00:00:06,873
فلنضع الجميع في صف سريع
حتى أتمكن من الذهاب إلى العمل للاعتذار.

2
00:00:06,993 --> 00:00:08,511
كل شيء سوف ينجح.

3
00:00:11,027 --> 00:00:15,421
الأحد 28 أبريل،
الساعة 9:29 صباحًا

4
00:00:26,806 --> 00:00:29,881
شكرا لحضوركم.
- ماذا تريد؟

5
00:00:30,361 --> 00:00:31,998
أوه، آسف.

6
00:00:32,358 --> 00:00:35,194
فاديم؟ ماذا تفعل هنا

7
00:00:37,471 --> 00:00:41,705
قبل خمسة عشر شهرا

8
00:00:41,825 --> 00:00:48,256
سطح معكوس هو سطح،

9
00:00:50,213 --> 00:00:52,929
والتي يمكن تعريفها

10
00:00:53,848 --> 00:00:58,442
بالصيغة z يساوي H(r).

11
00:00:58,681 --> 00:01:03,515
R وz وtheta هم... من يدري؟

12
00:01:04,873 --> 00:01:06,670
الإحداثيات الأسطوانية.

13
00:01:07,310 --> 00:01:08,827
شكرا لك سارة.

14
00:01:09,187 --> 00:01:11,024
من الجميل أن يستمع لي شخص ما على الأقل.

15
00:01:14,699 --> 00:01:21,450
نعم هم كذلك
إحداثيات أسطوانية.

16
00:01:52,447 --> 00:01:53,965
فاديم!

17
00:01:55,603 --> 00:01:56,641
هل رأيت ما كان يحدث؟

18
00:01:56,761 --> 00:02:03,672
وفقا للحكومة الروسية، بهم
خطير على المواطنين في المملكة المتحدة

19
00:02:03,791 --> 00:02:07,027
وينبغي لهم
ليعودوا إلى وطنهم فوراً.

20
00:02:07,147 --> 00:02:09,583
لا أفهم. ما هو الأمر؟

21
00:02:09,703 --> 00:02:12,380
معلومات عنا. لقد أمرونا بالمنزل.

22
00:02:12,579 --> 00:02:17,253
يجب على المواطنين الروس
للعودة إلى الوطن بأمر من الرئيس.

23
00:02:29,596 --> 00:02:31,553
بطرسبرغ، روسيا

24
00:03:14,773 --> 00:03:16,291
أنا أبحث عن وظيفة.

25
00:03:17,050 --> 00:03:18,248
هل تمزح معي؟

26
00:03:18,608 --> 00:03:19,846
أنا جادة.

27
00:03:25,638 --> 00:03:27,276
عدت هناك
حيث كنت أعمل خلال العطلات.

28
00:03:28,115 --> 00:03:29,473
إذا أردت، يمكنني أن أسألهم.

29
00:03:29,593 --> 00:03:31,830
حقًا؟
- نعم.

30
00:03:34,825 --> 00:03:36,343
شكرًا لك.

31
00:03:38,860 --> 00:03:41,656
لن يعجبك ذلك،
ماذا يفعلون هناك.

32
00:03:43,294 --> 00:03:46,330
لن يتم إقالتي. انا بحاجة الى المال.

33
00:03:48,806 --> 00:03:54,838
غلافسيت، روسي مناهض لبريطانيا
مصدر لحملات تويتر

34
00:03:56,276 --> 00:03:57,794
هنا.

35
00:04:00,310 --> 00:04:06,502
إنه شريرنا.
وظيفته هي مدح إنجلترا.

36
00:04:06,622 --> 00:04:08,619
هو القديس.

37
00:04:08,739 --> 00:04:12,014
يتجادل مع كريم.
يقول ذلك في إنجلترا

38
00:04:12,134 --> 00:04:13,292
كل شيء سيء.

39
00:04:13,412 --> 00:04:17,646
أنت لاكي.
مهمتك هي أن تتفق مع القديس.

40
00:04:18,245 --> 00:04:21,201
فيما يلي الهويات التي يجب استخدامها.

41
00:04:21,601 --> 00:04:24,237
الفتيات جمع
المزيد من المشاهدات بشكل عام.

42
00:04:24,357 --> 00:04:28,032
إذا تم حظر الحساب،
إنشاء واحدة جديدة. يعلمك.

43
00:04:28,711 --> 00:04:32,346
أنت تتظاهر بأنك إنجليزي.
استخدم الكثير من اللغات العامية الإنجليزية.

44
00:04:33,145 --> 00:04:35,741
ما لا يقل عن 80 تغريدة يوميا.

45
00:04:36,580 --> 00:04:38,298
ويأتي للعمل في الوقت المحدد.

46
00:04:38,418 --> 00:04:40,295
لتأخري
سوف تتلقى غرامة قدرها 500 روبل.

47
00:04:41,014 --> 00:04:42,532
كل شئ.

48
00:04:55,594 --> 00:04:59,628
من هم؟ هل هم موجودون حقا؟

49
00:05:03,223 --> 00:05:04,741
عفوا...

50
00:05:06,259 --> 00:05:07,777
إنه نعم.

51
00:05:19,001 --> 00:05:20,519
دورك.

52
00:05:22,756 --> 00:05:24,274
لقد فات الوقت بالفعل.

53
00:05:25,393 --> 00:05:31,105
يمكننا أن نتحدث بحرية،
دون خوف من الضرب! بوتين

54
00:05:33,701 --> 00:05:38,774
من الواضح أنك لست أسودًا.
أوريتا تتعامل مع شرطي في بريكستون.

55
00:05:42,609 --> 00:05:44,127
لذا، أجب.

56
00:05:46,763 --> 00:05:52,355
أو حاول بسلام
الاحتجاج من أجل حماية المناخ.

57
00:05:52,555 --> 00:05:56,030
لقد تم جرنا بعيدًا عن واترلو.
حرية التعبير!

58
00:06:31,661 --> 00:06:33,578
32.000 سهم حتى الآن.

59
00:06:34,457 --> 00:06:35,975
ماذا؟

60
00:06:37,213 --> 00:06:38,731
على تغريداتنا.

61
00:06:39,969 --> 00:06:42,206
تقوم الروبوتات بذلك تلقائيًا.

62
00:06:48,557 --> 00:06:51,913
هل سنتناول بعض المشروبات بعد العمل؟
أنت تشرح لي هذه الأشياء.

63
00:07:09,928 --> 00:07:11,446
مساء الخير يا شباب.

64
00:07:47,835 --> 00:07:49,353
مرحبا أمي.

65
00:07:53,827 --> 00:07:55,665
مرحبا تانيا.
- مرحبًا.

66
00:07:58,141 --> 00:07:59,659
شكرًا لك.

67
00:08:01,337 --> 00:08:02,775
شكرًا لك.

68
00:08:03,374 --> 00:08:06,050
يرجى ارتداء معطفه
على الشجرة. - فورا.

69
00:08:10,085 --> 00:08:11,762
متى عدت

70
00:08:13,879 --> 00:08:15,397
منذ ثلاثة أيام.

71
00:08:18,833 --> 00:08:20,390
هل ألقيت التحية على أبي؟

72
00:08:22,428 --> 00:08:24,625
رقم - سأتصل به.
- لا!

73
00:08:25,823 --> 00:08:27,341
لا حاجة.

74
00:08:38,206 --> 00:08:39,484
أين تعيش

75
00:08:40,802 --> 00:08:42,760
لقد وجدت مكانا.

76
00:08:45,276 --> 00:08:47,353
أنت لا تريد أن تعيش في غرفتك؟

77
00:08:49,310 --> 00:08:52,186
الشقة الثانية أقرب إلى مكان العمل.

78
00:08:54,903 --> 00:08:56,421
لأي وظيفة؟

79
00:08:57,259 --> 00:08:58,697
لا أفهم.

80
00:09:02,852 --> 00:09:04,929
لقد تخليت عن البرمجة.

81
00:09:06,766 --> 00:09:12,079
دخلت أكاديمية الفنون.
أريد أن أصبح فنانا.

82
00:09:13,517 --> 00:09:16,952
أحتاج إلى المال لتغطية الرسوم الدراسية.

83
00:09:17,551 --> 00:09:18,750
أن تكون فنانا؟

84
00:09:21,027 --> 00:09:25,221
نعم.
- تعلمين...

85
00:09:26,499 --> 00:09:27,897
انها مثلك جدا.

86
00:09:29,615 --> 00:09:32,051
الفن اليوم، شيء جديد غدًا.

87
00:09:33,969 --> 00:09:35,646
هل لديك أي موهبة فنية على الإطلاق؟

88
00:09:39,321 --> 00:09:40,999
لا أفهمك.

89
00:09:41,758 --> 00:09:43,436
المعلوماتية تناسبك.

90
00:09:44,195 --> 00:09:45,992
لقد أشاد بك جميع المعلمين.

91
00:09:46,312 --> 00:09:49,707
لماذا لا تكمل ما بدأته؟

92
00:09:53,981 --> 00:09:58,135
إذا كنت بحاجة إلى المال،
يمكنك العمل لأبي.

93
00:10:03,648 --> 00:10:06,963
هذا كل ما لدينا لهذا اليوم.

94
00:10:07,362 --> 00:10:08,721
غدا نبدأ الساعة 11 صباحا.

95
00:10:15,991 --> 00:10:21,743
تم قبول آلاف اللاجئين
سرقة الوظائف المحلية

96
00:10:27,215 --> 00:10:31,649
إذا كان بوتين جيدًا جدًا،
نحن نتحدث عن أوكرانيا ونوفيتشوك.

97
00:10:32,927 --> 00:10:35,284
تغريدتك؟
- لا.

98
00:10:41,395 --> 00:10:49,904
ماذا عن أفغانستان والعراق والعراق؟
نحن أسوأ.

99
00:11:02,366 --> 00:11:07,919
المرض في هذا البلد
الرعاية الطبية عالية الجودة مجانية.

100
00:11:08,039 --> 00:11:12,353
اكتشف روسيا بوتين الآن
مستوى الرعاية الصحية.

101
00:11:18,584 --> 00:11:20,022
أنهي المحادثة.

102
00:11:20,581 --> 00:11:24,496
ماذا؟ لماذا؟
- هذه المخابرات البريطانية.

103
00:11:25,894 --> 00:11:28,011
سوف تتعلم كيفية التعرف عليهم.

104
00:11:30,847 --> 00:11:32,165
عليك اللعنة.

105
00:11:48,423 --> 00:11:53,496
نحن نتابع عملك.
نحن نعرف من أنت.

106
00:12:04,041 --> 00:12:06,238
هل رأيت الرئيس؟
- لا.

107
00:12:19,540 --> 00:12:21,058
ماذا تفعل

108
00:12:22,176 --> 00:12:23,774
سوف أقوم بإصلاحه.

109
00:12:29,007 --> 00:12:33,880
تنزيل شيء ما؟
- لا، أنا أقوم بالإصلاح.

110
00:12:39,832 --> 00:12:41,349
الان في قولو

111
00:12:42,308 --> 00:12:45,384
موقع مناهض لبوتين، أليس كذلك؟

112
00:12:45,504 --> 00:12:49,538
أرسلوني إلى هنا.
سأكتب لهم مقالا.

113
00:12:50,097 --> 00:12:52,414
من ماذا؟

114
00:12:53,013 --> 00:12:54,531
عن عملنا.

115
00:12:55,290 --> 00:12:57,687
هل يعلم الزعماء؟
- بالطبع لا.

116
00:12:58,086 --> 00:12:59,604
هذه هي محطتي.

117
00:13:00,922 --> 00:13:03,119
إنهم خائفون من الصحفيين.

118
00:13:03,719 --> 00:13:06,754
لأن هذه المنظمة
غير موجود رسميا.

119
00:13:07,473 --> 00:13:10,030
سيتم القبض علي
إذا تم القبض علي.

120
00:13:11,987 --> 00:13:16,061
اعتقدت
أنك تؤمن بعملنا.

121
00:13:16,181 --> 00:13:17,699
لماذا اعتقدت ذلك؟

122
00:13:18,738 --> 00:13:22,213
لا أعرف. بناء على عملك.

123
00:13:22,333 --> 00:13:24,849
يبدو أنك مخلص للغاية.

124
00:13:26,048 --> 00:13:27,845
أنا أكره ذلك.

125
00:13:28,205 --> 00:13:31,320
هذا السخرية والفساد.

126
00:13:40,148 --> 00:13:41,666
حافلتي قادمة.

127
00:13:45,740 --> 00:13:47,258
إذن تتخلى عني؟

128
00:13:53,530 --> 00:13:55,048
لا.

129
00:13:55,247 --> 00:14:00,160
لكنك واحد منهم.
والدك تاجر أسلحة.

130
00:14:02,757 --> 00:14:04,275
أنا لست مثله.

131
00:14:13,941 --> 00:14:15,619
هل تريد أن تأتي معي؟

132
00:14:40,864 --> 00:14:43,860
المفتاح.

133
00:14:54,046 --> 00:14:55,364
هذه الفضة.

134
00:15:42,818 --> 00:15:44,336
من التقط الصورة؟

135
00:15:46,933 --> 00:15:48,411
والد ميناكي.

136
00:15:56,400 --> 00:15:57,997
هل هو مشارك في حياتك؟

137
00:15:59,196 --> 00:16:00,913
عدم المشاركة.

138
00:16:02,391 --> 00:16:03,550
لقد مات.

139
00:16:04,548 --> 00:16:08,862
لقد كان مصورًا صحفيًا في الحرب الأوكرانية.

140
00:16:12,098 --> 00:16:13,616
أنا أتعاطف.

141
00:16:34,227 --> 00:16:38,062
إذن أنت من سيبيريا؟

142
00:16:39,180 --> 00:16:41,337
كان الأب يعمل في حقول الغاز.

143
00:16:41,977 --> 00:16:44,733
لقد مات قبل ولادتي.

144
00:16:44,972 --> 00:16:47,010
لقد قامت أمي وجدتي بتربيتي.

145
00:16:47,729 --> 00:16:49,406
لقد عملوا في إيركوت.

146
00:16:50,724 --> 00:16:52,003
في مصنع طائرات؟

147
00:16:53,281 --> 00:16:54,399
نعم.

148
00:16:54,519 --> 00:16:56,956
لقد كانوا نساء قويات.

149
00:16:57,076 --> 00:16:59,073
لقد ربوني لأكون مستقلاً.

150
00:17:01,869 --> 00:17:04,066
لا بد أنك مررت بطفولة صعبة.

151
00:17:06,902 --> 00:17:08,700
لم تكن طفولة.

152
00:17:11,296 --> 00:17:16,569
أنت لا تحب ذلك؟
- لا. سامحني.

153
00:17:18,965 --> 00:17:21,003
عليك أن تغادر. أريد أن أذهب إلى النوم.

154
00:17:31,868 --> 00:17:33,625
أنا آسف إذا أساءت إليك.

155
00:17:33,905 --> 00:17:36,182
لا، أعلم أنني لا أستطيع الطبخ.

156
00:17:37,620 --> 00:17:40,496
ربما تكون والدتك طاهية؟

157
00:17:41,295 --> 00:17:42,653
إنه نعم.

158
00:17:46,128 --> 00:17:49,164
لماذا تعمل هناك
إذا كنت لا تحتاج إلى المال؟

159
00:17:54,716 --> 00:17:59,110
أريد أن أصبح فنانا.
أحتاج إلى المال لتغطية الرسوم الدراسية.

160
00:17:59,749 --> 00:18:01,427
والدي لا يدفعون.

161
00:18:02,865 --> 00:18:05,421
أنا لا أعرف لماذا أنا حتى عناء.

162
00:18:05,781 --> 00:18:08,097
يجدون على أي حال
بطريقة ما لإيقافي.

163
00:18:10,055 --> 00:18:11,653
التافه الصغير المسكين.

164
00:18:48,841 --> 00:18:50,998
إنه مؤلم!
- اسكت!

165
00:19:54,311 --> 00:19:55,828
فيليكس.

166
00:19:55,948 --> 00:19:58,625
آسف كان عليك الانتظار.
- مرحبًا. - أخ.

167
00:19:59,344 --> 00:20:00,742
دعنا نذهب.

168
00:20:00,901 --> 00:20:02,499
بوريا...
- ما الأمر؟

169
00:20:03,098 --> 00:20:04,616
تم اختطاف ابني.

170
00:20:05,695 --> 00:20:07,213
ماذا؟

171
00:20:47,397 --> 00:20:49,514
كيف تشعر
- أين أنا؟

172
00:20:50,593 --> 00:20:52,270
ألم يتم إخبارك؟

173
00:20:52,710 --> 00:20:54,547
لا، بالطبع لا.

174
00:20:55,266 --> 00:20:56,864
أنت في مقر FSB.

175
00:20:58,142 --> 00:21:00,739
أنا بوريس ليونوف، صديق والدك.

176
00:21:02,656 --> 00:21:05,852
التفت إلينا،
عندما تم استلام طلب الفدية.

177
00:21:06,331 --> 00:21:08,128
كنا سعداء لمساعدته.

178
00:21:12,962 --> 00:21:14,440
هل يمكنني المغادرة

179
00:21:15,518 --> 00:21:17,675
بالطبع. لكن...

180
00:21:19,393 --> 00:21:21,190
يجب أن تكون جائعا.

181
00:21:23,947 --> 00:21:27,262
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
الآباء قلقون بالتأكيد.

182
00:21:28,940 --> 00:21:32,215
سلام. وهم يعرفون أين أنت.

183
00:21:32,415 --> 00:21:36,050
وهذا هو المكان الأكثر أمانا.

184
00:22:03,092 --> 00:22:05,689
من المفترض أن أفعل ذلك
"مبرمج فوق العادة".

185
00:22:07,287 --> 00:22:09,563
يريدون مني أن أعمل في FSB.

186
00:22:10,322 --> 00:22:11,840
كهاكر.

187
00:22:13,198 --> 00:22:15,875
لقد دعاه
باعتباره "عملاً وطنياً".

188
00:22:22,266 --> 00:22:24,862
أنا أوصيك
لقبول العرض.

189
00:22:25,182 --> 00:22:26,700
ماذا؟

190
00:22:26,939 --> 00:22:28,617
ابق بعيدا.

191
00:22:29,536 --> 00:22:31,813
سأذهب إلى الخارج مرة أخرى إذا لزم الأمر.

192
00:22:32,811 --> 00:22:35,248
لا تنسى
ماذا يحدث للمواطنين الروس

193
00:22:35,368 --> 00:22:38,164
الذين ينتقلون إلى الخارج دون إذن من الدولة.

194
00:22:38,284 --> 00:22:40,041
لماذا لا تستطيع حمايتي؟

195
00:22:41,200 --> 00:22:44,076
إنهم أصدقائك.

196
00:22:44,435 --> 00:22:46,792
أليس كذلك؟
فكرت في السرقة الخاصة بك؟

197
00:22:47,591 --> 00:22:49,987
علاوة على ذلك،
متى تم إطلاق سراحك

198
00:22:50,587 --> 00:22:53,862
لم يخطر ببالك،
أن كل ذلك كان مسرحية؟

199
00:22:54,901 --> 00:22:56,419
لا.

200
00:22:57,257 --> 00:22:59,015
للضغط علي؟

201
00:22:59,374 --> 00:23:00,932
لا.

202
00:23:01,292 --> 00:23:03,489
للضغط علي.

203
00:23:04,168 --> 00:23:05,686
"أصدقاء".

204
00:23:07,044 --> 00:23:09,960
لقد كنت أحاول لسنوات
تجنب قبضتهم.

205
00:23:10,679 --> 00:23:12,716
ولكن السرقة الخاصة بك

206
00:23:13,355 --> 00:23:16,191
جعلني أطلب منهم المساعدة.
أنا مدين لهم الآن.

207
00:23:18,149 --> 00:23:19,427
وصدقني،

208
00:23:20,705 --> 00:23:23,222
أنني سوف أقوم بتقديم معروف في المقابل.

209
00:23:30,731 --> 00:23:34,047
لو أتيت للعمل في الشركة،
كما سألت

210
00:23:34,166 --> 00:23:35,804
لم يكن ليحدث.

211
00:23:36,124 --> 00:23:38,920
لن آتي أبدا
للعمل في شركتك.

212
00:23:40,118 --> 00:23:41,956
أنا أكره عملك.

213
00:23:43,154 --> 00:23:44,672
لا تضاهى.

214
00:23:45,471 --> 00:23:48,067
وهذا يعني
أنك ستعمل في FSB في المستقبل.

215
00:23:48,866 --> 00:23:50,064
حظ سعيد.

216
00:24:07,520 --> 00:24:14,471
مقر FSB

217
00:24:29,490 --> 00:24:31,008
مرحبا بكم.

218
00:24:33,245 --> 00:24:38,358
ويشرفنا ذلك
شاب موهوب ينضم إلينا.

219
00:24:39,915 --> 00:24:41,953
اسمحوا لي أن أقدم لكم ميخائيل.

220
00:24:42,072 --> 00:24:45,348
كما عاش في إنجلترا.
لديك الكثير من القواسم المشتركة.

221
00:24:45,947 --> 00:24:48,064
اتصل بي ميشا.
- فاديم.

222
00:24:49,342 --> 00:24:50,700
مرحبا بكم في البيت الكبير.

223
00:24:56,133 --> 00:24:57,651
تخلص من ربطة العنق.

224
00:24:58,849 --> 00:25:00,367
لا يتم ارتداؤها هنا.

225
00:26:57,046 --> 00:26:58,564
ماذا تعتقد؟

226
00:27:00,361 --> 00:27:01,879
من ماذا؟

227
00:27:03,397 --> 00:27:05,075
لأنني أعمل هناك.

228
00:27:08,949 --> 00:27:10,986
رأيي ليس مهما.

229
00:27:12,624 --> 00:27:16,179
لقد كان ثمن خلاصك.

230
00:27:19,495 --> 00:27:22,690
لماذا لا تزال تعمل في Glavset؟

231
00:27:24,328 --> 00:27:27,723
أنت تكره ذلك.
لماذا لا تأتي

232
00:27:28,722 --> 00:27:30,400
قلت لك.

233
00:27:30,959 --> 00:27:33,156
حتى جولوس أرسلني إلى هناك.

234
00:27:34,953 --> 00:27:37,190
أرسلك الموقع إلى هناك؟

235
00:27:38,069 --> 00:27:40,146
لا، ليس "الموقع".

236
00:27:41,225 --> 00:27:42,742
أرسل بواسطة المحرر.

237
00:27:44,540 --> 00:27:47,416
لقد كنا أصدقاء منذ أيام الجامعة.

238
00:27:48,255 --> 00:27:49,933
لقد أنشأناها معًا.

239
00:27:51,171 --> 00:27:56,563
لماذا؟ الآن أو جولوس؟
هل أنت مؤسسها؟ - نعم.

240
00:28:00,558 --> 00:28:04,512
لقد كان وقتا مجنونا.

241
00:28:05,431 --> 00:28:07,149
لم يكن لدي ما أخسره.

242
00:28:09,905 --> 00:28:14,299
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من الفرص مثل هذا.
لأن لدي الآن أنا.

243
00:28:18,134 --> 00:28:23,846
لماذا قبلت المهمة؟
إذا كنت لا تريد المخاطرة به؟

244
00:28:28,000 --> 00:28:29,518
لقد كان ذلك خطأً.

245
00:28:34,071 --> 00:28:37,267
أنا مجرد والد سيء
عندما كانت والدتي.

246
00:28:38,266 --> 00:28:41,701
هذا ليس صحيحا. أنت أم عظيمة.

247
00:28:43,219 --> 00:28:44,737
أنا أعشقك.

248
00:28:49,610 --> 00:28:52,366
عليك أن تتصالح مع والدك.

249
00:28:54,363 --> 00:28:55,881
ماذا؟

250
00:28:57,040 --> 00:28:58,717
لماذا تقوم بتغيير الموضوع؟

251
00:28:59,956 --> 00:29:02,113
إنه نفس الموضوع.

252
00:29:04,070 --> 00:29:07,945
أحاول أن أتخيل
ماذا سأشعر

253
00:29:08,184 --> 00:29:11,620
لو أن النفس لم تتواصل معي.

254
00:29:12,099 --> 00:29:14,855
إذا أدار ظهره لي.

255
00:29:17,092 --> 00:29:18,810
سوف يقتلني.

256
00:29:27,957 --> 00:29:29,475
أين الآن؟

257
00:29:36,226 --> 00:29:39,141
قلت لك
أنه لن يحدث. هل تفهم؟

258
00:29:50,486 --> 00:29:54,241
لا تتحدث كثيرا. فقط استمع.

259
00:29:56,198 --> 00:29:57,716
فهو قليل...

260
00:29:59,194 --> 00:30:00,712
قليلا ماذا؟

261
00:30:07,582 --> 00:30:09,100
ما هذا؟

262
00:30:09,739 --> 00:30:13,574
بي تي أوبنريتش
إدارة الأمن السيبراني في لندن.

263
00:30:14,293 --> 00:30:16,010
هل هذه صورة حية؟

264
00:30:16,130 --> 00:30:18,447
صورة حية.

265
00:30:19,486 --> 00:30:22,681
الإنترنت في المملكة المتحدة
تدار من قبل شركتين.

266
00:30:22,801 --> 00:30:26,316
BT Openreach وفيرجن ميديا.

267
00:30:26,676 --> 00:30:30,191
سوف نراكم في العام المقبل
يوم 12 أبريل جزء من عملهم.

268
00:30:30,950 --> 00:30:32,468
لماذا؟

269
00:30:33,267 --> 00:30:36,582
"لماذا" هو السؤال،
الذي لم يتم تقديمه هنا.

270
00:30:37,381 --> 00:30:41,455
ستفهمها بعد محاضرة اليوم.
استمع بعناية.

271
00:30:42,254 --> 00:30:43,932
هذا مهم.
- علاوة على ذلك،

272
00:30:44,291 --> 00:30:45,969
الباب الخلفي موجود بالفعل في مكانه.

273
00:30:46,249 --> 00:30:51,282
نقوم حاليًا بكتابة البرامج،
ما للدخول في نظامهم.

274
00:30:52,480 --> 00:30:57,433
انضم إلى مجموعة عمل Openreach.
تمام؟ - تمام.

275
00:30:57,833 --> 00:31:00,509
العمل على أعلى مستوى
مع درجة من السرية.

276
00:31:01,268 --> 00:31:03,505
أنت لا تناقش الأمر مع أي شخص.

277
00:31:03,625 --> 00:31:05,622
ولا حتى
مع الزملاء خارج فريق العمل.

278
00:31:06,381 --> 00:31:11,454
أنت لا تأخذ العمل معك إلى المنزل.
لن يغادر هذا المنزل.

279
00:31:11,893 --> 00:31:16,087
ولا تتصل بالإنترنت أبدًا
تحدث عن عملك.

280
00:31:16,207 --> 00:31:17,925
مستحيل.

281
00:31:19,123 --> 00:31:22,239
هل هو واضح؟
- نعم.

282
00:31:24,715 --> 00:31:26,952
لدينا تدابير بالطبع،

283
00:31:27,192 --> 00:31:30,747
التي تضمن
أن الموظفين يتبعون القواعد.

284
00:31:44,408 --> 00:31:48,003
كيف لديهم شركة الاتصالات البريطانية
هل هناك كاميرا في المكتب؟

285
00:31:48,323 --> 00:31:49,841
إنه جنون.

286
00:31:50,120 --> 00:31:52,677
انتظر. لا شيء بعد.

287
00:31:53,036 --> 00:31:54,115
بأي معنى؟

288
00:32:11,211 --> 00:32:15,405
في المرحلة الأولى نضعف
نحن قدرة وإرادة العدو.

289
00:32:15,605 --> 00:32:19,679
نحن نسيء إليهم
المؤسسات والقادة.

290
00:32:19,799 --> 00:32:23,274
نحن نستخدم لهذا
التجسس والاغتيالات

291
00:32:23,394 --> 00:32:25,272
التلاعب بوسائل التواصل الاجتماعي،

292
00:32:25,391 --> 00:32:28,028
الهجمات السيبرانية
وتزوير الصورة .

293
00:32:28,667 --> 00:32:33,660
الهدف هو التسبب
الارتباك والفوضى.

294
00:32:34,379 --> 00:32:38,174
إذا كانت الحرب رسميا
أعلن,

295
00:32:38,294 --> 00:32:42,927
هي القدرة الدفاعية للعدو
أضعف إلى حد كبير

296
00:32:43,127 --> 00:32:45,364
ولدينا ميزة.

297
00:32:51,995 --> 00:32:57,307
في الخطوة التالية، نحن نؤثر
الوضع الاستراتيجي للعدو.

298
00:32:57,747 --> 00:33:02,660
نحن جوفاء واحدا تلو الآخر قاتلا
علاقاته مع الحلفاء.

299
00:33:02,780 --> 00:33:05,296
سوف يفتقد أصدقائه.

300
00:33:05,416 --> 00:33:07,134
وهذا يعني ذلك

301
00:33:07,254 --> 00:33:12,926
أنه عندما نهاجم يكون وحيدا.

302
00:33:17,479 --> 00:33:19,796
كيفية تحقيق هذا؟

303
00:33:20,196 --> 00:33:25,988
يتم الفوز بالحرب بالتكنولوجيا
التحكم الانعكاسي.

304
00:33:26,347 --> 00:33:30,342
لقد تغير عمل العدو
مفيدة لروسيا.

305
00:33:31,340 --> 00:33:36,094
هدفنا النهائي
هي الهزيمة الكاملة للعدو.

306
00:33:36,413 --> 00:33:41,966
نحن نؤثر على الوضع خطوة بخطوة
حتى النتيجة المرجوة.

307
00:33:42,804 --> 00:33:44,522
ضمان عمليات المعلومات،

308
00:33:44,642 --> 00:33:50,394
أن العدو لم يبق له شيء،
إذا اتخذت خطوات مواتية لنا.

309
00:33:51,113 --> 00:33:54,189
عمليات المعلومات
تأكد من ذلك أيضًا

310
00:33:54,308 --> 00:34:00,460
أن العدو يفكر طوال الوقت،
أنه يتخذ قراراته بنفسه،

311
00:34:00,580 --> 00:34:03,536
على الرغم من أنه يتبع في الواقع
خطة وضعتها روسيا.

312
00:34:04,175 --> 00:34:07,810
وهكذا يتم الحفاظ على وهم الإرادة الحرة،
رغم أنه في الواقع

313
00:34:08,209 --> 00:34:11,884
العدو يفعل هذا
ما نريد.

314
00:35:26,381 --> 00:35:28,059
هناك شيء مفقود هنا.

315
00:35:30,735 --> 00:35:32,253
ماذا؟

316
00:35:32,732 --> 00:35:36,647
هنا إشارة إلى الوحدات،
ولكن لا توجد وحدات.

317
00:35:37,366 --> 00:35:38,884
أي منها؟

318
00:35:41,640 --> 00:35:43,477
"معالج الصدفة العكسي" هو،

319
00:35:43,837 --> 00:35:46,593
ولكن لا يوجد وحدة لذلك،
على الرغم من الإشارة إليه في التعليمات البرمجية.

320
00:35:48,710 --> 00:35:50,228
انسى ذلك.

321
00:35:51,826 --> 00:35:55,021
بأي معنى؟
لن يعمل الكود بهذا الشكل

322
00:36:00,374 --> 00:36:01,812
لا يزال يجري تغييره.

323
00:36:11,199 --> 00:36:12,717
دعنا نذهب.

324
00:36:14,275 --> 00:36:15,793
دعونا ندخن.

325
00:36:16,871 --> 00:36:18,389
أنا لا أدخن.

326
00:36:28,455 --> 00:36:29,973
نحن المجموعة ب.

327
00:36:30,852 --> 00:36:32,370
ماذا؟

328
00:36:35,565 --> 00:36:37,083
إذن من هي المجموعة أ؟

329
00:36:38,002 --> 00:36:40,638
وحدات مفقودة
كتبها الناس.

330
00:36:42,875 --> 00:36:45,671
من هم؟ هل هم في قسمنا؟

331
00:36:46,510 --> 00:36:49,626
لست متأكدا
هل هم في بنايتنا أيضاً؟

332
00:36:52,462 --> 00:36:55,777
لم أحصل عليهم منذ ثلاث سنوات
لم يسبق له مثيل

333
00:37:12,115 --> 00:37:13,793
ماذا تفعل وحداتهم؟

334
00:37:15,270 --> 00:37:17,867
نحن لا نطرح مثل هذه الأسئلة.

335
00:37:20,743 --> 00:37:22,061
هل هم أسوأ منا؟

336
00:37:23,060 --> 00:37:24,578
لا أعرف.

337
00:37:24,817 --> 00:37:28,093
ولكن إذا لم يكن كذلك،
لماذا يخفونهم عنا؟

338
00:37:30,050 --> 00:37:31,568
رب.

339
00:37:48,704 --> 00:37:50,222
فاديم.

340
00:37:51,460 --> 00:37:52,978
يغفر.

341
00:38:12,032 --> 00:38:13,510
أريد أن أسألك شيئا.

342
00:38:13,710 --> 00:38:17,025
يجب أن أتحدث عن الأشياء بعد ذلك،
ما يجب أن لا تعرفه.

343
00:38:17,824 --> 00:38:20,620
ثم لا تتحدث. بجد.

344
00:38:22,937 --> 00:38:26,652
من فضلك مارينا.
ليس لدي أحد للتحدث معه.

345
00:38:27,331 --> 00:38:29,328
أنا أعمل بشكل حقيقي
على أمر خطير.

346
00:38:29,648 --> 00:38:31,165
لماذا؟

347
00:38:32,763 --> 00:38:35,440
نحن نستعد لهجومين.

348
00:38:36,478 --> 00:38:38,955
أحدهما مخفي داخل الآخر.

349
00:38:39,674 --> 00:38:41,791
السابق يسبب الكثير من الأذى.

350
00:38:42,430 --> 00:38:46,824
يقوم العدو بتحليل الكود ويجده
أخرى قبل أن تبدأ.

351
00:38:46,944 --> 00:38:49,620
انها مخفية بالرغم من ذلك
ولكن لا يزال من الممكن العثور عليها.

352
00:38:50,898 --> 00:38:54,573
يعتقدون أنهم أذكياء للغاية
ولم تعد تبحث عن مخاطر جديدة.

353
00:38:54,693 --> 00:38:56,211
هذا خطأ.

354
00:38:56,490 --> 00:39:00,245
انها مثل الشطرنج.
هجمات متعددة داخل بعضها البعض.

355
00:39:03,641 --> 00:39:05,318
هناك فريق عمل آخر.

356
00:39:05,438 --> 00:39:08,234
أعمالهم مصنفة
نحن لا نلتقي بهم.

357
00:39:09,832 --> 00:39:11,709
يكتبون الهجوم الثالث

358
00:39:11,829 --> 00:39:14,905
الذي هو مخفي
في هجومينا.

359
00:39:15,464 --> 00:39:17,781
إنهم يحاولون إثارة الحرب.

360
00:39:18,700 --> 00:39:22,415
ويتحدثون عن ذلك علنا
في محاضراته. هل يمكنك أن تتخيل؟

361
00:39:22,534 --> 00:39:25,251
وسنهاجم إحدى دول الناتو.

362
00:39:25,371 --> 00:39:27,607
يجب على الأميركيين
ثم يأتي للمساعدة.

363
00:39:28,167 --> 00:39:29,884
هذه الحرب يمكن
تدمير الكوكب بأكمله.

364
00:39:31,642 --> 00:39:34,278
ثم تخريب التعليمات البرمجية.
أنت تكتبه.

365
00:39:35,197 --> 00:39:37,993
لا طائل منه.
يتم فحص الرمز يوميا.

366
00:39:38,113 --> 00:39:41,708
شخص ما إصلاحه
وسوف يتم القبض علي.

367
00:39:41,988 --> 00:39:45,702
ثم حذر الخصم ثالثا
للهجوم. اكتب لهم.

368
00:39:46,541 --> 00:39:49,337
نفس المشكلة.
تتم مراقبة أنشطتي عبر الإنترنت.

369
00:39:51,734 --> 00:39:54,570
ثم يجتمع وجها لوجه.

370
00:39:54,970 --> 00:39:57,406
ثم هذا يكفي بالنسبة لهم
إرسال الزمان والمكان.

371
00:39:57,526 --> 00:39:59,763
لا، لا. ينبغي لي بعد ذلك...

372
00:40:01,760 --> 00:40:03,438
ماذا يجب عليك أن تفعل؟

373
00:40:16,939 --> 00:40:18,657
يفغيني، من فضلك معذرة.

374
00:40:19,176 --> 00:40:21,373
كان لدي سؤال
حول مؤتمر العالم السيبراني.

375
00:40:21,772 --> 00:40:24,369
نحن فيه، نعم؟
- هل تريد أن تذهب؟

376
00:40:24,609 --> 00:40:27,205
نعم.
- مع السلامة. أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني.

377
00:40:30,321 --> 00:40:32,278
الجميع؟
- نعم الجميع. شكرًا لك.

378
00:42:23,165 --> 00:42:24,483
حذف

379
00:42:39,702 --> 00:42:46,812
الجمعة 12 أبريل 2024،
جهاز الأمن الفيدرالي يهاجم الإنترنت البريطاني

380
00:42:55,040 --> 00:42:56,558
انها بريتيش تيليكوم، أليس كذلك؟

381
00:42:57,956 --> 00:43:01,432
من أين تأتي هذه الصورة؟
- من مقر الحكومة.

382
00:43:02,830 --> 00:43:04,348
هل تمزح معي؟

383
00:43:04,867 --> 00:43:06,545
قلت
أن لدينا شيء خاص.

384
00:43:06,904 --> 00:43:10,499
كيف حكومة
انظر داخل المقر؟

385
00:43:22,443 --> 00:43:24,120
ارفع مستوى الصوت.

386
00:43:27,236 --> 00:43:30,312
أرى أضواء حمراء.
سوت، ماذا يحدث؟

387
00:43:36,463 --> 00:43:38,860
النظام معطل.

388
00:43:45,251 --> 00:43:46,768
ماذا فعلت

389
00:43:47,727 --> 00:43:49,404
شيء. دعونا نسجل الدخول...

390
00:44:14,439 --> 00:44:17,154
آسف كان عليك الانتظار. أنا ماكس.

391
00:44:17,594 --> 00:44:20,588
مرحبًا.
- نحن لا نتصافح في الوقت الراهن.

392
00:44:20,708 --> 00:44:23,144
فهم بالطبع. أرجو المعذرة.

393
00:44:24,661 --> 00:44:26,338
مرحبًا بك في GCHO.

394
00:44:44,825 --> 00:44:48,259
أحتاج إلى التحقق من شيء واحد،
ولكني أريد أيضًا رؤية صورة الفيديو.

395
00:44:48,738 --> 00:44:51,653
هل يمكنني الوصول إليه من جهاز الكمبيوتر الخاص بي أيضًا؟

396
00:44:51,773 --> 00:44:54,368
نعم، أعتقد ذلك.

397
00:44:54,488 --> 00:44:55,526
كيف؟

398
00:46:23,849 --> 00:46:25,487
حفظ

399
00:46:49,843 --> 00:46:51,361
أين ذهبت

400
00:46:53,876 --> 00:46:57,629
لا تخبر الآخرين.
- لماذا؟ ماذا فعلت

401
00:46:58,827 --> 00:47:02,421
لقد نسيت الرمز
أحد أبوابنا الخلفية. - ماذا؟

402
00:47:02,541 --> 00:47:05,016
لا تقلق، لقد حذفته.

403
00:47:07,212 --> 00:47:08,850
كيف؟ إنه كذلك بالفعل
في النظام البريطاني.

404
00:47:09,448 --> 00:47:12,124
لقد دخلت باستخدام VPN
وحذفه.

405
00:47:13,881 --> 00:47:15,957
ماذا؟ على الرغم من أنها عملت بالفعل؟

406
00:47:16,795 --> 00:47:18,712
لقد قتلته وأعدت التشغيل.

407
00:47:18,832 --> 00:47:21,866
لديهم مشكلة
مع تحديد الهوية في المكتب

408
00:47:21,986 --> 00:47:23,583
لم ألاحظ أي شيء.

409
00:47:25,460 --> 00:47:26,977
أنت مجنون.

410
00:47:27,377 --> 00:47:28,694
لا، فقط ماهر.

411
00:47:30,172 --> 00:47:33,326
ما حدث قد حدث.

412
00:47:37,798 --> 00:47:46,103
الثلاثاء 23 أبريل 2024،
هجوم GCHO المضاد على Glavset

413
00:47:56,964 --> 00:48:00,119
يبدو أننا تعرضنا لهجوم إلكتروني.

414
00:48:01,356 --> 00:48:07,226
جارٍ استعادة النظام،
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

415
00:48:07,705 --> 00:48:11,778
مكتبنا مغلق في الوقت الحاضر.

416
00:48:13,375 --> 00:48:18,725
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أضمن
أن تبقى وظائفك.

417
00:48:19,205 --> 00:48:20,722
أنا آسف.

418
00:48:26,751 --> 00:48:28,269
اسمحوا لي أن أساعد.

419
00:48:29,666 --> 00:48:31,702
حتى تجد وظيفة جديدة.

420
00:48:35,815 --> 00:48:37,332
لا.

421
00:48:38,730 --> 00:48:39,888
لماذا؟

422
00:48:40,008 --> 00:48:41,924
أنا أعمل، وأنت لا تعمل.
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا.

423
00:48:44,440 --> 00:48:46,836
لأنني أريد أن أدفع لنفسي.

424
00:48:50,629 --> 00:48:54,382
من الأفضل أن تعيش معي في الشارع
إذا كنت تقبل مساعدتي؟

425
00:48:58,255 --> 00:48:59,773
نعم؟

426
00:49:01,969 --> 00:49:03,486
هذا أنا.

427
00:49:12,270 --> 00:49:14,986
مارينا، اجلسي.

428
00:49:17,741 --> 00:49:20,097
الشاي والقهوة؟
- لا.

429
00:49:20,735 --> 00:49:23,251
ماذا تريد
- حسنا.

430
00:49:25,886 --> 00:49:29,759
هل كتبت؟
من هذه المادة من Glavset؟

431
00:49:30,119 --> 00:49:33,353
نشره نوفي جولوس
قبل يومين.

432
00:49:33,473 --> 00:49:34,790
لا.

433
00:49:35,190 --> 00:49:36,707
وداعا.

434
00:49:36,827 --> 00:49:39,582
ولكن في حالة
إذا كنت لا تزال المؤلف،

435
00:49:40,261 --> 00:49:42,696
فماذا تفعل في لندن
هل تفكر في التحرك؟

436
00:49:44,254 --> 00:49:47,129
إلى لندن؟ لماذا؟

437
00:49:48,007 --> 00:49:52,519
كمراسل لصحيفة روسيا جلوبال نيوز.
أنت تجيد اللغة الإنجليزية.

438
00:49:56,272 --> 00:50:01,024
لا، لدي مسؤوليات هنا.
لا أستطيع الانتقال إلى لندن.

439
00:50:01,703 --> 00:50:04,378
سيغطي العرض جميع تكاليف النقل.

440
00:50:04,498 --> 00:50:07,173
الراتب سيكون لائقا.

441
00:50:08,690 --> 00:50:12,404
وهذا من شأنه أن يغطيها أيضا
لقد تلقيت تعليمي في إنجلترا.

442
00:50:15,279 --> 00:50:18,233
آسف، هذا لا يحتاج إلى تفكير.

443
00:50:22,426 --> 00:50:27,377
لنفترض أنني
لقد كتبت هذا المقال.

444
00:50:30,492 --> 00:50:31,889
وينتقد النظام.

445
00:50:32,528 --> 00:50:36,720
لماذا روسيا الأخبار العالمية
تريدني؟ - لا فكرة.

446
00:50:36,840 --> 00:50:39,995
لقد تم اختيارك
محررنا في لندن.

447
00:50:45,824 --> 00:50:48,899
النوم الآن.
- هل فادجا قادم أيضاً؟

448
00:50:49,897 --> 00:50:52,373
ربما. طاب مساؤك.

449
00:51:02,515 --> 00:51:05,589
هل تمزح معي؟ أخبار روسيا العالمية؟

450
00:51:06,428 --> 00:51:08,105
من شأنه أن يكون خيارا جيدا.

451
00:51:08,863 --> 00:51:10,820
هذه هي دعاية بوتين.

452
00:51:10,940 --> 00:51:14,933
كيف يمكنك أن تكون مثير للاشمئزاز جدا
فكر في العمل في مؤسسة؟

453
00:51:15,572 --> 00:51:17,129
ما الذي يسليك؟

454
00:51:17,249 --> 00:51:19,005
اللعنة، مينا نائمة.

455
00:51:20,004 --> 00:51:25,354
يقول "مؤسسة مثيرة للاشمئزاز".
FSB حداد الأسلحة السيبرانية.

456
00:51:25,833 --> 00:51:28,908
إذا روسيا الأخبار العالمية
هي الدعاية الروسية

457
00:51:29,028 --> 00:51:31,064
فما هو هذا المكان
أين التقينا؟

458
00:51:31,783 --> 00:51:35,935
كان علي أن أبتعد عن والدي.
أي وظيفة كانت مناسبة.

459
00:51:36,295 --> 00:51:39,609
أنا فقط بحاجة إلى المال.
- أنا أيضاً.

460
00:52:00,013 --> 00:52:01,450
أنا أحبك

461
00:52:02,568 --> 00:52:05,483
لم أفعل ذلك من قبل
أحب شخص ما.

462
00:52:07,879 --> 00:52:10,873
وأنت تحبني
على الرغم من أنك لن تعترف بذلك.

463
00:52:12,990 --> 00:52:17,741
أملنا الوحيد
البقاء على قيد الحياة كل شيء هو البقاء معا.

464
00:52:19,458 --> 00:52:22,692
أنا أتوسل إليك، لا تذهب.

465
00:52:32,515 --> 00:52:34,751
سوف تقود سيارتك إلى هاروغيت قريبًا.

466
00:52:35,350 --> 00:52:36,867
تعال لزيارتنا.

467
00:52:41,379 --> 00:52:44,853
سأكون هناك لمدة ثلاثة أيام فقط.
لن يكون...

468
00:52:46,410 --> 00:52:47,928
اللعنة.

469
00:52:51,441 --> 00:52:54,236
هل وصلت رسالتك؟

470
00:52:55,754 --> 00:52:57,271
لا أعرف.

471
00:53:05,377 --> 00:53:09,290
عالم الإنترنت 2024، هاروغيت

472
00:53:19,392 --> 00:53:21,228
مرحبا. رومان نيكيتين.

473
00:53:22,945 --> 00:53:25,501
رومان نيكيتين.

474
00:54:20,803 --> 00:54:22,999
شكرا لحضوركم.
- ماذا تريد؟

475
00:54:23,358 --> 00:54:24,875
أوه، آسف.

476
00:54:27,351 --> 00:54:28,868
فاديم؟

477
00:54:29,148 --> 00:54:31,384
ماذا تفعل هنا
- ليس لدي سوى القليل من الوقت.

478
00:54:31,623 --> 00:54:34,059
لم تقم بذلك بعد
وجدت شيئا مخفيا.

479
00:54:34,778 --> 00:54:37,134
ماذا؟
- عليك أن تبحث عنه.

480
00:54:37,253 --> 00:54:41,366
من أين؟ وماذا؟
- كانت مخبأة في البرامج الضارة.

481
00:54:41,486 --> 00:54:43,003
يجب أن تجده أولاً،
عندما يتم تنشيطه.

482
00:54:43,123 --> 00:54:46,956
لقد وجدت ذلك بالفعل.
وكان من المفترض أن يتم تفعيله يوم الاثنين.

483
00:54:47,116 --> 00:54:49,232
لقد منعنا ذلك.
- لا، هناك شيء آخر.

484
00:54:49,552 --> 00:54:52,267
ماذا؟ إنه ليس كذلك. لقد فحصنا.

485
00:54:52,387 --> 00:54:56,579
وهذا أمر خطير للغاية.
يمكن أن يؤدي إلى حرب.

486
00:54:57,058 --> 00:54:58,496
يمكنك منع ذلك.

487
00:54:58,616 --> 00:55:02,010
البحث عن البرامج الضارة.
لقد كانت مخبأة هناك. - انتظر.

488
00:55:02,129 --> 00:55:04,206
أنت لم تقول لي أي شيء.
تحتاج إلى تقديم المزيد من المعلومات.

489
00:55:08,758 --> 00:55:09,995
أنا سعيد أنه أنت.

490
00:55:11,153 --> 00:55:13,629
من فضلك لا تخبر أحدا باسمي.

491
00:55:14,388 --> 00:55:16,424
حياتي بين يديك.

492
00:55:17,502 --> 00:55:20,257
عندما تكشف
ثم سأقتل.