1
00:00:38,205 --> 00:00:40,206
Chcesz zrobić coś na jego kolanach?

2
00:00:46,296 --> 00:00:49,006
Oh. Oh.
odczuwam ból.

3
00:00:49,174 --> 00:00:51,801
- Czy to jest Święty Mikołaj?
- Boli mnie.

4
00:00:53,220 --> 00:00:54,929
Robiliśmy to
przez cztery godziny.

5
00:00:55,097 --> 00:00:56,472
- Trzy.
- Trzy godziny.

6
00:01:47,315 --> 00:01:49,316
Mój mąż, kiedy wyszłam za niego za mąż,

7
00:01:49,484 --> 00:01:51,402
wszystko, czego chciałem
była od niego miłość.

8
00:01:51,570 --> 00:01:55,614
I zawsze mówił,
„Zaufaj mi”

9
00:01:55,782 --> 00:01:58,868
i pokładam zaufanie
w niego.

10
00:01:59,035 --> 00:02:03,038
Więc jeśli... tak...

11
00:02:03,206 --> 00:02:05,583
zobaczymy co się stanie.

12
00:02:06,585 --> 00:02:08,544
- Tak.
- Dobra.

13
00:02:28,857 --> 00:02:30,566
W sali śniadaniowej,
zamek--

14
00:02:30,734 --> 00:02:32,693
jeśli za to pociągniesz,
to wychodzi,

15
00:02:32,861 --> 00:02:33,944
ale będę tam
za dwie minuty.

16
00:02:34,112 --> 00:02:35,362
Pokażę im
kiedy wejdę.

17
00:02:35,530 --> 00:02:37,740
Cholera, nasz dom
rozpada się.

18
00:02:37,908 --> 00:02:40,159
Jak myślisz, dlaczego
ona próbuje cię zablokować?

19
00:02:40,327 --> 00:02:42,828
Powiedziałeś, że...
nie obchodzi cię, co robię.

20
00:02:42,996 --> 00:02:44,663
Powiedziałem, że nie obchodzi mnie, co myślisz.

21
00:02:44,831 --> 00:02:46,624
Jesteśmy w domu.

22
00:02:46,791 --> 00:02:49,251
Nie ma jak w domu.

23
00:02:49,419 --> 00:02:52,254
Nie ma miejsca
jak w domu.

24
00:02:52,422 --> 00:02:54,465
Zawsze jest miło
być w domu.

25
00:02:54,633 --> 00:02:56,217
I nie ma miejsca
jak własne łóżko.

26
00:02:56,384 --> 00:02:59,303
Przez te
święte bramy.

27
00:03:00,680 --> 00:03:03,974
Pani Floryda '93.

28
00:03:07,437 --> 00:03:08,771
Spójrz.

29
00:03:08,939 --> 00:03:10,272
Spójrz na nią.

30
00:03:10,440 --> 00:03:12,566
Jest wyczerpana.

31
00:03:12,734 --> 00:03:16,153
Spójrz na mnie, muszę
wróć do domu w moich skarpetkach...

32
00:03:17,822 --> 00:03:21,825
bo moje dzieci
wziął moje buty.

33
00:03:25,622 --> 00:03:27,540
Nazywam się
Jacqueline Siegel.

34
00:03:27,707 --> 00:03:29,542
Jestem w Orlando,
Floryda.

35
00:03:29,709 --> 00:03:32,127
Mam 43 lata
matka ośmiorga dzieci.

36
00:03:33,755 --> 00:03:35,714
Jestem z Binghamton,
Nowy Jork.

37
00:03:35,882 --> 00:03:39,343
Nie jestem dziewczyną z miasta,
Jestem dziewczyną z małego miasteczka.

38
00:03:40,637 --> 00:03:42,846
Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy.

39
00:03:43,014 --> 00:03:45,015
Nazywam się David Siegel.

40
00:03:45,183 --> 00:03:46,934
Mam 74 lata.

41
00:03:47,102 --> 00:03:49,436
Jestem założycielem,
prezydent,

42
00:03:49,604 --> 00:03:52,022
dyrektor generalny Westgate Resorts,

43
00:03:52,190 --> 00:03:54,191
największy
własność prywatna

44
00:03:54,359 --> 00:03:56,026
spółka typu timeshare
na świecie.

45
00:03:56,194 --> 00:03:58,279
Kiedy dorastałem
w Binghamton w stanie Nowy Jork,

46
00:03:58,446 --> 00:04:00,781
całkiem sporo
jedyne miejsce do pracy

47
00:04:00,949 --> 00:04:02,908
i zarabiać pieniądze
był IBM.

48
00:04:03,076 --> 00:04:05,035
I pomyślałem
Mogłem albo być

49
00:04:05,203 --> 00:04:07,621
sekretarz
i pracować dla inżyniera

50
00:04:07,789 --> 00:04:09,540
albo mógłbym być
inżynier.

51
00:04:09,708 --> 00:04:12,001
Więc mam swój komputer
stopień inżyniera,

52
00:04:12,168 --> 00:04:14,336
a potem ja
pracował w IBMie.

53
00:04:14,504 --> 00:04:15,921
Miałem to
mała kabina,

54
00:04:16,089 --> 00:04:17,715
ale są setki
innych ludzi,

55
00:04:17,882 --> 00:04:20,050
inżynierowie w swoich
własne kabiny.

56
00:04:20,218 --> 00:04:23,971
A potem wszedłem
pewnego dnia wcześnie rano w biurze

57
00:04:24,139 --> 00:04:26,056
i zapytałem mojego menadżera,

58
00:04:26,224 --> 00:04:28,100
„Jaki projekt
pracujesz nad?”

59
00:04:28,268 --> 00:04:30,686
Mówi: „Napisałem
mój własny program

60
00:04:30,854 --> 00:04:32,730
odliczać

61
00:04:32,897 --> 00:04:38,611
lata, dni,
miesiące, tygodnie,

62
00:04:38,778 --> 00:04:41,280
minuty,
aż do drugiego

63
00:04:41,448 --> 00:04:43,240
kiedy przejdę na emeryturę.”

64
00:04:43,408 --> 00:04:47,786
A ja powiedziałem: „No cóż,
dlaczego miałbyś to zrobić?”

65
00:04:47,954 --> 00:04:51,624
Powiedział: „Ponieważ
właśnie wtedy idę
zacząć żyć swoim życiem.”

66
00:04:52,917 --> 00:04:54,376
A ja powiedziałem: „Wow”.

67
00:04:54,544 --> 00:04:56,253
Złożyłem rezygnację.

68
00:04:56,421 --> 00:04:58,213
Byłem stamtąd
za tydzień.

69
00:04:58,381 --> 00:05:00,841
Spakowałam walizki i przeprowadziłam się
do Nowego Jorku

70
00:05:01,009 --> 00:05:02,676
i zacząłem pracować jako modelka.

71
00:05:04,471 --> 00:05:07,097
Potem poznałam mężczyznę
na Wall Street.

72
00:05:07,265 --> 00:05:08,599
Ożeniłem się.

73
00:05:08,767 --> 00:05:10,976
Poruszył mnie
do Everglades.

74
00:05:11,144 --> 00:05:13,354
I kiedy tam byłem,

75
00:05:13,521 --> 00:05:16,649
Widziałem ogłoszenie w gazecie
aby zdobyć panią Florydę.

76
00:05:16,816 --> 00:05:18,150
Wszedłem w to.

77
00:05:18,318 --> 00:05:19,902
Panie i panowie,
Daję ci

78
00:05:20,070 --> 00:05:22,112
Twój nowy
Pani Floryda.

79
00:05:22,280 --> 00:05:24,907
Oto Jacqueline
Salomon.

80
00:05:25,075 --> 00:05:27,451
A potem skończyło się na rozwodzie.

81
00:05:27,619 --> 00:05:29,411
I spotkałem
mój obecny mąż

82
00:05:29,579 --> 00:05:32,122
przez Panią Świat.

83
00:05:32,290 --> 00:05:34,875
Pani Floryda '95
zaprosił mnie

84
00:05:35,043 --> 00:05:37,711
do męża
40. urodziny.

85
00:05:37,879 --> 00:05:39,672
I bycie kawalerem

86
00:05:39,839 --> 00:05:43,133
to właśnie wyszło na jaw
z 27-letniego małżeństwa,

87
00:05:43,301 --> 00:05:45,594
pierwsza osoba, którą zobaczyłem
był Jackie,

88
00:05:45,762 --> 00:05:48,597
i zostałem oczarowany.

89
00:05:48,765 --> 00:05:51,433
Myślałam, że ona jest najbardziej
piękna dziewczyna na świecie.

90
00:05:51,601 --> 00:05:54,395
Zajęło mi to trochę czasu
zakochać się w nim.

91
00:05:54,562 --> 00:05:58,524
To było po prostu naprawdę cudowne uczucie
być tak uwielbianym.

92
00:06:00,068 --> 00:06:03,237
Właśnie to
przyciągnął mnie.

93
00:06:03,405 --> 00:06:06,031
Jest 30 lat
między nami.

94
00:06:06,199 --> 00:06:08,075
Mówię ci,
nie potrzebuje Viagry.

95
00:06:09,661 --> 00:06:12,496
Ale przynajmniej jest taka opcja
jeśli to zrobi, jak...

96
00:06:12,664 --> 00:06:14,039
nie wiem,
Za 10 lat...

97
00:06:14,207 --> 00:06:16,333
ale przynajmniej
jest taka opcja.

98
00:06:16,501 --> 00:06:17,668
To pokaż i opowiedz
dzisiaj,

99
00:06:17,836 --> 00:06:19,002
więc muszę je zdobyć
do szkoły.

100
00:06:19,170 --> 00:06:21,672
- Do widzenia.
- Do widzenia.

101
00:06:21,840 --> 00:06:23,799
W porządku, pospieszmy się.
Pospiesz się.

102
00:06:23,967 --> 00:06:26,719
Chodźmy tą drogą
żeby Chiny nas nie ugryzły.

103
00:06:28,513 --> 00:06:32,808
Do widzenia.
Miłego dnia.

104
00:06:32,976 --> 00:06:34,351
Nie mogę zobaczyć, co ona widzi we mnie,

105
00:06:34,519 --> 00:06:38,063
ale mamy
świetny związek.

106
00:06:38,231 --> 00:06:41,275
Czego jej brakuje
w byciu gospodynią domową,

107
00:06:41,443 --> 00:06:43,944
ona wymyśla--
ona kocha ludzi,

108
00:06:44,112 --> 00:06:47,072
ma więcej przyjaciół,
ona jest wielkim ekstrawertykiem,

109
00:06:47,240 --> 00:06:49,366
ale dobry człowiek,
dobre serce,

110
00:06:49,534 --> 00:06:52,244
i dobrą mamę.

111
00:06:59,627 --> 00:07:01,545
OK, przechyl głowę.
Proszę bardzo.

112
00:07:01,713 --> 00:07:03,839
- Mamo.
- Co?

113
00:07:04,007 --> 00:07:06,049
Och, spójrz, psa
jedzenie karalucha.

114
00:07:06,217 --> 00:07:07,718
Uch.

115
00:07:08,762 --> 00:07:10,804
Dorosłem
w jednej łazience,

116
00:07:10,972 --> 00:07:13,766
dom z trzema sypialniami,
i pamiętam

117
00:07:13,933 --> 00:07:18,103
Musiałbym poczekać w kolejce
skorzystać z łazienki.

118
00:07:18,271 --> 00:07:22,524
Myślę, że w tym domu mamy
17 łazienek.

119
00:07:22,692 --> 00:07:24,902
W naszym nowym domu
mamy 30 łazienek,

120
00:07:25,069 --> 00:07:27,738
więc nie będziesz musiał
trzymaj nogi skrzyżowane

121
00:07:27,906 --> 00:07:29,698
bardzo długi.

122
00:07:29,866 --> 00:07:32,034
Powód, dla którego naprawdę
chcę większego domu--

123
00:07:32,202 --> 00:07:34,870
myślę, że z jednego powodu
mój mąż na to zasługuje.

124
00:07:35,038 --> 00:07:37,372
Myślę, że byłoby bardzo podobnie
osiągnięcie życiowe.

125
00:07:37,540 --> 00:07:39,792
Myślę, że był przepracowany
tak ciężko.

126
00:07:39,959 --> 00:07:41,835
I chociaż
ten dom,

127
00:07:42,003 --> 00:07:44,838
czyli 26 000
metrów kwadratowych, jest tak duży,

128
00:07:45,006 --> 00:07:47,633
wybuchamy
w szwach.

129
00:07:49,928 --> 00:07:52,930
- Cześć, dziewczyny.
- Pójdę obejrzeć nasz nowy dom.

130
00:08:09,364 --> 00:08:11,490
Spójrz na tę rzecz.
O mój Boże!

131
00:08:11,658 --> 00:08:13,826
Pojechaliśmy do Francji
i zobaczyliśmy Wersal,

132
00:08:13,993 --> 00:08:16,954
i zainspirowaliśmy się
przez architekturę francuską.

133
00:08:17,121 --> 00:08:19,206
Narysowałem to na odwrocie koperty

134
00:08:19,374 --> 00:08:21,291
w drodze do Las Vegas.

135
00:08:21,459 --> 00:08:25,295
W Las Vegas wyglądaliśmy przez okno
i w pewnym sensie skopiowaliśmy

136
00:08:25,463 --> 00:08:28,090
trzy najwyższe piętra
hotelu paryskiego.

137
00:08:28,258 --> 00:08:30,634
Prawdopodobnie powinien był użyć
mniejsze koperty

138
00:08:30,802 --> 00:08:34,304
bo tak się okazało
największy dom w Ameryce.

139
00:08:34,472 --> 00:08:36,139
Nigdy nie staraliśmy się budować

140
00:08:36,307 --> 00:08:37,975
największy dom
w Ameryce.

141
00:08:38,142 --> 00:08:40,561
To jest po prostu... to jest jak,
coś się stało.

142
00:08:40,728 --> 00:08:42,396
To jest takie piękne.

143
00:08:42,564 --> 00:08:44,356
To jest nasze
wielka sala balowa.

144
00:08:44,524 --> 00:08:46,608
Mamy wielki
schody na każdym końcu.

145
00:08:46,776 --> 00:08:48,110
Mhm.
To jest pałac.

146
00:08:48,278 --> 00:08:51,196
Czy możesz sobie wyobrazić, że np.
tańce i przyjęcia?

147
00:08:51,364 --> 00:08:53,490
Powiedziałem: „No cóż, chciałbym
mieć kręgielnię.”

148
00:08:53,658 --> 00:08:54,992
A potem mówi:
„Chcę uzdrowiska”.

149
00:08:55,159 --> 00:08:57,703
A potem powiedziałem:
– Potrzebujemy kwatery pokojówki.

150
00:08:57,871 --> 00:08:58,829
zapomniałem
ile kuchni.

151
00:08:58,997 --> 00:09:01,039
10 kuchni.
Mamy bar sushi.

152
00:09:01,207 --> 00:09:04,376
Dwa korty tenisowe--
jeden będzie kortem stadionowym--

153
00:09:04,544 --> 00:09:05,878
pełnowymiarowy
boisko do baseballu

154
00:09:06,045 --> 00:09:08,672
co się podwoi
jako parking

155
00:09:08,840 --> 00:09:10,549
kiedy mamy imprezy.

156
00:09:10,717 --> 00:09:13,927
To jest nasza jazda na łyżwach
lodowisko do jazdy na rolkach slash.

157
00:09:14,095 --> 00:09:15,762
Dzieci
mają własne skrzydło.

158
00:09:15,930 --> 00:09:18,348
Mają swój pokój zabaw
ze sceną

159
00:09:18,516 --> 00:09:20,559
gdzie mogą wystąpić

160
00:09:20,727 --> 00:09:22,728
i robią swoje--
cokolwiek robią.

161
00:09:24,105 --> 00:09:26,690
OK, to są schody
że przyjdę

162
00:09:26,858 --> 00:09:29,526
gdybym jechał
odwiedzić dzieci.

163
00:09:29,694 --> 00:09:31,612
Chcieliśmy umieścić
wszystko

164
00:09:31,779 --> 00:09:34,323
o jakim mogliśmy marzyć
w tym domu.

165
00:09:34,490 --> 00:09:37,868
I będziemy mieć,
jak orkiestra tutaj...

166
00:09:38,036 --> 00:09:41,246
- Aha.
- ...za sprawy urzędowe.

167
00:09:41,414 --> 00:09:45,208
Dom będzie wypełniony
z typem Ludwika XIV

168
00:09:45,376 --> 00:09:46,877
antyczne meble.

169
00:09:47,045 --> 00:09:48,879
To nasz taras widokowy.

170
00:09:49,047 --> 00:09:50,464
Każdej nocy
idziemy tam

171
00:09:50,632 --> 00:09:52,758
oglądać
fajerwerki Disneya.

172
00:09:52,926 --> 00:09:55,886
A więc do czasu, kiedy oboje
mamy to, czego chcieliśmy,

173
00:09:56,054 --> 00:09:57,930
teraz jest 90 000
stopy kwadratowe.

174
00:09:58,097 --> 00:09:59,723
Jackie, czy to twój pokój?

175
00:09:59,891 --> 00:10:01,391
Nie, to nie jest mój pokój.

176
00:10:01,559 --> 00:10:03,018
- Gdzie jest twój pokój?
- To moja szafa.

177
00:10:03,186 --> 00:10:06,396
Och, nie ma mowy!
Nie ma mowy!

178
00:10:06,564 --> 00:10:08,190
Gdzie jest szafa Davida?

179
00:10:08,358 --> 00:10:10,901
Och, to jego szafa.

180
00:10:11,069 --> 00:10:13,362
- To szafa mojego męża.
- W porządku, to jest to.

181
00:10:15,907 --> 00:10:17,449
Mój mąż był napełniony
garaże w górę

182
00:10:17,617 --> 00:10:19,076
z naszym marmurem
z Chin.

183
00:10:19,243 --> 00:10:22,955
To jest właśnie te 5 milionów dolarów
wygląda wartość marmuru.

184
00:10:23,122 --> 00:10:26,166
Muszę iść
pocałuj mojego psa.

185
00:10:26,334 --> 00:10:29,670
Mój mąż wiedział, jakie to wyjątkowe
Chanel była dla mnie,

186
00:10:29,837 --> 00:10:33,799
więc kazał mi ją wypchać,
a teraz jest na górze.

187
00:10:33,967 --> 00:10:36,218
A ten jest pracownikiem

188
00:10:36,386 --> 00:10:38,762
przejechałem go na podjeździe,

189
00:10:38,930 --> 00:10:41,473
ale teraz jest na moim pianinie.

190
00:10:42,600 --> 00:10:44,559
Więc mnie pytasz
dlaczego buduję

191
00:10:44,727 --> 00:10:46,395
największy dom
w Ameryce.

192
00:10:46,562 --> 00:10:48,689
A moja odpowiedź brzmi
ponieważ mogłem.

193
00:10:48,856 --> 00:10:50,774
Wspomniałeś o byciu królem

194
00:10:50,942 --> 00:10:54,611
i odgrywanie dużej roli
w wyborach w 2000 r.

195
00:10:54,779 --> 00:10:56,029
Z pewnością tak.

196
00:10:56,197 --> 00:10:59,199
Udało mi się wybrać George'a W. na prezydenta.

197
00:10:59,367 --> 00:11:01,618
Osobiście go dostałem
wybrany prezydentem.

198
00:11:01,786 --> 00:11:03,620
Miło jest tu być
z tak wieloma dobrymi ludźmi

199
00:11:03,788 --> 00:11:06,248
- ze wspaniałego stanu Floryda.
- Tak!

200
00:11:06,416 --> 00:11:10,502
Biznesmen David Siegel
twierdzi, że Ameryka wiele mu zawdzięcza.

201
00:11:10,670 --> 00:11:12,421
Myślę, że jesteśmy odpowiedzialni

202
00:11:12,588 --> 00:11:15,215
dla George'a Busha
zostać prezydentem.

203
00:11:15,383 --> 00:11:18,385
Gdybym nie utknął
mój wielki nos w to,

204
00:11:18,553 --> 00:11:21,263
prawdopodobnie nie
była wojna w Iraku,

205
00:11:21,431 --> 00:11:24,933
i może moglibyśmy to zrobić
było lepiej... nie wiem.

206
00:11:25,101 --> 00:11:26,810
Jak się miałeś?
osobiście odpowiedzialny

207
00:11:26,978 --> 00:11:28,353
na reelekcję
George'a Busha?

208
00:11:28,521 --> 00:11:31,314
Wolałbym tego nie mówić,

209
00:11:31,482 --> 00:11:36,028
bo niekoniecznie
były legalne.

210
00:11:38,406 --> 00:11:42,951
Jackie, możesz to sobie wyobrazić
spaść z tych schodów?

211
00:11:43,119 --> 00:11:48,665
♪ Oto ona, Miss Ameryki... ♪

212
00:11:48,833 --> 00:11:51,376
To jest takie ładne!

213
00:11:51,544 --> 00:11:53,712
To jest najpiękniejsze,
najwspanialszy dom

214
00:11:53,880 --> 00:11:55,922
we wszystkich
Stany Zjednoczone.

215
00:11:56,090 --> 00:11:58,133
Właśnie tutaj.

216
00:11:58,301 --> 00:12:01,970
Co mam dzisiaj
to jest to, na co ciężko pracowałem.

217
00:12:02,138 --> 00:12:03,847
Przyszedł do mnie kolega
w 1980 r.,

218
00:12:04,015 --> 00:12:06,516
i powiedział, że chce kupić
10 akrów mojego gaju pomarańczowego.

219
00:12:06,684 --> 00:12:08,101
Powiedział: „Idę
dzielić czas.”

220
00:12:08,269 --> 00:12:09,603
Powiedziałem: „Co to jest?”

221
00:12:09,771 --> 00:12:11,104
Wyjaśnił
dla mnie koncepcja.

222
00:12:11,272 --> 00:12:12,647
Zakochałem się
z koncepcją.

223
00:12:12,815 --> 00:12:14,149
Nie sprzedałem go
ziemia,

224
00:12:14,317 --> 00:12:16,818
i zdecydowałem się na budowę
ośrodek wypoczynkowy

225
00:12:16,986 --> 00:12:18,695
z tyłu
z mojego gaju pomarańczowego.

226
00:12:18,863 --> 00:12:20,530
Zacząłem budować
16 jednostek,

227
00:12:20,698 --> 00:12:23,492
co według mnie było czymś więcej
niż kiedykolwiek potrzebowałem,

228
00:12:23,659 --> 00:12:25,786
i ludzie zaczęli
kupowanie ich.

229
00:12:25,953 --> 00:12:29,456
Obecnie mamy 28 ośrodków
w 11 stanach.

230
00:12:29,624 --> 00:12:31,750
Trzy największe
kurorty typu timeshare

231
00:12:31,918 --> 00:12:34,086
na świecie są wszyscy
Hotele Westgate.

232
00:12:34,253 --> 00:12:36,713
Jesteśmy brani pod uwagę
Rolls-Royce’a

233
00:12:36,881 --> 00:12:39,174
branży timeshare.

234
00:12:39,342 --> 00:12:42,302
Dzwonią do mnie
król podziału czasu.

235
00:12:42,470 --> 00:12:46,389
Zbudowałem jedną z ikon
nieruchomości w Las Vegas.

236
00:12:46,557 --> 00:12:50,519
To 52 historie
z pięknego niebieskiego szkła.

237
00:12:50,686 --> 00:12:53,855
Na ostatniej Miss USA
Donald Trump, powiedział,

238
00:12:54,023 --> 00:12:55,565
„Gratulacje
na twojej nowej wieży.”

239
00:12:55,733 --> 00:12:57,317
Powiedział: „Mam jednego
z tym problem.”

240
00:12:57,485 --> 00:12:59,361
Mówi: „Kiedy zostanę
w moim apartamencie na ostatnim piętrze,

241
00:12:59,529 --> 00:13:02,239
Patrzę przez okno,
wszystko co widzę to Westgate.”

242
00:13:02,406 --> 00:13:04,324
Powiedział: „Czy możesz się odwrócić?
podpisujesz się trochę niżej?”

243
00:13:04,492 --> 00:13:08,245
Mam najjaśniejszy znak
na pasku.

244
00:13:08,412 --> 00:13:11,081
Cóż, chcemy do tego przejść
i chcemy jechać dziś wieczorem.

245
00:13:11,249 --> 00:13:13,375
Cóż, więc możemy
umówiłem cię na prezentację

246
00:13:13,543 --> 00:13:14,835
jutro rano
o 10:00.

247
00:13:15,002 --> 00:13:17,170
Zrobimy obchód
budynku,

248
00:13:17,338 --> 00:13:18,880
i wtedy będziemy mieć
lekkie śniadanie lub lunch.

249
00:13:19,048 --> 00:13:20,757
W zamian dajemy
pokażcie bilety

250
00:13:20,925 --> 00:13:23,343
na którykolwiek z występów
wymienione tutaj.

251
00:13:23,511 --> 00:13:26,513
Robicie
ponad 60 000?

252
00:13:26,681 --> 00:13:28,014
- Tak.
- Tak?

253
00:13:28,182 --> 00:13:29,766
- Czy jesteś żonaty?
- Nie.

254
00:13:29,934 --> 00:13:31,393
Czy wy...
jesteście parą,
chociaż, prawda?

255
00:13:31,561 --> 00:13:32,727
- Oczywiście.
- Och, tak.

256
00:13:35,731 --> 00:13:37,691
A teraz pierwsza piątka
piętra naszego budynku

257
00:13:37,859 --> 00:13:40,402
są jak penthouse
mieszkania własnościowe, pełna własność.

258
00:13:40,570 --> 00:13:42,654
Sylwester Stallone,
Bruce'a Willisa,

259
00:13:42,822 --> 00:13:45,323
Skała, Usher – to tylko niektóre
gwiazd, które są właścicielami na górze.

260
00:13:45,491 --> 00:13:48,952
To nie tylko gwiazda
ściana sławy kto jest kim,

261
00:13:49,120 --> 00:13:51,079
to jest David Siegel,
nasz deweloper i właściciel.

262
00:13:51,247 --> 00:13:53,790
Wiele z nich jest innych
imprezy charytatywne, które przekazuje

263
00:13:53,958 --> 00:13:55,208
dużo czasu i pieniędzy.

264
00:13:55,376 --> 00:13:56,376
To dobra rzecz.

265
00:13:56,544 --> 00:13:58,044
Wyjdźmy dalej
na korytarzu.

266
00:13:59,422 --> 00:14:01,298
To jest South Beach w Miami.

267
00:14:01,465 --> 00:14:03,466
To są Jeziora,
który jest w Orlando.

268
00:14:03,634 --> 00:14:06,219
To jest Park City w stanie Utah.
Tutaj jesteście
zamierzam nauczyć się jeździć na nartach.

269
00:14:06,387 --> 00:14:07,721
Dobra.

270
00:14:07,889 --> 00:14:10,640
Wiesz, typowe
rodzina z podziałem czasu

271
00:14:10,808 --> 00:14:14,978
zatrzyma się w motelu
z dwoma łóżkami typu queen-size,

272
00:14:15,146 --> 00:14:18,064
mały telewizor na komodzie,
i jedna łazienka.

273
00:14:18,232 --> 00:14:19,816
Kiedy idą
do pokoju,

274
00:14:19,984 --> 00:14:22,027
dzieci chcą włączyć
ich kreskówki,

275
00:14:22,195 --> 00:14:24,029
żona chce oglądać
jej opery mydlane,

276
00:14:24,197 --> 00:14:25,530
i mąż
chce oglądać

277
00:14:25,698 --> 00:14:28,033
jego mecz piłki nożnej
lub wydarzenie sportowe.

278
00:14:28,201 --> 00:14:29,701
Wstają
rano,

279
00:14:29,869 --> 00:14:31,077
idą
w łazience,

280
00:14:31,245 --> 00:14:33,079
żona wchodzi,
zaparowuje lustro

281
00:14:33,247 --> 00:14:34,748
więc mąż
nie mogę się golić.

282
00:14:34,916 --> 00:14:37,709
Wychodzą
i mamy stoisko,

283
00:14:37,877 --> 00:14:40,212
i mówimy: „No cóż,
jeśli spędzisz 90 minut

284
00:14:40,379 --> 00:14:42,047
i zobacz co
mamy do zaoferowania,

285
00:14:42,215 --> 00:14:44,591
możesz dostać
darmowe bilety do Disneya.”

286
00:14:44,759 --> 00:14:46,259
I o 7:00
rano,

287
00:14:46,427 --> 00:14:48,220
są w kolejce
w moim ośrodku.

288
00:14:48,387 --> 00:14:50,347
Jak dostają
z samochodu,

289
00:14:50,514 --> 00:14:52,265
mówi żona
do męża,

290
00:14:52,433 --> 00:14:54,267
„Nie waż się
kup cokolwiek.”

291
00:14:54,435 --> 00:14:55,769
I on mówi,
„Och, nie martw się,

292
00:14:55,937 --> 00:14:57,187
nie sprzedają mnie
cokolwiek.”

293
00:14:57,355 --> 00:15:00,774
- Gotowi na efekt wow?
- Tak.

294
00:15:00,942 --> 00:15:02,859
W porządku, to jest
nasze cztery sypialnie.

295
00:15:03,027 --> 00:15:06,279
- To jest 2382 stopy kwadratowe.
- Dobra.

296
00:15:06,447 --> 00:15:09,241
To się mieści
Komfortowo 14 osób.

297
00:15:09,408 --> 00:15:10,742
Ty dużo
fana sportu?

298
00:15:10,910 --> 00:15:12,744
Masz wybór
oglądania go na płaskim ekranie

299
00:15:12,912 --> 00:15:16,456
lub... tutaj znajduje się ekran projektora
schodzi.

300
00:15:16,624 --> 00:15:18,792
I to po prostu
wydmuchuje je.

301
00:15:18,960 --> 00:15:21,544
Ten motel... gdyby wyglądał źle
zanim przyszli,

302
00:15:21,712 --> 00:15:23,338
wygląda
dwa razy gorzej potem,

303
00:15:23,506 --> 00:15:25,423
i wszystko, co robią
o czym marzy

304
00:15:25,591 --> 00:15:28,134
powrót w przyszłym roku
i pobyt w Westgate.

305
00:15:28,302 --> 00:15:32,430
Pokazujemy im, jak idą
wydać na motele

306
00:15:32,598 --> 00:15:34,557
nad następnym
10 lub 15 lat,

307
00:15:34,725 --> 00:15:36,851
stać ich
ten podział czasu.

308
00:15:37,019 --> 00:15:37,978
Pozwólcie, że zapytam was o to:

309
00:15:38,145 --> 00:15:39,771
- Czy podobają Ci się jednostki?
- Tak.

310
00:15:39,939 --> 00:15:41,398
Czy mógłbyś zobaczyć siebie
wracam do wynajmu

311
00:15:41,565 --> 00:15:44,234
zwykłe pokoje hotelowe
i zrezygnować z tego?

312
00:15:44,402 --> 00:15:46,236
- Nie.
- Absolutnie nie.

313
00:15:46,404 --> 00:15:48,321
W porządku,
gdyby było przystępne cenowo,

314
00:15:48,489 --> 00:15:51,241
czy to coś dla was?
rozważyłby posiadanie dzisiaj?

315
00:15:52,493 --> 00:15:54,452
- Tak.
- Chodźmy na dół.

316
00:15:54,620 --> 00:15:56,746
Pokażę ci co
wygląda jak na papierze.

317
00:15:56,914 --> 00:16:00,375
Każdy chce
na wakacje jak Rockefeller.

318
00:16:00,543 --> 00:16:02,836
Pokazujemy ludziom
jak mogą.

319
00:16:03,004 --> 00:16:05,213
Każdy chce
być bogatym.

320
00:16:05,381 --> 00:16:06,798
Jeśli nie mogą być bogaci,

321
00:16:06,966 --> 00:16:10,343
następna najlepsza rzecz
jest czuć się bogatym.

322
00:16:10,511 --> 00:16:12,637
A jeśli tego nie zrobią
chcesz czuć się bogaty,

323
00:16:12,805 --> 00:16:16,433
wtedy prawdopodobnie nie żyją.

324
00:16:18,060 --> 00:16:19,728
W czasach mojej świetności zakupów,

325
00:16:19,895 --> 00:16:22,230
Prawdopodobnie spędziłem ponad
milion dolarów rocznie.

326
00:16:22,398 --> 00:16:26,484
Mam parę za 17 000 dolarów
krokodylich butów Gucci.

327
00:16:26,652 --> 00:16:29,029
Mam strusie pióro
Spodnie Gucci

328
00:16:29,196 --> 00:16:31,031
to chyba 10 000 dolarów

329
00:16:31,198 --> 00:16:32,699
Mam mnóstwo torebek.

330
00:16:32,867 --> 00:16:34,534
Myślę, że torebki
są dobrą inwestycją.

331
00:16:34,702 --> 00:16:36,077
Jeśli kiedykolwiek
wpaść w kłopoty,

332
00:16:36,245 --> 00:16:37,871
zawsze możesz
sprzedaj je w serwisie eBay.

333
00:16:38,039 --> 00:16:39,914
Oczywiście,
Jestem wręcz przeciwnie.

334
00:16:40,082 --> 00:16:41,833
Mogłoby mnie to mniej obchodzić
o ubraniach

335
00:16:42,001 --> 00:16:43,918
lub rzeczy materialne.

336
00:16:44,086 --> 00:16:47,630
Pan Dawid to naprawdę zdyscyplinowany człowiek.

337
00:16:47,798 --> 00:16:49,716
Jest moim idolem.

338
00:16:49,884 --> 00:16:53,762
On dokładnie wie, co jest
dzieje się w tym domu,

339
00:16:53,929 --> 00:16:55,680
każdy kąt
tego domu.

340
00:16:55,848 --> 00:16:58,516
Monitoruje nasze rachunki
za wodę i prąd.

341
00:16:58,684 --> 00:17:01,144
Nawet jeśli zarabia
miliardy dolarów,

342
00:17:01,312 --> 00:17:04,773
on dokładnie wie, co--
gdzie idą jego pieniądze.

343
00:17:04,940 --> 00:17:07,150
- Cześć, Ricky.
- Cześć.

344
00:17:07,318 --> 00:17:10,028
- Hej, Ricky.
- Cześć, Ricky.

345
00:17:10,196 --> 00:17:12,614
- Cześć.
- Cześć, Ricky.

346
00:17:12,782 --> 00:17:15,116
Cześć.

347
00:17:15,284 --> 00:17:17,702
- Cześć, Ricky.
- Cześć.

348
00:17:17,870 --> 00:17:20,955
- Gotowy?
- Och, tak.

349
00:17:21,957 --> 00:17:23,416
Te dzieci,

350
00:17:23,584 --> 00:17:26,002
oni są królem i królową
z domu.

351
00:17:28,672 --> 00:17:30,548
Mam ośmioro dzieci...

352
00:17:30,716 --> 00:17:33,843
siedem z urodzenia
i taki, który odziedziczyłem.

353
00:17:34,011 --> 00:17:36,388
Mając moje dzieci
spełnij mnie.

354
00:17:36,555 --> 00:17:38,431
Kiedy przechodziłem
moja kariera modelki,

355
00:17:38,599 --> 00:17:40,183
Nie chciałam dzieci.

356
00:17:40,351 --> 00:17:42,727
Po pierwsze, pomyślałem
zniszczyłoby to moje ciało.

357
00:17:42,895 --> 00:17:44,229
Wtedy nie mogłem przestać
mając je.

358
00:17:44,397 --> 00:17:47,524
To było jak uzależnienie.

359
00:17:47,691 --> 00:17:50,819
A może dlatego, że w końcu znalazłem
męża, który by się ze mną kochał.

360
00:17:53,906 --> 00:17:57,158
Bardzo się zmieniłem
życia ludzi.

361
00:17:57,326 --> 00:18:00,120
Wielu ludziom jest lepiej
za to, że mnie znasz.

362
00:18:00,287 --> 00:18:04,874
Z pewnością się zmieniłem
życie moich trzech żon.

363
00:18:05,042 --> 00:18:08,294
Przyniosłem wspaniałe
dzieci na świat.

364
00:18:08,462 --> 00:18:10,505
Wiesz, mam
siedem poniżej 12 lat.

365
00:18:10,673 --> 00:18:12,465
Mam sześć
dorosłe dzieci.

366
00:18:12,633 --> 00:18:15,301
Myślę, że wszyscy
jest lepiej

367
00:18:15,469 --> 00:18:19,973
za to, że jesteś moim dzieckiem
lub mój pracownik.

368
00:18:20,141 --> 00:18:22,183
Powstań i zabłyśnij, Drew.

369
00:18:22,351 --> 00:18:24,102
Wychodzimy
za 15 minut.

370
00:18:24,270 --> 00:18:26,396
Powstań i zabłyśnij.

371
00:18:26,564 --> 00:18:29,566
Chodź,
powstań i zabłyśnij, Drew.

372
00:18:29,733 --> 00:18:31,734
Drew lubi zostawać
w moim pokoju.

373
00:18:31,902 --> 00:18:35,363
Być może czuje się komfortowo
i bezpieczny w małym pokoju.

374
00:18:35,531 --> 00:18:37,031
Jest jak mój pluszowy miś w nocy.

375
00:18:37,199 --> 00:18:40,243
Przytulam go, a on daje mi...
jakbym była mamą.

376
00:18:40,411 --> 00:18:42,328
Mimo że nie jestem
prawdziwa mama,

377
00:18:42,496 --> 00:18:44,456
Nie jestem biologiczną matką,

378
00:18:44,623 --> 00:18:46,749
ale czuję się, jakbym była mamą.

379
00:18:46,917 --> 00:18:48,251
Nie jestem ich--

380
00:18:48,419 --> 00:18:50,587
skończyłeś, Drew?

381
00:18:50,754 --> 00:18:52,714
Spłucz toaletę.
Pospiesz się.

382
00:18:54,592 --> 00:18:57,510
- Masz ISO 320?
- Człowieku

383
00:18:57,678 --> 00:18:59,012
Nazywam się Victoria Siegel,

384
00:18:59,180 --> 00:19:00,638
ale lubię być
zadzwonił do Ricky'ego,

385
00:19:00,806 --> 00:19:02,390
i mam 12 lat.

386
00:19:02,558 --> 00:19:07,187
Jestem najstarszy z siedmiorga dzieci,
plus mój kuzyn Jonquil.

387
00:19:07,354 --> 00:19:08,688
Ona ma 16 lat.

388
00:19:08,856 --> 00:19:11,858
Jonquil jest właściwie moją siostrzenicą,

389
00:19:12,026 --> 00:19:13,359
córka mojego brata.

390
00:19:13,527 --> 00:19:16,321
Była od niego oddzielona
przez wiele lat

391
00:19:16,489 --> 00:19:18,406
i jej matka zmarła.

392
00:19:21,118 --> 00:19:25,330
Jonquil dorastał w pewnym sensie
zepsute środowisko.

393
00:19:25,498 --> 00:19:28,416
Kiedy ściągnęliśmy tu Jonquila,
nie miała ubrania.

394
00:19:28,584 --> 00:19:30,210
Zeszła
z jedną małą walizką

395
00:19:30,377 --> 00:19:32,670
wypełnione tymi brudami,
brudne pluszaki

396
00:19:32,838 --> 00:19:36,049
które nigdy nie było prane
i brudną bieliznę.

397
00:19:36,217 --> 00:19:37,967
Powiedziałem: „Powiedz mi
jaki jest twój pokój

398
00:19:38,135 --> 00:19:40,595
więc mogę, wiesz,
udekoruj swój pokój.”

399
00:19:40,763 --> 00:19:44,390
I ona powiedziała,
„No cóż, mój pokój jest, uh…”

400
00:19:44,558 --> 00:19:50,146
Wiesz, jak ona mówi...
jak „Pokój brudu”.

401
00:19:50,314 --> 00:19:52,690
Powiedziałem: „Co masz na myśli,
brudny pokój?”

402
00:19:52,858 --> 00:19:56,611
„No cóż, jest w piwnicy
i ma brudną podłogę.”

403
00:19:56,779 --> 00:19:58,112
Pamiętam jeden raz
powiedziała mi, że

404
00:19:58,280 --> 00:19:59,989
została wyrzucona
z jej domu czy coś.

405
00:20:00,157 --> 00:20:03,368
Musiała spać na ulicy
raz z mamą

406
00:20:03,536 --> 00:20:05,203
na placu zabaw
albo coś.

407
00:20:05,371 --> 00:20:06,621
Teraz, kiedy mam
smak tego--

408
00:20:06,789 --> 00:20:08,248
jakbym skosztował
ubogich w brud

409
00:20:08,415 --> 00:20:10,959
i smak obrzydliwie bogaty,
tak, podoba mi się to.

410
00:20:11,126 --> 00:20:13,419
To znaczy, kto by tego nie zrobił?
Zdobycie wszystkiego, czego chcesz?

411
00:20:13,587 --> 00:20:15,129
Ale jednocześnie
Nadal chcę, wiesz,

412
00:20:15,297 --> 00:20:17,340
bądź starym mną
w pewnym sensie.

413
00:20:17,508 --> 00:20:19,133
nie chcę być,
jakby całkowicie się zmienił.

414
00:20:19,301 --> 00:20:21,094
Wiesz, nie chcę
zostać zepsutym.

415
00:20:21,262 --> 00:20:22,804
Kiedyś byliśmy trochę snobistyczni.

416
00:20:22,972 --> 00:20:25,348
Jak na moich przyjęciach urodzinowych
Wziąłbym tygrysa,

417
00:20:25,516 --> 00:20:27,559
i pochwaliłbym się
moim przyjaciołom

418
00:20:27,726 --> 00:20:29,269
że mamy
tygrysek i takie tam.

419
00:20:29,436 --> 00:20:31,813
A potem byłem
bachor dla mojej mamy,

420
00:20:31,981 --> 00:20:33,773
ale potem Jonquil
przyszedł tutaj i--

421
00:20:33,941 --> 00:20:35,775
Nie wiem, zmieniła się
garść nas.

422
00:20:35,943 --> 00:20:39,904
Więc teraz jesteśmy jak,

423
00:20:40,072 --> 00:20:41,406
nie wiem,
chyba normalne.

424
00:20:41,574 --> 00:20:43,533
Nic nie jest naprawdę normalne
o tym życiu.

425
00:20:43,701 --> 00:20:45,827
Jak, wiesz, zdobywanie
wszystko czego chcesz,

426
00:20:45,995 --> 00:20:48,997
mieć ogromny dom
i kolejny w budowie,

427
00:20:49,164 --> 00:20:51,374
posiadanie sterowników,
wiesz--

428
00:20:51,542 --> 00:20:53,376
to tak, jakbyś tak naprawdę nie wiedział
muszę się martwić o pieniądze,

429
00:20:53,544 --> 00:20:55,378
ale jednocześnie
robisz.

430
00:20:57,089 --> 00:20:59,382
- Hej, jak się masz?
- Hej, nie widziałem cię.

431
00:20:59,550 --> 00:21:02,885
- Muszę wyglądać jak Miss Universe.
- Dobra.

432
00:21:03,053 --> 00:21:05,513
Czy myślisz, że fioletowy
dobrze wygląda w moich włosach?

433
00:21:05,681 --> 00:21:08,057
- Bardzo się spieszę, więc...
- OK.

434
00:21:08,225 --> 00:21:10,768
- Mamy dzisiaj imprezę Miss America.
- Dobra.

435
00:21:10,936 --> 00:21:13,104
Gdybyś mógł je zrobić
wyglądaj ładnie...

436
00:21:13,272 --> 00:21:14,814
mamy wszystko
Przyjedzie 50 zawodników,

437
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
- i Miss America w naszym domu.
- Och, miło.

438
00:21:16,900 --> 00:21:19,819
- Dobra.
- Więc muszą wyglądać jak przed--

439
00:21:19,987 --> 00:21:21,529
jak Miss Teen America.

440
00:21:24,199 --> 00:21:26,993
Zdobądź jakieś 50 sztuk
nuggetsów z kurczaka.

441
00:21:27,161 --> 00:21:29,454
- Czego chcecie?
- Kilka Big Maców.

442
00:21:29,622 --> 00:21:31,497
- I dietetyczną colę.
- I dietetyczną colę dla niej.

443
00:21:31,665 --> 00:21:33,333
OK, po prostu weź, jak,
50 nuggetsów z kurczaka

444
00:21:33,500 --> 00:21:35,126
i podzielimy się tym
ze wszystkimi w salonie.

445
00:21:35,294 --> 00:21:36,919
- Nie, nie lubię nuggetsów z kurczaka.
- Ze wszystkimi sosami.

446
00:21:37,087 --> 00:21:39,672
- Wow.
- Jakie piękne.

447
00:21:50,392 --> 00:21:54,854
Jesteśmy dumni, że możemy zaprezentować
czek na 25 000 dolarów

448
00:21:55,022 --> 00:21:59,233
do Miss Ameryki
Fundacja.

449
00:21:59,401 --> 00:22:03,404
Hej, czy moje schody stały się krótsze?
czy te dziewczyny--

450
00:22:03,572 --> 00:22:05,865
- W zeszłym roku było ich tu tylko 38.
- Oh.

451
00:22:06,033 --> 00:22:08,576
- Wszyscy są tu w tym roku.
- Wow.

452
00:22:10,287 --> 00:22:12,205
Kocham piękne kobiety.

453
00:22:12,373 --> 00:22:14,957
Dorastałem podczas
dni Miss Ameryki

454
00:22:15,125 --> 00:22:18,795
kiedy była Miss Ameryki
najsłynniejsza kobieta na świecie.

455
00:22:20,297 --> 00:22:23,216
Właściwie to miałam łzy w oczach
w moich oczach, kiedy patrzyłem

456
00:22:23,384 --> 00:22:25,468
„Oto ona nadchodzi,
Miss Ameryki.”

457
00:22:25,636 --> 00:22:27,595
I próbuję to zrobić
co mogę

458
00:22:27,763 --> 00:22:30,598
żeby to sprowadzić
gdzie to było.

459
00:22:30,766 --> 00:22:32,308
OK, gotowy, David? Zaczynamy.

460
00:22:32,476 --> 00:22:35,353
Jacqueline, zaczynamy.
Wielkie uśmiechy.

461
00:22:35,521 --> 00:22:37,647
Muszę porozmawiać z panią Siegel,

462
00:22:37,815 --> 00:22:39,649
i ona mi opowiadała
trochę o jej przeszłości,

463
00:22:39,817 --> 00:22:42,652
i jest to trochę podobne
moje pochodzenie jest do niej podobne

464
00:22:42,820 --> 00:22:45,363
bo w pewnym sensie
pochodziło z nie bardzo,

465
00:22:45,531 --> 00:22:47,365
ale to coś
z czego jestem bardzo dumny.

466
00:22:47,533 --> 00:22:48,908
Jestem bardzo dumny
mojego pochodzenia

467
00:22:49,076 --> 00:22:51,994
dorastał na farmie mlecznej
w małym miasteczku w Indianie.

468
00:22:52,162 --> 00:22:53,663
A teraz jestem Miss Ameryki.

469
00:22:53,831 --> 00:22:55,790
To po prostu chce ci pokazać
że wszystko jest możliwe,

470
00:22:55,958 --> 00:22:58,000
ale nie bez ciężkiej pracy
i poświęcenie

471
00:22:58,168 --> 00:23:00,128
i pasja
za to co robisz.

472
00:23:00,295 --> 00:23:02,672
Ona chce wyjść za mąż
i mieć dzieci.

473
00:23:02,840 --> 00:23:04,674
Ona tego chce.

474
00:23:04,842 --> 00:23:06,968
I robi
Miss America na to pozwala?

475
00:23:07,136 --> 00:23:08,678
Czy tworzy
ku temu możliwości?

476
00:23:08,846 --> 00:23:10,805
Cóż, jeśli się zgodzi
moja propozycja,

477
00:23:10,973 --> 00:23:12,765
ale ona nie
jeszcze to zaakceptował.

478
00:23:16,854 --> 00:23:18,563
On jest zajebisty.

479
00:23:20,190 --> 00:23:22,442
Wszystko ma swoje wady.

480
00:23:22,609 --> 00:23:24,152
Oczywiście, że istnieje.

481
00:23:24,319 --> 00:23:25,945
Mój mąż mi powiedział
kiedy skończę 40 lat,

482
00:23:26,113 --> 00:23:29,157
zamierza mnie przehandlować
dla dwóch 20-latków.

483
00:23:29,324 --> 00:23:31,409
- Hej, cześć!
- Ona jest z Oviedo.

484
00:23:31,577 --> 00:23:32,994
Jesteś wysoki.

485
00:23:33,162 --> 00:23:34,954
- Panna Kolorado.
- Kocham Kolorado.

486
00:23:35,122 --> 00:23:38,166
Kocham Wisconsin.
Wyoming, wspaniały stan.

487
00:23:40,335 --> 00:23:42,712
Hej, Victoria, mogę prosić o zdjęcie?
ciebie i Miss Ameryki?

488
00:23:42,880 --> 00:23:45,173
To jest Wiktoria.

489
00:23:47,801 --> 00:23:49,427
- Rozumiem.
- Dziękuję, Victorio.

490
00:23:49,595 --> 00:23:50,720
- Dzięki.
- Nie ma za co.

491
00:23:54,391 --> 00:23:55,808
Och, co jest nie tak
z byciem bogatym?

492
00:23:55,976 --> 00:23:57,393
To też.

493
00:23:57,561 --> 00:23:58,978
A co by było
raczej masz,

494
00:23:59,146 --> 00:24:00,897
bogaty facet
albo przystojny facet?

495
00:24:03,066 --> 00:24:04,567
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się
jak to było

496
00:24:04,735 --> 00:24:06,277
być jak ryba?

497
00:24:06,445 --> 00:24:09,071
- Ja?
- Tak.

498
00:24:09,239 --> 00:24:11,824
- Hm, niezupełnie.
- Oh!

499
00:24:11,992 --> 00:24:14,160
Myślę, że właśnie straciliśmy Drew.

500
00:24:23,879 --> 00:24:26,255
Dzień dobry, Westgate!

501
00:24:29,593 --> 00:24:32,386
- Dlaczego tu jesteśmy?
- Aby ratować życie!

502
00:24:32,554 --> 00:24:34,222
Aby ratować życie.

503
00:24:34,389 --> 00:24:37,350
A ty myślałeś, że po prostu sprzedajesz
dzielenie czasu, prawda?

504
00:24:37,518 --> 00:24:39,936
Sprzedajemy wakacje.

505
00:24:40,103 --> 00:24:43,773
Wakacje są
zdrowy dla ciebie.

506
00:24:43,941 --> 00:24:46,067
- Wierzysz w to?
- Tak.

507
00:24:46,235 --> 00:24:48,945
Mogę ci pokazać
artykuły i badania.

508
00:24:49,112 --> 00:24:51,656
Ci, którzy biorą najmniej
ilość urlopów

509
00:24:51,824 --> 00:24:54,534
najprawdopodobniej je mają
atak serca.

510
00:24:54,701 --> 00:24:56,577
Jesteś jak lekarz,

511
00:24:56,745 --> 00:24:58,830
pielęgniarka, strażak,

512
00:24:58,997 --> 00:25:03,167
policjant,
ratownik.

513
00:25:03,335 --> 00:25:06,963
Wszyscy ratują życie
i wy wszyscy też to robicie.

514
00:25:07,130 --> 00:25:08,798
Ale nie jesteśmy
po prostu ratuję życie,

515
00:25:08,966 --> 00:25:12,009
ratujemy także małżeństwa.

516
00:25:12,177 --> 00:25:13,928
Mama jest na Facebooku
nadrabiać zaległości

517
00:25:14,096 --> 00:25:16,722
ze wszystkimi przyjaciółmi i rodziną
a tata przegląda telewizję.

518
00:25:16,890 --> 00:25:17,974
Gdzie są dzieci?

519
00:25:18,141 --> 00:25:21,853
Granie w gry wideo.

520
00:25:22,020 --> 00:25:23,688
Więc jest awaria
jednostki rodzinnej.

521
00:25:23,856 --> 00:25:25,731
Nie ma komunikacji
już się nie dzieje.

522
00:25:25,899 --> 00:25:28,025
Raz w roku, ludzie,

523
00:25:28,193 --> 00:25:31,863
zabierz swoje dzieci
na wakacjach!

524
00:25:32,030 --> 00:25:33,948
Poznaj je.

525
00:25:34,116 --> 00:25:36,367
Niech dostaną
poznać cię ponownie.

526
00:25:36,535 --> 00:25:38,452
Nasza osoba numer jeden
w Orlando

527
00:25:38,620 --> 00:25:40,037
posiada kilka tygodni
podziału czasu.

528
00:25:40,205 --> 00:25:43,040
Wiesz, powinieneś posiadać
przynajmniej tydzień.

529
00:25:43,208 --> 00:25:46,961
A jeśli tego nie zrobisz,
kłam i mów, że tak!

530
00:25:48,672 --> 00:25:50,381
Nie pozwólcie tym ludziom stąd odejść

531
00:25:50,549 --> 00:25:53,175
bez kupowania czegoś.

532
00:25:53,343 --> 00:25:54,635
Coś.

533
00:25:54,803 --> 00:25:56,512
Czy to duże, czy małe,

534
00:25:56,680 --> 00:25:58,890
upewnij się, że kupują
coś.

535
00:25:59,057 --> 00:26:02,643
Już dziś sprzedaj, uratuj życie,
spędźmy wspaniały dzień!

536
00:26:13,196 --> 00:26:15,573
To Dzień Davida A. Siegela

537
00:26:15,741 --> 00:26:17,950
w Las Vegas
bo zbudował

538
00:26:18,118 --> 00:26:20,870
nową ikonę
na pasie Las Vegas.

539
00:26:21,038 --> 00:26:23,039
To najdroższy,

540
00:26:23,206 --> 00:26:24,874
największy i najładniejszy

541
00:26:25,042 --> 00:26:27,376
jakie kiedykolwiek zbudowano
na planecie.

542
00:26:28,545 --> 00:26:30,046
Nie dorosłam

543
00:26:30,213 --> 00:26:32,089
srebrną łyżeczką
w moich ustach.

544
00:26:32,257 --> 00:26:33,716
Dorastałem bardzo skromnie.

545
00:26:33,884 --> 00:26:36,010
mieszkałem
o powierzchni 1200 stóp kwadratowych,

546
00:26:36,178 --> 00:26:37,762
dwie sypialnie,
domek z jedną łazienką

547
00:26:37,930 --> 00:26:39,889
w Indianapolis w stanie Indiana.

548
00:26:40,057 --> 00:26:42,767
Mój ojciec nie był
to dotyczyło mnie

549
00:26:42,935 --> 00:26:45,853
jak dorastałem
ponieważ był w interesach

550
00:26:46,021 --> 00:26:49,732
i musiał zarabiać na życie,
wiesz, dla rodziny.

551
00:26:51,068 --> 00:26:54,111
Moi dziadkowie
nigdy nie byli bogaci,

552
00:26:54,279 --> 00:26:58,240
a powodem jest to, że przegrali
swoje pieniądze w Las Vegas.

553
00:26:58,408 --> 00:27:01,744
Wiesz, kasyna w Vegas
nie są budowane za pieniądze właścicieli,

554
00:27:01,912 --> 00:27:03,704
jest zbudowany z
wszystkie pieniądze przegranych.

555
00:27:03,872 --> 00:27:08,751
Moi dziadkowie
byli państwo Vegas.

556
00:27:09,920 --> 00:27:12,129
Kiedy szli
do kasyna,

557
00:27:12,297 --> 00:27:16,509
powiedzieli: „Mamy twoje
ulubiony zestaw przygotowany dla Ciebie.

558
00:27:16,677 --> 00:27:18,970
Mamy te bilety na przedstawienie
że chciałeś.

559
00:27:19,137 --> 00:27:21,889
Chciałeś zobaczyć tego nowego Elvisa
Presley, mamy dla niego twoje bilety.

560
00:27:22,057 --> 00:27:25,059
I Frank Sinatra...
mamy cię w pierwszym rzędzie.”

561
00:27:25,227 --> 00:27:27,561
Więc w zasadzie
tutaj jest nikt.

562
00:27:27,729 --> 00:27:30,481
Ale kiedy jest w Vegas,
on jest kimś.

563
00:27:30,649 --> 00:27:33,275
Zapraszamy na scenę,
panie i panowie,

564
00:27:33,443 --> 00:27:35,903
Panie Davidzie Siegel!

565
00:27:38,782 --> 00:27:40,992
Ten budynek--
Mam zamiar go poświęcić

566
00:27:41,159 --> 00:27:42,493
mojej matce i ojcu.

567
00:27:42,661 --> 00:27:44,412
Mój tata, on szuka
na to.

568
00:27:44,579 --> 00:27:45,955
Byłby taki dumny.

569
00:27:46,123 --> 00:27:49,583
Whoo!

570
00:27:51,670 --> 00:27:54,422
Wszystko skonfigurowałem
moich działów sprzedaży

571
00:27:54,589 --> 00:27:58,175
skopiować to, co zrobiło Vegas
dla moich dziadków wiele lat temu.

572
00:27:58,343 --> 00:28:01,262
Kiedy wchodzisz, jesteś jak:
„Wow, to miejsce jest ekscytujące”.

573
00:28:01,430 --> 00:28:04,473
100% ludzi
z którymi rozmawiamy to--

574
00:28:04,641 --> 00:28:08,394
to nie jest miłe słowo,
ale nazywamy je „mooches”.

575
00:28:08,562 --> 00:28:11,647
Wchodzą
na prezentację sprzedażową

576
00:28:11,815 --> 00:28:14,233
na wakacjach
na darmowy prezent.

577
00:28:14,401 --> 00:28:16,277
Dlatego szkolimy naszych sprzedawców
jak brać

578
00:28:16,445 --> 00:28:20,865
ktoś taki chciwy
i zachęć ich do zakupu już dziś.

579
00:28:21,033 --> 00:28:24,243
Realizujemy 100% naszej sprzedaży
pierwszego dnia.

580
00:28:24,411 --> 00:28:25,745
Tak naprawdę nie bierzemy
wiele wakacji

581
00:28:25,912 --> 00:28:27,621
bo to naprawdę
naprawdę drogie,

582
00:28:27,789 --> 00:28:30,666
ale gdybyśmy coś mieli
dzięki temu będzie taniej...

583
00:28:30,834 --> 00:28:32,543
Dziś nie kupią

584
00:28:32,711 --> 00:28:35,796
jeśli nie dostaną
„świetna” oferta,

585
00:28:35,964 --> 00:28:38,758
jeśli nie uwierzą
dostają dużo.

586
00:28:38,925 --> 00:28:41,969
Całkowita zaliczka
na tym wynosi 2090 dolarów.

587
00:28:42,137 --> 00:28:45,389
- To dużo lepiej niż 25 000.
- Tak.

588
00:28:45,557 --> 00:28:49,560
Sprzedajemy je już od 8900 dolarów

589
00:28:49,728 --> 00:28:52,396
na trzy noce
w studiu

590
00:28:52,564 --> 00:28:54,732
co drugi rok,

591
00:28:54,900 --> 00:28:58,736
aż do 149 900 dolarów,

592
00:28:58,904 --> 00:29:00,613
czyli cztery sypialnie

593
00:29:00,781 --> 00:29:04,450
Tydzień noworoczny co roku na zawsze,
całe ich życie.

594
00:29:04,618 --> 00:29:05,951
Przekazują to dalej
swoim dzieciom.

595
00:29:06,119 --> 00:29:08,621
Ich dzieci to przechodzą
na swoje dzieci.

596
00:29:08,789 --> 00:29:11,290
Dzielenie czasu--
zazwyczaj sprzedajesz

597
00:29:11,458 --> 00:29:14,335
każda jednostka 52 razy
ponieważ sprzedajesz go z tygodnia na tydzień.

598
00:29:14,503 --> 00:29:16,921
Czy mogę powiedzieć,
„Witamy w Westgate”?

599
00:29:17,089 --> 00:29:18,672
Nie mogę uwierzyć, że tego zrobiliśmy.

600
00:29:18,840 --> 00:29:21,050
Zmieniasz swoje życie.

601
00:29:21,218 --> 00:29:22,551
Byliśmy w kolejce

602
00:29:22,719 --> 00:29:25,304
zrobić miliard dolarów
w sprzedaży w danym roku.

603
00:29:25,472 --> 00:29:26,806
Wszystko było świetne.

604
00:29:26,973 --> 00:29:28,682
Byliśmy na górze
świata.

605
00:29:28,850 --> 00:29:32,186
Wszystko o czym myśleliśmy
dodawał więcej ośrodków

606
00:29:32,354 --> 00:29:34,563
i zatrudniający
więcej ludzi

607
00:29:34,731 --> 00:29:36,524
i rośnie
firma większa,

608
00:29:36,691 --> 00:29:38,359
i przyszło
aż do piskliwego zatrzymania.

609
00:29:41,947 --> 00:29:43,697
Mamy duży problem.

610
00:29:43,865 --> 00:29:47,493
W pewnym momencie rynek
spadł o ponad 700 punktów.

611
00:29:47,661 --> 00:29:49,787
Dzień, który odszedł
Wall Street się trzęsie.

612
00:29:49,955 --> 00:29:51,122
Nazwał to Alan Greenspan

613
00:29:51,289 --> 00:29:53,374
„Raz na stulecie
kryzys finansowy.”

614
00:29:53,542 --> 00:29:55,668
wrzesień 2008,

615
00:29:55,836 --> 00:29:59,755
kiedy system finansowy
się zatrzymać

616
00:29:59,923 --> 00:30:01,757
z upadłością
z Lehmana

617
00:30:01,925 --> 00:30:03,926
i wszystkie banki
zaraz zejdziemy pod--

618
00:30:04,094 --> 00:30:06,720
Wall Street spada.
Main Street się potyka.

619
00:30:06,888 --> 00:30:09,056
Reporter

620
00:30:09,224 --> 00:30:11,308
czekam, żeby zobaczyć, jak nisko
Dow odejdzie.

621
00:30:11,476 --> 00:30:13,769
Banki pożyczyły setki
miliardów dolarów

622
00:30:13,937 --> 00:30:16,063
do nabywców domów
który nie jest w stanie ich spłacić.

623
00:30:16,231 --> 00:30:18,274
Wall Street
zaciągnął ryzykowny dług,

624
00:30:18,441 --> 00:30:20,442
ubierz to
jako fantazyjne papiery wartościowe,

625
00:30:20,610 --> 00:30:22,987
i sprzedawał je na całym świecie
jako bezpieczne inwestycje.

626
00:30:23,155 --> 00:30:25,322
Mój biznes jest w dużym stopniu zależny

627
00:30:25,490 --> 00:30:28,242
na łatwym dostępie
do tanich pieniędzy.

628
00:30:28,410 --> 00:30:31,787
Sprzedajemy nasz produkt
za 10% zniżki

629
00:30:31,955 --> 00:30:34,707
i odbieramy
kredyt hipoteczny na 90%.

630
00:30:34,875 --> 00:30:37,376
To, co zwykliśmy robić, to brać
te kredyty hipoteczne dla banków

631
00:30:37,544 --> 00:30:40,045
i daliby nam
zaliczka.

632
00:30:40,213 --> 00:30:43,549
No chyba, że uda nam się zawrócić
tę hipotekę na gotówkę--

633
00:30:43,717 --> 00:30:45,217
Nie bardzo mogę
zapłacić moim pracownikom

634
00:30:45,385 --> 00:30:48,179
z hipotekami
co tydzień.

635
00:30:48,346 --> 00:30:49,847
Ale banki
są zamrożone

636
00:30:50,015 --> 00:30:52,308
jeśli chodzi o moje sprawy
jest zaniepokojony,

637
00:30:52,475 --> 00:30:54,643
i to jest walka
próbując znaleźć pieniądze

638
00:30:54,811 --> 00:30:57,980
na finansowanie naszej sprzedaży.

639
00:30:58,148 --> 00:31:00,024
Nie sądzę
Sam bym się ocenił

640
00:31:00,192 --> 00:31:03,027
jako miliarder dzisiaj.

641
00:31:03,195 --> 00:31:07,781
Powiedziałbym, że wystarczy dotknąć i gotowe
właśnie teraz.

642
00:31:31,806 --> 00:31:33,390
Tak to kiedyś wyglądało
sklep pracowniczy?

643
00:31:33,558 --> 00:31:36,143
- Tak, to był sklep pracowniczy.
- Och, nie ma już sklepu.

644
00:31:36,311 --> 00:31:37,853
Nie ma już sklepu.

645
00:31:39,689 --> 00:31:42,399
Powód, dla którego zamknęli
telemarketing jest ponieważ

646
00:31:42,567 --> 00:31:44,109
nie ma finansowania
za sprzedaż--

647
00:31:44,277 --> 00:31:46,070
Bo banki tego nie robią
chcesz pożyczyć pieniądze.

648
00:31:46,238 --> 00:31:48,864
Tak, ludzie
zazwyczaj nie płacą gotówką.

649
00:31:49,032 --> 00:31:50,783
- To jak kupno samochodu.
- Mhm.

650
00:31:50,951 --> 00:31:52,284
Cała ta strona
była dzienna zmiana.

651
00:31:52,452 --> 00:31:54,036
A potem nocna zmiana...
to by się wypełniło.

652
00:31:54,204 --> 00:31:55,996
Było więc bardzo żywiołowo
tutaj.

653
00:31:56,164 --> 00:31:58,999
To było dwa dni wcześniej
na Święto Dziękczynienia.

654
00:31:59,167 --> 00:32:00,417
Bardzo smutne.

655
00:32:00,585 --> 00:32:02,711
Więc wiesz,
nastroje były tu wysokie,

656
00:32:02,879 --> 00:32:04,713
a potem połowa ludzi
zostali wezwani na front,

657
00:32:04,881 --> 00:32:06,382
i takie były
ludzie, którzy byli
zostanie wypuszczony.

658
00:32:06,549 --> 00:32:09,134
A potem było coś takiego
Zostało nas 20 do 25.

659
00:32:09,302 --> 00:32:13,555
To znaczy, nigdy nie byłem
w sytuacji lub środowisku

660
00:32:13,723 --> 00:32:16,058
gdzie tyle ludzi
kiedyś stracili pracę.

661
00:32:16,226 --> 00:32:17,768
Wiesz, mam na myśli,
płacz--

662
00:32:19,604 --> 00:32:20,938
To było prawie jak
kondukt pogrzebowy.

663
00:32:21,106 --> 00:32:24,024
Nie, jest tam ciężko.

664
00:32:24,192 --> 00:32:26,986
Kiedy zajrzałem do tego pokoju
i widzieć te wszystkie puste kabiny,

665
00:32:27,153 --> 00:32:30,864
pomyśleć o tym, jak pełen życia
to było kiedyś

666
00:32:31,032 --> 00:32:34,118
i ci wszyscy ludzie
które miały rodziny,

667
00:32:34,286 --> 00:32:37,997
i jak w nocy,
wszystkie te prace zniknęły.

668
00:32:38,164 --> 00:32:41,792
Kiedy będzie o 7000 ludzi mniej,

669
00:32:41,960 --> 00:32:44,420
masz dużo
pustej przestrzeni.

670
00:32:44,587 --> 00:32:47,965
Wszyscy mieli gdzieś
iść do pracy.

671
00:32:48,133 --> 00:32:50,050
A więc ci sami ludzie
to mnie motywowało

672
00:32:50,218 --> 00:32:55,014
są teraz bez pracy
i walczę, i czuję się źle.

673
00:32:55,181 --> 00:32:56,640
źle się czuję
każdy z nich.

674
00:32:56,808 --> 00:33:01,895
Mam wpływ na wiele istnień ludzkich
przez to co się dzieje.

675
00:33:02,063 --> 00:33:04,148
Wszystko jest na sprzedaż.

676
00:33:04,316 --> 00:33:07,651
Nasze samoloty... mamy
firma aukcyjna

677
00:33:07,819 --> 00:33:09,278
wymieniając wszystko.

678
00:33:09,446 --> 00:33:11,697
Nie sprzedajemy
wszystko, ale my...

679
00:33:11,865 --> 00:33:14,450
wszystko jest dostępne
za cenę.

680
00:33:14,617 --> 00:33:18,746
Miejmy więc nadzieję,
możemy to rozgryźć.

681
00:33:22,167 --> 00:33:23,667
Dostałem 100 milionów dolarów

682
00:33:23,835 --> 00:33:25,794
po prostu wypalam dziurę
w twoim portfelu teraz?

683
00:33:25,962 --> 00:33:27,629
Wtedy możesz kupić
pałac

684
00:33:27,797 --> 00:33:29,506
ten potentat zajmujący się podziałem czasu
Davida Siegela

685
00:33:29,674 --> 00:33:30,924
już chce sprzedać,

686
00:33:31,092 --> 00:33:32,801
chociaż
nie jest nawet ukończony.

687
00:33:32,969 --> 00:33:34,762
Największy
dom jednorodzinny

688
00:33:34,929 --> 00:33:36,764
pod jednym dachem
w Ameryce.

689
00:33:36,931 --> 00:33:38,557
Jest większy niż
Biały Dom

690
00:33:38,725 --> 00:33:40,434
i mogłoby tak być
całą krainę

691
00:33:40,602 --> 00:33:42,519
w Walt Disney World
Magiczne Królestwo.

692
00:33:42,687 --> 00:33:44,021
Jest to replika oparta na

693
00:33:44,189 --> 00:33:46,732
Pałac Królewski
Ludwika XIV

694
00:33:46,900 --> 00:33:48,525
z XVII wieku.

695
00:33:48,693 --> 00:33:50,778
Mój wymarzony dom
które budowałem,

696
00:33:50,945 --> 00:33:54,865
jest ukończony w około 50%.

697
00:33:55,033 --> 00:33:57,368
W końcu musiałem to umieścić na liście

698
00:33:57,535 --> 00:33:59,370
i wystawić go na rynek

699
00:33:59,537 --> 00:34:01,372
aby zadowolić moje banki.

700
00:34:01,539 --> 00:34:04,541
To klejnot
Stanów Zjednoczonych.

701
00:34:04,709 --> 00:34:06,168
Nigdy nie było
coś takiego.

702
00:34:06,336 --> 00:34:08,837
To prawdziwy wizjoner,

703
00:34:09,005 --> 00:34:10,631
współczesny pałac.

704
00:34:10,799 --> 00:34:12,591
I wszyscy wiemy
że nie możesz iść

705
00:34:12,759 --> 00:34:14,843
do Francji i kupić
Wersal,

706
00:34:15,011 --> 00:34:16,845
ponieważ jest używany
jako muzeum.

707
00:34:17,013 --> 00:34:18,555
Więc to jest twoje
Wersal

708
00:34:20,350 --> 00:34:23,519
Cóż, wystawiamy dom na listę
skończony za 100 milionów dolarów,

709
00:34:23,686 --> 00:34:25,979
niedokończony za 75 milionów dolarów.

710
00:34:26,147 --> 00:34:28,190
Skończyliśmy
Włożono w to 50 milionów dolarów,

711
00:34:28,358 --> 00:34:30,526
plus ziemia
i to wszystko,

712
00:34:30,693 --> 00:34:33,695
i bankierzy
chcesz, żebyśmy to rozładowali

713
00:34:33,863 --> 00:34:36,365
za niecałe 15 milionów dolarów.

714
00:34:37,826 --> 00:34:41,286
Mam nadzieję, że odeszli
otwarte dla nas drzwi.

715
00:34:41,454 --> 00:34:42,996
Mogę przeskoczyć
okno, mamo.

716
00:34:43,164 --> 00:34:44,957
Nie martw się.

717
00:34:50,505 --> 00:34:53,048
Więc kto lubi
piękne okno?

718
00:34:53,216 --> 00:34:54,800
- Kocham to.
- Tak, to już koniec

719
00:34:54,968 --> 00:34:58,095
ćwierć miliona dolarów.

720
00:34:58,263 --> 00:35:00,097
Mamo, to jest to
jezioro?

721
00:35:00,265 --> 00:35:02,057
To jest jezioro,
tak.

722
00:35:02,225 --> 00:35:04,435
Spójrz na te wszystkie pająki.

723
00:35:04,602 --> 00:35:06,145
Wow!

724
00:35:08,106 --> 00:35:10,732
Więc, Marissa, po prostu pomyśl
jasnej strony--

725
00:35:10,900 --> 00:35:12,276
możesz nie mieć
posprzątać ten dom.

726
00:35:12,444 --> 00:35:14,445
- Cześć. Jak się masz?
- Dobry. Jak się masz?

727
00:35:14,612 --> 00:35:16,905
- Bardzo dobry.
- Wow, to jest po prostu niesamowite.

728
00:35:17,073 --> 00:35:18,407
Powiem ci,
przyprawia mnie o gęsią skórkę

729
00:35:18,575 --> 00:35:20,826
za każdym razem, gdy idę
tutaj.

730
00:35:20,994 --> 00:35:24,204
- To dzień pełen emocji.
- Och, oczywiście, że tak.

731
00:35:24,372 --> 00:35:26,915
To jest nasze
śnij o domu, ale nie możesz płakać

732
00:35:27,083 --> 00:35:29,084
nad rzeczami, które
nie możesz się zmienić.

733
00:35:31,713 --> 00:35:34,840
Mamo, myślisz tak?

734
00:35:35,008 --> 00:35:37,676
ktoś idzie
kupić to?

735
00:35:37,844 --> 00:35:39,428
Nie wiem.

736
00:35:41,222 --> 00:35:43,932
nie wiem
czy to kupią czy nie.

737
00:35:45,518 --> 00:35:46,977
Nie tak wielu ludzi

738
00:35:47,145 --> 00:35:49,104
stać
taki dom.

739
00:35:49,272 --> 00:35:53,275
W przedziale 75 milionów dolarów
nie ma zbyt wielu ludzi.

740
00:35:53,443 --> 00:35:54,943
Nawet te
którzy mają pieniądze,

741
00:35:55,111 --> 00:35:58,363
Orlando musiał być
miejsce, w którym chcą być.

742
00:35:58,531 --> 00:36:00,407
Tygrys tu wciąż mieszka,

743
00:36:00,575 --> 00:36:04,536
Shaq, a jest tego mnóstwo
osób zajmujących się nieruchomościami,

744
00:36:04,704 --> 00:36:08,123
rodziny soku pomarańczowego i--

745
00:36:08,291 --> 00:36:09,875
tutaj jest jak
uczta i głód.

746
00:36:10,043 --> 00:36:11,502
Mam na myśli część z tych osób
mieć tyle pieniędzy,

747
00:36:11,669 --> 00:36:12,794
oni nie wiedzą
co z tym zrobić.

748
00:36:12,962 --> 00:36:14,505
Oni to spędzają
jak szalony,

749
00:36:14,672 --> 00:36:18,300
a potem inni mogą po prostu
ledwo stać na utrzymanie tego, co dostali.

750
00:36:23,139 --> 00:36:24,640
Odkąd byłem młody,

751
00:36:24,807 --> 00:36:29,144
Śniłem tak, jak chciałem
Mógłbym pojechać do Ameryki.

752
00:36:29,312 --> 00:36:33,982
Każdy Filipińczyk, to nasze marzenie
mieć własny dom.

753
00:36:34,150 --> 00:36:35,609
Ci Filipińczycy
to było tutaj,

754
00:36:35,777 --> 00:36:37,736
mają swoje rodziny
na Filipinach,

755
00:36:37,904 --> 00:36:40,155
i mają duże domy.

756
00:36:40,323 --> 00:36:42,324
Kupiłem działkę,

757
00:36:42,492 --> 00:36:46,328
więc jeśli Bóg pozwoli
Mogę iść do domu,

758
00:36:46,496 --> 00:36:47,871
może to zrobię
zbudować dom

759
00:36:48,039 --> 00:36:50,123
za ten kawałek ziemi
że kupiłem.

760
00:36:50,291 --> 00:36:53,168
Potrzebuję trochę pieniędzy
iść do domu.

761
00:36:53,336 --> 00:36:56,880
Jeśli pójdziesz bez pieniędzy,
to nie jest łatwe.

762
00:36:58,341 --> 00:36:59,925
Muszę więc oszczędzać
trochę pieniędzy.

763
00:37:00,093 --> 00:37:02,844
- Chodź, idziemy.
- Nie.

764
00:37:03,012 --> 00:37:04,346
- Ale, Virginio...
- Co?

765
00:37:04,514 --> 00:37:07,516
Mam, jak... Nadal mam, jak,
pozostało jeszcze pięć spóźnień.

766
00:37:07,684 --> 00:37:10,018
- To nie ma znaczenia.
- Nie, idą...

767
00:37:10,186 --> 00:37:13,021
To już 11 lat.

768
00:37:13,189 --> 00:37:16,149
Dzieci
naprawdę do mnie przywiązany.

769
00:37:16,317 --> 00:37:18,777
Naprawdę je kocham
jak mój własny,

770
00:37:18,945 --> 00:37:22,781
ponieważ nie mam
moja rodzina tutaj.

771
00:37:27,579 --> 00:37:30,122
To tylko to

772
00:37:30,290 --> 00:37:31,707
ostatni raz
Widzę moje dzieci,

773
00:37:31,874 --> 00:37:34,459
mój najmłodszy,
on ma dopiero siedem lat,

774
00:37:34,627 --> 00:37:36,837
a teraz ma 26 lat.

775
00:37:37,005 --> 00:37:39,172
Dzieci Siegela,
zawsze mówią,

776
00:37:39,340 --> 00:37:41,133
„Niania, kocham cię”

777
00:37:41,301 --> 00:37:43,135
jedna rzecz, której nigdy nie słyszałem
od moich dzieci.

778
00:37:43,303 --> 00:37:46,597
Więc jestem z tego powodu szczęśliwy.

779
00:37:46,764 --> 00:37:48,640
Tęsknię za nimi.

780
00:37:50,059 --> 00:37:51,393
Jest w porządku.

781
00:37:51,561 --> 00:37:53,645
Nadal mam dzieci,

782
00:37:53,813 --> 00:37:55,647
dzieci Siegela.

783
00:38:07,827 --> 00:38:10,579
Hej, musisz jechać szybciej
jeśli chcesz spalić kalorie.

784
00:38:21,507 --> 00:38:25,594
- Chcesz frytki?
- Nie, poczekam.

785
00:38:29,974 --> 00:38:31,725
Hej, co się dzieje
z tym budynkiem?

786
00:38:31,893 --> 00:38:34,770
Wygląda trochę pusto.
- To wszystko
w wykluczeniu.

787
00:38:34,937 --> 00:38:36,563
To wstyd.
To ładny obszar.

788
00:38:36,731 --> 00:38:38,523
Zbudowali
fajna rzecz tutaj.

789
00:38:38,691 --> 00:38:40,067
To ładny budynek.

790
00:38:40,234 --> 00:38:42,694
Słyszałem, że jest coś takiego jak
65 przejęć

791
00:38:42,862 --> 00:38:45,238
tylko godzina
gdzie mieszkam.

792
00:38:45,406 --> 00:38:48,116
To trochę smutne,
wiesz?

793
00:38:48,284 --> 00:38:49,868
Tak.

794
00:38:52,288 --> 00:38:54,456
To bardzo się zmieniło
w ciągu ostatnich trzech lat.

795
00:38:54,624 --> 00:38:58,210
Wiele osób nie lubi
nie można już widywać w limuzynach.

796
00:38:58,378 --> 00:39:01,088
Uważają, że wysyła zły sygnał
kiedy czasy są trudne.

797
00:39:01,255 --> 00:39:03,715
Czy jesteś gotowy na
Twój cheeseburger w raju?

798
00:39:03,883 --> 00:39:07,469
Poznałem Jackie i Davida
na meczu baseballowym Małej Ligi.

799
00:39:07,637 --> 00:39:10,722
Nasi chłopcy grają
Mała Liga razem.

800
00:39:10,890 --> 00:39:13,475
Była wolontariuszką
za stoiskiem koncesyjnym.

801
00:39:13,643 --> 00:39:16,311
Wiele osób się boi
porozmawiać z nimi,

802
00:39:16,479 --> 00:39:19,147
wiesz, bo są
bardzo potężni ludzie,

803
00:39:19,315 --> 00:39:20,982
ale oni są tacy jak
wszyscy inni.

804
00:39:21,150 --> 00:39:22,359
Twardo stąpają po ziemi.

805
00:39:22,527 --> 00:39:25,987
Hej, Drew, wiesz
na którym polu to jest?

806
00:39:27,407 --> 00:39:29,825
Strajk!

807
00:39:29,992 --> 00:39:31,535
Miałbyś
żeby mi to pokazać.

808
00:39:31,703 --> 00:39:33,829
Nie podążam za tobą.

809
00:39:33,996 --> 00:39:37,708
Ale oni mnie nie finansują
wystarczy na Vegas.

810
00:39:37,875 --> 00:39:42,546
Posłuchaj, jestem u mojego syna
mecz baseballowy,

811
00:39:42,714 --> 00:39:45,132
a kiedy to się skończy,
Oddzwonię do ciebie.

812
00:39:45,299 --> 00:39:46,633
Proszę bardzo.

813
00:39:46,801 --> 00:39:48,802
- Hej, kochanie.
- Hej.

814
00:39:51,347 --> 00:39:53,640
- No dalej, Drew, jeszcze jedno uderzenie!
- Chodź, Drew!

815
00:39:53,808 --> 00:39:56,184
Czy to urocze czy co?

816
00:39:57,520 --> 00:40:00,355
Chcę zobaczyć nasz dom
skończyło się tak źle.

817
00:40:00,523 --> 00:40:01,857
Masz ten. Pospiesz się.

818
00:40:02,024 --> 00:40:03,191
Co sądzisz o tej kopule?

819
00:40:03,359 --> 00:40:04,901
To jak z Watykanu.

820
00:40:05,069 --> 00:40:06,737
Ze słońcem
prześwituje,

821
00:40:06,904 --> 00:40:09,239
to będzie wyglądać
klejnoty tam na górze.

822
00:40:09,407 --> 00:40:11,533
Wiesz, zapłaciłem za dom gotówką

823
00:40:11,701 --> 00:40:13,034
a następnie włóż
hipotekę na to

824
00:40:13,202 --> 00:40:14,536
i włóż pieniądze
w firmie,

825
00:40:14,704 --> 00:40:16,288
tak jak z domem
w którym teraz jestem.

826
00:40:16,456 --> 00:40:18,832
Po co mieć zasób, który tego nie robi
mieć na nim kredyt hipoteczny

827
00:40:19,000 --> 00:40:20,834
kiedy używasz pieniędzy
zarabiać pieniądze?

828
00:40:21,002 --> 00:40:23,170
Kupiłem cię
pewnego dnia los na loterię.

829
00:40:23,337 --> 00:40:26,798
- To strata pieniędzy.
- Nie, jeśli wygrasz.

830
00:40:28,092 --> 00:40:30,260
Uch.

831
00:40:36,517 --> 00:40:37,517
Chodź, Drew.

832
00:40:37,685 --> 00:40:39,895
Jak to było?
latająca reklama?

833
00:40:40,062 --> 00:40:43,273
Pierwszy raz ja
zabrał chłopców samolotem komercyjnym,

834
00:40:43,441 --> 00:40:45,567
powiedzieli: „Mamo,
kim są ci wszyscy ludzie

835
00:40:45,735 --> 00:40:47,486
co robisz w naszym samolocie?”

836
00:40:47,653 --> 00:40:50,530
OK, teraz musimy kupić samochód
czy coś, prawda?

837
00:40:50,698 --> 00:40:52,199
Tak.

838
00:40:54,577 --> 00:40:56,244
Z Florydy?
Co cię tu sprowadza?

839
00:40:56,412 --> 00:40:59,956
Przyjeżdżam tu z wizytą
niektórzy przyjaciele i rodzina

840
00:41:00,124 --> 00:41:03,418
że nie widziałem
za jakieś 10 lat,

841
00:41:03,586 --> 00:41:05,420
niektórzy z nich może 15.

842
00:41:05,588 --> 00:41:07,422
Jesteś stąd?

843
00:41:07,590 --> 00:41:10,801
Właściwie Binghamton,
ale tu taniej było latać

844
00:41:10,968 --> 00:41:13,595
i teraz mam ograniczony budżet.

845
00:41:14,931 --> 00:41:16,807
Jak ma na imię mój kierowca?

846
00:41:18,893 --> 00:41:20,894
- Przepraszam?
- Jak ma na imię mój kierowca?

847
00:41:22,146 --> 00:41:24,272
Och, nie przychodzi
z kierowcą?

848
00:41:24,440 --> 00:41:26,858
- Jest wliczone w cenę?
- Nie ma kierowcy. Nie.

849
00:41:27,026 --> 00:41:29,110
Przepraszam.

850
00:41:29,278 --> 00:41:32,072
O, tu jest Beth.

851
00:41:32,240 --> 00:41:34,074
Mam swoje dzieci.

852
00:41:34,242 --> 00:41:36,117
- Nie mogą się doczekać, kiedy pójdą popływać.
- Och, dobrze.

853
00:41:36,285 --> 00:41:39,120
Och, tęskniłem za tobą.

854
00:41:39,288 --> 00:41:41,414
- Dziękuję jeszcze raz.
- Tak. Och, tak.

855
00:41:41,582 --> 00:41:42,916
Miło cię widzieć.

856
00:41:43,084 --> 00:41:44,626
Jackie i moja wnuczka Beth

857
00:41:44,794 --> 00:41:46,503
stali się bardzo dobrymi przyjaciółmi.

858
00:41:46,671 --> 00:41:49,881
Myślę, że wszystko
co jej się przydarzyło, jest niezwykłe.

859
00:41:50,049 --> 00:41:53,468
Nie znam nikogo takiego
poślubiła tak bogatego mężczyznę.

860
00:41:53,636 --> 00:41:55,637
Jacek pracował
w restauracji

861
00:41:55,805 --> 00:41:58,181
i poradził sobie bardzo, bardzo dobrze
w szkole.

862
00:41:58,349 --> 00:41:59,683
Ale wtedy inżynieria

863
00:41:59,851 --> 00:42:03,103
było dość niezwykłe
dla dziewczyny do zrobienia,

864
00:42:03,271 --> 00:42:05,438
ale pomyślałem,
cóż, była mądra,

865
00:42:05,606 --> 00:42:07,148
więc o to chodzi
chciała to zrobić.

866
00:42:07,316 --> 00:42:09,943
Pierwsze małżeństwo
był wielkim błędem.

867
00:42:10,111 --> 00:42:12,195
Nie – oczywiście, na początku
oni tak nie myśleli,

868
00:42:12,363 --> 00:42:13,864
ale myślę
w miarę upływu czasu,

869
00:42:14,031 --> 00:42:16,449
miała ich wiele
poważne problemy.

870
00:42:16,617 --> 00:42:19,160
Byłam w związku małżeńskim z mężczyzną

871
00:42:19,328 --> 00:42:22,330
to się stało
coraz bardziej obrzydliwe.

872
00:42:22,498 --> 00:42:25,417
Zaczął mnie uderzać
i takie tam,

873
00:42:25,585 --> 00:42:29,004
i wtedy mi dał
bliznę na mojej twarzy.

874
00:42:29,171 --> 00:42:31,548
Mówi: „Teraz nie możesz
zarabiaj własne pieniądze.”

875
00:42:31,716 --> 00:42:35,135
I pojechałem do szpitala
i tej nocy poszedł do więzienia.

876
00:42:35,303 --> 00:42:37,596
A następnego ranka
Po prostu złapałem

877
00:42:37,763 --> 00:42:40,015
jak wiele moich modelek
zdjęcia, jak tylko mogłem--

878
00:42:40,182 --> 00:42:41,641
To znaczy, to było
całe moje życie--

879
00:42:41,809 --> 00:42:43,852
i trochę ubrań
i tyle.

880
00:42:51,694 --> 00:42:53,695
Teraz moja kolej.

881
00:42:55,823 --> 00:42:59,951
OK, moja kolej.
Teraz moja kolej.

882
00:43:00,119 --> 00:43:01,870
Chodźcie, dzieci.
Pospiesz się.

883
00:43:02,038 --> 00:43:03,371
Przyjdź zobaczyć gdzie
Mamusia dorosła.

884
00:43:03,539 --> 00:43:05,707
- Danielu.
- Pospiesz się.

885
00:43:05,875 --> 00:43:08,376
Chcę ci pokazać
gdzie dorastałem.

886
00:43:12,548 --> 00:43:15,133
O mój Boże, spójrz, jaki duży
te drzewa dostały.

887
00:43:15,301 --> 00:43:17,719
Oto ona.

888
00:43:17,887 --> 00:43:19,471
Wiedziałem, że byli
budowa domu,

889
00:43:19,639 --> 00:43:21,264
ale to wszystko
Wiedziałem o tym,

890
00:43:21,432 --> 00:43:22,933
i to było niewiarygodne.

891
00:43:23,100 --> 00:43:24,559
Mam na myśli,
kto, w imię nieba

892
00:43:24,727 --> 00:43:27,771
ma dom za 75 milionów dolarów
zamierzają sprzedać?

893
00:43:27,939 --> 00:43:29,481
I to nawet nie jest zrobione.

894
00:43:29,649 --> 00:43:31,942
Mój mąż miał to wszystko
Wykonano kserokopie

895
00:43:32,109 --> 00:43:33,443
tego wycinka prasowego

896
00:43:33,611 --> 00:43:35,028
i dałem
każdemu.

897
00:43:35,196 --> 00:43:37,405
Poszliśmy na imprezę
sobotnia noc,

898
00:43:37,573 --> 00:43:40,075
i wszyscy moi sąsiedzi
które były na tej imprezie,

899
00:43:40,242 --> 00:43:43,453
mają teraz kserokopię
wszystkich tych informacji

900
00:43:43,621 --> 00:43:46,331
bo myślałem, że tak
być tym zainteresowani i tak jest.

901
00:43:46,499 --> 00:43:49,918
Cóż, amerykański sen
wznosi się znacznie wyżej

902
00:43:50,086 --> 00:43:52,921
od czego zacząłeś

903
00:43:53,089 --> 00:43:55,298
i coś osiągnąć
daleko poza

904
00:43:55,466 --> 00:43:57,592
o czym ktokolwiek by marzył
które byś osiągnął,

905
00:43:57,760 --> 00:44:00,804
i to jest dokładnie
co ona zrobiła.

906
00:44:00,972 --> 00:44:03,723
Typowa Ameryka klasy średniej

907
00:44:03,891 --> 00:44:05,517
po prostu nie jechałem
żeby ją uszczęśliwić.

908
00:44:05,685 --> 00:44:10,063
Chciała coś zrobić
naprawdę ekscytujące i naprawdę duże.

909
00:44:10,231 --> 00:44:13,149
Cześć, dzieciaki!
Wejdź!

910
00:44:13,317 --> 00:44:15,110
Bardzo tęsknię za Jackiem.

911
00:44:15,277 --> 00:44:18,113
Gdziekolwiek ona była, byłem ja.
I gdziekolwiek byłem, ona była.

912
00:44:18,280 --> 00:44:20,490
Każdy by zapytał,
„Gdzie jest twoja druga połówka?”

913
00:44:20,658 --> 00:44:22,492
I tak właśnie było
przez całą szkołę średnią.

914
00:44:22,660 --> 00:44:24,995
Tak miało być
w ten sposób, po

915
00:44:25,162 --> 00:44:27,580
ale potem zrobiliśmy
różne wybory w naszym życiu.

916
00:44:27,748 --> 00:44:30,208
Zdecydowała się pójść
na studia

917
00:44:30,376 --> 00:44:33,211
i zdecydowałam się wyjść za mąż
moja szkolna miłość.

918
00:44:33,379 --> 00:44:35,005
Tina, nie, jestem pod wrażeniem.
To jest piękny dom.

919
00:44:35,172 --> 00:44:37,549
- Cieszę się razem z tobą.
- Dziękuję.

920
00:44:37,717 --> 00:44:40,802
Nie, to jak spełnienie marzeń.

921
00:44:40,970 --> 00:44:43,471
skłamałbym
gdybym nie powiedział

922
00:44:43,639 --> 00:44:45,932
Zazdroszczę jej życia
w pewnym stopniu.

923
00:44:46,100 --> 00:44:49,352
To znaczy, jest dużo
rzeczy na świecie

924
00:44:49,520 --> 00:44:52,564
które chciałbym zobaczyć,
które chciałbym zrobić.

925
00:44:52,732 --> 00:44:55,150
Nigdy nie posiadałem
nowy samochód w moim życiu.

926
00:44:55,317 --> 00:44:57,736
Gdybym nie miał gotówki
kupić samochód,

927
00:44:57,903 --> 00:44:59,487
Nie miałem samochodu.

928
00:44:59,655 --> 00:45:01,322
Nigdy nie płaciłem za samochód.

929
00:45:01,490 --> 00:45:03,199
Nie posiadam karty kredytowej.

930
00:45:03,367 --> 00:45:06,411
Jak więc o tym myślicie?
można zrobić w domu tej wielkości?

931
00:45:06,579 --> 00:45:08,329
- Podoba mi się.
- Podoba ci się?

932
00:45:08,497 --> 00:45:10,749
Bardzo chciałbym mieć więcej pieniędzy,

933
00:45:10,916 --> 00:45:13,626
ale tego nie wiem
tyle bym chciała,

934
00:45:13,794 --> 00:45:17,172
bo moje marzenia
nawet nie przesadzaj.

935
00:45:18,174 --> 00:45:20,675
Wygląda niewiele, ale...

936
00:45:39,361 --> 00:45:40,904
Co o
napis „na sprzedaż”.

937
00:45:41,072 --> 00:45:42,155
z przodu
budynku?

938
00:45:42,323 --> 00:45:44,157
Czy miałeś dużo
zapytań na ten temat?

939
00:45:44,325 --> 00:45:45,408
Z zespołu
członków, masz na myśli?

940
00:45:45,576 --> 00:45:46,618
- Tak.
- Nie.

941
00:45:46,786 --> 00:45:48,453
Po tym jak dostali
po aukcji--

942
00:45:48,621 --> 00:45:49,954
- Tak.
- To było trochę przerażające.

943
00:45:50,122 --> 00:45:51,372
Znak „na sprzedaż” to...

944
00:45:51,540 --> 00:45:52,999
Więc kiedy się złożymy
znak „wykluczenie”,

945
00:45:53,167 --> 00:45:56,086
to prawdopodobnie będzie--

946
00:45:56,253 --> 00:45:59,255
Mieliśmy wszystko
aktywa inne niż podstawowe

947
00:45:59,423 --> 00:46:01,424
wystawić na aukcję,

948
00:46:01,592 --> 00:46:05,595
i sprzedawaliśmy tylko, jak,
jedną lub dwie rzeczy.

949
00:46:05,763 --> 00:46:08,515
Wiadomo, hotel
co było cenione
przy 20 milionach

950
00:46:08,682 --> 00:46:11,226
kilka lat temu,
sprzedaliśmy za 8,5 miliona.

951
00:46:11,393 --> 00:46:12,977
I tak aukcja
była klapą.

952
00:46:13,145 --> 00:46:15,897
David Siegel, to prawda
spędza cały swój czas

953
00:46:16,065 --> 00:46:17,690
nadal szukam pieniędzy.

954
00:46:17,858 --> 00:46:19,859
Każdego dnia, przez cały dzień,

955
00:46:20,027 --> 00:46:22,529
weekendy wliczone w cenę,
on szuka pieniędzy

956
00:46:22,696 --> 00:46:24,823
aby utrzymać Vegas
projekt idzie.

957
00:46:24,990 --> 00:46:26,282
Był
Biuro Donalda Trumpa

958
00:46:26,450 --> 00:46:27,784
kilka razy
próbując uzyskać pomoc.

959
00:46:27,952 --> 00:46:31,621
Pojechał do Dubaju
i Szwajcarii.

960
00:46:31,789 --> 00:46:34,290
szukamy
około 400 milionów dolarów.

961
00:46:34,458 --> 00:46:36,960
Więc każdy z Was, kto chce
wypisać czek,

962
00:46:37,128 --> 00:46:39,462
zwrócimy Ci pieniądze
za kilka lat.

963
00:46:42,716 --> 00:46:47,262
W zasadzie – w zasadzie wydaliśmy
Na jego budowę potrzeba 660 milionów.

964
00:46:47,429 --> 00:46:50,557
I teraz jesteśmy dłużni
około 240 milionów.

965
00:46:50,724 --> 00:46:54,978
Mamy więc ponad 400 milionów
w to, wiesz.

966
00:46:55,146 --> 00:46:58,815
Nie chcemy odchodzić
oczywiście z tych pieniędzy.

967
00:46:58,983 --> 00:47:04,070
Powie ci, że kredytodawcy
są pchaczami.

968
00:47:04,238 --> 00:47:08,324
Uzależnili nas
za tanie pieniądze,

969
00:47:08,492 --> 00:47:09,993
i raz
byliśmy uzależnieni,

970
00:47:10,161 --> 00:47:11,953
zabrali
nasze pieniądze,

971
00:47:12,121 --> 00:47:14,080
i teraz jesteśmy uzależnieni.

972
00:47:14,248 --> 00:47:15,707
Musimy mieć
te pieniądze w porządku

973
00:47:15,875 --> 00:47:18,668
aby utrzymać firmę
które zbudowaliśmy.

974
00:47:18,836 --> 00:47:21,754
...dwie sypialnie typu deluxe.

975
00:47:21,922 --> 00:47:23,548
Tak, proszę pani,
Mam tego świadomość, ale...

976
00:47:23,716 --> 00:47:25,925
Mój ojciec
chodzi o ilość.

977
00:47:26,093 --> 00:47:28,011
Chce przyjąć jakąkolwiek ofertę.

978
00:47:28,179 --> 00:47:30,221
Nie obchodzi mnie, czy dadzą nam 50 dolarów,
weź umowę.

979
00:47:30,389 --> 00:47:32,265
Nasz klient
jest klientem Walmartu,

980
00:47:32,433 --> 00:47:33,766
Johnny'ego Lunchbucketa--

981
00:47:33,934 --> 00:47:38,021
wiesz, twoje 40 000 dolarów,
50 000 dolarów ludzi.

982
00:47:39,315 --> 00:47:40,648
Kiedy to się zaczęło,

983
00:47:40,816 --> 00:47:44,360
zabieraliśmy kogokolwiek
to oddychało.

984
00:47:44,528 --> 00:47:47,488
Gdyby mieli zaliczkę,
byśmy je napisali.

985
00:47:47,656 --> 00:47:48,990
Nasi pożyczkodawcy zasadniczo powiedzieli:

986
00:47:49,158 --> 00:47:51,367
„Sprzedajesz subprime

987
00:47:51,535 --> 00:47:53,661
ludziom, którzy naprawdę nie mogą
stać Cię na swój produkt.”

988
00:47:55,289 --> 00:47:57,707
Właściwie to dzwoniłem
w nawiązaniu do twojego--

989
00:47:57,875 --> 00:47:59,918
wygląda na to, że zostałeś skonfigurowany
w centrum miasta Westgate,

990
00:48:00,085 --> 00:48:03,588
a twoje konto jest na--
oczywiście jest na liście domyślnej.

991
00:48:03,756 --> 00:48:05,131
Nie wiem, czy byłeś
mieć trudności

992
00:48:05,299 --> 00:48:06,507
albo co się stało, ale...

993
00:48:11,180 --> 00:48:13,890
...aby zobaczyć, co możemy zrobić
i móc Ci pomóc

994
00:48:14,058 --> 00:48:18,102
z tym dylematem
przez co przechodzisz.

995
00:48:24,193 --> 00:48:25,735
Pewnego ranka wszyscy...

996
00:48:25,903 --> 00:48:28,821
wchodzimy i dali nam
złe wieści.

997
00:48:28,989 --> 00:48:30,907
Musieli wypuścić ludzi.

998
00:48:31,075 --> 00:48:32,742
W sumie
z nianiami,

999
00:48:32,910 --> 00:48:34,661
było 19 osób.

1000
00:48:34,828 --> 00:48:37,664
A teraz to po prostu...
z nianiami i ze mną,

1001
00:48:37,831 --> 00:48:41,334
to tylko cztery osoby,
i jest to bardzo trudne.

1002
00:48:48,884 --> 00:48:50,760
Nianie
pracują teraz więcej.

1003
00:48:50,928 --> 00:48:52,804
Pracują
całą dobę.

1004
00:48:54,473 --> 00:48:56,599
OK, oto szkoła.

1005
00:48:56,767 --> 00:48:59,102
Ograniczyliśmy
wszędzie, gdzie mogliśmy.

1006
00:48:59,270 --> 00:49:00,728
Cześć. Cześć, dzieci.

1007
00:49:00,896 --> 00:49:02,230
Dzieci były
w szkole prywatnej.

1008
00:49:02,398 --> 00:49:04,691
Są teraz
w szkole publicznej.

1009
00:49:04,858 --> 00:49:07,360
Debbie, siadaj z tyłu.

1010
00:49:08,404 --> 00:49:09,946
- Miłego dnia.
- Do widzenia.

1011
00:49:19,331 --> 00:49:20,915
- Nie wiem.
- Powiedziałem im

1012
00:49:21,083 --> 00:49:22,542
że być może będą musieli odejść
teraz na studia.

1013
00:49:22,710 --> 00:49:25,503
Może faktycznie będą musieli
zarabiać własne pieniądze,

1014
00:49:25,671 --> 00:49:27,755
i to jest coś w rodzaju--

1015
00:49:27,923 --> 00:49:30,008
To znaczy, zdają sobie sprawę
że teraz

1016
00:49:30,175 --> 00:49:33,094
że mogłoby go nie być
tam dla nich pieniądze,

1017
00:49:33,262 --> 00:49:35,138
wiesz?

1018
00:49:35,306 --> 00:49:38,349
Więc powiedziałem: „Zacznij myśleć o czym
chcesz zostać, kiedy dorośniesz”.

1019
00:49:47,192 --> 00:49:49,027
Czy nakarmiłeś?
ta jaszczurka tutaj?

1020
00:49:49,194 --> 00:49:51,070
Nie, bo nikt
zabiera mnie do sklepu zoologicznego.

1021
00:49:51,238 --> 00:49:52,405
W ogóle nie jadł?

1022
00:49:52,573 --> 00:49:54,991
Och, czuję się tak źle
że nie jadł.

1023
00:49:55,159 --> 00:49:58,369
Cóż, jest mi tak źle, że nikt
zabiera mnie do sklepu zoologicznego.

1024
00:49:58,537 --> 00:50:00,955
Spójrz, on umiera z głodu.
Spójrz, on nawet nie ma wody.

1025
00:50:01,123 --> 00:50:03,958
OK, ale to dlatego
nigdy nie zabierają mnie do sklepu zoologicznego.

1026
00:50:04,126 --> 00:50:05,418
Jak zawsze pytam
Marisa i Richard

1027
00:50:05,586 --> 00:50:06,878
i oni są jak,
– Nie, jestem zbyt zajęty.

1028
00:50:07,046 --> 00:50:08,671
Idę odebrać
kawałek indyka.

1029
00:50:13,927 --> 00:50:17,513
Nie mogę wam uwierzyć
nie karm jaszczurek.

1030
00:50:17,681 --> 00:50:20,475
- Nie rusza się.
- Nie rusza się?

1031
00:50:20,642 --> 00:50:22,268
nie wiem
jeśli nie żyje.

1032
00:50:22,436 --> 00:50:25,188
- Debbie.
- Zabiłeś go?

1033
00:50:25,356 --> 00:50:27,106
Musisz mu też dać wodę.

1034
00:50:27,274 --> 00:50:30,026
Och, zabiliście go.

1035
00:50:30,194 --> 00:50:32,028
- Co?
- Zabiłeś go.

1036
00:50:32,196 --> 00:50:35,239
Ja wiem. Przepraszam, że jestem
taka okropna osoba.

1037
00:50:35,407 --> 00:50:38,201
Och, Debby.

1038
00:50:38,369 --> 00:50:39,786
On nie jest moim zwierzakiem.

1039
00:50:39,953 --> 00:50:42,914
Davidzie, spójrz.

1040
00:50:43,082 --> 00:50:45,041
On nie żyje.

1041
00:50:45,209 --> 00:50:48,336
Nawet nie wiedziałem
mieliśmy jaszczurkę.

1042
00:50:48,504 --> 00:50:50,380
Nikt by mnie nie wziął
do sklepu zoologicznego kiedykolwiek.

1043
00:50:50,547 --> 00:50:51,881
Cóż, nie zrobił tego
mieć nawet wodę.

1044
00:50:52,049 --> 00:50:53,800
To nie tak
zrobili różnicę.

1045
00:50:53,967 --> 00:50:55,676
Może umarł
odwodnienia.

1046
00:50:55,844 --> 00:50:59,722
Och, przepraszam to
Jestem okropną osobą.

1047
00:50:59,890 --> 00:51:01,265
Nie powiedziałem, że jesteś
okropna osoba.

1048
00:51:01,433 --> 00:51:03,893
Cóż, zmuszasz mnie
czuć się jak jeden.

1049
00:51:17,574 --> 00:51:20,743
Wczoraj wskoczył od razu.

1050
00:51:22,162 --> 00:51:24,872
Pierwszą żoną mojego ojca jest moja matka.

1051
00:51:25,040 --> 00:51:27,875
Byli małżeństwem
w 1961 r

1052
00:51:28,043 --> 00:51:31,796
i rozwiedli się
w 1968.

1053
00:51:31,964 --> 00:51:34,966
Teraz płacił mój ojciec
alimenty na dziecko mojej matki.

1054
00:51:35,134 --> 00:51:39,762
Ale nawet gdy miał miliony,
byliśmy biedni.

1055
00:51:39,930 --> 00:51:41,347
To znaczy, ja nawet
pamiętaj o zdobyciu

1056
00:51:41,515 --> 00:51:44,350
dla nas kapustę bagienną
zjeść na obiad.

1057
00:51:44,518 --> 00:51:47,603
Jednak byliśmy
najlepiej ubrane dzieciaki w szkole,

1058
00:51:47,771 --> 00:51:50,273
bo co roku mój ojciec
dałby nam pieniądze

1059
00:51:50,441 --> 00:51:51,941
iść na zakupy odzieżowe.

1060
00:51:52,109 --> 00:51:53,609
Tak zawsze mieliśmy
świetne ubrania,

1061
00:51:53,777 --> 00:51:56,028
ale nie mieliśmy pieniędzy.

1062
00:51:56,196 --> 00:51:59,824
W końcu zadzwonił do nas tata
pewnego dnia i powiedział:

1063
00:51:59,992 --> 00:52:01,534
„Chciałbyś
zamieszkać ze mną?”

1064
00:52:01,702 --> 00:52:04,162
To było w 1980 roku.
A ja odpowiedziałem: „Tak”.

1065
00:52:04,329 --> 00:52:06,038
Nawet nie pomyślałem dwa razy. "Tak!"

1066
00:52:06,206 --> 00:52:07,540
Pierwszy rok w Orlando

1067
00:52:07,708 --> 00:52:09,459
był jednym z najlepszych lat
mojego życia.

1068
00:52:09,626 --> 00:52:12,211
Mieli gospodynię
i mieli kucharza

1069
00:52:12,379 --> 00:52:13,880
i mają szofera.

1070
00:52:14,047 --> 00:52:15,756
Kupili limuzynę.

1071
00:52:15,924 --> 00:52:18,634
Tego lata, zanim pojechałem
na mój młodszy rok,

1072
00:52:18,802 --> 00:52:24,015
moja macocha powiedziała,
„Wychowałam już swoje dzieci.

1073
00:52:24,183 --> 00:52:26,684
Nie mam zamiaru się martwić
o dzieciach twojego ojca,

1074
00:52:26,852 --> 00:52:30,438
więc wszyscy tego potrzebujecie
wyprowadzić się.”

1075
00:52:30,606 --> 00:52:32,815
Nigdy nie chowałem urazy
przeciwko mojemu ojcu

1076
00:52:32,983 --> 00:52:36,068
bo chociaż
Mieszkałam z nim tylko rok,

1077
00:52:36,236 --> 00:52:38,321
nadal za mnie płacił
iść do szkoły z internatem,

1078
00:52:38,489 --> 00:52:41,199
nadal płacił za moje studia
i dał mi samochód.

1079
00:52:41,366 --> 00:52:44,744
Mój ojciec i ja nie jesteśmy blisko
na poziomie osobistym

1080
00:52:44,912 --> 00:52:46,787
ponieważ zawsze tak było
związek biznesowy.

1081
00:52:46,955 --> 00:52:49,248
Kiedy rozmawiamy,
chodzi o biznes.

1082
00:52:49,416 --> 00:52:52,335
Jesteśmy ojcem i synem,
pracodawca, pracownik,

1083
00:52:52,503 --> 00:52:55,922
ale nie jesteśmy blisko.

1084
00:52:59,051 --> 00:53:03,346
Praca to moje życie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu,

1085
00:53:03,514 --> 00:53:05,431
i nie wiem
można to zrobić w inny sposób.

1086
00:53:05,599 --> 00:53:10,811
Jestem ofiarą własnego sukcesu
lub niepowodzenia.

1087
00:53:13,941 --> 00:53:17,109
Firma i ja
było to samo.

1088
00:53:17,277 --> 00:53:20,488
Więc zawsze, gdy firma była
podpisywanie na linii przerywanej,

1089
00:53:20,656 --> 00:53:23,074
chcieli mojej osobistej gwarancji,
mój podpis.

1090
00:53:23,242 --> 00:53:26,369
Cienki. Wszystko co miałem
był w firmie

1091
00:53:26,537 --> 00:53:28,204
bo nigdy nie brałem
cokolwiek spoza firmy.

1092
00:53:39,383 --> 00:53:42,176
Wendy, tylko ty pracujesz

1093
00:53:42,344 --> 00:53:44,845
z około 25 osób.

1094
00:53:46,014 --> 00:53:48,975
OK, chyba
Jestem teraz szefem kuchni.

1095
00:53:50,477 --> 00:53:54,313
OK, co teraz, Wendy?
Jaki będzie nasz następny krok?

1096
00:53:55,899 --> 00:53:57,900
- Kukurydza?
- Prawie gotowe. Skończone?

1097
00:54:00,529 --> 00:54:03,948
Nie, on lubi takie chrupiące.

1098
00:54:04,116 --> 00:54:06,075
Hej, jak było
mecz baseballowy?

1099
00:54:06,243 --> 00:54:08,077
ja nigdy
miałaby tyle dzieci

1100
00:54:08,245 --> 00:54:09,620
gdybym nie mógł mieć niani.

1101
00:54:09,788 --> 00:54:12,748
Kiedy dorastałem, nie wiedziałem
istniało coś takiego jak niania.

1102
00:54:12,916 --> 00:54:15,042
Więc pomyślałem, że prawdopodobnie tak
mieć jedno dziecko,

1103
00:54:15,210 --> 00:54:16,836
a potem może dwa.

1104
00:54:17,004 --> 00:54:18,838
Ale kiedy się dowiedziałem
Mógłbym mieć nianie,

1105
00:54:19,006 --> 00:54:20,298
Po prostu dalej to robiłem
dzieci.

1106
00:54:20,465 --> 00:54:21,882
To znaczy, są po prostu
wiązki radości.

1107
00:54:22,050 --> 00:54:25,428
Mama! Mama!

1108
00:54:25,596 --> 00:54:27,930
- Pospiesz się.
- Chodźcie, dziewczyny.

1109
00:54:28,098 --> 00:54:32,184
Wendy, zróbmy to
jak porządny obiad.

1110
00:54:32,352 --> 00:54:35,104
Czy możemy po prostu posiedzieć razem?
jak miła rodzina?

1111
00:54:35,272 --> 00:54:36,689
- Dobra.
- Dobra.

1112
00:54:36,857 --> 00:54:38,608
Cienki.

1113
00:54:38,775 --> 00:54:40,901
Właśnie... tam.

1114
00:54:41,069 --> 00:54:42,403
Oj, płaczą.

1115
00:54:42,571 --> 00:54:45,865
Po prostu im powiedz
to impreza dla księżniczek.

1116
00:54:53,081 --> 00:54:54,957
Drew, chodź tutaj.

1117
00:54:55,125 --> 00:54:57,168
Próbujemy dostać
Obiad taty gotowy.

1118
00:54:57,336 --> 00:55:00,171
Zrobimy niespodziankę
na urodziny taty.

1119
00:55:00,339 --> 00:55:04,008
Potrzebujemy wszystkich.
Są urodziny tatusia.

1120
00:55:10,015 --> 00:55:12,975
OK, teraz mógłbyś
idź po talerze

1121
00:55:13,143 --> 00:55:15,895
i, jak,
położyć je?

1122
00:55:16,063 --> 00:55:18,022
Hej, znalazłeś takiego?

1123
00:55:18,190 --> 00:55:20,191
Znalazłeś inny?

1124
00:55:29,326 --> 00:55:31,327
Och, jest w domu?

1125
00:55:31,495 --> 00:55:33,537
O, telewizor jest włączony.

1126
00:55:33,705 --> 00:55:36,290
- Dopiero zauważyłeś?
- Tak.

1127
00:55:36,458 --> 00:55:39,335
Pospiesz się, tato.

1128
00:55:42,339 --> 00:55:44,965
Hej, kochanie.
Ile czasu minie, zanim będziesz gotowy?

1129
00:55:45,133 --> 00:55:47,176
- Gotowy na co?
- Wyjść.

1130
00:55:47,344 --> 00:55:49,428
Nie wyjdę.
Mam robotę do zrobienia.

1131
00:55:49,596 --> 00:55:51,305
Co masz na myśli
wyjść?

1132
00:55:51,473 --> 00:55:53,182
Odwróć łazienkę
zgasić światło.

1133
00:55:53,350 --> 00:55:56,310
Proszę czekać
wiadomość od naszego tyrańskiego dyktatora!

1134
00:56:19,376 --> 00:56:21,085
Tatuś będzie
w lepszym nastroju

1135
00:56:21,253 --> 00:56:22,962
za kilka minut.

1136
00:56:23,130 --> 00:56:25,756
- Przekroczenie limitu czasu.
- Ale dotknąłeś tego.

1137
00:56:26,925 --> 00:56:28,968
Mam nadzieję, że tata przyjdzie.

1138
00:56:34,307 --> 00:56:36,767
Pozwól mi iść się umyć
moje brudne, brudne ręce--

1139
00:56:36,935 --> 00:56:40,938
och, więc mogę usiąść
to brudne, brudne siedzenie.

1140
00:56:41,106 --> 00:56:42,773
Fuj!

1141
00:56:44,609 --> 00:56:48,738
Dlaczego ta noc jest inna
niż jakakolwiek inna noc?

1142
00:56:48,905 --> 00:56:50,906
Bo jemy
przy stole.

1143
00:56:52,284 --> 00:56:55,077
Nikt nie jest wystarczająco szalony

1144
00:56:55,245 --> 00:56:58,914
zbudować budynek tej wielkości
i to drogie

1145
00:56:59,082 --> 00:57:03,377
chyba że mają
rynek gwarantowany.

1146
00:57:03,545 --> 00:57:06,422
Myślą, że robią nam przysługę
pozwalając nam tam być.

1147
00:57:06,590 --> 00:57:08,048
Nie wydają się
zrozumieć.

1148
00:57:08,216 --> 00:57:12,762
♪ Wszystkiego najlepszego
do ciebie... ♪

1149
00:57:12,929 --> 00:57:14,889
Nie zdejmując żadnych pieniędzy ze stołu,

1150
00:57:15,056 --> 00:57:17,516
Jestem na łasce
bankierów.

1151
00:57:17,684 --> 00:57:20,186
Mówią: „Skacz”,
i pytam: „Jak wysoko?”

1152
00:57:20,353 --> 00:57:21,687
Nie, nie.
Nie, nie.

1153
00:57:21,855 --> 00:57:23,773
Myślę, że jest pokorny.

1154
00:57:23,940 --> 00:57:25,566
Mój mąż jest pokorny,

1155
00:57:25,734 --> 00:57:29,278
co ja w pewnym sensie...

1156
00:57:29,446 --> 00:57:31,447
właściwie to mi się podoba.

1157
00:57:32,491 --> 00:57:34,074
Czego byś sobie życzył

1158
00:57:34,242 --> 00:57:37,953
w ciągu ostatnich 25 lat
swojego życia?

1159
00:57:38,121 --> 00:57:41,040
Oprócz mnie, oczywiście.

1160
00:57:43,585 --> 00:57:46,337
Jeśli muszę żyć
do 150, tak właśnie zrobię.

1161
00:57:46,505 --> 00:57:48,464
Wiesz, jeśli tak
co to zajmie

1162
00:57:48,632 --> 00:57:51,175
aby znów wrócić na szczyt.

1163
00:57:51,343 --> 00:57:53,803
To nie są jadalne świece.

1164
00:58:08,610 --> 00:58:11,320
Teraz po prostu
trzeba to sprzedać.

1165
00:58:11,488 --> 00:58:13,989
I wiesz, nie ma
zbyt wielu kupujących

1166
00:58:14,157 --> 00:58:18,953
dla domów o powierzchni 90 000 stóp kwadratowych

1167
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
za tę cenę.

1168
00:58:23,166 --> 00:58:24,875
O mój Boże.

1169
00:58:25,043 --> 00:58:27,878
Och. Chcę tylko jedno zdjęcie.

1170
00:58:28,046 --> 00:58:30,005
Możesz zrobić zdjęcie?
z moim telefonem komórkowym?

1171
00:58:30,173 --> 00:58:34,343
To miało być w naszym spa
w naszym dużym domu.

1172
00:58:34,511 --> 00:58:39,014
Fotel fryzjerski Davida.
Piękne krzesło, prawda?

1173
00:58:39,182 --> 00:58:42,017
Wybrałem mnóstwo rzeczy
przez lata,

1174
00:58:42,185 --> 00:58:44,562
to już jakieś 10 lat
w toku.

1175
00:58:44,729 --> 00:58:46,730
Większość
to prawdopodobnie Francuz

1176
00:58:46,898 --> 00:58:49,024
iść z tematem
Wersalu.

1177
00:58:49,192 --> 00:58:51,944
Te rzeczy tutaj
to wszystko z butelki dżina

1178
00:58:52,112 --> 00:58:54,405
z Hotelu Aladyn,
właśnie tutaj.

1179
00:58:54,573 --> 00:58:58,200
Jak to nazwiesz...
jajka z Rosji?

1180
00:58:58,368 --> 00:59:00,202
Jajka Faberge.

1181
00:59:00,370 --> 00:59:03,581
Ale spójrz,
Mam te gigantyczne.

1182
00:59:03,748 --> 00:59:06,417
Jeśli sprzedamy dom,
wtedy prawdopodobnie wystawilibyśmy to na aukcję,

1183
00:59:06,585 --> 00:59:08,919
ale poczekamy
i zobacz co się stanie.

1184
00:59:09,087 --> 00:59:10,671
wiesz,
Nie przeszkadza mi to.

1185
00:59:10,839 --> 00:59:13,340
Poślubiłam Davida
dla bogatszych lub biedniejszych.

1186
00:59:13,508 --> 00:59:18,053
A jeśli my... chcę skorzystać
teraz trochę antyków,

1187
00:59:18,221 --> 00:59:22,725
więc w pewnym sensie wybieram
kilka mniejszych kawałków

1188
00:59:22,893 --> 00:59:26,061
to mogłoby pasować
do naszego obecnego domu.

1189
00:59:26,229 --> 00:59:28,230
Wiem, że jest coś takiego jak
nadrzędne źródło

1190
00:59:28,398 --> 00:59:31,734
lub coś, co nas prowadzi
we właściwy sposób.

1191
00:59:33,904 --> 00:59:37,197
Dawid, Daniel,
czy mógłbyś mi pomóc?

1192
00:59:37,365 --> 00:59:39,742
kup trochę swoich starych zabawek
że już nie chcesz

1193
00:59:39,910 --> 00:59:41,994
więc mogę go podarować?

1194
00:59:43,204 --> 00:59:44,538
A co powiecie na takie rzeczy?

1195
00:59:44,706 --> 00:59:46,123
To znaczy, jesteście
używasz tego plecaka?

1196
00:59:46,291 --> 00:59:48,083
Nie.
To plecak?

1197
00:59:48,251 --> 00:59:50,669
Która godzina
czy to teraz?

1198
00:59:50,837 --> 00:59:52,963
Cóż, gdybym mógł
sobie pozwolić na zegarek,

1199
00:59:53,131 --> 00:59:54,465
Powiedziałbym ci.

1200
00:59:54,633 --> 00:59:58,302
Wow, ale cię stać
tę kurtkę i twój iPhone.

1201
01:00:01,514 --> 01:00:03,474
Daniel:

1202
01:00:03,642 --> 01:00:05,726
Mam nadzieję, że to nie jest psia caca.

1203
01:00:05,894 --> 01:00:08,646
- Ej! Czy to jest?
- Tak.

1204
01:00:08,813 --> 01:00:11,732
Dlatego nienawidzę
mając tyle psów.

1205
01:00:11,900 --> 01:00:14,151
Byłem wzloty i upadki
całe moje życie.

1206
01:00:14,319 --> 01:00:17,279
To znaczy, byłem
wcześniej żonaty

1207
01:00:17,447 --> 01:00:19,073
i nie musiałem się martwić
o czymkolwiek.

1208
01:00:19,240 --> 01:00:20,741
Robiłem tony
modelowania pieniądza,

1209
01:00:20,909 --> 01:00:23,118
a potem znowu byłem biedny.

1210
01:00:23,286 --> 01:00:24,745
Byłam kelnerką koktajlową.

1211
01:00:24,913 --> 01:00:26,956
To znaczy, ja nawet...
w domu opieki,

1212
01:00:27,123 --> 01:00:28,749
Czyściłem zmarłych

1213
01:00:28,917 --> 01:00:31,251
i przygotować je
dla kostnicy.

1214
01:00:31,419 --> 01:00:34,046
Za 3,35 dolara za godzinę.

1215
01:00:36,841 --> 01:00:38,342
Ten budynek
kiedyś byłem starym--

1216
01:00:38,510 --> 01:00:40,260
jak sklep typu Home Depot.

1217
01:00:40,428 --> 01:00:42,137
Kupił go mój mąż
lata temu,

1218
01:00:42,305 --> 01:00:45,015
więc pomyślałem, że to będzie to
doskonała okazja.

1219
01:00:45,183 --> 01:00:49,269
Mogłem zebrać pieniądze, jakie tylko mogłem
oddać społeczeństwu.

1220
01:00:49,437 --> 01:00:52,731
Kupiłem część zapasów
z hoteli i innych rzeczy,

1221
01:00:52,899 --> 01:00:54,984
jak stare kuchenki mikrofalowe
i tym podobne rzeczy.

1222
01:00:55,151 --> 01:00:58,028
I dostajemy darowizny.

1223
01:00:58,196 --> 01:01:00,531
Wszystko to i to tutaj

1224
01:01:00,699 --> 01:01:03,325
to moje osobiste sprawy
z domu.

1225
01:01:03,493 --> 01:01:05,035
To o to chodzi
które podarowałem.

1226
01:01:05,203 --> 01:01:07,746
Z bankierami
po prostu nie finansuje

1227
01:01:07,914 --> 01:01:09,832
firma już nie

1228
01:01:10,000 --> 01:01:12,501
byliśmy zmuszeni
zwolnić 6000 osób.

1229
01:01:12,669 --> 01:01:14,503
Bankierzy
zmusił nas do tego, więc--

1230
01:01:14,671 --> 01:01:16,588
prawdopodobnie idą
złościsz się na mnie, że to mówię,

1231
01:01:16,756 --> 01:01:19,925
ale to właśnie słyszałem
i to właśnie rozumiem.

1232
01:01:21,678 --> 01:01:23,846
Większość ludzi tutaj
są pracownikami Westgate.

1233
01:01:24,014 --> 01:01:26,682
Po prostu poczułem, że to jest sposób
że naprawdę mogę coś zrobić

1234
01:01:26,850 --> 01:01:28,600
pomagać ludziom
w rozpaczliwej sytuacji

1235
01:01:28,768 --> 01:01:30,185
które nie zasługują
być tam.

1236
01:01:30,353 --> 01:01:31,603
Nowy za 30 dolarów.

1237
01:01:31,771 --> 01:01:34,565
Dostaliśmy je od tego samego dostawcy
skąd je bierze Macy's.

1238
01:01:34,733 --> 01:01:36,692
79,99 dolarów w sklepie Macy’s.

1239
01:01:36,860 --> 01:01:39,403
Oto moje garderoby.

1240
01:01:39,571 --> 01:01:41,613
Czy powinienem zaciągnąć zasłony, czy nie?

1241
01:01:41,781 --> 01:01:43,532
Albo po prostu je tak zostawić?

1242
01:01:43,700 --> 01:01:46,243
Tak, zasłony?

1243
01:01:46,411 --> 01:01:49,371
Ewoluowałem

1244
01:01:49,539 --> 01:01:53,250
od bycia kimś
który właśnie wyszedł

1245
01:01:53,418 --> 01:01:54,877
na obiady charytatywne
cały czas

1246
01:01:55,045 --> 01:01:58,047
i poszłam na zakupy, żeby coś założyć
na lunche charytatywne

1247
01:01:58,214 --> 01:02:02,134
faktycznie robić
czegoś więcej w moim życiu

1248
01:02:02,302 --> 01:02:03,844
żeby coś zmienić.

1249
01:02:05,055 --> 01:02:06,055
Hej, Tina.

1250
01:02:06,222 --> 01:02:07,848
Cześć. Jak się masz?

1251
01:02:08,016 --> 01:02:10,184
Dobry. Nie rozmawiałem
do ciebie za chwilę.

1252
01:02:10,351 --> 01:02:12,394
Ja wiem.
Minęło trochę czasu.

1253
01:02:12,562 --> 01:02:16,023
Ale cóż, te pieniądze
wysłałem ci,

1254
01:02:16,191 --> 01:02:18,275
czy udało się uratować
twój dom?

1255
01:02:18,443 --> 01:02:20,319
Nie, nie, tak nie było.

1256
01:02:20,487 --> 01:02:22,071
Nie uratowało
twój dom?

1257
01:02:22,238 --> 01:02:26,241
Nie, ja... rozmawiałem
do firmy hipotecznej

1258
01:02:26,409 --> 01:02:27,910
i wiesz,
Byłem cały podekscytowany,

1259
01:02:29,746 --> 01:02:31,413
że mi powiedziałeś
Musiałem ci zapłacić.”

1260
01:02:31,581 --> 01:02:34,583
Przebiegają to
ich system czy cokolwiek innego

1261
01:02:34,751 --> 01:02:37,878
a on mówi: „Nie, przepraszam,
oni tego nie przyjmą.”

1262
01:02:38,046 --> 01:02:39,505
O mój Boże.

1263
01:02:39,672 --> 01:02:42,841
I tylko im byłem to winien
Na początek 1700 dolarów.

1264
01:02:43,009 --> 01:02:44,426
Niewiarygodny.

1265
01:02:44,594 --> 01:02:47,096
Więc faktycznie przegrałeś
dom?

1266
01:02:47,263 --> 01:02:48,597
Cóż, jest wykluczone.

1267
01:02:48,765 --> 01:02:51,600
Nie pozwolą mi
zatrzymać egzekucję.

1268
01:03:09,828 --> 01:03:11,578
Jackie to przyjaciel.

1269
01:03:11,746 --> 01:03:13,622
Pomagają mi
z wieloma rzeczami.

1270
01:03:13,790 --> 01:03:15,165
Wiesz, czasami
Mam wesele

1271
01:03:15,333 --> 01:03:17,084
że ktoś chce
Rolls-Royce’a,

1272
01:03:17,252 --> 01:03:20,170
i to pożyczę
żeby panna młoda mogła iść

1273
01:03:20,338 --> 01:03:23,382
do i z kościoła
w Rolls-Royce’u.

1274
01:03:24,634 --> 01:03:25,968
Moja żona pracuje
podwójne zmiany

1275
01:03:26,136 --> 01:03:29,596
i tyle robię
jeżdżę tak jak potrafię.

1276
01:03:29,764 --> 01:03:32,975
Nawet nie umieściliśmy
nasze drzewo jeszcze nie wzeszło.

1277
01:03:33,143 --> 01:03:34,643
wsiadłem
biznes limuzyn

1278
01:03:34,811 --> 01:03:37,646
kiedy zobaczyłem tę nieruchomość
nie radził sobie zbyt dobrze.

1279
01:03:38,940 --> 01:03:41,233
I to jest jedyna rzecz
co utrzymywało nas na powierzchni.

1280
01:03:41,401 --> 01:03:42,860
Miałem dobrą pracę
w Nowym Jorku.

1281
01:03:43,027 --> 01:03:45,779
Pracowałem dla reklamy
firma z branży nieruchomości.

1282
01:03:47,949 --> 01:03:49,992
Przenieśliśmy się tutaj

1283
01:03:50,160 --> 01:03:52,244
na lepsze życie
dla dzieci,

1284
01:03:52,412 --> 01:03:54,496
i próbujesz iść dalej
i zarobić więcej pieniędzy

1285
01:03:54,664 --> 01:03:56,915
i kup więcej domów.

1286
01:03:57,083 --> 01:04:00,210
Całkowicie,
mieliśmy około 19 domów.

1287
01:04:00,378 --> 01:04:03,839
Moja wartość netto?
Prawdopodobnie około 3 1/2 miliona.

1288
01:04:04,007 --> 01:04:05,799
Teraz zero.

1289
01:04:10,388 --> 01:04:12,514
Wszystko się zmienia.

1290
01:04:15,143 --> 01:04:18,604
W ciągu miesiąca później
sfinalizowano postępowanie upadłościowe,

1291
01:04:18,771 --> 01:04:20,731
prawnik powiedział mi, że tak
być poza domem.

1292
01:04:20,899 --> 01:04:22,816
A potem przeprowadziliśmy się tutaj.

1293
01:04:22,984 --> 01:04:25,194
Wynajem mojego znajomego.

1294
01:04:25,361 --> 01:04:27,070
Dzieje się to dość szybko,

1295
01:04:27,238 --> 01:04:29,781
ale wiesz,
przeżyjesz.

1296
01:04:29,949 --> 01:04:31,700
Cześć, Tom.

1297
01:04:31,868 --> 01:04:33,493
Dostałeś pączka?

1298
01:04:33,661 --> 01:04:35,871
Trudno jest wrócić
do wynajmu.

1299
01:04:36,039 --> 01:04:38,749
- NIE?
- Tak, mam jednego.

1300
01:04:38,917 --> 01:04:40,792
Widzisz, że jest
nic na ścianach,

1301
01:04:40,960 --> 01:04:43,879
więc naprawdę tego nie czuć
jakby to był twój dom.

1302
01:04:44,047 --> 01:04:46,340
To bardzo cię poniża.

1303
01:04:46,507 --> 01:04:49,384
Nasza rodzina i zdrowie
i dzieci

1304
01:04:49,552 --> 01:04:52,721
są najważniejsze,
i przyjaciele.

1305
01:04:52,889 --> 01:04:55,224
Wiesz, dasz radę
nie posiadając domu.

1306
01:04:55,391 --> 01:04:58,602
Nie możesz się bez tego obejść
przyjaciele i rodzina.

1307
01:04:58,770 --> 01:05:01,063
Wiesz, to najwięcej
ważne rzeczy.

1308
01:05:04,692 --> 01:05:08,153
To jest mój pałac.

1309
01:05:08,321 --> 01:05:10,906
To było kiedyś
domek zabaw dla bliźniaków,

1310
01:05:11,074 --> 01:05:13,742
ale z tego nie korzystają,
więc go używam.

1311
01:05:13,910 --> 01:05:16,745
Tak, i to dobrze
mieć to.

1312
01:05:16,913 --> 01:05:19,748
Podobnie jak wtedy, gdy jest zbyt głośno
tam,

1313
01:05:19,916 --> 01:05:21,917
po prostu biegnij tutaj, cicho.

1314
01:05:22,085 --> 01:05:24,294
– zapytałem Jackie’go
jeśli mogę z tego skorzystać,

1315
01:05:24,462 --> 01:05:27,422
a potem powiedziała:
– Mówisz poważnie?

1316
01:05:27,590 --> 01:05:28,924
Tak, jestem.

1317
01:05:29,092 --> 01:05:30,509
To jest łóżko.

1318
01:05:30,677 --> 01:05:34,429
Używam tego,
ale potem go złożyłem,

1319
01:05:34,597 --> 01:05:36,932
bo kiedy wejdziesz,
to wszystko tutaj.

1320
01:05:37,100 --> 01:05:39,768
Nie możesz... nie możesz
dostać się do środka.

1321
01:05:39,936 --> 01:05:41,687
Kocham to miejsce.

1322
01:05:41,854 --> 01:05:44,523
I bardzo się cieszę
Jackie mi to dała.

1323
01:05:51,281 --> 01:05:54,241
Obiecałem mu to przed wyjazdem
że będę mieć pieniądze,

1324
01:05:54,409 --> 01:05:57,786
wtedy możemy to zrobić--
możemy zbudować własny dom.

1325
01:05:57,954 --> 01:06:01,540
Zanim to się stało,
zmarł.

1326
01:06:03,209 --> 01:06:05,294
wspieram
nie tylko moje dzieci--

1327
01:06:05,461 --> 01:06:06,962
moi bracia, moje siostry.

1328
01:06:07,130 --> 01:06:09,840
Wszystkie pieniądze
to co mam jest--

1329
01:06:10,008 --> 01:06:11,550
Wysyłam im to.

1330
01:06:24,981 --> 01:06:29,735
Więc może to jest to
nadal jest dla niego dobry.

1331
01:06:47,670 --> 01:06:51,173
David Siegel powiedział: „Nie rób tego
dotykaj czegokolwiek w tym pokoju.

1332
01:06:51,341 --> 01:06:54,343
Nie chcę krzesła, stołu,
kopiarka, komputer...

1333
01:06:54,510 --> 01:06:55,969
Nie chcę, żeby cokolwiek zostało usunięte

1334
01:06:56,137 --> 01:06:58,138
ponieważ będziemy ponownie otwarci.”

1335
01:06:58,306 --> 01:07:00,682
I oto jesteśmy
siedem miesięcy później.

1336
01:07:00,850 --> 01:07:03,060
Wszystko zostało
to samo.

1337
01:07:03,227 --> 01:07:06,480
Cóż, to było moje biuro.
Chciałbym móc włączyć światła,

1338
01:07:06,647 --> 01:07:09,024
ale je zamknęli
chyba żeby zaoszczędzić pieniądze.

1339
01:07:09,192 --> 01:07:11,234
Kredytodawcy zachowali
próbuje nas dopaść

1340
01:07:11,402 --> 01:07:14,279
wstrzymać sprzedaż budynku,
czego byśmy nie zrobili.

1341
01:07:14,447 --> 01:07:16,573
I w końcu,
byli tacy wściekli

1342
01:07:16,741 --> 01:07:18,867
że ciągle to robił
kiedy powiedzieli, żeby tego nie robić

1343
01:07:19,035 --> 01:07:20,410
że ustanowili prawo

1344
01:07:20,578 --> 01:07:24,164
i musieliśmy wstrzymać sprzedaż
tego budynku.

1345
01:07:24,332 --> 01:07:27,209
Przynajmniej tutaj sprzedawaliśmy
100 milionów dolarów rocznie.

1346
01:07:27,377 --> 01:07:29,211
I moglibyśmy to zrobić
do 200 milionów dolarów rocznie.

1347
01:07:29,379 --> 01:07:31,380
A teraz jest po prostu pusto.

1348
01:07:34,384 --> 01:07:36,676
Powód, dla którego
chcieli, żebyśmy zaprzestali sprzedaży

1349
01:07:36,844 --> 01:07:39,471
jest to, że nas chcieli
żeby im nie płacić

1350
01:07:39,639 --> 01:07:41,556
żeby mogli iść
i zająć budynek,

1351
01:07:41,724 --> 01:07:43,392
co już zrobili.

1352
01:07:46,813 --> 01:07:50,440
Prawie się czuję
bankierzy

1353
01:07:50,608 --> 01:07:52,734
są jak sępy,
jak krążąc wokół,

1354
01:07:52,902 --> 01:07:54,236
czekając, aż zwierzę umrze

1355
01:07:54,404 --> 01:07:59,241
zamiast pomagać
sytuacja.

1356
01:07:59,409 --> 01:08:00,867
Nikt nie zna tego budynku

1357
01:08:01,035 --> 01:08:02,369
jest wykluczone.

1358
01:08:02,537 --> 01:08:04,788
Gdyby nasi właściciele się dowiedzieli,

1359
01:08:04,956 --> 01:08:07,290
mielibyśmy masowy exodus
w naszych rękach.

1360
01:08:07,458 --> 01:08:09,751
Wstrzymaliby płatności.

1361
01:08:09,919 --> 01:08:12,212
Wszyscy nasi ludzie
w naszej firmie są płatne

1362
01:08:12,380 --> 01:08:13,713
przez te miesięczne płatności.

1363
01:08:13,881 --> 01:08:16,425
Zatem żyjemy i umieramy
przez te miesięczne płatności.

1364
01:08:21,681 --> 01:08:24,182
Naprawdę nie rozumiem
społeczność finansowa,

1365
01:08:24,350 --> 01:08:27,519
zwłaszcza gdy dostaną
wszystkie te pieniądze od rządu.

1366
01:08:27,687 --> 01:08:30,814
Myślałem, że to ratowanie pieniędzy
dwa lata temu

1367
01:08:30,982 --> 01:08:36,069
we wrześniu 2008 roku

1368
01:08:36,237 --> 01:08:38,947
miał iść--
zostać przekazane

1369
01:08:39,115 --> 01:08:42,701
do zwykłych ludzi
albo, no wiesz, my.

1370
01:08:52,044 --> 01:08:53,753
Wie, że musimy ograniczyć

1371
01:08:53,921 --> 01:08:56,548
ale to dla niej trudne.

1372
01:08:56,716 --> 01:08:59,009
Nadal jest kompulsywna.

1373
01:08:59,177 --> 01:09:02,179
Gdzie ona zwalnia
jedno działanie,

1374
01:09:02,346 --> 01:09:05,390
przyspiesza kolejną.

1375
01:09:07,185 --> 01:09:10,020
Cały czas mój mąż
mówi mi, żebym nie wydawał pieniędzy.

1376
01:09:10,188 --> 01:09:11,605
Mówi, że jeśli będę nadal wydawać,

1377
01:09:11,772 --> 01:09:14,274
potem się zamknie
wyłączę moje karty kredytowe

1378
01:09:14,442 --> 01:09:16,234
albo po prostu im nie płać.

1379
01:09:16,402 --> 01:09:18,612
A on twierdzi, że być może nie
i tak pieniądze na ich opłacenie,

1380
01:09:18,779 --> 01:09:22,240
więc może tak nie być
albo/albo wybory.

1381
01:09:23,284 --> 01:09:25,744
Czekaj, czekaj, czekaj.
Mam Daniela.

1382
01:09:25,912 --> 01:09:28,330
Daniel potrzebuje rampy,
nie ten.

1383
01:09:28,498 --> 01:09:29,998
On tego nie potrzebuje.

1384
01:09:30,166 --> 01:09:32,209
Nie, potrzebuję...
wszystkie perfumy i inne rzeczy

1385
01:09:32,376 --> 01:09:33,835
do nadziewarek do pończoch.

1386
01:09:34,003 --> 01:09:37,672
Chłopcy to lubią
do pończoch.

1387
01:09:38,674 --> 01:09:40,425
Dla Niedźwiedzia.

1388
01:09:40,593 --> 01:09:42,052
Wiesz jak Niedźwiedź
lubi spacerować

1389
01:09:42,220 --> 01:09:44,221
z czymś
w jego ustach.

1390
01:09:44,388 --> 01:09:46,723
bierzesz
wszystko wyszło.

1391
01:09:51,354 --> 01:09:54,064
- To za dużo.
- Ja wiem.

1392
01:10:05,952 --> 01:10:08,036
Moja żona zbiera wszystko.

1393
01:10:08,204 --> 01:10:10,747
Nie może mieć jednego ptaka,
musi mieć tuzin.

1394
01:10:10,915 --> 01:10:13,208
Nie mogę mieć jednego psa,
musi mieć tuzin.

1395
01:10:13,376 --> 01:10:16,711
Nie mogę mieć jednego dziecka,
musi mieć siedem.

1396
01:10:16,879 --> 01:10:18,213
Więc...

1397
01:10:18,381 --> 01:10:19,881
co mogę ci powiedzieć?

1398
01:10:20,049 --> 01:10:23,134
Uff.
O mój Panie.

1399
01:10:24,220 --> 01:10:26,263
- Pospiesz się.
- Dobra.

1400
01:10:26,430 --> 01:10:28,557
Przepraszam, zejdź na dół.

1401
01:10:28,724 --> 01:10:30,100
O cholera.

1402
01:10:30,268 --> 01:10:32,143
- Jest w porządku.
- Tak, to dla Drew.

1403
01:10:32,311 --> 01:10:33,895
Tak.

1404
01:10:34,063 --> 01:10:35,855
To jest za małe.

1405
01:10:44,240 --> 01:10:46,533
O Boże.

1406
01:11:12,727 --> 01:11:15,270
Nie mogę uwierzyć, że tego nie robimy
mieć barmana.

1407
01:11:15,438 --> 01:11:17,606
Panie Siegel, jest pan potrzebny
barman dziś wieczorem?

1408
01:11:17,773 --> 01:11:20,317
A kto przyjdzie
podawać jedzenie?

1409
01:11:20,484 --> 01:11:22,944
- Czy jest jakiś barman?
- Nie.

1410
01:11:23,112 --> 01:11:24,279
- Jak się masz?
- Dobrze, dziękuję.

1411
01:11:24,447 --> 01:11:25,447
- Seneel?
- Teneel.

1412
01:11:25,615 --> 01:11:26,531
Teneel, OK.

1413
01:11:26,699 --> 01:11:29,117
Zdobądź wszystko
zorganizowane tutaj.

1414
01:11:29,285 --> 01:11:32,037
Kochanie, mamy ludzi
nadchodzi, a ty nawet nie jesteś gotowy.

1415
01:11:32,204 --> 01:11:33,538
Przybywają.

1416
01:11:33,706 --> 01:11:35,749
- No to daj mi pięć minut.
- Pospiesz się.

1417
01:11:38,252 --> 01:11:40,295
Nie chcę Davida
żeby kupić mi jakieś prezenty świąteczne.

1418
01:11:40,463 --> 01:11:41,588
Nie potrzebuję tego.

1419
01:11:41,756 --> 01:11:43,465
Wszystko czego chcę to,
wiesz, tylko dla nas

1420
01:11:43,633 --> 01:11:45,925
być razem szczęśliwi,
dogadać się,

1421
01:11:46,093 --> 01:11:48,178
i chcę zobaczyć
naszą rodzinę i naszych przyjaciół

1422
01:11:48,346 --> 01:11:49,554
z uśmiechami
na ich twarzach.

1423
01:11:49,722 --> 01:11:51,806
- O mój Boże!
- Jak się masz?

1424
01:11:53,351 --> 01:11:56,936
Nic mnie nie uszczęśliwia
te dni.

1425
01:11:57,104 --> 01:12:01,483
Będę szczęśliwy, gdy znajdę
rozwiązanie tego.

1426
01:12:03,319 --> 01:12:07,906
Nie potrafię rozdzielić spraw
z osobistych.

1427
01:12:09,492 --> 01:12:12,535
A oto gospodyni
z dwoma najbardziej.

1428
01:12:12,703 --> 01:12:14,162
- Oto babcia.
- Świetny prezent dla Jetta.

1429
01:12:14,330 --> 01:12:16,331
- Oto babcia!
- Babciu!

1430
01:12:16,499 --> 01:12:18,667
Och, jest ogromny!
Jett!

1431
01:12:18,834 --> 01:12:21,211
Daj babci
uściski i pocałunki.

1432
01:12:21,379 --> 01:12:23,755
Gdybym mógł
wszystko, co chcę na Boże Narodzenie,

1433
01:12:23,923 --> 01:12:26,549
Powiedziałbym, że 300 milionów dolarów

1434
01:12:26,717 --> 01:12:28,885
dbać
tego, co mamy w Vegas,

1435
01:12:29,053 --> 01:12:30,553
i potem będzie mi dobrze.

1436
01:12:30,721 --> 01:12:32,722
Marissa, musisz to położyć
w kostiumie Rudolfa.

1437
01:12:32,890 --> 01:12:34,015
Tutaj, przyjdę
ci pomóc.

1438
01:12:34,183 --> 01:12:35,183
- Pospiesz się.
- Dobra.

1439
01:12:35,351 --> 01:12:36,726
- Musimy się spieszyć.
- Potrzebuję Chin.

1440
01:12:36,894 --> 01:12:38,687
Wszyscy przybywają.

1441
01:12:38,854 --> 01:12:41,356
Nie wiem dlaczego
nie założyli baru.

1442
01:12:41,524 --> 01:12:44,943
Nie, nie, nie, nie.

1443
01:12:45,111 --> 01:12:46,945
W porządku, mam wysłać
moja mama tu jest i pomaga?

1444
01:12:47,113 --> 01:12:48,863
Bo muszę iść odebrać
jakieś prezenty świąteczne.

1445
01:12:49,031 --> 01:12:51,866
Muszę tylko...
Nie potrzebuję pomocy.

1446
01:12:52,034 --> 01:12:53,368
- Jesteś pewien?
- Tak.

1447
01:12:53,536 --> 01:12:55,036
W porządku, bo mam
za dużo do zrobienia.

1448
01:12:55,204 --> 01:12:57,747
- Nie mam wystarczającej pomocy.
- To jest wrzód na dupie.

1449
01:12:59,583 --> 01:13:02,293
Naprawdę tęsknię
posiadanie menadżera

1450
01:13:02,461 --> 01:13:04,087
to robi
wszystkie te rzeczy dla mnie.

1451
01:13:08,008 --> 01:13:09,718
W porządku.

1452
01:13:12,722 --> 01:13:14,723
Pozwól mi tylko--

1453
01:13:15,891 --> 01:13:18,309
OK, pozwól, że po prostu to otworzę.

1454
01:13:18,477 --> 01:13:21,855
♪ Rudolf Czerwononosy
renifer ♪

1455
01:13:22,022 --> 01:13:25,400
♪ Miał bardzo błyszczący nos ♪

1456
01:13:25,568 --> 01:13:28,737
♪ A jeśli kiedykolwiek to zobaczysz ♪

1457
01:13:28,904 --> 01:13:31,281
♪ Można nawet powiedzieć, że świeci. ♪

1458
01:13:31,449 --> 01:13:32,866
Wesołych Świąt!

1459
01:13:33,033 --> 01:13:34,743
Wesołych Świąt.

1460
01:13:36,495 --> 01:13:38,455
- Cześć.
- Wesołych Świąt.

1461
01:13:38,622 --> 01:13:40,248
- Cześć.
- Cześć.

1462
01:13:42,251 --> 01:13:44,711
O, Rudolf tu jest!

1463
01:13:44,879 --> 01:13:47,756
Rudolf, renifer czerwononosy.

1464
01:13:47,923 --> 01:13:52,218
- Masz klucz do mojego Rollsa?
- Nie.

1465
01:13:52,386 --> 01:13:55,221
- Prowadziłeś go?
- Tak, przyniosłem to

1466
01:13:55,389 --> 01:13:57,265
i osobiście
podał go Jackie.

1467
01:13:57,433 --> 01:13:58,808
nie wiem--
ja nie--

1468
01:13:58,976 --> 01:14:01,269
potem wrócili
i powiedzieli, że światła są włączone.

1469
01:14:01,437 --> 01:14:03,188
Tak, i wróciłem.
Wyłączyłem je.

1470
01:14:03,355 --> 01:14:04,939
Nigdy więcej nie widziałem klucza.

1471
01:14:05,107 --> 01:14:07,317
- Użyłeś tego?
- Tak.

1472
01:14:07,485 --> 01:14:08,902
Tak, zrobiliśmy szybki ślub.

1473
01:14:09,069 --> 01:14:11,196
- Czy dostałem zapłatę?
- Absolutnie.

1474
01:14:11,363 --> 01:14:13,740
- Komu dałeś pieniądze?
- Jackie.

1475
01:14:13,908 --> 01:14:16,284
Nie dałeś--
Nigdy nie widziałem pieniędzy.

1476
01:14:16,452 --> 01:14:19,829
- Tu jest klucz.
- Nigdy nie widziałem pieniędzy.

1477
01:14:19,997 --> 01:14:22,540
Cóż, nie, zawsze
teraz odpływa

1478
01:14:22,708 --> 01:14:25,293
o tej porze roku i tak dalej,
ale to się rozkręci i tak dalej.

1479
01:14:25,461 --> 01:14:27,504
- To musiało być trudne, tak.
- Mamy zamiar sprzedać dom Davida.

1480
01:14:27,671 --> 01:14:29,631
- Wszystko będzie bajeczne.
- Trudne kilka lat.

1481
01:14:32,843 --> 01:14:34,886
Teraz pożyczka staje się wymagalna.

1482
01:14:35,054 --> 01:14:37,180
Zapłacę ci odsetki
tak jak to robię teraz.

1483
01:14:37,348 --> 01:14:38,473
A oni powiedzieli: „Nie”.

1484
01:14:38,641 --> 01:14:42,393
Więc teraz wysyłam
osobę trzecią, z którą można się spotkać

1485
01:14:42,561 --> 01:14:46,564
ile sprzedają
ten kredyt na.

1486
01:14:46,732 --> 01:14:48,817
Zapisali to - 11.

1487
01:14:48,984 --> 01:14:51,736
Sprzedali pożyczkę
stronie trzeciej.

1488
01:14:51,904 --> 01:14:53,613
Nie wiedzieli
Byłem zaangażowany.

1489
01:14:53,781 --> 01:14:56,115
3,2 miliona dolarów.

1490
01:14:56,283 --> 01:14:58,159
- Och, tak?
- Tak, odzyskuję to.

1491
01:14:58,327 --> 01:14:59,828
Co za banda idiotów.

1492
01:14:59,995 --> 01:15:02,664
Więc idę od
winien 18 milionów...

1493
01:15:02,832 --> 01:15:05,708
...za 3,2 mln.

1494
01:15:05,876 --> 01:15:09,546
- To znaczy, to...
- Dlatego banki mają kłopoty.

1495
01:15:09,713 --> 01:15:11,798
Kto do cholery je robi...
To znaczy, cieszę się, że to zrobili,

1496
01:15:11,966 --> 01:15:13,508
ale kto tworzy
te decyzje?

1497
01:15:13,676 --> 01:15:15,593
- Kocham cię.
- Ja też cię kocham.

1498
01:15:16,762 --> 01:15:18,471
Wesołych Świąt.

1499
01:15:18,639 --> 01:15:19,973
- Zobaczymy się jutro.
- Dobra.

1500
01:15:20,140 --> 01:15:22,392
Kochanie, chodźmy.
Wszyscy wyszli.

1501
01:15:22,560 --> 01:15:24,769
- To jest, wiesz...
- W porządku.

1502
01:15:24,937 --> 01:15:27,939
To prawie--
robi się późno.

1503
01:15:28,941 --> 01:15:31,025
Kocham BB.

1504
01:15:31,193 --> 01:15:33,361
Kocham cię.

1505
01:15:33,529 --> 01:15:36,030
Wesołych Świąt.

1506
01:15:36,198 --> 01:15:37,824
OK, wystarczy.

1507
01:15:39,702 --> 01:15:43,997
Nasze życie na pewno
dzisiaj trudniejsze

1508
01:15:44,164 --> 01:15:46,207
niż wtedy, gdy byliśmy po raz pierwszy
ożenił się.

1509
01:15:48,043 --> 01:15:50,128
Próbuję założyć klapki na oczy

1510
01:15:50,296 --> 01:15:54,340
i rób swoje,
ale to tam jest.

1511
01:15:54,508 --> 01:15:56,593
OK, Wesołych Świąt,

1512
01:15:56,760 --> 01:15:59,470
i do zobaczenia
rano.

1513
01:15:59,638 --> 01:16:03,558
Stres
faktycznie zbliżyło nas i wzmocniło.

1514
01:16:03,726 --> 01:16:05,351
I myślę,
wiesz, co mówią--

1515
01:16:05,519 --> 01:16:07,228
kiedy jesteś na dole
jest, kiedy się dowiesz

1516
01:16:07,396 --> 01:16:09,898
kim są twoi prawdziwi przyjaciele.

1517
01:16:32,004 --> 01:16:35,423
Gdzie są wszystkie dzieci?
domagają się swoich zabawek?

1518
01:16:38,427 --> 01:16:40,219
Gdzie mam je umieścić?

1519
01:16:40,387 --> 01:16:41,721
Obok taty.

1520
01:16:41,889 --> 01:16:44,599
Czekaj, zgubiłem szczenięta BB.

1521
01:16:44,767 --> 01:16:48,394
Muszę to znaleźć, bo
pyton je zje,

1522
01:16:48,562 --> 01:16:50,438
zjeść szczenięta.

1523
01:16:50,606 --> 01:16:52,106
O mój Boże.

1524
01:16:52,274 --> 01:16:55,860
- Czy jej szczenięta zaginęły?
- Aha, tak.

1525
01:16:57,613 --> 01:16:59,530
Szczenięta!

1526
01:16:59,698 --> 01:17:01,616
- Jonquil.
- Co?

1527
01:17:01,784 --> 01:17:04,994
Ponieważ to twój wąż
chodzenie po domu,

1528
01:17:05,162 --> 01:17:06,663
czy możesz mi pomóc?
znaleźć szczenięta?

1529
01:17:06,830 --> 01:17:09,207
W porządku,
Poszukam ich.

1530
01:17:09,375 --> 01:17:12,335
Czy czerpiesz siły
z twojego małżeństwa?

1531
01:17:13,712 --> 01:17:15,380
Nie.

1532
01:17:17,383 --> 01:17:19,842
Niezupełnie.

1533
01:17:20,010 --> 01:17:24,222
To trochę tak

1534
01:17:24,390 --> 01:17:27,183
posiadanie kolejnego dziecka.

1535
01:17:27,351 --> 01:17:29,102
O, znalazłem.

1536
01:17:29,269 --> 01:17:30,812
- Patrzeć.
- Obydwa?

1537
01:17:30,980 --> 01:17:34,732
O mój Boże, są jak w pułapce
tutaj, w rogu.

1538
01:17:34,900 --> 01:17:37,735
Myślę, że się boją.

1539
01:17:37,903 --> 01:17:39,570
Nie wiem gdzie
żeby ułożyć moje prezenty.

1540
01:17:39,738 --> 01:17:41,406
Tutaj pomogę.

1541
01:17:41,573 --> 01:17:42,740
Wstawiam tutaj swoje.

1542
01:17:42,908 --> 01:17:44,993
Może możesz umieścić swoje
dokładnie w centrum.

1543
01:17:45,160 --> 01:17:48,121
- Pokazałem tatusiowi.
- Mam coś do hodowli kryształów.

1544
01:17:48,288 --> 01:17:50,039
Kiedy mieszkałem w Nowym Jorku

1545
01:17:50,207 --> 01:17:51,874
i zobaczyłbym
bogaci ludzie w telewizji,

1546
01:17:52,042 --> 01:17:54,210
Powiedziałbym: „Wow, wiesz,
ich styl życia musi być miły.

1547
01:17:54,378 --> 01:17:55,753
Na przykład, gdybym żył
ten styl życia,

1548
01:17:55,921 --> 01:17:58,047
Po prostu budziłem się każdego dnia
z uśmiechem na twarzy.”

1549
01:17:58,215 --> 01:18:00,842
Ale teraz, kiedy to robię,
to tak, jakbym się teraz obudził,

1550
01:18:01,010 --> 01:18:02,552
i to jest po prostu--
Jestem do tego przyzwyczajony.

1551
01:18:02,720 --> 01:18:04,345
A potem jest jak
chcesz więcej i więcej.

1552
01:18:04,513 --> 01:18:06,639
Mam kolejnego Yahtzee.

1553
01:18:07,683 --> 01:18:09,350
Mam kolejną lalkę.

1554
01:18:09,518 --> 01:18:11,978
Dzień dobry, Wiktoria.
Wesołych Świąt.

1555
01:18:12,146 --> 01:18:14,105
Tobie też Wesołych Świąt.

1556
01:18:16,859 --> 01:18:20,361
Mam... Monopol?

1557
01:18:20,529 --> 01:18:22,530
Co mam zamiar zrobić?
z Monopolem?

1558
01:18:22,698 --> 01:18:25,033
Właściwie to dałem ci te prezenty
jak pięć lat temu,

1559
01:18:25,200 --> 01:18:26,534
ale dzieci były za małe

1560
01:18:26,702 --> 01:18:28,202
dla ciebie do zabawy,
więc recytuję.

1561
01:18:30,205 --> 01:18:32,248
- Bo nigdy tego nie otworzyłeś.
- Ryzyko? Co to jest ryzyko?

1562
01:18:32,416 --> 01:18:33,750
To świetna gra.

1563
01:18:33,917 --> 01:18:35,251
To wtedy ty
przejąć świat.

1564
01:18:35,419 --> 01:18:37,879
Nie jesteśmy typową rodziną,

1565
01:18:38,047 --> 01:18:39,630
to pewne.

1566
01:18:39,798 --> 01:18:42,842
I mam na myśli,
Nie chcę cię

1567
01:18:43,010 --> 01:18:47,305
żeby odnieść wrażenie
że jesteśmy bez grosza,

1568
01:18:47,473 --> 01:18:50,933
ale przechodzimy
bardzo trudny czas.

1569
01:18:51,101 --> 01:18:56,439
Nasi pożyczkodawcy... to znaczy,
obcięli mi pensję.

1570
01:18:56,607 --> 01:18:59,776
Mój dyrektor finansowy powiedział:
„No cóż, to nie wystarczy

1571
01:18:59,943 --> 01:19:02,028
żeby zrobił
spłatę kredytu hipotecznego.”

1572
01:19:02,196 --> 01:19:04,405
I tak jeden z nich
pożyczkodawcy powiedzieli,

1573
01:19:04,573 --> 01:19:06,574
– No to pozwól mu się ruszyć
do mieszkania.”

1574
01:19:06,742 --> 01:19:09,160
Zobacz, co mam.
To prezent dla mnie samej.

1575
01:19:09,328 --> 01:19:12,789
Och, po prostu nie mogę się doczekać
zjeść mój kawior.

1576
01:19:12,956 --> 01:19:14,749
Ile to jest?
Jak 2000 dolarów?

1577
01:19:14,917 --> 01:19:17,418
Nawet nie wiem.
Och, to smakuje tak dobrze.

1578
01:19:17,586 --> 01:19:19,545
Ktokolwiek cię ma
to zostanie zwolniony,

1579
01:19:19,713 --> 01:19:22,632
Powiem ci to.

1580
01:19:22,800 --> 01:19:26,344
Jeśli firma upadnie,
być może będą musieli iść do pracy

1581
01:19:26,512 --> 01:19:28,262
i nie móc
iść na studia

1582
01:19:28,430 --> 01:19:30,515
lub weź pożyczkę na studia.

1583
01:19:30,682 --> 01:19:34,393
Nie, nie zrobiłem...
odłóż cokolwiek na bok.

1584
01:19:35,813 --> 01:19:39,440
To dla mojej mamy,
kogo tu dzisiaj nie ma.

1585
01:19:39,608 --> 01:19:41,359
Kiedy twoja babcia
była w podróży poślubnej,

1586
01:19:41,527 --> 01:19:43,861
była w pociągu
jadę do Chicago,

1587
01:19:44,029 --> 01:19:46,280
i zapytała mojego ojca

1588
01:19:46,448 --> 01:19:48,241
gdyby ją kupił
barze Hershey.

1589
01:19:48,408 --> 01:19:50,284
I powiedział:
– Nie mam pięciocentówki.

1590
01:19:50,452 --> 01:19:54,747
I tak od tamtej pory
każde urodziny,

1591
01:19:54,915 --> 01:19:56,707
Kupiłem jej batonik Hershey.

1592
01:19:56,875 --> 01:19:58,835
Powiedziała: „Jeśli nie
tutaj, żeby to zjeść,

1593
01:19:59,002 --> 01:20:00,336
Powinienem to dla niej zjeść”.

1594
01:20:00,504 --> 01:20:03,339
Więc zjem to za nią.

1595
01:20:03,507 --> 01:20:05,007
Dziękuję, mamo.

1596
01:20:09,555 --> 01:20:14,267
W dniu mojego ślubu,
mój ojciec wygłosił przemówienie,

1597
01:20:14,434 --> 01:20:17,061
i spojrzał na moją żonę
i powiedział,

1598
01:20:17,229 --> 01:20:19,147
„Nigdy nic nie będziesz mieć

1599
01:20:19,314 --> 01:20:21,858
czym się martwić w swoim życiu.”

1600
01:20:22,025 --> 01:20:24,318
Martwimy się każdego dnia.

1601
01:20:24,486 --> 01:20:28,656
Wszyscy w tej firmie
nie miał ani jednej obniżki wynagrodzenia--

1602
01:20:28,824 --> 01:20:30,992
dwie obniżki wynagrodzeń,
trzy obniżki wynagrodzeń.

1603
01:20:31,160 --> 01:20:32,618
Wszyscy zaliczyliśmy wielkie hity.

1604
01:20:32,786 --> 01:20:36,873
Poszedłem do niego w zeszłym tygodniu
o pieniądze.

1605
01:20:37,040 --> 01:20:39,041
„Musisz mi dać
trochę pieniędzy.

1606
01:20:39,209 --> 01:20:40,585
Potrzebuję pieniędzy.”

1607
01:20:40,752 --> 01:20:43,671
A on na to: „Ja bym to zrobił
dać ci to, gdybym to miał.

1608
01:20:43,839 --> 01:20:45,882
Nie mogę ci nic dać.”

1609
01:20:46,049 --> 01:20:49,010
Więc teraz składam wniosek
na kredyt pod zastaw domu

1610
01:20:49,178 --> 01:20:51,345
i właśnie podskoczyłem
wszystkie granice

1611
01:20:51,513 --> 01:20:53,639
na wszystkich moich kartach kredytowych.

1612
01:20:53,807 --> 01:20:58,060
Vegas jest przyczyną
nasz duży problem.

1613
01:20:58,228 --> 01:21:01,480
I odpowiedź banku
rozwiązaniem jest,

1614
01:21:01,648 --> 01:21:04,942
„Po prostu oddaj nam klucze
i poddaj się

1615
01:21:05,110 --> 01:21:07,653
390 milionów
które w nim umieściłeś.”

1616
01:21:07,821 --> 01:21:10,031
A moja odpowiedź brzmi:

1617
01:21:10,199 --> 01:21:12,116
„Po moim trupie”.

1618
01:21:13,452 --> 01:21:15,328
To znaczy, powiedział mi,
„Nie poddam się.

1619
01:21:15,495 --> 01:21:16,954
Jeśli będę musiał zbankrutować,
Zbankrutuję.”

1620
01:21:17,122 --> 01:21:18,623
Właśnie o to chodzi Dawidowi
mi też powiedział.

1621
01:21:19,833 --> 01:21:21,334
A potem Michał
powiedział dzisiaj,

1622
01:21:21,501 --> 01:21:23,044
„Twój tata to zrobi
zatopić się razem ze statkiem.”

1623
01:21:23,212 --> 01:21:24,212
Statek nie tonie.

1624
01:21:24,379 --> 01:21:26,881
Jeśli to zbankrutuje, przestaną
finansowanie reszty spółki

1625
01:21:27,049 --> 01:21:28,591
- i firma odchodzi.
- Nie, nie zrobią tego.

1626
01:21:28,759 --> 01:21:31,135
- Mają za dużo do stracenia.
- To prawda.

1627
01:21:31,303 --> 01:21:34,388
Ten budynek
jest o wiele ważniejsze

1628
01:21:34,556 --> 01:21:37,391
niż budowa największego domu
w Ameryce.

1629
01:21:37,559 --> 01:21:39,602
Zbudował największy

1630
01:21:39,770 --> 01:21:41,312
spółka typu timeshare
na świecie,

1631
01:21:41,480 --> 01:21:44,065
i to jest
szczyt tego.

1632
01:21:44,233 --> 01:21:48,527
Byłoby naprawdę szkoda,
jednak faktycznie ją stracić.

1633
01:21:48,695 --> 01:21:52,240
Jeśli używają
każdą możliwą metodą

1634
01:21:52,407 --> 01:21:54,200
spróbować zdobyć
budynek z powrotem,

1635
01:21:54,368 --> 01:21:56,160
następnie o godzinie 11

1636
01:21:56,328 --> 01:21:58,788
Zbankrutowałem i zyskałem czas.

1637
01:21:58,956 --> 01:22:01,999
Czas jest...

1638
01:22:03,418 --> 01:22:05,044
czego potrzebuję.

1639
01:22:05,212 --> 01:22:08,464
Jeśli rzuci ten budynek
w bankructwo,

1640
01:22:08,632 --> 01:22:10,883
wtedy ryzykuje
reszta firmy

1641
01:22:11,051 --> 01:22:13,594
ponieważ nasi pożyczkodawcy
finansują

1642
01:22:13,762 --> 01:22:15,388
reszta firmy.

1643
01:22:15,555 --> 01:22:18,224
Udało im się
bardzo jasne dla mojego ojca

1644
01:22:18,392 --> 01:22:21,769
że jeśli się przewróci
klucze do budynku,

1645
01:22:21,937 --> 01:22:25,356
że jego firma
zostałaby dojną krową.

1646
01:22:25,524 --> 01:22:27,275
Kontynuowaliby
aby to sfinansować.

1647
01:22:27,442 --> 01:22:29,318
Nie musiałby się martwić
o czymkolwiek

1648
01:22:29,486 --> 01:22:31,570
i wróci
do normalnego życia.

1649
01:22:31,738 --> 01:22:32,822
Może wrócić
do budowy swego domu,

1650
01:22:32,990 --> 01:22:35,574
lecąc swoim samolotem,
kupowanie innych kurortów.

1651
01:22:35,742 --> 01:22:37,576
Będzie miał więcej pieniędzy
niż wie, co zrobić

1652
01:22:37,744 --> 01:22:40,454
jeśli przewróci ten budynek.

1653
01:22:40,622 --> 01:22:43,165
Wszyscy są przeciwko niemu

1654
01:22:43,333 --> 01:22:44,959
próbując utrzymać ten budynek.

1655
01:22:45,127 --> 01:22:47,086
Miałem argumenty
z moim własnym bratem

1656
01:22:47,254 --> 01:22:48,963
który krzyczał
i nakrzyczał na mnie,

1657
01:22:49,131 --> 01:22:50,464
„Co robisz
do tej rodziny?

1658
01:22:50,632 --> 01:22:51,757
Co robisz?
do tej firmy?

1659
01:22:51,925 --> 01:22:53,009
Jak możesz go wesprzeć?”

1660
01:22:53,176 --> 01:22:55,303
Wszyscy jego ludzie...
jego prawnik,

1661
01:22:55,470 --> 01:22:57,305
jego najbliżsi przyjaciele,
jego menadżerowie--

1662
01:22:57,472 --> 01:22:58,973
wszystko się obraca
przeciwko niemu.

1663
01:22:59,141 --> 01:23:01,684
To on stworzył
wielu ludzi, dużo pieniędzy.

1664
01:23:01,852 --> 01:23:04,478
Jeśli powie, że będzie kontynuował
spróbować utrzymać ten projekt,

1665
01:23:04,646 --> 01:23:06,188
w takim razie mam zamiar kontynuować
go wspierać.

1666
01:23:06,356 --> 01:23:10,318
A teraz on i ja
są jedynymi, którzy stoją samotnie.

1667
01:23:15,532 --> 01:23:16,991
To niesamowite.

1668
01:23:17,159 --> 01:23:20,161
Myślę, że kiedy ty pierwszy
zacząłem to filmować,

1669
01:23:20,329 --> 01:23:22,163
byliśmy na górze
świata,

1670
01:23:22,331 --> 01:23:25,499
zbudować największy dom
w Ameryce.

1671
01:23:25,667 --> 01:23:27,418
Wszystko było cudowne,

1672
01:23:27,586 --> 01:23:30,421
żadnych zmartwień na świecie.

1673
01:23:30,589 --> 01:23:34,842
Jeśli pamiętam, mówiłeś
dlaczego buduję tak duży dom?

1674
01:23:35,010 --> 01:23:38,179
I myślę, że powiedziałem,
„Ponieważ mogę”.

1675
01:23:39,514 --> 01:23:42,808
Wiele rzeczy się zmieniło
w ciągu ostatnich dwóch lat.

1676
01:23:42,976 --> 01:23:46,812
To jest coś w rodzaju
odwrotność

1677
01:23:46,980 --> 01:23:49,357
historii od szmat do bogactwa.

1678
01:23:49,524 --> 01:23:52,568
To jest prawie jak
historia od bogactwa do szmat.

1679
01:23:55,572 --> 01:23:57,365
OK, koniec z wysyłaniem SMS-ów.

1680
01:23:57,532 --> 01:23:59,075
Cześć?

1681
01:23:59,242 --> 01:24:00,993
Och, Jackie.

1682
01:24:01,161 --> 01:24:02,495
Jestem dobry.
Jestem u lekarza.

1683
01:24:02,662 --> 01:24:03,829
Powiedz im, że to zrobisz
oddzwoń do nich.

1684
01:24:03,997 --> 01:24:07,124
Pozwól, że dam ci moje...
cóż, dobrze, zadzwonię do ciebie.

1685
01:24:14,633 --> 01:24:16,175
Dobra.

1686
01:24:22,557 --> 01:24:25,393
- Rozumiesz?
- Tak.

1687
01:24:25,560 --> 01:24:27,728
Ponownie unieś brwi
a potem je zrelaksuj.

1688
01:24:27,896 --> 01:24:30,898
- OK, więc po prostu idziemy--
- Och.

1689
01:24:31,066 --> 01:24:32,400
Mały zastrzyk.

1690
01:24:32,567 --> 01:24:34,568
Dobrze, zaczynamy.

1691
01:24:34,736 --> 01:24:36,070
To trochę zawstydzające

1692
01:24:36,238 --> 01:24:38,322
żeby ludzie mnie widzieli
wyglądający tak.

1693
01:24:39,783 --> 01:24:41,659
Właśnie szedłem
iść i się schować

1694
01:24:41,827 --> 01:24:43,744
w sypialni
na kilka dni.

1695
01:24:45,455 --> 01:24:47,873
Mam uderzenia gorąca
właśnie teraz.

1696
01:24:48,041 --> 01:24:49,959
Moja twarz płonie.

1697
01:24:54,631 --> 01:24:56,132
Debbie,
masz zwycięzcę.

1698
01:24:56,299 --> 01:24:57,800
To złotówka.

1699
01:24:57,968 --> 01:24:59,635
No cóż, dolar
jest lepsze niż nic.

1700
01:24:59,803 --> 01:25:01,470
Och, uczę moje dzieci
jak grać.

1701
01:25:01,638 --> 01:25:04,265
- To okropne w tak młodym wieku.
- To nie jest hazard.

1702
01:25:04,433 --> 01:25:06,767
- To jest hazard, Debbie.
- To zdrapywanie biletów.

1703
01:25:06,935 --> 01:25:08,853
- Co?
- To zdrapywanie biletów.

1704
01:25:09,020 --> 01:25:11,063
To hazard
masz zamiar wygrać.

1705
01:25:11,231 --> 01:25:13,065
Zwykle przegrywasz.

1706
01:25:17,571 --> 01:25:20,030
Jak myślisz?
Nie wiem.

1707
01:25:20,198 --> 01:25:21,782
- Czy ty--
- Chodź.

1708
01:25:23,618 --> 01:25:26,620
Może powinienem pójść z zebrą
zamiast geparda.

1709
01:25:26,788 --> 01:25:27,997
- Dobry.
- Co o tym myślisz, kochanie?

1710
01:25:28,165 --> 01:25:30,499
Kocham to.

1711
01:25:30,667 --> 01:25:35,713
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM!

1712
01:25:38,300 --> 01:25:39,884
Wiesz, „Jeśli to nie jest zepsute,

1713
01:25:40,051 --> 01:25:41,802
nie naprawiaj tego” to moje motto.

1714
01:25:41,970 --> 01:25:43,888
- Ale było zepsute.
- Nie był zepsuty.

1715
01:25:44,055 --> 01:25:45,723
- Nie chcę cię całować.
- Powiedziałeś mi--

1716
01:25:45,891 --> 01:25:47,600
Nie chcę się całować
jakaś stara wiedźma.

1717
01:25:47,767 --> 01:25:49,643
Powiedziałeś mi
kiedy skończyłem 40 lat,

1718
01:25:49,811 --> 01:25:52,396
zamieniłbyś mnie
dla dwóch 20-latków.

1719
01:25:52,564 --> 01:25:54,190
A ponieważ miałem
Fraxel--

1720
01:25:54,357 --> 01:25:56,984
Czekam, aż skończysz 60 lat
więc mogę dostać trzy dwudziestki.

1721
01:26:01,615 --> 01:26:05,159
Mam dobre perspektywy
żeby zdobyć trochę pieniędzy.

1722
01:26:06,661 --> 01:26:12,124
Prawdopodobnie tak by było
moje największe osiągnięcie--

1723
01:26:12,292 --> 01:26:16,170
poza tym, że mam to wszystko
piękne dzieci--

1724
01:26:16,338 --> 01:26:20,674
znalazłby pieniądze.

1725
01:26:20,842 --> 01:26:22,343
Jestem na misji.

1726
01:26:23,512 --> 01:26:25,221
Chcę spędzić
wszystkie te pieniądze...

1727
01:26:29,226 --> 01:26:31,852
że idę
zrobić w Vegas.

1728
01:26:33,522 --> 01:26:38,901
zamierzam kupić
mój jacht i mój samolot.

1729
01:26:42,864 --> 01:26:45,824
Ale nie możesz...
nigdy nie wracaj

1730
01:26:45,992 --> 01:26:48,994
dwa lata
że straciłem wzrok.

1731
01:26:49,162 --> 01:26:50,871
Czuję się jak--
prawie jak facet

1732
01:26:51,039 --> 01:26:52,873
kto jest w więzieniu
przez kilka lat.

1733
01:26:53,041 --> 01:26:54,792
Wiesz, nigdy
odzyskać to.

1734
01:26:54,960 --> 01:26:58,921
Duży dom... wiesz,
Naprawdę nie chcę go sprzedawać,

1735
01:26:59,089 --> 01:27:02,049
więc nie obchodzi mnie to
jeśli nie miałem żadnych ukąszeń.

1736
01:27:02,217 --> 01:27:04,176
Naprawdę chcę to zakończyć.

1737
01:27:05,554 --> 01:27:08,138
Jeśli go nie sprzedam, zatrzymam go,

1738
01:27:08,306 --> 01:27:09,640
zakończ to.

1739
01:27:09,808 --> 01:27:11,141
Prawda, BB?

1740
01:27:11,309 --> 01:27:13,978
Idziemy na żywo
tam pewnego dnia, prawda?

1741
01:27:14,145 --> 01:27:15,688
Hmm?

1742
01:27:15,855 --> 01:27:19,066
Będę tam mieszkać i Jackie
mogę tu zostać, dobrze?

1743
01:27:19,234 --> 01:27:21,443
Tylko ty i ja
w tym dużym domu.

1744
01:27:21,611 --> 01:27:25,281
A co ty na to, BB, co?
Tylko ty i ja.

1745
01:27:36,001 --> 01:27:38,752
Każde światło w domu jest włączone.

1746
01:27:38,920 --> 01:27:41,088
- Nie wiem.
- Zauważyłem, że mój tata był

1747
01:27:41,256 --> 01:27:43,591
ostatnio dużo bardziej zestresowany.

1748
01:27:43,758 --> 01:27:45,843
Nigdy tak naprawdę
spędzać z nim czas.

1749
01:27:46,011 --> 01:27:47,928
Może powinieneś iść
zajrzyj do mojego biura

1750
01:27:48,096 --> 01:27:51,181
i zobaczyć całe to gówno
to jest tam na podłodze.

1751
01:27:51,349 --> 01:27:53,183
Wersal...

1752
01:27:55,395 --> 01:27:59,940
jest domyślny
z bankiem.

1753
01:28:00,108 --> 01:28:01,442
Co to oznacza?

1754
01:28:01,610 --> 01:28:05,779
To znaczy
rozpoczęli egzekucję.

1755
01:28:05,947 --> 01:28:10,492
Ale rozpracujemy to
zanim to stracimy.

1756
01:28:10,660 --> 01:28:13,162
Dowiemy się
sposób, aby to zachować.

1757
01:28:19,961 --> 01:28:21,879
Więc chcesz mieć
obiad w kuchni

1758
01:28:22,047 --> 01:28:23,797
lub chcesz mieć
kolacja tutaj, kochanie?

1759
01:28:27,761 --> 01:28:30,054
Dlaczego tu jesteś
taki zły nastrój?

1760
01:28:30,221 --> 01:28:31,555
Mam na myśli, że nagle

1761
01:28:31,723 --> 01:28:33,015
Mówiłem o tym tak--

1762
01:28:34,517 --> 01:28:36,894
Rozmawiałem o tym
dziś rano i--

1763
01:28:38,229 --> 01:28:41,023
Czy to wina frontowych drzwi?
był otwarty, kiedy wróciłeś do domu?

1764
01:28:41,191 --> 01:28:43,150
Nie, nie.
Wiesz co?

1765
01:28:43,318 --> 01:28:44,652
zamierzam--
Nie zapłacę

1766
01:28:44,819 --> 01:28:46,153
rachunek za prąd w tym miesiącu.

1767
01:28:46,321 --> 01:28:47,696
Kiedy wyłączyli światła,

1768
01:28:47,864 --> 01:28:50,866
wtedy wszyscy
docenić elektryczność.

1769
01:28:55,830 --> 01:28:58,499
- Hmm--
- Wszyscy uważacie wszystko za oczywiste.

1770
01:28:58,667 --> 01:29:00,918
nie wiedziałem
drzwi frontowe były otwarte.

1771
01:29:01,086 --> 01:29:03,045
Kochanie, może potrzebujesz
żeby było lepiej,

1772
01:29:03,213 --> 01:29:04,755
jak zawias w drzwiach wejściowych.

1773
01:29:04,923 --> 01:29:07,257
Może powinieneś zostać
świadomy swojego otoczenia.

1774
01:29:07,425 --> 01:29:10,302
Cóż, mamy, jak,
sto drzwi w tym domu.

1775
01:29:10,470 --> 01:29:13,180
Nie znałeś wszystkich świateł
były na którymkolwiek.

1776
01:29:13,348 --> 01:29:15,057
Nie wszystkie były włączone.

1777
01:29:17,602 --> 01:29:21,271
W porządku, jestem--
Pomagam Victorii, um...

1778
01:29:21,439 --> 01:29:24,525
Uczę ją, jak robić,
jak ciasto pasterskie.

1779
01:29:24,693 --> 01:29:27,319
Czy masz coś przeciwko?
jeśli zrobię to z nią?

1780
01:29:27,487 --> 01:29:31,198
- Mogę chociaż się pocałować?
- Nie.

1781
01:29:31,366 --> 01:29:34,535
Jesteś na mnie zły
prosto od drzwi wejściowych?

1782
01:29:36,996 --> 01:29:38,706
W porządku.

1783
01:29:45,130 --> 01:29:46,463
Tutaj, idę
aby pomóc Ci dokonać

1784
01:29:46,631 --> 01:29:48,924
ten pasztet pasterski,
Wiktoria.

1785
01:29:49,092 --> 01:29:51,385
Ja... dlaczego ty jesteś
wchodzisz tam?

1786
01:30:02,856 --> 01:30:06,024
Dlaczego się nie nauczysz
wyłączyć światła?

1787
01:30:06,192 --> 01:30:08,360
Hm, byłem na górze
w moim pokoju przez cały czas.

1788
01:30:08,528 --> 01:30:11,822
Jak byś chciał
żyć bez prądu?

1789
01:30:11,990 --> 01:30:14,742
Byłem w swoim pokoju
cały czas.

1790
01:30:15,910 --> 01:30:17,619
Jest tak wielu ludzi
w tym domu--

1791
01:30:19,539 --> 01:30:21,457
OK, bo to
zaraz po tym jak upadłem

1792
01:30:21,624 --> 01:30:22,958
zrobić pasztet pasterski,

1793
01:30:23,126 --> 01:30:25,794
obiad, który robię
dla Ciebie i rodziny,

1794
01:30:25,962 --> 01:30:28,255
i jesteś niegrzeczny
każdemu.

1795
01:30:39,768 --> 01:30:41,310
Czy kiedykolwiek czułeś
jak czasami

1796
01:30:41,478 --> 01:30:43,771
po prostu chcesz spędzić
cały dzień w łóżku?

1797
01:30:43,938 --> 01:30:46,899
A potem, kiedy pracujesz
i w ogóle, nie możesz?

1798
01:30:47,066 --> 01:30:51,111
Myślę, że to prawdopodobnie
jak się teraz czuje.

1799
01:30:51,279 --> 01:30:54,615
Wiesz, on po prostu taki jest
chce uciec.

1800
01:30:54,783 --> 01:30:56,784
I nie wiem
co się wczoraj wydarzyło.

1801
01:30:58,661 --> 01:31:00,496
Wiktoria, nie o to chodzi
przylgnąć do niego.

1802
01:31:00,663 --> 01:31:02,873
Kiedy ludzie są wściekli
jakby tata właśnie był--

1803
01:31:04,501 --> 01:31:06,126
- Wiesz, kiedy jesteś sfrustrowany...
- O mój Boże.

1804
01:31:06,294 --> 01:31:09,797
...to ludzie, którzy są najbliżej
do ciebie, żebyś się tym wyładował.

1805
01:31:09,964 --> 01:31:11,465
Często powtarzam to mojej mamie,

1806
01:31:11,633 --> 01:31:13,175
że ona potrzebuje
się do niego przyczepić.

1807
01:31:13,343 --> 01:31:16,053
Ona myśli, że tak
tylko spowodować większy problem,

1808
01:31:16,221 --> 01:31:19,932
ale myślę, że to mogłoby
jak rozwiązać problem,

1809
01:31:20,099 --> 01:31:23,435
bo czasem myślę
mój tata po prostu potrzebuje

1810
01:31:23,603 --> 01:31:27,523
usłyszeć, że--
nie wiem--

1811
01:31:27,690 --> 01:31:31,485
nie jest jedyny
kto się liczy w domu.

1812
01:31:33,863 --> 01:31:36,281
Jak się czujesz
kiedy jest zły?

1813
01:31:36,449 --> 01:31:38,992
Jak sobie z tym radzisz
kiedy jest zły?

1814
01:31:39,160 --> 01:31:41,662
Jak sobie radzisz?
Jak sobie radzisz?

1815
01:31:41,830 --> 01:31:43,622
Wiem, że to nic
że to zrobiłem.

1816
01:31:43,790 --> 01:31:45,916
Więc mam na myśli,
Mogę sobie z tym poradzić.

1817
01:31:46,084 --> 01:31:47,960
- To znaczy, jeśli to ja jestem winien...
- Nie jest na ciebie zły.

1818
01:31:48,127 --> 01:31:50,295
On jest jak... on jest jak,

1819
01:31:50,463 --> 01:31:51,755
„Dlaczego to...” wiesz?

1820
01:31:51,923 --> 01:31:52,965
Chce tylko coś powiedzieć.

1821
01:31:53,132 --> 01:31:54,132
To nawet nie byłem ja,
więc wiem--

1822
01:31:54,300 --> 01:31:55,843
Nie byłem tym jedynym
co pozostawiło otwarte drzwi.

1823
01:31:56,010 --> 01:31:57,761
To nie ja byłem taki
zostawił włączone światło.

1824
01:31:57,929 --> 01:31:59,346
- Oh.
- Wiesz, że?

1825
01:31:59,514 --> 01:32:00,889
Myślę, że mój tata ożenił się z moją mamą

1826
01:32:01,057 --> 01:32:03,433
może jako trofeum żony

1827
01:32:03,601 --> 01:32:06,520
żeby ją pokazać,
bo jest naprawdę ładna.

1828
01:32:06,688 --> 01:32:08,981
Nie zachowuje się jak
on ją kocha

1829
01:32:09,148 --> 01:32:11,817
sposób, w jaki ją traktuje
i inne rzeczy.

1830
01:32:13,069 --> 01:32:14,736
Nie, po prostu mu powiedz
jak bardzo go kochasz.

1831
01:32:14,904 --> 01:32:17,197
On musi to wiedzieć.

1832
01:32:17,365 --> 01:32:19,241
On... miał zły dzień.

1833
01:32:19,409 --> 01:32:21,201
Cześć, tato.

1834
01:32:24,414 --> 01:32:26,915
- Cześć, tato.
- Cześć.

1835
01:32:27,083 --> 01:32:30,043
kocham cię,
Tatuś.

1836
01:32:30,211 --> 01:32:32,045
On po prostu chce
powiedzieć, że cię kocha.

1837
01:32:32,213 --> 01:32:34,965
- On cię kocha.
- Dziękuję.

1838
01:32:35,133 --> 01:32:38,719
Jeśli mnie kochasz, wyłączysz się
światła, gdy je zobaczysz.

1839
01:32:45,184 --> 01:32:47,728
Cóż, próbowaliśmy, kochanie.

1840
01:32:47,896 --> 01:32:50,188
senatorze DeMint,
dziękuję bardzo, że do nas dołączyłeś

1841
01:32:50,356 --> 01:32:52,524
z Południowej Karoliny.

1842
01:32:52,692 --> 01:32:54,151
I na pewno to zrobimy
oglądać

1843
01:32:54,319 --> 01:32:56,695
jego forum kandydatów
jutro.

1844
01:32:56,863 --> 01:32:58,697
Michael Gerson,

1845
01:32:58,865 --> 01:33:02,659
były autor przemówień ds
Prezydent George W. Bush...

1846
01:33:11,544 --> 01:33:14,713
- Czy zbliżamy się do końca?
- Tak, jesteśmy.

1847
01:33:16,841 --> 01:33:19,134
Musimy żyć
w ramach naszych środków.

1848
01:33:19,302 --> 01:33:21,762
Nie wydawaj pieniędzy
że nie mamy.

1849
01:33:21,930 --> 01:33:24,598
Nie wydawaj pieniędzy
że myślimy

1850
01:33:24,766 --> 01:33:27,225
idziemy
w końcu mieć.

1851
01:33:27,393 --> 01:33:29,853
Wydaj to, co mamy.

1852
01:33:30,021 --> 01:33:32,314
Wiesz, wróć
do rzeczywistości.

1853
01:33:32,482 --> 01:33:34,983
Nigdy się nie spodziewałem
tu mieszkać.

1854
01:33:35,151 --> 01:33:37,736
Nigdy nie spodziewałem się Wersalu.

1855
01:33:37,904 --> 01:33:41,823
Nigdy nie spodziewałem się prywatnego odrzutowca.

1856
01:33:41,991 --> 01:33:43,241
Mam nadzieję, że możemy tu zostać.

1857
01:33:43,409 --> 01:33:45,702
Rozglądam się teraz dookoła, wydaje mi się, że

1858
01:33:45,870 --> 01:33:49,665
Lepiej zacznę robić zdjęcia, co?

1859
01:33:49,832 --> 01:33:52,584
Dla moich wspomnień i... nie, nie mam
myślę, że stracimy nasz dom.

1860
01:33:52,752 --> 01:33:55,337
Ale kto wie?

1861
01:33:56,631 --> 01:33:58,966
Pewnie wiesz
więcej niż ja.

1862
01:33:59,133 --> 01:34:00,801
Prawidłowy? Wydałeś, jak,
półtorej godziny,

1863
01:34:00,969 --> 01:34:03,428
dwie godziny z mężem
dziś rano.

1864
01:34:03,596 --> 01:34:06,056
Nie rozmawiamy o tym
problemy finansowe.

1865
01:34:06,224 --> 01:34:08,058
Chyba będę musiał obejrzeć
film, prawda,

1866
01:34:08,226 --> 01:34:12,729
żeby dowiedzieć się co się dzieje
w moim życiu.

1867
01:34:12,897 --> 01:34:14,940
Cóż, gdybym mógł
cofnąć zegar,

1868
01:34:15,108 --> 01:34:17,526
byłoby wiele rzeczy, które bym zrobił
zrobili inaczej.

1869
01:34:17,694 --> 01:34:20,112
Zamiast 28 ośrodków,

1870
01:34:20,279 --> 01:34:22,656
Miałbym 15 ośrodków.

1871
01:34:22,824 --> 01:34:25,784
Wolałabym, żeby nigdy
wziął kredyt hipoteczny.

1872
01:34:25,952 --> 01:34:28,787
To znaczy, byliśmy właścicielami całej ziemi
i właśnie zbudowaliśmy dom.

1873
01:34:28,955 --> 01:34:33,500
Chyba zamierzał skorzystać
te pieniądze dla Las Vegas.

1874
01:34:33,668 --> 01:34:35,961
To błędne koło.

1875
01:34:36,129 --> 01:34:38,922
Nikt nie jest bez winy,

1876
01:34:39,090 --> 01:34:40,424
i jestem w ten sam sposób.

1877
01:34:40,591 --> 01:34:43,802
Wiesz, byli
dając mi tanie pieniądze

1878
01:34:43,970 --> 01:34:48,265
i używałem go do budowy
duże budynki i kupuj więcej kurortów.

1879
01:34:48,433 --> 01:34:50,726
A potem, kiedy przestali
dając mi pieniądze,

1880
01:34:50,893 --> 01:34:55,105
Nagle mówię: „Whoa,
jak mam za to wszystko zapłacić?”

1881
01:34:56,816 --> 01:34:58,483
OK, to mogłoby
idź na zawsze.

1882
01:34:58,651 --> 01:35:00,569
Czy możemy to zakończyć, proszę?

1883
01:35:06,701 --> 01:35:08,744
Nie znałem tego domu
znajdował się w stanie egzekucji.

1884
01:35:08,911 --> 01:35:10,454
Nie znałem całego tego procesu
działo się.

1885
01:35:10,621 --> 01:35:13,749
Nie wiedziałem, że zatrzymaliśmy się
spłacając kredyt hipoteczny.

1886
01:35:13,916 --> 01:35:18,503
To wszystko jest dla mnie nowością.
Nie wiedziałem.

1887
01:35:22,258 --> 01:35:25,594
jakbym chciał
że byłem bardziej zaangażowany

1888
01:35:25,762 --> 01:35:27,179
bo nie jestem głupią osobą.

1889
01:35:27,346 --> 01:35:30,891
Ale kiedy nie masz
informacja,

1890
01:35:31,059 --> 01:35:33,143
sprawia, że wyglądasz głupio.

1891
01:35:33,311 --> 01:35:35,645
A bez informacji

1892
01:35:35,813 --> 01:35:37,689
To znaczy, co mogę zrobić,
wiesz?

1893
01:35:41,027 --> 01:35:44,738
Chyba jestem w tym świecie fantazji,
wiesz?

1894
01:35:47,408 --> 01:35:49,993
Dopóki nie zderzy się z rzeczywistością.

1895
01:35:50,161 --> 01:35:52,662
Ale mam wiarę.

1896
01:35:58,044 --> 01:35:59,920
Jestem tu przez
gruby i cienki

1897
01:36:00,088 --> 01:36:02,297
aż do dnia naszej śmierci.

1898
01:36:02,465 --> 01:36:05,550
A to jedyny sposób
że kiedykolwiek go opuszczę,

1899
01:36:05,718 --> 01:36:07,761
to gdybym umarł, wiesz.

1900
01:36:07,929 --> 01:36:10,931
Gdybyśmy musieli kupić po prostu
normalny dom,

1901
01:36:11,099 --> 01:36:13,475
jak dom za 300 000 dolarów,

1902
01:36:13,643 --> 01:36:17,187
dom z czterema sypialniami lub...

1903
01:36:17,355 --> 01:36:19,064
ja bym--

1904
01:36:19,232 --> 01:36:21,108
Byłoby mi z tym dobrze
i sprawić, żeby to zadziałało.

1905
01:36:21,275 --> 01:36:23,443
Po prostu zdobądź garść
z łóżek piętrowych, wiesz?

1906
01:36:27,698 --> 01:36:29,407
Podoba mi się ten widok tutaj.

1907
01:36:29,575 --> 01:36:31,076
To znaczy, jest tak spokojnie.

1908
01:36:31,244 --> 01:36:34,496
Prawie myślę, że pokochałabym

1909
01:36:34,664 --> 01:36:36,331
po prostu spędzić
resztę mojego życia tutaj.

1910
01:36:36,499 --> 01:36:39,668
Myślę, że to jest cudowne,

1911
01:36:39,836 --> 01:36:42,087
mając swoją prywatną wyspę.