1 00:00:06,048 --> 00:00:08,050 -Pan. Penn! -Pan. Penn! 2 00:00:10,218 --> 00:00:12,345 -Powitanie. -Masz już PM? 3 00:00:12,929 --> 00:00:14,844 -Wkrótce. -Bethan Vaughn. 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,804 -Lubimy ją? -Kochaj ją. 5 00:00:16,808 --> 00:00:18,431 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię poznałem. 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,476 -Znasz to miejsce lepiej niż ja. -Potrzebuję pracy. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,603 Więc jesteś... 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,146 Specjalny wysłannik. 9 00:00:25,150 --> 00:00:26,689 – twierdzi dyrekcja 10 00:00:26,693 --> 00:00:28,441 dajesz im znać zamieszkacie razem. 11 00:00:28,445 --> 00:00:32,320 Myślenie było dlaczego nie wyremontować Wychwood? 12 00:00:32,324 --> 00:00:35,031 Położysz zabezpieczona budka telefoniczna w Wychwood? 13 00:00:35,035 --> 00:00:36,282 Państwo za to nie płaci. 14 00:00:36,286 --> 00:00:39,786 Nie mogę ich prosić, żeby wydali te pieniądze, żebym mógł zamieszkać z moją dziewczyną. 15 00:00:39,790 --> 00:00:42,246 -Więc powiedz im, że się pobieramy. -Jesteśmy? 16 00:00:42,250 --> 00:00:44,999 Jeśli to jedyny sposób, żeby to osiągnąć budkę telefoniczną w tym domu. 17 00:00:45,003 --> 00:00:46,459 Od czasu strzelaniny 18 00:00:46,463 --> 00:00:48,628 Po prostu próbuję się nią opiekować. 19 00:00:48,632 --> 00:00:50,213 Co czyni ją szaloną. 20 00:00:50,217 --> 00:00:53,966 Czuję Twoje tętno na mojej klatce piersiowej kiedy jesteśmy w łóżku. 21 00:00:53,970 --> 00:00:56,761 -Jest jak myszoskoczek. -No to śpij gdzie indziej. 22 00:00:56,765 --> 00:00:59,222 Premier Vaughn odebrał telefon wczoraj z Kremla. 23 00:00:59,226 --> 00:01:01,307 Ale kiedy ją o to zapytałem, 24 00:01:01,311 --> 00:01:03,476 wydawała się niechętna do zaangażowania. 25 00:01:03,480 --> 00:01:05,561 Obawiam się, że mi nie ufa. 26 00:01:05,565 --> 00:01:08,397 Ponieważ ujawniłeś informacje o byłym premierze 27 00:01:08,401 --> 00:01:10,274 co doprowadziło do jego upadku. 28 00:01:10,278 --> 00:01:11,692 Nie potrzebuję, żebyś zabierał mi pracę. 29 00:01:11,696 --> 00:01:14,028 Groziłem premierowi, i zrezygnował, 30 00:01:14,032 --> 00:01:16,197 zastąpiona przez naprawdę wspaniałą dziewczynę 31 00:01:16,201 --> 00:01:19,408 który nie ufa ludziom którzy praktykują wymuszenia polityczne, 32 00:01:19,412 --> 00:01:20,660 jak twoja żona, 33 00:01:20,664 --> 00:01:22,120 i mój mąż, a teraz ja. 34 00:01:22,124 --> 00:01:25,498 Nasi przyjaciele w Moskwie zlokalizowali ich zaginioną łódź podwodną. 35 00:01:25,502 --> 00:01:28,459 Poprosili o przyjazd i odzyskanie ciała swoich zmarłych. 36 00:01:28,463 --> 00:01:30,086 Nie mogłabym powiedzieć nie. 37 00:01:30,090 --> 00:01:31,591 Więc tego nie zrobiłem. 38 00:01:48,275 --> 00:01:50,857 Jak długo według nas to potrwa zanim dotrą do łodzi podwodnej? 39 00:01:50,861 --> 00:01:51,983 Rosja? 40 00:01:51,987 --> 00:01:53,568 -Tydzień? -Dni. 41 00:01:53,572 --> 00:01:57,405 Muszą przenosić nurków i sprzęt z Półwyspu Kolskiego. 42 00:01:57,409 --> 00:01:59,407 Zmobilizuj ukrywającą się jednostkę Floty Północnej. 43 00:01:59,411 --> 00:02:01,075 -Dni. -Dlaczego powiedziała tak? 44 00:02:01,079 --> 00:02:02,869 -Myślę, że ona prawdopodobnie... -Jest nowa. 45 00:02:02,873 --> 00:02:04,412 -Uważa, że ​​przesadziliśmy. -Panie 46 00:02:04,416 --> 00:02:06,122 Próbuje przerysować linie. 47 00:02:06,126 --> 00:02:08,166 -Myślałem, że się dogadaliśmy. -Ja też. 48 00:02:08,170 --> 00:02:10,960 Dała Kremlowi grawerowane zaproszenie, 49 00:02:10,964 --> 00:02:12,253 co wyjaśnia 50 00:02:12,257 --> 00:02:15,423 Brytyjczycy nie wzięli cokolwiek poza tym subem. Zrobiliśmy. 51 00:02:15,427 --> 00:02:18,009 Jeśli chcesz się rozkręcić „a nie mówiłem…” 52 00:02:18,013 --> 00:02:20,136 -To było do przewidzenia. -I przewidziałeś to. 53 00:02:20,140 --> 00:02:21,637 Nie jestem Wyrocznią Delficką. 54 00:02:21,641 --> 00:02:23,389 Zabraliśmy ich super broń. 55 00:02:23,393 --> 00:02:25,850 Dzięki Bogu. Gdybyśmy tego nie zrobili, Rosjanie pędziliby w jego stronę. 56 00:02:25,854 --> 00:02:28,144 Zamiast tego parują w stronę pustej skorupy. 57 00:02:28,148 --> 00:02:31,063 A kiedy się zorientują dlaczego jest pusty, zemszczą się. 58 00:02:31,067 --> 00:02:33,649 -Jak według nas to będzie wyglądać? -Mogą to być cyberataki. 59 00:02:33,653 --> 00:02:35,985 Wyłączyli naszą sieć energetyczną, uh, 60 00:02:35,989 --> 00:02:38,029 podbić kontrolę ruchu lotniczego w trybie offline. 61 00:02:38,033 --> 00:02:39,322 Może najgorszy przypadek. 62 00:02:39,326 --> 00:02:41,699 Problem w tym, że nie mamy pojęcia. 63 00:02:41,703 --> 00:02:43,242 Rosja nie postępuje proporcjonalnie. 64 00:02:43,246 --> 00:02:46,746 Vaughn musi do nich zadzwonić i powiedz im, że popełniła błąd. 65 00:02:46,750 --> 00:02:49,081 -Jej pierwszego dnia? Proszę pani. -Zmieniła zdanie. 66 00:02:49,085 --> 00:02:51,834 Nie wydała komunikatu prasowego. To nie byłaby publiczna klapa. 67 00:02:51,838 --> 00:02:53,669 Tak. Rozmawiała jednak ze swoim gabinetem. 68 00:02:53,673 --> 00:02:55,379 Musimy jej coś zaoferować. 69 00:02:55,383 --> 00:02:58,591 -Spraw, aby było to mniej wymagające, a bardziej... -Wzajemnie korzystne przemyślenie. 70 00:02:58,595 --> 00:03:01,636 Ambasadorze, proszę powiadomić premiera ma dwie opcje. 71 00:03:01,640 --> 00:03:04,305 Może albo powiedzieć Rosjanom trzymać się z daleka od jej podwórka, 72 00:03:04,309 --> 00:03:06,978 albo wyślę okręty wojenne, żeby zrobiły to za nią. 73 00:03:24,496 --> 00:03:26,081 -Zadzwonię do ciebie. -Tak. 74 00:03:42,097 --> 00:03:44,929 Zetrzyj ten uśmiech z twarzy, albo zrobię to za Ciebie. 75 00:03:44,933 --> 00:03:45,888 Nie. 76 00:03:45,892 --> 00:03:48,849 -Zamknij gębę albo ja ją zamknę. -Przestań. 77 00:03:48,853 --> 00:03:50,393 Trzymaj Rosjan z daleka 78 00:03:50,397 --> 00:03:52,770 albo wyślę moje okręty wojenne, aby zrobiły to za Ciebie. 79 00:03:52,774 --> 00:03:54,772 -OK. -Nie powiedziała statki. 80 00:03:54,776 --> 00:03:58,192 -Powiedziała, że ​​okręty wojenne. - Na strzelaninę nie zabiera się holownika. 81 00:03:58,196 --> 00:04:00,403 Nikt nie walczył dopóki się nie zaangażowała. 82 00:04:00,407 --> 00:04:02,530 No cóż, ona rysuje linię. 83 00:04:02,534 --> 00:04:04,782 Kurczę, to jest tak subtelne, że ledwo to widzę. 84 00:04:04,786 --> 00:04:07,535 Jest to oferta wsparcia wojskowego. 85 00:04:07,539 --> 00:04:08,494 Oh okej. 86 00:04:08,498 --> 00:04:10,496 -Jeśli premier tego potrzebuje. -Po co są przyjaciele? 87 00:04:10,500 --> 00:04:11,831 To plan B. 88 00:04:11,835 --> 00:04:14,709 Jeśli powie Rosjanom spierdalać bez nas, jeszcze lepiej. 89 00:04:14,713 --> 00:04:16,502 -To jest wiadomość? -Tak. 90 00:04:16,506 --> 00:04:20,176 „Premier, prezydent Penn oferuje wsparcie wojskowe.” 91 00:04:20,927 --> 00:04:22,008 Tak. 92 00:04:22,012 --> 00:04:24,969 „Aby zetrzeć ten uśmiech zejdź z tej swojej zadowolonej, pieprzonej twarzy. 93 00:04:24,973 --> 00:04:25,970 Kate, muszę iść. 94 00:04:25,974 --> 00:04:27,809 Poczekaj, przestań. Naprawdę? 95 00:04:28,310 --> 00:04:32,188 To znaczy... czy to coś czujesz się dobrze? 96 00:04:35,025 --> 00:04:36,985 To znaczy, co ona myśli? 97 00:04:39,362 --> 00:04:41,986 A może skupisz się na, co myśli premier? 98 00:04:41,990 --> 00:04:46,411 Premier, który machał do Rosjan do kurnika. 99 00:04:47,954 --> 00:04:49,952 Próbuje zresetować związek. 100 00:04:49,956 --> 00:04:51,037 -Z nami? -Tak. 101 00:04:51,041 --> 00:04:52,705 Misja wykonana. 102 00:04:52,709 --> 00:04:54,498 Słuchaj, to jej pierwszy dzień w biurze. 103 00:04:54,502 --> 00:04:56,167 Źle zadzwoniła. 104 00:04:56,171 --> 00:04:57,380 Powiedz jej, żeby to naprawiła. 105 00:05:13,605 --> 00:05:14,773 Cześć. 106 00:05:15,940 --> 00:05:17,980 -Wszystko zrobione? -Tak. 107 00:05:17,984 --> 00:05:19,652 To musiał być doozy. 108 00:05:22,989 --> 00:05:24,195 Przepraszam. 109 00:05:24,199 --> 00:05:26,072 Dziś wieczorem byłem... 110 00:05:26,076 --> 00:05:27,740 -Werbalne? -Tak. 111 00:05:27,744 --> 00:05:28,787 Ech, zdarza się. 112 00:05:29,371 --> 00:05:30,659 Ale niewłaściwe. 113 00:05:30,663 --> 00:05:34,584 Nie jesteś pierwszą osobą, którą spotkałem który ma mieszane uczucia co do mojej żony. 114 00:05:35,251 --> 00:05:38,876 Jestem osobą który ma mieszane uczucia co do mojej żony. 115 00:05:38,880 --> 00:05:42,546 Jesteś miły, ale to było... niewybaczalne. 116 00:05:42,550 --> 00:05:45,887 Cóż, w takim razie nie jesteś usprawiedliwiony. 117 00:05:48,556 --> 00:05:51,889 Personel zniknął na noc, ale czy jest coś, co mogę... 118 00:05:51,893 --> 00:05:53,186 Alkohol. 119 00:05:56,272 --> 00:05:57,273 Dzięki. 120 00:05:57,899 --> 00:06:00,318 Do wymuszenia politycznego. 121 00:06:08,660 --> 00:06:11,700 Nie obaliłem obcego rządu. 122 00:06:11,704 --> 00:06:12,868 Jestem pewien, że tego nie zrobiłeś. 123 00:06:12,872 --> 00:06:18,290 Powiedziałem kilka rzeczy, które miały nieprzyjemnie blisko 124 00:06:18,294 --> 00:06:21,502 do upadku zagranicznego przywódcy. 125 00:06:21,506 --> 00:06:22,962 Ta bliskość... 126 00:06:22,966 --> 00:06:24,797 -Nie daje ci spać w nocy. -To jest. 127 00:06:24,801 --> 00:06:26,428 -Odwracanie brzucha. -Tak. 128 00:06:27,262 --> 00:06:29,051 Ale to nie jest wymuszenie. 129 00:06:29,055 --> 00:06:30,136 Nie. 130 00:06:30,140 --> 00:06:32,976 Uh, cokolwiek to było lub nie było, 131 00:06:33,560 --> 00:06:34,644 to byłem ja, 132 00:06:35,145 --> 00:06:36,267 nie prezydent. 133 00:06:36,271 --> 00:06:38,310 Może kropelka Hala? 134 00:06:38,314 --> 00:06:39,399 Nie. 135 00:06:40,108 --> 00:06:42,277 Powiedziałem rzeczy, których wolałbym nie robić. 136 00:06:43,194 --> 00:06:46,110 -To nie był prezydent ani Hal. -Dobra. 137 00:06:46,114 --> 00:06:48,658 Naprawdę cię nie chcę tak myśleć, bo... 138 00:06:49,701 --> 00:06:52,867 Wiem, że ma dużo do zniesienia i miał dla ciebie wiele do zniesienia. 139 00:06:52,871 --> 00:06:53,993 -Nie. -To nie on. 140 00:06:53,997 --> 00:06:55,498 OK, wszyscy. 141 00:06:58,793 --> 00:07:00,416 Jeśli to wróci do prezydenta 142 00:07:00,420 --> 00:07:03,381 że oskarżyłem ją o wymuszenia polityczne, 143 00:07:04,132 --> 00:07:06,839 Zostałbym zwolniony ze stanowiska. 144 00:07:06,843 --> 00:07:10,054 -I może powinienem. -To nie jest powrót do prezydenta. 145 00:07:10,555 --> 00:07:12,052 Myślisz, że jej powiem? 146 00:07:12,056 --> 00:07:13,141 Cóż, nie. 147 00:07:15,101 --> 00:07:16,186 Ale mam na myśli, 148 00:07:16,895 --> 00:07:17,975 dlaczego nie? 149 00:07:17,979 --> 00:07:20,311 rozmawiasz przez telefon, pyta, jak leci, 150 00:07:20,315 --> 00:07:22,484 a ty... nie wiem. 151 00:07:22,984 --> 00:07:25,733 Może masz obowiązek jej o tym powiedzieć 152 00:07:25,737 --> 00:07:28,235 jeśli ambasador jest wystarczająco głupi 153 00:07:28,239 --> 00:07:30,074 nazwać ją wymuszoną 154 00:07:30,825 --> 00:07:32,072 do jej małżonka. 155 00:07:32,076 --> 00:07:34,746 Nie sądzę, żeby to był mój patriotyczny obowiązek żeby cię zwolnili. 156 00:07:35,663 --> 00:07:37,745 No cóż, może nie jesteś patriotą. 157 00:07:37,749 --> 00:07:39,417 Może. 158 00:07:44,380 --> 00:07:46,466 Grace jest... inna 159 00:07:47,383 --> 00:07:49,924 od strzelaniny. 160 00:07:49,928 --> 00:07:52,009 Cóż, to... wymaga czasu. 161 00:07:52,013 --> 00:07:54,182 Jest przywódczynią wolnego świata. 162 00:07:54,891 --> 00:07:56,726 I zajmuje to dużo czasu. 163 00:07:57,393 --> 00:07:58,474 Czy ona... 164 00:07:58,478 --> 00:08:02,315 nie wiem. Kruche... to nie jest odpowiednie słowo. Uch... 165 00:08:03,066 --> 00:08:05,898 Jest o wiele mniej niuansów 166 00:08:05,902 --> 00:08:09,193 w tym, co czuje, a przynajmniej mówi. 167 00:08:09,197 --> 00:08:10,319 Czasem Hal... 168 00:08:10,323 --> 00:08:12,947 Bardzo chciałbym obwinić Hala. 169 00:08:12,951 --> 00:08:14,448 Naprawdę bym to zrobił. Faktycznie, zrobiłem to. 170 00:08:14,452 --> 00:08:16,742 -Lubi duże ruchy. -Nie sądzę, żeby to był on. 171 00:08:16,746 --> 00:08:19,036 On wyzwala to w ludziach, i oni dwaj... 172 00:08:19,040 --> 00:08:21,872 - Wcisnęli gaz. Nikt nie naciska hamulca. -Tak. 173 00:08:21,876 --> 00:08:23,082 To jest coś innego. 174 00:08:23,086 --> 00:08:26,339 Zauważyłeś to przed strzelaniną. Powiedziałeś to do mnie. 175 00:08:26,839 --> 00:08:29,004 Może strzelanina to zaostrzyła. 176 00:08:29,008 --> 00:08:32,095 Tak jak mówiłam o twoim mężu, tu nie chodzi o twojego męża. 177 00:08:34,681 --> 00:08:35,682 Przepraszam. 178 00:08:36,349 --> 00:08:37,684 Znam moją żonę. 179 00:08:38,560 --> 00:08:40,144 I ona jest... 180 00:08:47,026 --> 00:08:48,528 -Co? -Nie wiem. 181 00:08:53,032 --> 00:08:55,034 Ja... nie mam wejścia. 182 00:08:56,578 --> 00:08:57,579 Do niej. 183 00:09:01,791 --> 00:09:03,543 Nie wiem, co się tam dzieje. 184 00:09:23,605 --> 00:09:25,273 Potrzebuję Howarda na wycieczce. 185 00:09:28,026 --> 00:09:29,148 Hej. 186 00:09:29,152 --> 00:09:30,316 Muszę biec. 187 00:09:30,320 --> 00:09:31,525 Zatrzymanie się u Winfielda. 188 00:09:31,529 --> 00:09:33,235 Frances musi porozmawiać. 189 00:09:33,239 --> 00:09:35,195 Potrzebuję Howarda na wycieczkę do Włoch. 190 00:09:35,199 --> 00:09:37,531 -Dobra. -Nie według Gary'ego. 191 00:09:37,535 --> 00:09:39,617 Powiedz mu, że to nie na nasz budżet, to jest na twoim. 192 00:09:39,621 --> 00:09:40,663 On to wie. 193 00:09:41,164 --> 00:09:43,162 Ale nadal jest właścicielem listy mieszkań, 194 00:09:43,166 --> 00:09:46,294 i twierdzi, że w gospodzie nie ma miejsca. 195 00:09:46,961 --> 00:09:49,172 -Dobra. -Przestań mówić OK. 196 00:09:49,672 --> 00:09:50,878 Jest dużo miejsca. 197 00:09:50,882 --> 00:09:52,921 Powiedz mu, że Neil może zostać w domu. 198 00:09:52,925 --> 00:09:54,923 Howard biegnie Komisja Zastępców IC. 199 00:09:54,927 --> 00:09:56,425 Potrzebuje miejsca do spania. 200 00:09:56,429 --> 00:09:58,135 Cóż, jeśli poślubisz Howarda, 201 00:09:58,139 --> 00:09:59,762 może zostać w twoim pokoju. 202 00:09:59,766 --> 00:10:01,517 W ten sposób nadal będziemy mogli zabrać ze sobą Neila. 203 00:10:03,770 --> 00:10:06,352 Czy mamy coś na głowie? 204 00:10:06,356 --> 00:10:08,399 Cóż, to nie jest mój ulubiony ton. 205 00:10:08,900 --> 00:10:11,152 Jeśli potrafisz nad tym zapanować, może wymień to. 206 00:10:15,073 --> 00:10:16,908 Jestem ci winien przeprosiny. 207 00:10:23,623 --> 00:10:27,543 Nie doceniasz proponuję małżeństwo 208 00:10:28,044 --> 00:10:30,421 żebym mógł dostać zabezpieczona budka telefoniczna w Wychwood. 209 00:10:31,005 --> 00:10:32,086 I sejf na broń. 210 00:10:32,090 --> 00:10:34,088 Bezpieczeństwo broni jest dla mnie ważne. 211 00:10:34,092 --> 00:10:35,923 Tymczasem mnie to nie obchodzi w ogóle o tym. 212 00:10:35,927 --> 00:10:37,508 Wiem, że dla ciebie to też ważne. 213 00:10:37,512 --> 00:10:39,259 Nie walczę z sejfem na broń. 214 00:10:39,263 --> 00:10:40,682 Więc z czym walczysz? 215 00:10:41,849 --> 00:10:42,930 Propozycja? 216 00:10:42,934 --> 00:10:44,390 Czy to była propozycja? 217 00:10:44,394 --> 00:10:46,688 Było to uzasadnione rozwiązanie problemu. 218 00:10:49,565 --> 00:10:51,442 To nie jest coś Powinienem żartować. 219 00:10:52,402 --> 00:10:53,486 Żartowałeś? 220 00:10:54,070 --> 00:10:55,192 Nie byłeś. 221 00:10:55,196 --> 00:10:58,946 Pomyślano o żartach za tym intencjonalność. 222 00:10:58,950 --> 00:11:00,948 Mówimy o zobowiązaniu na całe życie. 223 00:11:00,952 --> 00:11:04,326 Potknąłeś się o kawałek biurokratycznej taśmy i otarłeś o nie kolano. 224 00:11:04,330 --> 00:11:06,749 Dla niektórych osób małżeństwo jest mniej obciążone. 225 00:11:08,584 --> 00:11:10,332 Nie jesteś jedną z tych osób. 226 00:11:10,336 --> 00:11:12,876 W Twojej głowie propozycja... 227 00:11:12,880 --> 00:11:15,007 to święta sprawa 228 00:11:15,633 --> 00:11:17,297 to ma miejsce 229 00:11:17,301 --> 00:11:19,383 na plaży o zachodzie słońca z zespołem mariachi. 230 00:11:19,387 --> 00:11:22,890 Nie masz pojęcia co myślę o małżeństwie. 231 00:11:23,433 --> 00:11:26,557 Nigdy o tym nie rozmawialiśmy, z wyjątkiem sytuacji, gdy powiedziałeś mi, że jesteś rozwiedziony. 232 00:11:26,561 --> 00:11:28,646 -Co było świetnym początkiem. -Było? 233 00:11:29,814 --> 00:11:31,941 Chcesz wiedzieć co myślę o małżeństwie? 234 00:11:32,442 --> 00:11:33,814 Chciałbym wiedzieć. 235 00:11:33,818 --> 00:11:35,903 Myślę, że miłość nie wystarczy. 236 00:11:36,946 --> 00:11:38,573 Myślę, że musisz być brutalny. 237 00:11:40,074 --> 00:11:41,617 Musisz porozmawiać o pieniądzach 238 00:11:42,160 --> 00:11:43,407 i dzieci 239 00:11:43,411 --> 00:11:44,491 i emerytura, 240 00:11:44,495 --> 00:11:45,826 a jeśli wierzysz w Boga, 241 00:11:45,830 --> 00:11:47,536 i ile chcesz uprawiać seksu, 242 00:11:47,540 --> 00:11:49,163 i co oznacza oszukiwanie, 243 00:11:49,167 --> 00:11:50,710 i jak chcesz umrzeć. 244 00:11:52,462 --> 00:11:53,838 Musisz tego chcieć, 245 00:11:54,338 --> 00:11:55,590 bo to trudne. 246 00:11:56,591 --> 00:11:58,301 I to trwa długo. 247 00:11:59,135 --> 00:12:03,260 Myślę, że nawet sugestia że pewnego dnia może znaleźć się na stole 248 00:12:03,264 --> 00:12:05,099 powinien przyjść z zespołem mariachi. 249 00:12:06,267 --> 00:12:09,975 Myślę, że powinno to obejmować przynajmniej intencjonalność potrzebna do myślenia, 250 00:12:09,979 --> 00:12:13,103 „To może spaść lepiej na polu kwiatów.” 251 00:12:13,107 --> 00:12:14,942 – Zobaczymy, czy uda mi się takiego znaleźć. 252 00:12:15,443 --> 00:12:18,025 Myślę, że powinno to obejmować przynajmniej wymagana jest przezorność 253 00:12:18,029 --> 00:12:21,699 patrzeć w niebo i widzę słońce i myślę, 254 00:12:22,283 --> 00:12:25,119 „Nie jestem pewien, czy to jest to odpowiedni czas na rozmowę.” 255 00:12:50,645 --> 00:12:52,935 Nie musi to być aż tyle stron. 256 00:12:52,939 --> 00:12:55,479 I tak też być musi trochę bardziej agresywny. 257 00:12:55,483 --> 00:12:57,819 Kate miała pytanie dotyczące Todda. 258 00:12:58,820 --> 00:12:59,942 Co zrobił? 259 00:12:59,946 --> 00:13:03,115 Chce zwiększyć jego uprawnienia żeby mogła go odczytać. 260 00:13:03,783 --> 00:13:04,947 Włączone? 261 00:13:04,951 --> 00:13:07,449 Rzeczy dziejące się w Wielkiej Brytanii. 262 00:13:07,453 --> 00:13:09,326 -Rosja? -Rosja, okręt podwodny. 263 00:13:09,330 --> 00:13:10,702 Powiedz im, żeby wzięli oddech. 264 00:13:10,706 --> 00:13:12,917 -Myśli, że mógłby być pomocny. -Jak? 265 00:13:14,877 --> 00:13:16,792 Jak konkretnie? 266 00:13:16,796 --> 00:13:19,753 Mówi, nie znając podtekstu, 267 00:13:19,757 --> 00:13:22,009 słyszy mnóstwo rzeczy on nie podąża. 268 00:13:22,635 --> 00:13:26,343 To znaczy dużo odwrotnie niż to brzmi. 269 00:13:26,347 --> 00:13:29,225 -Jeśli on ma być w to zamieszany... -Czy on jest? 270 00:13:29,767 --> 00:13:31,561 Taki jest pomysł, prawda? 271 00:13:36,774 --> 00:13:38,105 Luz. 272 00:13:38,109 --> 00:13:39,398 Ściśle tajny? 273 00:13:39,402 --> 00:13:41,153 -Podzielone? -Naprawdę? 274 00:13:45,032 --> 00:13:46,200 OK, zaczynamy. 275 00:13:47,410 --> 00:13:48,494 Dziękuję. 276 00:13:56,377 --> 00:13:58,417 -Poranek. -Dzień dobry, cześć. 277 00:13:58,421 --> 00:14:00,335 Przepraszam, jedną sekundę. 278 00:14:00,339 --> 00:14:01,507 Nie, nie spiesz się. 279 00:14:02,675 --> 00:14:05,887 Biały Dom ci daje wyższe poświadczenie bezpieczeństwa. 280 00:14:08,556 --> 00:14:10,053 Czy to... 281 00:14:10,057 --> 00:14:12,097 Nie próbuję się wtrącać. 282 00:14:12,101 --> 00:14:13,519 Nie, poprosiłem ich o to. 283 00:14:14,270 --> 00:14:16,772 Jeśli masz zamiar to zrobić, naprawdę powinieneś to zrobić. 284 00:14:20,985 --> 00:14:23,154 Nie wiem, czy jestem... 285 00:14:23,654 --> 00:14:27,033 widzieć wszystko tak wyraźnie, jak chcę. 286 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 A dzieje się tutaj bardzo dużo. 287 00:14:30,036 --> 00:14:33,205 Twoje spostrzeżenia mogą być cenne. 288 00:14:34,916 --> 00:14:37,585 Nie jestem pewien, czy prezydent się zgodzi. 289 00:14:39,003 --> 00:14:41,464 Byłoby to dla mnie cenne. 290 00:14:43,841 --> 00:14:44,922 Dziękuję. 291 00:14:44,926 --> 00:14:46,256 -Dzień dobry. -Poranek. 292 00:14:46,260 --> 00:14:48,846 -Wychodzimy. -Do zobaczenia. Mam pewną rzecz. 293 00:14:50,681 --> 00:14:52,971 Dzień dobry, panie Hayford. 294 00:14:52,975 --> 00:14:54,389 Czy mogę wziąć twój płaszcz? 295 00:14:54,393 --> 00:14:57,146 Och, nic mi nie jest. To będzie dość szybkie, prawda? 296 00:14:57,647 --> 00:14:58,814 Gdybyśmy mogli... 297 00:15:22,254 --> 00:15:23,589 Proszę. 298 00:15:27,593 --> 00:15:28,844 Wszystko w porządku? 299 00:15:31,138 --> 00:15:35,267 Bo z pierwszym dżentelmenem w mieście, Muszę się dostać do ambasady. 300 00:15:35,977 --> 00:15:40,356 Mój ojciec brał udział w natarciu aliantów przez Belgię w czasie wojny. 301 00:15:41,107 --> 00:15:43,943 Jego jednostka została dołączona do amerykańskiego 9. Dywizji Pancernej. 302 00:15:44,485 --> 00:15:47,901 Dżentelmen nazwiskiem Herschel Pollen z Richmond w Wirginii, 303 00:15:47,905 --> 00:15:50,491 oglądałem rzut granatu na żywo prosto do stóp mojego ojca. 304 00:15:51,367 --> 00:15:53,824 Pan Pollen chwycił go i wyrzucił. 305 00:15:53,828 --> 00:15:55,705 Eksplodował kilka cali od jego dłoni. 306 00:15:56,998 --> 00:15:58,374 Stracił kończynę. 307 00:15:59,875 --> 00:16:01,752 Uratował życie mojemu ojcu. 308 00:16:03,295 --> 00:16:04,380 To bardzo poruszające. 309 00:16:05,840 --> 00:16:07,466 Lubię Amerykanów. 310 00:16:08,259 --> 00:16:09,260 Dziękuję. 311 00:16:11,012 --> 00:16:13,180 Bardzo lubię ambasadora. 312 00:16:14,140 --> 00:16:16,142 Nie było mnie, kiedy przyjechała. 313 00:16:16,851 --> 00:16:19,437 Uważam, że nie nadawała się do tego zadania. 314 00:16:22,273 --> 00:16:23,399 Ja też. 315 00:16:23,899 --> 00:16:25,401 Nikt z nas nie rozumiał. 316 00:16:26,485 --> 00:16:27,862 A teraz widzę. 317 00:16:28,946 --> 00:16:30,239 To sztuczka ręki. 318 00:16:30,823 --> 00:16:32,320 Nie kłamliwe. 319 00:16:32,324 --> 00:16:33,572 Ale rozbrajające. 320 00:16:33,576 --> 00:16:35,286 Prezentuje własną... 321 00:16:36,162 --> 00:16:39,369 zmięta ludzkość i co to jest przyzwoita osoba do zrobienia, ale spotkać się z tym? 322 00:16:39,373 --> 00:16:40,454 Frances, muszę... 323 00:16:40,458 --> 00:16:43,165 Ona i pierwszy pan byli wczoraj wieczorem w badaniu. 324 00:16:43,169 --> 00:16:44,624 Drzwi były uchylone. 325 00:16:44,628 --> 00:16:47,377 Ja... nie miałem zamiaru podsłuchiwać. 326 00:16:47,381 --> 00:16:48,712 Jestem pewien, że tego nie zrobiłeś. 327 00:16:48,716 --> 00:16:52,136 Powiedziała, że szantażowała Premier Trowbridge. 328 00:16:54,388 --> 00:16:55,886 Mam nadzieję, że się mylę. 329 00:16:55,890 --> 00:16:58,142 Ale odkąd jest teraz były premier, 330 00:16:58,642 --> 00:17:00,478 Obawiam się, że może mnie nie być. 331 00:17:09,528 --> 00:17:12,406 Może to być ciasne połączenie z biurkiem. 332 00:17:15,576 --> 00:17:17,574 -Co powiesz na dużego, starego... -Hej. Cześć. 333 00:17:17,578 --> 00:17:19,914 Więc, uh, pewne zmiany. 334 00:17:20,956 --> 00:17:22,249 Zostanie na jakiś czas. 335 00:17:22,750 --> 00:17:24,581 Fantastyczny. Jak długo? 336 00:17:24,585 --> 00:17:25,586 Nie wiem. 337 00:17:26,087 --> 00:17:27,292 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 338 00:17:27,296 --> 00:17:28,672 Muszę dostać się na górę. 339 00:17:29,173 --> 00:17:31,505 Wiem, że to przypomina występ klaunów. 340 00:17:31,509 --> 00:17:33,465 -Ale myślę, że to szansa. -Świetnie, jestem... 341 00:17:33,469 --> 00:17:35,717 Jest bezpośrednim kontaktem z prezydentem kogo trudno było przeczytać. 342 00:17:35,721 --> 00:17:37,219 -Może mógłbym... -Idź ze mną w tym. 343 00:17:37,223 --> 00:17:39,763 Jestem na pokładzie. Mam zupełnie inne pytanie. 344 00:17:39,767 --> 00:17:41,890 -SM. Parka w SCIF. -Później? 345 00:17:41,894 --> 00:17:43,145 Tak, tak. 346 00:17:44,772 --> 00:17:46,853 -Ups. Przepraszam. -Przepraszam, proszę pana. Przepraszam. 347 00:17:46,857 --> 00:17:50,107 -Nie, nie, nie. Przepraszam. -No witaj, oficjalnie. 348 00:17:50,111 --> 00:17:52,109 Słyszałem, że będziemy się widywać częściej. 349 00:17:52,113 --> 00:17:53,235 Jeśli będziesz mnie mieć. 350 00:17:53,239 --> 00:17:54,986 Cóż, muszę tylko rzucić swoje rzeczy, 351 00:17:54,990 --> 00:17:58,031 a potem cię załatwimy, jak mówią Brytyjczycy. 352 00:17:58,035 --> 00:18:00,826 Pierwsza sprawa to prawdopodobnie odznaka. 353 00:18:00,830 --> 00:18:03,662 -To w porządku. Oczyśćmy mój poranek. -Właściwie pani Park czeka. 354 00:18:03,666 --> 00:18:04,996 Dla ambasadora. 355 00:18:05,000 --> 00:18:06,540 I pan Penn w SCIF. 356 00:18:06,544 --> 00:18:08,875 Odbywają się tajne odprawy w SCIF CIA. 357 00:18:08,879 --> 00:18:11,795 Kiedyś mieliśmy SCIF, ale, hm, był wyciek. 358 00:18:11,799 --> 00:18:12,879 wody. 359 00:18:12,883 --> 00:18:14,635 Ale metafora nie została dobrze przyjęta. 360 00:18:16,220 --> 00:18:20,683 Rozmawiałem z prezydentem o tym, co Vaughn powiedział Rosjanom. 361 00:18:21,725 --> 00:18:22,977 Znalazła to... 362 00:18:23,686 --> 00:18:24,728 usztywniające. 363 00:18:25,229 --> 00:18:27,314 -Jasne. -Jak my wszyscy. 364 00:18:29,567 --> 00:18:33,487 Prezydent by mnie chciał przekazać Vaughnowi dwie opcje. 365 00:18:34,280 --> 00:18:35,281 Jeden, 366 00:18:36,365 --> 00:18:39,614 powinna powiedzieć Rosjanom zmieniła zdanie. 367 00:18:39,618 --> 00:18:40,619 Dobra. 368 00:18:41,120 --> 00:18:43,994 Cofa pozwolenie na przejazd. 369 00:18:43,998 --> 00:18:45,078 Rozsądny. 370 00:18:45,082 --> 00:18:48,081 To plan A i myślę, że ulubiony przez wszystkich. 371 00:18:48,085 --> 00:18:49,086 A plan B? 372 00:18:51,297 --> 00:18:53,920 Wysłalibyśmy własne statki 373 00:18:53,924 --> 00:18:55,463 aby je zablokować. 374 00:18:55,467 --> 00:18:57,841 -Zablokuj... -Rosjanie. 375 00:18:57,845 --> 00:19:00,343 -Blokada? -Tak. 376 00:19:00,347 --> 00:19:03,305 Robimy to jeśli Rosjanie nie uszanują „nie”. 377 00:19:03,309 --> 00:19:05,102 lub jeśli Brytyjczycy nie powiedzą „nie”? 378 00:19:05,603 --> 00:19:06,975 Chyba tak. 379 00:19:06,979 --> 00:19:08,435 Jak to ujęła? 380 00:19:08,439 --> 00:19:12,439 „Poinformuj premier, że albo może to powiedzieć Rosjanie, żeby trzymali się z daleka, 381 00:19:12,443 --> 00:19:15,196 albo wyślę tam okręty wojenne zrobić to dla niej.” 382 00:19:16,113 --> 00:19:17,194 Okręty wojenne? 383 00:19:17,198 --> 00:19:18,115 Tak. 384 00:19:19,700 --> 00:19:21,072 -Przepraszam. -Nie, nie, wskakuj. 385 00:19:21,076 --> 00:19:24,788 Nie, ja... ja tylko upewniając się, że cię usłyszałem. 386 00:19:26,248 --> 00:19:27,583 Powiedziała, że ​​okręty wojenne? 387 00:19:28,292 --> 00:19:29,793 -Tak. -A nie statki? 388 00:19:30,377 --> 00:19:32,500 -NIE. -Dobra. 389 00:19:32,504 --> 00:19:34,127 Prawo morza, 390 00:19:34,131 --> 00:19:37,047 co dzięki wiceprezydentowi ratyfikowaliśmy teraz, 391 00:19:37,051 --> 00:19:41,218 pozwala na to, co nazywamy „niewinne przejście”. 392 00:19:41,222 --> 00:19:42,431 Czy... 393 00:19:43,098 --> 00:19:44,767 okręty wojenne... 394 00:19:45,559 --> 00:19:46,681 niewinnie przejść? 395 00:19:46,685 --> 00:19:51,728 Jasne, o ile ich tam nie ma robić rzeczy zakłócające spokój. 396 00:19:51,732 --> 00:19:53,605 Podobnie jak blokada morska. 397 00:19:53,609 --> 00:19:56,399 -Tak. -O rosyjskich niszczycielach. 398 00:19:56,403 --> 00:19:59,573 Może powiedziała "nasze statki", a ty... 399 00:20:00,074 --> 00:20:01,575 usłyszałeś „okręty wojenne”. 400 00:20:04,912 --> 00:20:05,913 Czy to możliwe? 401 00:20:06,705 --> 00:20:07,706 Nie. 402 00:20:12,127 --> 00:20:13,500 Cześć. 403 00:20:13,504 --> 00:20:15,631 Mamy 12 minut do odprawy NEC. 404 00:20:17,633 --> 00:20:19,927 Mam wielkie plany na te 12 minut. 405 00:20:21,262 --> 00:20:24,181 Kate była nieźle przerażona o okrętach wojennych. 406 00:20:25,015 --> 00:20:26,972 Chce, żeby Ganon to wprowadził? 407 00:20:26,976 --> 00:20:30,604 Nie, ona jest po prostu... zaniepokojeni, że dokonujemy inwazji. 408 00:20:31,939 --> 00:20:34,396 To uderzenie w pierś, a nie plan wojenny. 409 00:20:34,400 --> 00:20:35,985 Tak, to właśnie jej powiedziałem. 410 00:20:36,819 --> 00:20:38,112 Rysowanie czerwonej linii. 411 00:20:38,612 --> 00:20:41,240 Czasami czerwona linia to przewód wyzwalający. 412 00:20:43,659 --> 00:20:45,494 Kate się martwi, czy ty? 413 00:20:47,162 --> 00:20:48,289 Czy jesteś? 414 00:20:50,582 --> 00:20:55,667 Mógłbyś uruchomić NSC jeszcze kilka ćwiczeń na stole. 415 00:20:55,671 --> 00:20:58,632 Wyraź wszelkie obawy, które pominęliśmy. 416 00:20:59,300 --> 00:21:01,756 Pomóż prezydentowi podjąć właściwą decyzję. 417 00:21:01,760 --> 00:21:03,095 Wykonała telefon. 418 00:21:03,595 --> 00:21:04,843 Byłeś tam. 419 00:21:04,847 --> 00:21:06,636 Kate nie rozmawiała z premierem. 420 00:21:06,640 --> 00:21:07,721 Farba jest jeszcze mokra. 421 00:21:07,725 --> 00:21:10,436 - Mógłbyś porozmawiać z Grace. -Właściwie nie mogę. 422 00:21:12,104 --> 00:21:14,936 W zeszłym tygodniu przyniosłem połowa Rady Polityki Wewnętrznej 423 00:21:14,940 --> 00:21:18,023 debatować nad porozumieniem budżetowym Partii Pracy i HHS. 424 00:21:18,027 --> 00:21:19,649 Kiedy byliśmy w pokoju, 425 00:21:19,653 --> 00:21:22,239 prezydent poszedł do wspólnego przywództwa i powiedziała „tak”. 426 00:21:22,990 --> 00:21:27,494 Dowiedziałem się o decyzji o wartości 200 miliardów dolarów z powiadomienia push. 427 00:21:28,871 --> 00:21:31,540 Szczerze mówiąc, nie wiem jeśli miała zamiar mnie upokorzyć albo... 428 00:21:32,041 --> 00:21:34,205 po prostu zapomniałem, że jestem częścią tego procesu. 429 00:21:34,209 --> 00:21:36,916 -Jeśli uważasz, że ona eskaluje zbyt szybko... -Ona jest. 430 00:21:36,920 --> 00:21:38,088 Więc porozmawiaj z nią. 431 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 Ona cię słucha. 432 00:21:41,884 --> 00:21:42,885 Nie ja. 433 00:21:44,345 --> 00:21:45,346 Już nie. 434 00:21:57,816 --> 00:22:00,652 – Trzymaj ich z daleka, albo zrobię to za ciebie. 435 00:22:01,528 --> 00:22:03,155 Chwytliwe, prawda? 436 00:22:05,991 --> 00:22:08,281 Ma na sobie kilka kamieni. 437 00:22:08,285 --> 00:22:09,328 Tak. 438 00:22:12,373 --> 00:22:14,083 Czy to dobry pomysł? 439 00:22:14,792 --> 00:22:16,543 Cóż, skomplikowane. 440 00:22:18,587 --> 00:22:20,130 huh. Ryzykowny. 441 00:22:20,881 --> 00:22:21,965 Brzmi jak. 442 00:22:22,758 --> 00:22:23,926 Do mnie. 443 00:22:28,514 --> 00:22:31,433 Jasne linie mogą być wyraźniejsze. 444 00:22:32,142 --> 00:22:36,518 Albo rozpętają wojnę z Rosją na podwórku Wielkiej Brytanii 445 00:22:36,522 --> 00:22:39,942 gdzie Rosjanie do nas strzelają, a jeśli spudłują, uderzą w Wielką Brytanię. 446 00:22:41,402 --> 00:22:42,482 Tak. 447 00:22:42,486 --> 00:22:43,654 Więc... 448 00:22:46,156 --> 00:22:48,158 Co zrobić z taką wiadomością? 449 00:22:48,909 --> 00:22:52,121 -Jak? - Ambasador lub wysłannik. 450 00:22:52,621 --> 00:22:55,370 Mam na myśli, że w miarę przesyłania wiadomości 451 00:22:55,374 --> 00:22:56,625 Nie kocham tego. 452 00:22:58,627 --> 00:23:02,252 Chyba miła część jeśli chodzi o bycie nami, to znaczy, że nie musisz. 453 00:23:02,256 --> 00:23:03,757 Ty po prostu... 454 00:23:04,258 --> 00:23:05,338 muszę to powiedzieć. 455 00:23:05,342 --> 00:23:09,471 Tak. Naszym głównym zadaniem jest przekazać wiadomość. 456 00:23:10,973 --> 00:23:15,181 Ale jeśli myślisz, że coś się dzieje źle wylądować w kraju goszczącym, 457 00:23:15,185 --> 00:23:18,226 jest druga część naszej pracy żeby było to jasne dla prezydenta. 458 00:23:18,230 --> 00:23:20,562 Och, dobrze. Cóż, powinieneś. 459 00:23:20,566 --> 00:23:21,567 próbowałem. 460 00:23:22,151 --> 00:23:23,610 Nigdzie nie dotarłem. 461 00:23:24,194 --> 00:23:28,278 Mam złe osiągnięcia ponownego załatwienia z nią spraw. 462 00:23:28,282 --> 00:23:30,280 Tak, ona tego nie kocha. 463 00:23:30,284 --> 00:23:31,285 Tak. 464 00:23:33,078 --> 00:23:35,747 Ale w ogóle się nie uwzględniłeś. 465 00:23:36,248 --> 00:23:38,417 Nie byłoby to więc ponownym rozpatrywaniem sprawy. 466 00:23:40,169 --> 00:23:42,834 Nie jestem pewien, czy to nasz ruch. 467 00:23:42,838 --> 00:23:44,669 Ale jesteś tutaj, prawda? 468 00:23:44,673 --> 00:23:45,753 Tak. 469 00:23:45,757 --> 00:23:47,593 -To dlatego. -Czy to prawda? 470 00:23:48,427 --> 00:23:50,049 -NIE? -Nie, nie jest. 471 00:23:50,053 --> 00:23:51,134 Oh okej. 472 00:23:51,138 --> 00:23:54,141 Może w ostateczności, ale nie jest to pierwsza deska ratunku. 473 00:23:55,350 --> 00:23:57,056 Okoliczności łagodzące. 474 00:23:57,060 --> 00:23:59,563 To prawda, ale jednak. 475 00:24:02,941 --> 00:24:03,984 Całkowicie rozumiem. 476 00:24:05,194 --> 00:24:07,279 Co jeszcze masz? 477 00:24:08,363 --> 00:24:10,199 Mnóstwo. Mnóstwo rzeczy. 478 00:24:11,450 --> 00:24:13,823 Wiesz, to nie będzie nasze jedyne spotkanie z premierem. 479 00:24:13,827 --> 00:24:15,662 Więc na początek... 480 00:24:16,288 --> 00:24:19,746 tylko pełne szacunku pytanie żeby zmieniła zdanie, 481 00:24:19,750 --> 00:24:22,165 to dużo do przełknięcia, ale ja, um... 482 00:24:22,169 --> 00:24:24,792 myślę, że uda nam się tam dotrzeć między nami dwoma. 483 00:24:24,796 --> 00:24:26,465 I tak to zostaw. 484 00:24:27,049 --> 00:24:30,344 Więc nawet nie wspominamy o planie B. 485 00:24:31,345 --> 00:24:32,846 Okręty wojenne? 486 00:24:33,347 --> 00:24:34,598 Miejmy nadzieję, że nie. 487 00:24:35,516 --> 00:24:36,725 Nigdy. 488 00:24:37,893 --> 00:24:39,019 Nie, jeśli możemy temu pomóc. 489 00:24:39,603 --> 00:24:42,227 Gdybyśmy przekazywali każdą wiadomość słowo po słowie, 490 00:24:42,231 --> 00:24:43,232 wszyscy bylibyśmy już martwi. 491 00:24:45,359 --> 00:24:47,110 Przepraszam, proszę pana. Panie Hayford. 492 00:24:47,819 --> 00:24:49,029 -Przepraszam. -Jasne. 493 00:24:57,663 --> 00:24:59,540 Todd skacze na głęboką wodę. 494 00:25:00,165 --> 00:25:01,913 -Usiądź. -W porządku? 495 00:25:01,917 --> 00:25:03,085 Tak. 496 00:25:08,840 --> 00:25:09,841 Franciszka. 497 00:25:11,218 --> 00:25:12,219 Czy ona jest chora? 498 00:25:12,970 --> 00:25:13,971 Nie, nie, nie. 499 00:25:14,471 --> 00:25:16,928 -Ma się dobrze. -Dwa razy miała raka piersi. 500 00:25:16,932 --> 00:25:18,976 Kazała mi zrobić brytyjską mammografię. 501 00:25:21,353 --> 00:25:22,396 Ona... 502 00:25:22,896 --> 00:25:23,981 coś podsłuchałem. 503 00:25:25,357 --> 00:25:27,859 -Dobra. -I to ją zaniepokoiło. 504 00:25:28,360 --> 00:25:30,487 Jest całkiem pewna, że ​​się przesłyszała. 505 00:25:31,113 --> 00:25:32,277 Jestem pewien, że tak. 506 00:25:32,281 --> 00:25:37,156 Ale powiedziała, że nie jadłeś bardzo dużo i trochę nudności. 507 00:25:37,160 --> 00:25:39,121 O Boże, nie jestem w ciąży. 508 00:25:40,038 --> 00:25:42,161 -NIE. -Powiem jej. 509 00:25:42,165 --> 00:25:46,295 Proszę pani, ona ze mną rozmawiała bo ona się martwi, może ty... 510 00:25:47,462 --> 00:25:48,463 nie wiem. 511 00:25:49,965 --> 00:25:51,049 Potrzebujesz pomocy. 512 00:25:51,675 --> 00:25:53,885 A jeśli tak, jestem tu, żeby Ci pomóc. 513 00:25:54,595 --> 00:25:55,721 Zajście w ciążę? 514 00:25:57,598 --> 00:25:58,599 Proszę pani. 515 00:26:00,559 --> 00:26:02,894 Czy szantażowałeś Nicol Trowbridge? 516 00:26:07,899 --> 00:26:09,063 Hej, kochanie. 517 00:26:09,067 --> 00:26:10,148 Cześć. 518 00:26:10,152 --> 00:26:11,441 Jak leci? 519 00:26:11,445 --> 00:26:13,568 Świetnie. Nowy odprawa. 520 00:26:13,572 --> 00:26:14,736 Wymyślny. 521 00:26:14,740 --> 00:26:16,779 Mam odprawę. Słyszałem o statkach. 522 00:26:16,783 --> 00:26:17,864 Które? 523 00:26:17,868 --> 00:26:19,616 Okręty wojenne? 524 00:26:19,620 --> 00:26:23,369 No cóż, powiedziałeś „okręty wojenne” 525 00:26:23,373 --> 00:26:24,454 czy „nasze statki”? 526 00:26:24,458 --> 00:26:28,211 Mam na myśli spustoszenie, jakie możesz siać z błędną komunikacją. 527 00:26:30,547 --> 00:26:31,548 Kochanie? 528 00:26:36,428 --> 00:26:37,596 Tak, kochanie. 529 00:26:41,099 --> 00:26:45,520 Powiedziałeś okręty wojenne blokować Rosjan? 530 00:26:46,647 --> 00:26:48,523 -Tak. -OK. 531 00:26:49,107 --> 00:26:50,150 Jasna linia. 532 00:26:50,651 --> 00:26:52,231 Może się wyjaśni. 533 00:26:52,235 --> 00:26:53,320 Tak. 534 00:26:54,237 --> 00:26:56,531 Może wciągnąć nas w wojnę z Rosją. 535 00:26:57,866 --> 00:26:59,947 Miałeś jedną odprawę? 536 00:26:59,951 --> 00:27:02,158 Tak, właśnie dostaję ukształtowanie terenu. 537 00:27:02,162 --> 00:27:05,749 -Nie jesteś doradcą ds. bezpieczeństwa narodowego. -Jestem tego świadomy. 538 00:27:07,417 --> 00:27:09,749 -Co ja właściwie tu robię? -Co? 539 00:27:09,753 --> 00:27:11,250 Czy mam mieć swoje zdanie? 540 00:27:11,254 --> 00:27:13,378 Pierwszego dnia? Nie. 541 00:27:13,382 --> 00:27:15,004 Londyn to nieodpowiednie miejsce. 542 00:27:15,008 --> 00:27:18,299 Ambasador jest zawodowym dyplomatą i druga pani. 543 00:27:18,303 --> 00:27:19,717 Ona ma to pod kontrolą. 544 00:27:19,721 --> 00:27:21,094 Kochanie, przysięgam na Boga. 545 00:27:21,098 --> 00:27:23,262 Pozwól mi pójść gdzie indziej i być przydatnym. 546 00:27:23,266 --> 00:27:26,808 -Lubię cię w Londynie. Chcę cię tam. -Ponieważ mam wbudowaną nianię? 547 00:27:26,812 --> 00:27:28,563 Bo to tam zostałem postrzelony. 548 00:27:30,065 --> 00:27:33,485 Podoba mi się pomysł, żebyś spacerował mówiąc, że mnie, kurwa, nie przerażają. 549 00:27:33,985 --> 00:27:35,237 Co robią. 550 00:27:36,780 --> 00:27:37,781 OK. 551 00:27:42,411 --> 00:27:43,829 Jaka jest zatem moja rola? 552 00:27:46,039 --> 00:27:47,328 Czy chodzi o tytuł? 553 00:27:47,332 --> 00:27:49,956 -NIE. -Jesteś specjalnym wysłannikiem, oficjalnie. 554 00:27:49,960 --> 00:27:51,169 Gdybyś tu był, chciałbym... 555 00:27:51,670 --> 00:27:53,209 Pasowałbym cię na rycerza mieczem. 556 00:27:53,213 --> 00:27:56,174 Nie mów tak do mnie. Zadaję ci pytanie. 557 00:27:57,801 --> 00:27:59,845 -Przepraszam. -Jestem tutaj. 558 00:28:01,012 --> 00:28:02,264 słucham. 559 00:28:04,141 --> 00:28:05,350 Czy jestem twoim... 560 00:28:06,685 --> 00:28:07,765 Co? 561 00:28:07,769 --> 00:28:09,438 Uszy? 562 00:28:10,147 --> 00:28:11,269 Egzekutor? 563 00:28:11,273 --> 00:28:13,604 Nie wiem. Bardzo chciałbym, żebyś to rozwiązał. 564 00:28:13,608 --> 00:28:15,318 Nie mogę go karmić łyżeczką. 565 00:28:17,571 --> 00:28:18,651 Kocham cię. 566 00:28:18,655 --> 00:28:20,194 Naprawdę. 567 00:28:20,198 --> 00:28:23,239 Jesteś moim wyjątkowo wyjątkowym wysłannikiem 568 00:28:23,243 --> 00:28:25,783 który słucha, uczy się i... 569 00:28:25,787 --> 00:28:28,411 kopie tyłek i pieprzy mnie na boki. 570 00:28:28,415 --> 00:28:31,042 Zrób wszystko. Jesteś dobry we wszystkim. 571 00:28:32,127 --> 00:28:33,833 Kiedyś to wiedziałeś. 572 00:28:33,837 --> 00:28:35,630 I martwię się, że zapomniałeś. 573 00:28:39,050 --> 00:28:40,093 OK. 574 00:28:50,228 --> 00:28:51,229 Cześć. 575 00:28:53,023 --> 00:28:54,524 -Mogę? -Jedna minuta. 576 00:28:55,233 --> 00:28:56,814 Poprosiła mnie, żebym zszedł. 577 00:28:56,818 --> 00:28:57,819 Ja wiem. 578 00:29:05,702 --> 00:29:07,537 -On jest tutaj. -NIE! 579 00:29:19,549 --> 00:29:20,550 Dobra. 580 00:29:42,405 --> 00:29:44,032 To jest słońce. 581 00:29:46,493 --> 00:29:47,661 To się ustawia. 582 00:29:49,246 --> 00:29:50,997 To jest pole kwiatów. 583 00:29:58,672 --> 00:29:59,840 Kochanie 584 00:30:22,988 --> 00:30:25,653 Do końca ja... 585 00:30:25,657 --> 00:30:27,321 Czy rozważysz 586 00:30:27,325 --> 00:30:29,699 rozpoczęcie rozmowy 587 00:30:29,703 --> 00:30:33,995 patrząc na nasz związek 588 00:30:33,999 --> 00:30:36,459 jako coś, co... 589 00:30:37,002 --> 00:30:39,713 może prowadzić do... 590 00:30:40,505 --> 00:30:41,798 małżeństwo? 591 00:30:46,136 --> 00:30:47,220 Będę. 592 00:30:49,639 --> 00:30:51,016 Możemy dać mu rok. 593 00:30:51,975 --> 00:30:53,347 A potem, 594 00:30:53,351 --> 00:30:54,932 rozstajemy się 595 00:30:54,936 --> 00:30:56,771 lub pociągnij za spust. 596 00:30:58,064 --> 00:31:00,066 Nie pociągaj za spust, 597 00:31:00,567 --> 00:31:02,360 rozstać się albo... 598 00:31:02,861 --> 00:31:05,822 zaręczyć się oficjalnie. 599 00:31:07,407 --> 00:31:12,078 Mówię Ci, jak świetnie wyglądasz 600 00:31:15,874 --> 00:31:19,123 Przyjąłeś całe moje fajne podejście 601 00:31:19,127 --> 00:31:21,417 Moje ciało było następne 602 00:31:21,421 --> 00:31:24,758 Kochałeś się ze mną 603 00:31:25,884 --> 00:31:28,215 Jakbyś się bał 604 00:31:28,219 --> 00:31:31,014 Czy się mnie bałeś? 605 00:31:32,974 --> 00:31:35,977 Czy byłem twoją każdą fantazją? 606 00:31:36,937 --> 00:31:39,064 Kate szantażowała Trowbridge'a. 607 00:31:39,564 --> 00:31:41,566 Dlatego złożył rezygnację. 608 00:31:42,233 --> 00:31:43,234 Co?! 609 00:31:48,281 --> 00:31:49,282 Tak? 610 00:31:52,535 --> 00:31:53,616 Przepraszam, że przeszkadzam. 611 00:31:53,620 --> 00:31:54,746 Nie, wejdź. 612 00:31:57,707 --> 00:31:59,084 Więc, uh... 613 00:32:00,585 --> 00:32:04,502 Grace uważa, że specjalny wysłannik to posunięcie. 614 00:32:04,506 --> 00:32:06,504 Świetnie. Gratulacje. 615 00:32:06,508 --> 00:32:08,506 Bardzo szybko będziesz mieć mnie dość. 616 00:32:08,510 --> 00:32:12,677 Nie, razem możemy wiele zrobić. To będzie dobre partnerstwo. 617 00:32:12,681 --> 00:32:15,016 To jest. To naprawdę jest. 618 00:32:16,309 --> 00:32:18,516 Zatem premier. 619 00:32:18,520 --> 00:32:23,062 Przedstawię cię jako prezydenta specjalny wysłannik do Wielkiej Brytanii. 620 00:32:23,066 --> 00:32:25,648 -Nie musisz nic z tego robić. -To dobrze. 621 00:32:25,652 --> 00:32:28,067 Wysyła wiadomość. Prezydent oznacza biznes. 622 00:32:28,071 --> 00:32:29,280 Ona tak. 623 00:32:30,490 --> 00:32:32,530 -Ona tak. -Mhm. 624 00:32:32,534 --> 00:32:36,705 Może powinieneś powiedzieć jak wiele interesów ona ma na myśli. 625 00:32:40,709 --> 00:32:42,123 Absolutnie. 626 00:32:42,127 --> 00:32:43,708 Przed, 627 00:32:43,712 --> 00:32:46,752 Mówiłeś, że przekażesz jej plan A, 628 00:32:46,756 --> 00:32:49,592 zachowaj plan B na inny raz. 629 00:32:50,093 --> 00:32:53,596 Nie jestem wielkim fanem planu B, ale... 630 00:32:56,016 --> 00:32:58,556 to jest to, co powiedziała. 631 00:32:58,560 --> 00:32:59,561 Więc... 632 00:33:02,814 --> 00:33:04,399 Chyba powinien to powiedzieć. 633 00:33:19,080 --> 00:33:20,081 Poranek. 634 00:33:21,875 --> 00:33:22,917 Dzień dobry. 635 00:33:31,760 --> 00:33:36,097 Pan Penn prosił, żebym panią powiadomiła że będzie na dole po prysznicu. 636 00:33:48,068 --> 00:33:49,778 -Poranek. -Dzień dobry. 637 00:34:05,043 --> 00:34:07,166 Mogę poczekać na pierwszego pana, 638 00:34:07,170 --> 00:34:08,876 chyba że chcesz mieć własną odprawę. 639 00:34:08,880 --> 00:34:12,588 Zakładam, że z uprawnieniami jakie posiada, właściwie wszystko jest na stole. 640 00:34:12,592 --> 00:34:13,593 -Tak. -Tak. 641 00:34:20,391 --> 00:34:21,559 Dotknąłeś Frances. 642 00:34:23,061 --> 00:34:25,897 -Przepraszam? -Dotknąłeś ją ręką. 643 00:34:27,065 --> 00:34:28,066 Czy to... 644 00:34:29,109 --> 00:34:32,070 -Czy było jej niewygodnie? -To coś, co często robisz? 645 00:34:33,196 --> 00:34:35,865 -Nie jestem pewien. -Ja jestem. Nigdy. 646 00:34:36,449 --> 00:34:38,201 Nie pozwolę, żeby to się powtórzyło. 647 00:34:41,788 --> 00:34:43,248 Powiedziałeś Eidrze. 648 00:34:50,004 --> 00:34:51,881 Siedzieć. 649 00:34:57,637 --> 00:34:59,760 Proszę pani, szefowa stacji musiałem wiedzieć... 650 00:34:59,764 --> 00:35:00,932 Zamknij się. 651 00:35:09,732 --> 00:35:11,313 Powiem mu kilka rzeczy. 652 00:35:11,317 --> 00:35:14,654 Naprawdę wszystko, więc zatrzymaj mnie jeśli zacznie to brzmieć jak zdrada stanu. 653 00:35:18,616 --> 00:35:21,991 Rosyjski okręt podwodny który osiadł na mieliźnie u tego wybrzeża 654 00:35:21,995 --> 00:35:24,577 miał przy sobie broń zwaną Posejdonem. 655 00:35:24,581 --> 00:35:26,662 Uważana jest za broń apokaliptyczną. 656 00:35:26,666 --> 00:35:28,622 Czy na pewno chcesz... 657 00:35:28,626 --> 00:35:30,336 Wzięliśmy to. Ukradłem to. 658 00:35:31,004 --> 00:35:32,960 O czym Rosjanie nie wiedzą. 659 00:35:32,964 --> 00:35:35,713 A Brytyjczycy tego nie zrobili dopóki Hal nie powiedział Trowbridge’owi, 660 00:35:35,717 --> 00:35:37,969 co go rozzłościło i złościło. 661 00:35:39,387 --> 00:35:41,181 I tak go szantażowałem. 662 00:35:43,057 --> 00:35:44,392 Jeszcze nie skończyłem. 663 00:35:52,650 --> 00:35:53,731 Pytanie do ciebie. 664 00:35:53,735 --> 00:35:56,192 Jest spotkanie wkrótce pojawi się w Twoim harmonogramie 665 00:35:56,196 --> 00:35:57,985 z delegacją z Chile. 666 00:35:57,989 --> 00:35:59,824 -Bez pleców. -Cieszę się, że to robię. 667 00:36:00,325 --> 00:36:01,822 Jesteś szczęśliwym wojownikiem. 668 00:36:01,826 --> 00:36:03,912 To jak woda na pustyni. 669 00:36:05,914 --> 00:36:07,290 Wielka Brytania. 670 00:36:08,416 --> 00:36:11,749 Czy ambasador i specjalny wysłannik rozmawiał z premierem? 671 00:36:11,753 --> 00:36:13,880 Jeszcze nie. Wkrótce. 672 00:36:17,008 --> 00:36:21,554 Tak naprawdę nie chcesz wysyłać okrętów wojennych do Wielkiej Brytanii, prawda? 673 00:36:23,389 --> 00:36:25,512 Nie chcę nigdzie wysyłać okrętów wojennych, 674 00:36:25,516 --> 00:36:27,806 ale Rosjanie parują w kierunku dowodów 675 00:36:27,810 --> 00:36:31,231 co mogłoby nas wystrzelić w konflikt zbrojny na Morzu Północnym. 676 00:36:31,731 --> 00:36:35,481 Analiza DOD w tej sprawie była płytka. 677 00:36:35,485 --> 00:36:38,738 Myślę, że pomyśleli to był temat do rozmów. 678 00:36:40,156 --> 00:36:42,867 Jeśli to naprawdę leży na stole, 679 00:36:43,368 --> 00:36:45,411 powinni do cholery zjednoczyć się z czerwonymi drużynami. 680 00:36:45,912 --> 00:36:48,623 Niech tylko mądrzy ludzie zapytają trudne pytania. 681 00:36:55,672 --> 00:36:56,673 Coś jeszcze? 682 00:37:05,473 --> 00:37:08,893 Nie sądzę, że zagrożenie stanowią okręty wojenne na Morzu Północnym stanowi zagrożenie. 683 00:37:10,061 --> 00:37:11,479 Myślę, że może to zrobić. 684 00:37:12,605 --> 00:37:14,937 -Porozmawiaj z nią. -Robiłem tego dużo. 685 00:37:14,941 --> 00:37:17,815 -Powiedz jej, że to 12 mil od Newcastle. -Ona wie. 686 00:37:17,819 --> 00:37:21,277 Powiedz jej, że myśli, że nie planuje akcja kinetyczna, ale wyciągasz broń... 687 00:37:21,281 --> 00:37:22,361 Ona wie. 688 00:37:22,365 --> 00:37:24,242 Widziała, co zrobił Rayburn. 689 00:37:24,742 --> 00:37:28,033 Widziała, jak zamawiał fałszywą głowę co przerodziło się w krwawą łaźnię... 690 00:37:28,037 --> 00:37:30,286 Rayburn nie zarządził ataku. 691 00:37:30,290 --> 00:37:31,291 Grace Penn to zrobiła. 692 00:37:34,252 --> 00:37:36,754 A potem obwiniała zmarłego prezydenta? 693 00:37:37,922 --> 00:37:39,632 Ta część była moim pomysłem. 694 00:37:43,052 --> 00:37:45,134 Mam zamiar znęcać się nad zagranicznym przywódcą, 695 00:37:45,138 --> 00:37:48,220 i myślę to akceptowalne posunięcie strategiczne, 696 00:37:48,224 --> 00:37:50,806 bo tak chce prezydent i tego potrzebujemy, 697 00:37:50,810 --> 00:37:52,353 i to załatwi sprawę. 698 00:37:55,315 --> 00:37:56,941 Ale może się mylę. 699 00:37:58,693 --> 00:38:01,400 Może to już nie są błędy. 700 00:38:01,404 --> 00:38:04,657 Może nie są małe kroki poza linię. 701 00:38:05,366 --> 00:38:08,282 A jeśli to jest kultura konsekwentnego bezprawia, 702 00:38:08,286 --> 00:38:09,992 i wsiąka do wody, 703 00:38:09,996 --> 00:38:12,915 i jestem tego częścią, i już tego nie widzę? 704 00:38:15,043 --> 00:38:16,957 Słyszysz to wszystko, 705 00:38:16,961 --> 00:38:18,042 wszystko za jednym zamachem, 706 00:38:18,046 --> 00:38:20,840 i widzisz wszystko wyraźnie. 707 00:38:21,591 --> 00:38:24,298 Czy jest to lekkomyślne i niebezpieczne zastraszanie 708 00:38:24,302 --> 00:38:29,011 co narusza suwerenność i bezpieczeństwo naszego najbliższego sojusznika? 709 00:38:29,015 --> 00:38:30,016 Tak. 710 00:38:32,643 --> 00:38:35,104 -Są plusy i minusy. -Nie ma. 711 00:38:40,401 --> 00:38:41,402 Czy ma rację? 712 00:38:50,536 --> 00:38:51,537 Więc nie uda ci się. 713 00:38:53,623 --> 00:38:54,874 Nie groź. 714 00:38:56,584 --> 00:38:58,999 Jutro rano, kiedy idę porozmawiać z premierem, 715 00:38:59,003 --> 00:39:01,589 mąż prezydenta będzie siedział obok mnie. 716 00:39:02,548 --> 00:39:05,923 To nie ma znaczenia jeśli nie dostarczę wiadomości. Zrobi to. 717 00:39:05,927 --> 00:39:08,179 Więc trzymaj go, kurwa, z daleka. 718 00:39:09,764 --> 00:39:10,890 Idź dziś wieczorem. 719 00:39:15,061 --> 00:39:16,354 Witam, witam. 720 00:39:19,690 --> 00:39:21,192 Gotowy do pracy? 721 00:39:26,739 --> 00:39:27,824 Ktokolwiek? 722 00:39:42,588 --> 00:39:44,173 Czy masz plany na wieczór, proszę pana? 723 00:39:45,716 --> 00:39:47,218 Zapamiętywanie schematów organizacyjnych. 724 00:39:49,345 --> 00:39:53,015 Robi to Londyńska Orkiestra Symfoniczna specjalny występ. 725 00:39:54,392 --> 00:39:55,560 Bartók. 726 00:39:56,769 --> 00:39:57,933 Przytrzymaj mnie. 727 00:39:57,937 --> 00:39:59,518 Król tam będzie, 728 00:39:59,522 --> 00:40:02,146 a pałac chce cię wyrzucić oficjalna kolacja, 729 00:40:02,150 --> 00:40:05,987 ale miło to zrobić wcześniej zwykłe wprowadzenie. 730 00:40:07,321 --> 00:40:08,610 Tak, możemy to zrobić. 731 00:40:08,614 --> 00:40:11,989 Świetnie, więc będziesz w ambasadzie na spotkanie kadry narodowej, 732 00:40:11,993 --> 00:40:14,283 następnie lunch w Chelsea Physic Garden, 733 00:40:14,287 --> 00:40:15,826 i symfonia wieczorem. 734 00:40:15,830 --> 00:40:19,121 Ambasador tam się z nami spotka dla Bartóka? 735 00:40:19,125 --> 00:40:21,415 Niestety, nie będzie mogła do nas dołączyć. 736 00:40:21,419 --> 00:40:23,542 Musi przygotować się na G7. 737 00:40:23,546 --> 00:40:24,839 Dużo papierkowej roboty. 738 00:40:25,923 --> 00:40:27,379 Brutalny. 739 00:40:27,383 --> 00:40:29,385 Tak. Brutalny. 740 00:41:25,107 --> 00:41:26,108 Wejdź. 741 00:41:33,032 --> 00:41:34,404 Dziękuję za odbycie podróży. 742 00:41:34,408 --> 00:41:35,618 Oczywiście. 743 00:41:36,160 --> 00:41:37,658 To jest twój okręg wyborczy? 744 00:41:37,662 --> 00:41:39,618 Tak, ale nie dlatego tu jestem. 745 00:41:39,622 --> 00:41:41,453 Mam dwóch chłopców. 746 00:41:41,457 --> 00:41:44,206 Stellon skończył pięć lat przedwczoraj. 747 00:41:44,210 --> 00:41:45,707 Zaraz wyjeżdżam do G7. 748 00:41:45,711 --> 00:41:48,589 Dał jasno do zrozumienia, że jeśli nie będzie mnie dziś wieczorem w domu, Zostałbym zastąpiony. 749 00:41:49,173 --> 00:41:52,172 Możesz mnie gdzieś zasadzić, żebyście mogli porozmawiać prywatnie. 750 00:41:52,176 --> 00:41:53,507 Pomyślałem, że może tutaj. 751 00:41:53,511 --> 00:41:54,758 To nie jest najczystsze, 752 00:41:54,762 --> 00:41:57,181 ale to ten z niezawodnym ogrzewaniem. 753 00:42:02,687 --> 00:42:04,518 Powiedziałbym: „Rozgość się” 754 00:42:04,522 --> 00:42:07,938 ale myślę, że „Nie osądzaj nas” jest bardziej odpowiednie. 755 00:42:07,942 --> 00:42:09,398 Mój jest gorszy. 756 00:42:09,402 --> 00:42:11,862 Jesteś miłym i kompetentnym kłamcą. 757 00:42:13,072 --> 00:42:16,242 Ambasador i ja będziemy w dół korytarza, drzwi na końcu. 758 00:42:32,508 --> 00:42:34,010 Czy mogę mieć Jammiego Dodgera? 759 00:42:35,094 --> 00:42:36,341 Nie. 760 00:42:36,345 --> 00:42:38,510 Masz niesamowity dom. 761 00:42:38,514 --> 00:42:42,055 Mojego męża. W rodzinie od pokoleń. 762 00:42:42,059 --> 00:42:43,436 To cudowne. 763 00:42:44,729 --> 00:42:46,147 Nienawidzę tego domu. 764 00:42:46,647 --> 00:42:47,857 Potwór. 765 00:42:48,399 --> 00:42:49,650 Nic nie działa. 766 00:42:50,651 --> 00:42:52,941 Ale jestem do niego dość przywiązany, 767 00:42:52,945 --> 00:42:55,364 a dom jest jego częścią. 768 00:42:55,948 --> 00:42:57,863 Co, jak sądzę, oznacza, że ​​ja też go nienawidzę. 769 00:42:57,867 --> 00:42:59,531 Tak, mam jednego takiego. 770 00:42:59,535 --> 00:43:01,158 Czy Twoje dziecko potrafi czytać sygnały społeczne? 771 00:43:01,162 --> 00:43:03,285 Niektórzy z przerwami. 772 00:43:03,289 --> 00:43:05,750 -Do cholery. To próba, prawda? -To prawda. 773 00:43:07,418 --> 00:43:10,334 Myślę, że w innych okolicznościach bylibyśmy dobrymi przyjaciółmi. 774 00:43:10,338 --> 00:43:12,840 Szkoda, że ​​nie zaczynaliśmy od sprintu. 775 00:43:13,341 --> 00:43:15,756 Jesteś w moim domu, moje dzieci śpią na górze, 776 00:43:15,760 --> 00:43:18,800 i właśnie ci dałem przenikliwy wgląd w moje małżeństwo. 777 00:43:18,804 --> 00:43:20,469 Dlaczego nie założymy, że jesteśmy przyjaciółmi? 778 00:43:20,473 --> 00:43:23,142 Chodź, zdejmij płaszcz. Zobaczmy, czy możemy to naprawić. 779 00:43:31,108 --> 00:43:32,397 Jest zdenerwowana. 780 00:43:32,401 --> 00:43:33,357 -Prezydent? -Mhm. 781 00:43:33,361 --> 00:43:34,320 Trochę zaniepokojony. 782 00:43:35,112 --> 00:43:41,114 Byłoby jej wygodniej, gdybyś ty powiedziałeś Rosji, że wolisz, żeby... nie. 783 00:43:41,118 --> 00:43:43,116 -Przyjdź i zabierz ich zmarłych. -Tak. 784 00:43:43,120 --> 00:43:44,576 Rosja coś straciła. 785 00:43:44,580 --> 00:43:45,706 To się tutaj rozmyło. 786 00:43:46,290 --> 00:43:48,455 Poprosili o bezpieczne przejście. Przyznałem to. 787 00:43:48,459 --> 00:43:50,082 Twój kraj nie jest w to zamieszany. 788 00:43:50,086 --> 00:43:51,750 Nie ma tam Posejdona, 789 00:43:51,754 --> 00:43:52,959 a kiedy to zobaczą... 790 00:43:52,963 --> 00:43:55,462 Kiedy zobaczą nie odpłynął wraz z przypływem. 791 00:43:55,466 --> 00:43:56,546 Wzięliśmy to, 792 00:43:56,550 --> 00:43:59,383 i prosimy w ramach grzeczności 793 00:43:59,387 --> 00:44:01,843 że wyświadczysz nam solidnie i zachowaj naszą tajemnicę. 794 00:44:01,847 --> 00:44:04,888 W świecie uprzejmości, wspomniałbyś, że to bierzesz. 795 00:44:04,892 --> 00:44:06,890 Wspomnieć o tym Nicolowi Trowbridge’owi? 796 00:44:06,894 --> 00:44:08,771 Nicol była naszym problemem. 797 00:44:09,271 --> 00:44:10,272 Kopalnia. 798 00:44:10,773 --> 00:44:11,853 I Austina, 799 00:44:11,857 --> 00:44:15,399 kto cię szanował i dlatego jesteś w moim domu w środku nocy. 800 00:44:15,403 --> 00:44:16,608 Doceniam to. 801 00:44:16,612 --> 00:44:20,324 Nie jestem zachwycony, że pozwoliłem rosyjskiej marynarce wojennej kręcę się wokół mojego dna morskiego... 802 00:44:20,908 --> 00:44:22,406 ale ani ja, 803 00:44:22,410 --> 00:44:23,657 ani mój rząd, 804 00:44:23,661 --> 00:44:25,158 czułem, że mamy wybór. 805 00:44:25,162 --> 00:44:26,410 Miałeś wiele możliwości wyboru. 806 00:44:26,414 --> 00:44:27,661 Kreml wierzy 807 00:44:27,665 --> 00:44:30,664 ich najpotężniejszą bronią jest u mojego wybrzeża. 808 00:44:30,668 --> 00:44:33,462 Z pozwoleniem lub bez, przyjdą po to. 809 00:44:34,213 --> 00:44:37,383 Mogę powiedzieć, że tak, i przychodzą z dobrą wolą. 810 00:44:37,883 --> 00:44:40,594 Mogę powiedzieć nie, a oni przychodzą potajemnie. 811 00:44:41,679 --> 00:44:43,635 Kiedy przybędą, przekonają się, że już go nie ma. 812 00:44:43,639 --> 00:44:46,016 I załóżmy, że to wziąłeś. 813 00:44:53,983 --> 00:44:55,526 Nie powiedziałeś im, że to wzięliśmy? 814 00:44:56,110 --> 00:44:57,027 Nie. 815 00:44:58,696 --> 00:45:00,110 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 816 00:45:00,114 --> 00:45:03,113 Nie sądziłem, że uwierzą nasi najbliżsi sojusznicy zrobiliby nam to 817 00:45:03,117 --> 00:45:04,744 bez naszej zgody. 818 00:45:10,666 --> 00:45:12,585 A gdybyśmy poszli i je dostali? 819 00:45:13,753 --> 00:45:14,958 Polegli. 820 00:45:14,962 --> 00:45:17,715 Z szacunkiem wydobyty przez marynarkę wojenną Stanów Zjednoczonych. 821 00:45:18,215 --> 00:45:22,466 Albo twoje, albo nasze razem, i tak powinniśmy postępować. 822 00:45:22,470 --> 00:45:24,885 A potem im powiemy że dla bezpieczeństwa Europy 823 00:45:24,889 --> 00:45:26,470 zakopujemy łódź podwodną. 824 00:45:26,474 --> 00:45:28,430 Nie zapomną o Posejdonie. 825 00:45:28,434 --> 00:45:31,558 Nie mogą żądać zwrotu nie przyznając się, że tam było. 826 00:45:31,562 --> 00:45:32,938 Czego nie zrobią. 827 00:45:34,273 --> 00:45:35,729 Nie jest źle, prawda? 828 00:45:35,733 --> 00:45:36,776 To nie jest. 829 00:45:38,486 --> 00:45:40,776 Naprawdę chciałbym, żebyśmy byli przyjaciółmi. 830 00:45:40,780 --> 00:45:41,860 Może jesteśmy. 831 00:45:41,864 --> 00:45:45,155 Odmówię twojemu świetnemu pomysłowi. Obawiam się, że to to zniszczy. 832 00:45:45,159 --> 00:45:47,286 -Nie. -Nie ufamy ci. 833 00:45:48,704 --> 00:45:49,785 Jak moglibyśmy? 834 00:45:49,789 --> 00:45:51,870 To były okoliczności łagodzące. 835 00:45:51,874 --> 00:45:53,038 Nie, nie były. 836 00:45:53,042 --> 00:45:54,998 Sojusz to nic innego jak obietnica, 837 00:45:55,002 --> 00:45:58,335 a ty złamałeś swoje znowu i znowu i znowu. 838 00:45:58,339 --> 00:46:00,003 Więc ufasz Kremlowi? 839 00:46:00,007 --> 00:46:03,052 Twój ostatni prezydent zbombardował nasz lotniskowiec. 840 00:46:03,552 --> 00:46:06,718 Twój obecny prezydent zawiódł Posejdon z rozbitej blaszanej rurki 841 00:46:06,722 --> 00:46:08,345 która mogła eksplodować, 842 00:46:08,349 --> 00:46:10,726 i pomogłeś jej obalić nasz rząd. 843 00:46:12,853 --> 00:46:16,311 Popełniliśmy kilka strasznych błędów. 844 00:46:16,315 --> 00:46:18,067 Rozumiem błędy. 845 00:46:18,567 --> 00:46:20,069 Zrobiłem je sam. 846 00:46:20,569 --> 00:46:24,361 Ale podstawowy charakter Twojego kraju uległo wystarczającej zmianie 847 00:46:24,365 --> 00:46:27,284 że nie mamy pojęcia co zrobisz dalej. 848 00:46:28,285 --> 00:46:31,789 Rosja, jeśli nic innego, jest przewidywalna. 849 00:46:32,623 --> 00:46:35,334 Chcą tego, czego chcą, i przyjdą po to. 850 00:46:36,126 --> 00:46:37,628 Musisz im powiedzieć nie. 851 00:46:38,128 --> 00:46:39,459 Możemy cię chronić. 852 00:46:39,463 --> 00:46:40,673 Wiem, że możesz. 853 00:46:41,549 --> 00:46:43,129 Ale kiedy już dostaniesz to, czego chcesz, 854 00:46:43,133 --> 00:46:45,845 Nie mam powodu wierzyć, że to zrobisz. 855 00:46:49,098 --> 00:46:51,183 Czy chciałbyś, żebym wziął pod uwagę jeszcze coś? 856 00:46:57,273 --> 00:46:58,274 NIE. 857 00:47:05,990 --> 00:47:07,070 Cześć. 858 00:47:07,074 --> 00:47:09,990 Przepraszam, jestem w Twojej przestrzeni. To był jedyny pokój, w którym było ciepło. 859 00:47:09,994 --> 00:47:11,074 Jesteś w porządku. 860 00:47:11,078 --> 00:47:12,872 Ugh, przegapiłeś niezłą noc. 861 00:47:13,372 --> 00:47:14,452 Bartók. 862 00:47:14,456 --> 00:47:17,414 Wylądowaliśmy na scenie, 863 00:47:17,418 --> 00:47:18,832 gratuluję dyrygentowi. 864 00:47:18,836 --> 00:47:22,002 My w tym wypadku jesteśmy jak to mówią, król i ja. 865 00:47:22,006 --> 00:47:24,383 Przepraszam, muszę tylko skorzystać z bezpiecznego łącza. 866 00:47:25,301 --> 00:47:26,886 Co się dzieje? 867 00:47:27,761 --> 00:47:29,593 Cześć. Tak. 868 00:47:29,597 --> 00:47:30,890 Dołączam właśnie teraz. 869 00:47:34,226 --> 00:47:36,020 Możesz zostać, ale zamknij drzwi. 870 00:47:40,816 --> 00:47:42,647 -Ona tam? -Tak. 871 00:47:42,651 --> 00:47:45,279 -Przepraszam. -O Boże, jest was dwóch. 872 00:47:45,863 --> 00:47:48,365 -Spotkałem się dziś wieczorem z premierem. -Tak? 873 00:47:48,949 --> 00:47:50,868 -Co powiedziała? -Przepraszam, poczekaj. 874 00:47:51,368 --> 00:47:52,741 Ty, uh... Spotkałeś się z nią? 875 00:47:52,745 --> 00:47:54,413 Poszedłem bez ciebie. Właśnie wróciłem. 876 00:47:54,914 --> 00:47:56,494 -Dlaczego to zrobiłeś? -Przepraszam? 877 00:47:56,498 --> 00:47:59,623 Może to odpowiedni moment, żeby zapytać pierwszy pan, który wyszedł. 878 00:47:59,627 --> 00:48:01,708 -Jest specjalnym wysłannikiem do Wielkiej Brytanii. -Co? 879 00:48:01,712 --> 00:48:03,209 -Tak. -Specjalny wysłannik? 880 00:48:03,213 --> 00:48:07,092 Czy możemy wszyscy, po obu stronach oceanu, po prostu zapiąć go na chwilę? 881 00:48:14,391 --> 00:48:15,392 Jezus. 882 00:48:16,560 --> 00:48:18,270 Zacząć robić. 883 00:48:19,980 --> 00:48:21,770 Rozmawiałem z premierem. 884 00:48:21,774 --> 00:48:24,568 Daj jasno do zrozumienia, że potrafi sprzątać jej dom, czy ja to zrobię? 885 00:48:25,945 --> 00:48:27,525 Tak. 886 00:48:27,529 --> 00:48:29,486 -Jak ona to przyjęła? -Nie obchodzi mnie to. 887 00:48:29,490 --> 00:48:32,534 Czy ona dzwoni do Kremla? i każesz im trzymać się z daleka? 888 00:48:36,956 --> 00:48:39,541 Tak, proszę pani. Ona jest.