1 00:00:06,048 --> 00:00:08,504 Posejdona nie ma na łodzi podwodnej. Wzięliśmy to. 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,466 Austin Dennison zginął w Amritsarze. 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,926 Rosjanie przeczesują dno morskie dla tej rzeczy. 4 00:00:13,930 --> 00:00:17,805 Ujawniłeś jednostronnie jak nazwaliby to ludzie o małych umysłach 5 00:00:17,809 --> 00:00:20,475 nasze rażące lekceważenie o suwerenność Wielkiej Brytanii. 6 00:00:20,479 --> 00:00:23,394 Dennisona nie ma w pobliżu przemówić mu już do rozsądku. 7 00:00:23,398 --> 00:00:27,398 Mamy jego taśmę z rękami na szyi Roylina. 8 00:00:27,402 --> 00:00:30,902 Każesz mi szantażować premier Wielkiej Brytanii. 9 00:00:30,906 --> 00:00:33,821 -Często to robisz? -To lunch na stojąco z wiceprezesem. 10 00:00:33,825 --> 00:00:36,536 -Tylko ty i Hal? -Nie skradam się. 11 00:00:38,246 --> 00:00:39,372 Cześć. 12 00:00:40,123 --> 00:00:43,456 -Hej, kochanie. -Będę pracować za granicą. 13 00:00:43,460 --> 00:00:45,128 -Gdzie? -Gdziekolwiek. 14 00:00:46,046 --> 00:00:47,585 Muszę się stąd wydostać na jakiś czas. 15 00:00:47,589 --> 00:00:50,671 Howard! Stuart i ja jesteśmy w związku. 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,131 Działamy powoli. 17 00:00:52,135 --> 00:00:54,258 Pani Palmer? Czy mógłbyś do nas dołączyć na chwilę? 18 00:00:54,262 --> 00:00:56,969 Premier będzie polegał za twoją radą. 19 00:00:56,973 --> 00:00:59,847 Chcę mieć pewność, że tak wszystkie istotne informacje. 20 00:00:59,851 --> 00:01:01,516 -W porządku. -Margaret Roylin... 21 00:01:01,520 --> 00:01:04,310 zorganizował atak na HMS Courageous. 22 00:01:04,314 --> 00:01:06,687 Nie był zaangażowany. Uważała, że ​​jest niekompetentny. 23 00:01:06,691 --> 00:01:09,315 -Zatrzymywać się! -Próbował ją zabić. Mamy to na taśmie. 24 00:01:09,319 --> 00:01:12,781 -Jak poszło? -Zrobiłem co powiedziałeś, że powinienem zrobić. 25 00:01:13,323 --> 00:01:16,155 Godzinę temu, Rozmawiałem z Jego Królewską Mością Królem. 26 00:01:16,159 --> 00:01:19,496 Przyjął moją rezygnację jako premier. 27 00:01:35,387 --> 00:01:37,802 -Jak się miewałeś ostatniej nocy? -Nieźle. 28 00:01:37,806 --> 00:01:39,762 -Co to znaczy? -To znaczy, jak to brzmi. 29 00:01:39,766 --> 00:01:40,972 Osiem godzin? 30 00:01:40,976 --> 00:01:43,099 Kiedy był ostatni raz masz osiem godzin? 31 00:01:43,103 --> 00:01:46,144 {\an8-Siedem? - Spałem, nie martw się o to. 32 00:01:46,148 --> 00:01:48,483 {\an8-Więcej czy mniej niż cztery? -Cztery. 33 00:01:49,276 --> 00:01:50,815 {\an8}-Katie! -Próbuję. 34 00:01:50,819 --> 00:01:52,024 {\an8}Jeden Benadryl. 35 00:01:52,028 --> 00:01:53,234 {\an8Wysycha mi w ustach. 36 00:01:53,238 --> 00:01:55,236 Przysięgam na pieprzonego Boga. 37 00:01:55,240 --> 00:01:56,654 Czy jesz? 38 00:01:56,658 --> 00:01:58,618 -Tak. -Kłamiesz? 39 00:02:00,370 --> 00:02:02,076 Słuchaj, dzwonię do Frances. 40 00:02:02,080 --> 00:02:03,870 -Nie! -To nie jest w porządku. 41 00:02:03,874 --> 00:02:05,830 To refluks i jeśli jej powiesz, 42 00:02:05,834 --> 00:02:09,629 każe im przygotować jeszcze cięższe jedzenie, co jest straszne przy refluksie. 43 00:02:11,381 --> 00:02:13,796 To nie twoja wina że Trowbridge zrezygnował. 44 00:02:13,800 --> 00:02:14,801 Dobra. 45 00:02:15,719 --> 00:02:19,427 -I... wszystko będzie dobrze. - Są w czwartej turze. 46 00:02:19,431 --> 00:02:21,679 Jeśli miało być dobrze, to by się już skończyło. 47 00:02:21,683 --> 00:02:23,973 To inny system, system parlamentarny. 48 00:02:23,977 --> 00:02:27,310 Myślę, że dlatego mianowała cię wiceprezesem, tego rodzaju wgląd. 49 00:02:27,314 --> 00:02:28,895 To nie będzie Thixton. 50 00:02:28,899 --> 00:02:30,980 On nie ma przyczepności z członkostwem. 51 00:02:30,984 --> 00:02:34,279 Jeszcze kilka kart do głosowania i to zrobi. Tak się właśnie dzieje. 52 00:02:35,280 --> 00:02:37,862 Myśleliśmy, że Trowbridge jest zły. Ten facet... 53 00:02:37,866 --> 00:02:40,285 -On nie będzie premierem. -Więc kto? 54 00:02:40,785 --> 00:02:43,201 -Ta... Kobieta. Jak ona ma na imię? -Vaughn. 55 00:02:43,205 --> 00:02:44,660 Wybór konsensusu. 56 00:02:44,664 --> 00:02:45,999 Nigdy się nie stanie. 57 00:02:48,877 --> 00:02:50,041 Czy to on? 58 00:02:50,045 --> 00:02:51,254 Tak. 59 00:02:52,088 --> 00:02:54,337 -Baw się dobrze. -Pierdol się! 60 00:02:54,341 --> 00:02:55,717 Ja też cię kocham. 61 00:03:09,606 --> 00:03:11,733 -Pan. Penn! -Pan. Penn! 62 00:03:14,653 --> 00:03:16,112 Powitanie. 63 00:03:16,696 --> 00:03:18,778 Dziękuję za... wszystko. 64 00:03:18,782 --> 00:03:20,488 -Miło cię widzieć. -Masz już PM? 65 00:03:20,492 --> 00:03:22,240 -Nie. -Nadal? 66 00:03:22,244 --> 00:03:24,325 -Wkrótce. - Nie śpieszą się, co? 67 00:03:24,329 --> 00:03:26,248 - Pewnie, że tak. -Pan. Penn! 68 00:03:27,374 --> 00:03:28,412 Ambasador! 69 00:03:28,416 --> 00:03:29,834 - Skończ z tym. -Tak. 70 00:03:30,335 --> 00:03:31,461 Witam wszystkich! 71 00:03:34,923 --> 00:03:35,924 Dziękuję. 72 00:03:37,133 --> 00:03:39,177 -Ambasador! -Dobra. 73 00:03:39,928 --> 00:03:41,513 Hej, dlaczego nie wejdziesz? 74 00:03:56,236 --> 00:03:58,067 Ekscytujący czas tu być, co? 75 00:03:58,071 --> 00:03:59,819 Zobacz, jak przebiega proces. 76 00:03:59,823 --> 00:04:01,070 Tak. 77 00:04:01,074 --> 00:04:04,490 To znaczy, jeśli wydasz sporo czasu na nawiązywanie kontaktów, 78 00:04:04,494 --> 00:04:08,039 i nagle wszyscy zniknęli, znowu zaczynasz od zera. 79 00:04:08,540 --> 00:04:10,458 Ale to wciąż jest ekscytujące. 80 00:04:11,334 --> 00:04:13,165 Dlaczego zrezygnował? 81 00:04:13,169 --> 00:04:15,793 Trowbridge'a? Wiele teorii. 82 00:04:15,797 --> 00:04:18,008 -Zdrowie? -Myślę, że prawdopodobnie. 83 00:04:18,508 --> 00:04:20,260 Moja siostra ma tocznia. 84 00:04:22,304 --> 00:04:23,551 Bardzo mi przykro. 85 00:04:23,555 --> 00:04:26,929 Czy był spuchnięty? W twarz? 86 00:04:26,933 --> 00:04:29,894 -Uch... nie wiem. Czy to...? -Toczeń. 87 00:04:31,187 --> 00:04:33,728 Nasz harmonogram wciąż się zmienia. 88 00:04:33,732 --> 00:04:35,525 -Zawsze. -Tak. 89 00:04:36,234 --> 00:04:39,817 Jeśli będzie nowy rząd, zrobimy dużo spotkań i przywitań, 90 00:04:39,821 --> 00:04:43,487 a jeśli nie, zajmiemy się innymi rzeczami i udawajmy, że się nie martwimy. 91 00:04:43,491 --> 00:04:44,743 -Jesteśmy? -Co? 92 00:04:45,577 --> 00:04:47,245 -Zmartwiony? -NIE. 93 00:04:50,373 --> 00:04:52,876 -Hej. -To zależy od Thixtona i Vaughna. 94 00:04:54,419 --> 00:04:56,292 -Kurwa. -Tak. 95 00:04:56,296 --> 00:04:58,173 -Jesteś w drodze? -Tak. 96 00:04:58,757 --> 00:05:00,342 -Do zobaczenia. -Mhm. 97 00:05:01,259 --> 00:05:02,673 Czy nazista zwyciężył? 98 00:05:02,677 --> 00:05:04,095 Nie, nikt nie wygrał. 99 00:05:04,596 --> 00:05:06,890 Idę na głosowanie na członków partii. 100 00:05:10,143 --> 00:05:12,767 Ian, czy moglibyśmy się zatrzymać, jak tutaj? 101 00:05:12,771 --> 00:05:15,227 -Jest wyjście... -Tylko na poboczu drogi. Już teraz. 102 00:05:15,231 --> 00:05:16,312 Natychmiastowe zatrzymanie. 103 00:05:16,316 --> 00:05:17,692 -W porządku? -Mhm. 104 00:05:35,627 --> 00:05:37,796 Ooch. To niedobrze. 105 00:05:45,512 --> 00:05:47,597 -Jezus Chrystus. -Dzięki. 106 00:05:58,733 --> 00:06:00,564 -Przepraszam. -Wszystko w porządku? 107 00:06:00,568 --> 00:06:01,945 Tak. Odpływ. 108 00:06:03,113 --> 00:06:04,155 Imbir miętowy? 109 00:06:04,781 --> 00:06:05,861 -NIE. -Dobra. 110 00:06:05,865 --> 00:06:06,866 Dzięki. 111 00:06:35,895 --> 00:06:37,105 Dziękuję. 112 00:06:39,399 --> 00:06:40,604 Cześć. 113 00:06:40,608 --> 00:06:41,689 Witam wszystkich. 114 00:06:41,693 --> 00:06:44,692 To jest Frances Munning, kierownik naszej rezydencji. 115 00:06:44,696 --> 00:06:48,237 Czy mogę powiedzieć, panie Penn, w imieniu personelu Winfield, 116 00:06:48,241 --> 00:06:52,287 mając cię w Wielkiej Brytanii nad przepaścią nowego rządu, 117 00:06:52,954 --> 00:06:54,910 to wspaniały przejaw dobrej woli, 118 00:06:54,914 --> 00:06:58,372 szczególnie po tym strasznym incydencie na zamku Windsor. 119 00:06:58,376 --> 00:06:59,498 Moja przyjemność. 120 00:06:59,502 --> 00:07:01,000 Jak czuje się prezydent? 121 00:07:01,004 --> 00:07:02,585 Dobry jak nowy. Zapomniałem o tym wszystkim. 122 00:07:02,589 --> 00:07:05,254 Jestem pewien, że tego nie zrobiła, ale to miłe, że tak mówisz. 123 00:07:05,258 --> 00:07:06,797 Nadaje się na króla. 124 00:07:06,801 --> 00:07:08,257 -Przedstawię... -OK. 125 00:07:08,261 --> 00:07:09,842 -Cześć. -To zaszczyt cię poznać, proszę pana. 126 00:07:09,846 --> 00:07:11,014 Czy słyszałeś coś? 127 00:07:11,806 --> 00:07:12,807 Głosowanie na członkostwo. 128 00:07:13,558 --> 00:07:15,347 Fala za panem Thixtonem... 129 00:07:15,351 --> 00:07:17,892 -Wiem. -To takie niepokojące. 130 00:07:17,896 --> 00:07:20,436 Jest ksenofobem, antysemitą. 131 00:07:20,440 --> 00:07:22,146 Naprawdę nie wspaniale. 132 00:07:22,150 --> 00:07:23,610 Niemiły dla zwierząt. 133 00:07:24,903 --> 00:07:25,983 On nie wygra. 134 00:07:25,987 --> 00:07:28,448 -Bardzo dziękuję. -Proszę. 135 00:07:30,575 --> 00:07:32,990 Nie zachowujesz się jak osoba który mieszka w pałacu. 136 00:07:32,994 --> 00:07:34,450 -Ty też nie. -Ja nie. 137 00:07:34,454 --> 00:07:37,620 Biały Dom to muzeum z kilkoma kanapami. 138 00:07:37,624 --> 00:07:38,833 To miejsce jest legalne. 139 00:07:39,459 --> 00:07:40,460 Oj. 140 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Franciszka. 141 00:07:44,589 --> 00:07:46,295 Dla pierwszego pana. 142 00:07:46,299 --> 00:07:47,717 Czy Hal do ciebie dzwonił? 143 00:07:48,218 --> 00:07:49,381 Nie. 144 00:07:49,385 --> 00:07:51,634 Za jakąś godzinę jemy kolację. 145 00:07:51,638 --> 00:07:53,886 Mamy oolong podarowany zmarłej królowej 146 00:07:53,890 --> 00:07:55,971 od premiera Chin Li Keqianga. 147 00:07:55,975 --> 00:07:56,976 Vaughna. 148 00:07:57,977 --> 00:07:59,225 Cześć. 149 00:07:59,229 --> 00:08:01,268 Vaughna. Thixton wycofał się. 150 00:08:01,272 --> 00:08:04,563 Właśnie wyszła historia, którą brał pieniądze od Rosjan. 151 00:08:04,567 --> 00:08:06,524 -Wyszedł. -O mój Boże. 152 00:08:06,528 --> 00:08:07,900 Halle-kurwa-lujah. 153 00:08:07,904 --> 00:08:09,902 -Nowy premier? -Bethan Vaughn. 154 00:08:09,906 --> 00:08:11,695 -Lubimy ją? -Kochaj ją. Globalista. 155 00:08:11,699 --> 00:08:12,780 Mądry. 156 00:08:12,784 --> 00:08:14,448 -Rozsądny. -Rozsądny. 157 00:08:14,452 --> 00:08:16,575 -Rzadki. -O mój Boże. Co za ulga. 158 00:08:16,579 --> 00:08:19,290 -Jakaś herbata z okazji tej uroczystości? -Przynieś to. 159 00:08:21,125 --> 00:08:22,585 Właściwie umieram z głodu. 160 00:08:23,294 --> 00:08:25,084 -Miło cię widzieć, stary. -Pan. 161 00:08:25,088 --> 00:08:27,378 Kochalibyśmy cię zrobić ratusz z personelem. 162 00:08:27,382 --> 00:08:29,421 Daj każdemu szansę poznania celebryty. 163 00:08:29,425 --> 00:08:30,506 Jasne. 164 00:08:30,510 --> 00:08:32,675 Biały Dom wygłosił przemówienie żebyś dał. 165 00:08:32,679 --> 00:08:36,387 Oprzemy nasz przekaz w mediach społecznościowych na tym, chyba że chcesz to ulepszyć. 166 00:08:36,391 --> 00:08:38,685 -Nie, modyfikuj według własnego uznania. -Tak. 167 00:08:39,394 --> 00:08:42,434 Celem podróży jest nagrodę Towarzystwa Królewskiego? 168 00:08:42,438 --> 00:08:45,984 Myślę, że to zaszczyt, oficjalny zaszczyt. 169 00:08:46,526 --> 00:08:47,773 Gratulacje. 170 00:08:47,777 --> 00:08:50,109 Od najstarszej organizacji naukowej na świecie. 171 00:08:50,113 --> 00:08:51,406 1660. 172 00:08:51,906 --> 00:08:55,656 Co daje mu szyję i szyję z... nauką. 173 00:08:55,660 --> 00:08:57,036 Wiedza. 174 00:08:57,870 --> 00:08:59,706 - Łączenie narodów? Mhm. -Dobra. 175 00:09:01,749 --> 00:09:03,167 Coś jeszcze? 176 00:09:04,294 --> 00:09:05,374 Co? 177 00:09:05,378 --> 00:09:07,084 Inne cele podróży? 178 00:09:07,088 --> 00:09:08,423 Nie, mam na myśli... 179 00:09:10,341 --> 00:09:11,884 Nie, zrobimy to... 180 00:09:12,927 --> 00:09:14,387 zajmij się tym później. 181 00:09:15,513 --> 00:09:19,054 OK, więc gala Towarzystwa Królewskiego jutro wieczorem, 182 00:09:19,058 --> 00:09:20,848 ratusz o poranku, 183 00:09:20,852 --> 00:09:24,897 a potem towarzyszy ci ambasador aby otrzymać szyty na miarę garnitur Savile Row. 184 00:09:25,398 --> 00:09:26,979 Tradycja brytyjska. 185 00:09:26,983 --> 00:09:30,524 Długa lista wizytujących głów państw zostały przystosowane do jednego. 186 00:09:30,528 --> 00:09:32,484 Wiedzą, że nie jestem głową państwa? 187 00:09:32,488 --> 00:09:34,111 Nie powiem, jeśli ty tego nie zrobisz. 188 00:09:34,115 --> 00:09:36,113 Dotknę bazy numerem 10. 189 00:09:36,117 --> 00:09:39,370 Jeśli nie jest zalana, jestem pewien nowy premier chciałby się z Państwem spotkać. 190 00:09:40,288 --> 00:09:41,577 Oboje z nas. 191 00:09:41,581 --> 00:09:43,166 -On jest największą atrakcją. -Nie. 192 00:09:43,750 --> 00:09:45,497 No cóż... 193 00:09:45,501 --> 00:09:46,915 Co za czas tu być. 194 00:09:46,919 --> 00:09:48,459 To naprawdę jest. 195 00:09:48,463 --> 00:09:50,878 Na pewno jest zabawniej niż mogłoby być. 196 00:09:50,882 --> 00:09:53,088 Uniknąłem kuli. 197 00:09:53,092 --> 00:09:54,427 Tak, zrobiliśmy to. 198 00:09:59,015 --> 00:10:00,721 O mój Boże. Bardzo mi przykro. 199 00:10:00,725 --> 00:10:01,847 Nie bądź. 200 00:10:01,851 --> 00:10:05,976 Faktycznie, moja żona to zrobiła nie udało się uniknąć kuli. 201 00:10:05,980 --> 00:10:07,645 -Oh. -Nie to co mówiłem. 202 00:10:07,649 --> 00:10:10,606 Trochę w lewo, czułaby się dobrze. Tak. 203 00:10:10,610 --> 00:10:11,819 Pierwsze G7? 204 00:10:12,320 --> 00:10:14,405 Tak. Na ilu byłeś? 205 00:10:15,031 --> 00:10:17,154 Para. Pięć. 206 00:10:17,158 --> 00:10:20,157 Chcę ogłosić chiński starszy chip zakaz, póki tam jesteśmy. 207 00:10:20,161 --> 00:10:21,492 Na G7? 208 00:10:21,496 --> 00:10:23,039 To powinno zapewnić ci świeżość. 209 00:10:23,623 --> 00:10:25,208 Cóż, tak, będzie. 210 00:10:26,501 --> 00:10:27,794 Jesteś pewien, że chcesz tam iść? 211 00:10:28,795 --> 00:10:29,921 Nie wyglądam na pewnego? 212 00:10:31,506 --> 00:10:34,880 Cóż, to zabrzmi podobnie jak pozostałe G6 przyłączają się do zakazu. 213 00:10:34,884 --> 00:10:36,840 -Dokładnie. -Nie są. 214 00:10:36,844 --> 00:10:38,384 Jeszcze nie. 215 00:10:38,388 --> 00:10:40,636 Myślą, że to zniszczy ich PKB. 216 00:10:40,640 --> 00:10:42,971 Jeśli ogłosimy, muszą to wyjaśnić światu 217 00:10:42,975 --> 00:10:46,975 że pozwalają chińskiej technologii we wszystko za pomocą włącznika. 218 00:10:46,979 --> 00:10:48,773 -Albo... -Albo przyłączają się do zakazu. 219 00:10:52,068 --> 00:10:54,400 Sprawcy chcieli, żebym cię o tym powiadomił 220 00:10:54,404 --> 00:10:57,403 że Kreml nazwał Vaughna, nowy brytyjski premier. 221 00:10:57,407 --> 00:10:58,741 Ja też. 222 00:10:59,617 --> 00:11:00,698 Po jej telefonie? 223 00:11:00,702 --> 00:11:04,284 - Nie wiemy, jaki jest termin. -Prawdopodobnie gratuluję. 224 00:11:04,288 --> 00:11:08,122 Być może, ale nie udało nam się uzyskać żadnego awansu od Brytyjczyków. 225 00:11:08,126 --> 00:11:09,915 Niech Langley zadzwoni do MI6. 226 00:11:09,919 --> 00:11:13,961 Przypomnij im, że lubimy być na bieżąco we wszystkich kontaktach między stanami. 227 00:11:13,965 --> 00:11:14,966 Wszystko? 228 00:11:15,466 --> 00:11:17,047 Cóż, na pewno Rosjanie. 229 00:11:17,051 --> 00:11:18,845 Dobry. Dobry plan? 230 00:11:19,637 --> 00:11:21,051 Nie potrzebuję planu. Hmm... 231 00:11:21,055 --> 00:11:23,762 Jutro Kate ma spotkanie z Vaughnem. Po prostu zapyta. 232 00:11:23,766 --> 00:11:25,101 Więc co to było? 233 00:11:25,977 --> 00:11:26,978 Informacja. 234 00:11:28,604 --> 00:11:30,356 Ruch drogowy. Przeprosiny. 235 00:11:32,483 --> 00:11:34,022 Był w pięciu G7. 236 00:11:34,026 --> 00:11:35,566 To nie jest konkurs. 237 00:11:35,570 --> 00:11:37,276 To zawsze jest rywalizacja. 238 00:11:37,280 --> 00:11:39,907 Ogłaszamy dotychczasowy zakaz chipowania z Lucca. 239 00:11:42,744 --> 00:11:45,492 Proszę pani, już próbowaliśmy za międzynarodowy zakaz. 240 00:11:45,496 --> 00:11:47,745 Nasi sojusznicy nie ugryzliby. 241 00:11:47,749 --> 00:11:49,913 Wiceprezydent wydawał się uznać to za inspirujące, 242 00:11:49,917 --> 00:11:53,379 ale na wszelki wypadek, Miguel, powiedz mi, dlaczego myślisz, że to się nie uda. 243 00:11:59,010 --> 00:12:00,011 Dziękuję. 244 00:12:06,100 --> 00:12:07,185 Dziękuję. 245 00:12:12,774 --> 00:12:13,775 zamierzam... 246 00:12:14,484 --> 00:12:17,441 powiedz coś to trochę dziwne, ale po prostu... 247 00:12:17,445 --> 00:12:18,613 Tak, idź. 248 00:12:20,031 --> 00:12:21,657 Potrzebuję pracy 249 00:12:22,325 --> 00:12:23,743 pewnego rodzaju. 250 00:12:24,827 --> 00:12:28,911 Najlepiej jeden z elementem międzynarodowym. 251 00:12:28,915 --> 00:12:29,828 Dobra. 252 00:12:29,832 --> 00:12:32,710 Coś, co okresowo mnie zabiera 253 00:12:34,170 --> 00:12:35,755 od mojego małżonka. 254 00:12:37,882 --> 00:12:39,801 -Ach. -Tak. 255 00:12:40,551 --> 00:12:43,717 A rozmawiałem z wieloma ludźmi. 256 00:12:43,721 --> 00:12:45,677 Billie, Miguel, 257 00:12:45,681 --> 00:12:46,933 i... 258 00:12:47,433 --> 00:12:50,015 Don, jeśli chodzi o mój szczegół, 259 00:12:50,019 --> 00:12:51,145 ze wszystkich ludzi, 260 00:12:51,646 --> 00:12:54,148 miałem taki pomysł... 261 00:12:55,691 --> 00:12:58,820 brzmi szalenie, ale jest... 262 00:12:59,320 --> 00:13:00,400 sens w tym. 263 00:13:00,404 --> 00:13:03,987 Cóż, mam na myśli, że twój szczegół cię zna lepszy niż ktokolwiek inny, więc... 264 00:13:03,991 --> 00:13:05,572 Tak, Londyn 265 00:13:05,576 --> 00:13:07,783 była jego sugestia. 266 00:13:07,787 --> 00:13:08,955 Naprawdę? 267 00:13:10,456 --> 00:13:11,582 Świetnie. 268 00:13:12,542 --> 00:13:15,044 -Czy to prawda? -Absolutnie. 269 00:13:16,170 --> 00:13:18,047 -Skomplikowany. -NIE. 270 00:13:18,548 --> 00:13:20,337 Donowi podoba się ten pomysł 271 00:13:20,341 --> 00:13:23,799 bo jest już armia Secret Service jest tu dla ciebie, 272 00:13:23,803 --> 00:13:25,012 więc wszystko jest ustawione. 273 00:13:26,472 --> 00:13:28,053 Całkowicie ma sens. 274 00:13:28,057 --> 00:13:31,394 W scenariuszu Dona 275 00:13:32,103 --> 00:13:33,141 czy nadal tu jestem? 276 00:13:33,145 --> 00:13:34,768 Oczywiście! Bóg. 277 00:13:34,772 --> 00:13:36,941 -Tylko sprawdzam. -Jesteś ambasadorem. 278 00:13:38,025 --> 00:13:40,148 To znaczy, mógłbyś być. 279 00:13:40,152 --> 00:13:41,654 Nie, nie, nie, nie. 280 00:13:42,363 --> 00:13:44,027 -NIE. -OK, więc... 281 00:13:44,031 --> 00:13:45,616 jesteś... 282 00:13:46,117 --> 00:13:47,118 Tak. 283 00:13:48,703 --> 00:13:50,162 Oto pytanie. 284 00:13:52,623 --> 00:13:54,830 Czy Don miał jakieś pomysły? 285 00:13:54,834 --> 00:13:56,582 Część z Donem dobiegła końca. 286 00:13:56,586 --> 00:13:57,670 Przepraszam. 287 00:14:01,173 --> 00:14:02,550 Specjalny wysłannik. 288 00:14:05,469 --> 00:14:07,885 To jest... rzecz, prawda? 289 00:14:07,889 --> 00:14:09,932 Jasne, tak, hm... 290 00:14:11,851 --> 00:14:13,515 Może to być wiele rzeczy. 291 00:14:13,519 --> 00:14:15,434 Uh, naprawdę jest tak, jak to robisz. 292 00:14:15,438 --> 00:14:17,644 Naprawdę nie chcę nadepnąć ci na palce. 293 00:14:17,648 --> 00:14:18,729 Nie, wcale. 294 00:14:18,733 --> 00:14:23,150 Czuję się jakbym tu przyleciał i usiadł ci na kolanach. 295 00:14:23,154 --> 00:14:24,735 Nawet o tym nie myśl. 296 00:14:24,739 --> 00:14:26,570 To wspaniale, że tu jesteś. 297 00:14:26,574 --> 00:14:27,575 Dobry. 298 00:14:28,242 --> 00:14:30,908 Bo kiedy jestem w Białym Domu, 299 00:14:30,912 --> 00:14:35,583 moja żona zachowuje się, jakbym siedział na jej kolanach 300 00:14:36,250 --> 00:14:37,331 cały czas. 301 00:14:37,335 --> 00:14:38,961 To nie jest łatwe. 302 00:14:39,587 --> 00:14:41,547 Od czasu strzelaniny 303 00:14:42,089 --> 00:14:43,587 to było niemożliwe. 304 00:14:43,591 --> 00:14:45,760 -O cholera. -W porządku. jestem... 305 00:14:47,178 --> 00:14:48,508 próbuje się nią opiekować. 306 00:14:48,512 --> 00:14:49,968 Jasne. 307 00:14:49,972 --> 00:14:51,933 Co czyni ją szaloną. 308 00:14:53,601 --> 00:14:56,270 Pozwala mi błąkać się po budynku, 309 00:14:56,771 --> 00:14:58,439 próbując jej unikać. 310 00:14:59,899 --> 00:15:01,605 To jest do bani. 311 00:15:01,609 --> 00:15:03,694 Wolę zirytować ciebie niż ją. 312 00:15:04,195 --> 00:15:07,069 Proszę, zrób to. 313 00:15:07,073 --> 00:15:10,113 Tak, to duży dom, i to jest wielka misja, 314 00:15:10,117 --> 00:15:11,740 i jest miejsce dla nas obojga. 315 00:15:11,744 --> 00:15:13,241 To nie jest przesądzona sprawa. ja po prostu... 316 00:15:13,245 --> 00:15:15,994 pomyślałem, skoro wydajemy dzień razem, 317 00:15:15,998 --> 00:15:17,829 może mógłbyś pokazać mi liny. 318 00:15:17,833 --> 00:15:23,043 -Chciałbym. - Nieważne, na jakich linach huśta się specjalny wysłannik. 319 00:15:23,047 --> 00:15:26,467 Tak. Okręcimy Cię. 320 00:15:28,886 --> 00:15:29,887 Todd? 321 00:15:30,388 --> 00:15:32,636 Chce się wprowadzić do tego domu. 322 00:15:32,640 --> 00:15:33,595 NIE. 323 00:15:33,599 --> 00:15:35,222 Chce wpełznąć mi do tyłka 324 00:15:35,226 --> 00:15:36,598 i zamieszkać. 325 00:15:36,602 --> 00:15:39,309 Grace uważała, że ​​to dobry pomysł? 326 00:15:39,313 --> 00:15:41,561 Testuje to na mnie zanim jej to zabierze. 327 00:15:41,565 --> 00:15:42,692 Co o tym myślisz? 328 00:15:43,526 --> 00:15:46,066 Myślę, że muszę to pokochać. NIE? 329 00:15:46,070 --> 00:15:47,567 Myślę, że tak. 330 00:15:47,571 --> 00:15:49,486 -Pierdolić. -Tak. 331 00:15:49,490 --> 00:15:50,862 Ale Bethan Vaughn. 332 00:15:50,866 --> 00:15:53,411 O mój Boże. Co za ulga. 333 00:15:53,911 --> 00:15:56,455 Widzisz, masz dobry wpływ. 334 00:15:57,498 --> 00:16:00,414 Nie chcę słowa „wpływ” się tu kręciło. 335 00:16:00,418 --> 00:16:03,083 -Nie jestem. - Nikt na nic nie miał wpływu. 336 00:16:03,087 --> 00:16:06,169 Twoja obecność w narodzie był zbawienny wiatr. 337 00:16:06,173 --> 00:16:09,927 Tak, ale nie jak tajfun to wyrzuciło Nicol Trowbridge ze stanowiska. 338 00:16:10,511 --> 00:16:11,846 Puk, puk. 339 00:16:12,513 --> 00:16:13,927 Rozmawia przez telefon z Kate. 340 00:16:13,931 --> 00:16:15,053 Zgadnij, kto tu jest. 341 00:16:15,057 --> 00:16:16,138 Witam, proszę pani. 342 00:16:16,142 --> 00:16:17,226 Och, daj mi. 343 00:16:18,602 --> 00:16:20,104 Bardzo imponujące, młoda damo. 344 00:16:21,439 --> 00:16:22,602 Vaughn to prawdziwa okazja. 345 00:16:22,606 --> 00:16:25,147 Myślę, że wam się uda jak gangsterzy. 346 00:16:25,151 --> 00:16:27,899 Ty. Ty to zrobiłeś. 347 00:16:27,903 --> 00:16:31,153 Naprawdę tego nie zrobiłem. Ja tylko... obserwuję i raportuję. 348 00:16:31,157 --> 00:16:33,113 Powiedziałbym, że jest w tym ambasadorstwo, 349 00:16:33,117 --> 00:16:35,949 ale to narusza kodeks karny i już go masz. 350 00:16:35,953 --> 00:16:37,034 Czuje się dobrze. 351 00:16:37,038 --> 00:16:39,244 Vaughn będzie prawdziwym partnerem. 352 00:16:39,248 --> 00:16:42,126 A skoro już o tym mowa, mam gościa. 353 00:16:43,044 --> 00:16:44,332 {\an8}Prezydent. 354 00:16:44,336 --> 00:16:45,546 {\an8}Dla Ciebie. 355 00:16:49,091 --> 00:16:50,672 -Hej, tam. -Hej. 356 00:16:50,676 --> 00:16:53,008 Więc! Bethany Vaughn. 357 00:16:53,012 --> 00:16:54,096 Bethan. 358 00:16:54,972 --> 00:16:57,012 -Co? -Bethan. 359 00:16:57,016 --> 00:17:00,140 -Powiedziałem to. -To Bethany, ale bez Y. 360 00:17:00,144 --> 00:17:01,391 -Bethan. -Tak. 361 00:17:01,395 --> 00:17:04,269 To ekscytujące. Brzmi jak prawdziwa wariatka. 362 00:17:04,273 --> 00:17:06,563 Hej, kochanie. Muszę biec. Przepraszam. 363 00:17:06,567 --> 00:17:09,566 Planujemy G7. Utknęliśmy w miejscu z oświadczeniem wstępnym. 364 00:17:09,570 --> 00:17:11,489 -Idź. -Baw się dobrze. 365 00:17:26,504 --> 00:17:28,085 -Czy on tu jest? -NIE. 366 00:17:28,089 --> 00:17:29,419 Ratusz. 367 00:17:29,423 --> 00:17:30,508 Ach. 368 00:17:32,551 --> 00:17:34,758 Dlaczego cię tam nie ma i bijesz brawa? 369 00:17:34,762 --> 00:17:36,468 Chciał, żeby było to otwarte forum 370 00:17:36,472 --> 00:17:39,513 gdzie ludzie mogli wyrazić swoje zdanie o misji. 371 00:17:39,517 --> 00:17:42,057 Myśli, że złożą na niego skargę? 372 00:17:42,061 --> 00:17:43,604 -O tobie? -Szczęść Boże. 373 00:17:45,314 --> 00:17:49,064 Kreml zadzwonił wczoraj wieczorem do nowego premiera. Langley dostał wiadomość. 374 00:17:49,068 --> 00:17:50,816 -Dobra. - Nie dostaliśmy żadnego ostrzeżenia. 375 00:17:50,820 --> 00:17:53,656 Co oznacza, że premier prawdopodobnie to zrobi wspomnij o tym, kiedy ją spotkasz. 376 00:17:54,657 --> 00:17:57,155 -Todd tam będzie. -Przez cały czas? 377 00:17:57,159 --> 00:17:58,365 Myślisz, że chodzi o subwoofer? 378 00:17:58,369 --> 00:18:00,492 Nie, myślę zadzwonili, żeby jej pogratulować, 379 00:18:00,496 --> 00:18:04,708 jak każdy inny zagraniczny przywódca, ale bez odczytu to nie wiem. 380 00:18:05,751 --> 00:18:07,082 -Tak. -Billie pyta. 381 00:18:07,086 --> 00:18:09,797 Wejdę w to. 382 00:18:10,422 --> 00:18:11,795 -Cześć. -Wszystko zrobione? 383 00:18:11,799 --> 00:18:14,506 Nadal robi zdjęcia z personelem. 384 00:18:14,510 --> 00:18:15,924 Mowa była dobra. 385 00:18:15,928 --> 00:18:19,010 Kochają go. Jest przystojny. 386 00:18:19,014 --> 00:18:21,054 Hmm. 387 00:18:21,058 --> 00:18:23,140 -Później. -Właściwie, poczekaj chwilkę. 388 00:18:23,144 --> 00:18:24,937 Może zamknij drzwi. 389 00:18:31,360 --> 00:18:32,816 – twierdzi dyrekcja 390 00:18:32,820 --> 00:18:36,240 dajesz im znać, że się wprowadzasz razem, czyli tak. 391 00:18:36,824 --> 00:18:37,825 Tak. 392 00:18:38,409 --> 00:18:40,198 Myśleliśmy o parapecie, ale... 393 00:18:40,202 --> 00:18:43,952 formalnie zgłaszając nasz związek do HR po prostu wydawało mi się właściwe. 394 00:18:43,956 --> 00:18:46,329 Ta część jest trudna, ale cieszę się razem z tobą. 395 00:18:46,333 --> 00:18:47,418 Dziękuję. 396 00:18:48,544 --> 00:18:50,917 Siedziba zarządu była trochę zdezorientowany 397 00:18:50,921 --> 00:18:54,045 co do tego, kto się poruszał do czyjego mieszkania lub domu. 398 00:18:54,049 --> 00:18:56,590 Nie powinni ci przeszkadzać. Rozmawiałem z nimi o tym. 399 00:18:56,594 --> 00:18:57,928 Ja też. 400 00:18:58,429 --> 00:19:00,514 Najwyraźniej dałeś różne odpowiedzi? 401 00:19:04,018 --> 00:19:06,729 Więc baw się tym. 402 00:19:07,396 --> 00:19:08,606 Wiele dobrych opcji. 403 00:19:09,106 --> 00:19:10,441 Miłość jest cudem. 404 00:19:21,952 --> 00:19:24,117 Więc powiedziałeś... 405 00:19:24,121 --> 00:19:25,456 Powiedziałem, że moje miejsce. 406 00:19:32,171 --> 00:19:35,045 Pierwszy pan i ambasador ze Stanów Zjednoczonych. 407 00:19:35,049 --> 00:19:36,050 Wejdź. 408 00:19:36,592 --> 00:19:37,964 Wejdź, proszę. 409 00:19:37,968 --> 00:19:40,342 -Dzień dobry. -Dziękuję, że nas zobaczyłeś. 410 00:19:40,346 --> 00:19:41,426 Co za zaszczyt. 411 00:19:41,430 --> 00:19:43,303 Zaszczyt jest mój. 412 00:19:43,307 --> 00:19:45,096 Mam nienaganne wyczucie czasu. 413 00:19:45,100 --> 00:19:46,431 Ambasador. 414 00:19:46,435 --> 00:19:48,058 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię poznałem. 415 00:19:48,062 --> 00:19:50,477 -Znasz to miejsce lepiej niż ja. -NIE. 416 00:19:50,481 --> 00:19:52,854 Udawaj, że nie zauważasz kiedy nie mogę znaleźć włącznika światła. 417 00:19:52,858 --> 00:19:55,736 Proszę, usiądź. 418 00:19:57,321 --> 00:19:59,653 Rozumiem, że jesteś dziś wieczorem ucztowany. 419 00:19:59,657 --> 00:20:01,529 -Więc... — Towarzystwo Królewskie. 420 00:20:01,533 --> 00:20:04,203 -O tak. -Gratulacje. Będę tam. 421 00:20:05,079 --> 00:20:08,828 -Naprawdę nie musisz. -Nie, nie, jesteś idealnym pierwszym wieczorem. 422 00:20:08,832 --> 00:20:10,121 -O tak? -Nauka. 423 00:20:10,125 --> 00:20:11,748 Historia. 424 00:20:11,752 --> 00:20:14,251 Amerykanin najwyższej rangi. 425 00:20:14,255 --> 00:20:18,088 Sprawia, że ​​wyglądam solidnie i zabawnie. Gdybyś był Austriakiem, to by nie zadziałało. 426 00:20:18,092 --> 00:20:19,927 Jestem... chętnie pomogę. 427 00:20:20,511 --> 00:20:22,175 Wyjdę. 428 00:20:22,179 --> 00:20:24,177 Och, czy już go przestraszyłem? 429 00:20:24,181 --> 00:20:26,596 Masz ważny dzień, wy dwoje macie sprawy państwowe, 430 00:20:26,600 --> 00:20:29,099 i ja... muszę znaleźć toaletę. 431 00:20:29,103 --> 00:20:30,517 O Boże. 432 00:20:30,521 --> 00:20:33,315 To w lewo i w lewo i w dół po schodach. 433 00:20:33,816 --> 00:20:36,568 -Wtedy pokażemy ci murale Goetze'a. -Dziękuję. 434 00:20:38,237 --> 00:20:39,943 -Jest cudowny. -On jest. 435 00:20:39,947 --> 00:20:41,861 -To wspaniale cię poznać. -A ty. 436 00:20:41,865 --> 00:20:43,947 Widzenie cię w tym biurze jest... 437 00:20:43,951 --> 00:20:45,035 Zmiana. 438 00:20:46,203 --> 00:20:48,122 -To inspiracja. -Dziękuję. 439 00:20:50,708 --> 00:20:51,917 Och, na litość boską. 440 00:20:52,418 --> 00:20:53,711 Słyszałeś to? 441 00:20:54,545 --> 00:20:56,714 -Co? -Przepraszam. 442 00:21:01,844 --> 00:21:03,675 -Czy to byłeś ty? -To było. 443 00:21:03,679 --> 00:21:04,759 Ledwo cię słyszałem. 444 00:21:04,763 --> 00:21:06,886 Ambasador myśli Gonię za fantomami. 445 00:21:06,890 --> 00:21:09,055 Trzeba zapukać z przekonaniem. 446 00:21:09,059 --> 00:21:10,640 Przepraszam, nie chcę przeszkadzać. 447 00:21:10,644 --> 00:21:13,310 I jestem wdzięczny, ale myślę, że naprawdę chcesz przeszkadzać. 448 00:21:13,314 --> 00:21:14,436 -Czy już czas? -To jest. 449 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 Potrzebuję chwili z ambasadorem. 450 00:21:18,527 --> 00:21:20,358 Puka opuszkiem jednego palca. 451 00:21:20,362 --> 00:21:22,819 Brzmi jak mysz w odległym korytarzu. 452 00:21:22,823 --> 00:21:24,821 Zadomowienie się zajmuje kilka minut. 453 00:21:24,825 --> 00:21:26,573 Obawiam się, że kilka minut. 454 00:21:26,577 --> 00:21:28,533 Nie mogę się doczekać naszej pracy. 455 00:21:28,537 --> 00:21:31,874 A teraz będę musiał strasznie niegrzeczny i pospiesz się. 456 00:21:32,750 --> 00:21:35,415 Mam listę rzeczy mieli nadzieję, że porozmawiamy. 457 00:21:35,419 --> 00:21:37,542 Nie jestem pewien czy moje biuro zostało sporządzone, czy twoje. 458 00:21:37,546 --> 00:21:38,626 Jestem pewien, że to było moje. 459 00:21:38,630 --> 00:21:41,129 Wiążą duże nadzieje za to, co człowiek może osiągnąć 460 00:21:41,133 --> 00:21:43,135 w czterominutowym bloku czasu. 461 00:21:43,635 --> 00:21:45,387 -Rosja. -Tak. 462 00:21:45,971 --> 00:21:47,389 -Zadzwonili. - Zrobili to. 463 00:21:47,931 --> 00:21:50,142 Do cholery, znowu to zrobiła. Przepraszam. 464 00:21:54,772 --> 00:21:56,436 Przepraszam, jeszcze raz, jak masz na imię? 465 00:21:56,440 --> 00:21:57,687 -Elaine. -Elaine. 466 00:21:57,691 --> 00:22:00,774 Z przekonaniem, albo w ogóle nic nie daje. 467 00:22:00,778 --> 00:22:03,151 -Tak, proszę pani. - Kiedy byłem młody, nie zajmowałem się polityką. 468 00:22:03,155 --> 00:22:06,696 Byłem wielbicielem acid house’u. To sprawiło, że nie mam już żadnego słuchu. 469 00:22:06,700 --> 00:22:09,157 -Telefon. Devona Clarka. -Z przekonaniem. 470 00:22:09,161 --> 00:22:11,826 Devon Clark rozmawia przez telefon. 471 00:22:11,830 --> 00:22:12,790 Genialny. 472 00:22:13,290 --> 00:22:14,537 Wybacz mi. 473 00:22:14,541 --> 00:22:15,918 Taka przyjemność. 474 00:22:18,337 --> 00:22:20,835 -To jest premier. -Ambasador. 475 00:22:20,839 --> 00:22:22,633 -Pan. Wren wskaże ci drogę. -Devon. 476 00:22:23,675 --> 00:22:25,882 Próbowałem to powiedzieć bez uśmiechu i poniosła porażkę. 477 00:22:25,886 --> 00:22:27,137 Dobrze, że mnie nie widzisz. 478 00:22:27,805 --> 00:22:29,181 Ach, jesteś miły. 479 00:22:29,681 --> 00:22:31,596 Thixton wyświadczył mi wielką przysługę, 480 00:22:31,600 --> 00:22:34,015 groził, że zachowa rozsądek, potem stracił nerwy. 481 00:22:34,019 --> 00:22:35,850 -Stracony. -Doskonała praca. 482 00:22:35,854 --> 00:22:37,022 Żadnych problemów. 483 00:22:42,361 --> 00:22:47,032 Koliduje z wszelkiego rodzaju ogłoszeniami na przyszły tydzień i ten tydzień. 484 00:22:53,831 --> 00:22:54,832 Skończyłeś? 485 00:22:55,332 --> 00:22:57,372 -Tak. -To było szybkie. 486 00:22:57,376 --> 00:22:59,002 Ma ważny dzień. 487 00:22:59,545 --> 00:23:01,126 Czy udało Ci się zrealizować swój plan? 488 00:23:01,130 --> 00:23:03,002 -Uch... nie. Nic z tego. -Naprawdę? 489 00:23:03,006 --> 00:23:04,258 Naprawdę? 490 00:23:05,008 --> 00:23:07,632 Myślałam, że pokaże mi mural. 491 00:23:07,636 --> 00:23:09,096 Tak, ja też. 492 00:23:10,431 --> 00:23:12,303 -Odpływ? -Tak. Chcesz jednego? 493 00:23:12,307 --> 00:23:13,475 Nie, nie. Jestem dobry. 494 00:23:14,435 --> 00:23:16,019 Chcesz skorzystać z łazienki? 495 00:23:16,520 --> 00:23:17,521 Nie. 496 00:23:18,021 --> 00:23:19,022 Może. 497 00:23:20,816 --> 00:23:21,859 Nic. 498 00:23:22,359 --> 00:23:24,736 -W ogóle? -Zero. 499 00:23:25,529 --> 00:23:27,152 To cholernie dziwne. 500 00:23:27,156 --> 00:23:29,237 O czymkolwiek, czy tylko o Rosji? 501 00:23:29,241 --> 00:23:32,240 Idzie na galę Todda. Chętnie o tym rozmawiała. 502 00:23:32,244 --> 00:23:33,620 Gdzie on jest? 503 00:23:43,213 --> 00:23:45,503 Chce być specjalnym wysłannikiem. 504 00:23:45,507 --> 00:23:46,713 Dokąd? 505 00:23:46,717 --> 00:23:47,797 Tutaj. 506 00:23:47,801 --> 00:23:49,428 -Co? -Nie chcę o tym rozmawiać. 507 00:23:50,012 --> 00:23:51,926 Libby, co on o tym myślał o wezwaniu do Rosji? 508 00:23:51,930 --> 00:23:54,053 Nie odpowiada. Mogę spróbować jeszcze raz. 509 00:23:54,057 --> 00:23:55,763 Zapytałeś ją bezpośrednio? 510 00:23:55,767 --> 00:23:58,057 Powiedziałem: „Dostałeś telefon z Rosji”. 511 00:23:58,061 --> 00:24:00,185 Nie powiedziała żadnych słów. 512 00:24:00,189 --> 00:24:01,895 Może nie było nic do powiedzenia. 513 00:24:01,899 --> 00:24:03,855 Wtedy powiesz: „Nie ma nic do powiedzenia”. 514 00:24:03,859 --> 00:24:07,942 Albo jesteś premierem krócej niż godzinę i masz dużo na głowie. 515 00:24:07,946 --> 00:24:09,615 Rosja powinna być w twoim umyśle. 516 00:24:10,324 --> 00:24:12,743 Była w Rosji. Spotkała go już wcześniej. 517 00:24:13,243 --> 00:24:15,533 Pewnie jest bardziej podekscytowana porozmawiać z Grace Penn. 518 00:24:15,537 --> 00:24:16,534 Myślisz? 519 00:24:16,538 --> 00:24:17,581 Siostrzeństwo. 520 00:24:18,081 --> 00:24:19,162 Wielki dzień. 521 00:24:19,166 --> 00:24:22,002 -Wielki dzień. -Libby trzyma głowę nisko. 522 00:24:22,503 --> 00:24:23,879 Zaczęła zwalniać ludzi. 523 00:24:29,885 --> 00:24:32,258 Istnieje wyraźny konsensus wśród państw członkowskich. 524 00:24:32,262 --> 00:24:33,635 Nie ma konsensusu. 525 00:24:33,639 --> 00:24:34,844 Rozmawiałem z nimi. 526 00:24:34,848 --> 00:24:37,013 -Nie zgadzamy się. -Wszyscy oprócz nas. 527 00:24:37,017 --> 00:24:39,641 Mówią, że zakaz zaszkodzi ich gospodarki w takim samym stopniu jak Chiny. 528 00:24:39,645 --> 00:24:41,684 Powinni się martwić o ich łańcuchu dostaw. 529 00:24:41,688 --> 00:24:43,520 Znam tematy rozmów. 530 00:24:43,524 --> 00:24:45,271 Próbowałem ich na każdą sojuszniczą głowę państwa. 531 00:24:45,275 --> 00:24:47,607 Wszyscy zgadzamy się, że zakaz chipowania ma wartość, 532 00:24:47,611 --> 00:24:49,859 ale sekretarz ma rację, nie możemy im tego wcisnąć do gardła. 533 00:24:49,863 --> 00:24:51,486 Nikt niczego nie wymusza. 534 00:24:51,490 --> 00:24:53,488 - Podjęliśmy decyzję o rezygnacji. -Pani. 535 00:24:53,492 --> 00:24:56,282 Poniżalibyśmy ich publicznie. 536 00:24:56,286 --> 00:24:59,077 I po co? Aby zdobyć chińską technologię skończyły się ekspresy do kawy? 537 00:24:59,081 --> 00:25:00,203 A rozruszniki serca? 538 00:25:00,207 --> 00:25:01,371 Cywilny samolot? 539 00:25:01,375 --> 00:25:02,956 Te rzeczy mogą wyrządzić pewne szkody. 540 00:25:02,960 --> 00:25:04,294 -Z całym szacunkiem... -Żadne nie zostało podjęte. 541 00:25:05,003 --> 00:25:07,210 Przekreślilibyśmy lata konsensusu. 542 00:25:07,214 --> 00:25:09,629 Czy możemy przestać udawać? nie my tu rządzimy? 543 00:25:09,633 --> 00:25:11,385 Uważam to za wyczerpujące. 544 00:25:13,136 --> 00:25:15,134 -Tak. -Proszę pani, panie Penn. 545 00:25:15,138 --> 00:25:17,933 Przepraszam, ludzie. Daj mi minutę. 546 00:25:19,643 --> 00:25:20,723 Hej, kochanie. 547 00:25:20,727 --> 00:25:23,226 Jak przebiegają wojny? 548 00:25:23,230 --> 00:25:24,231 Cóż... 549 00:25:25,315 --> 00:25:28,231 Sekretarz stanu i wiceprezydent organizują wyścig 550 00:25:28,235 --> 00:25:29,399 wokół mojego stołu. 551 00:25:29,403 --> 00:25:31,568 -Kto wygrywa? -Jak myślisz, kto? 552 00:25:31,572 --> 00:25:34,487 Powiedz Miguelowi, Hal jest twoim drugim ulubionym mężczyzną. 553 00:25:34,491 --> 00:25:36,364 Przegrał wyścig, zanim się zaczął. 554 00:25:36,368 --> 00:25:38,412 Dokładnie tak sobie z tym poradzę. 555 00:25:40,080 --> 00:25:44,042 Czy istnieje taka możliwość? druga dama jest w ciąży? 556 00:25:45,085 --> 00:25:47,000 -Kate? -Nie? 557 00:25:47,004 --> 00:25:48,084 Powiedziała coś? 558 00:25:48,088 --> 00:25:51,421 -Nie, ale ona dużo wymiotuje. -Nie! 559 00:25:51,425 --> 00:25:53,590 Czy ona jest wypchana w brzuchu? 560 00:25:53,594 --> 00:25:55,300 Nie wiem. Poszukam. 561 00:25:55,304 --> 00:25:58,428 Jak zabawne byłoby to? Dziecko w Białym Domu. 562 00:25:58,432 --> 00:26:00,179 -Zabawa. -Mogłem zrobić wszystko, co chciałem. 563 00:26:00,183 --> 00:26:03,725 Mógłbym wyprowadzić to dziecko przed prasą. 564 00:26:03,729 --> 00:26:05,393 Uh, spotkaliśmy się z premierem. 565 00:26:05,397 --> 00:26:07,103 -Lubisz ją? -Tak. 566 00:26:07,107 --> 00:26:09,860 Kate była jednak w pewnym sensie rzucona. 567 00:26:10,485 --> 00:26:11,486 Dlaczego? 568 00:26:12,821 --> 00:26:14,736 Beth... Co się dzieje? 569 00:26:14,740 --> 00:26:18,448 -Nnnn. -Bethan... nie chciałam rozmawiać o sklepie. 570 00:26:18,452 --> 00:26:20,533 -W ogóle? -Kate miała listę. 571 00:26:20,537 --> 00:26:22,080 Nic z tego nie dotknęli. 572 00:26:22,664 --> 00:26:23,995 Nawet nie zadzwonił do Rosji? 573 00:26:23,999 --> 00:26:25,375 Jak nazywa się Rosja? 574 00:26:26,293 --> 00:26:27,377 Kempera-Waithe’a. 575 00:26:27,878 --> 00:26:29,000 Nie ma go? 576 00:26:29,004 --> 00:26:30,918 A Anu zniknął. 577 00:26:30,922 --> 00:26:32,587 Kto zwalnia Anu? 578 00:26:32,591 --> 00:26:34,801 -Krwawa łaźnia. - Sprzątanie domu Vaughna. 579 00:26:35,385 --> 00:26:36,591 Zadzwoniłem do Calluma. 580 00:26:36,595 --> 00:26:41,471 Najwyraźniej powiedziała, że jego rada tak obecnie niepotrzebne. 581 00:26:41,475 --> 00:26:42,722 Ona chce swoich ludzi. 582 00:26:42,726 --> 00:26:46,355 Albo porzuca wszystkich ludzi którzy jej zdaniem byli nam bliscy. 583 00:26:47,189 --> 00:26:48,607 Dlaczego miałaby to zrobić? 584 00:26:50,359 --> 00:26:52,148 Sprawdź, czy jest tam minister spraw zagranicznych. 585 00:26:52,152 --> 00:26:54,484 -Albo gdyby ona też została zwolniona. -Pielgrzym z ziemi świętej? 586 00:26:54,488 --> 00:26:56,657 Nicol jej nie lubiła. Może to pomoże. 587 00:26:58,283 --> 00:27:00,657 Robyn Palmer. Jedyny ocalały. 588 00:27:00,661 --> 00:27:01,783 huh. 589 00:27:01,787 --> 00:27:04,494 Gotowy do oglądania dorosły mężczyzna wciąga brzuch 590 00:27:04,498 --> 00:27:07,705 podczas gdy inny dorosły mężczyzna klęczy przed nim z ustami pełnymi szpilek, 591 00:27:07,709 --> 00:27:09,832 i wszyscy zachowują się tak, jakby było to wygodne? 592 00:27:09,836 --> 00:27:10,837 Nie mogę się doczekać. 593 00:27:11,338 --> 00:27:12,752 Pielgrzym z ziemi świętej. Umów mnie na spotkanie. 594 00:27:12,756 --> 00:27:13,757 Tak, proszę pani. 595 00:27:22,265 --> 00:27:23,346 Ryzyko jest 596 00:27:23,350 --> 00:27:27,016 lekceważysz sam pomysł multilateralizmu na poziomie wielostronnym. 597 00:27:27,020 --> 00:27:30,853 Korzystamy z globalnego forum gospodarczego ogłosić globalną sytuację gospodarczą. 598 00:27:30,857 --> 00:27:33,856 -Ma charakter głęboko wielostronny. -Możemy to zanieść na kolację? 599 00:27:33,860 --> 00:27:36,442 Każdy punkt porządku obrad był wstępnie negocjowany 600 00:27:36,446 --> 00:27:38,611 przez siedmiu Szerpów w siedmiu krajach. 601 00:27:38,615 --> 00:27:40,988 Nie możemy go po prostu wrzucić do zupy. 602 00:27:40,992 --> 00:27:43,991 Todd twierdzi, że premier dał Kate ominięcie sytuacji. 603 00:27:43,995 --> 00:27:46,077 Szansa na otwarcie drzwi do rozmowy... 604 00:27:46,081 --> 00:27:48,705 -Naprawdę? -Nie wspomniałem o Rosji. 605 00:27:48,709 --> 00:27:50,085 Cześć. 606 00:27:51,169 --> 00:27:52,458 Kontynuować. 607 00:27:52,462 --> 00:27:54,085 Aby ogłosić stanowisko 608 00:27:54,089 --> 00:27:57,046 i oczekuj wszystkich innych w G7, aby pójść w ich ślady... 609 00:27:57,050 --> 00:27:58,172 Niezbyt dobry otwieracz. 610 00:27:58,176 --> 00:28:00,512 Dzieje się coś szczególnego o czym powinienem wiedzieć? 611 00:28:01,096 --> 00:28:04,224 -Z Rosją? -Albo cokolwiek? 612 00:28:06,643 --> 00:28:08,937 Nieważne. Kontynuować. 613 00:28:09,730 --> 00:28:13,191 -Jeśli możemy pozostać w porządku obrad... -Zadzwoń do Kate, zobacz czy coś się dzieje. 614 00:28:17,362 --> 00:28:18,484 Proszę pani. 615 00:28:18,488 --> 00:28:19,865 Kontynuować. 616 00:28:21,450 --> 00:28:22,405 Dobra. 617 00:28:22,409 --> 00:28:24,286 Musi być lepszy sposób aby przedstawić nasz punkt widzenia. 618 00:28:41,720 --> 00:28:42,721 Hej. 619 00:28:43,305 --> 00:28:44,598 Czy jesteś w ciąży? 620 00:28:45,307 --> 00:28:46,387 Co? 621 00:28:46,391 --> 00:28:49,394 Todd zasugerował Grace że byłaś z dzieckiem. 622 00:28:51,730 --> 00:28:53,686 Co, kurwa? 623 00:28:53,690 --> 00:28:54,691 Nie? 624 00:28:55,192 --> 00:28:56,522 Nie! 625 00:28:56,526 --> 00:28:58,445 Dlaczego premier cię okrąża? 626 00:28:59,863 --> 00:29:02,904 -Co się kurwa dzieje? -Todd powiedziała, że nie będzie rozmawiać o Rosji. 627 00:29:02,908 --> 00:29:03,950 OK. 628 00:29:04,451 --> 00:29:06,824 Todd nie przychodzi już na żadne spotkania. 629 00:29:06,828 --> 00:29:08,242 Jeśli mamy problem... 630 00:29:08,246 --> 00:29:09,619 -Nie. -z Rosją... 631 00:29:09,623 --> 00:29:10,745 pracuję. 632 00:29:10,749 --> 00:29:13,539 Jeśli odkryję problem z Rosją, Powiadomię Biały Dom. 633 00:29:13,543 --> 00:29:17,210 Specjalny wysłannik Todd to nie jest dobry pomysł. 634 00:29:17,214 --> 00:29:20,213 -Myślisz? -Dzięki. Wspaniale jest tu być. 635 00:29:20,217 --> 00:29:21,593 Świetnie cię widzieć. 636 00:29:33,605 --> 00:29:34,606 To jest dobre. 637 00:29:36,608 --> 00:29:37,814 W porządku. 638 00:29:37,818 --> 00:29:39,899 Jakieś preferencje w ramionach, panie Penn? 639 00:29:39,903 --> 00:29:43,281 Najostrzejszy kąt prosty, jaki możesz, i... 640 00:29:44,032 --> 00:29:45,363 daj mu trochę wypełnienia. 641 00:29:45,367 --> 00:29:47,160 Bardziej władczy. 642 00:29:48,286 --> 00:29:49,412 NIE? 643 00:29:51,206 --> 00:29:52,829 Tak, cokolwiek chcesz. 644 00:29:52,833 --> 00:29:55,873 Ci goście wymyślili wojskowe ramiona. 645 00:29:55,877 --> 00:29:58,000 Czuję, że powinienem pomalować dom na czerwono. 646 00:29:58,004 --> 00:29:59,172 Świetnie. 647 00:30:01,550 --> 00:30:03,339 Grace też to robi. 648 00:30:03,343 --> 00:30:06,592 Jeśli zaczniesz sprawdzać dywan kiedy nie masz nic na głowie, 649 00:30:06,596 --> 00:30:08,098 masz coś na głowie. 650 00:30:09,266 --> 00:30:10,346 Ramię koszuli. 651 00:30:10,350 --> 00:30:12,185 Ramię koszuli? 652 00:30:12,894 --> 00:30:14,688 -Bardzo dobry. -Czy ona ma rację? 653 00:30:15,230 --> 00:30:16,231 Ona jest. 654 00:30:17,190 --> 00:30:18,187 Dlaczego? 655 00:30:18,191 --> 00:30:20,026 Cóż, mniej struktury. 656 00:30:20,527 --> 00:30:22,028 Mniej wyściółki. 657 00:30:23,071 --> 00:30:25,115 Swobodniejsza zasłona. Przepraszam. 658 00:30:27,409 --> 00:30:29,911 Ukrywa wszelkie własne wypełnienia. 659 00:30:30,954 --> 00:30:32,201 Ach. 660 00:30:32,205 --> 00:30:34,495 Poruszyłeś to. Nie zmierzyłbym tego. 661 00:30:34,499 --> 00:30:36,038 Dlaczego sam tego nie powiedział 662 00:30:36,042 --> 00:30:39,375 jeśli ramię miało sprawić, że będę wyglądać na szerokiego? 663 00:30:39,379 --> 00:30:41,043 Zrobił to. Z jego twarzą. 664 00:30:41,047 --> 00:30:43,254 -Och, przegapiłem to. -Tak. 665 00:30:43,258 --> 00:30:47,429 Cóż, między nami dwoma, mamy sprawny mózg. 666 00:30:51,057 --> 00:30:53,852 Wiesz, myślę moglibyśmy stworzyć świetny zespół. 667 00:30:55,478 --> 00:30:56,897 -Naprawdę? -Ja robię. 668 00:30:58,064 --> 00:31:01,985 Ale jeśli masz się zaangażować oficjalnie lub nieoficjalnie, 669 00:31:02,569 --> 00:31:05,151 nie możesz zadzwonić prezydent z aktualizacjami 670 00:31:05,155 --> 00:31:07,282 kiedy nie mamy pojęcia co się właściwie dzieje. 671 00:31:09,784 --> 00:31:10,865 Przepraszam. 672 00:31:10,869 --> 00:31:13,663 Nie, nie musisz przepraszać. 673 00:31:14,164 --> 00:31:17,538 Właśnie dostaję telefony od paniki Białego Domu w wielu sprawach. 674 00:31:17,542 --> 00:31:19,210 Jak Rosja. 675 00:31:20,670 --> 00:31:22,088 Grace mi powiedziała. 676 00:31:24,841 --> 00:31:26,801 Czy jesteś wczytany? 677 00:31:29,304 --> 00:31:30,676 NA? 678 00:31:30,680 --> 00:31:32,929 Właściwie, my... nie powinniśmy o tym tutaj rozmawiać. 679 00:31:32,933 --> 00:31:36,057 Nie wiem, co warto wiedzieć. 680 00:31:36,061 --> 00:31:40,190 Po prostu wiem, że wszyscy się zastanawiają o Rosji, co nie jest nowością. 681 00:31:41,149 --> 00:31:42,359 Dobra. 682 00:31:42,859 --> 00:31:44,110 Nie powinna była mi mówić? 683 00:31:44,694 --> 00:31:47,109 Ona może robić co chce. 684 00:31:47,113 --> 00:31:50,241 Może ona też powinna dostać wykład. 685 00:31:53,328 --> 00:31:55,159 -Przepraszam. -Nie, rozumiem. 686 00:31:55,163 --> 00:31:59,538 To... To trudne. Ty i Hal mieliście 20 lat na opracowanie systemu. 687 00:31:59,542 --> 00:32:01,461 A my nadal to pierdolimy. 688 00:32:02,796 --> 00:32:04,210 -Cztery osoby... -Pieprzyć to. 689 00:32:04,214 --> 00:32:05,215 To dużo. 690 00:32:06,716 --> 00:32:09,173 -Nie chcę cię zniechęcać. -Nie zrobisz tego. 691 00:32:09,177 --> 00:32:11,425 Chcę przygotować cię na sukces. 692 00:32:11,429 --> 00:32:13,511 Nie, doceniam to. Nauczona lekcja. 693 00:32:13,515 --> 00:32:14,766 Zapnij wargę. 694 00:32:15,392 --> 00:32:17,811 Nadal możesz rozmawiać z żoną. 695 00:32:18,311 --> 00:32:20,726 Tylko... nie rozmawiaj z prezydentem. 696 00:32:20,730 --> 00:32:22,273 Dokładnie. 697 00:32:25,902 --> 00:32:27,445 Poza tym mam refluks. 698 00:32:29,614 --> 00:32:30,949 Sprawia, że ​​wymiotuję. 699 00:32:32,409 --> 00:32:33,410 Tak. 700 00:32:34,828 --> 00:32:36,204 Czy moja żona... 701 00:32:40,208 --> 00:32:41,414 Opiekujesz się moim mężem? 702 00:32:41,418 --> 00:32:43,586 -NIE. -Myślę, że tak. 703 00:32:45,714 --> 00:32:48,049 Cóż, i to jest w porządku. 704 00:32:48,550 --> 00:32:51,720 Czy masz świadomość, że to może ewoluować? w dłuższą umowę? 705 00:32:52,429 --> 00:32:54,139 Czy to straszny pomysł? 706 00:32:56,266 --> 00:32:57,267 Nie. 707 00:32:57,767 --> 00:33:00,433 Zasadziłem to z szefem oddziału Todda. 708 00:33:00,437 --> 00:33:02,727 Pomyślałem, że może go sprzedać z kamienną twarzą. 709 00:33:02,731 --> 00:33:04,603 Cóż, myślę, że mu się udało. 710 00:33:04,607 --> 00:33:06,443 Czy Kate wariuje? 711 00:33:07,777 --> 00:33:08,941 Nie. 712 00:33:08,945 --> 00:33:11,694 Po prostu myślałem, że jest taka dobra w zarządzaniu... 713 00:33:11,698 --> 00:33:12,903 Ego? 714 00:33:12,907 --> 00:33:13,908 Mężczyzna? 715 00:33:16,161 --> 00:33:17,829 Absolutnie. Ona jest profesjonalistką. 716 00:33:18,329 --> 00:33:19,577 Ja po prostu... nie mogę tego znieść. 717 00:33:19,581 --> 00:33:21,120 Nie mogę znieść jego spojrzenia na mnie, 718 00:33:21,124 --> 00:33:23,793 oczy jak spodki, zastanawiając się, jak może pomóc. 719 00:33:25,879 --> 00:33:29,670 -Czy to problem Todda, czy ciebie? -Nie mam problemu z przyjęciem pomocy. 720 00:33:29,674 --> 00:33:32,302 Na litość boską, Siedzisz tu już 7 godzin. 721 00:33:50,528 --> 00:33:51,650 Wybacz mi. 722 00:33:51,654 --> 00:33:54,657 Nie, nie mogę uwierzyć, że znalazłeś czas. Jestem wdzięczny. 723 00:33:55,992 --> 00:33:57,073 Poznałeś premiera. 724 00:33:57,077 --> 00:33:58,574 zrobiłem. Ona jest cudowna. 725 00:33:58,578 --> 00:33:59,579 Czyż nie? 726 00:34:00,330 --> 00:34:01,577 Co za ulga. 727 00:34:01,581 --> 00:34:03,579 Mam nadzieję, że szansa. 728 00:34:03,583 --> 00:34:05,081 I wy dwoje, razem. 729 00:34:05,085 --> 00:34:06,415 Dobrze się dogadujemy. 730 00:34:06,419 --> 00:34:08,334 Myślę, że zygzakuję tam, gdzie ona. 731 00:34:08,338 --> 00:34:10,090 Pewnie sam masz dzień. 732 00:34:10,590 --> 00:34:12,129 -Pierwszy pan? -Tak. 733 00:34:12,133 --> 00:34:13,297 Czy jesteś obdarty? 734 00:34:13,301 --> 00:34:15,720 Jest wiązką energii. 735 00:34:17,430 --> 00:34:18,515 ja... 736 00:34:19,099 --> 00:34:24,229 powiedział ci kilka rzeczy o Trowbridge i Margaret Roylin. 737 00:34:25,355 --> 00:34:28,562 Odbyłem długą i szczerą rozmowę z premierem Trowbridge’em 738 00:34:28,566 --> 00:34:29,859 zanim złożył rezygnację. 739 00:34:30,360 --> 00:34:34,364 Opowiedział mi o wielu szczegółach, wszystkie niepokojące. 740 00:34:36,282 --> 00:34:38,531 Kiedyś premiera Vaughna rząd staje na nogi, 741 00:34:38,535 --> 00:34:40,032 przyjrzymy się kolejnym krokom. 742 00:34:40,036 --> 00:34:41,037 Jasne. 743 00:34:41,538 --> 00:34:44,165 -A jeśli w jakikolwiek sposób mogę... -Dziękuję. 744 00:34:46,376 --> 00:34:48,582 Niewiele osób znało szczegóły. 745 00:34:48,586 --> 00:34:51,043 Martwiłem się bez sekretarza Dennisona... 746 00:34:51,047 --> 00:34:52,128 Oczywiście. 747 00:34:52,132 --> 00:34:55,673 Jeśli nikt w rządzie Trowbridge miał pojęcia, co się stało... 748 00:34:55,677 --> 00:34:56,928 Nie do utrzymania. 749 00:34:57,470 --> 00:35:01,387 Wydawało Ci się, że jesteś odpowiednią osobą, żeby to powiedzieć. 750 00:35:01,391 --> 00:35:02,684 Mam nadzieję, że byłem. 751 00:35:03,184 --> 00:35:04,185 Byłeś. 752 00:35:05,603 --> 00:35:10,692 Nie było to w żaden sposób zamierzone zdestabilizować premiera Trowbridge’a. 753 00:35:15,905 --> 00:35:20,990 Czy on to zinterpretował jako nacisk ze strony Stanów Zjednoczonych? 754 00:35:20,994 --> 00:35:23,075 Nie omawialiśmy roli Ameryki. 755 00:35:23,079 --> 00:35:27,041 Nie chcieliśmy odgrywać żadnej roli w podejmowaniu decyzji dotyczących swojej przyszłości. 756 00:35:32,088 --> 00:35:34,879 Premier Vaughn odebrał telefon wczoraj z Kremla, 757 00:35:34,883 --> 00:35:36,922 co z pewnością było gratulacją. 758 00:35:36,926 --> 00:35:39,091 Ale kiedy ją o to zapytałem, 759 00:35:39,095 --> 00:35:41,764 wydawała się niechętna do zaangażowania. 760 00:35:42,515 --> 00:35:44,013 -To był wielki dzień. -Jej pierwsza. 761 00:35:44,017 --> 00:35:45,351 Ale to było dziwne. 762 00:35:45,852 --> 00:35:48,559 - Zwykle dostajemy informację. -Hmm. 763 00:35:48,563 --> 00:35:50,940 Cóż, jestem pewien, że to nic takiego, ale podniosę to. 764 00:35:53,401 --> 00:35:54,607 Czy mogę być szczery? 765 00:35:54,611 --> 00:35:55,612 Proszę. 766 00:35:57,197 --> 00:35:59,365 Obawiam się, że mi nie ufa, 767 00:35:59,908 --> 00:36:02,452 i dlatego nie było przyszłości. 768 00:36:03,661 --> 00:36:06,952 Ponieważ ujawniłeś informacje o byłym premierze. 769 00:36:06,956 --> 00:36:08,120 Tak. 770 00:36:08,124 --> 00:36:10,001 To doprowadziło do jego upadku. 771 00:36:13,254 --> 00:36:16,090 To nie jest sposób Zdecydowałbym się to opisać. 772 00:36:16,591 --> 00:36:20,799 Ale usłyszała to od ciebie. Czy tak zdecydowałeś się to opisać? 773 00:36:20,803 --> 00:36:24,140 Nie jestem pewien, jak dokładnie to sformułowałem albo jak to usłyszała. 774 00:36:24,641 --> 00:36:26,267 Musisz mieć jakiś pomysł. 775 00:36:28,228 --> 00:36:31,356 Był związek pomiędzy tymi dwoma wydarzeniami. 776 00:36:31,856 --> 00:36:34,943 To, czy było to przyczynowe, czy nie, jest Chyba do dyskusji. 777 00:36:35,443 --> 00:36:37,278 Ale związek jest 778 00:36:38,154 --> 00:36:39,614 trudno przegapić. 779 00:36:43,785 --> 00:36:46,450 Ambasadorze, pan Penn się ubiera. 780 00:36:46,454 --> 00:36:47,660 Nie mamy dużo czasu, 781 00:36:47,664 --> 00:36:50,291 ale może lekki kęs zanim się zmienisz? 782 00:36:52,877 --> 00:36:54,087 Nie. 783 00:37:00,426 --> 00:37:03,054 Jestem problemem. Z pyska konia. 784 00:37:04,222 --> 00:37:05,302 Który koń? 785 00:37:05,306 --> 00:37:07,554 Pieprzony sekretarz spraw zagranicznych. 786 00:37:07,558 --> 00:37:08,639 Och, daj spokój. 787 00:37:08,643 --> 00:37:10,641 Uważam, że obalenie premiera było jej problemem. 788 00:37:10,645 --> 00:37:14,144 Nicol nie potrzebował, żebyś go powalił. On sam był do tego doskonale zdolny. 789 00:37:14,148 --> 00:37:15,479 Nie tak, jak oni to widzą. 790 00:37:15,483 --> 00:37:18,148 Nie mogą tego na ciebie zwalić. Mówiłem ci, żebyś się na nim oparła. 791 00:37:18,152 --> 00:37:20,567 A mówiłem, że to przestępstwo, 792 00:37:20,571 --> 00:37:23,195 więc się wycofałeś, co powinienem był wziąć za sygnał. 793 00:37:23,199 --> 00:37:26,532 Katie, on próbował udusić kobietę gołymi rękami. 794 00:37:26,536 --> 00:37:28,284 - Nic mi nie jest, jeśli to moja wina. -Wiesz co? 795 00:37:28,288 --> 00:37:30,995 Umówiliśmy się, że wezmę odpowiedzialność za rzeczy, 796 00:37:30,999 --> 00:37:33,372 i robię to, więc przez chwilę nie kłóć się ze mną. 797 00:37:33,376 --> 00:37:35,249 Nie notuję wyników. 798 00:37:35,253 --> 00:37:37,710 To nie jest sąd. Daj sobie spokój. 799 00:37:37,714 --> 00:37:39,795 Tak zachowują się dyktatury. 800 00:37:39,799 --> 00:37:42,840 - Piszą własne zasady. -Trowbridge był przestępcą. 801 00:37:42,844 --> 00:37:46,097 I ta bystra kobieta jest teraz premier z twojego powodu. 802 00:37:46,681 --> 00:37:47,803 Jest nam to winna. 803 00:37:47,807 --> 00:37:50,518 Jeśli jej nie posadzisz i przypomnij jej, zrobię to. 804 00:37:51,769 --> 00:37:54,560 -Więc bardziej taktyka przymusu. -Zatrzymywać się. 805 00:37:54,564 --> 00:37:57,438 Prosisz mnie o podwojenie i żądaj lojalności. 806 00:37:57,442 --> 00:37:59,986 Nie, nie jestem. Przypomnij jej, że jesteśmy po tej samej stronie. 807 00:38:19,756 --> 00:38:22,633 Nie chcę twojego domu ani pracy. 808 00:38:26,054 --> 00:38:29,307 Chcę, żeby moja żona na mnie patrzyła bez pogardy. 809 00:38:39,650 --> 00:38:42,570 - Dobry wieczór, panie Penn. -Gratulacje, panie Penn. 810 00:38:50,411 --> 00:38:53,660 Fiona prowadzi Instytut Cricka, właśnie tutaj, w centrum Londynu. 811 00:38:53,664 --> 00:38:56,163 Wiem to dobrze. Wygłosiłem tam wykład. 812 00:38:56,167 --> 00:38:57,581 Dziewięć lat temu. 813 00:38:57,585 --> 00:38:59,625 Byłem z przodu i w środku. Tęskniliśmy za tobą. 814 00:38:59,629 --> 00:39:01,794 Cóż, tęskniłem za sobą. 815 00:39:01,798 --> 00:39:03,462 O Boże! 816 00:39:03,466 --> 00:39:06,177 Czy Twoja żona wysłała wiadomość wideo? 817 00:39:06,761 --> 00:39:10,177 -Na galę? -To tylko ja, jako honorowy. 818 00:39:10,181 --> 00:39:11,637 W poprzednich latach 819 00:39:11,641 --> 00:39:13,559 prezydent przesłał wideo. 820 00:39:14,477 --> 00:39:16,225 jestem tutaj. Jestem wiadomością. 821 00:39:16,229 --> 00:39:18,394 I do tego bardzo dobry. 822 00:39:18,398 --> 00:39:20,771 Więc o co cię poprosiła? 823 00:39:20,775 --> 00:39:21,855 Przepraszam. 824 00:39:21,859 --> 00:39:23,986 Nie chcę zepsuć niespodzianki. 825 00:39:26,406 --> 00:39:30,030 Dziękuję za wsparcie. Zostało to bardzo docenione. 826 00:39:30,034 --> 00:39:31,369 Premier. 827 00:39:31,994 --> 00:39:33,158 Ambasador. 828 00:39:33,162 --> 00:39:35,077 Idealna podpórka na mój dzień. 829 00:39:35,081 --> 00:39:38,497 To wiele znaczy dla pierwszego dżentelmena że tu jesteś, i do prezydenta. 830 00:39:38,501 --> 00:39:39,581 To przyjemność. 831 00:39:39,585 --> 00:39:43,377 Miałem nadzieję, że wezmę to tylko krótka chwila twojego czasu, 832 00:39:43,381 --> 00:39:45,800 hm, może gdzie indziej? 833 00:39:52,598 --> 00:39:54,221 Jestem ci winien przeprosiny. 834 00:39:54,225 --> 00:39:55,977 Och, kochanie. Już? 835 00:39:56,477 --> 00:39:57,850 Jestem pewien, że nie. 836 00:39:57,854 --> 00:39:59,814 Rozmawiałem z ministrem spraw zagranicznych. 837 00:40:00,314 --> 00:40:03,355 Wiem, że słyszałeś kilka rzeczy o drodze 838 00:40:03,359 --> 00:40:07,196 administracja Penna nawiązała interakcję z premierem Trowbridge’em. 839 00:40:07,697 --> 00:40:10,825 -Ja szczególnie. -Czy Robyn kazała ci przeprosić? 840 00:40:11,367 --> 00:40:13,661 -Nie, ale... - Potrafi być niezłym głupcem. 841 00:40:14,162 --> 00:40:15,784 Może tak, a może nie... 842 00:40:15,788 --> 00:40:18,537 Czy coś Ci się kojarzy zwany dryfem Churchilla? 843 00:40:18,541 --> 00:40:19,746 nie jestem. 844 00:40:19,750 --> 00:40:22,583 Dzieje się tak wtedy, gdy przypisywane są cytaty do kochanego, starego Winstona 845 00:40:22,587 --> 00:40:24,422 czego tak naprawdę nigdy nie powiedział. 846 00:40:25,381 --> 00:40:29,423 „Faszyści przyszłości będą nazywać siebie antyfaszystami.” 847 00:40:29,427 --> 00:40:30,470 Wcale nie Churchill. 848 00:40:30,970 --> 00:40:32,843 Ale zostało to użyte przeciwko mnie, 849 00:40:32,847 --> 00:40:34,970 w jego imieniu, na podłodze Izby Gmin. 850 00:40:34,974 --> 00:40:36,513 To straszne. 851 00:40:36,517 --> 00:40:40,104 Brakuje mi dyscypliny faszystą, więc nie biorę tego do serca. 852 00:40:40,855 --> 00:40:44,317 Wierzę, że Nicol przypisał kilka mocnych stwierdzeń skierowanych do Ciebie. 853 00:40:45,985 --> 00:40:48,025 Jestem pewien, że nic takiego nie powiedziałeś. 854 00:40:48,029 --> 00:40:49,155 Mhm. 855 00:40:49,947 --> 00:40:51,320 To hojne, ale... 856 00:40:51,324 --> 00:40:53,280 Nie zastanawiaj się nad tym dłużej. 857 00:40:53,284 --> 00:40:55,912 Myślę, że to wpływa twoje zachowanie wobec mnie. 858 00:40:57,288 --> 00:41:00,412 Powiedziałem to, co powiedziałem, aby chronić twój kraj 859 00:41:00,416 --> 00:41:04,708 od osoby których motywy są w najlepszym razie mieszane, 860 00:41:04,712 --> 00:41:09,379 i kto ma osiągnięcia lekkomyślnego zachowania, naprawdę niebezpiecznego. 861 00:41:09,383 --> 00:41:11,256 -Rozumiem. -Jesteś pewien? 862 00:41:11,260 --> 00:41:13,675 Myślę, że wszyscy znajdujemy w tym pocieszenie 863 00:41:13,679 --> 00:41:16,011 że jeśli moje zachowanie jest niebezpieczne, 864 00:41:16,015 --> 00:41:18,851 wkroczysz, by chronić mieszkańców Wielkiej Brytanii. 865 00:41:23,314 --> 00:41:25,942 -Dostałeś telefon z Kremla. -Tak zrobiłem. 866 00:41:26,526 --> 00:41:29,820 Wyglądało na to, że nie masz ochoty o tym rozmawiać. 867 00:41:30,655 --> 00:41:34,154 I obawiasz się, że to kara za to, co powiedziałeś Nicol? 868 00:41:34,158 --> 00:41:36,077 -Czy to prawda? -Ambasador. 869 00:41:36,577 --> 00:41:39,413 Mam tylko dobre rzeczy powiedzieć o moim poprzedniku. 870 00:41:39,914 --> 00:41:41,537 Ale jeśli wszystko pójdzie dobrze, 871 00:41:41,541 --> 00:41:45,545 moje zachowanie w biurze nie będzie w niczym przypominał jego. 872 00:41:46,754 --> 00:41:48,001 Jestem pewien, że tak się nie stanie. 873 00:41:48,005 --> 00:41:50,128 Mówią pierwszą rzecz to podlega tyranii 874 00:41:50,132 --> 00:41:52,464 jest nasza zdolność do zaskoczenia. 875 00:41:52,468 --> 00:41:53,386 Churchilla? 876 00:41:53,970 --> 00:41:57,386 Nie, Nicol była niewolnikiem swoich temperamentów 877 00:41:57,390 --> 00:42:00,556 do którego wszyscy się przyzwyczailiśmy do pochopnych decyzji 878 00:42:00,560 --> 00:42:03,100 dokonane bez procesu przemyślanego jakiegokolwiek rodzaju. 879 00:42:03,104 --> 00:42:04,893 Nie spieszę się. 880 00:42:04,897 --> 00:42:06,649 Skonsultuj się z siwobrodymi. 881 00:42:07,233 --> 00:42:10,069 Mówi mi to mój personel Wyglądam z dezaprobatą, kiedy milczę. 882 00:42:10,653 --> 00:42:12,401 Ale to po prostu oznacza, że ​​myślę. 883 00:42:12,405 --> 00:42:13,902 Popieramy to. 884 00:42:13,906 --> 00:42:14,907 Wiedziałem, że to zrobisz. 885 00:42:15,533 --> 00:42:16,613 Ale teraz pomyślałem, 886 00:42:16,617 --> 00:42:20,329 i chętnie podzielę się wszystkimi soczystymi kawałkami mojej rozmowy z Kremlem. 887 00:42:21,289 --> 00:42:25,747 -Nie chcę na ciebie naciskać, żebyś ujawnił... -Wcale nie. To był mój plan. 888 00:42:25,751 --> 00:42:27,791 Pomyśl, a potem porozmawiaj z tobą. 889 00:42:27,795 --> 00:42:28,879 Świetnie. 890 00:42:29,422 --> 00:42:32,508 Nasi przyjaciele w Moskwie zlokalizowali ich zaginioną łódź podwodną. 891 00:42:35,052 --> 00:42:38,385 Nie zdarzyło im się to, ale wydaje się, że dokładnie wiedzą, gdzie to jest. 892 00:42:38,389 --> 00:42:41,392 Wiedzą, że żaden z marynarzy na pokładzie przeżyłby. 893 00:42:42,518 --> 00:42:43,640 Nie. 894 00:42:43,644 --> 00:42:45,271 Zapytali 895 00:42:45,813 --> 00:42:48,316 przyjść i odzyskać ciała swoich zmarłych. 896 00:42:51,068 --> 00:42:52,278 To jest... 897 00:42:53,112 --> 00:42:56,032 bardzo konsekwentna prośba. 898 00:42:58,701 --> 00:43:00,870 -Ich broń... -Nie ma. 899 00:43:02,955 --> 00:43:05,291 Powiedziano mi, że tak powiedział wiceprezydent. 900 00:43:06,876 --> 00:43:08,711 Ale może to tylko dryf. 901 00:43:13,174 --> 00:43:16,010 Jeśli Rosjanie znajdą nie ma tam ich broni, 902 00:43:16,510 --> 00:43:18,467 będziemy mieli poważny kryzys bezpieczeństwa. 903 00:43:18,471 --> 00:43:20,260 To właśnie powiedziałem siwobrodym, 904 00:43:20,264 --> 00:43:23,184 z których jedna ma na imię Anna i prawie nie ma brody. 905 00:43:24,101 --> 00:43:26,975 I zapewnili mnie gdybyśmy mieli powiedzieć tak, 906 00:43:26,979 --> 00:43:29,565 nie byłoby nas w poważnym kryzysie bezpieczeństwa. 907 00:43:30,524 --> 00:43:31,525 Zrobiłbyś to. 908 00:43:33,235 --> 00:43:35,488 I chociaż nie traktuję tego lekko, 909 00:43:36,155 --> 00:43:38,153 ostatnią rzeczą, jaką mam nadzieję zrobić 910 00:43:38,157 --> 00:43:41,156 jest wykonanie obliczeń bezpieczeństwa w Twoim imieniu, 911 00:43:41,160 --> 00:43:43,245 tak jak wiem, że nie zrobisz tego na moim. 912 00:43:45,498 --> 00:43:48,830 Konfigurujesz mój kraj za konflikt zbrojny z Rosją. 913 00:43:48,834 --> 00:43:51,249 Chyba jednak tego nie zrobiłem. 914 00:43:51,253 --> 00:43:52,672 Myślę, że twój prezydent to zrobił. 915 00:43:54,131 --> 00:43:55,716 -Pani. -Nadchodzący. 916 00:43:56,676 --> 00:43:58,719 Matki straciły synów. 917 00:43:59,345 --> 00:44:01,593 Kreml by chciał zbierać swoich zmarłych. 918 00:44:01,597 --> 00:44:03,516 Nie mogłabym powiedzieć nie. 919 00:44:04,558 --> 00:44:05,851 Więc tego nie zrobiłem. 920 00:44:15,027 --> 00:44:16,274 Myślenie było... 921 00:44:16,278 --> 00:44:19,073 Myślenie, które się wydarzyło w biurze Patty? 922 00:44:19,573 --> 00:44:21,071 Nie chciałeś tego przeze mnie zlecać 923 00:44:21,075 --> 00:44:23,198 zanim wyłożyłeś to wszystko Patty? 924 00:44:23,202 --> 00:44:26,535 Chcesz czy nie chcesz mnie wyjaśnić sposób myślenia? 925 00:44:26,539 --> 00:44:27,619 Zacząć robić. 926 00:44:27,623 --> 00:44:29,788 Myślenie było 927 00:44:29,792 --> 00:44:32,211 dlaczego nie wyremontować Wychwood? 928 00:44:32,795 --> 00:44:34,418 Wyczyść tylne wejście. 929 00:44:34,422 --> 00:44:37,421 Upewnij się, że twoi przerażający kolesie mogą do niego dotrzeć nie będąc widzianym z ulicy. 930 00:44:37,425 --> 00:44:40,298 Położysz zabezpieczona budka telefoniczna w Wychwood? 931 00:44:40,302 --> 00:44:41,470 A schowek na broń? 932 00:44:42,054 --> 00:44:44,932 -Dlaczego nie? -Bo to kosztuje. 933 00:44:45,808 --> 00:44:48,140 Wierzę w waszą organizację może to odkaszlnąć. 934 00:44:48,144 --> 00:44:51,101 -Kopalnia? -Twój budżet jest znacznie większy niż mój. 935 00:44:51,105 --> 00:44:54,233 Właśnie wydałem jego dużą część wyposażam moje mieszkanie. 936 00:44:55,401 --> 00:44:57,194 -Państwo za to nie płaci. -Dlaczego nie? 937 00:44:58,112 --> 00:45:01,778 Nie mogę ich prosić, żeby wydali te pieniądze, żebym mógł zamieszkać z moją dziewczyną. 938 00:45:01,782 --> 00:45:03,701 Powiedz im, że się pobieramy. 939 00:45:05,244 --> 00:45:06,324 Czy jesteśmy? 940 00:45:06,328 --> 00:45:09,244 Możemy, jeśli to jedyny sposób budkę telefoniczną w tym domu. 941 00:45:09,248 --> 00:45:11,329 Nie będę wyświetlał przenośnego SCIF 942 00:45:11,333 --> 00:45:14,291 za każdym razem, gdy dostaję telefon od Langley w środku nocy. 943 00:45:14,295 --> 00:45:17,461 Jeśli myślisz, że to dziwne, Poproszę Dianne, żeby za to zapłaciła. 944 00:45:17,465 --> 00:45:18,712 Ale nie podoba mi się ten pomysł 945 00:45:18,716 --> 00:45:21,214 to jedna z nielicznych rozmów Mam z nią 946 00:45:21,218 --> 00:45:25,514 czy ja proszę o ulotkę w służbie mojego życia seksualnego. 947 00:45:26,056 --> 00:45:27,141 To złe spojrzenie. 948 00:45:27,767 --> 00:45:30,140 Szczególnie jedna kobieta na stanowisku kierowniczym 949 00:45:30,144 --> 00:45:32,976 pytając inną kobietę na stanowisku kierowniczym. 950 00:45:32,980 --> 00:45:35,687 „Hej, równowaga między życiem zawodowym a prywatnym jest trudna”. 951 00:45:35,691 --> 00:45:37,647 „Czy możesz mi pomóc spróbować i mieć to wszystko?” 952 00:45:37,651 --> 00:45:38,652 Ew. 953 00:45:40,196 --> 00:45:41,197 Tak. 954 00:45:42,198 --> 00:45:43,199 Ew. 955 00:45:44,992 --> 00:45:45,993 Stuarta. 956 00:45:49,580 --> 00:45:50,706 Pospiesz się. 957 00:45:53,501 --> 00:45:54,585 Poważnie? 958 00:46:00,341 --> 00:46:01,675 Hej. 959 00:46:02,384 --> 00:46:03,465 Jak to było? 960 00:46:03,469 --> 00:46:06,760 Cóż, uciekłeś, co mi mówi, że masz pomysł. 961 00:46:06,764 --> 00:46:09,346 -Przepraszam. Czy wyjaśnili? -Tak. 962 00:46:09,350 --> 00:46:12,895 Sprawy państwowe, należy wykonać pilne rozmowy telefoniczne. 963 00:46:13,395 --> 00:46:14,684 Chciałem tam być. 964 00:46:14,688 --> 00:46:18,146 No cóż, zapominasz, całe moje życie takie jest pojawiać się gdzieś, 965 00:46:18,150 --> 00:46:20,569 drżenie rąk, znalezienie mojej randki już dawno minęło. 966 00:46:21,779 --> 00:46:25,028 Jeśli nie jadłeś, Frances znowu grozi, że mnie nakarmi. 967 00:46:25,032 --> 00:46:26,780 Byłaby zachwycona, gdybyś był głodny. 968 00:46:26,784 --> 00:46:28,410 Nie, nie. Nie, nic mi nie jest. 969 00:46:29,662 --> 00:46:31,705 -Uch... -OK. 970 00:46:35,000 --> 00:46:36,001 Co się więc stało? 971 00:46:39,213 --> 00:46:40,335 To jest... 972 00:46:40,339 --> 00:46:41,715 -Tajne? -Tak. 973 00:46:42,383 --> 00:46:44,885 Dobrze sklasyfikowane czy źle sklasyfikowane? 974 00:46:48,347 --> 00:46:49,890 Ja nie... Nie chcę żadnych tajemnic. 975 00:46:50,558 --> 00:46:53,853 Zastanawiam się tylko jak... jak to działa. Próbuję się uczyć. 976 00:46:54,436 --> 00:46:55,892 Co jest takie wspaniałe. 977 00:46:55,896 --> 00:47:00,146 Uh, teraz muszę dostać moje myśli razem, żebym mógł... 978 00:47:00,150 --> 00:47:01,982 -Rozmawiać z moją żoną? -Tak. 979 00:47:01,986 --> 00:47:03,279 Czy mogę wsiąść? 980 00:47:04,655 --> 00:47:06,361 Musiałbym sprawdzić. 981 00:47:06,365 --> 00:47:09,118 Albo mogę poczekać dziesięć minut, zadzwoń do domu, zdobądź jej wersję. 982 00:47:11,537 --> 00:47:12,872 To mogłoby być lepsze. 983 00:47:16,125 --> 00:47:19,416 Przepraszam. 984 00:47:19,420 --> 00:47:21,918 Kurwa... komentarz. 985 00:47:21,922 --> 00:47:24,758 -Nie martw się o to. - Ona i ja tego nie robimy. 986 00:47:27,428 --> 00:47:29,013 Cóż, czasami tak robimy. 987 00:47:29,513 --> 00:47:32,846 Ale gdybym tu pracował, nie byśmy tego nie robili. 988 00:47:32,850 --> 00:47:35,728 Zrobiłbyś to. Jak tylko wróciłeś do domu, na pewno byś to zrobił. 989 00:47:47,072 --> 00:47:49,700 Cóż, to był zły pomysł, co? 990 00:47:51,201 --> 00:47:52,240 Wszystko. 991 00:47:52,244 --> 00:47:54,034 To po prostu nie jest dobry czas. 992 00:47:54,038 --> 00:47:54,993 Tak. 993 00:47:54,997 --> 00:47:56,786 Nawiasem mówiąc, nie dlatego, że jestem w ciąży. 994 00:47:56,790 --> 00:47:57,875 Mam refluks. 995 00:47:58,542 --> 00:48:00,999 -Nie zrobiłem tego... -Tak, zrobiłeś to. 996 00:48:01,003 --> 00:48:04,461 Słuchaj, mam refluks. Nie wymiotuję na wszystkie strony. 997 00:48:04,465 --> 00:48:05,795 Może to toczeń. 998 00:48:05,799 --> 00:48:08,256 -To nie jest objaw. - Żadna z nich nie jest opuchnięta. 999 00:48:08,260 --> 00:48:10,258 -Byłeś u lekarza? -O mój Boże. 1000 00:48:10,262 --> 00:48:13,261 Jesteś miłym człowiekiem, i razem dokonamy wielkich rzeczy. 1001 00:48:13,265 --> 00:48:16,640 Ale muszę zebrać myśli zanim porozmawiam z prezydentem, 1002 00:48:16,644 --> 00:48:19,517 kogo błagam nie mylić z żoną. 1003 00:48:19,521 --> 00:48:21,728 Cóż, jeśli to kwestia zdrowia, nie mam kwalifikacji, 1004 00:48:21,732 --> 00:48:23,939 ale mogę tu posiedzieć i ogrzać krzesło 1005 00:48:23,943 --> 00:48:25,482 podczas gdy wracasz do domu i odwiedzasz swojego lekarza rodzinnego. 1006 00:48:25,486 --> 00:48:28,109 Nie potrzebuję, żebyś zabierał mi pracę. Ze zdrowiem wszystko w porządku. 1007 00:48:28,113 --> 00:48:30,445 Groziłem premierowi, i zrezygnował, 1008 00:48:30,449 --> 00:48:32,447 zastąpiona przez naprawdę wspaniałą dziewczynę 1009 00:48:32,451 --> 00:48:35,825 który nie ufa ludziom którzy praktykują wymuszenia polityczne, 1010 00:48:35,829 --> 00:48:37,077 jak twoja żona, 1011 00:48:37,081 --> 00:48:39,162 i mój mąż, a teraz ja. 1012 00:48:39,166 --> 00:48:41,039 Szantażowałem Nicol Trowbridge, 1013 00:48:41,043 --> 00:48:45,168 i obaleniu obcych rządów powoduje u mnie niepokój jelitowy. 1014 00:48:45,172 --> 00:48:46,711 To nie jest ciąża ani toczeń. 1015 00:48:46,715 --> 00:48:50,131 To tylko odmiana ogrodowa fala nudności, którą ludzie dostają 1016 00:48:50,135 --> 00:48:53,347 kiedy obalili demokratycznie wybranego przywódcę.