1 00:00:06,673 --> 00:00:07,754 Spieprzyliśmy. 2 00:00:07,758 --> 00:00:10,506 Brytyjczycy myślą zakopują Posejdona i łódź podwodną. 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,800 Musimy zaplanować budżet na kłamstwo. 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,761 Wyciągnęliśmy tę rzecz z wody za darmo 5 00:00:14,765 --> 00:00:18,181 zanim zawrócił ich linię brzegową w eksperyment naukowy. 6 00:00:18,185 --> 00:00:19,686 Powinni nam dziękować. 7 00:00:20,395 --> 00:00:22,477 Nie wiedzą, że tej broni tam nie ma. 8 00:00:22,481 --> 00:00:25,313 Nie mogą nam podziękować za coś, o czym nie wiedzą, że zrobiliśmy. 9 00:00:25,317 --> 00:00:28,483 Mój facet nie ma ochoty współpracować z Twoimi. 10 00:00:28,487 --> 00:00:30,777 Została postrzelona. Ona ma zespół stresu pourazowego. 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,987 Mój nie jest skłonny współpracować z Twoimi. 12 00:00:32,991 --> 00:00:35,198 Ma narcystyczne zaburzenie osobowości. 13 00:00:35,202 --> 00:00:36,282 Nie jestem zazdrosny. 14 00:00:36,286 --> 00:00:37,992 Todd jest zazdrosny. 15 00:00:37,996 --> 00:00:39,702 Myśli, że rucham jego żonę? 16 00:00:39,706 --> 00:00:41,124 Znaleźli strzelca. 17 00:00:41,958 --> 00:00:43,126 Jezus. 18 00:00:44,211 --> 00:00:46,709 -Och, przepraszam. -Ostrożnie z brzuchem. 19 00:00:46,713 --> 00:00:49,921 Billie ma nadzieję, że teraz złapali faceta, będziesz spać więcej. 20 00:00:49,925 --> 00:00:52,507 Jeśli Billie się martwi, powinna mi to powiedzieć w twarz. 21 00:00:52,511 --> 00:00:55,843 Czuję Twoje tętno na mojej klatce piersiowej kiedy jesteśmy w łóżku. 22 00:00:55,847 --> 00:00:57,265 Potem śpij gdzie indziej. 23 00:01:00,644 --> 00:01:03,309 -Powinieneś zaangażować Dennisona. -Jest w Indiach. 24 00:01:03,313 --> 00:01:04,894 Czy możesz tu przyjść? 25 00:01:04,898 --> 00:01:06,775 -Przepraszam, że kazałem ci czekać. -Zupełnie nie. 26 00:01:07,943 --> 00:01:11,442 Premier, prezydent nie jestem już przygotowany na grę. 27 00:01:11,446 --> 00:01:12,735 Być może to nie jest ten czas. 28 00:01:12,739 --> 00:01:16,239 Ustaliliście to z prezydentem. Wtedy było to niegrzeczne i nadal tak jest. 29 00:01:16,243 --> 00:01:18,703 Posejdona nie ma na łodzi podwodnej. Wzięliśmy to. 30 00:01:22,415 --> 00:01:23,496 – Ona tu jest. 31 00:01:23,500 --> 00:01:26,624 Austin Dennison zginął w Amritsarze. 32 00:01:26,628 --> 00:01:29,381 Miałem nadzieję powiedzieć jego żonie, zanim ja powiem tobie. 33 00:01:30,132 --> 00:01:31,133 Ona jest tutaj. 34 00:03:36,967 --> 00:03:38,051 Dzień dobry. 35 00:03:43,431 --> 00:03:44,929 {\an8}Wyobrażam sobie, że w każdej chwili. 36 00:03:44,933 --> 00:03:48,724 Myślę, że mógłbym odrzucić trochę pracy dopóki premier nie będzie gotowy. 37 00:03:48,728 --> 00:03:49,813 Proszę. 38 00:03:54,359 --> 00:03:56,361 -Przepraszam. -W porządku. 39 00:03:56,987 --> 00:03:59,406 Ustanawia dominację. 40 00:03:59,906 --> 00:04:02,989 Nie udało nam się skontaktować żona ministra spraw zagranicznych, 41 00:04:02,993 --> 00:04:05,199 ale wierzymy być może uczestniczy w wykładzie 42 00:04:05,203 --> 00:04:07,368 za rogiem w Lancaster House. 43 00:04:07,372 --> 00:04:09,745 Wysłaliśmy Nigela czekać na zewnątrz budynku. 44 00:04:09,749 --> 00:04:12,081 Gdy tylko ją znajdzie, zaprowadzi ją pod numer 10. 45 00:04:12,085 --> 00:04:14,041 Wysłaliśmy wiadomość do pałacu. 46 00:04:14,045 --> 00:04:16,047 Jego Wysokość będzie chciał z tobą porozmawiać. 47 00:04:18,466 --> 00:04:20,798 Panie Wiceprezydentu, przepraszam, że każę ci czekać. 48 00:04:20,802 --> 00:04:22,967 Zupełnie nie. Niektóre dni właśnie tak wyglądają. 49 00:04:22,971 --> 00:04:24,472 Wysłałeś go? 50 00:04:25,140 --> 00:04:28,347 Wysłałeś Austina w jakieś okropne miejsce? 51 00:04:28,351 --> 00:04:30,516 a potem modlić się, żeby nie wrócił? 52 00:04:30,520 --> 00:04:32,435 -Jak się ma prezydent? -Ma się dobrze. 53 00:04:32,439 --> 00:04:34,895 Coś o jej nordyckiej konstytucji. 54 00:04:34,899 --> 00:04:37,523 Wydaje się być podbudowana całą tą sprawą. 55 00:04:37,527 --> 00:04:38,816 Czy Lidia wie? 56 00:04:38,820 --> 00:04:40,943 -Przekażę ci pozdrowienia... -Będzie wypatroszona. 57 00:04:40,947 --> 00:04:43,070 -Musimy naciskać. -Wielkie nieba. 58 00:04:43,074 --> 00:04:44,905 Sposób, w jaki patrzyła na jego piersi. 59 00:04:44,909 --> 00:04:46,244 Być może to nie jest ten czas. 60 00:04:46,828 --> 00:04:47,996 Przepraszam? 61 00:04:49,664 --> 00:04:50,874 Aby to omówić. 62 00:04:51,791 --> 00:04:53,835 -Niedzisiejszy. -Premier. 63 00:04:54,336 --> 00:04:56,959 Przyleciałem tutaj, żeby z tobą porozmawiać. Nie spędzę tygodnia. 64 00:04:56,963 --> 00:04:58,836 Żadne z nas nie powinno być w tym pokoju. 65 00:04:58,840 --> 00:05:01,384 To banalne nieporozumienie, wyjście w chwasty. 66 00:05:01,968 --> 00:05:04,884 Zgadzamy się co do celów, środków i struktury finansowania. 67 00:05:04,888 --> 00:05:07,307 Jedyny punkt sporny jest księgowość. 68 00:05:07,932 --> 00:05:10,101 Twoja propozycja doprowadzi mój kraj do bankructwa. 69 00:05:16,858 --> 00:05:17,938 Pan. 70 00:05:17,942 --> 00:05:19,357 Absolutnie nie. 71 00:05:19,361 --> 00:05:20,904 Usiąść. 72 00:05:21,404 --> 00:05:22,485 Niegrzeczny. 73 00:05:22,489 --> 00:05:25,654 Niegrzeczny wobec prezydenta. Niegrzeczny wobec mojej idiotycznej żony. 74 00:05:25,658 --> 00:05:26,743 Siedzieć. 75 00:05:28,119 --> 00:05:31,035 I zapłać tak, jak Cię o to poprosiliśmy. 76 00:05:31,039 --> 00:05:32,582 Poślubiłem potwora. 77 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 Powinieneś mnie trzymać. 78 00:05:34,959 --> 00:05:36,665 Twoje oczy to diamenty. 79 00:05:36,669 --> 00:05:38,713 Posejdona nie ma na łodzi podwodnej. 80 00:05:40,131 --> 00:05:41,420 Wzięliśmy to. 81 00:05:41,424 --> 00:05:47,510 Ameryko, Ameryko! Boże... 82 00:05:47,514 --> 00:05:48,719 To było niebezpieczne. 83 00:05:48,723 --> 00:05:51,597 Wahałbyś się i zatruwałbyś swoich ludzi. 84 00:05:51,601 --> 00:05:53,265 I piecz ich dzieci. 85 00:05:53,269 --> 00:05:54,475 Spakowaliśmy to. 86 00:05:54,479 --> 00:05:56,519 Dobrze Ci z braterstwem 87 00:05:56,523 --> 00:05:59,943 -Premier. -Austin Dennison zginął w Amritsar. 88 00:06:02,153 --> 00:06:03,405 I wysłałem go tam. 89 00:06:40,817 --> 00:06:43,649 -Popołudnie, panie wiceprezydencie. -Miło cię widzieć. 90 00:06:43,653 --> 00:06:45,568 Twój personel jest już skonfigurowany w sali konferencyjnej. 91 00:06:45,572 --> 00:06:47,153 -Gdzie Stuart? -Nieobecny w biurze. 92 00:06:47,157 --> 00:06:49,617 Będziemy potrzebować SCIF za dziesięć minut. 93 00:06:56,207 --> 00:06:58,126 Jezus. Kate. 94 00:06:59,502 --> 00:07:00,958 nie wiedziałem. 95 00:07:00,962 --> 00:07:02,960 Tak, oczywiście. 96 00:07:02,964 --> 00:07:04,215 Nie mogłeś. 97 00:07:08,720 --> 00:07:10,968 -Musimy cię dogadać z Grace. -Nie teraz. 98 00:07:10,972 --> 00:07:14,180 Następnie musimy dokonać ponownej klasyfikacji wszystkie dokumenty odnoszące się do Posejdona, 99 00:07:14,184 --> 00:07:16,807 tak to wygląda Biały Dom wyraził zgodę na ujawnienie. 100 00:07:16,811 --> 00:07:19,518 Będę z nią rozmawiać osobiście za kilka godzin. 101 00:07:19,522 --> 00:07:21,729 Obecnie czytane jest wiele osób. 102 00:07:21,733 --> 00:07:24,231 Którykolwiek z nich, Zawiera Nicol, może wyciec. 103 00:07:24,235 --> 00:07:27,401 Najpierw musi to usłyszeć od ciebie. Uderz się w głowę, a następnie przejdź do SCIF. 104 00:07:27,405 --> 00:07:28,694 -Zatrzymywać się. -Pospiesz się. 105 00:07:28,698 --> 00:07:30,867 -Kate. -To nie czas. 106 00:07:32,410 --> 00:07:33,411 Kate. 107 00:07:39,209 --> 00:07:40,335 Bardzo mi przykro. 108 00:07:41,920 --> 00:07:43,546 Był wspaniałym człowiekiem. 109 00:07:44,214 --> 00:07:45,377 Dziękuję. 110 00:07:45,381 --> 00:07:47,800 Wiem, że go lubiłeś. 111 00:07:52,388 --> 00:07:56,180 Jesteś zły z powodu Dennisona? albo że powiedziałem Nicol, że zabraliśmy Posejdona? 112 00:07:56,184 --> 00:07:57,640 Ja... naprawdę nie. 113 00:07:57,644 --> 00:07:59,558 Smutno mi z powodu Dennisona. 114 00:07:59,562 --> 00:08:02,102 Chcę mieć pewność, że cię nie zwolnią. Musisz siku? 115 00:08:02,106 --> 00:08:04,234 -Tak, ale... -Spotkamy się na górze. 116 00:08:10,114 --> 00:08:11,115 Anu. 117 00:08:11,616 --> 00:08:13,197 Och, panie Hayford. 118 00:08:13,201 --> 00:08:14,744 Jak leci, przyjacielu? 119 00:08:15,286 --> 00:08:18,206 Ambasador zniknął. Ona i wiceprezydent. 120 00:08:19,082 --> 00:08:21,872 -Już? -Tak. Spotkanie zostało skrócone. 121 00:08:21,876 --> 00:08:23,999 Jak poszło? 122 00:08:24,003 --> 00:08:26,673 Och, nie wiem. Nie uczestniczyłem. 123 00:08:27,257 --> 00:08:30,510 Jakakolwiek lektura na twarzy premiera, gdy wychodził? 124 00:08:31,135 --> 00:08:33,263 Pełen werwy? Gburowaty? 125 00:08:34,973 --> 00:08:36,933 Panie Hayford, był wypadek. 126 00:08:37,642 --> 00:08:40,770 Minister spraw zagranicznych przebywał w Indiach spotkanie z ministrem spraw zagranicznych. 127 00:08:42,605 --> 00:08:46,234 Podróżowali helikopterem z Pathankot do Amritsar. 128 00:08:47,944 --> 00:08:50,029 Nie było żadnej sytuacji pogodowej. 129 00:08:50,572 --> 00:08:51,698 Ale, hm... 130 00:08:53,241 --> 00:08:55,285 Najwyraźniej powstała kieszeń powietrzna. 131 00:08:56,119 --> 00:08:57,120 Jakoś. 132 00:08:59,914 --> 00:09:01,082 Wszyscy zostali zabici. 133 00:09:13,511 --> 00:09:15,638 To jest, uh, cywilizowane. 134 00:09:16,139 --> 00:09:17,432 Robią niezłą robotę. 135 00:09:17,932 --> 00:09:20,310 -Często to robisz? -Raz w tygodniu. 136 00:09:21,060 --> 00:09:23,229 Powinieneś kazać mi powiedzieć. Mogę do ciebie dołączyć. 137 00:09:24,522 --> 00:09:25,686 Zwykle jest zarezerwowany. 138 00:09:25,690 --> 00:09:28,568 Tak, musi być najgorętszy bilet w mieście. 139 00:09:29,485 --> 00:09:31,321 To lunch na stojąco z wiceprezesem. 140 00:09:34,532 --> 00:09:35,946 -Tygodniowo? -Mhm. 141 00:09:35,950 --> 00:09:37,327 Tylko ty i Hal? 142 00:09:38,828 --> 00:09:40,951 To jest w harmonogramie. Nie skradam się. 143 00:09:40,955 --> 00:09:43,162 Nie czytam twojego harmonogramu. Ja swojego nie czytam. 144 00:09:43,166 --> 00:09:44,455 Robię to raz w tygodniu, 145 00:09:44,459 --> 00:09:47,249 więc nie muszę się martwić o włączaniu go na każde spotkanie. 146 00:09:47,253 --> 00:09:49,335 Taki facet, musisz się upewnić, że czuje się zaangażowany 147 00:09:49,339 --> 00:09:51,799 nie pozwalając mu się zbytnio zaangażować. 148 00:09:55,678 --> 00:09:56,679 Gdzie on jest? 149 00:09:57,889 --> 00:09:59,265 Poza miastem. Myślę, że Wielka Brytania. 150 00:09:59,849 --> 00:10:01,351 -Z żoną? -Mhm. 151 00:10:02,226 --> 00:10:03,311 Boże pomóż mu. 152 00:10:04,687 --> 00:10:05,938 Chcesz trochę mojej zupy? 153 00:10:07,273 --> 00:10:08,520 -Jestem dobry. -Wygląda marnie. 154 00:10:08,524 --> 00:10:11,361 Ale coś tam włożyli to nadaje mu prawdziwe ciało. Spróbuj. 155 00:10:11,944 --> 00:10:13,567 -O cholera! -Wow. 156 00:10:13,571 --> 00:10:14,902 Nie znam własnej siły. 157 00:10:14,906 --> 00:10:16,362 Nie, jest w porządku. Zrozumiałem. 158 00:10:16,366 --> 00:10:18,364 -Miriam? -Uch... 159 00:10:18,368 --> 00:10:20,574 -Mam to. -Pan. Pennowi przydałaby się łyżka. 160 00:10:20,578 --> 00:10:21,784 Nie, mam łyżkę. 161 00:10:21,788 --> 00:10:23,535 W takim przypadku mogę użyć łyżki. 162 00:10:23,539 --> 00:10:25,913 Rzuciłem swoją przez cały pokój, i Todd go uratował. 163 00:10:25,917 --> 00:10:29,962 Zjem tylko jeden kęs, i wtedy będziesz mógł... możesz użyć mojego. 164 00:10:35,009 --> 00:10:37,220 -Mamy 2000 łyżek. -Dobra. 165 00:10:37,720 --> 00:10:38,721 Próbujesz? 166 00:10:40,098 --> 00:10:42,262 Ja... po prostu usiadłem. 167 00:10:42,266 --> 00:10:44,102 OK, bez pośpiechu. 168 00:10:48,731 --> 00:10:50,233 Miło, prawda? 169 00:10:50,817 --> 00:10:52,106 -Dobrać. -Nie, nic mi nie jest. 170 00:10:52,110 --> 00:10:53,899 Mam ogromną sałatkę do uporania się. 171 00:10:53,903 --> 00:10:57,361 Nie chcę zupy. To jest przesolone, co oznacza, że myślisz, że ma ciało. 172 00:10:57,365 --> 00:10:59,325 I myślę, że jest niejadalne. 173 00:11:00,326 --> 00:11:02,700 -Przepraszam, że przeszkadzam. -Nie bądź. 174 00:11:02,704 --> 00:11:04,785 To jest miłe. Masz lunch wiceprezesa. 175 00:11:04,789 --> 00:11:06,578 - Jasne. -On rozmawia przez telefon. 176 00:11:06,582 --> 00:11:07,538 -Hall? -Tak. 177 00:11:07,542 --> 00:11:09,581 -Powiedz mu, że zadzwonię do niego później. -Może teraz. 178 00:11:09,585 --> 00:11:14,086 Powiedz mu, że jego tygodniowy przedział czasu został zajęty przez męża prezydenta, 179 00:11:14,090 --> 00:11:17,593 kto byłby wdzięczny za kolejne dziesięć minut swoimi niechlujnymi sekundami. 180 00:11:19,262 --> 00:11:20,847 -Naprawdę? -To ważne. 181 00:11:27,353 --> 00:11:28,767 Dziękuję. 182 00:11:28,771 --> 00:11:31,107 To jest... To dla prezydenta. 183 00:11:36,362 --> 00:11:37,822 Czy ona wróci? 184 00:11:39,657 --> 00:11:41,325 Nie. Nie sądzę. 185 00:11:42,702 --> 00:11:44,783 Był hałaśliwy 186 00:11:44,787 --> 00:11:47,161 nieugięty w liczbach 187 00:11:47,165 --> 00:11:48,958 grożąc, że wszystko zniszczysz. 188 00:11:49,459 --> 00:11:52,499 I normalnie bym powiedział to była postawa, ale... 189 00:11:52,503 --> 00:11:55,294 znając jego historię wyciągnięcia granatu z tyłu 190 00:11:55,298 --> 00:11:58,088 i wrzucamy go na środek cywilizowanej rozmowy, 191 00:11:58,092 --> 00:12:01,049 Postanowiłem wyjaśnić uzasadnienie za naszymi postaciami. 192 00:12:01,053 --> 00:12:04,386 Zdecydowałeś się wyjaśnić faktyczne uzasadnienie. 193 00:12:04,390 --> 00:12:06,768 {\an8Tak zdecydowałeś. 194 00:12:08,686 --> 00:12:12,269 {\an8}Jego dzisiejsze zachowanie wydawało się, uh, 195 00:12:12,273 --> 00:12:15,818 nawet jak na niego, agresywny i... 196 00:12:16,611 --> 00:12:17,691 niekonsekwentny. 197 00:12:17,695 --> 00:12:20,194 A później zostało to wyjaśnione, ale w tamtym momencie 198 00:12:20,198 --> 00:12:23,201 wydawało się, że to jeden z tych momentów kiedy miał uderzyć. 199 00:12:23,785 --> 00:12:27,034 Więc dmuchnąłeś zapobiegawczo? 200 00:12:27,038 --> 00:12:28,202 Proszę pani. 201 00:12:28,206 --> 00:12:29,787 A może źle zrozumiałem? 202 00:12:29,791 --> 00:12:33,874 {\an8}Rosjanie przeczesują dno morskie. W końcu się na tym potkną. 203 00:12:33,878 --> 00:12:36,335 {\an8W przypadku szansy na grę offhandową ich szczęście się poprawi 204 00:12:36,339 --> 00:12:40,214 którą jednostronnie ujawniłeś jak nazwaliby to ludzie o małych umysłach 205 00:12:40,218 --> 00:12:43,258 nasze rażące lekceważenie o suwerenność Wielkiej Brytanii. 206 00:12:43,262 --> 00:12:44,305 Oceniłem pokój 207 00:12:45,264 --> 00:12:46,678 i premier, 208 00:12:46,682 --> 00:12:51,141 i ze wszystkimi informacjami dostępne dla mnie w danym momencie, 209 00:12:51,145 --> 00:12:55,441 Zdecydowałem, że nie mam alternatywy ale odtajnić tę informację. 210 00:12:57,985 --> 00:13:00,317 Rozważymy tę prośbę do reklasyfikacji. 211 00:13:00,321 --> 00:13:02,402 Jeśli uda nam się to szybko wyprodukować, to by pomogło... 212 00:13:02,406 --> 00:13:05,113 Wiem, że to pomoże. Dlatego rozważymy to. 213 00:13:05,117 --> 00:13:06,327 Czuję się pomocny. 214 00:13:07,203 --> 00:13:08,663 Coś jeszcze? 215 00:13:09,247 --> 00:13:15,294 Tak. Jest element, którego nie przewidzieliśmy. 216 00:13:16,212 --> 00:13:19,006 Coś się stało do ministra spraw zagranicznych. 217 00:13:20,424 --> 00:13:22,301 Jakieś wieści od Liaison? 218 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 O broni czy o ministrze spraw zagranicznych? 219 00:13:26,222 --> 00:13:27,469 Broń. 220 00:13:27,473 --> 00:13:28,720 Jeszcze nie. 221 00:13:28,724 --> 00:13:31,473 Wyobrażam sobie, że Brytyjczycy będą tego chcieli najpierw zweryfikować tę historię. 222 00:13:31,477 --> 00:13:33,058 Porozmawiaj ze swoim facetem. 223 00:13:33,062 --> 00:13:35,394 Potrzebujemy okna na temat następnego ruchu Trowbridge’a. 224 00:13:35,398 --> 00:13:36,353 Teraz? 225 00:13:36,357 --> 00:13:40,065 Jeśli będzie hałasował o upublicznieniu informacji, musimy uprzedzić reakcję. 226 00:13:40,069 --> 00:13:43,569 Biały Dom zmienia klasyfikację wszystkie informacje dotyczące Posejdona 227 00:13:43,573 --> 00:13:45,070 jako Secret Release UK, 228 00:13:45,074 --> 00:13:47,197 więc będziesz mieć jasność aby omówić to z Tomem Libby. 229 00:13:47,201 --> 00:13:48,574 Właśnie się tego nauczyłem. 230 00:13:48,578 --> 00:13:52,248 Nie jestem pewien, czy jestem w najlepszej sytuacji aby z kimkolwiek o tym porozmawiać. 231 00:13:52,748 --> 00:13:54,000 A już najmniej Toma Libby’ego. 232 00:13:55,459 --> 00:13:58,838 Jestem pewien, że sytuacja jest frustrująca. 233 00:13:59,380 --> 00:14:02,504 Włożyłeś mnóstwo pracy do zakopywania czegoś, co... 234 00:14:02,508 --> 00:14:03,593 Nie było go. 235 00:14:04,594 --> 00:14:06,095 To była operacja podzielona na przedziały. 236 00:14:06,596 --> 00:14:08,427 Nie musiałeś wiedzieć, więc nie wiedziałeś. 237 00:14:08,431 --> 00:14:09,432 Proszę pani. 238 00:14:10,349 --> 00:14:13,144 Rozumiem znaczenie. To nie jest problem. 239 00:14:14,353 --> 00:14:16,894 Właśnie straciłem duży kawałek wiarygodności wobec Libby, 240 00:14:16,898 --> 00:14:20,814 kto myśli, że albo ukrywałem ten fakt że USA ukradły superbroń 241 00:14:20,818 --> 00:14:22,858 albo ukrył to przede mną. 242 00:14:22,862 --> 00:14:24,651 Nie jest jasne, co jest gorsze. 243 00:14:24,655 --> 00:14:27,029 Tymczasem przegrał większy kawałek wiarygodności 244 00:14:27,033 --> 00:14:28,864 ze swoim premierem z tego samego powodu. 245 00:14:28,868 --> 00:14:31,158 Nie jestem pewien, czy Libby to właściwe podejście. 246 00:14:31,162 --> 00:14:33,493 Gdybym mógł porozmawiać z moim odpowiednikiem, zrobiłbym to. 247 00:14:33,497 --> 00:14:35,913 -Mój odpowiednik... -Twój rozmówca jest sceptyczny. 248 00:14:35,917 --> 00:14:37,084 Mój nie żyje. 249 00:14:42,423 --> 00:14:46,177 Mógłbym spróbować bezpośrednio z Trowbridge, poproś o rozmowę jeden na jeden. 250 00:14:46,886 --> 00:14:50,427 Tak, jeśli on myśli, że to przeprosiny, może wejść do pokoju. 251 00:14:50,431 --> 00:14:51,766 Ale to nie są przeprosiny. 252 00:14:52,266 --> 00:14:55,519 To żądanie, żeby trzymał gębę na kłódkę o operacji USA przeciwko Wielkiej Brytanii. 253 00:14:56,228 --> 00:14:58,143 To nie była operacja przeciwko Wielkiej Brytanii. 254 00:14:58,147 --> 00:15:02,522 Wydobyliśmy urządzenie silnie promieniujące co zagrażało ich populacji. 255 00:15:02,526 --> 00:15:03,607 Potem ukrywaliśmy to przed nimi. 256 00:15:03,611 --> 00:15:06,735 Biały Dom miał uzasadnione obawy o decyzji premiera. 257 00:15:06,739 --> 00:15:07,986 Dopóki tego nie zrobili. 258 00:15:07,990 --> 00:15:10,739 Sytuacja się zmieniła, więc zmieniła się strategia. 259 00:15:10,743 --> 00:15:12,824 Proszę pani, byłem w pokoju. 260 00:15:12,828 --> 00:15:15,410 To nie było strategiczne. Zadzwonił na sygnał dźwiękowy. 261 00:15:15,414 --> 00:15:16,499 Wiceprezydent. 262 00:15:17,249 --> 00:15:19,331 -Kate. -Nie, nie, nie, wszystko w porządku. 263 00:15:19,335 --> 00:15:21,295 Chcemy znaleźć się na tej samej stronie. 264 00:15:22,713 --> 00:15:23,714 Tak. 265 00:15:24,382 --> 00:15:25,587 Wiceprezydent. 266 00:15:25,591 --> 00:15:28,090 Nie zadzwoniłem. 267 00:15:28,094 --> 00:15:31,263 Pełnił funkcję emisariusza na życzenie prezydenta. 268 00:15:34,892 --> 00:15:35,973 Porozmawiam z Libby. 269 00:15:35,977 --> 00:15:38,850 Musimy to zacisnąć do osób w pokoju. 270 00:15:38,854 --> 00:15:40,936 Wyjaśnij to że jeśli Trowbridge wejdzie na giełdę, 271 00:15:40,940 --> 00:15:44,652 naszą ochronę i wsparcie wywiadowcze nie jest z góry przesądzone. 272 00:15:53,035 --> 00:15:54,161 Dziękuję. 273 00:16:20,312 --> 00:16:21,313 Proszę pani. 274 00:16:22,606 --> 00:16:24,896 Dobry wieczór, proszę pana. Dobrze mieć cię z powrotem. 275 00:16:24,900 --> 00:16:26,318 Dobry wieczór, Frances. 276 00:16:38,456 --> 00:16:40,708 -Przychodzisz? -Wkrótce. 277 00:16:51,260 --> 00:16:53,429 Powinniśmy wznieść toast za niego, prawda? 278 00:17:01,062 --> 00:17:03,105 -Austina. -Jestem... wszystko w porządku. 279 00:17:13,991 --> 00:17:15,155 Kiedy nadejdzie? 280 00:17:15,159 --> 00:17:16,406 Co? 281 00:17:16,410 --> 00:17:17,620 Powódź. 282 00:17:19,830 --> 00:17:20,911 To nie jest. 283 00:17:20,915 --> 00:17:22,704 To sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo. 284 00:17:22,708 --> 00:17:25,461 -Ja... -Nie krzyczysz na mnie. 285 00:17:26,837 --> 00:17:28,839 Ech... 286 00:17:30,549 --> 00:17:32,468 Czas był okropny. 287 00:17:33,761 --> 00:17:34,762 Ale... 288 00:17:35,930 --> 00:17:37,636 nie miałeś wyboru. on był... 289 00:17:37,640 --> 00:17:39,429 Był, ale ty nadal będziesz odetnij mi skórę. 290 00:17:39,433 --> 00:17:41,306 -Nie, nie jestem. -Dlaczego? 291 00:17:41,310 --> 00:17:42,728 -Hal, puszka, mm... -Jesteś... 292 00:17:43,312 --> 00:17:44,396 Jesteś dziwny. 293 00:17:45,981 --> 00:17:47,312 Tak to wygląda. 294 00:17:47,316 --> 00:17:48,651 -Co? -Ja. 295 00:17:49,235 --> 00:17:50,315 Po twojej stronie. jestem... 296 00:17:50,319 --> 00:17:53,610 Nie sądzę, że ciche leczenie jest takie o co prosiłem. 297 00:17:53,614 --> 00:17:55,366 -To nie jest to, co robię. -Na pewno? 298 00:17:55,950 --> 00:17:59,324 jestem tutaj. Ja... rozmawiam. jestem... 299 00:17:59,328 --> 00:18:01,038 Co powiesz na kontakt wzrokowy? 300 00:18:40,494 --> 00:18:41,912 Myślisz, że zjebali? 301 00:18:42,580 --> 00:18:43,873 Ona i Austin. 302 00:18:45,541 --> 00:18:48,711 Jestem pewien, że ona temu zaprzecza, ale to zupełnie nic nie znaczy. 303 00:18:49,211 --> 00:18:50,880 Kłamie bez wysiłku. 304 00:18:51,755 --> 00:18:53,007 Zawsze tak było. 305 00:18:53,507 --> 00:18:55,134 To całkiem piękne. 306 00:18:55,885 --> 00:18:58,800 Kiedy kłamiesz, wydzielasz wilgoć. 307 00:18:58,804 --> 00:19:00,139 Poniżający. 308 00:19:01,807 --> 00:19:03,392 Uwielbiała go. 309 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 Austina. 310 00:19:06,020 --> 00:19:09,561 Wymamrotała jego imię jakby chciała się tego trzymać. 311 00:19:09,565 --> 00:19:11,150 Nie chciałam tego oddać. 312 00:19:13,611 --> 00:19:14,691 Gotowy? 313 00:19:14,695 --> 00:19:16,193 Pieprzyłeś go? 314 00:19:16,197 --> 00:19:17,819 O czym ty do cholery mówisz? 315 00:19:17,823 --> 00:19:19,362 Nie ma sensu udawać. Wiem, że to zrobiłeś. 316 00:19:19,366 --> 00:19:21,448 -Błędny. -Twoje oko drga, kiedy kłamiesz. 317 00:19:21,452 --> 00:19:24,496 Moje oko drga kiedy dryfujesz do płaszczyzny astralnej. 318 00:19:28,876 --> 00:19:31,750 Był pocałunek i trochę grzebania. To był koniec. 319 00:19:31,754 --> 00:19:32,838 Dawno temu. 320 00:19:34,048 --> 00:19:36,008 -Nie tak długo. -Wystarczająco długo. 321 00:19:41,472 --> 00:19:43,224 Wyglądał na zręcznego. 322 00:19:46,518 --> 00:19:48,020 Byłeś. 323 00:19:55,027 --> 00:19:57,071 Przyjęliśmy zbyt wiele ciosów. 324 00:19:59,073 --> 00:20:01,492 Za dużo nam odebrano. 325 00:20:02,534 --> 00:20:03,702 Wczoraj, 326 00:20:04,328 --> 00:20:07,373 zmarł kolejny dumny Brytyjczyk w służbie swego narodu. 327 00:20:08,457 --> 00:20:12,378 Minister spraw zagranicznych Austin Dennison zginął w bezsensownym wypadku 328 00:20:13,420 --> 00:20:15,923 daleko od kraju, któremu służył 329 00:20:16,465 --> 00:20:17,758 i kochany. 330 00:20:18,926 --> 00:20:20,844 Dziś opłakujemy wielkiego człowieka. 331 00:20:24,848 --> 00:20:27,305 Ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy, Austin i ja, 332 00:20:27,309 --> 00:20:33,023 wyszliśmy z bolesnego spotkania z dawnym przyjacielem 333 00:20:34,775 --> 00:20:37,027 Austin chciał zaufać. 334 00:20:37,653 --> 00:20:38,904 {\an8To był jego sposób. 335 00:20:40,948 --> 00:20:42,533 {\an8}Ale wtedy mnie ostrzegł. 336 00:20:44,326 --> 00:20:45,995 {\an8}A teraz ostrzegam nas wszystkich. 337 00:20:47,496 --> 00:20:50,374 Przeciwko bestiom drapieżnym 338 00:20:51,041 --> 00:20:53,085 które chciałyby wejść do naszego domu. 339 00:20:54,461 --> 00:20:58,340 Bezczelni prześladowcy wciąż krążą po ulicach. 340 00:20:59,591 --> 00:21:04,179 Wilki przebierają się w wilcze ubrania i nazwij to szczerością. 341 00:21:05,264 --> 00:21:07,721 Tym, którzy chcą wzmocnić odważnych 342 00:21:07,725 --> 00:21:09,727 i szybkie przesyłanie. 343 00:21:10,477 --> 00:21:12,021 Do tych, którzy są 344 00:21:13,397 --> 00:21:14,606 {\an8bez łaski. 345 00:21:15,649 --> 00:21:16,980 Skurwiel. 346 00:21:16,984 --> 00:21:18,273 Będziemy walczyć 347 00:21:18,277 --> 00:21:20,404 gdy Austin walczył. 348 00:21:21,905 --> 00:21:23,198 O sprawiedliwość. 349 00:21:27,578 --> 00:21:29,378 – Premierze Trowbridge! -Premier! 350 00:21:30,664 --> 00:21:32,458 Co robił w Indiach? 351 00:21:33,292 --> 00:21:35,665 {\an8}Co mówią Amerykanie? 352 00:21:35,669 --> 00:21:38,213 Nigel, mogę do ciebie oddzwonić? Dzięki. 353 00:21:40,299 --> 00:21:41,588 Cholerny gwizdek na psa. 354 00:21:41,592 --> 00:21:43,048 Ach, przemówienie. 355 00:21:43,052 --> 00:21:46,013 Tak. Zachował się jak najlepiej od strzelaniny. 356 00:21:46,847 --> 00:21:49,475 Nie wiem. Chyba Dennisonie... 357 00:21:50,309 --> 00:21:52,557 Mają historię. Może to smutek. 358 00:21:52,561 --> 00:21:53,604 To nie jest. 359 00:21:55,147 --> 00:21:57,024 Co wiesz o subie? 360 00:21:57,524 --> 00:22:00,148 Zakopujemy to. To skomplikowane. 361 00:22:00,152 --> 00:22:01,695 Była... luka budżetowa. 362 00:22:02,446 --> 00:22:04,444 -Założę się. - Zrobiło się kontrowersyjnie. 363 00:22:04,448 --> 00:22:06,112 Trowbridge wbił pięty. 364 00:22:06,116 --> 00:22:11,242 Wezwano mnie do opuszczenia wysięgnika, co zrobiłem wczoraj po południu. 365 00:22:11,246 --> 00:22:13,703 -Właśnie usłyszał o Dennisonie. -Tak, zły moment. 366 00:22:13,707 --> 00:22:15,038 -Nie wiedzieliśmy. -Oczywiście. 367 00:22:15,042 --> 00:22:18,792 Czuję się okropnie z powodu sposobu, w jaki to wylądowało, ale retoryka staje się coraz bardziej gorąca. 368 00:22:18,796 --> 00:22:20,502 Tak. On jest taki. 369 00:22:20,506 --> 00:22:22,466 Chcę, żeby Kate znalazła się w centrum uwagi. 370 00:22:23,217 --> 00:22:24,297 Podkreśl jej szczegóły. 371 00:22:24,301 --> 00:22:26,132 Żadnych wystąpień publicznych. 372 00:22:26,136 --> 00:22:27,217 Dobra. 373 00:22:27,221 --> 00:22:30,637 Uh, ona wpisuje się do księgi kondolencyjnej w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. 374 00:22:30,641 --> 00:22:31,930 -To publiczne. -Bezpieczny budynek. 375 00:22:31,934 --> 00:22:33,598 Usuń to z harmonogramu. 376 00:22:33,602 --> 00:22:35,187 Myślę, że ona to zauważy. 377 00:22:35,687 --> 00:22:37,689 Powiedziałem pewne rzeczy. 378 00:22:38,315 --> 00:22:39,608 Mężczyzna jest zły. 379 00:22:40,109 --> 00:22:43,904 Ostatnim razem tak wypadł kobieta stojąca obok mnie została postrzelona. 380 00:22:46,448 --> 00:22:47,991 Zajmę się tym. 381 00:22:56,333 --> 00:22:57,835 Powinienem ruszać w drogę. 382 00:22:58,919 --> 00:23:01,418 Jeśli wszystko jest w porządku, Chciałbym, żeby zezwolenie zostało ujawnione 383 00:23:01,422 --> 00:23:05,088 czegokolwiek się nauczymy o broni do Trowbridge 384 00:23:05,092 --> 00:23:07,048 kiedy dokonamy inżynierii wstecznej. 385 00:23:07,052 --> 00:23:09,551 -Tak. -To mogłoby go uspokoić. 386 00:23:09,555 --> 00:23:10,556 Tak. 387 00:23:11,181 --> 00:23:12,303 Powiem NSC. 388 00:23:12,307 --> 00:23:13,430 Dziękuję. 389 00:23:13,434 --> 00:23:15,352 Jeśli to nie zadziała, 390 00:23:16,770 --> 00:23:18,397 zagraj kartą Roylin. 391 00:23:21,191 --> 00:23:22,355 Przepraszam? 392 00:23:22,359 --> 00:23:25,817 Nie może powtórzyć tego, co mu powiedziałem. 393 00:23:25,821 --> 00:23:28,407 Jeśli myślisz, że to zrobi, to... 394 00:23:30,701 --> 00:23:32,073 Zagraj kartą Roylin. 395 00:23:32,077 --> 00:23:35,622 Dennisona nie ma w pobliżu żeby... przemówić mu już do rozsądku. 396 00:23:37,624 --> 00:23:38,959 Więc... 397 00:23:40,711 --> 00:23:41,962 grozić mu? 398 00:23:43,172 --> 00:23:45,462 -Kate. -Przysięgam na Boga, że ​​nie mam nic przeciwko. 399 00:23:45,466 --> 00:23:46,467 Jestem po prostu... 400 00:23:46,967 --> 00:23:48,715 Chcę się tylko upewnić, że rozumiem. 401 00:23:48,719 --> 00:23:51,009 Margaret Roylin uważała, że jest taki nieudolny 402 00:23:51,013 --> 00:23:54,179 miałby przewodniczyć rozpadowi tego królestwa. 403 00:23:54,183 --> 00:23:59,146 Mamy jego taśmę z rękami na szyi Roylina. 404 00:24:00,439 --> 00:24:01,523 Przypomnij mu. 405 00:24:03,525 --> 00:24:04,526 Dobra. 406 00:24:05,235 --> 00:24:06,236 Dobra? 407 00:24:07,112 --> 00:24:08,989 Dam znać, jeśli pomyślę 408 00:24:09,490 --> 00:24:10,657 docieramy tam. 409 00:24:12,117 --> 00:24:13,118 Dobra. 410 00:24:16,872 --> 00:24:18,165 Dziękuję za przybycie. 411 00:24:20,334 --> 00:24:23,583 -Jezus Chrystus na krzyżu. Katarzyna. -Co? Co? 412 00:24:23,587 --> 00:24:24,959 Wyjdź z tym. 413 00:24:24,963 --> 00:24:26,461 -Ja... -Nie, daj spokój. 414 00:24:26,465 --> 00:24:28,463 Ja... słyszę cię. 415 00:24:28,467 --> 00:24:31,966 Rozumiem moje rozkazy marszu, i to... to tyle. 416 00:24:31,970 --> 00:24:33,176 Zrobiłem z ciebie kłamcę. 417 00:24:33,180 --> 00:24:36,679 To był mój pomysł, żeby pojechać do Brytyjczyków na pierwszym miejscu. Ja... naciskałem na to. 418 00:24:36,683 --> 00:24:38,723 Kocham cię. Podoba mi się to, że się starasz. 419 00:24:38,727 --> 00:24:39,849 Ja jestem. 420 00:24:39,853 --> 00:24:42,602 - Jest żyła, która pęknie. -Nie. Mam na myśli to. 421 00:24:42,606 --> 00:24:44,604 -To zagrożenie dla bezpieczeństwa. -Nie żartuj. 422 00:24:44,608 --> 00:24:46,606 -To naprawdę nie jest dobry pomysł. -Przepraszam. 423 00:24:46,610 --> 00:24:48,441 Wiem, że się starasz i jestem wdzięczny. 424 00:24:48,445 --> 00:24:52,153 Ale nie mogę wyjechać z kraju z dziobem w policzek od mojej żony ze Stepford. 425 00:24:52,157 --> 00:24:53,575 Możesz mi powiedzieć, co myślisz. 426 00:24:56,995 --> 00:25:01,875 Chyba każesz mi szantażować premier Wielkiej Brytanii. 427 00:25:02,417 --> 00:25:06,668 Myślę, że piastowałeś urząd krajowy przez niecałe pół godziny, 428 00:25:06,672 --> 00:25:08,674 i już jesteś mafioso. 429 00:25:09,716 --> 00:25:13,466 Spróbuję wszystkiego Nauczyłem się przez 20 lat 430 00:25:13,470 --> 00:25:16,010 i zobaczę, czy uda mi się go przekonać pracować z nami 431 00:25:16,014 --> 00:25:18,433 tak jak mnie tego nauczyłeś. 432 00:25:19,101 --> 00:25:22,016 A jeśli to wszystko zawiedzie, będę trzymał broń do jego głowy i powiedzieć: 433 00:25:22,020 --> 00:25:24,273 „Bądź posłuszny, bo cię zniszczymy”. 434 00:25:24,773 --> 00:25:26,191 Dziękuję za przybycie. 435 00:25:30,362 --> 00:25:31,989 Nie polecam tego. 436 00:25:49,715 --> 00:25:51,379 Jest coś, czego się nie spodziewaliśmy? 437 00:25:51,383 --> 00:25:53,965 Nie. Zrobił to głównie o sobie. 438 00:25:53,969 --> 00:25:55,550 Trochę o nas. 439 00:25:55,554 --> 00:25:57,135 Oglądałeś Trowbridge'a? 440 00:25:57,139 --> 00:25:59,429 Sasha powiedziała mi, że to powiedziałeś jeśli będziemy odnawiać Owal, 441 00:25:59,433 --> 00:26:01,768 powinniśmy zrobić sufit jak Kaplica Sykstyńska. 442 00:26:02,477 --> 00:26:03,975 Powiedziałem, że nie chcę się w to angażować. 443 00:26:03,979 --> 00:26:06,060 Czy mówimy o Billu Rayburnie w chmurze 444 00:26:06,064 --> 00:26:09,401 wyciągam rękę, żeby dotknąć mojej dłoni jakby on był Bogiem, a ja Adamem? 445 00:26:10,527 --> 00:26:11,608 Nie oglądała. 446 00:26:11,612 --> 00:26:13,697 Przemówienie dotyczyło ciebie. 447 00:26:16,074 --> 00:26:18,156 -Nie Dennison? - Obrócił się. 448 00:26:18,160 --> 00:26:22,076 Nazwał cię tyranem. Bezwstydny tyran. 449 00:26:22,080 --> 00:26:23,161 Sprytny. 450 00:26:23,165 --> 00:26:26,247 Twój wiceprezydent wybrał wbić komuś kij w oko 451 00:26:26,251 --> 00:26:28,333 dnia jego kolega rozbił się w samolocie. 452 00:26:28,337 --> 00:26:31,127 -Śmigłowiec. -Nie sądzę, żeby to było jego pytanie. 453 00:26:31,131 --> 00:26:32,920 Chcę o tym porozmawiać. 454 00:26:32,924 --> 00:26:34,718 Trafiłeś we właściwe miejsce. 455 00:26:38,180 --> 00:26:39,306 Wymień go. 456 00:26:41,475 --> 00:26:42,476 Billie. 457 00:26:43,685 --> 00:26:45,062 Myślę o tym. 458 00:26:49,107 --> 00:26:50,525 Jak się masz? 459 00:26:51,318 --> 00:26:53,650 -No wiesz. -Tak. 460 00:26:53,654 --> 00:26:56,406 Musi być ciężko pożegnać się w taki dzień jak ten. 461 00:26:57,991 --> 00:26:59,493 Do wiceprezydenta. 462 00:27:01,119 --> 00:27:05,453 Chcę omówić wszystko, co robimy w związku ze śmiercią ministra spraw zagranicznych. 463 00:27:05,457 --> 00:27:06,500 Tak. 464 00:27:07,167 --> 00:27:09,999 Przesłanie Białego Domu kondolencje wyjdą jako pierwsze, 465 00:27:10,003 --> 00:27:11,626 potem państwo, potem my. 466 00:27:11,630 --> 00:27:15,088 Upewnij się, że sekretarz prasowy to przeczytał z podium w codziennym briefingu, 467 00:27:15,092 --> 00:27:16,839 nie tylko wrzuć to do Internetu. 468 00:27:16,843 --> 00:27:19,801 -Potwierdzę. -Czy wysłaliśmy kwiaty jego żonie? 469 00:27:19,805 --> 00:27:23,513 Prosi o datki na rzecz organizacji charytatywnej, którą wspierał w zamian. 470 00:27:23,517 --> 00:27:27,270 Istnieją powiązania polityczne, więc musimy to pominąć. 471 00:27:28,313 --> 00:27:29,564 Powinienem do niej zadzwonić. 472 00:27:30,607 --> 00:27:32,359 -Jego żona? -Prawidłowy? 473 00:27:33,819 --> 00:27:35,775 Nie jestem pewien. Hmm. 474 00:27:35,779 --> 00:27:37,985 -Znaliśmy się. -Jasne. 475 00:27:37,989 --> 00:27:39,487 To znaczy, właśnie się poznaliście. 476 00:27:39,491 --> 00:27:40,617 Zjedliśmy kolację. 477 00:27:41,368 --> 00:27:43,120 Przez pierwsze kilka dni chcesz tylko rodziny. 478 00:27:43,704 --> 00:27:44,705 Bliscy przyjaciele. 479 00:27:45,205 --> 00:27:47,787 Czy Ganon podpisuje księga kondolencyjna w DC? 480 00:27:47,791 --> 00:27:51,457 Zaraz po otwarciu Ambasady Brytyjskiej. Powinno być około 15:00 naszego czasu. 481 00:27:51,461 --> 00:27:54,711 Zrobię to w Ministerstwie Spraw Zagranicznych kilka godzin później, 482 00:27:54,715 --> 00:27:57,175 więc nie wtrącam się w jego relacje w mediach. 483 00:27:57,926 --> 00:27:58,927 Albo mógłbym to zrobić. 484 00:28:00,345 --> 00:28:01,388 Podpisanie. 485 00:28:01,888 --> 00:28:04,057 Oczywiście. Oboje z nas. 486 00:28:04,641 --> 00:28:05,600 Albo po prostu ja. 487 00:28:07,060 --> 00:28:09,559 Jest kilka pytań dotyczących bezpieczeństwa. 488 00:28:09,563 --> 00:28:10,643 Kto mówi? 489 00:28:10,647 --> 00:28:13,938 Książka jest w miejscu publicznym. Emocje sięgają zenitu. 490 00:28:13,942 --> 00:28:16,315 Secret Service odchodzi się na nas opierać. 491 00:28:16,319 --> 00:28:18,443 To dziesięć minut w strzeżonym budynku. 492 00:28:18,447 --> 00:28:20,445 Będzie miał pogrzeb. Będziesz tam. 493 00:28:20,449 --> 00:28:23,698 Szanowany partner tej administracji właśnie zmarł. 494 00:28:23,702 --> 00:28:24,828 Tragicznie. 495 00:28:25,620 --> 00:28:28,915 Młody, energiczny następca tronu temu rządowi. 496 00:28:29,666 --> 00:28:33,291 Uwagi wiceprezydenta wczoraj do premiera... 497 00:28:33,295 --> 00:28:36,127 -To było prywatne spotkanie. -Nie wiem, co zostało powiedziane. 498 00:28:36,131 --> 00:28:38,467 Ale właśnie usłyszałam, że napięcie wzrosło. 499 00:28:40,302 --> 00:28:43,342 - Zostały zaostrzone przez Trowbridge'a. -Dobra. 500 00:28:43,346 --> 00:28:46,637 Kto obraził prezydenta podczas gdy ona próbowała wyświadczyć mu przysługę. 501 00:28:46,641 --> 00:28:48,681 -Hal nie miał wyboru. -Jestem pewien, że tego nie zrobił. 502 00:28:48,685 --> 00:28:51,142 Widziałeś wiele wzlotów i upadków w moim małżeństwie. 503 00:28:51,146 --> 00:28:55,980 I doceniam instynkt próbowania aby chronić mnie przed Halem i jego działaniami. 504 00:28:55,984 --> 00:28:57,398 Ale to jest ważne. 505 00:28:57,402 --> 00:28:59,112 Proszę pani, to nie był mój pomysł. 506 00:28:59,613 --> 00:29:01,198 To był wiceprezydent. 507 00:29:11,917 --> 00:29:13,960 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 508 00:29:14,461 --> 00:29:15,796 Więcej niż wiesz. 509 00:29:16,797 --> 00:29:18,173 Więcej niż wiesz. 510 00:29:18,924 --> 00:29:20,300 Kto go zastąpi? 511 00:29:21,384 --> 00:29:23,178 Nie mam, kurwa, pojęcia. 512 00:29:27,641 --> 00:29:29,305 Wiceprezydent... 513 00:29:29,309 --> 00:29:31,520 Wie, jak zrobić przedstawienie. 514 00:29:35,398 --> 00:29:39,778 Gdybym miał jakiś pomysł, Ostrzegłbym cię. 515 00:29:40,862 --> 00:29:42,113 Nie wiedziałeś? 516 00:29:43,615 --> 00:29:45,279 -Nic. -Nie kupuję tego. 517 00:29:45,283 --> 00:29:47,035 Szkoda Boga, że ​​kłamałem. 518 00:29:50,497 --> 00:29:51,873 Naprawdę? 519 00:29:53,083 --> 00:29:54,376 Upokarzające, prawda? 520 00:29:55,585 --> 00:29:56,586 Brutalny. 521 00:29:58,839 --> 00:30:00,090 Jestem smutny. 522 00:30:01,216 --> 00:30:03,468 Spędziliśmy razem kilka miłych chwil, ty i ja. 523 00:30:04,177 --> 00:30:05,470 To jeszcze nie koniec. 524 00:30:05,971 --> 00:30:08,094 -Nadal musimy to zakopać. -Tak. 525 00:30:08,098 --> 00:30:10,805 Ale teraz wiemy będziemy zakopywać pusty but, 526 00:30:10,809 --> 00:30:12,932 i za każdym razem, gdy się spotykamy, będziemy się po cichu zastanawiać 527 00:30:12,936 --> 00:30:15,726 ile naszego życia były teatrem lalek. 528 00:30:15,730 --> 00:30:16,731 Tak. 529 00:30:17,482 --> 00:30:18,692 Mniej zabawy. 530 00:30:19,359 --> 00:30:23,363 Właściwie, mogę znaleźć kogoś innego żeby zakończyć tę sprawę z łodzią podwodną. 531 00:30:24,030 --> 00:30:26,658 Oddalam się od Ciebie na jakiś czas. 532 00:30:29,035 --> 00:30:30,120 Rozumiem to. 533 00:30:31,413 --> 00:30:32,873 Myślisz, że on to zrobi... 534 00:30:33,999 --> 00:30:35,371 poszerzyć krąg? 535 00:30:35,375 --> 00:30:37,878 Nicol? Sprawia, że ​​wygląda jak wally. 536 00:30:38,378 --> 00:30:41,002 Jeszcze bardziej niż wcześniej, co coś mówi. 537 00:30:41,006 --> 00:30:44,593 Tak, ale ma niezwykle wysoki poziom tolerancja dla wyglądania jak wall. 538 00:30:45,760 --> 00:30:46,928 -On tak. -Hmm. 539 00:30:48,388 --> 00:30:49,931 Poprosił mnie, żebym się dowiedział 540 00:30:50,432 --> 00:30:53,472 w których czytali twoi ludzie i co trzeba zrobić, żeby je uciszyć 541 00:30:53,476 --> 00:30:57,105 i trzymać język za zębami pod groźbą uwięzienia w Wieży. 542 00:30:58,899 --> 00:31:01,359 Co może oznaczać chce zachować spokój. 543 00:31:02,402 --> 00:31:04,942 Albo powie całemu światu 544 00:31:04,946 --> 00:31:07,236 i nie chce nikogo innego aby dostać się tam pierwszy. 545 00:31:07,240 --> 00:31:08,241 PRAWDA. 546 00:31:09,618 --> 00:31:10,990 Jeśli coś usłyszę... 547 00:31:10,994 --> 00:31:12,287 Nie powiesz mi. 548 00:31:13,496 --> 00:31:15,332 Bo dystansujesz się. 549 00:31:20,879 --> 00:31:22,380 Robyn Palmer. 550 00:31:23,715 --> 00:31:24,795 Z Y. 551 00:31:24,799 --> 00:31:25,922 Przepraszam? 552 00:31:25,926 --> 00:31:29,091 -Robyn przez Y. -Tak. 553 00:31:29,095 --> 00:31:32,223 Kim był ten młody człowiek z rozwianymi włosami? Bardzo wysoki. 554 00:31:34,351 --> 00:31:35,431 Mieliśmy Robina. 555 00:31:35,435 --> 00:31:36,519 Mężczyzna. 556 00:31:37,687 --> 00:31:39,064 Nie wiem, dokąd poszedł. 557 00:31:39,981 --> 00:31:42,817 Czy używasz Y żeby wszyscy wiedzieli, że nie jesteś mężczyzną? 558 00:31:43,818 --> 00:31:45,028 NIE. 559 00:31:48,365 --> 00:31:49,654 Austin chciał to biuro. 560 00:31:49,658 --> 00:31:54,287 Pomimo tego, że jest majestatyczny a moje jest szare i pełne robactwa. 561 00:31:56,748 --> 00:31:58,079 Mówię o personelu. 562 00:31:58,083 --> 00:32:00,164 Cóż, jestem pewien, że mają dobre intencje. 563 00:32:00,168 --> 00:32:02,875 Nie są. Jesteś tu tylko z jednego powodu. 564 00:32:02,879 --> 00:32:03,964 Piersi. 565 00:32:05,131 --> 00:32:07,050 W ogóle nie przyciągasz uwagi. 566 00:32:07,634 --> 00:32:09,803 Odebrano z Departamentu Transportu. 567 00:32:10,303 --> 00:32:14,053 Publiczność nigdy o tobie nie słyszała. Commons nie pamiętają, co robisz. 568 00:32:14,057 --> 00:32:15,558 Piersi. 569 00:32:16,935 --> 00:32:18,395 To nie jest zwycięstwo kobiet. 570 00:32:18,979 --> 00:32:22,019 To nie jest okazja lub trampolina. 571 00:32:22,023 --> 00:32:23,900 Twój czas jeszcze nie nadszedł. 572 00:32:24,401 --> 00:32:25,898 Nikt nie powinien ci gratulować. 573 00:32:25,902 --> 00:32:27,358 Nikt nie ma. 574 00:32:27,362 --> 00:32:29,110 Mhm, pyskaty. 575 00:32:29,114 --> 00:32:31,404 Dokładnie o tym mówię, rozumiesz? 576 00:32:31,408 --> 00:32:33,406 Nie interesują mnie sprytne. 577 00:32:33,410 --> 00:32:34,661 Rozumiem. 578 00:32:35,328 --> 00:32:36,409 Uważam to za mało prawdopodobne. 579 00:32:36,413 --> 00:32:40,121 Minister spraw zagranicznych był partnerem w czasach, gdy być może było to trafne. 580 00:32:40,125 --> 00:32:42,665 Już nie znajdujesz twoja stopa tutaj. 581 00:32:42,669 --> 00:32:46,506 Jest coś do zrobienia po drugiej stronie ulicy. Moim zadaniem jest tym zarządzać, nie ty. 582 00:32:48,258 --> 00:32:50,093 Nie jestem poręczą. 583 00:33:05,150 --> 00:33:06,151 Proszę pani? 584 00:33:10,822 --> 00:33:12,907 Chciałbym wyjaśnić, co się stało. 585 00:33:13,491 --> 00:33:14,993 Powiem ci, co się stało. 586 00:33:16,077 --> 00:33:20,870 Wydobyłem kruchy, żmudny spokój w Londynie za wysoką cenę. 587 00:33:20,874 --> 00:33:21,954 Ja wiem. 588 00:33:21,958 --> 00:33:25,082 Nie tylko zniweczyłeś tę pracę jednym zdaniem, 589 00:33:25,086 --> 00:33:30,463 przekonałeś naszego najbliższego sojusznika Jestem neoimperialistycznym dyktatorem. 590 00:33:30,467 --> 00:33:34,341 Opinia, którą szepcze i krzyczy całemu światu. 591 00:33:34,345 --> 00:33:35,259 Tak. 592 00:33:35,263 --> 00:33:37,553 Nie potrzebuję agenta chaosu w moim zespole. 593 00:33:37,557 --> 00:33:40,727 – zapytał Scott Brantlee gdybym był gotowy wkroczyć. 594 00:33:42,187 --> 00:33:43,980 -Do czego? -Twoja praca. 595 00:33:44,814 --> 00:33:47,104 Brantlee, Keegan i Wu. 596 00:33:47,108 --> 00:33:49,611 Cichy, mały kącik w szatni. 597 00:33:50,111 --> 00:33:52,151 Miałeś rację, że się martwiłeś o Brantlee. 598 00:33:52,155 --> 00:33:55,196 Kręci narrację wokół strzelaniny. Oni to zjadają. 599 00:33:55,200 --> 00:33:57,615 Wokół zamachu? 600 00:33:57,619 --> 00:33:58,912 Jaka jest narracja? 601 00:33:59,662 --> 00:34:01,911 Co ona tam robiła na pierwszym miejscu? 602 00:34:01,915 --> 00:34:03,500 Wycieczka była wielkim błędem. 603 00:34:04,292 --> 00:34:06,749 Przeżyłeś strzał w środek masy ciała 604 00:34:06,753 --> 00:34:09,210 utrzymywane podczas zawierania pokoju dla swojego kraju. 605 00:34:09,214 --> 00:34:11,925 To by wystarczyło uczynić z każdego człowieka bohatera narodowego. 606 00:34:12,634 --> 00:34:16,175 Zrobił z ciebie naiwną dziewczynę, która wędrowała do złej dzielnicy w krótkiej spódniczce. 607 00:34:16,179 --> 00:34:17,597 -I został ranny. -Jezus. 608 00:34:18,264 --> 00:34:19,637 I poprosili cię, abyś... 609 00:34:19,641 --> 00:34:21,142 Bądź gotowy. 610 00:34:23,228 --> 00:34:24,517 I co im powiedziałeś? 611 00:34:24,521 --> 00:34:27,019 Mógłbym zaprzeczyć, że jesteś słaby aż zsiniałem na twarzy, 612 00:34:27,023 --> 00:34:29,063 ale to jest to samo Zrobiłbym to, gdybym się zgodził. 613 00:34:29,067 --> 00:34:32,612 Więc szukałem szansy żeby ktoś inny to powiedział i, uh... 614 00:34:33,822 --> 00:34:34,906 Znalazłem jeden. 615 00:34:35,490 --> 00:34:39,782 Wyciekłeś tajną operację wojskową w szarej strefie do niestabilnego zagranicznego przywódcy. 616 00:34:39,786 --> 00:34:40,866 Nie jest to rozwiązanie. 617 00:34:40,870 --> 00:34:43,035 Następnego dnia Trowbridge pojawił się w telewizji. 618 00:34:43,039 --> 00:34:46,205 Zamiast rozmawiać o swoim zmarłym przyjacielu, mówił o tobie. 619 00:34:46,209 --> 00:34:47,748 Jesteś tyranem. 620 00:34:47,752 --> 00:34:50,421 Wilk w wilczej skórze. 621 00:34:51,005 --> 00:34:52,382 Nazwał cię bestią. 622 00:34:52,882 --> 00:34:54,551 Nie można kupić takiego ubezpieczenia. 623 00:34:55,135 --> 00:34:57,049 Nicol będzie tupał przez jakiś czas. 624 00:34:57,053 --> 00:35:00,344 Nie powie nikomu, że zwinąłeś atomówkę spod nosa. 625 00:35:00,348 --> 00:35:01,391 To zawstydzające. 626 00:35:01,891 --> 00:35:04,723 W międzyczasie dostałem wiadomość od Brantlee. 627 00:35:04,727 --> 00:35:06,521 Trzymać się. Nie chcę tego źle zrozumieć. 628 00:35:08,148 --> 00:35:10,441 „Ona jest kimś. Noś filiżankę”. 629 00:35:20,702 --> 00:35:22,575 -Ach. -Czy ona tu jest? 630 00:35:22,579 --> 00:35:24,368 Je posiłek w gabinecie. 631 00:35:24,372 --> 00:35:26,537 -Pozwól mi ją przyprowadzić. -W porządku. Mogę to podrzucić. 632 00:35:26,541 --> 00:35:27,500 Stuarta? 633 00:35:30,086 --> 00:35:32,334 Hej. Wejdź. 634 00:35:32,338 --> 00:35:36,005 -Nie chciałem przeszkadzać w kolacji. -Nie, nie, wcale. Chcesz talerz? 635 00:35:36,009 --> 00:35:38,090 -Być może w jadalni. -Nie, proszę. 636 00:35:38,094 --> 00:35:39,466 Albo po prostu tutaj. 637 00:35:39,470 --> 00:35:43,558 Może przynieść ci talerz, i możemy wypić drinka na jego cześć. 638 00:35:44,517 --> 00:35:48,313 Och, uch, to byłoby cudowne, ale, uh... mam obiad. 639 00:35:49,105 --> 00:35:50,352 Ach. 640 00:35:50,356 --> 00:35:52,233 Tak, oczywiście. Dobry. 641 00:35:55,278 --> 00:35:57,193 -Wiesz co? Jasne. -Nie, nie, powinieneś iść. 642 00:35:57,197 --> 00:35:58,944 Nie, tak. ja... 643 00:35:58,948 --> 00:36:02,281 Kolacja nie będzie za godzinę. Nie prowadzę, więc wypijmy jednego. 644 00:36:02,285 --> 00:36:03,616 Dobry. Wejdź. 645 00:36:03,620 --> 00:36:06,247 -Czy powinienem... -Nie, nie, nie. Zrozumiałem. 646 00:36:09,083 --> 00:36:12,712 Przyniosłem ci część tego reportażu, na wypadek, gdybyś chciał rzucić okiem. 647 00:36:13,213 --> 00:36:16,545 Przyniosłem ten cytat, o którym rozmawialiśmy do Rebeki Flynn, BBC. 648 00:36:16,549 --> 00:36:20,466 Mamy alkohol, wszelkiego rodzaju, albo otwierają dla mnie ładny czerwony, jeśli jesteś zainteresowany. 649 00:36:20,470 --> 00:36:21,471 Jasne. 650 00:36:23,014 --> 00:36:25,512 Myślę, że czują się źle. 651 00:36:25,516 --> 00:36:26,597 O tak? 652 00:36:26,601 --> 00:36:29,683 Wiedzą, że byliśmy przyjaciółmi. Albo Frances wie. 653 00:36:29,687 --> 00:36:31,393 Och, Frances wie wszystko. 654 00:36:31,397 --> 00:36:32,857 Z pewnością tak. 655 00:36:36,319 --> 00:36:37,320 Proszę. 656 00:36:45,536 --> 00:36:47,785 Jak to było? Czy było ciężko? 657 00:36:47,789 --> 00:36:49,207 Nie. Mam na myśli... 658 00:36:49,874 --> 00:36:51,372 Tak, trochę. 659 00:36:51,376 --> 00:36:53,123 -Oczywiście. -Tak. 660 00:36:53,127 --> 00:36:55,046 -Ty... -Tak. On i ja, my... 661 00:36:55,546 --> 00:36:57,419 podzielił się pewnymi rzeczami wspólnymi. 662 00:36:57,423 --> 00:36:59,505 Tkwiliśmy w tych pokojach. 663 00:36:59,509 --> 00:37:00,718 Tak. 664 00:37:01,261 --> 00:37:02,424 To nie jest nic. 665 00:37:02,428 --> 00:37:04,093 Nie, nie jest. 666 00:37:04,097 --> 00:37:05,261 To duża strata. 667 00:37:05,265 --> 00:37:06,266 To jest. 668 00:37:10,603 --> 00:37:13,644 - Kolacja, znowu mnie kryjesz? -NIE. 669 00:37:13,648 --> 00:37:15,566 -To nie praca. -Dobry. 670 00:37:16,359 --> 00:37:17,568 -Życie. -To jest. 671 00:37:19,445 --> 00:37:20,613 Eidra i ja. 672 00:37:21,823 --> 00:37:24,029 -Naprawdę? -Tak. 673 00:37:24,033 --> 00:37:26,115 Oh! To takie miłe. 674 00:37:26,119 --> 00:37:27,908 Jestem... bardzo się cieszę. 675 00:37:27,912 --> 00:37:29,076 -Nie wiedziałeś? -NIE. 676 00:37:29,080 --> 00:37:30,536 Wiedziałem, że jesteś, a potem nie. 677 00:37:30,540 --> 00:37:32,625 Cóż, masz notatkę mówiąc, że znowu byliśmy. 678 00:37:33,334 --> 00:37:34,415 -Naprawdę? -Tak. 679 00:37:34,419 --> 00:37:35,749 Od Patty. HR. 680 00:37:35,753 --> 00:37:37,505 Och, nie czytam jej rzeczy. 681 00:37:38,089 --> 00:37:39,090 Słyszę cię. 682 00:37:40,717 --> 00:37:41,880 Więc wy dwoje jesteście... 683 00:37:41,884 --> 00:37:43,215 Dobrze. Lubię ją. 684 00:37:43,219 --> 00:37:45,050 Oczywiście, że tak. Ona jest niesamowita. 685 00:37:45,054 --> 00:37:47,181 Ona jest. Tak, spróbujemy, uh... 686 00:37:47,682 --> 00:37:48,762 ogarnij się. 687 00:37:48,766 --> 00:37:50,389 -Nie ma mowy. -Sposób. 688 00:37:50,393 --> 00:37:53,058 Wow. To jest dokładnie co chciałem dziś wieczorem usłyszeć. 689 00:37:53,062 --> 00:37:54,063 Tak. 690 00:37:54,814 --> 00:37:56,566 -Afirmacja życia. -Tak. 691 00:37:57,108 --> 00:37:58,484 Robi różnicę. 692 00:37:59,193 --> 00:38:00,399 Powinieneś się ożenić. 693 00:38:00,403 --> 00:38:02,234 Oh! 694 00:38:02,238 --> 00:38:04,532 Zwolnij, partnerze. 695 00:38:06,075 --> 00:38:07,577 Dennison i Thema... 696 00:38:09,037 --> 00:38:10,246 ledwo minutę. 697 00:38:11,748 --> 00:38:13,374 Wiesz, powinieneś do niej zadzwonić. 698 00:38:13,958 --> 00:38:15,209 Kiedy powiedziałem, żeby nie... 699 00:38:15,710 --> 00:38:18,004 -Miałeś rację. -Nie, powinieneś zadzwonić. 700 00:38:18,838 --> 00:38:20,214 To piękne uczucie. 701 00:38:20,757 --> 00:38:22,755 Ściśle z nim współpracowałeś. 702 00:38:22,759 --> 00:38:24,465 Widziałeś oko w oko. 703 00:38:24,469 --> 00:38:26,346 Będzie to miało dla niej znaczenie. 704 00:38:27,347 --> 00:38:29,265 Może za kilka tygodni. 705 00:38:34,354 --> 00:38:36,518 Cóż, Trowbridge'a. Jutro rano. 706 00:38:36,522 --> 00:38:37,607 Tak. 707 00:38:39,067 --> 00:38:41,152 Zobacz, czy możemy nacisnąć reset. 708 00:38:41,861 --> 00:38:43,484 Nie będzie łatwo bez... 709 00:38:43,488 --> 00:38:45,527 Tak. 710 00:38:45,531 --> 00:38:47,404 Dennison był uspokajającą obecnością. 711 00:38:47,408 --> 00:38:48,697 Myślisz... 712 00:38:48,701 --> 00:38:50,657 Jak ona ma na imię? Uch... 713 00:38:50,661 --> 00:38:54,415 -Kto? -Mam tylko Roberta Palmera. 714 00:38:55,792 --> 00:38:56,997 -Robyn. -Robin, tak. 715 00:38:57,001 --> 00:38:58,082 Robyn Palmer. 716 00:38:58,086 --> 00:39:00,042 Myślisz, że po prostu zje ją żywcem? 717 00:39:00,046 --> 00:39:02,961 Nigdy nikogo nie wysłucha sposób, w jaki słuchał Dennisona. 718 00:39:02,965 --> 00:39:05,714 Tak, nie promujesz zastępca podsekretarza 719 00:39:05,718 --> 00:39:07,424 i wypełnij buty w ten sposób. 720 00:39:07,428 --> 00:39:10,765 Jest z Wydziału Transportu. Chce wycieraczkę. 721 00:39:11,432 --> 00:39:12,638 Jesteśmy tacy przejebani. 722 00:39:12,642 --> 00:39:13,726 Jesteśmy. 723 00:39:18,356 --> 00:39:19,524 Austina Dennisona. 724 00:39:23,569 --> 00:39:25,154 Austina Dennisona. 725 00:39:29,242 --> 00:39:31,323 Co im powiedziałeś? 726 00:39:31,327 --> 00:39:33,450 Aha, tylko to, że staram się unikać kontaktu wzrokowego. 727 00:39:33,454 --> 00:39:35,411 Denerwujesz się i to pogarsza sprawę. 728 00:39:35,415 --> 00:39:37,621 -Nie chcę, żebyś przesadził. -Och, nie jestem. 729 00:39:37,625 --> 00:39:40,082 Nie chcę być znana jako kastrujący gorgon. 730 00:39:40,086 --> 00:39:41,337 Nie, byłem subtelny. 731 00:39:41,838 --> 00:39:43,669 Nie wierzę w to ani przez chwilę. 732 00:39:43,673 --> 00:39:46,426 -Nie, byłem. ja... -Nawet ty w to nie wierzysz. 733 00:39:49,220 --> 00:39:50,304 Cześć. 734 00:39:51,013 --> 00:39:53,307 -Hej, kochanie. -Mogę? 735 00:39:54,058 --> 00:39:55,722 Jasne, tak, będę skakać. 736 00:39:55,726 --> 00:39:57,353 Nie idź na moje konto. 737 00:39:57,895 --> 00:40:00,853 Och, słyszałem, że to robisz wspaniałe rzeczy z Ovalem. 738 00:40:00,857 --> 00:40:02,688 -Remont? -Tak. 739 00:40:02,692 --> 00:40:05,607 Nie zaangażowany. Zadają mi pytania z grzeczności. 740 00:40:05,611 --> 00:40:07,901 Próbuję to wyjaśnić Nie mam zamiaru odpowiadać. 741 00:40:07,905 --> 00:40:09,361 -Naprawdę? -Nie moja torba. 742 00:40:09,365 --> 00:40:13,240 Wszystkie te odpryski farby i świetne, duże książki z całą tkaniną. 743 00:40:13,244 --> 00:40:14,199 Tapicerka? 744 00:40:14,203 --> 00:40:17,828 Tak, ja i Kate, przeprowadziliśmy się tak bardzo, że tak naprawdę nigdy nie budowaliśmy domu. 745 00:40:17,832 --> 00:40:21,623 Więc kiedy zwlekam, Wchodzę do króliczej nory z... 746 00:40:21,627 --> 00:40:23,417 Przegląd architektoniczny. 747 00:40:23,421 --> 00:40:24,922 Powinieneś zmierzyć się z Ovalem. 748 00:40:25,631 --> 00:40:27,300 To nie jest straszny pomysł. 749 00:40:27,925 --> 00:40:29,756 Jasne, mam na myśli, jeśli nie chcesz. 750 00:40:29,760 --> 00:40:31,091 Zdejmij to ze swojego talerza, kochanie. 751 00:40:31,095 --> 00:40:33,427 Jest prześladowany przez kogoś o imieniu Sasha. 752 00:40:33,431 --> 00:40:36,221 O nie, jest świetna. Ona ma dużą wiedzę. 753 00:40:36,225 --> 00:40:38,515 Mówiła mi o obrazie w moim biurze. 754 00:40:38,519 --> 00:40:41,018 Miałem zamiar to wymienić. Ale kiedy to wyjaśniła... 755 00:40:41,022 --> 00:40:42,186 -Cole'a? -Tak. 756 00:40:42,190 --> 00:40:43,562 Tyle się dzieje. 757 00:40:43,566 --> 00:40:45,856 -Szczegóły. -Mały, malutki. 758 00:40:45,860 --> 00:40:46,819 Wow. 759 00:40:47,987 --> 00:40:49,776 -Włóż to do owalu. -Nie, zatrzymaj to. 760 00:40:49,780 --> 00:40:51,195 Ale proszę, współpracuj z Sashą. 761 00:40:51,199 --> 00:40:54,656 Będzie zachwycona, że kogoś ma entuzjastycznie nastawiony do rozmowy. Todd był... 762 00:40:54,660 --> 00:40:55,866 Całkowicie niezainteresowany. 763 00:40:55,870 --> 00:40:58,660 -No tak, jasne. Porozmawiam z nią. -Do. 764 00:40:58,664 --> 00:41:00,791 -Miło cię widzieć. -Ty też, stary. 765 00:41:04,295 --> 00:41:05,296 Siedzieć. 766 00:41:06,005 --> 00:41:07,298 Będę za minutę. 767 00:41:08,049 --> 00:41:09,425 Odciąż się. 768 00:41:11,844 --> 00:41:13,179 Pięć minut. 769 00:41:15,264 --> 00:41:17,767 Podejmę pracę za granicą. 770 00:41:20,228 --> 00:41:23,189 -Gdzie? -Nie wiem. Gdziekolwiek. 771 00:41:23,981 --> 00:41:25,983 Muszę się stąd wydostać na jakiś czas. 772 00:41:40,540 --> 00:41:42,579 Ambasadorze, czy znasz Robyn przez Y? 773 00:41:42,583 --> 00:41:46,250 -Nie, ale słyszałem wspaniałe rzeczy. -Miło cię poznać. 774 00:41:46,254 --> 00:41:49,423 Ty i ambasador Wyler będziecie mieli mnóstwo pogawędek. 775 00:41:50,132 --> 00:41:52,756 Właściwie powinieneś na nią poczekać. Nie potrwa to długo. 776 00:41:52,760 --> 00:41:55,300 Wtedy wy dwoje będziecie mogli... stworzyć więź. 777 00:41:55,304 --> 00:41:56,385 Wspaniały. 778 00:41:56,389 --> 00:41:57,928 Nie musisz. 779 00:41:57,932 --> 00:41:59,016 Jest w porządku. 780 00:42:07,984 --> 00:42:10,528 Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. 781 00:42:11,320 --> 00:42:12,321 Możesz usiąść. 782 00:42:20,871 --> 00:42:22,290 Jestem tu, żeby przeprosić. 783 00:42:23,082 --> 00:42:25,789 Sposób, w jaki Hal do ciebie mówił nie jest reprezentatywny 784 00:42:25,793 --> 00:42:27,916 jego uczuć lub prezydenta. 785 00:42:27,920 --> 00:42:30,043 -NIE? -Absolutnie nie. 786 00:42:30,047 --> 00:42:32,337 Nie można było go niepokoić sam wyprostować sprawę. 787 00:42:32,341 --> 00:42:35,007 Przygotowałem Hala na wczorajsze spotkanie. 788 00:42:35,011 --> 00:42:37,175 Powiedziałem mu, że zamurowałeś mnie personelem 789 00:42:37,179 --> 00:42:39,432 i zrobiłbyś mu to samo. 790 00:42:40,433 --> 00:42:41,976 Żadne z nas nie wiedziało 791 00:42:42,727 --> 00:42:44,395 byłeś w szoku. 792 00:42:45,646 --> 00:42:48,604 Myślał, że go prowokujesz. Posłuchał mojej rady 793 00:42:48,608 --> 00:42:50,480 i próbowałem dopasować się do Twojego tonu. 794 00:42:50,484 --> 00:42:52,649 Więc gdybym wszedł i pocałował pierścień, 795 00:42:52,653 --> 00:42:55,277 grzecznie nakarmiłby mnie na siłę to samo kłamstwo 796 00:42:55,281 --> 00:42:57,654 że nie udało Ci się przejść obojętnie moim podwładnym. 797 00:42:57,658 --> 00:42:58,947 Nie. 798 00:42:58,951 --> 00:43:02,622 Hal przyszedł powiedzieć ci prawdę z błogosławieństwem prezydenta. 799 00:43:03,289 --> 00:43:07,456 Departament Obrony nalegał nie mogliśmy zostawić Posejdona bez zabezpieczenia 800 00:43:07,460 --> 00:43:10,834 podczas gdy my negocjowaliśmy z tobą. Było to ryzyko nie do zniesienia. 801 00:43:10,838 --> 00:43:13,170 Przede wszystkim dla swoich obywateli. 802 00:43:13,174 --> 00:43:15,384 Macie dzięki wdzięcznemu narodowi. 803 00:43:16,469 --> 00:43:19,635 Hal sam by się z tobą spotkał, ale musiał wracać. 804 00:43:19,639 --> 00:43:21,678 Przyleci na pogrzeb. 805 00:43:21,682 --> 00:43:22,683 I ma nadzieję 806 00:43:23,476 --> 00:43:27,938 które ty i on możecie znaleźć chwilę na reset. 807 00:43:28,939 --> 00:43:29,940 Mhm. 808 00:43:30,733 --> 00:43:32,230 Nie będzie go na pogrzebie. 809 00:43:32,234 --> 00:43:33,527 Ty też nie. 810 00:43:37,865 --> 00:43:39,571 -Pan. -Nie przejmuj się. 811 00:43:39,575 --> 00:43:41,118 To żaden problem. 812 00:43:41,869 --> 00:43:44,955 Sekretarz spraw zagranicznych i ściśle ze sobą współpracowałem. 813 00:43:45,581 --> 00:43:48,125 -Nie ma mowy, żebym to przegapił. -Tak blisko. 814 00:43:48,626 --> 00:43:49,835 Tak, widziałem to. 815 00:43:51,504 --> 00:43:53,460 Kochałam tego człowieka jak brata. 816 00:43:53,464 --> 00:43:55,800 Ale to on trzymał mnie pod twoim kciukiem. 817 00:43:56,717 --> 00:43:58,840 Sprzedawał mnie kompromis za kompromisem 818 00:43:58,844 --> 00:44:02,056 z naszym wspaniałym i dobrym przyjacielem, Stany Zjednoczone. 819 00:44:03,265 --> 00:44:04,930 Nie wysłali cię z przeprosinami. 820 00:44:04,934 --> 00:44:07,015 Chcą cię wydobyć ode mnie zapewnienie 821 00:44:07,019 --> 00:44:09,355 że będę się zachowywać teraz, gdy go już nie ma. 822 00:44:10,815 --> 00:44:13,192 Nie jesteś mile widziany na pogrzebie. 823 00:44:17,488 --> 00:44:18,864 Uratował cię. 824 00:44:19,782 --> 00:44:21,325 Więcej razy, niż możesz sobie wyobrazić. 825 00:44:21,992 --> 00:44:24,954 Owinął Cię wokół palca więcej sposobów, niż możesz sobie wyobrazić. 826 00:44:26,038 --> 00:44:27,703 To była jedna rzecz, w której był dobry. 827 00:44:27,707 --> 00:44:29,287 Byłby okropnym premierem. 828 00:44:29,291 --> 00:44:31,919 Dzięki Bogu to marzenie się nie spełniło, ale... 829 00:44:32,712 --> 00:44:34,046 co za podejście do kobiet. 830 00:44:35,673 --> 00:44:38,551 Robyn Palmer ma niestety mniej do zaoferowania. 831 00:44:53,733 --> 00:44:54,813 -SM. Pielgrzym z ziemi świętej? -Tak. 832 00:44:54,817 --> 00:44:57,027 -Możesz do nas dołączyć? -Oczywiście. 833 00:45:04,702 --> 00:45:07,367 Premier będzie polegał za twoją radą. 834 00:45:07,371 --> 00:45:10,287 Więc chcę mieć pewność, że tak wszystkie istotne informacje. 835 00:45:10,291 --> 00:45:11,705 W porządku. 836 00:45:11,709 --> 00:45:12,789 Małgorzata Roylin... 837 00:45:12,793 --> 00:45:14,207 -Tak. -Co ona robi? 838 00:45:14,211 --> 00:45:17,127 Zorganizował atak na HMS Courageous. 839 00:45:17,131 --> 00:45:19,004 -Zatrzymaj ją! -Nie był w to zamieszany. 840 00:45:19,008 --> 00:45:21,131 -Uważała, że ​​jest niekompetentny. -Zatrzymywać się! 841 00:45:21,135 --> 00:45:23,550 Kiedy się o tym dowiedział, próbował ją zabić. 842 00:45:23,554 --> 00:45:24,555 Mamy to na taśmie. 843 00:45:49,413 --> 00:45:50,414 Cześć. 844 00:45:50,915 --> 00:45:51,916 Jak poszło? 845 00:45:58,088 --> 00:45:59,252 Jesteś tam? 846 00:45:59,256 --> 00:46:00,674 Zrobiłem coś. 847 00:46:02,468 --> 00:46:03,469 zrobiłem 848 00:46:04,553 --> 00:46:06,305 co powiedziałeś, że powinienem zrobić. 849 00:46:09,934 --> 00:46:10,935 Oh. 850 00:46:11,769 --> 00:46:13,308 Jest zdenerwowany. 851 00:46:13,312 --> 00:46:14,476 Nie, to... 852 00:46:14,480 --> 00:46:15,560 W porządku. 853 00:46:15,564 --> 00:46:18,943 Dałeś mu delikatne przypomnienie, i teraz będzie pamiętał. 854 00:46:20,152 --> 00:46:21,316 prawda? 855 00:46:21,320 --> 00:46:22,442 Tak. 856 00:46:22,446 --> 00:46:23,447 Dobrze. 857 00:46:25,574 --> 00:46:26,575 Tak. 858 00:46:34,875 --> 00:46:36,544 Tak? 859 00:46:37,336 --> 00:46:38,337 Konferencja prasowa. 860 00:46:43,008 --> 00:46:47,888 {\an8...Ulica, na której stoi Premier Nicol Trowbridge spodziewana jest za chwilę. 861 00:46:51,016 --> 00:46:52,142 Wszystko w porządku? 862 00:47:17,710 --> 00:47:18,752 Dzień dobry. 863 00:47:22,756 --> 00:47:25,843 Godzinę temu, Rozmawiałem z Jego Królewską Mością Królem. 864 00:47:32,099 --> 00:47:35,644 Przyjął moją rezygnację jako premier.