1 00:00:07,591 --> 00:00:08,671 -Oh. -W dół! 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,177 W dół! 3 00:00:12,179 --> 00:00:14,177 Ona żyje. Kula trafiła ją w brzuch. 4 00:00:14,181 --> 00:00:18,306 Ona zadzwoni, więc rozmawiasz przez telefon kiedy podpisze przeniesienie uprawnień. 5 00:00:18,310 --> 00:00:21,350 Dopóki nie znajdzie się sprawca, Jestem tym, którego świat będzie winił. 6 00:00:21,354 --> 00:00:23,394 Potrzebuję strzelca, żywego. 7 00:00:23,398 --> 00:00:25,772 -To nie powinno się zdarzyć. -Dziękuję, proszę pana. 8 00:00:25,776 --> 00:00:28,024 -Nie będziemy odpoczywać. -Łaska! 9 00:00:28,028 --> 00:00:30,151 Kiedy jesteśmy po drugiej stronie tego... 10 00:00:30,155 --> 00:00:31,569 -Chcesz, żebym poszedł? -Tak. 11 00:00:31,573 --> 00:00:33,154 Ja robię. 12 00:00:33,158 --> 00:00:35,198 Co mam powiedzieć Callumowi? 13 00:00:35,202 --> 00:00:38,951 To najważniejsza osoba w Marynarce Wojennej oraz Downing Street i MI6. 14 00:00:38,955 --> 00:00:41,162 Bardzo mi przykro. Uwielbiałem nasz wspólny czas. 15 00:00:41,166 --> 00:00:44,540 -Źle cię traktuje. -Te rzeczy mają dwie strony. 16 00:00:44,544 --> 00:00:47,585 Powiedziałeś komuś? Co zrobiła Grace? 17 00:00:47,589 --> 00:00:48,920 Nie powiedziałem mu. 18 00:00:48,924 --> 00:00:50,505 Sub może przeciekać. 19 00:00:50,509 --> 00:00:53,966 Wasz premier nam w tej kwestii nie ufa. Mój prezydent ci w tej kwestii nie ufa. 20 00:00:53,970 --> 00:00:55,218 Chcieliby to zakopać. 21 00:00:55,222 --> 00:00:57,349 Stuarta. Powinniśmy żyć razem. 22 00:00:58,475 --> 00:01:01,057 Amerykanie tutaj nie powinni czuć jakbyś uciekł. 23 00:01:01,061 --> 00:01:02,809 Nie chcę, żebyś ze mną wracał. 24 00:01:02,813 --> 00:01:05,186 Raz w życiu małżeńskim Nie będę tym jedynym 25 00:01:05,190 --> 00:01:08,022 kto może nas uratować i wziąć na siebie winę za wszystko. 26 00:01:08,026 --> 00:01:09,273 Musisz to zrobić. 27 00:01:09,277 --> 00:01:12,193 Hal, ona chce wznowić uprawnienia prezydenta. 28 00:01:12,197 --> 00:01:15,696 -Myślisz, że nie jest gotowa? -Tak, więc prawdopodobnie nie powinna. 29 00:01:15,700 --> 00:01:17,532 OK, pozwól mi z nią porozmawiać. 30 00:01:17,536 --> 00:01:19,909 Słuchaj, właśnie to zrobiłeś twój brzuch się rozciął. 31 00:01:19,913 --> 00:01:22,874 Dlaczego nie zdrzemniesz się na kilka godzin? Wtedy zrobimy przelew. 32 00:01:38,598 --> 00:01:40,346 Dziś wieczorem czyste niebo nad Londynem 33 00:01:40,350 --> 00:01:44,312 przed następną mokrą i wietrzną pogodą front podnosi się z południowego zachodu... 34 00:01:47,983 --> 00:01:49,939 {\an8W Whitehall nadal występują duże utrudnienia w ruchu 35 00:01:49,943 --> 00:01:53,693 {\an8>ze względu na zwiększone środki bezpieczeństwa nałożone w następstwie strzelaniny 36 00:01:53,697 --> 00:01:57,488 {\an8amerykańskiej prezydent Grace Penn w zeszłym tygodniu w zamku Windsor. 37 00:01:57,492 --> 00:01:58,614 Spotkałem policję i... 38 00:01:58,618 --> 00:02:01,371 Czy mam przynieść trochę więcej moich ubrań tutaj? 39 00:02:02,080 --> 00:02:03,206 Zależy od ciebie. 40 00:02:03,707 --> 00:02:06,164 Cóż, jeśli tak jest gdzie będziemy mieszkać, wtedy to zrobię. 41 00:02:06,168 --> 00:02:08,670 Ale jeśli nadal jesteśmy na płocie... 42 00:02:09,337 --> 00:02:11,798 Cokolwiek chcesz, jest w porządku. 43 00:02:14,885 --> 00:02:17,637 Czy byłeś kiedyś na terapii? 44 00:02:23,894 --> 00:02:28,607 Kazałem MED wysłać ambasadę terapeuta pracujący w DC. 45 00:02:29,733 --> 00:02:32,110 Chcę, żeby ktoś zamieszkał na jakiś czas. 46 00:02:32,611 --> 00:02:34,609 Co jest nie tak z rudą? 47 00:02:34,613 --> 00:02:37,028 Cóż, obejmuje całą Europę. 48 00:02:37,032 --> 00:02:40,076 Odwiedza każdą ambasadę może dwa dni w miesiącu. 49 00:02:40,869 --> 00:02:43,201 Mamy więcej szaleństw w normalnym tygodniu. 50 00:02:43,205 --> 00:02:45,165 Minęło siedem dni. 51 00:02:45,665 --> 00:02:47,496 Strzelec się ukrywa. 52 00:02:47,500 --> 00:02:51,417 Nie przesiaduje w Nine Elms szukając więcej Amerykanów do wybicia. 53 00:02:51,421 --> 00:02:53,632 Mówię o zjawisku emocjonalnym. 54 00:02:54,216 --> 00:02:57,632 Dlatego wzywam psychiatrę, a nie jednostka kontr-snajperska. 55 00:02:57,636 --> 00:03:01,973 Szczerze mówiąc, myślę, że ludzie by to znaleźli kontrasnajperzy byli bardziej uspokajający. 56 00:03:06,436 --> 00:03:07,938 Jesteśmy w tym samym pokoju. 57 00:03:10,398 --> 00:03:14,069 To nie byłoby poza królestwem możliwości, odkładasz telefon. 58 00:03:24,079 --> 00:03:25,330 Możesz to zdobyć. 59 00:03:26,206 --> 00:03:27,995 Cześć. 60 00:03:27,999 --> 00:03:29,000 Gdzie? 61 00:03:30,377 --> 00:03:31,378 Dziękuję. 62 00:03:32,587 --> 00:03:33,880 Znaleźli go. 63 00:03:44,349 --> 00:03:46,138 Muszę przenieść codzienną rozmowę Hal, 64 00:03:46,142 --> 00:03:49,267 bo kiedy z nim rozmawiam o 22:00 w nocy jestem całkowicie usmażony. 65 00:03:49,271 --> 00:03:51,731 Jedyne co robię to wszczynam bójki, co jest jak... 66 00:03:52,440 --> 00:03:53,729 nie na ścieżce krytycznej. 67 00:03:53,733 --> 00:03:56,194 Proszę pani, policja Met znalazła strzelca. 68 00:03:57,112 --> 00:04:00,444 Jego dowódca nie wspomniała o żadnych problemach ze zdrowiem psychicznym 69 00:04:00,448 --> 00:04:03,906 ale według jego rodziny, zmagał się z tym, odkąd opuścił służbę. 70 00:04:03,910 --> 00:04:07,455 Nie byli zaskoczeni, gdy się dowiedzieli że popełnił samobójstwo po tym, jak... 71 00:04:08,873 --> 00:04:10,000 Zastrzelił cię. 72 00:04:11,293 --> 00:04:13,332 Nie są pewni jak zdobył broń, 73 00:04:13,336 --> 00:04:16,756 ale nie jest niczym niezwykłym znalezienie czegoś podobnie jak na rynku wtórnym. 74 00:04:19,759 --> 00:04:21,882 -Skurwysynie. -W Anglii? 75 00:04:21,886 --> 00:04:23,509 Mają tendencję do pojawiania się w Albanii 76 00:04:23,513 --> 00:04:25,682 a następnie są wysyłane do Wielkiej Brytanii w kawałkach. 77 00:04:26,266 --> 00:04:28,639 -Mieszkał w domu... -To jest tutaj. 78 00:04:28,643 --> 00:04:30,520 -Przepraszam? -Tak tu jest napisane. 79 00:04:31,104 --> 00:04:33,394 -Na piśmie. -Tak, jest to w raporcie. 80 00:04:33,398 --> 00:04:34,482 Strona czwarta. 81 00:04:37,861 --> 00:04:39,321 -Czy powinienem...? -Hm? 82 00:04:39,904 --> 00:04:42,407 -Czy mam kontynuować? -Masz coś, czego nie ma w raporcie? 83 00:04:43,783 --> 00:04:44,784 Nie. 84 00:04:45,660 --> 00:04:47,825 Ale jeśli masz jakieś pytania, jestem szczęśliwy... 85 00:04:47,829 --> 00:04:51,041 Jestem na czwartej stronie. nie wiem jakie są moje pytania. 86 00:04:52,667 --> 00:04:54,002 Pozostało trzynaście stron. 87 00:04:54,878 --> 00:04:55,879 Oczywiście. 88 00:04:56,379 --> 00:04:57,464 Nie spiesz się. 89 00:05:04,554 --> 00:05:06,093 Będziesz patrzeć, jak czytam? 90 00:05:06,097 --> 00:05:10,393 Proszę pani, jeśli woli, możemy kontynuować później, kiedy już będziesz mieć szansę... 91 00:05:34,626 --> 00:05:36,002 Przepraszam, że przeszkadzam. 92 00:05:39,047 --> 00:05:40,382 Nie wyglądasz na przepraszającego. 93 00:05:40,965 --> 00:05:42,546 Chcesz wyjść? 94 00:05:42,550 --> 00:05:46,513 Czuję, że cokolwiek masz na myśli będzie lepiej, jeśli tu będę. 95 00:05:47,597 --> 00:05:48,765 Znaleźli strzelca. 96 00:05:56,147 --> 00:05:57,228 Gdzie ona jest? 97 00:05:57,232 --> 00:05:59,188 -Na spotkaniu. -Kto jej powie? 98 00:05:59,192 --> 00:06:00,235 Ona wie. 99 00:06:02,946 --> 00:06:04,026 Jest na spotkaniu? 100 00:06:04,030 --> 00:06:05,069 Na Wzgórzu. 101 00:06:05,073 --> 00:06:08,531 Nie chciałeś dać jej ani sekundy sobie z tym poradzić? 102 00:06:08,535 --> 00:06:09,869 Poprosiła o spotkanie. 103 00:06:11,413 --> 00:06:13,248 Myślę, że chciała wyjść. 104 00:06:13,790 --> 00:06:17,085 I prosiła, żebym ci powiedział kiedy była na Wzgórzu. 105 00:06:28,513 --> 00:06:32,054 Myślę, że się boi, jeśli na ciebie spojrzy, ona to straci. Ona nie chce... 106 00:06:32,058 --> 00:06:35,687 Proszę mi nie wyjaśniać psychologia mojej żony. 107 00:06:39,774 --> 00:06:40,938 Kim on, kurwa, jest? 108 00:06:40,942 --> 00:06:43,399 Weteran. Młody. 109 00:06:43,403 --> 00:06:46,197 - Ekstradyujemy go? -On nie żyje. 110 00:06:47,031 --> 00:06:48,992 Zabił się. Znaleźli go w... 111 00:06:50,076 --> 00:06:51,244 Tak, nie żyje. 112 00:06:51,911 --> 00:06:52,996 Brak notatki. 113 00:06:53,496 --> 00:06:54,827 Żadnego manifestu. 114 00:06:54,831 --> 00:06:59,123 Musi być wątek na Reddicie gdzieś. Albo pieprzonego Tumblra. 115 00:06:59,127 --> 00:07:01,296 Tak, szukają, ale jak dotąd nic. 116 00:07:11,890 --> 00:07:13,725 Nie mamy więc pojęcia dlaczego 117 00:07:14,225 --> 00:07:15,306 zastrzelił moją żonę. 118 00:07:15,310 --> 00:07:16,311 Nie. 119 00:07:24,402 --> 00:07:25,820 Czy ona śpi? 120 00:07:26,738 --> 00:07:27,739 Niektóre. 121 00:07:30,617 --> 00:07:32,285 Dostaję od niej e-maile. 122 00:07:32,785 --> 00:07:34,783 Trzecia, czwarta rano. 123 00:07:34,787 --> 00:07:36,494 Cóż, teraz, gdy ma martwego faceta 124 00:07:36,498 --> 00:07:40,039 z zerowym zrozumieniem co go zmotywowało, żeby w nią wbić kulę, 125 00:07:40,043 --> 00:07:42,041 Założę się, że śpi jak dziecko. 126 00:07:42,045 --> 00:07:43,167 Jeśli ona tego nie zrobi... 127 00:07:43,171 --> 00:07:44,172 Co? 128 00:07:44,881 --> 00:07:47,087 Może Ambien? 129 00:07:47,091 --> 00:07:48,589 Nie chce brać środków przeciwbólowych. 130 00:07:48,593 --> 00:07:50,799 Nie dostaniemy środka uspokajającego w dół jej gardła. 131 00:07:50,803 --> 00:07:52,555 Miejmy nadzieję, że to coś zmieni. 132 00:07:53,473 --> 00:07:55,975 -Jeśli nie, mogę cię poprosić... -Do czego? 133 00:07:56,559 --> 00:07:57,685 Porozmawiaj z nią. 134 00:07:58,520 --> 00:08:01,685 Nie ma powodu w sypialni powinien znajdować się laptop. 135 00:08:01,689 --> 00:08:02,899 Albo telefon. 136 00:08:04,359 --> 00:08:07,566 Za drzwiami jest personel. Jeśli coś będzie pilne, obudzą ją. 137 00:08:07,570 --> 00:08:11,866 Wysłała swojego szefa sztabu, żeby mi o tym powiedział znaleźli faceta, który próbował ją zabić. 138 00:08:12,450 --> 00:08:16,120 Myślę, że pozwoli mi się położyć podstawowe zasady dotyczące higieny snu? 139 00:08:20,166 --> 00:08:21,751 Jestem pewien, że zamknięcie pomoże. 140 00:08:26,965 --> 00:08:30,051 - Zaraz wsiadam do samochodu. -Mam dla ciebie wiceprezydenta. 141 00:08:30,802 --> 00:08:33,175 -Teraz? -Mówiłeś, że wcześniej było lepiej. 142 00:08:33,179 --> 00:08:35,678 -Cholera. -Chcesz to zabrać do pojazdu? 143 00:08:35,682 --> 00:08:38,430 -Um, nie. -Jeśli nie masz wystarczająco dużo czasu... 144 00:08:38,434 --> 00:08:39,894 -Po prostu to przełóż. -Trzymaj się. 145 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 -Cześć. -Hej. 146 00:08:44,107 --> 00:08:45,854 Jak ona się czuje? 147 00:08:45,858 --> 00:08:47,398 To był pełen napięcia poranek. 148 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 Tak. 149 00:08:49,362 --> 00:08:51,068 -Wszystko w porządku? -Tak. 150 00:08:51,072 --> 00:08:52,152 To znaczy, biorąc pod uwagę. 151 00:08:52,156 --> 00:08:54,280 Chciałeś porozmawiać. Wycofałem się ze spotkania. 152 00:08:54,284 --> 00:08:57,074 O nie. To jest wezwanie dnia. 153 00:08:57,078 --> 00:08:58,158 Teraz? 154 00:08:58,162 --> 00:09:02,413 Tak, myślałem, wiesz, będziesz przy twoim biurku, jedząc lunch czy coś. 155 00:09:02,417 --> 00:09:04,123 Kiedy jadłem lunch przy biurku? 156 00:09:04,127 --> 00:09:07,964 Cóż, nie wiem. To był pomysł Neila. 157 00:09:08,464 --> 00:09:12,172 Przepraszam. Ja tylko próbowałem, hm, wiesz... 158 00:09:12,176 --> 00:09:14,008 Kiedy rozmawiamy późno w nocy, jestem... 159 00:09:14,012 --> 00:09:15,342 -Faul? -Tak. 160 00:09:15,346 --> 00:09:16,594 Zło? 161 00:09:16,598 --> 00:09:18,596 -przepraszam. -W porządku. 162 00:09:18,600 --> 00:09:22,437 Pomyślałem, że gdybyśmy zrobili to wcześniej, Byłabym jak kwiat ze słońca. 163 00:09:23,646 --> 00:09:25,352 -Nie ma nic dzisiaj w aktach? -Nie. 164 00:09:25,356 --> 00:09:28,359 Tak. Ja tylko, um... Jest trochę później. 165 00:09:28,860 --> 00:09:29,940 OK. 166 00:09:29,944 --> 00:09:32,739 Tak, ona jest, uh... Tak, jest nieźle przerażona. 167 00:09:33,406 --> 00:09:35,654 Myślałam, że go znajdę by było lepiej, ale... 168 00:09:35,658 --> 00:09:37,823 -Tak, ja też. -Nie. 169 00:09:37,827 --> 00:09:39,700 -Dotrze tam. -Tak. 170 00:09:39,704 --> 00:09:41,869 To zamknięcie, jeśli nic innego. 171 00:09:41,873 --> 00:09:45,247 - Można rozpocząć przetwarzanie. -Tak, Billie powiedziała to samo. 172 00:09:45,251 --> 00:09:46,957 Tak. 173 00:09:46,961 --> 00:09:48,167 Tak? 174 00:09:48,171 --> 00:09:50,628 -Uh, musimy się pokręcić. -Rozmawiam z Halem. 175 00:09:50,632 --> 00:09:53,005 -Przepraszam, proszę pana. Muszę ją zabrać. -To codzienna rozmowa. 176 00:09:53,009 --> 00:09:54,506 Teraz? 177 00:09:54,510 --> 00:09:56,050 Spóźnimy się. 178 00:09:56,054 --> 00:09:58,010 Świetnie się z tobą rozmawia. 179 00:09:58,014 --> 00:10:01,055 Przepraszam. Może, jeśli to będzie moja pora lunchu a twoje śniadanie? 180 00:10:01,059 --> 00:10:02,431 Rozpracuj to z Priyą. 181 00:10:02,435 --> 00:10:04,642 Neil nad tym pracuje. To właśnie nas tu sprowadziło. 182 00:10:04,646 --> 00:10:06,060 -Idź. -Kocham cię. 183 00:10:06,064 --> 00:10:07,561 -Bardzo. -Tęsknię za tobą. 184 00:10:07,565 --> 00:10:08,858 Ja też. 185 00:10:12,403 --> 00:10:14,777 -To jest problem. -Myślałem, że Neil to rozgryzł. 186 00:10:14,781 --> 00:10:18,368 Czasami, gdy Neil to zrozumie, skończymy z większym problemem. 187 00:10:22,330 --> 00:10:24,286 Jezus. 188 00:10:24,290 --> 00:10:25,541 Och, kochanie. 189 00:10:26,834 --> 00:10:28,374 Dziecko. Mhm. 190 00:10:28,378 --> 00:10:30,546 -Och, przepraszam. -Ostrożnie z brzuchem. 191 00:10:49,315 --> 00:10:51,522 Jakie to uczucie? 192 00:10:51,526 --> 00:10:54,529 Kochanie, absolutnie nie ma mowy Robię to teraz. 193 00:10:55,196 --> 00:10:56,652 Sam bym ci powiedział, 194 00:10:56,656 --> 00:10:58,737 ale miałem być na wzgórzu przez dwie godziny, 195 00:10:58,741 --> 00:11:00,864 i bałam się usłyszysz to w wiadomościach. 196 00:11:00,868 --> 00:11:02,408 Możesz wziąć wolne popołudnie. 197 00:11:02,412 --> 00:11:05,744 To jest dokładnie to, co ośmiu członków Kongresu powiedział mi na wzgórzu: 198 00:11:05,748 --> 00:11:07,579 donośnymi głosami, 199 00:11:07,583 --> 00:11:11,208 aby zasygnalizować, że nie nadaję się na moje stanowisko. 200 00:11:11,212 --> 00:11:12,960 – Weź wolne popołudnie. 201 00:11:12,964 --> 00:11:15,754 Billie powiedziała, że ​​możesz to zatrzymać poza oficjalnym harmonogramem. 202 00:11:15,758 --> 00:11:18,173 -Aha. Rozumiem, dlaczego ją wysłałeś, żeby mi powiedziała. 203 00:11:18,177 --> 00:11:21,927 Nie jest to system bezużyteczny. Nienawidzę jej znacznie mniej niż kiedyś. 204 00:11:21,931 --> 00:11:23,975 No to idź posiedzieć w jej biurze. 205 00:11:28,271 --> 00:11:32,104 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę się teraz załamać. Rozpadnę się dla ciebie tego wieczoru. 206 00:11:32,108 --> 00:11:33,897 -Masz kolację. -No to zaraz potem. 207 00:11:33,901 --> 00:11:36,275 Nie rozpadniesz się dla mnie. 208 00:11:36,279 --> 00:11:40,028 Jestem, bo dla siebie Przeżyłbym cały ten cholerny dzień 209 00:11:40,032 --> 00:11:42,869 bez pobłażania w całkowitym załamaniu psychotycznym. 210 00:11:44,370 --> 00:11:45,909 Tak. 211 00:11:45,913 --> 00:11:48,996 Właśnie zacząłem to czytać, dosłownie ten moment. 212 00:11:49,000 --> 00:11:50,793 Nie, panie Penn. 213 00:11:52,211 --> 00:11:53,129 Sasza. 214 00:12:07,393 --> 00:12:09,141 Kim jest Sasza? 215 00:12:09,145 --> 00:12:10,350 Owal. 216 00:12:10,354 --> 00:12:12,064 -The? -Dekorator. 217 00:12:12,732 --> 00:12:17,779 Dlatego mnie wyciągnąłeś rozmowy z żoną? 218 00:12:18,821 --> 00:12:20,114 To był czas. 219 00:12:24,577 --> 00:12:26,617 Pan. Wyler zmienił część grafiki 220 00:12:26,621 --> 00:12:29,874 ale większość z nich to prezydent wybrała go, gdy to było jej biuro. 221 00:12:30,917 --> 00:12:34,583 Może to być przydatny punkt odniesienia na remont Owalu. 222 00:12:34,587 --> 00:12:36,172 Nie możemy tego użyć? 223 00:12:36,839 --> 00:12:38,420 Do Ovalu? 224 00:12:38,424 --> 00:12:39,797 Wybrała, prawda? 225 00:12:39,801 --> 00:12:40,923 Tak. 226 00:12:40,927 --> 00:12:43,304 Ale myślę, że to szansa aby rozwinąć wygląd. 227 00:12:44,055 --> 00:12:46,887 Jeśli jest coś, co wiesz, że ona lubi... 228 00:12:46,891 --> 00:12:48,222 Niebieski. 229 00:12:48,226 --> 00:12:51,979 Dla owalu, to mocne, stronnicze oświadczenie. 230 00:12:54,065 --> 00:12:56,188 Czy jest coś jeszcze? 231 00:12:56,192 --> 00:12:57,652 Że ona lubi? 232 00:12:59,737 --> 00:13:01,109 -NIE. -Tylko... 233 00:13:01,113 --> 00:13:02,114 Niebieski. 234 00:13:11,415 --> 00:13:13,872 -Ambasador. Pani Park. -Dzień dobry. 235 00:13:13,876 --> 00:13:16,667 Sir, nie wiedziałem, że do nas dołączysz. 236 00:13:16,671 --> 00:13:18,919 Cóż, nie jestem, ale, hm... 237 00:13:18,923 --> 00:13:21,421 Chciałem cię przywitać, zobacz jak ona sobie radzi. 238 00:13:21,425 --> 00:13:22,593 To bardzo miłe. 239 00:13:23,094 --> 00:13:24,258 Austin powinien tu być, 240 00:13:24,262 --> 00:13:26,844 ale on już poszedł przepraszać do Indii po coś. 241 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 Poradzimy sobie... Poradzimy sobie. 242 00:13:29,225 --> 00:13:30,931 Do zobaczenia. 243 00:13:30,935 --> 00:13:32,850 Próbowałem dodzwonić się kilka razy, 244 00:13:32,854 --> 00:13:36,061 ale myślę, że ona bierze lżejszy harmonogram, regeneracja. 245 00:13:36,065 --> 00:13:38,689 Myślę, że ona po prostu ma, uh, długi arkusz rozmów. 246 00:13:38,693 --> 00:13:42,192 Rozmawiałem z sekretarzem stanu, oczywiście więcej niż raz. 247 00:13:42,196 --> 00:13:44,407 Tak i on to docenia. 248 00:13:44,907 --> 00:13:47,948 Wiadomość o sprawcą jest, mam nadzieję... 249 00:13:47,952 --> 00:13:49,283 -Tak. -Jakaś pociecha? 250 00:13:49,287 --> 00:13:50,576 Myślę, że tak. 251 00:13:50,580 --> 00:13:54,454 I jestem pewien w miarę kontynuowania śledztwa 252 00:13:54,458 --> 00:13:57,457 i więcej powierzchni informacyjnych o strzelcu... 253 00:13:57,461 --> 00:13:59,668 -Motyw. Mhm. -Wszystko. 254 00:13:59,672 --> 00:14:02,588 W chwili, gdy usłyszę nowinę, Dzielę się tym z tobą i Ganonem. 255 00:14:02,592 --> 00:14:03,672 Oczywiście. 256 00:14:03,676 --> 00:14:05,761 Mówimy Ci absolutnie wszystko. 257 00:14:07,096 --> 00:14:09,011 Powiedziałem Miguelowi, wszystko, czego potrzebujesz. 258 00:14:09,015 --> 00:14:11,054 -Dziękuję. -Dzień lub noc. 259 00:14:11,058 --> 00:14:12,643 Czy masz mój osobisty telefon komórkowy? 260 00:14:13,477 --> 00:14:14,766 To nie jest konieczne. 261 00:14:14,770 --> 00:14:17,273 Mhm. Daj mi swój telefon. 262 00:14:18,524 --> 00:14:20,568 Nie będę tego wykrzykiwać na korytarzu. 263 00:14:28,576 --> 00:14:29,907 Uch... 264 00:14:29,911 --> 00:14:31,287 -Mogę... -Nie. 265 00:14:35,041 --> 00:14:37,084 -Tak, myślę, że zrobiłeś zdjęcie. -Tak. 266 00:14:41,756 --> 00:14:44,004 Cześć. 267 00:14:44,008 --> 00:14:45,422 Czy wszystko w porządku? 268 00:14:45,426 --> 00:14:46,590 Tak. 269 00:14:46,594 --> 00:14:49,551 Naruszenie bezpieczeństwa coś takiego jest niewybaczalne. 270 00:14:49,555 --> 00:14:52,638 Śledztwo publiczne będzie brutalne, tak jak powinno być. 271 00:14:52,642 --> 00:14:54,222 To nie jest wina Met Police. 272 00:14:54,226 --> 00:14:55,766 Oczywiście, że tak. 273 00:14:55,770 --> 00:14:58,101 Jeśli ktoś, to Secret Service. 274 00:14:58,105 --> 00:15:01,525 Wszyscy będą robić trochę poszukiwania duszy. Chodzi o to, że... 275 00:15:02,318 --> 00:15:04,316 O kurwa. Kate, ja... bardzo mi przykro. 276 00:15:04,320 --> 00:15:06,656 Nic mi nie jest. Wszyscy są bezpieczni. 277 00:15:07,156 --> 00:15:08,407 -Wszystko dobrze. -Dobra. 278 00:15:08,991 --> 00:15:10,280 Wszystko, co mogę zrobić. 279 00:15:10,284 --> 00:15:11,448 Doceniam to. 280 00:15:11,452 --> 00:15:13,621 Naprawdę. To wiele znaczy. 281 00:15:16,916 --> 00:15:18,209 Naprzód? 282 00:15:19,126 --> 00:15:20,044 Brać się do rzeczy. 283 00:15:20,628 --> 00:15:22,505 Nolan odkrył wodę po goleniu. 284 00:15:23,255 --> 00:15:26,129 Gazociąg Greenlink kanały gazu ziemnego 285 00:15:26,133 --> 00:15:29,257 z Bacton w Norfolk do Zeebrugge w Belgii, 286 00:15:29,261 --> 00:15:31,843 biegnący 1,2 km od łodzi podwodnej. 287 00:15:31,847 --> 00:15:36,431 Wysyłają statki przetargowe do naprawy rurociągu raz na kilka miesięcy. 288 00:15:36,435 --> 00:15:38,600 Możemy je wykorzystać do obsługi pochówku. 289 00:15:38,604 --> 00:15:40,769 Byli tam sześć tygodni temu, ale... 290 00:15:40,773 --> 00:15:43,563 z burzami nie będzie nikogo zdziwiony, że znów ich widzę. 291 00:15:43,567 --> 00:15:44,982 Rozmawiałem z Friedlandem. 292 00:15:44,986 --> 00:15:46,900 -Z Greenlinka. -Z Westingpalla. 293 00:15:46,904 --> 00:15:48,360 Greenlink jest spółką zależną. 294 00:15:48,364 --> 00:15:49,820 I byłeś z nim szczery? 295 00:15:49,824 --> 00:15:51,279 Nolan nawiązał połączenie. 296 00:15:51,283 --> 00:15:53,865 -Znam go od wielu lat. -I ufasz mu? 297 00:15:53,869 --> 00:15:57,953 Chce mojej pomocy przy masowaniu celów w zakresie emisji na rok 2050, więc tak. 298 00:15:57,957 --> 00:15:59,287 A ty, uch... 299 00:15:59,291 --> 00:16:01,373 Tak. Oboje mamy. 300 00:16:01,377 --> 00:16:03,959 -Żadnych czerwonych flag. -Rozmawiałeś z Brukselą? 301 00:16:03,963 --> 00:16:07,129 zrobiłem. Nie chcą pomóc nie wiedząc, co tak naprawdę robimy, 302 00:16:07,133 --> 00:16:08,551 ale nie będą przeszkadzać. 303 00:16:09,135 --> 00:16:13,176 Jesteśmy zadowoleni z historii z okładki, ale czas będzie problemem. 304 00:16:13,180 --> 00:16:14,302 Szybciej jest lepiej. 305 00:16:14,306 --> 00:16:16,096 Rzeczywiście. Wtulmy się. 306 00:16:16,100 --> 00:16:18,682 Mam pytanie na stronie 31. 307 00:16:18,686 --> 00:16:20,813 Może najpierw 19. 308 00:16:21,814 --> 00:16:23,770 -Przepraszam? -Nolan miał pytanie na stronie 19. 309 00:16:23,774 --> 00:16:25,943 Ach. Tak. 310 00:16:28,404 --> 00:16:30,861 -Struktura finansowania? -Nie ta konstrukcja. 311 00:16:30,865 --> 00:16:35,032 I powiadom Prezydenta Penna jak strasznie jesteśmy wdzięczni 312 00:16:35,036 --> 00:16:37,034 za jej hojną ofertę podziału kosztów. 313 00:16:37,038 --> 00:16:39,244 Zakładając, że to wciąż jest na stole. 314 00:16:39,248 --> 00:16:40,332 Oczywiście. 315 00:16:42,793 --> 00:16:44,378 -Czy to prawda? -Tak. 316 00:16:44,879 --> 00:16:45,880 Dobry. 317 00:16:46,714 --> 00:16:49,212 Wyjątkowy. Tak jak myśleliśmy. 318 00:16:49,216 --> 00:16:54,301 Co oznacza liczba w kolumnie D, wiersz 117... 319 00:16:54,305 --> 00:16:55,973 -Mhm. -Kolumna D. 320 00:16:56,474 --> 00:16:58,180 -Tak. -Tak. 321 00:16:58,184 --> 00:17:03,268 Twoje szacunki stawiają nas na 203,3 miliona funtów szterlingów 322 00:17:03,272 --> 00:17:04,770 zakopać łódź podwodną, 323 00:17:04,774 --> 00:17:06,646 natomiast nasze szacunki... 324 00:17:06,650 --> 00:17:08,569 Gdzie to jest? 325 00:17:09,862 --> 00:17:11,860 -F. -Kolumna F. 326 00:17:11,864 --> 00:17:13,407 Widzisz? 327 00:17:14,033 --> 00:17:16,077 384 miliony. 328 00:17:16,911 --> 00:17:18,033 Funty. 329 00:17:18,037 --> 00:17:21,244 Oto jest pytanie. Myślę, że doszło do pomyłki w konwersji. 330 00:17:21,248 --> 00:17:22,829 Cóż, ich cena jest w dolarach. 331 00:17:22,833 --> 00:17:24,456 Cóż, mam nadzieję, że nie. 332 00:17:24,460 --> 00:17:29,590 Nasze szacunki są już prawie dwukrotnie wyższe. Nie, 384 miliony funtów. 333 00:17:33,594 --> 00:17:35,008 huh. 334 00:17:35,012 --> 00:17:36,593 Prawdopodobnie błąd pisarski. 335 00:17:36,597 --> 00:17:40,764 Bardzo mi przykro z tego powodu. Czy jesteśmy...? 336 00:17:40,768 --> 00:17:42,311 Kontrola. 337 00:17:44,313 --> 00:17:46,478 -No cóż, to żenujące. -Zupełnie nie. 338 00:17:46,482 --> 00:17:50,111 -Literówka. -Mam tę samą figurę tutaj. 339 00:17:51,237 --> 00:17:54,236 Ja... nie wiem jak by to się stało. 340 00:17:54,240 --> 00:17:57,906 Moje palce są szerokie na końcach. 341 00:17:57,910 --> 00:17:58,953 Uch... 342 00:17:59,537 --> 00:18:02,164 Błędy się zdarzają. I tak sprawdzamy dwukrotnie. 343 00:18:03,457 --> 00:18:05,372 Jestem pewien, że to zrobiliśmy, ale... 344 00:18:05,376 --> 00:18:07,586 -Potrójne sprawdzenie. -Wejdźmy w to. 345 00:18:08,838 --> 00:18:10,085 Przepraszam. 346 00:18:10,089 --> 00:18:13,713 Nie, to zdecydowanie nasza wina. 347 00:18:13,717 --> 00:18:14,969 Rozwiążemy to. 348 00:18:22,143 --> 00:18:25,104 To jest kurwa przedstawienie. Dzwonię do Pentagonu. 349 00:18:25,604 --> 00:18:28,482 Zadzwonię do Hala. Zobaczymy, czy uda mu się powalić kilka głów. 350 00:18:30,276 --> 00:18:34,568 -Myślałem, że robiliśmy to podczas lunchu. -To nie jest rozmowa. Spieprzyliśmy. 351 00:18:34,572 --> 00:18:36,111 -Kim jesteśmy? -Nie wiem. 352 00:18:36,115 --> 00:18:41,491 Ich szacunki dotyczące betonowego sklepienia wynoszą wyższy od naszego, jakieś dwukrotnie. 353 00:18:41,495 --> 00:18:44,828 -To stanowisko negocjacyjne. -Nie, pomyśl przez chwilę. 354 00:18:44,832 --> 00:18:47,835 Dlaczego mielibyśmy wierzyć zakopanie łodzi podwodnej kosztuje połowę, 355 00:18:48,419 --> 00:18:49,875 połowę tego, co robią? 356 00:18:49,879 --> 00:18:52,669 Nie mam dużo czasu, Kate. 357 00:18:52,673 --> 00:18:55,759 Czy powiedzieliśmy kontrolerowi Departamentu Obrony? zakopywaliśmy łódź podwodną? 358 00:18:56,260 --> 00:18:58,304 Albo łódź podwodna z super bronią? 359 00:18:59,430 --> 00:19:00,594 Och, pieprz mnie. 360 00:19:00,598 --> 00:19:04,514 Jeśli zespół prowadzący obliczenia zna liczby usunęliśmy broń z łodzi podwodnej... 361 00:19:04,518 --> 00:19:05,599 Kurwa! 362 00:19:05,603 --> 00:19:08,727 Potem obliczyli tylko za zakopanie łodzi podwodnej, co jest... 363 00:19:08,731 --> 00:19:09,895 Połowa ceny. 364 00:19:09,899 --> 00:19:12,731 Brytyjczycy myślą, że grzebią Posejdon i łódź podwodna. 365 00:19:12,735 --> 00:19:16,359 Musimy zakopać tę puszkę jakby w środku była broń apokaliptyczna. 366 00:19:16,363 --> 00:19:18,737 Musimy zaplanować budżet na kłamstwo. 367 00:19:18,741 --> 00:19:19,821 Kurwa. 368 00:19:19,825 --> 00:19:20,868 OK. 369 00:19:23,204 --> 00:19:25,702 -Zajmę się tym. -Nie możesz iść z tym do Jamesa. 370 00:19:25,706 --> 00:19:28,830 Brakuje nam dużo pieniędzy. Grace musi się zaangażować. 371 00:19:28,834 --> 00:19:29,915 Jaka jest delta? 372 00:19:29,919 --> 00:19:33,001 239 milionów dolarów. 373 00:19:33,005 --> 00:19:35,879 Smutne jest to, że wszyscy są przy stole, w tym Callum, 374 00:19:35,883 --> 00:19:37,964 po prostu założyłem, że nie możemy dodać. 375 00:19:37,968 --> 00:19:40,221 To było dla nich szczelne wyjaśnienie. 376 00:19:42,264 --> 00:19:43,303 Nadal tam jesteś? 377 00:19:43,307 --> 00:19:44,433 Tak. 378 00:19:46,393 --> 00:19:48,308 Tak. Porozmawiam z Grace. 379 00:19:48,312 --> 00:19:50,522 -Dziękuję, kocham cię, tęsknię. -Tak. 380 00:20:09,250 --> 00:20:11,748 Czy myślisz, że ktoś zauważył, że byłem... 381 00:20:11,752 --> 00:20:15,710 na zmianę te same dwa kolory codziennie przez ponad tydzień? 382 00:20:15,714 --> 00:20:17,629 -Hmm? -Każdego dnia zakładam jeden garnitur 383 00:20:17,633 --> 00:20:21,091 a drugą wyślij do pralni chemicznej przecznicę od twojego mieszkania. 384 00:20:21,095 --> 00:20:22,801 Są bardzo słodkie. 385 00:20:22,805 --> 00:20:26,346 Wyczyścili mój sweter. Wygląda jak nowy. 386 00:20:26,350 --> 00:20:28,556 Mówiliśmy, że będziemy mieszkać razem, ale... 387 00:20:28,560 --> 00:20:30,892 Rezultat jest taki, że mieszkam w twoim domu 388 00:20:30,896 --> 00:20:34,608 z jednym dodatkowym garniturem i obsceniczny rachunek za pralnię chemiczną. 389 00:20:36,110 --> 00:20:37,278 Chcesz, żebym to podzielił? 390 00:20:38,112 --> 00:20:39,401 Rachunek? 391 00:20:39,405 --> 00:20:42,032 Podział wydatków będzie czymś. 392 00:20:43,075 --> 00:20:46,120 -Nie mam z tym problemu. -Nie chcę twoich pieniędzy. ja... 393 00:20:47,204 --> 00:20:49,164 Chcę tylko, żebyśmy rozpracowali nasze gówno. 394 00:20:50,666 --> 00:20:52,167 Wolę zapłacić za sprzątanie. 395 00:20:53,127 --> 00:20:54,082 Dobra. 396 00:20:54,086 --> 00:20:56,501 Źle obliczyliśmy budżet na wspólny projekt 397 00:20:56,505 --> 00:20:58,420 o ponad ćwierć miliarda. 398 00:20:58,424 --> 00:20:59,425 Jak? 399 00:21:00,134 --> 00:21:01,468 Pokolenie Z nie uczyło się matematyki. 400 00:21:04,013 --> 00:21:05,556 Bardzo mi na Tobie zależy. 401 00:21:06,974 --> 00:21:08,555 Ale pozwól mi to rozgryźć. 402 00:21:08,559 --> 00:21:10,223 Powinniśmy umówić się na spotkanie. 403 00:21:10,227 --> 00:21:11,812 -Z kim? -Nas. 404 00:21:12,313 --> 00:21:14,936 -Mogę porozmawiać z Howardem. - Spędzamy razem 7 godzin dziennie. 405 00:21:14,940 --> 00:21:17,151 Podjąć pewne decyzje dotyczące wspólnego pożycia. 406 00:21:18,402 --> 00:21:20,817 - Próbujesz mnie zaprowadzić do terapeuty? -NIE. 407 00:21:20,821 --> 00:21:22,819 Przepraszam, że przeczytałem telefon podczas śniadania. 408 00:21:22,823 --> 00:21:25,993 -Nie o to mi chodzi... - Na moją obronę, chodziło o zabójcę. 409 00:21:27,995 --> 00:21:29,788 Musimy podjąć pewne decyzje. 410 00:21:30,289 --> 00:21:32,333 Chciałbym je zrobić i iść dalej. 411 00:21:35,294 --> 00:21:36,337 Howard! 412 00:21:43,052 --> 00:21:44,132 Cześć. 413 00:21:44,136 --> 00:21:48,219 -Stuart i ja jesteśmy w związku. -Ładny. 414 00:21:48,223 --> 00:21:51,848 Potrzebujemy 20 minut czasu na rozwiązanie problemu każdego dnia w tym tygodniu. 415 00:21:51,852 --> 00:21:53,266 Zarezerwuj SCIF? 416 00:21:53,270 --> 00:21:54,768 To nie jest zbyt intymne. 417 00:21:54,772 --> 00:21:55,977 To tylko rozmowa. 418 00:21:55,981 --> 00:21:58,025 Idź na spacer. Zaczerpnij świeżego powietrza. 419 00:21:58,692 --> 00:22:00,815 Śliczny. Zablokuj czas. 420 00:22:00,819 --> 00:22:02,071 Co powiesz na wieczorną randkę? 421 00:22:03,238 --> 00:22:04,573 Działamy powoli. 422 00:22:12,706 --> 00:22:13,707 Dobra. 423 00:22:18,962 --> 00:22:21,711 {\an8}Scott Brantlee chce przełożyć obiad klubowy 424 00:22:21,715 --> 00:22:24,510 ze względu na mój harmonogram opodatkowania. 425 00:22:25,177 --> 00:22:27,717 Tyle razy mówił „harmonogram opodatkowania”, 426 00:22:27,721 --> 00:22:32,013 Andrea Moore została obudzona ze snu, przekonany, że mówił o zyskach kapitałowych. 427 00:22:32,017 --> 00:22:34,516 -Jest dmuchawcem. -Czy mówimy ludziom, że jestem przytłoczony? 428 00:22:34,520 --> 00:22:36,434 -NIE. -Albo wyczerpany? 429 00:22:36,438 --> 00:22:39,020 Powiedzieliśmy im, że zostałeś postrzelony. Być może udało im się to połączyć. 430 00:22:39,024 --> 00:22:40,313 Mam połączenie. Chodźmy... 431 00:22:40,317 --> 00:22:43,817 Numer Pentagonu na subłagodzeniu było wyłączone. 432 00:22:43,821 --> 00:22:47,153 Potrzebujemy Twojej autoryzacji awaria zagraniczna. 433 00:22:47,157 --> 00:22:48,696 -Dla? -Łagodzenie. 434 00:22:48,700 --> 00:22:49,781 Dla Brytyjczyków. 435 00:22:49,785 --> 00:22:50,869 Marcus. 436 00:22:52,830 --> 00:22:54,665 To jest wczorajsze. Dziś jest środa. 437 00:22:57,209 --> 00:22:59,044 Sprawdź, proszę, za każdym razem. 438 00:23:05,342 --> 00:23:07,636 -Co to było? -Nieważne. 439 00:23:08,387 --> 00:23:11,432 - Na stronie tytułowej jest napisane „Wtorek”. -Dziś jest wtorek. 440 00:23:14,059 --> 00:23:17,016 Taki był twój plan aby Marcus opuścił pokój 441 00:23:17,020 --> 00:23:18,772 i wrócić z tą samą odprawą? 442 00:23:20,274 --> 00:23:21,563 Tak. 443 00:23:21,567 --> 00:23:25,696 Uważamy, że nasz koniec został obliczony koszt pochówku bez broni. 444 00:23:26,989 --> 00:23:28,319 Bo nie ma broni. 445 00:23:28,323 --> 00:23:32,619 Tak, ale wspierając narrację że tego nie wzięliśmy... 446 00:23:33,120 --> 00:23:35,577 Musimy przeznaczyć 230 milionów dolarów. 447 00:23:35,581 --> 00:23:36,661 Trzydzieści dziewięć. 448 00:23:36,665 --> 00:23:39,247 239 milionów dolarów podatników. 449 00:23:39,251 --> 00:23:41,124 -Tak. -Na pustym pudełku po chusteczkach. 450 00:23:41,128 --> 00:23:43,251 W sprawie dwustronnego procesu łagodzenia. 451 00:23:43,255 --> 00:23:45,753 -Przekazaliśmy już pół miliarda? -Mniej. 452 00:23:45,757 --> 00:23:49,174 Pomimo tego, że ich premier powiedział swoim wyborcom 453 00:23:49,178 --> 00:23:53,136 że wysadziliśmy ich lotniskowiec, i jeden z nich odstrzelił mi tyłek? 454 00:23:53,140 --> 00:23:57,227 Moglibyśmy przejąć fundusze ze specjalnego dostępu Pentagonu. 455 00:23:57,728 --> 00:23:59,225 Kongres by nie wiedział. 456 00:23:59,229 --> 00:24:01,436 Wyciągnęliśmy tę rzecz z wody za darmo 457 00:24:01,440 --> 00:24:04,856 zanim zawrócił ich linię brzegową w eksperyment naukowy. 458 00:24:04,860 --> 00:24:06,278 Powinni nam dziękować. 459 00:24:06,778 --> 00:24:08,860 Dobrze wyglądali ostatnio w Fukushimie? 460 00:24:08,864 --> 00:24:11,196 Powiem ci, branża rybołówstwa nie odbiła się od normy. 461 00:24:11,200 --> 00:24:12,489 Oni nie wiedzą. 462 00:24:12,493 --> 00:24:16,576 Okazuje się, że jest to pierdolony dorsz temat, który Brytyjczycy mogą poruszać. 463 00:24:16,580 --> 00:24:18,912 To byłby jeden plus do zbombardowania ich mórz. 464 00:24:18,916 --> 00:24:20,918 Nie musiałbym już słyszeć o dorszu. 465 00:24:21,418 --> 00:24:25,043 Ale nie, zajęliśmy się tą cholerną sprawą, i pojawiają się, szukając jałmużny. 466 00:24:25,047 --> 00:24:27,090 Nie wiedzą, że tej broni tam nie ma. 467 00:24:28,926 --> 00:24:32,513 Nie mogą nam podziękować za coś, o czym nie wiedzą, że zrobiliśmy. 468 00:24:36,600 --> 00:24:39,682 Jeśli wyciągnę fundusze z SAP i jakaś grupa strażników dowiaduje się, 469 00:24:39,686 --> 00:24:41,188 oskarżą mnie o oszustwo. 470 00:24:42,314 --> 00:24:44,312 Brytyjczycy będą musieli się przełamać. 471 00:24:44,316 --> 00:24:45,984 -Pani. -Marcus! 472 00:24:47,319 --> 00:24:48,983 Żadne z nich nie miga. 473 00:24:48,987 --> 00:24:52,195 -Nie uda się, dopóki tego nie załatwimy. -Siedzę tutaj. 474 00:24:52,199 --> 00:24:53,992 Śmiało. 475 00:24:56,537 --> 00:24:58,622 Jared, jak się masz? 476 00:24:59,957 --> 00:25:01,746 -Zero? -No cóż, to nie jest zero. 477 00:25:01,750 --> 00:25:05,041 To 239 milionów dolarów już zobowiązaliśmy. 478 00:25:05,045 --> 00:25:08,294 - Właśnie tego nam brakuje. -Cokolwiek. Odpowiedź nadal brzmi: nie. 479 00:25:08,298 --> 00:25:10,088 A co z funduszami specjalnego dostępu? 480 00:25:10,092 --> 00:25:11,297 -Próbowałem. -Spróbuj ponownie. 481 00:25:11,301 --> 00:25:13,049 Billie i ja przeprowadziliśmy prasę na całym korcie. 482 00:25:13,053 --> 00:25:16,135 Proszę bardzo, porozmawiaj z nią bez Billie. Użyj specjalnego głosu. 483 00:25:16,139 --> 00:25:17,470 Katie. Ona jest... 484 00:25:17,474 --> 00:25:18,475 Co? 485 00:25:19,226 --> 00:25:20,765 Ona jest... zmęczona. 486 00:25:20,769 --> 00:25:21,891 Tak, bez kitu. 487 00:25:21,895 --> 00:25:24,978 Nadal bardzo cierpi. Krzywi się za każdym razem, gdy siada. 488 00:25:24,982 --> 00:25:29,107 Nie mogę być facetem, który mówi tutaj: pozwól mi przejąć kierownicę, jesteś prawdziwym bałaganem. 489 00:25:29,111 --> 00:25:30,024 Tak. 490 00:25:30,028 --> 00:25:33,319 Brantlee próbuje rozpocząć tę narrację że jej to przerosło. 491 00:25:33,323 --> 00:25:35,738 -I gra się jak pogromcy gangów. -Kurwa. 492 00:25:35,742 --> 00:25:38,620 Nie trzeba jej rzucać wyzwań. Trzeba ją chronić. 493 00:25:39,121 --> 00:25:42,833 Po prostu przepchnij ten, dobrze? Dennison zrozumie. 494 00:25:43,667 --> 00:25:45,623 Powiedz mu, że znaleźliśmy nowe usprawnienia. 495 00:25:45,627 --> 00:25:48,130 -Nie ma go tutaj. -No cóż, kto zatem przewodniczy? 496 00:25:49,965 --> 00:25:52,880 Callum, który jest niezwykle uprzejmy. 497 00:25:52,884 --> 00:25:54,632 Kobieta została postrzelona w jego kraju 498 00:25:54,636 --> 00:25:58,344 ale wiesz, nie mogę tam wejść i nazywaj gówno pomidorem. 499 00:25:58,348 --> 00:25:59,971 To nie jest gówno. To dużo pieniędzy. 500 00:25:59,975 --> 00:26:03,349 To nie tylko gówno, to jest to samo gówno, które widział wcześniej. 501 00:26:03,353 --> 00:26:05,355 To gówno, które rozpozna. 502 00:26:07,941 --> 00:26:10,273 Tak. Muszę iść. 503 00:26:10,277 --> 00:26:12,154 -Hal. -Rozwiążesz to. 504 00:26:14,990 --> 00:26:17,864 Imię Calluma się pojawi teraz i wtedy. 505 00:26:17,868 --> 00:26:19,578 On prowadzi negocjacje. 506 00:26:20,162 --> 00:26:22,827 Cóż, okłamałeś go już wcześniej. Myślę, że jeszcze raz to zrobisz. 507 00:26:22,831 --> 00:26:26,164 Okłamałam go, spojrzał na mnie z zazdrością, i zakończyłem nasz związek, 508 00:26:26,168 --> 00:26:29,129 to strategia, która działa, ale tylko raz. 509 00:26:30,964 --> 00:26:32,299 Czy on próbuje cię odzyskać? 510 00:26:34,134 --> 00:26:35,214 Nie. 511 00:26:35,218 --> 00:26:38,847 Nie prosi o spotkania pod prysznicem w aneksie obronnym? 512 00:26:41,516 --> 00:26:43,431 -NIE. -Daj temu czas. 513 00:26:43,435 --> 00:26:44,599 Jest Brytyjczykiem. 514 00:26:44,603 --> 00:26:47,856 Wiesz, on zachowuje się jakbyśmy nigdy się nie spotkali. On nie próbuje... 515 00:26:49,566 --> 00:26:51,860 Nieważne, po prostu... zapomnij o tym. 516 00:26:54,780 --> 00:26:55,822 Muszę iść. 517 00:26:56,406 --> 00:26:58,780 -Naprawdę? -Priya wali w drzwi. 518 00:26:58,784 --> 00:27:02,992 OK. Myślę, że tak codzienna rozmowa trwa jakieś 45 minut. 519 00:27:02,996 --> 00:27:03,997 Właśnie rozmawialiśmy. 520 00:27:04,706 --> 00:27:06,496 Tak, zrobiliśmy to. 521 00:27:06,500 --> 00:27:07,626 Kocham cię. 522 00:27:28,939 --> 00:27:32,025 Powinniśmy spróbować zasada zakazu ekranów w sypialni. 523 00:27:32,776 --> 00:27:34,440 Zaraz po tym jak się stąd wyprowadzimy. 524 00:27:34,444 --> 00:27:37,656 Nie mówię, że nie pracuję, ale jeśli jest po 10:00, 525 00:27:38,156 --> 00:27:39,157 zrób to na papierze. 526 00:27:40,575 --> 00:27:42,699 Wydrukują, co chcesz. 527 00:27:42,703 --> 00:27:44,784 Kiedy skończysz, twój mózg może się wyłączyć. 528 00:27:44,788 --> 00:27:47,165 Nie będziesz tego rozwalał z niebieskim światłem. 529 00:27:48,667 --> 00:27:49,751 Ja też to zrobię. 530 00:27:52,921 --> 00:27:55,044 Billie ma nadzieję że teraz złapali faceta, 531 00:27:55,048 --> 00:27:56,216 będziesz spać więcej. 532 00:28:00,804 --> 00:28:05,722 Ale... może kwestia papieru również pomoże. Pasek i szelki. 533 00:28:05,726 --> 00:28:07,598 Nie złapali faceta. 534 00:28:07,602 --> 00:28:09,475 Zmarł publicznie. 535 00:28:09,479 --> 00:28:10,685 Co to znaczy? 536 00:28:10,689 --> 00:28:11,732 Martwy? 537 00:28:12,315 --> 00:28:13,442 Publicznie. 538 00:28:14,776 --> 00:28:16,441 -Czytałeś raport? -NIE. 539 00:28:16,445 --> 00:28:18,568 -No cóż, powinieneś. -Gdzie go znaleźli? 540 00:28:18,572 --> 00:28:20,611 Kiedy mówię: przeczytaj raport, mam na myśli... 541 00:28:20,615 --> 00:28:23,201 -Przeczytaj raport. -Nie chcę o nim rozmawiać. 542 00:28:26,872 --> 00:28:30,208 Nie chcę dyskutować gdzie był i co robił. 543 00:28:30,709 --> 00:28:34,546 Albo czy powinienem okazywać współczucie za swoje zmagania ze zdrowiem psychicznym. 544 00:28:35,046 --> 00:28:36,586 Albo współczuj jego matce. 545 00:28:36,590 --> 00:28:38,796 Gdyby nie miała problemów ze zdrowiem psychicznym, 546 00:28:38,800 --> 00:28:40,214 z całą pewnością teraz to robi. 547 00:28:40,218 --> 00:28:43,092 -Gracie. -Jeśli Billie się martwi, powinna to powiedzieć. 548 00:28:43,096 --> 00:28:46,846 Billie jest zajęta, więc poprosiła mnie o pomoc. To nie jest naruszenie protokołu. 549 00:28:46,850 --> 00:28:49,599 To normalny ludzki instynkt do rozwiązywania problemów. 550 00:28:49,603 --> 00:28:52,647 -Dziecko. -Kochanie, zamknij się na jedną pieprzoną sekundę. 551 00:28:54,649 --> 00:28:58,612 Czuję Twoje tętno na mojej klatce piersiowej kiedy jesteśmy w łóżku. 552 00:28:59,112 --> 00:29:00,401 To jest jak myszoskoczek. 553 00:29:00,405 --> 00:29:03,279 Nic nie wiem o tętnie myszoskoczków. 554 00:29:03,283 --> 00:29:04,655 Są szybkie. 555 00:29:04,659 --> 00:29:06,286 No to śpij gdzie indziej. 556 00:30:18,859 --> 00:30:20,861 -Cześć. -Chcesz się razem przejechać? 557 00:30:21,778 --> 00:30:25,490 Uh, nie jestem pewien, czy musisz dzisiaj przychodzić. 558 00:30:32,414 --> 00:30:33,494 Dlaczego? 559 00:30:33,498 --> 00:30:35,329 -Literówka? -Tak. 560 00:30:35,333 --> 00:30:36,334 To nie jest literówka. 561 00:30:37,002 --> 00:30:38,086 Co? 562 00:30:38,753 --> 00:30:41,590 To wszystko, co jesteśmy gotowi dać. 563 00:30:44,676 --> 00:30:45,719 Czy jesteśmy dupkami? 564 00:30:46,678 --> 00:30:49,051 Jesteśmy i muszę udawać, że nie jesteśmy, 565 00:30:49,055 --> 00:30:52,309 i myślę, że będzie łatwiej jeśli nie będę musiał patrzeć na twoją twarz. 566 00:30:53,310 --> 00:30:54,724 Na pewno? 567 00:30:54,728 --> 00:30:57,018 Możesz być dobrym policjantem, jeśli cię tam nie ma. 568 00:30:57,022 --> 00:30:59,941 Wpadnij później i gadamy o tym, jakim jestem idiotą. 569 00:31:00,817 --> 00:31:03,153 Jak mnie tylko zatrudniono ponieważ potrzebowali kobiet. 570 00:31:05,822 --> 00:31:06,823 Kate. 571 00:31:07,824 --> 00:31:08,909 Czy jesteś idiotą? 572 00:31:10,702 --> 00:31:11,703 Nie. 573 00:31:12,287 --> 00:31:13,663 Jestem dupkiem. 574 00:31:16,166 --> 00:31:19,210 Ale to jest ta sama liczba. 575 00:31:19,711 --> 00:31:24,007 Liczba ta jest wciąż o 47% niższa od naszej. 576 00:31:25,133 --> 00:31:27,719 Czy jesteś zaznajomiony? with self-healing concrete? 577 00:31:28,637 --> 00:31:29,717 Niejasno. 578 00:31:29,721 --> 00:31:31,636 It's fascinating actually. 579 00:31:31,640 --> 00:31:34,055 Jest bakteria osadzony w materiale 580 00:31:34,059 --> 00:31:35,848 that regenerates when it cracks. 581 00:31:35,852 --> 00:31:38,480 Which means we don't need as much of it. 582 00:31:39,356 --> 00:31:41,187 We're in a time situation. 583 00:31:41,191 --> 00:31:43,276 We need a nimble operation. 584 00:31:43,777 --> 00:31:45,733 Less material, less labor. 585 00:31:45,737 --> 00:31:47,985 Time is our biggest enemy right now. 586 00:31:47,989 --> 00:31:50,446 Russia is our biggest enemy right now. 587 00:31:50,450 --> 00:31:53,491 Beton samonaprawiający się jest zaporowo drogie. 588 00:31:53,495 --> 00:31:55,914 Not when it's developed in a DOE lab. 589 00:31:56,498 --> 00:31:58,746 -Co to jest...? -US Department of Energy. 590 00:31:58,750 --> 00:32:00,748 Dajesz nam to za darmo? 591 00:32:00,752 --> 00:32:02,750 Nie za darmo. 592 00:32:02,754 --> 00:32:06,758 Istnieje stawka dla przyjaciół i rodziny Myślę, że w takiej sprawie przedłużymy. 593 00:32:07,592 --> 00:32:10,049 Czy ta stawka jest obniżona o 47%? 594 00:32:10,053 --> 00:32:13,807 Nawet jeśli dostajemy to po kosztach, za to płacimy. 595 00:32:14,391 --> 00:32:15,471 Oboje jesteśmy. 596 00:32:15,475 --> 00:32:18,728 Ale twój numer jest nadal 47% mniej niż nasza liczba. 597 00:32:21,064 --> 00:32:22,937 Na początku. Mhm. 598 00:32:22,941 --> 00:32:24,776 -Czy to się zmieni? -To nie jest zły pomysł. 599 00:32:25,276 --> 00:32:27,400 -Wielowarstwowa struktura płatności. -Wielopoziomowe? 600 00:32:27,404 --> 00:32:29,694 To mogłoby złagodzić pewne rzeczy także z naszej strony. 601 00:32:29,698 --> 00:32:32,154 Płacenie warstwami nie zmienia faktu 602 00:32:32,158 --> 00:32:35,908 że ich poziomy są wszystkie 47% smaller than our tiers. 603 00:32:35,912 --> 00:32:38,577 -Nolana. -Nie, on ma rację. 604 00:32:38,581 --> 00:32:42,289 It's a smaller number than we want, but we're gonna get there. 605 00:32:42,293 --> 00:32:44,291 And as a starting position, 606 00:32:44,295 --> 00:32:47,966 it's a number we're excited about and we want you to be excited about. 607 00:32:48,466 --> 00:32:50,131 Jesteśmy w tym razem. 608 00:32:50,135 --> 00:32:52,341 We are going to figure it out together. 609 00:32:52,345 --> 00:32:54,385 To jest sojusz. 610 00:32:54,389 --> 00:32:56,512 This is not a livestock auction. 611 00:32:56,516 --> 00:32:58,935 We are all rowing in the same direction. 612 00:33:00,854 --> 00:33:02,397 Can we take a quick break? 613 00:33:07,360 --> 00:33:12,778 I realize our thing and its end will create some sludge between us 614 00:33:12,782 --> 00:33:14,405 to z czasem się rozrzedzi. 615 00:33:14,409 --> 00:33:17,533 Ale chcę, żebyś wiedział że nie żywię do Ciebie żadnej złośliwości. 616 00:33:17,537 --> 00:33:21,916 Mam tylko współczucie oraz sympatię i dobrą wolę. 617 00:33:22,542 --> 00:33:25,458 Ja... nie próbuję aby cię w jakikolwiek sposób skrzywdzić. 618 00:33:25,462 --> 00:33:28,794 I wszystko, co powiem w tym procesie, jest wyłącznie o tym procesie. 619 00:33:28,798 --> 00:33:29,879 Dobra. 620 00:33:29,883 --> 00:33:31,718 Brzmisz jak podejrzany handlarz samochodami. 621 00:33:32,218 --> 00:33:35,009 -Wysłuchaj mnie. -Tak zrobiłem. Brzmisz głupio. 622 00:33:35,013 --> 00:33:36,844 To myślenie krótkoterminowe. 623 00:33:36,848 --> 00:33:38,262 Z całym szacunkiem dla Einsteina, 624 00:33:38,266 --> 00:33:41,140 nie możesz przywołać czasu i udawaj, że to nagina arytmetykę. 625 00:33:41,144 --> 00:33:43,476 -Wiem, ale... -Dwa i dwa nie równa się pięć. 626 00:33:43,480 --> 00:33:46,274 -Callum. - W tym przypadku nie jestem pewien, czy to będzie cztery. 627 00:33:48,068 --> 00:33:50,816 Trochę utknąłem ponieważ naprawdę chcę ci zaufać, 628 00:33:50,820 --> 00:33:52,943 ale gdybym był tobą, byłbym na siebie zły. 629 00:33:52,947 --> 00:33:54,195 Nie jestem bardzo zły. 630 00:33:54,199 --> 00:33:58,032 Jestem trochę szalony. Nie jestem wściekły na punkcie upadku twojego narodu. 631 00:33:58,036 --> 00:33:59,241 Dobra. 632 00:33:59,245 --> 00:34:03,708 Oferta na stole jest ofertą, nie dlatego, że jest to odpowiednie i sprawiedliwe. 633 00:34:04,501 --> 00:34:05,835 Ale albo to, albo nic. 634 00:34:06,836 --> 00:34:07,917 Cóż, teraz jestem wściekły. 635 00:34:07,921 --> 00:34:11,003 Mój facet nie ma ochoty współpracować z Twoimi. 636 00:34:11,007 --> 00:34:13,172 Została postrzelona. Ona ma zespół stresu pourazowego. 637 00:34:13,176 --> 00:34:15,508 Mój nie jest skłonny współpracować z Twoimi. 638 00:34:15,512 --> 00:34:18,181 Ma narcystyczne zaburzenie osobowości. 639 00:34:18,807 --> 00:34:20,763 Nicol ufa tobie i mnie. 640 00:34:20,767 --> 00:34:22,598 I czy uda nam się przedstawić jednolity front 641 00:34:22,602 --> 00:34:24,892 i powiedz mu liczba jest liczbą, która działa, 642 00:34:24,896 --> 00:34:28,646 to liczba, która nas ekscytuje, i na razie możesz w to wierzyć... 643 00:34:28,650 --> 00:34:31,816 Przestań mi mówić, żebym się ekscytował o twoim numerze. To gówniany numer. 644 00:34:31,820 --> 00:34:34,860 -Na razie. -To mój kraj. Zostanie napromieniowany. 645 00:34:34,864 --> 00:34:35,990 To nie wystarczy. 646 00:34:42,789 --> 00:34:43,957 Czy masz listę? 647 00:34:44,457 --> 00:34:46,747 Nie zapisałem tego. 648 00:34:46,751 --> 00:34:48,002 Jaki jest punkt pierwszy? 649 00:34:48,753 --> 00:34:49,921 Romantyczny. 650 00:34:50,964 --> 00:34:52,340 Pozostało 18 minut. 651 00:34:53,424 --> 00:34:54,634 Życie razem. 652 00:34:55,760 --> 00:34:57,883 Masz personel. ja nie. 653 00:34:57,887 --> 00:35:00,219 Kupuję jedzenie. Ty nie. 654 00:35:00,223 --> 00:35:03,180 Mówisz czujesz się bardziej komfortowo u siebie. 655 00:35:03,184 --> 00:35:04,348 Ja jestem. 656 00:35:04,352 --> 00:35:06,855 Zapewnia prywatność, która jest dla Ciebie ważna. 657 00:35:07,522 --> 00:35:09,770 Przetłumaczysz wszystkie moje słowa? 658 00:35:09,774 --> 00:35:12,485 -Och, to nie przejdzie. -Próbuję. 659 00:35:12,986 --> 00:35:16,152 Zrób to. To tak, jakbyś był zupełnie inną osobą. 660 00:35:16,156 --> 00:35:17,574 Nic tam nie ma. 661 00:35:18,074 --> 00:35:22,453 A potem, czasami wszyscy tam jesteście, i patrzę na twoją twarz i widzę cię. 662 00:35:23,121 --> 00:35:24,539 Jak uzyskać dostęp do tej osoby? 663 00:35:25,540 --> 00:35:27,792 Idź do domu i zdejmij z niej wszystkie ubrania. 664 00:35:28,459 --> 00:35:31,129 -Och, chłopcze. -Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 665 00:35:33,882 --> 00:35:34,883 Przepraszam. 666 00:35:36,634 --> 00:35:37,635 Siedzieć. 667 00:35:45,393 --> 00:35:47,770 Oto moje zmartwienie. 668 00:35:50,356 --> 00:35:55,069 Martwię się, że myślisz wszystkie nasze problemy mają charakter strukturalny. 669 00:35:56,321 --> 00:35:57,651 Gdzie będziemy mieszkać? 670 00:35:57,655 --> 00:35:59,028 Jak powiemy personelowi? 671 00:35:59,032 --> 00:36:00,988 Kiedy przeniesiemy wszystkie Twoje buty? 672 00:36:00,992 --> 00:36:03,991 A kiedy już to wszystko uporządkujemy, będzie dobrze. 673 00:36:03,995 --> 00:36:06,122 Tak. To początek. 674 00:36:07,498 --> 00:36:09,000 Mam inne zmartwienie. 675 00:36:09,500 --> 00:36:10,501 Dobra. 676 00:36:12,545 --> 00:36:14,088 martwię się 677 00:36:15,256 --> 00:36:16,591 że kiedy ty... 678 00:36:17,675 --> 00:36:19,177 naprawdę mnie poznaj... 679 00:36:19,761 --> 00:36:20,678 tak? 680 00:36:21,679 --> 00:36:25,804 Kiedy naprawdę dostaniesz we mnie i w moim życiu... 681 00:36:25,808 --> 00:36:27,477 To mój cel. Tak. 682 00:36:29,854 --> 00:36:31,272 Nie będziesz mnie lubić. 683 00:36:32,190 --> 00:36:33,358 Jako osoba. 684 00:36:34,776 --> 00:36:36,069 Jesteś taki... 685 00:36:37,153 --> 00:36:38,567 protekcjonalny. 686 00:36:38,571 --> 00:36:40,323 Widzieć? Już zacząłem. 687 00:36:41,866 --> 00:36:44,031 -Lubię cię. -Nie znasz mnie. 688 00:36:44,035 --> 00:36:46,408 -Kocham cię. -Mogę to naprawić. 689 00:36:46,412 --> 00:36:47,497 Nie próbuj. 690 00:36:54,128 --> 00:36:55,546 Nie podoba ci się sprawa z telefonem. 691 00:36:56,965 --> 00:36:58,587 Czytanie przede mną? 692 00:36:58,591 --> 00:37:01,928 Dostarcza mi informacji i radości. 693 00:37:03,513 --> 00:37:08,389 Nie lubię, kiedy jest śniadanie jedyny czas, który mamy razem. 694 00:37:08,393 --> 00:37:13,185 Ale dopóki mamy ta romantyczna przerwa w rozwiązywaniu problemów, 695 00:37:13,189 --> 00:37:15,354 w takim razie czytaj telefon przy śniadaniu. 696 00:37:15,358 --> 00:37:17,402 -Naprawdę? -Tak. 697 00:37:23,157 --> 00:37:24,158 Dobra. 698 00:37:27,495 --> 00:37:28,788 Czy to wszystko? 699 00:37:35,295 --> 00:37:37,668 W Londynie nie ma zbyt wiele pracy w terenie. 700 00:37:37,672 --> 00:37:39,215 Ale w następnym moim poście 701 00:37:39,716 --> 00:37:42,510 jeśli będę sprawny w miejscu obarczonym wysokim ryzykiem, 702 00:37:43,303 --> 00:37:45,513 będą dni kiedy nie wrócę do domu. 703 00:37:47,765 --> 00:37:51,390 Przez tygodnie lub miesiące, nie będziesz wiedział, gdzie jestem. 704 00:37:51,394 --> 00:37:52,641 Nie będziesz wiedzieć dlaczego. 705 00:37:52,645 --> 00:37:55,394 Nie będziesz mógł aby ze mną porozmawiać lub skontaktować się ze mną. 706 00:37:55,398 --> 00:37:58,234 Jedyne, co będziesz wiedzieć na pewno jest to, że nie umarłem. 707 00:37:58,735 --> 00:38:01,654 Bo jeśli umrę, ktoś zadzwoni dzwonek do drzwi i ci powiem. 708 00:38:06,909 --> 00:38:08,870 To gorsze niż czytanie przy śniadaniu. 709 00:38:14,709 --> 00:38:16,749 -Cześć. -Nie jesteśmy nigdzie. 710 00:38:16,753 --> 00:38:19,293 -Nigdzie? -Nie, ale nie do przodu. 711 00:38:19,297 --> 00:38:21,295 spróbuję jeszcze raz ale martwię się o czas. 712 00:38:21,299 --> 00:38:23,047 -Co powiedziałeś? -Wszystko. 713 00:38:23,051 --> 00:38:26,675 Opowiedziałem im historię, powiedziałem Callumowi historia kryjąca się za historią, którą otrzymuje, 714 00:38:26,679 --> 00:38:28,890 ale on nadal nie ustępuje. 715 00:38:30,266 --> 00:38:32,973 -Powinieneś zaangażować Dennisona. -Jest w Indiach. 716 00:38:32,977 --> 00:38:34,141 Kiedy wrócił? 717 00:38:34,145 --> 00:38:37,061 To nie jest facet przy stole. Callum to facet przy stole. 718 00:38:37,065 --> 00:38:38,812 Callum nie może pójść z tobą na kompromis. 719 00:38:38,816 --> 00:38:41,357 Rzuciłeś go. Musi ci pokazać, że ma kręgosłup. 720 00:38:41,361 --> 00:38:43,359 Omówiliśmy to. Od razu się za to zabrałem. 721 00:38:43,363 --> 00:38:44,739 Więc zadziałało? 722 00:38:45,406 --> 00:38:46,407 Nie. 723 00:38:56,501 --> 00:38:57,919 -Cześć. -Cześć. 724 00:39:03,257 --> 00:39:06,382 Przepraszam Sprawa Calluma jest tego częścią. 725 00:39:06,386 --> 00:39:07,508 Tak, wiem. 726 00:39:07,512 --> 00:39:10,677 Masz rację. To utrudnia sprzedaż. 727 00:39:10,681 --> 00:39:11,766 Tak. 728 00:39:21,818 --> 00:39:23,194 Chcę wrócić do domu. 729 00:39:24,237 --> 00:39:25,530 Gdzie jest dom? 730 00:39:27,573 --> 00:39:28,991 To dobre pytanie. 731 00:39:30,118 --> 00:39:31,119 Tutaj? 732 00:39:33,204 --> 00:39:35,244 Cóż... tak. 733 00:39:35,248 --> 00:39:38,497 Kiedy mówiłem, żebyś został, tak nie było bo nie sądziłam, że powinniśmy się spotykać. 734 00:39:38,501 --> 00:39:40,124 -Wiem. -To był odpowiedni moment. 735 00:39:40,128 --> 00:39:41,208 Wiem. 736 00:39:41,212 --> 00:39:43,877 Ale wiem też, że się staramy odbudować małżeństwo, 737 00:39:43,881 --> 00:39:46,505 i to nie pomaga że Callum jest po drugiej stronie stołu 738 00:39:46,509 --> 00:39:48,090 gdy jesteś za oceanem. 739 00:39:48,094 --> 00:39:49,095 Nie. 740 00:39:49,720 --> 00:39:50,847 Tak nie jest. 741 00:39:54,100 --> 00:39:55,806 Przykro mi z powodu Calluma. 742 00:39:55,810 --> 00:39:59,814 To nie było poza warunkami naszej umowy. 743 00:40:00,314 --> 00:40:02,020 I nadal jest mi przykro. 744 00:40:02,024 --> 00:40:03,443 Dzięki. 745 00:40:08,030 --> 00:40:09,198 Wróć do domu. 746 00:40:09,907 --> 00:40:11,492 Myślisz, że to w porządku? 747 00:40:11,993 --> 00:40:13,578 Nawet po negocjacjach? 748 00:40:14,912 --> 00:40:16,038 Nie. 749 00:40:17,081 --> 00:40:18,374 Czy możesz tu przyjść? 750 00:40:19,167 --> 00:40:21,794 -Teraz? -Tak. Masz samolot. 751 00:40:22,378 --> 00:40:23,500 Wykonaj telefon komórkowy. 752 00:40:23,504 --> 00:40:25,252 Tak, podatnicy byliby zachwyceni. 753 00:40:25,256 --> 00:40:28,088 Przychodzisz, żeby rozpocząć negocjacje utknęły w martwym punkcie. 754 00:40:28,092 --> 00:40:30,799 -Będziesz młotkiem. -Na łodzi podwodnej? 755 00:40:30,803 --> 00:40:33,969 Kopiemy całość na górę, daj to tobie i Trowbridge'owi. 756 00:40:33,973 --> 00:40:36,555 Nie mogę przejść przez głowę Calluma, ale możesz. 757 00:40:36,559 --> 00:40:38,640 To jest numer. Kochaj to albo zostaw. 758 00:40:38,644 --> 00:40:40,730 Z ust wiceprezydenta. 759 00:40:41,272 --> 00:40:43,562 Wiesz, naprawdę bardzo cię lubię. 760 00:40:43,566 --> 00:40:45,526 -Tak? -Tak. 761 00:41:13,304 --> 00:41:14,384 Kochanie, ekran. 762 00:41:14,388 --> 00:41:15,723 Nie chcę tego słyszeć. 763 00:41:21,395 --> 00:41:23,105 -Czasy? -Glob. 764 00:41:25,316 --> 00:41:27,022 Chcesz, żebym to powiększył? 765 00:41:27,026 --> 00:41:28,152 Nie, nic mi nie jest. 766 00:41:31,781 --> 00:41:32,949 Trochę większy. 767 00:41:53,427 --> 00:41:54,470 Cześć. 768 00:41:55,680 --> 00:41:58,099 -Jesteś tutaj. -Tak. 769 00:41:59,475 --> 00:42:03,350 Śniło mi się, że tu jesteś, ale nosiłaś mniej ubrań. 770 00:42:03,354 --> 00:42:04,434 Robi się zimno. 771 00:42:04,438 --> 00:42:06,816 Pomyślałem, że od razu wskoczę i rozgrzej mnie. 772 00:42:08,359 --> 00:42:09,318 Mhm. 773 00:42:12,113 --> 00:42:14,365 -Czy masz na sobie buty? -Tak. 774 00:42:14,865 --> 00:42:16,117 Zdejmij je. 775 00:42:16,617 --> 00:42:17,618 Nie. 776 00:42:19,370 --> 00:42:21,827 -Co masz na myśli, nie? -No cóż... 777 00:42:21,831 --> 00:42:27,128 Pamiętasz, jak powiedzieliśmy, że mam dość bycia wskazany problem w tym małżeństwie? 778 00:42:28,212 --> 00:42:31,128 Teraz twoja kolej, żeby mnie gonić 779 00:42:31,132 --> 00:42:32,921 i wziąć na siebie winę za wszystko? 780 00:42:32,925 --> 00:42:34,089 Tak. 781 00:42:34,093 --> 00:42:37,847 Więc teraz to oznacza buty w łóżku raz na jakiś czas. 782 00:42:38,639 --> 00:42:40,053 To obrzydliwe. 783 00:42:40,057 --> 00:42:41,392 Tak, to prawda. 784 00:42:42,018 --> 00:42:43,603 Nie chcę być ścigającym. 785 00:42:44,186 --> 00:42:45,521 Do bani, prawda? 786 00:42:47,106 --> 00:42:49,187 A co jeśli na twoich butach pojawi się kupa? 787 00:42:49,191 --> 00:42:52,024 Tak, cóż, nie ma. To znaczy, byśmy wiedzieli. 788 00:42:52,028 --> 00:42:54,614 -Jak? -No cóż, poczułbyś to. 789 00:42:55,448 --> 00:42:58,701 -Prawidłowy? -Uch! Uch! 790 00:43:02,663 --> 00:43:05,579 - Zjebałem sobie włosy. -NIE. 791 00:43:05,583 --> 00:43:07,581 -Tak. -Kate, ściągnąłeś to? 792 00:43:07,585 --> 00:43:09,833 -Tak. -Kurwa, nie możesz tego zrobić. 793 00:43:09,837 --> 00:43:12,085 -Ja wiem. Zatrzymałem się, ale... -Kate! 794 00:43:12,089 --> 00:43:13,507 Czy możesz to zobaczyć? 795 00:43:15,176 --> 00:43:16,677 Tak. 796 00:43:17,428 --> 00:43:18,634 Czy odrośnie? 797 00:43:18,638 --> 00:43:21,970 Tak, myślę, że tak. Zawsze tak było. 798 00:43:21,974 --> 00:43:23,601 Nie rób tego. 799 00:43:25,186 --> 00:43:27,355 Zepsułeś rozmowy tylko po to, żeby mnie tu sprowadzić? 800 00:43:27,855 --> 00:43:29,690 Zrobiłbym to, gdybym o tym pomyślał. 801 00:43:31,108 --> 00:43:33,319 Zatankowałem je, nawet nie próbując. 802 00:43:35,029 --> 00:43:36,614 Cóż, to duże pytanie. 803 00:43:38,115 --> 00:43:40,368 Byłem, uh, złym policjantem. 804 00:43:41,160 --> 00:43:43,954 Więc możesz wpaść. 805 00:43:44,997 --> 00:43:46,248 Czy Callum był złym policjantem? 806 00:43:46,832 --> 00:43:47,833 Tak. 807 00:43:49,418 --> 00:43:51,333 Powiedział nie. Nie ustąpiłbym. 808 00:43:51,337 --> 00:43:53,297 Więc Nicol może być dobrym policjantem? 809 00:43:55,716 --> 00:43:57,134 Myślisz, że on wie jak? 810 00:43:58,010 --> 00:43:59,341 Tak, wiem. 811 00:43:59,345 --> 00:44:01,510 Czuje się źle z powodu Grace. 812 00:44:01,514 --> 00:44:03,345 Dał mi swój numer telefonu komórkowego. 813 00:44:03,349 --> 00:44:05,142 -Zrobił to? -Mhm. 814 00:44:06,769 --> 00:44:10,147 Nie może być przy tobie złym gliniarzem zaraz po strzelaninie. 815 00:44:11,107 --> 00:44:11,941 Hmm. 816 00:44:12,858 --> 00:44:15,027 Napisałem ci kilka punktów do dyskusji. 817 00:44:15,653 --> 00:44:16,987 Czytałeś je? 818 00:44:19,115 --> 00:44:20,404 Nie, nie zrobiłeś tego. 819 00:44:20,408 --> 00:44:21,450 Będę. 820 00:44:23,119 --> 00:44:26,414 Są bardzo mądrzy. Zupełnie nowy sposób, aby powiedzieć mniej znaczy więcej. 821 00:44:31,085 --> 00:44:32,666 Jak mogę pomóc? 822 00:44:32,670 --> 00:44:34,588 Och, przychodzi mi do głowy kilka rzeczy. 823 00:44:35,423 --> 00:44:37,546 Może przeczytam na głos z omawianych punktów. 824 00:44:37,550 --> 00:44:38,718 Czytać na głos? 825 00:44:39,844 --> 00:44:42,092 -Doskonały. -Spodoba ci się. 826 00:44:42,096 --> 00:44:43,764 Właśnie to miałem na myśli. 827 00:44:52,648 --> 00:44:53,858 Wylądował. 828 00:44:54,358 --> 00:44:55,939 Hala? Tak. 829 00:44:55,943 --> 00:44:57,570 Wrócił już do domu. 830 00:45:01,949 --> 00:45:03,534 Nie byłem pewien, czy tu będziesz. 831 00:45:04,577 --> 00:45:05,991 Byliśmy umówieni. 832 00:45:05,995 --> 00:45:07,329 Jest w kalendarzu. 833 00:45:10,583 --> 00:45:12,293 Miło jest spać w domu? 834 00:45:13,919 --> 00:45:15,045 Czysty garnitur. 835 00:45:16,130 --> 00:45:17,339 Podoba mi się to. 836 00:45:22,219 --> 00:45:23,637 To nie jest nic, prawda? 837 00:45:24,388 --> 00:45:25,431 Co? 838 00:45:26,807 --> 00:45:29,723 Znikasz i pojawia się jakiś facet powiedzieć mi, że nie żyjesz? 839 00:45:29,727 --> 00:45:30,728 Tak. 840 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 Nie. 841 00:45:33,272 --> 00:45:34,315 To nie jest nic. 842 00:45:40,112 --> 00:45:43,282 Czy wiesz, co to jest rozciągnięcie przedsionków? 843 00:45:44,492 --> 00:45:45,493 Nie. 844 00:45:46,744 --> 00:45:50,664 Cóż, kiedy jesteś tak wysoki, ryzyko częstość występowania migotania przedsionków jest znacznie wyższa. 845 00:45:51,248 --> 00:45:53,580 Ponieważ w celu dotlenienia tak duży system, 846 00:45:53,584 --> 00:45:57,338 musisz przetłoczyć tyle krwi do przedsionków, rozszerzają się. 847 00:45:58,422 --> 00:46:03,381 Wzrost oznacza wysokie ciśnienie krwi i problemy ze stawami oraz zakrzepicę żył głębokich. 848 00:46:03,385 --> 00:46:04,841 Powiedz, że tego nie robisz. 849 00:46:04,845 --> 00:46:08,136 Jako Ghańczyk, jestem genetycznie predysponowany do raka prostaty, 850 00:46:08,140 --> 00:46:10,388 choroby nerek i nietolerancję laktozy. 851 00:46:10,392 --> 00:46:13,308 -O mój Boże. -Znikniesz. Padnę trupem. 852 00:46:13,312 --> 00:46:14,434 -Nie jesteś. -Klęknij. 853 00:46:14,438 --> 00:46:15,773 -Dobra. -Pierdnięcie. 854 00:46:16,440 --> 00:46:17,441 Laktoza. 855 00:46:19,276 --> 00:46:21,107 O tym właśnie mówię. 856 00:46:21,111 --> 00:46:24,820 Nie sądzę, że rozumiesz jak mogłoby wyglądać życie ze mną. 857 00:46:24,824 --> 00:46:27,948 Twoja odpowiedź brzmi: jesteś wysoki i możesz przekazać wiatr? 858 00:46:27,952 --> 00:46:29,658 Znałeś te rzeczy? 859 00:46:29,662 --> 00:46:30,909 Kapitulacja przedsionków? 860 00:46:30,913 --> 00:46:32,285 -A ty? Nie. -Nie. 861 00:46:32,289 --> 00:46:34,496 Ponieważ masz małe ciało. 862 00:46:34,500 --> 00:46:36,748 -Działa jak zegar. -A ty jesteś z Azji Wschodniej. 863 00:46:36,752 --> 00:46:38,708 -Będziesz żył wiecznie. -Niewiarygodny. 864 00:46:38,712 --> 00:46:41,962 Pobierzemy się, ja to zrobię twoim pierwszym z pięciu mężów. 865 00:46:41,966 --> 00:46:44,798 Przeżyję może dekadę, i pójdziesz dalej. 866 00:46:44,802 --> 00:46:45,803 Drugi. 867 00:46:46,679 --> 00:46:48,848 -Hmm? -Będziesz drugi. 868 00:46:50,391 --> 00:46:51,934 -Byłeś żonaty? -Tak. 869 00:46:53,811 --> 00:46:55,517 I nigdy mi nie powiedziałeś? 870 00:46:55,521 --> 00:46:58,065 Nie udało się. To zawstydzające. 871 00:46:58,566 --> 00:47:00,188 O mój Boże. 872 00:47:00,192 --> 00:47:03,028 Mówiłem ci. Wszystkie moje rzeczy są gorsze od twoich. 873 00:47:03,529 --> 00:47:05,614 Są o wiele gorsi. 874 00:47:19,169 --> 00:47:20,709 Wyobrażam sobie, że lada chwila. 875 00:47:20,713 --> 00:47:22,965 -Oczywiście. -Był... i... 876 00:47:23,465 --> 00:47:24,800 rozmowa, rozmowa telefoniczna. 877 00:47:28,596 --> 00:47:32,429 Myślę, że mógłbym odrzucić trochę pracy dopóki premier nie będzie gotowy. 878 00:47:32,433 --> 00:47:34,055 Proszę. Czy chcesz pokój? 879 00:47:34,059 --> 00:47:35,477 Nie, po prostu... 880 00:47:44,445 --> 00:47:46,488 -Przepraszam. -W porządku. 881 00:47:47,072 --> 00:47:49,491 Ustanawia dominację. 882 00:47:49,992 --> 00:47:51,364 Niezbyt dobre posunięcie policjanta. 883 00:47:51,368 --> 00:47:53,575 To idiotyczne posunięcie, ale działa. 884 00:47:53,579 --> 00:47:54,826 Nie bierz przynęty. 885 00:47:54,830 --> 00:47:55,994 Nie, nie jestem. 886 00:47:55,998 --> 00:47:58,204 Nakrywa do stołu. Podnieś to, co odkłada. 887 00:47:58,208 --> 00:48:00,123 Spróbuj wysokiej drogi. Zacznij od tego. 888 00:48:00,127 --> 00:48:03,084 Zawsze tak robię. 889 00:48:03,088 --> 00:48:07,051 -Pan. Wiceprezydent, przepraszam. -Zupełnie nie. Niektóre dni właśnie tak wyglądają. 890 00:48:10,095 --> 00:48:11,472 Jak się ma prezydent? 891 00:48:14,224 --> 00:48:17,436 Ma się dobrze. Przesyła pozdrowienia i wiceprzewodniczącemu. 892 00:48:17,937 --> 00:48:19,063 Czy rana jest, hm...? 893 00:48:19,647 --> 00:48:20,648 Uzdrowiony. 894 00:48:21,899 --> 00:48:24,526 Mam nadzieję, że odpoczywa. Wiem, że to może być... 895 00:48:25,861 --> 00:48:26,862 Opodatkowanie? 896 00:48:29,657 --> 00:48:31,029 -Dokładnie. -To nie jest. 897 00:48:31,033 --> 00:48:33,657 Coś o jej nordyckiej konstytucji. 898 00:48:33,661 --> 00:48:36,076 Wydaje się być podbudowana całą tą sprawą. 899 00:48:36,080 --> 00:48:38,036 Przekażę ci pozdrowienia, 900 00:48:38,040 --> 00:48:41,081 ale musimy naciskać, biorąc pod uwagę nasz późny start. 901 00:48:41,085 --> 00:48:43,083 -Wystąpił problem. -Zawsze tak jest. 902 00:48:43,087 --> 00:48:44,876 Żadne z nas nie powinno być w tym pokoju. 903 00:48:44,880 --> 00:48:47,420 To banalne nieporozumienie, wyjście w chwasty. 904 00:48:47,424 --> 00:48:48,968 Być może to nie jest ten czas. 905 00:48:49,551 --> 00:48:50,719 Przepraszam? 906 00:48:54,098 --> 00:48:55,224 Aby to omówić. 907 00:48:56,225 --> 00:48:57,351 Niedzisiejszy. 908 00:49:00,562 --> 00:49:01,981 Niedzisiejszy? 909 00:49:04,608 --> 00:49:06,819 -To nie jest dobry policjant. -NIE. 910 00:49:09,530 --> 00:49:10,656 Premierze, 911 00:49:11,156 --> 00:49:13,780 Przyleciałem tutaj, żeby z tobą porozmawiać. Nie spędzę tygodnia. 912 00:49:13,784 --> 00:49:17,158 Zgadzamy się co do celów, środków i struktury finansowania. 913 00:49:17,162 --> 00:49:19,160 Jedyny punkt sporny jest księgowość. 914 00:49:19,164 --> 00:49:21,162 Chcesz powiedzieć, że numer się nie zmienił? 915 00:49:21,166 --> 00:49:22,288 Ja robię. 916 00:49:22,292 --> 00:49:23,748 Powtórzyliśmy liczby, 917 00:49:23,752 --> 00:49:27,502 i chociaż początkowo wierzyliśmy mógł wystąpić błąd konwersji, 918 00:49:27,506 --> 00:49:28,586 w końcu znaleźliśmy... 919 00:49:28,590 --> 00:49:29,754 Panie. 920 00:49:29,758 --> 00:49:31,798 Absolutnie nie. 921 00:49:31,802 --> 00:49:35,510 Ustaliliście to z prezydentem. Wtedy było to niegrzeczne i nadal tak jest. 922 00:49:35,514 --> 00:49:39,472 Niegrzecznie jest też nie podawać ręki mojej żonie, ale to wyzwanie na inny dzień. 923 00:49:39,476 --> 00:49:40,728 Proszę usiąść. 924 00:49:41,311 --> 00:49:43,522 -Droga. -Ten statek odpłynął. 925 00:49:44,690 --> 00:49:47,147 Aby Wielka Brytania wzięła na swoje barki wszystkie dodatkowe koszty... 926 00:49:47,151 --> 00:49:48,064 Nie będzie żadnego. 927 00:49:48,068 --> 00:49:49,941 Nie mogę powierzać życia Brytyjczykom 928 00:49:49,945 --> 00:49:53,111 dla amerykańskiego zaufania i niesprawdzona technologia. 929 00:49:53,115 --> 00:49:55,697 Twoja propozycja doprowadzi mój kraj do bankructwa. 930 00:49:55,701 --> 00:49:58,366 Teraz, jeśli wszystko, co masz do zaoferowania, to te same bzdury 931 00:49:58,370 --> 00:50:00,702 to wyszło od twojej żony, w takim razie przepraszam, ja... 932 00:50:00,706 --> 00:50:04,456 Jesteśmy zobowiązani do korzystania zastrzeżona technologia prosto z DARPA 933 00:50:04,460 --> 00:50:07,876 aby wykonać tę operację szybszy, mniejszy, bezpieczniejszy, 934 00:50:07,880 --> 00:50:10,758 i tak, taniej dla obu naszych krajów. 935 00:50:15,804 --> 00:50:17,389 On nawet nie słucha. 936 00:50:20,267 --> 00:50:21,347 Premier. 937 00:50:21,351 --> 00:50:23,479 Po prostu... daj mi chwilę, proszę. 938 00:50:25,355 --> 00:50:27,896 Zrobiłem to Brankovichowi w Dayton. 939 00:50:27,900 --> 00:50:30,027 Używa na mnie mojego pieprzonego podręcznika. 940 00:50:37,242 --> 00:50:38,243 Dobra. 941 00:50:39,161 --> 00:50:40,496 Pozwól jej rozpruć. 942 00:50:42,664 --> 00:50:45,872 Premier, prezydent nie jest już przygotowany na grę. 943 00:50:45,876 --> 00:50:49,250 Wypróbowałeś jej i moją cierpliwość, i teraz skończyliśmy. 944 00:50:49,254 --> 00:50:50,798 Posejdona nie ma na łodzi podwodnej. 945 00:50:51,965 --> 00:50:53,008 Hal. 946 00:50:55,469 --> 00:50:56,758 Wzięliśmy to. 947 00:50:56,762 --> 00:50:59,385 -Wyjdźmy na zewnątrz. -Myśleliśmy, że to niebezpieczne. 948 00:50:59,389 --> 00:51:00,929 Głównie dla swoich obywateli. 949 00:51:00,933 --> 00:51:03,598 Wiedzieliśmy, że się wahasz przez miesiące, podczas gdy ryzyko się zwiększało, 950 00:51:03,602 --> 00:51:05,809 więc to wzięliśmy i umieściłem go w Kings Bay w stanie Georgia. 951 00:51:05,813 --> 00:51:06,935 Kierowco zwolnij. 952 00:51:06,939 --> 00:51:08,982 Moja żona nie karmiła cię bzdurami. 953 00:51:09,566 --> 00:51:11,648 Powiedziała ci numer, który otrzymasz kiedy wiesz 954 00:51:11,652 --> 00:51:14,150 nie zakopujesz łodzi podwodnej i broń nuklearną. 955 00:51:14,154 --> 00:51:15,614 Po prostu zakopujesz łódź podwodną. 956 00:51:18,033 --> 00:51:19,868 Więc teraz jest czas, aby powiedzieć tak, 957 00:51:20,369 --> 00:51:21,741 lub alleluja, 958 00:51:21,745 --> 00:51:22,955 albo mamy umowę. 959 00:51:23,455 --> 00:51:25,078 A potem wrócę do samolotu, 960 00:51:25,082 --> 00:51:28,335 i możesz wrócić do czytania twoją bardzo ważną małą kartkę papieru. 961 00:51:47,396 --> 00:51:48,647 Ona jest tutaj. 962 00:51:53,152 --> 00:51:54,444 Fascynujący. 963 00:52:01,076 --> 00:52:04,037 Austin Dennison zginął w Amritsarze. 964 00:52:05,414 --> 00:52:06,582 Dwadzieścia minut temu. 965 00:52:08,458 --> 00:52:09,747 Śmigłowiec. 966 00:52:09,751 --> 00:52:10,752 Rozbił się. 967 00:52:12,588 --> 00:52:14,006 Miałem nadzieję 968 00:52:15,215 --> 00:52:17,426 powiedzieć jego żonie, zanim ja powiem tobie. 969 00:52:22,514 --> 00:52:23,557 Ona jest tutaj.