1 00:00:06,048 --> 00:00:08,254 Advance przygląda się aktywności poza Heathrow. 2 00:00:08,258 --> 00:00:09,630 -Poważnie? -Demonstracja. 3 00:00:09,634 --> 00:00:10,798 Jest protest. 4 00:00:10,802 --> 00:00:13,134 -Tak. -Protestujemy przeciwko nam. Martwisz się? 5 00:00:13,138 --> 00:00:14,427 Cóż, numer 10 jest. 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,929 Chcieliby Cię zaprosić do zamku Windsor. 7 00:00:16,933 --> 00:00:19,932 Pani Prezydent, witamy w zamku Windsor. 8 00:00:19,936 --> 00:00:22,643 -Jesteśmy do twoich usług. -Jesteśmy bardzo wdzięczni. 9 00:00:22,647 --> 00:00:25,396 Billie. Callum Ellis odciągnął mnie na bok zanim wyszliśmy. 10 00:00:25,400 --> 00:00:28,191 Broni zniknęła, bo ją zabraliśmy. 11 00:00:28,195 --> 00:00:30,026 Przygotujemy odpowiedź. 12 00:00:30,030 --> 00:00:31,364 To już przesada. 13 00:00:31,948 --> 00:00:32,987 Linia się porusza. 14 00:00:32,991 --> 00:00:34,530 Tom Libby to dupek. 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,365 Nie podoba mi się sposób, w jaki cię traktował. 16 00:00:36,369 --> 00:00:39,535 -Czy ty... chronisz mnie? -NIE. 17 00:00:39,539 --> 00:00:40,791 To urocze. 18 00:00:41,750 --> 00:00:44,832 Myślę, że powiesz Callumowi Ellisowi gdzie jest Posejdon. 19 00:00:44,836 --> 00:00:47,752 Rzeczywista prawda położy kres jego zmartwieniom. 20 00:00:47,756 --> 00:00:49,128 Spotkałem się z Kate. 21 00:00:49,132 --> 00:00:55,388 Najwyraźniej myślą oboje nasi małżonkowie Mam do ciebie pewien sentyment. 22 00:00:55,889 --> 00:00:59,680 -Przepraszam? - Taki, który podważa mój osąd. 23 00:00:59,684 --> 00:01:02,433 -Nie mogę tak żyć, Kate. -Jak co? 24 00:01:02,437 --> 00:01:05,269 Ta panika na całe ciało za każdym razem, gdy się nie zgadzamy. 25 00:01:05,273 --> 00:01:07,271 Myślę, że rezygnujesz z małżeństwa. 26 00:01:07,275 --> 00:01:09,774 Ja, Katarzyna Wyler, 27 00:01:09,778 --> 00:01:11,317 zabrać cię 28 00:01:11,321 --> 00:01:14,028 mieć i trzymać, 29 00:01:14,032 --> 00:01:17,073 na dobre i na złe. 30 00:01:17,077 --> 00:01:18,658 Nie wykorzystujemy piór. 31 00:01:18,662 --> 00:01:20,747 Chcę, żebyś usiadł z Jerrym, kiedy... 32 00:01:23,708 --> 00:01:24,789 -Och. -W dół! 33 00:01:24,793 --> 00:01:25,790 Pistolet! 34 00:01:25,794 --> 00:01:26,958 -W dół! -Przenosić! 35 00:01:26,962 --> 00:01:29,005 -Strzały padły! -Przenosić! 36 00:02:02,164 --> 00:02:03,790 Pani Ambasador, nie ruszaj się. 37 00:02:13,133 --> 00:02:15,760 Proszę pani, stój spokojnie. Zostań na dole. 38 00:02:26,104 --> 00:02:27,731 Co mówisz? 39 00:02:31,902 --> 00:02:33,278 Musimy się teraz ruszyć. 40 00:02:34,404 --> 00:02:36,156 Wewnątrz. Iść. 41 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 Iść. Przenosić. Przenosić. Przenosić! 42 00:02:47,209 --> 00:02:48,293 Idź, idź, idź! 43 00:02:50,587 --> 00:02:52,380 -Chodźmy. -Idź, idź, idź! 44 00:02:56,384 --> 00:02:57,882 {\an8}Czy został trafiony? 45 00:02:57,886 --> 00:02:59,054 {\an8}Nie wiemy. 46 00:03:00,639 --> 00:03:01,723 chodźmy. 47 00:03:06,061 --> 00:03:06,937 Nic mi nie jest. 48 00:03:08,939 --> 00:03:10,853 -Jest krew. -To jej. 49 00:03:10,857 --> 00:03:12,355 Myślę, że to od prezydenta. 50 00:03:12,359 --> 00:03:14,815 -Gdzie... Gdzie ona jest? -W drodze na flattop. 51 00:03:14,819 --> 00:03:16,780 Ona... Została postrzelona. 52 00:03:17,697 --> 00:03:20,112 -Proszę pana, czy odczuwa pan gdzieś ból? -Została uderzona. 53 00:03:20,116 --> 00:03:23,036 -Wiesz gdzie teraz jesteś? -Hej, hej, hej. 54 00:03:24,079 --> 00:03:26,748 -Czy prezydent żyje? -Nie wiemy. 55 00:03:27,791 --> 00:03:32,291 W klasie średniej tak, kobiety są społecznie gestapo w miejscu pracy, 56 00:03:32,295 --> 00:03:33,960 ale w rodzinach o niższych dochodach, 57 00:03:33,964 --> 00:03:38,260 matki nie mają innego wyjścia, jak tylko pracować, i uważają to za niszczycielskie. 58 00:03:38,760 --> 00:03:40,341 Wiedzą lepiej niż my wszyscy 59 00:03:40,345 --> 00:03:43,594 te niekochane i niezdyscyplinowane dzieci są dużo bardziej prawdopodobne 60 00:03:43,598 --> 00:03:46,142 okraść własną babcię na rogu ulicy. 61 00:03:55,986 --> 00:03:57,316 Chodź, ruszamy się. 62 00:03:57,320 --> 00:03:58,321 Idź, idź, idź! 63 00:04:02,993 --> 00:04:04,703 Jasne, jasne. 64 00:04:20,302 --> 00:04:22,925 GSW do prawego dolnego kwadrantu. 65 00:04:22,929 --> 00:04:25,094 Po drodze rozległe ciśnienie krwotoczne. 66 00:04:25,098 --> 00:04:26,262 Brzuch wzdęty. 67 00:04:26,266 --> 00:04:28,431 Niedociśnienie, najniższe przy 80 na 50. 68 00:04:28,435 --> 00:04:31,517 Oddychanie spontaniczne. Brak śladów urazu klatki piersiowej. 69 00:04:31,521 --> 00:04:34,478 Wypiła litr mleczanu Ringera. GCS wynosi 15. 70 00:04:34,482 --> 00:04:36,647 Pani Prezydent, Jestem kapitan Durham, chirurg. 71 00:04:36,651 --> 00:04:39,821 Posłucham twoich płuc. Czy możesz wziąć oddech, proszę? 72 00:04:40,864 --> 00:04:42,490 Proszę pani, czy może pan na mnie spojrzeć? 73 00:04:45,118 --> 00:04:46,244 Duży wdech. 74 00:04:46,911 --> 00:04:47,992 Hej. 75 00:04:47,996 --> 00:04:49,535 Weź głęboki wdech, proszę pani, właśnie teraz. 76 00:04:49,539 --> 00:04:51,495 BP 95 powyżej 60. 77 00:04:51,499 --> 00:04:52,584 Jeszcze raz. 78 00:04:53,626 --> 00:04:56,834 Dobre obustronne szmery płucne. Zrób drugą kroplówkę o dużej średnicy i pobierz krew. 79 00:04:56,838 --> 00:04:58,131 Łaska! 80 00:05:00,717 --> 00:05:02,340 Spróbuj zachować spokój. 81 00:05:02,344 --> 00:05:04,008 Cztery miligramy morfiny. 82 00:05:04,012 --> 00:05:06,677 I 1000 miligramów Ofirmeva. Dopasuj krzyżowo cztery jednostki PRBC. 83 00:05:06,681 --> 00:05:09,889 Musimy zrobić USG. Potrzebuję kroplówki Dilaudid w trybie gotowości. 84 00:05:09,893 --> 00:05:11,311 -Billie. -Pani. 85 00:05:12,562 --> 00:05:14,022 Czy jesteśmy w stanie wojny? 86 00:05:16,191 --> 00:05:18,401 -Przepraszam? -Jesteśmy na okręcie wojennym. 87 00:05:19,652 --> 00:05:23,490 Nie sądzę, że jesteśmy w stanie wojny, ale... będziemy nadal monitorować sytuację. 88 00:05:41,591 --> 00:05:42,592 Tak. 89 00:05:44,344 --> 00:05:45,553 Tak, jasne. 90 00:05:55,480 --> 00:05:59,150 Ona żyje. Kula trafiła ją w brzuch. Będą operować. 91 00:06:00,443 --> 00:06:02,358 Co dokładnie powiedzieli? 92 00:06:02,362 --> 00:06:06,070 Hm, krwawienie w jamie brzusznej. Zrobią USG. 93 00:06:06,074 --> 00:06:08,451 Nie będą wiedzieć, w jakim stopniu dopóki nie znajdzie się na sali operacyjnej. 94 00:06:09,828 --> 00:06:11,287 Czy są optymistami? 95 00:06:12,747 --> 00:06:16,747 Ona zadzwoni, więc rozmawiasz przez telefon kiedy podpisze przeniesienie uprawnień. 96 00:06:16,751 --> 00:06:18,711 Więc jest przytomna. To dobrze. 97 00:06:21,381 --> 00:06:22,382 Ona potrafi mówić. 98 00:06:23,800 --> 00:06:24,801 Tak. 99 00:06:27,679 --> 00:06:28,930 Krótki. 100 00:06:29,556 --> 00:06:32,267 Tak. Um, krótka informacja od DNI. 101 00:06:32,934 --> 00:06:36,100 Gabinet i Rada Bezpieczeństwa wszyscy są w gotowości. 102 00:06:36,104 --> 00:06:39,607 Generalny Inspektor i RSO to zrobią zadzwoń z aktualizacjami dotyczącymi obławy. 103 00:06:49,784 --> 00:06:53,951 Rozumiem nazywa ją „Niesamowitą Łaską”. 104 00:06:53,955 --> 00:06:55,035 Też to słyszałem. 105 00:06:55,039 --> 00:06:58,414 To hymn anglikański, wiesz? „Niesamowita łaska”. 106 00:06:58,418 --> 00:06:59,498 Czy to jest? 107 00:06:59,502 --> 00:07:01,709 Ludzie myślą o tym jako o duchowości murzyńskiej. 108 00:07:01,713 --> 00:07:03,836 Ja... naprawdę nie. 109 00:07:03,840 --> 00:07:06,130 1770 coś. 110 00:07:06,134 --> 00:07:08,132 Wybaczysz mi na chwilę? 111 00:07:08,136 --> 00:07:10,301 Tutaj zadziorny tłum. Brakuje Ci. 112 00:07:10,305 --> 00:07:12,557 Stuart, prezydent został zastrzelony. 113 00:07:13,808 --> 00:07:16,311 -Co? -Ona żyje. Czy masz długopis? 114 00:07:16,936 --> 00:07:18,851 -Tak. -Kabel klasy S. 115 00:07:18,855 --> 00:07:20,728 Prezydent doznał rany postrzałowej 116 00:07:20,732 --> 00:07:23,318 przed zamkiem Windsor w drodze do Heathrow. 117 00:07:23,818 --> 00:07:25,816 Przewieźli ją medycznie na USS Ford. 118 00:07:25,820 --> 00:07:27,739 Będą operować jej brzuch. 119 00:07:28,239 --> 00:07:30,116 Kula uszkodzona, cóż... 120 00:07:31,326 --> 00:07:33,745 Nie są do końca pewni, więc zachowaj niejasność. 121 00:07:34,329 --> 00:07:36,164 Wiceprezes został przeniesiony w bezpieczne miejsce. 122 00:07:36,748 --> 00:07:38,537 Tożsamość strzelca nieznana 123 00:07:38,541 --> 00:07:39,622 wciąż na wolności. 124 00:07:39,626 --> 00:07:41,790 Nakazuję personelowi schronienie się na miejscu. 125 00:07:41,794 --> 00:07:43,626 -Rozmawiałeś ze Stanem? -Ops i Ganon. 126 00:07:43,630 --> 00:07:46,462 -Secret Service powiedział salonowi. -Wywiesimy zawiadomienie. 127 00:07:46,466 --> 00:07:50,553 Żaden Amerykanin się nie ruszy, dopóki się nie dowiemy co się kurwa dzieje. Oddzwonię. 128 00:07:51,804 --> 00:07:52,847 Prezydent został zastrzelony. 129 00:07:53,598 --> 00:07:55,225 Żywy, na sali operacyjnej. 130 00:07:56,434 --> 00:07:57,435 Tam. 131 00:07:58,645 --> 00:08:01,560 Utrzymaj alert dopóki OBWE nie wyśle ich briefu. 132 00:08:01,564 --> 00:08:02,649 Mamy ją. 133 00:08:03,608 --> 00:08:05,272 -Ambasador. -Pan. 134 00:08:05,276 --> 00:08:08,279 -Jak ona się czuje? -Przygotowują ją teraz do operacji. 135 00:08:09,113 --> 00:08:10,986 -A wiceprezydent? -Jest bezpieczny. 136 00:08:10,990 --> 00:08:14,365 MI5 już działa z antyterroryzmem i policją Met. 137 00:08:14,369 --> 00:08:16,450 Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Cię dodaje do każdego briefu. 138 00:08:16,454 --> 00:08:18,373 -Dziękuję. -Pani. Wylera. 139 00:08:19,123 --> 00:08:20,500 To nie powinno było się zdarzyć. 140 00:08:21,376 --> 00:08:23,586 W tym kraju, na naszej zmianie. 141 00:08:24,879 --> 00:08:28,049 -Dziękuję, proszę pana. -Nie spoczniemy, rozumiesz? 142 00:08:28,967 --> 00:08:29,968 Ja robię. 143 00:08:37,725 --> 00:08:42,268 Przepraszam, że przeszkadzam. Czy mógłbym prosić cię o dołączenie do nas w środku? 144 00:08:42,272 --> 00:08:43,519 Wchodzimy. 145 00:08:43,523 --> 00:08:46,943 Gdybyś był tak miły aby dołączyć do nas w domu. 146 00:08:47,443 --> 00:08:49,946 Na szczęście króla nie było w rezydencji. 147 00:08:50,446 --> 00:08:53,658 On i wszyscy członkowie członków rodziny królewskiej są bezpieczni. 148 00:08:54,242 --> 00:08:56,536 Ale prezydent Penn został ranny. 149 00:08:57,620 --> 00:09:02,037 Jesteśmy w bliskim kontakcie z Departamentem Stanu i numerem 10. 150 00:09:02,041 --> 00:09:06,000 I nie mamy powodu do myślenia czy istnieją tu jakieś zagrożenia dla Twojego bezpieczeństwa, 151 00:09:06,004 --> 00:09:10,129 ale moje polecenie jest teraz takie żebyśmy wszyscy schronili się na swoim miejscu. 152 00:09:10,133 --> 00:09:12,089 Postaramy się zapewnić Ci komfort, 153 00:09:12,093 --> 00:09:15,634 ale ambasador Wyler zaleca że pozostajemy w domu 154 00:09:15,638 --> 00:09:18,679 dopóki nie będziemy mieli więcej informacji od charakteru zagrożenia. 155 00:09:18,683 --> 00:09:22,725 Brak sadzy, kropkowanie, oparzenie proszkowe lub nasmarowany kołnierz na ranie 156 00:09:22,729 --> 00:09:24,768 sugeruje, że strzelec był w pewnej odległości. 157 00:09:24,772 --> 00:09:27,104 -Co oznacza... -Szukamy snajpera. 158 00:09:27,108 --> 00:09:28,772 Prawdopodobnie na zewnątrz ścian. 159 00:09:28,776 --> 00:09:32,109 Teren zajmuje powierzchnię 13 akrów. Kryminalistyka nie wyklucza intruza. 160 00:09:32,113 --> 00:09:35,613 Trzynaście bezpiecznych akrów wzmocniony przez policję Thames Valley, RaSP, 161 00:09:35,617 --> 00:09:36,989 -Strażnik Windsoru... -Mimo to. 162 00:09:36,993 --> 00:09:40,034 Wprowadzono strefę wykluczenia powietrznego przez drony i odrzutowce RAF Typhoon. 163 00:09:40,038 --> 00:09:41,410 Co może pójść nie tak? 164 00:09:41,414 --> 00:09:42,911 Zamek to stalowy pierścień. 165 00:09:42,915 --> 00:09:44,830 -Z historią intruzów. -Ciężko uzbrojony. 166 00:09:44,834 --> 00:09:46,628 Bez wyzwalania ani jednego alarmu. 167 00:09:47,629 --> 00:09:50,461 - Strzały nie mogły paść ze środka. -Co widzimy na satelicie? 168 00:09:50,465 --> 00:09:51,924 Była przeszkoda. 169 00:09:54,177 --> 00:09:55,178 Chmury. 170 00:09:56,554 --> 00:09:58,385 Coś, czego nie przewidzieliśmy? 171 00:09:58,389 --> 00:10:01,221 Na zewnątrz jest snajper najbardziej prawdopodobne. 172 00:10:01,225 --> 00:10:04,975 Tu jest napisane, że są ściany osłonowe 12 metrów wysokości i 4 metry grubości. 173 00:10:04,979 --> 00:10:07,857 -To prawda. -Nie ma wyraźnego pola widzenia. 174 00:10:09,067 --> 00:10:11,857 - Strzały nie mogły paść z zewnątrz. -Nie wiem jak. 175 00:10:11,861 --> 00:10:13,359 Albo w środku? 176 00:10:13,363 --> 00:10:14,652 Nie. 177 00:10:14,656 --> 00:10:18,117 A mimo to, w jakiś sposób, jest dziura w amerykańskim prezydencie. 178 00:10:19,619 --> 00:10:20,699 Jak długo to trwało? 179 00:10:20,703 --> 00:10:22,705 -Dwadzieścia siedem minut. -I to wszystko? 180 00:10:23,623 --> 00:10:25,829 Dochodzenie jest w toku. 181 00:10:25,833 --> 00:10:27,956 Przekieruj całą dostępną policję do Windsoru. 182 00:10:27,960 --> 00:10:31,923 Sir, jeśli istnieje większe zagrożenie, ściąganie jednostek z Londynu jest ryzykowne. 183 00:10:33,841 --> 00:10:36,465 27 minut temu, Grace Penn była zrzędliwą dublerką 184 00:10:36,469 --> 00:10:39,843 ze skłonnością do nadtlenku i obojętne uchwycenie skruchy. 185 00:10:39,847 --> 00:10:42,096 Teraz jest męczennicą. 186 00:10:42,100 --> 00:10:45,683 Dopóki nie znajdziecie sprawcy, Jestem tym, którego świat będzie winił. 187 00:10:45,687 --> 00:10:49,144 Potrzebuję czegoś więcej niż zaprzeczenia. Potrzebuję strzelca, żywego. 188 00:10:49,148 --> 00:10:52,981 Wyślij moje pieprzone szczegóły. Wyślij chór z Eton College. 189 00:10:52,985 --> 00:10:54,858 Wyjaśnij to jednoznacznie 190 00:10:54,862 --> 00:10:58,616 że nie ma nic Wielka Brytania nie zrobi tego dla swojego sojusznika. 191 00:11:02,412 --> 00:11:03,450 Jadę do Windsoru. 192 00:11:03,454 --> 00:11:05,536 Ambasador mnie chce osobiście. 193 00:11:05,540 --> 00:11:07,375 Oświeć ją lub...? 194 00:11:08,042 --> 00:11:09,127 Pełniący obowiązki prezydenta. 195 00:11:10,211 --> 00:11:12,255 -Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować. -Tak. 196 00:11:13,256 --> 00:11:14,590 Stuarta? 197 00:11:15,800 --> 00:11:17,343 Powinniśmy żyć razem. 198 00:11:37,405 --> 00:11:38,656 Dobra. 199 00:11:45,288 --> 00:11:47,707 OK, mam ją. Zrób to szybko. 200 00:11:48,332 --> 00:11:50,877 -Jestem tutaj. -Pióro. 201 00:11:51,586 --> 00:11:53,713 Czy masz długopis? Dziękuję. 202 00:11:55,673 --> 00:11:56,754 Witam. 203 00:11:56,758 --> 00:11:58,134 Pani Prezydent. 204 00:12:01,220 --> 00:12:04,136 Podpisuję się pod tą rzeczą. Nie każ mi tego żałować. 205 00:12:04,140 --> 00:12:05,391 Tak, proszę pani. 206 00:12:08,436 --> 00:12:13,061 Uprawnienia prezydenta pozostaną przy Tobie dopóki ich nie odwołam 207 00:12:13,065 --> 00:12:14,938 kiedy już będę w pełni czujny. 208 00:12:14,942 --> 00:12:17,107 Powiedzieli, że dwie godziny, góra trzy. 209 00:12:17,111 --> 00:12:21,532 Znieczulenie ogólne, jak mi przypomnieli, jest zabójcą. 210 00:12:22,283 --> 00:12:23,326 Jeśli tak jest, 211 00:12:24,410 --> 00:12:27,034 myślisz, że chcesz twoi najsilniejsi sojusznicy w rządzie, 212 00:12:27,038 --> 00:12:29,286 ale niektórzy będą cenniejsze na wzgórzu. 213 00:12:29,290 --> 00:12:30,412 Czy nie możemy...? 214 00:12:30,416 --> 00:12:33,832 Musisz pisać uwagi publiczne bo jeśli umrę na stole. 215 00:12:33,836 --> 00:12:35,250 Nie sądzę, że jest to konieczne. 216 00:12:35,254 --> 00:12:38,504 Jeśli umrę, będziesz uciekać była superpotęga 217 00:12:38,508 --> 00:12:42,345 który wydaje się nie być w stanie tego utrzymać Prezydent żyje dłużej niż żarówka. 218 00:12:42,845 --> 00:12:45,010 Napisz jakieś cholerne uwagi. 219 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 Będę. 220 00:12:47,099 --> 00:12:49,473 Todd uważa to za przygnębiające i... 221 00:12:49,477 --> 00:12:51,391 i chirurg jest tutaj. 222 00:12:51,395 --> 00:12:55,149 Iść. Porozmawiam z tobą za trzy godziny mniej. 223 00:13:00,571 --> 00:13:01,572 To gotowe. 224 00:13:12,959 --> 00:13:16,083 Gubernator i Marty i Met Police oceniły 225 00:13:16,087 --> 00:13:17,417 tereny i budynki, 226 00:13:17,421 --> 00:13:21,421 i uważają, że można cię bezpiecznie przenieść z powrotem do pokoju Equerries. 227 00:13:21,425 --> 00:13:22,923 Założyli SCIF. 228 00:13:22,927 --> 00:13:25,346 Komisja Rektorów jest gotowy, aby cię poinformować. 229 00:13:55,626 --> 00:13:57,628 Prezydent będzie online. 230 00:14:00,256 --> 00:14:01,503 Nie róbmy tego. Chrisa? 231 00:14:01,507 --> 00:14:04,882 Zespół SEAL Four jest z grupą uderzeniową. Możemy sprowadzić je na brzeg. 232 00:14:04,886 --> 00:14:08,343 Wstrzymaj się z siłą uderzeniową. Skup się na obławie. Dotrzemy gdziekolwiek? 233 00:14:08,347 --> 00:14:12,264 MI5 wystrzeliło swoje drony na małą wysokość do rozpoznawania twarzy w powietrzu, 234 00:14:12,268 --> 00:14:13,432 ale idzie powoli. 235 00:14:13,436 --> 00:14:16,059 - Ich sat nie jest świetny. -Jak możliwości satelity? 236 00:14:16,063 --> 00:14:17,853 {\an8Nie nic, ale nie jest tak jak u nas. 237 00:14:17,857 --> 00:14:20,647 {\an8}-Hę. -Mamy MQ-9 na tym lotniskowcu. 238 00:14:20,651 --> 00:14:23,400 {\an8Nie jestem pewien chcemy sprowadzić aktywa wojskowe 239 00:14:23,404 --> 00:14:24,651 {\an8w przestrzeń powietrzną sojusznika. 240 00:14:24,655 --> 00:14:27,362 Mamy już satelity na wysokości 30 000 stóp. 241 00:14:27,366 --> 00:14:29,114 To oznacza, że liczba ta wynosi 30 000. 242 00:14:29,118 --> 00:14:31,408 {\an8-To dużo. - Martwimy się, że zrobimy za mało. 243 00:14:31,412 --> 00:14:35,662 Poprosimy SecDef o telefon do jego odpowiednika. Opowiedz się za wsparciem na małych wysokościach. 244 00:14:35,666 --> 00:14:37,915 Chcą pomocy. Wypychasz otwarte drzwi. 245 00:14:37,919 --> 00:14:40,500 Wyjaśnij, że chodzi o poszukiwania. Nie dokonujemy inwazji. 246 00:14:40,504 --> 00:14:41,585 Najpierw Trowbridge. 247 00:14:41,589 --> 00:14:43,378 Niech Steve porozmawia z premierem. 248 00:14:43,382 --> 00:14:45,839 Spraw, żeby poczuł się dobrze. Może to zgłosić do Ministerstwa. 249 00:14:45,843 --> 00:14:47,925 -Tak, proszę pana. -Co słyszymy od Cyber Com? 250 00:14:47,929 --> 00:14:52,471 Mnóstwo hałasu, ale nic, co wskazywałoby do skoordynowanej dekapitacji w Wielkiej Brytanii. 251 00:14:52,475 --> 00:14:53,680 Jak sobie radzimy na ziemi? 252 00:14:53,684 --> 00:14:55,933 MI5 otoczyło obszar trzech mil. 253 00:14:55,937 --> 00:14:57,017 Nic do środka ani na zewnątrz. 254 00:14:57,021 --> 00:14:59,519 Każda twarz, każda tablica rejestracyjna jest nakarmiona do bazy danych. 255 00:14:59,523 --> 00:15:02,648 Ten facet oddał strzał z wyszkolonego snajpera. Tutejsi gliniarze nawet nie noszą. 256 00:15:02,652 --> 00:15:05,859 {\an8Dostają uzbrojonych funkcjonariuszy do każdego załogowego punktu kontrolnego. 257 00:15:05,863 --> 00:15:07,861 Szybko, albo sprowadzimy SEAL-ów. 258 00:15:07,865 --> 00:15:09,033 Tak, proszę pana. 259 00:15:10,117 --> 00:15:11,990 -Powiedz mi które. -Tamten. 260 00:15:11,994 --> 00:15:13,075 Strażnik zauważył? 261 00:15:13,079 --> 00:15:15,202 -Dziękuję. -Potrzebujemy EAC. 262 00:15:15,206 --> 00:15:18,789 Chcę ocenę bezpieczeństwa wszystkich obiektów i personelu. 263 00:15:18,793 --> 00:15:19,873 Dołączasz zdalnie? 264 00:15:19,877 --> 00:15:23,335 Stacey może to uruchomić i powiedzieć jej potrzebujemy pierwszego przekazania wskazówek prasowych. 265 00:15:23,339 --> 00:15:24,962 Kopia. Powiedzenie...? 266 00:15:24,966 --> 00:15:26,254 Co wiemy do tej pory, 267 00:15:26,258 --> 00:15:27,464 lub czego nie robimy. 268 00:15:27,468 --> 00:15:29,428 Kto to zrobił, jak, dlaczego. 269 00:15:29,929 --> 00:15:31,593 Jeśli prezydent będzie w porządku. 270 00:15:31,597 --> 00:15:33,345 -Nie wiemy takich rzeczy. -Stuarta? 271 00:15:33,349 --> 00:15:34,346 Jak się masz? 272 00:15:34,350 --> 00:15:38,141 Przepraszam, że przeszkadzam, ale miałem nadzieję aby przedstawić Państwu Robyn Palmer. 273 00:15:38,145 --> 00:15:39,226 -Spotkałeś się? -NIE. 274 00:15:39,230 --> 00:15:41,436 Nie lubię sprawiać ci kłopotu. Jestem w Wydziale Transportu. 275 00:15:41,440 --> 00:15:43,313 Sekretarka mnie zapytała przekazać wiadomość. 276 00:15:43,317 --> 00:15:45,148 Doceniamy jej myśli. 277 00:15:45,152 --> 00:15:48,527 Rozumiem, że wasze zespoły mają problemy problemy z dostaniem się do siatki. 278 00:15:48,531 --> 00:15:51,575 Bardzo mi przykro. Nie umiem się dzielić żadnych szczegółów wyszukiwania. 279 00:15:52,660 --> 00:15:56,872 Nadzoruje agencja National Highways transmisje na żywo dla ponad 9 000 kamer. 280 00:15:57,373 --> 00:16:01,289 Sekretarz chciałby zapewnić dostęp do naszej londyńskiej sekwencji rozpoznawania twarzy. 281 00:16:01,293 --> 00:16:04,001 To byłoby fantastyczne. Czy możesz umieścić panią... 282 00:16:04,005 --> 00:16:06,545 -Palmera. -na telefonie z nogą w pozycji? 283 00:16:06,549 --> 00:16:09,297 A pan Bentwood może cię połączyć 284 00:16:09,301 --> 00:16:11,591 z podróżą elektroniczną zespół autoryzacyjny. 285 00:16:11,595 --> 00:16:14,678 Aby pomóc Twojemu zespołowi konsularnemu zlokalizować Obywatele amerykańscy w kraju. 286 00:16:14,682 --> 00:16:15,804 To wspaniale. 287 00:16:15,808 --> 00:16:18,019 Chyba nie znasz Prabhy Diasa. 288 00:16:19,103 --> 00:16:22,769 Rozmawia ze źródłem znajdującym się w środku Ręka brytyjska, która może się przydać. 289 00:16:22,773 --> 00:16:26,314 Jeśli coś wygląda obiecująco, powinna porozmawiać z tobą lub z RSO? 290 00:16:26,318 --> 00:16:27,820 Karen. Masz jej numer? 291 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 Nie telefon komórkowy. 292 00:16:31,574 --> 00:16:34,660 Dziękuję. To wszystko jest naprawdę pomocne. 293 00:16:39,665 --> 00:16:41,329 Przepraszam, proszę pana. 294 00:16:41,333 --> 00:16:44,207 Mamy dla Ciebie wezwanie. Chciałbyś to w pokoju reprezentacyjnym? 295 00:16:44,211 --> 00:16:46,255 Nie, ja... jest mi tu dobrze. 296 00:16:46,964 --> 00:16:47,965 To jest... 297 00:16:49,133 --> 00:16:50,384 Ambasador Wyler. 298 00:16:53,012 --> 00:16:54,889 Nikt nie wie, jak cię nazwać. 299 00:16:55,765 --> 00:16:57,054 Jak tam leci? 300 00:16:57,058 --> 00:16:59,602 Na razie nie ma nic do doniesienia. Wiesz coś, czego ja nie wiem? 301 00:17:00,394 --> 00:17:01,767 O operacji? 302 00:17:01,771 --> 00:17:03,810 Myślę, że usłyszysz pierwszy. 303 00:17:03,814 --> 00:17:05,399 Właściwie tak nie jest. 304 00:17:06,067 --> 00:17:09,070 Jeśli jej się nie uda, najpierw muszą powiedzieć twojemu facetowi. 305 00:17:09,570 --> 00:17:11,610 W końcu jest prezydentem. 306 00:17:11,614 --> 00:17:12,986 Działanie. 307 00:17:12,990 --> 00:17:14,446 Tymczasowy. 308 00:17:14,450 --> 00:17:15,530 Wypełniacz siedzenia. 309 00:17:15,534 --> 00:17:17,324 To obracający się świat. 310 00:17:17,328 --> 00:17:18,408 Tak. 311 00:17:18,412 --> 00:17:20,660 Ma ciężki dzień. Powinnaś się z nim spotkać. 312 00:17:20,664 --> 00:17:22,329 Ty też jesteś. 313 00:17:22,333 --> 00:17:24,498 Tak, ale nie poprawisz mojego. 314 00:17:24,502 --> 00:17:27,334 Zadzwonię, jeśli będą wszelkie aktualizacje wyszukiwania. 315 00:17:27,338 --> 00:17:28,881 Dzięki. 316 00:17:32,343 --> 00:17:33,507 Jakieś wieści? 317 00:17:33,511 --> 00:17:36,718 Nie. Przyszli powiedzieć nie mają nic do powiedzenia. 318 00:17:36,722 --> 00:17:38,974 Cóż, chyba to lepsze niż odwrotnie. 319 00:17:39,642 --> 00:17:40,643 Tak. 320 00:17:41,352 --> 00:17:44,893 -Jak szybko po przebudzeniu potrafi latać? -Będziemy wiedzieć więcej, kiedy jej nie będzie. 321 00:17:44,897 --> 00:17:47,771 Ale nawet jeśli nie ma żadnych komplikacji, 322 00:17:47,775 --> 00:17:51,733 przeniesienie jej będzie uzależnione od tego stan obławy i skala zagrożenia. 323 00:17:51,737 --> 00:17:54,569 Cóż, „powoli” to właśnie otrzymuję o statusie obławy. 324 00:17:54,573 --> 00:17:56,325 Tak, to samo. 325 00:17:57,910 --> 00:17:59,787 Zadam pytanie, które ci się nie spodoba. 326 00:18:00,996 --> 00:18:01,997 Dobra. 327 00:18:02,581 --> 00:18:04,579 Kto wiedział, że zabraliśmy Posejdona? 328 00:18:04,583 --> 00:18:08,458 Rozkaz wyszedł od ciebie, więc prezydent, mnie i kogokolwiek, komu powiedziałeś. 329 00:18:08,462 --> 00:18:09,713 -A Kate? -Tak. 330 00:18:10,631 --> 00:18:13,759 -I komukolwiek powiedziałeś. -Wiem komu powiedziałem. Pytam cię. 331 00:18:14,885 --> 00:18:18,051 Ktoś wie, że zabraliśmy Posejdona i są tak wściekli, że zastrzelili prezydenta? 332 00:18:18,055 --> 00:18:21,308 Zadajemy tysiąc pytań. To jest tylko jeden. 333 00:18:22,852 --> 00:18:23,932 Nikomu innemu nie powiedziałem. 334 00:18:23,936 --> 00:18:26,230 A Kate? Powiedziała komuś? 335 00:18:26,981 --> 00:18:28,232 Przypadkowo? 336 00:18:31,193 --> 00:18:32,361 Co robisz? 337 00:18:32,987 --> 00:18:34,734 Nie wiele osób wiedziało. 338 00:18:34,738 --> 00:18:37,908 A jeszcze mniej maszeruje mówiąc, że powinniśmy byli im powiedzieć. 339 00:18:39,743 --> 00:18:41,078 Nie zrobiła tego. 340 00:18:41,871 --> 00:18:43,372 A ona nie. 341 00:18:44,540 --> 00:18:46,830 -Dobra. -Nie jestem pewien, czy tak jest. 342 00:18:46,834 --> 00:18:48,456 To nie jest osobiste. 343 00:18:48,460 --> 00:18:51,418 Ciągłość protokołu rządowego został wywołany. 344 00:18:51,422 --> 00:18:54,379 Secret Service próbuje ocenić jeśli Twoje życie jest zagrożone, 345 00:18:54,383 --> 00:18:56,427 a ty i ja mamy informacje, których oni nie mają. 346 00:18:57,344 --> 00:19:00,594 Jeśli więc istnieje motyw których nie uwzględnili, 347 00:19:00,598 --> 00:19:02,391 ta ocena nic nie znaczy. 348 00:19:03,267 --> 00:19:04,268 OK. 349 00:19:05,269 --> 00:19:09,231 Nie podoba mi się ta rozmowa, ale jeśli nie poproszę, nie wykonuję swojej pracy. 350 00:19:10,065 --> 00:19:11,192 Zadanie wykonane. 351 00:19:11,775 --> 00:19:14,361 -Dziękuję. -Czy mogę w czymś pomóc? 352 00:19:14,945 --> 00:19:16,655 nie ma. 353 00:19:51,190 --> 00:19:53,271 -Tak? -Właśnie dostałem to ze Skarbu Państwa. 354 00:19:53,275 --> 00:19:55,732 Potrzebują podpisu przed rozpoczęciem działalności według czasu DC. 355 00:19:55,736 --> 00:19:59,069 Jestem pewien, że prezydent się obudzi dużo wcześniej, ale na wszelki wypadek. 356 00:19:59,073 --> 00:20:00,699 -Przeczytam to. -To samo z tą dwójką. 357 00:20:01,242 --> 00:20:02,781 Czy to kwestia zaopatrzenia w wodę? 358 00:20:02,785 --> 00:20:03,949 Tak. Michigan. 359 00:20:03,953 --> 00:20:06,163 -Potrzebuję tła z Interior. -Tak. 360 00:20:14,296 --> 00:20:15,543 Doktryna? 361 00:20:15,547 --> 00:20:17,379 NIE? Jak chcesz to nazwać? 362 00:20:17,383 --> 00:20:20,048 Nic. To przerażające. 363 00:20:20,052 --> 00:20:21,383 „Plan” jest kiepski. 364 00:20:21,387 --> 00:20:23,009 Kobieta żyje. 365 00:20:23,013 --> 00:20:25,178 Nie mówiłem ci, żebyś to pisał. Zrobiła to. 366 00:20:25,182 --> 00:20:30,104 Ogłoszenie o jej tragicznej śmierci. To nie jest coś, co wypadło mi z... Nie. 367 00:20:41,949 --> 00:20:43,196 Nie możesz tego znieść, prawda? 368 00:20:43,200 --> 00:20:44,364 Cóż, usunięcie go jest... 369 00:20:44,368 --> 00:20:45,452 Nierozważne? 370 00:20:54,962 --> 00:20:57,377 Po prostu usuń część o mojej wizji. 371 00:20:57,381 --> 00:20:58,545 To wysypisko myśli. 372 00:20:58,549 --> 00:21:01,965 Skup się na tym, jak źle się czuję, że ona nie żyje. 373 00:21:01,969 --> 00:21:04,847 -To pierwsze dwie strony. -No cóż, w takim razie zostało nadpisane. 374 00:21:05,347 --> 00:21:07,850 To jest krótkie, zwięzłe. 375 00:21:12,313 --> 00:21:13,643 Nie czytaj mojego komputera. 376 00:21:13,647 --> 00:21:17,188 Czy według ciebie taka jest moja doktryna? lub jak myślisz, jaka jest moja doktryna? 377 00:21:17,192 --> 00:21:18,273 Trochę jednego i drugiego. 378 00:21:18,277 --> 00:21:21,276 Nie będę się wtrącać i chwalmy nowy świt. 379 00:21:21,280 --> 00:21:25,534 To nie jest mesjańskie. To maleńka cząstka optymizmu. 380 00:21:26,118 --> 00:21:27,699 Została postrzelona. Ona nie żyje. 381 00:21:27,703 --> 00:21:30,410 Wszyscy nas nienawidzą, i udało nam się wyeksportować przemoc z użyciem broni 382 00:21:30,414 --> 00:21:32,245 do kraju, w którym jest to niespotykane. 383 00:21:32,249 --> 00:21:33,747 Nie ma żadnego strzępka. 384 00:21:33,751 --> 00:21:34,835 Chcesz to powiedzieć? 385 00:21:35,336 --> 00:21:37,459 Chcę porozmawiać z chwilą. 386 00:21:37,463 --> 00:21:40,883 To nie jest miejsce, w którym można się w to zagłębiać. 387 00:21:42,551 --> 00:21:44,720 I gdyby tak było, 388 00:21:45,804 --> 00:21:47,222 Plan Grace. 389 00:21:48,265 --> 00:21:49,975 Zarządzanie pełne szacunku. 390 00:21:53,354 --> 00:21:54,521 Kim jesteś? 391 00:21:57,274 --> 00:21:58,897 Mój żołądek to prawdziwy bałagan. 392 00:21:58,901 --> 00:22:01,775 Mówiłeś, że Grace się marnuje czas kraju. 393 00:22:01,779 --> 00:22:04,819 Powiedziałeś, że to plan Rayburna powinien iść do ziemi razem z Rayburnem. 394 00:22:04,823 --> 00:22:06,408 Tak, to było inne. 395 00:22:07,868 --> 00:22:09,574 Opiekowałbyś się planami Grace? 396 00:22:09,578 --> 00:22:12,869 Albo pełne szacunku zarządzanie Grace planu Rayburna? 397 00:22:12,873 --> 00:22:15,205 -Katherine. -Byłbyś kopią kopii? 398 00:22:15,209 --> 00:22:16,790 W obliczu tragedii, 399 00:22:16,794 --> 00:22:19,292 wszystko, co kogokolwiek obchodzi jest stabilność. 400 00:22:19,296 --> 00:22:21,419 -NIE. -To narzędzie do natychmiastowego budowania konsensusu. 401 00:22:21,423 --> 00:22:23,550 Zadanie polega na tym, żeby go nie zmarnować. 402 00:22:26,053 --> 00:22:29,094 -Nie mam pojęcia, co się teraz dzieje. -Jesteś gównem. 403 00:22:29,098 --> 00:22:31,846 Brzmisz jak ja. Budowanie konsensusu? 404 00:22:31,850 --> 00:22:32,931 Słucham cię. 405 00:22:32,935 --> 00:22:35,813 Zaczniesz od procesów i norm? 406 00:22:37,898 --> 00:22:40,313 Nastąpiła powódź w dorzeczu rzeki Czerwonej. 407 00:22:40,317 --> 00:22:41,648 -W? -Północna Dakota. 408 00:22:41,652 --> 00:22:43,691 Gubernator wysłał rozkaz ewakuacji. 409 00:22:43,695 --> 00:22:45,151 -Gwardia Narodowa? -Jeszcze nie. 410 00:22:45,155 --> 00:22:46,861 Chce, żebyśmy wiedzieli pytanie może nadejść. 411 00:22:46,865 --> 00:22:49,660 Daj jej znać, że to tak, i wcześnie jest lepiej niż później. 412 00:22:50,160 --> 00:22:51,783 -No i zadzwoń... -Tak zrobiłem. On wie. 413 00:22:51,787 --> 00:22:52,951 Nie, nie, ten drugi. 414 00:22:52,955 --> 00:22:54,873 -Obrabować. -Tak. 415 00:22:56,583 --> 00:22:57,747 Kim jest Rob? 416 00:22:57,751 --> 00:23:01,797 Zastępca zastępcy coś. Logistyka Pentagonu. Jest szybki. 417 00:23:04,341 --> 00:23:05,551 Jesteś w tym dobry. 418 00:23:06,135 --> 00:23:07,594 -Zaskoczony? -NIE. 419 00:23:08,554 --> 00:23:09,721 -Tak. -NIE. 420 00:23:10,222 --> 00:23:12,345 Jesteś gotowy. Odrobiłeś pracę domową. 421 00:23:12,349 --> 00:23:15,640 To nie jest praca domowa. To praca. Robię to. Robiłem to. 422 00:23:15,644 --> 00:23:17,020 Ona cię zajmuje? 423 00:23:18,814 --> 00:23:19,940 Tak. 424 00:23:21,233 --> 00:23:23,068 Dobry. Możesz dać jej trochę skupienia. 425 00:23:25,696 --> 00:23:27,281 -Gdzie jest jedzenie? -To nadchodzi. 426 00:23:40,794 --> 00:23:42,421 Buduję zaufanie. 427 00:23:43,130 --> 00:23:45,420 To znaczy wkraczam, kiedy prosi o pomoc, 428 00:23:45,424 --> 00:23:48,756 ale nie szaleję w całej jej polityce. 429 00:23:48,760 --> 00:23:50,091 Billie myśli, że tak. 430 00:23:50,095 --> 00:23:52,635 Cóż, z Billie tak. Nie z prezydentem. 431 00:23:52,639 --> 00:23:55,805 Powinieneś być. Ona jest reaktywna i ty jesteś reaktywny. 432 00:23:55,809 --> 00:23:58,391 -Jeden z was musi wybrać drogę. -Doktryna? 433 00:23:58,395 --> 00:24:00,518 Coś, co będzie kierować twoimi wyborami, 434 00:24:00,522 --> 00:24:03,567 więc kiedy musi być zdecydowana, ona nie jest wiatrowskazem. 435 00:24:04,359 --> 00:24:07,400 Rayburn skupiał się na naprawie i przywracaniu. Chce zachować. 436 00:24:07,404 --> 00:24:09,740 Nikt nie jest w przyszłości. 437 00:24:11,825 --> 00:24:12,951 Planeta umiera. 438 00:24:13,452 --> 00:24:16,868 -OK, cóż, to początek. -Mm... AI wygrała. 439 00:24:16,872 --> 00:24:17,873 Dobry. 440 00:24:18,624 --> 00:24:22,499 Globalne problemy, które wymagają rozwiązania globalne, więc zasięg... 441 00:24:22,503 --> 00:24:25,084 Nie będę facet od polityki zagranicznej powiedział: 442 00:24:25,088 --> 00:24:27,420 „Dlaczego nie byliśmy mili dla naszych sojuszników?” 443 00:24:27,424 --> 00:24:30,131 -To rozsądne pytanie. -Praca ma charakter domowy. 444 00:24:30,135 --> 00:24:31,758 Ale problemy nie są. 445 00:24:31,762 --> 00:24:33,801 -Nie, ale... -Więc rozwiązania nie są. 446 00:24:33,805 --> 00:24:37,972 Proszę pisać załamany ale kompetentny oświadczenie informujące o jej morderstwie. 447 00:24:37,976 --> 00:24:41,480 Ona nie umrze. Ale nadal będziesz wiceprezesem. 448 00:24:42,189 --> 00:24:43,937 Dosłownie nigdy nie przeszło mi to przez myśl 449 00:24:43,941 --> 00:24:46,818 że nie wszedłeś w to miejsce z planem dziesięcioletnim. 450 00:24:47,486 --> 00:24:49,446 Nie naprawię Grace. 451 00:24:50,322 --> 00:24:53,446 Czuje się nielegalną przywódczynią. Ona jeździ dużym samochodem. 452 00:24:53,450 --> 00:24:56,161 Nie wejdę tam i powiedz jej, że robi to źle. 453 00:24:59,957 --> 00:25:02,205 -Nie mówię, że robisz to źle. -Jesteś. 454 00:25:02,209 --> 00:25:03,289 Robisz to świetnie. 455 00:25:03,293 --> 00:25:05,963 Cofanie się, cofanie się, cofanie się. 456 00:25:06,463 --> 00:25:07,673 Tak. 457 00:25:11,802 --> 00:25:12,803 O mój Boże! 458 00:25:13,679 --> 00:25:16,553 -Och, to jest piękne. Bardzo dziękuję. -Dziękuję. 459 00:25:16,557 --> 00:25:18,183 To niesamowite. 460 00:25:22,771 --> 00:25:23,814 Oh! 461 00:25:30,779 --> 00:25:32,193 Czy możemy zaoferować coś jeszcze? 462 00:25:32,197 --> 00:25:33,903 Och, to jest... 463 00:25:33,907 --> 00:25:34,988 Więcej niż mnóstwo. 464 00:25:34,992 --> 00:25:36,364 Bankiet. 465 00:25:36,368 --> 00:25:37,865 Zupełnie nie. Wybredne kawałki. 466 00:25:37,869 --> 00:25:39,576 Oh okej. 467 00:25:39,580 --> 00:25:41,411 Proszę, daj nam znać. 468 00:25:41,415 --> 00:25:42,662 W ogóle cokolwiek. 469 00:25:42,666 --> 00:25:43,875 Zrobimy to. 470 00:25:47,296 --> 00:25:48,418 Jak temperatura? 471 00:25:48,422 --> 00:25:49,381 Doskonały. 472 00:25:49,881 --> 00:25:50,882 Bardzo dobry. 473 00:25:55,637 --> 00:25:56,888 Zrobię ci talerz. 474 00:25:57,848 --> 00:25:59,095 Co to jest wybredny kawałek? 475 00:25:59,099 --> 00:26:01,143 Wybredny. Wybredne kawałki. Przekąski. 476 00:26:03,312 --> 00:26:05,310 Chcę ponownie skupić się na wojsku. 477 00:26:05,314 --> 00:26:07,895 Oddaj władzę państwową państwu. 478 00:26:07,899 --> 00:26:10,189 Przepisy dotyczące handlu bronią są popierdolone. 479 00:26:10,193 --> 00:26:13,192 To cień polityki zagranicznej. Podważa wszystko, co robimy. 480 00:26:13,196 --> 00:26:15,903 Potrzebujemy krajowej polityki technologicznej. 481 00:26:15,907 --> 00:26:18,281 Jest zupełnie nowe pokolenie nadchodzącej broni. 482 00:26:18,285 --> 00:26:21,951 Musimy zachować amerykański styl innowacji w dziedzinie broni w Ameryce. 483 00:26:21,955 --> 00:26:24,625 Mamy przewagę konkurencyjną. Oddajemy to. 484 00:26:26,335 --> 00:26:28,837 - Więc zastanowiłeś się nad tym. -Oczywiście, że mam. 485 00:26:31,131 --> 00:26:33,880 -Wszyscy będą tego nienawidzić. -Tak. 486 00:26:33,884 --> 00:26:36,633 W całym spektrum. Będziesz unifikatorem. 487 00:26:36,637 --> 00:26:40,094 W całym spektrum ludzie chcą siły, silnej gospodarki, 488 00:26:40,098 --> 00:26:42,805 i zdolność do zatrzymania naszą przewagę taktyczną. 489 00:26:42,809 --> 00:26:44,557 Nie myśl możesz pracować na zabezpieczeniu przed chipami. 490 00:26:44,561 --> 00:26:45,646 Nie biegam. 491 00:26:49,941 --> 00:26:50,942 To dobrze. 492 00:26:51,443 --> 00:26:52,653 To dobry plan. 493 00:26:53,278 --> 00:26:54,321 Masz moje wsparcie. 494 00:26:55,864 --> 00:26:57,282 Co jakiś czas. 495 00:27:04,414 --> 00:27:05,832 Nie robisz tego źle. 496 00:27:06,875 --> 00:27:07,997 Robisz to świetnie. 497 00:27:08,001 --> 00:27:09,336 Nie jestem, ale... 498 00:27:10,087 --> 00:27:11,296 będziesz tam. 499 00:27:11,922 --> 00:27:14,591 I możesz mnie poprawić swoją wizją 500 00:27:15,384 --> 00:27:16,426 jeśli jestem... 501 00:27:19,179 --> 00:27:20,222 Prezydent. 502 00:27:21,348 --> 00:27:23,600 Jesteś teraz prezydentem, a ja tu jestem. 503 00:27:26,186 --> 00:27:27,266 W Anglii. 504 00:27:27,270 --> 00:27:30,645 Chyba nie myślisz, że będę ciągnął swój tyłek wrócić do DC, jeśli zostaniesz prezydentem? 505 00:27:30,649 --> 00:27:34,277 Myślałem, że zaciągniesz swój tyłek z powrotem kiedy byłem wiceprezydentem. myliłem się. 506 00:27:39,616 --> 00:27:45,076 Możemy ponownie odwiedzić pytanie, gdzie mieszkam. 507 00:27:45,080 --> 00:27:48,166 Nie próbuję tego zrobić. Po prostu uznaję fakt, że... 508 00:27:49,126 --> 00:27:53,755 prezydent to praca wyglądasz na bardziej podekscytowanego. 509 00:27:56,675 --> 00:27:57,926 Nie jestem podekscytowany. 510 00:27:58,844 --> 00:28:00,387 Piszesz moją doktrynę. 511 00:28:08,562 --> 00:28:10,230 Powiedziałeś komuś? 512 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 Co zrobiła Grace? 513 00:28:14,359 --> 00:28:15,440 Co? 514 00:28:15,444 --> 00:28:18,363 Cóż, byłeś dość natarczywy mówimy Callumowi. 515 00:28:19,072 --> 00:28:21,946 -Tak. -No cóż, myślałem, że to go wkurzy. 516 00:28:21,950 --> 00:28:23,072 A ja mu nie powiedziałam. 517 00:28:23,076 --> 00:28:26,117 Wiadomo, że pytasz o pozwolenie po tym jak już coś zrobiłeś, 518 00:28:26,121 --> 00:28:27,330 które dostałeś ode mnie. 519 00:28:28,874 --> 00:28:33,003 Ścigam ją w damskiej toalecie było motywowanym posunięciem. 520 00:28:34,171 --> 00:28:36,461 Ktoś był na tyle wkurzony, że ją zastrzelił. 521 00:28:36,465 --> 00:28:38,129 I myślisz, że to był Callum? 522 00:28:38,133 --> 00:28:39,634 Tak, zadaję pytanie. 523 00:28:40,886 --> 00:28:43,384 -Służył w Afganistanie. -Zadaję pytanie. 524 00:28:43,388 --> 00:28:45,845 -Umie posługiwać się karabinem? -Nie odpowiadasz. 525 00:28:45,849 --> 00:28:48,435 Odpowiedziałem na pytanie, i pierdolę cię, że o to pytasz. 526 00:28:50,520 --> 00:28:51,813 – zapytała mnie Billie. 527 00:28:53,148 --> 00:28:55,062 -Powiedziałem jej, że to śmieszne. -To jest. 528 00:28:55,066 --> 00:28:58,357 Ale może tak nie jest. Robisz dużo hałasu o Grace. 529 00:28:58,361 --> 00:29:00,109 I będę to robić nadal. 530 00:29:00,113 --> 00:29:02,445 Zadam niewygodne pytania 531 00:29:02,449 --> 00:29:04,864 kiedy abdykujesz naszą przewagę taktyczną 532 00:29:04,868 --> 00:29:07,116 wykonując taki kutasowy ruch 533 00:29:07,120 --> 00:29:11,204 zakończy się najbardziej pomyślnie sojusz strategiczny w historii nowożytnej. 534 00:29:11,208 --> 00:29:15,420 Jestem skrzypiącym kołem w łańcuchu, ale zostaję w łańcuchu. 535 00:29:20,217 --> 00:29:21,551 Powinieneś coś zjeść. 536 00:29:22,844 --> 00:29:23,925 To wszystko jest ciężkie. 537 00:29:23,929 --> 00:29:25,889 Zrobi mi się gazowo. 538 00:29:27,599 --> 00:29:29,643 Chcesz, żebym poprosił o krakersy? 539 00:29:30,977 --> 00:29:33,059 -NIE. -Przynieśli jedzenie na 30. 540 00:29:33,063 --> 00:29:34,602 Proszenie o więcej może być niegrzeczne. 541 00:29:34,606 --> 00:29:36,646 -Nie, ja... Powiedziałem nie. -Amerykański, wiesz. 542 00:29:36,650 --> 00:29:40,153 No i padły strzały. Myślę, że ten jeden raz uda nam się zdobyć przepustkę. 543 00:29:42,030 --> 00:29:45,196 -Co robisz? -Poproszę krakersy. 544 00:29:45,200 --> 00:29:47,448 -Nie. - Mówiłeś, że mamy przepustkę. Masz rację. 545 00:29:47,452 --> 00:29:48,699 Zatrzymywać się! 546 00:29:48,703 --> 00:29:51,122 -Próbuję pomóc. -Widzę to. 547 00:29:58,964 --> 00:30:00,127 Nie powinieneś tu być. 548 00:30:00,131 --> 00:30:02,592 Jesteś tu tylko dlatego, że ja tu jestem, i zostałeś postrzelony. 549 00:30:04,177 --> 00:30:05,424 Myślę, że oboje jesteśmy wstrząśnięci. 550 00:30:05,428 --> 00:30:08,302 Ja, bo do ciebie strzelałem, i ty, ponieważ, 551 00:30:08,306 --> 00:30:11,180 na razie, jesteś przywódcą dużego miejsca, 552 00:30:11,184 --> 00:30:12,557 i poziom cukru we krwi jest niski. 553 00:30:12,561 --> 00:30:13,854 Nie jestem wstrząśnięty. 554 00:30:14,688 --> 00:30:17,023 Przetwarzam fakt, że... 555 00:30:18,191 --> 00:30:23,029 nigdy by ci to nie przyszło do głowy porzucić mnie, gdybym został prezydentem. 556 00:30:24,030 --> 00:30:29,031 Ale kiedy chciałem, żebyś był tam ze mną jako wiceprezydent, albo kurwa, jak ja... 557 00:30:29,035 --> 00:30:30,241 To niesprawiedliwe. 558 00:30:30,245 --> 00:30:31,538 Nie, nie jest. 559 00:30:32,122 --> 00:30:35,162 Pytają mnie dziewięć razy dziennie gdzie do cholery jest moja żona. 560 00:30:35,166 --> 00:30:37,081 Muszę udawać Jestem feministyczną rewolucjonistką 561 00:30:37,085 --> 00:30:39,876 zatuszować fakt że powiedziałeś mi, że nie mogę cię mieć. 562 00:30:39,880 --> 00:30:43,133 Miałeś mnie przez półtorej dekady, i przegapiłeś to. 563 00:30:45,844 --> 00:30:47,675 Chcesz wyjść, prawda? 564 00:30:47,679 --> 00:30:49,389 Pewnie, że tak. 565 00:30:52,392 --> 00:30:55,433 Ale my staliśmy w kościele i złożyliśmy przysięgę, 566 00:30:55,437 --> 00:30:57,439 i myślę, że to coś znaczy. 567 00:31:17,792 --> 00:31:18,835 Brak wiadomości. 568 00:31:20,545 --> 00:31:24,674 Możemy zbudować pływającą metropolię, tysiące pracowników, 569 00:31:25,175 --> 00:31:27,719 możemy wygenerować wystarczającą moc dla... 570 00:31:28,637 --> 00:31:30,305 dwudziestoletnie wdrożenie. 571 00:31:30,889 --> 00:31:31,844 Pięćdziesiąt. 572 00:31:31,848 --> 00:31:33,971 Więc dlaczego do cholery 573 00:31:33,975 --> 00:31:37,520 Czy nie możemy zachować bezpiecznego obwodu? wokół brzucha mojej żony? 574 00:31:39,189 --> 00:31:40,899 -Nastąpiło naruszenie. -Myślisz? 575 00:31:44,194 --> 00:31:45,524 Nie mam nic. 576 00:31:45,528 --> 00:31:46,529 Tak. 577 00:31:48,114 --> 00:31:49,407 Czuję to. 578 00:31:53,536 --> 00:31:55,034 Nie musisz tu zostawać. 579 00:31:55,038 --> 00:31:56,869 -Ja wiem. -Potrzebujesz czegoś? 580 00:31:56,873 --> 00:31:58,124 Nie. 581 00:32:00,877 --> 00:32:03,042 -Wybrałem ją. -To nie jest ten czas. 582 00:32:03,046 --> 00:32:05,548 To nie był czas przez kilka lat, więc... 583 00:32:07,801 --> 00:32:10,762 -Była dla ciebie poduszką od szpilek. -Wszyscy byli. 584 00:32:11,262 --> 00:32:12,597 Włącznie ze mną. 585 00:32:13,098 --> 00:32:16,305 Nie pracujesz dla esprit de corps. To praca w służbie. 586 00:32:16,309 --> 00:32:17,223 Przestań to mówić. 587 00:32:17,227 --> 00:32:20,935 Przestań mówić „obsługa”, jak mówisz pierwszą osobą, która o tym pomyślała. 588 00:32:20,939 --> 00:32:23,108 -Przepraszam. Przepraszam. -Naprawdę mnie to wkurza. 589 00:32:29,489 --> 00:32:30,657 Todd, przykro mi. 590 00:32:33,368 --> 00:32:34,369 byłem... 591 00:32:38,581 --> 00:32:40,083 Bill Rayburn był, hm... 592 00:32:43,753 --> 00:32:45,005 wiem. 593 00:32:47,674 --> 00:32:48,967 To była strata. 594 00:32:50,927 --> 00:32:52,220 Dla niej też. 595 00:32:53,054 --> 00:32:54,305 Ale ona miała ciebie. 596 00:32:56,516 --> 00:32:57,809 Byłem monoteistą. 597 00:32:58,727 --> 00:33:00,516 Tak, jestem jak bóg dla mojej żony. 598 00:33:00,520 --> 00:33:02,355 -Wiesz co mam na myśli. -Ja nie. 599 00:33:06,735 --> 00:33:08,403 Zajęło mi to trochę czasu. 600 00:33:10,947 --> 00:33:14,200 A ja nie byłem w najlepszej formie. 601 00:33:14,951 --> 00:33:16,240 W tym czasie. 602 00:33:16,244 --> 00:33:17,579 Nie musisz być. 603 00:33:18,913 --> 00:33:21,958 Zostałeś, żeby ułatwić przejście. 604 00:33:22,500 --> 00:33:23,877 I zrobiłeś to. 605 00:33:26,254 --> 00:33:27,626 Nadal wygląda na trochę wyboistą. 606 00:33:27,630 --> 00:33:29,049 Tak, cóż... 607 00:33:30,592 --> 00:33:32,761 Kiedy jesteśmy po drugiej stronie tego... 608 00:33:35,472 --> 00:33:36,890 Chcesz, żebym poszedł? 609 00:33:37,474 --> 00:33:38,475 Tak. 610 00:33:40,101 --> 00:33:41,102 Ja robię. 611 00:33:50,653 --> 00:33:51,821 Cześć. 612 00:33:53,865 --> 00:33:55,325 -Dobra. -Hal. 613 00:33:55,825 --> 00:33:57,035 Dobra. Świetnie. 614 00:33:57,660 --> 00:33:59,329 Ona wyszła. Nadal jesteś... 615 00:34:00,163 --> 00:34:01,164 OK. 616 00:34:01,664 --> 00:34:04,830 Uspokojony. Przyjdę. Dziękuję. Dobra. 617 00:34:04,834 --> 00:34:05,835 Tak. 618 00:34:06,878 --> 00:34:08,250 Zadzwonią, gdy tylko się obudzi. 619 00:34:08,254 --> 00:34:11,003 Wejdę na IC i zobaczę jeśli nie chcą cię przenosić. 620 00:34:11,007 --> 00:34:13,134 -Wszyscy woleliby, żebyś był w powietrzu. -Dobra. 621 00:34:14,094 --> 00:34:15,470 -Zamierzam... -Tak, tak. 622 00:34:19,557 --> 00:34:20,805 -Zrobię to. -Nie, nic mi nie jest. 623 00:34:20,809 --> 00:34:23,140 Rozłożę to w samolocie, żebyś nie stracił orientacji. 624 00:34:23,144 --> 00:34:24,600 Nie przyjedziesz samolotem. 625 00:34:24,604 --> 00:34:26,811 Musisz zmienić zawiadomienie naczelnika, 626 00:34:26,815 --> 00:34:29,772 napisz oświadczenie o stanie prezydenta 627 00:34:29,776 --> 00:34:32,274 i stan obławy, czego nie ma nigdzie. 628 00:34:32,278 --> 00:34:34,693 Stan prezydenta jest jest zły na żonę. 629 00:34:34,697 --> 00:34:35,986 Drugi. 630 00:34:35,990 --> 00:34:38,322 Nic jej nie będzie. I my też. 631 00:34:38,326 --> 00:34:39,949 Tak to wygląda. 632 00:34:39,953 --> 00:34:42,743 Robimy to. Nikt nie powiedział, że będzie fajnie. 633 00:34:42,747 --> 00:34:44,415 Doszło do próby zamachu. 634 00:34:45,125 --> 00:34:48,207 Amerykanie tutaj nie powinni czuć jakbyś uciekł, 635 00:34:48,211 --> 00:34:50,251 a sojusz będzie wymagał trochę pracy. 636 00:34:50,255 --> 00:34:51,252 Hej. 637 00:34:51,256 --> 00:34:53,133 Nie chcę, żebyś ze mną wracał. 638 00:34:53,716 --> 00:34:54,717 Dobra? 639 00:34:56,386 --> 00:34:57,716 Przepraszam wszystkich. 640 00:34:57,720 --> 00:35:00,598 Czy mogę prosić o jedną chwilę? z moim mężem? 641 00:35:16,447 --> 00:35:17,657 Na gorsze. 642 00:35:18,533 --> 00:35:19,659 Więc jest gorzej. 643 00:35:20,827 --> 00:35:21,828 Pracujemy nad tym. 644 00:35:22,328 --> 00:35:23,993 To właśnie robimy teraz. 645 00:35:23,997 --> 00:35:25,165 Nie biegamy. 646 00:35:28,001 --> 00:35:29,248 Praca nad tym jest ciężka. 647 00:35:29,252 --> 00:35:30,253 Tak. 648 00:35:30,962 --> 00:35:32,964 A na odległość jest trudniej. 649 00:35:33,756 --> 00:35:34,757 Tak. 650 00:35:35,550 --> 00:35:38,257 A ja mam... naprawdę dużą pracę, 651 00:35:38,261 --> 00:35:41,177 więc chociaż raz w naszym życiu małżeńskim, 652 00:35:41,181 --> 00:35:44,221 Nie będę tym, który może nas uratować 653 00:35:44,225 --> 00:35:46,144 i wziąć na siebie winę za wszystko. 654 00:35:46,728 --> 00:35:47,896 Musisz to zrobić. 655 00:35:48,396 --> 00:35:51,065 To sprawiedliwe. Będę. 656 00:35:53,484 --> 00:35:54,569 Billie. 657 00:36:00,575 --> 00:36:03,494 -Cześć. -Mam dla ciebie prezydenta. 658 00:36:04,120 --> 00:36:05,826 Dziękuję. 659 00:36:05,830 --> 00:36:07,578 -Hal. -Tak. 660 00:36:07,582 --> 00:36:08,791 Poszło dobrze. 661 00:36:09,292 --> 00:36:10,873 To wspaniała wiadomość. 662 00:36:10,877 --> 00:36:13,584 Tak, ona... ma się dobrze. 663 00:36:13,588 --> 00:36:14,589 Dobry. 664 00:36:16,591 --> 00:36:19,177 Hal, ona chce wznowić uprawnienia prezydenta. 665 00:36:20,011 --> 00:36:21,012 Dobra. 666 00:36:23,014 --> 00:36:24,220 Teraz. 667 00:36:24,224 --> 00:36:25,642 Dobra. 668 00:36:26,851 --> 00:36:28,144 Nie jestem pewien, czy tak jest. 669 00:36:34,651 --> 00:36:36,152 Myślisz, że nie jest gotowa? 670 00:36:36,986 --> 00:36:39,610 Jest oszołomiona i wyczerpana. 671 00:36:39,614 --> 00:36:40,819 Była na operacji. 672 00:36:40,823 --> 00:36:43,322 Tak, więc prawdopodobnie nie powinna, 673 00:36:43,326 --> 00:36:46,496 w tej chwili, wznowić uprawnienia urzędu. 674 00:36:52,085 --> 00:36:54,458 Więc jeśli ona zapyta, chcesz, żebym powiedział... 675 00:36:54,462 --> 00:36:55,463 Nie. 676 00:36:56,130 --> 00:36:58,337 -Billie. -Tak. To trudne. 677 00:36:58,341 --> 00:37:00,176 Ale nie wiem, jaki jest nasz ruch. 678 00:37:03,137 --> 00:37:05,177 OK, pozwól... pozwól mi z nią porozmawiać. 679 00:37:05,181 --> 00:37:06,845 Po prostu bądź... 680 00:37:06,849 --> 00:37:07,850 Tak. 681 00:37:09,060 --> 00:37:10,144 Dobra. 682 00:37:13,648 --> 00:37:14,983 Czy z nią wszystko w porządku? 683 00:37:15,483 --> 00:37:17,402 -Tak. -Jesteś pewien? 684 00:37:19,445 --> 00:37:21,030 Hej, tam. Brzmisz dobrze. 685 00:37:23,700 --> 00:37:27,533 Ach, cóż, usłyszysz o powodzi w dorzeczu rzeki Czerwonej. 686 00:37:27,537 --> 00:37:30,248 Dużo szkód, ale jak dotąd bez ofiar śmiertelnych. 687 00:37:31,666 --> 00:37:34,081 Chcą mnie zabrać z powrotem do DC, ale... 688 00:37:34,085 --> 00:37:35,962 możemy zrobić transfer w samolocie. 689 00:37:37,005 --> 00:37:39,632 Załatają cię w samolocie, to znowu ty. 690 00:37:40,258 --> 00:37:41,384 Podobnie jak Lyndon Johnson. 691 00:37:42,260 --> 00:37:43,590 Lub odwrotnie. 692 00:37:43,594 --> 00:37:46,347 Tak, o wiele lepszy wynik.