1 00:00:48,715 --> 00:00:51,676 -Jak poszło zamówienie? -Porozmawiamy w samolocie. 2 00:00:52,427 --> 00:00:54,304 Billie i NSC? 3 00:00:54,805 --> 00:00:56,556 A może poszła prosto do EUCOM? 4 00:00:58,183 --> 00:00:59,184 Billie. 5 00:01:05,649 --> 00:01:07,563 Dlaczego jedziemy na południe, chłopaki? 6 00:01:07,567 --> 00:01:09,649 Vance sprawdza aktywność poza Heathrow. 7 00:01:09,653 --> 00:01:11,150 -Poważny? -Demonstracja. 8 00:01:11,154 --> 00:01:13,694 -O nas? -Scotland Yard już to wyjaśnia. 9 00:01:13,698 --> 00:01:15,947 Jest protest. 10 00:01:15,951 --> 00:01:18,491 -Tak. -Protestujemy przeciwko nam. Martwisz się? 11 00:01:18,495 --> 00:01:22,120 Cóż, numer 10 jest. Zablokowali M25. 12 00:01:22,124 --> 00:01:24,292 -Policja? -Protestujący. 13 00:01:24,918 --> 00:01:26,415 Autostrada jest zablokowana. 14 00:01:26,419 --> 00:01:28,960 Wypuszczą błędny kierunek, mający na celu odwrócenie uwagi tłumu, 15 00:01:28,964 --> 00:01:30,795 ale to zajmie chwilkę. 16 00:01:30,799 --> 00:01:32,588 -Ile trwa minuta? -Ćśś! Jak długo? 17 00:01:32,592 --> 00:01:33,673 Mamy przynętę. 18 00:01:33,677 --> 00:01:35,716 -Co najmniej godzinę. -Godzinę? 19 00:01:35,720 --> 00:01:37,176 -Godzina. -Nie myśl tak. 20 00:01:37,180 --> 00:01:38,136 Co najmniej. 21 00:01:38,140 --> 00:01:40,471 Marty, nie będziemy krążyć przez godzinę. 22 00:01:40,475 --> 00:01:42,849 -Patrzę na alty. -Numer 10 jest włączony do pałacu. 23 00:01:42,853 --> 00:01:44,934 Chcieliby cię zaprosić do zamku Windsor. 24 00:01:44,938 --> 00:01:47,436 -Windsorze. - Bardzo blisko jest zamek. 25 00:01:47,440 --> 00:01:49,105 -To może być nasze najlepsze rozwiązanie. -Windsorze. 26 00:01:49,109 --> 00:01:50,318 Zamek Windsor. 27 00:01:50,902 --> 00:01:53,109 Jedyną rzeczą jest że król jest w Balmoral, 28 00:01:53,113 --> 00:01:55,194 więc chcieliby kogoś z Londynu do gospodarza. 29 00:01:55,198 --> 00:01:56,320 Nie potrzebujemy członka rodziny królewskiej. 30 00:01:56,324 --> 00:01:58,823 Nie wpuszczą cię bez powitania. 31 00:01:58,827 --> 00:02:00,950 -To będzie wyglądać jak lekceważenie. -Do prezydenta? 32 00:02:00,954 --> 00:02:02,201 Ona się tym nie przejmuje. 33 00:02:02,205 --> 00:02:03,911 -W porządku. -Muszę się odlać. 34 00:02:03,915 --> 00:02:05,329 Gdziekolwiek z odpływem? 35 00:02:05,333 --> 00:02:08,166 Po prostu daj im znać jesteśmy pod wrażeniem ich hojności. 36 00:02:08,170 --> 00:02:09,917 Nie muszą robić wszystkiego. 37 00:02:09,921 --> 00:02:10,922 Rozumiem. 38 00:02:12,716 --> 00:02:14,217 To będzie całość. 39 00:02:31,902 --> 00:02:34,400 Stanowisko dowodzenia w Windsorze dla przynęt. Przeszukiwanie zakończone. 40 00:02:34,404 --> 00:02:37,820 Lokalni potwierdzają, że teren wewnętrzny jest bezpieczny. Brak publiczności. Jesteśmy gotowi na przyjazd. 41 00:02:37,824 --> 00:02:40,410 Strażnicy zamku Windsor. Zakręt! 42 00:02:43,455 --> 00:02:45,661 Pani Prezydent, Witamy w zamku Windsor. 43 00:02:45,665 --> 00:02:47,459 Dziękuję bardzo za to. 44 00:02:48,043 --> 00:02:49,123 Panie Pennie. 45 00:02:49,127 --> 00:02:52,335 Jego Wysokość żałuje on sam nie jest w stanie Cię powitać, 46 00:02:52,339 --> 00:02:55,713 ale przesyła najserdeczniejsze pozdrowienia, i jesteśmy do Twojej dyspozycji. 47 00:02:55,717 --> 00:02:57,006 Jesteśmy bardzo wdzięczni. 48 00:02:57,010 --> 00:02:58,758 -To zaszczyt. -Port podczas burzy. 49 00:02:58,762 --> 00:03:01,219 Przepraszam za to straszne zamieszanie na Heathrow. 50 00:03:01,223 --> 00:03:03,054 Zwykle nie jesteśmy tak demonstracyjni. 51 00:03:03,058 --> 00:03:05,389 Ludzie są zdenerwowani. Mają pełne prawo być. 52 00:03:05,393 --> 00:03:06,519 Najbardziej łaskawy. 53 00:03:07,562 --> 00:03:08,809 Panie Wiceprezydentu. 54 00:03:08,813 --> 00:03:11,479 Generał Fitzwilliam jest gubernator zamku Windsor. 55 00:03:11,483 --> 00:03:13,606 Bardzo się cieszymy, że cię mamy z powrotem. 56 00:03:13,610 --> 00:03:16,484 Rozumiem liczyłeś na krótką przerwę. 57 00:03:16,488 --> 00:03:19,820 Ten pan może ci to pokazać do obiektów. 58 00:03:19,824 --> 00:03:21,201 Fantastyczny. 59 00:03:21,868 --> 00:03:23,616 - Tędy, proszę pana. -Doceniany. 60 00:03:23,620 --> 00:03:27,620 Pani Prezydent, pod jego nieobecność, Jego Wysokość pragnie cię powitać... 61 00:03:27,624 --> 00:03:28,708 Billie. 62 00:03:29,417 --> 00:03:32,003 Callum Ellis odciągnął mnie na bok zanim wyszliśmy. 63 00:03:32,504 --> 00:03:34,589 Uważa, że ​​broń zabrali Rosjanie. 64 00:03:35,423 --> 00:03:36,504 Dlaczego? 65 00:03:36,508 --> 00:03:39,048 Nastąpiła kropla w poziomach promieniowania w pobliżu łodzi podwodnej. 66 00:03:39,052 --> 00:03:40,345 Co on z tym robi? 67 00:03:41,137 --> 00:03:44,220 No cóż, nie chce powiedzieć Trowbridge'owi, dopóki nie będzie pewien. 68 00:03:44,224 --> 00:03:45,888 -Boi się, że Trowbridge... -Tak. 69 00:03:45,892 --> 00:03:48,432 Poprosił mnie o zameldowanie z DNI lub Admirałem Cruzem 70 00:03:48,436 --> 00:03:52,937 tylko po to, żeby zobaczyć, czy to prawda lub błędny odczyt z jego sprzętu. 71 00:03:52,941 --> 00:03:54,772 Zajrzę do tego. Dziękuję. 72 00:03:54,776 --> 00:03:56,236 Czy powinienem porozmawiać z Cruzem? 73 00:03:56,820 --> 00:03:57,858 Zrozumiałem. 74 00:03:57,862 --> 00:03:58,863 Billie. 75 00:04:01,574 --> 00:04:03,827 Z jego czujnikami nie dzieje się nic złego. 76 00:04:04,452 --> 00:04:05,996 Broń zniknęła. 77 00:04:07,706 --> 00:04:10,705 Złożymy się odpowiedź dla ciebie. Trzymaj się mocno. 78 00:04:10,709 --> 00:04:12,081 Nie przeszkadzało Ci to? 79 00:04:12,085 --> 00:04:14,087 -Trudny moment. -Nie bardzo. 80 00:04:14,671 --> 00:04:15,839 To już przesada. 81 00:04:16,423 --> 00:04:17,382 Linia się porusza. 82 00:04:20,969 --> 00:04:22,804 To dużo kapeluszy. 83 00:04:23,471 --> 00:04:24,472 Norki? 84 00:04:24,973 --> 00:04:26,512 Niedźwiedź. Niedźwiedź. 85 00:04:26,516 --> 00:04:27,976 -Naprawdę? -Tak. 86 00:04:29,102 --> 00:04:32,977 Na przykład historyczny? Albo strzelają do niedźwiedzi co roku, żeby zrobić kapelusze? 87 00:04:32,981 --> 00:04:33,982 Nowe niedźwiedzie. 88 00:04:34,774 --> 00:04:35,896 PETA musi to uwielbiać. 89 00:04:35,900 --> 00:04:37,148 Oni nie. 90 00:04:37,152 --> 00:04:38,524 To nie może być wygodne. 91 00:04:38,528 --> 00:04:41,944 Tak nie jest, ale i tak to robią, ponieważ szanują instytucje 92 00:04:41,948 --> 00:04:44,826 które chroniły ich suwerenność przez 21 dekad. 93 00:04:48,788 --> 00:04:51,996 Strażnicy zamku Windsor. Ogólne pozdrowienia! 94 00:04:52,000 --> 00:04:55,462 Obecne ramiona! 95 00:04:56,755 --> 00:04:58,169 Strażnicy zamku Windsor. 96 00:04:58,173 --> 00:05:00,675 Ramiona pochylone! 97 00:05:01,301 --> 00:05:03,511 Ramiona! 98 00:05:06,556 --> 00:05:09,263 Twoje bezpieczeństwo jest dla nas najważniejsze. 99 00:05:09,267 --> 00:05:11,265 Zamknęliśmy publiczny dostęp do skrzydła, 100 00:05:11,269 --> 00:05:14,352 takie są wszystkie apartamenty państwowe do Twojej dyspozycji. 101 00:05:14,356 --> 00:05:16,312 Pracowaliśmy z twoim zespołem zaawansowanym 102 00:05:16,316 --> 00:05:18,981 aby skonfigurować komunikację w pokoju Equerriesa. 103 00:05:18,985 --> 00:05:22,818 -Dziękuję. -Dla ciebie mamy gabinet księżniczki. 104 00:05:22,822 --> 00:05:25,738 Oczywiście, będziesz być zajęty w inny sposób. 105 00:05:25,742 --> 00:05:27,573 -Pani... -Pan. Penn. 106 00:05:27,577 --> 00:05:29,825 Zamek ma ponad 1000 pomieszczeń, 107 00:05:29,829 --> 00:05:32,828 jeśli chcesz rozprostować nogi przed lotem. 108 00:05:32,832 --> 00:05:33,913 Bardzo by mi się to podobało. 109 00:05:33,917 --> 00:05:35,873 – Oświadczenie z Chartumu jest niejasne. -Tak. 110 00:05:35,877 --> 00:05:36,916 Coś albo nic. 111 00:05:36,920 --> 00:05:39,710 Załatwmy wszystkich do telefonu i wybierz drogę. Nie papka. 112 00:05:39,714 --> 00:05:42,880 Secret Service cię nie chce tutaj długo. Zadzwonimy z samolotu. 113 00:05:42,884 --> 00:05:44,298 -Czy to Avery? -Liza. 114 00:05:44,302 --> 00:05:45,424 -O czym? -Tajpej. 115 00:05:45,428 --> 00:05:48,264 Dziękuję za cierpliwość. Mam prezydenta. 116 00:05:49,808 --> 00:05:52,473 Dlaczego dostałem histeryczną notatkę od sekretarza stanu? 117 00:05:52,477 --> 00:05:53,974 Co powiedziałeś Billie? 118 00:05:53,978 --> 00:05:55,559 -Chcesz odczyt? -Tak. 119 00:05:55,563 --> 00:05:56,894 To poniżej twojego poziomu wynagrodzenia. 120 00:05:56,898 --> 00:06:00,106 Mają biuro prezydenta i żałuj, że nie są dla ciebie, 121 00:06:00,110 --> 00:06:02,483 ale mają nadzieję, że będzie ci tu dobrze. 122 00:06:02,487 --> 00:06:04,235 To nie jest z czego powinni się czuć źle. 123 00:06:04,239 --> 00:06:05,611 Dziękuję wszystkim. 124 00:06:05,615 --> 00:06:07,450 -Gotowy na stos? -Daj mi chwilkę? 125 00:06:18,044 --> 00:06:20,255 Mówiłeś o Posejdonie? 126 00:06:21,339 --> 00:06:22,340 Z Billie? 127 00:06:25,218 --> 00:06:27,133 Martwisz się, że poprosiłem ją, żeby to oddała? 128 00:06:27,137 --> 00:06:30,845 Katherine, prezydent jest zaniepokojony stanowisz zagrożenie dla bezpieczeństwa. 129 00:06:30,849 --> 00:06:32,934 Powinieneś mnie umieścić w stanie jej poprawić. 130 00:06:34,936 --> 00:06:37,560 Powiedziałem jej, że Callum wie tam na dole nie ma broni. 131 00:06:37,564 --> 00:06:38,853 Jeśli nie wyjaśnimy dlaczego, 132 00:06:38,857 --> 00:06:41,359 powie Trowbridge'owi to byli Rosjanie. 133 00:06:41,943 --> 00:06:42,898 Co powiedziała? 134 00:06:42,902 --> 00:06:44,733 Ona przepuści to przez młyn, wróć do mnie. 135 00:06:44,737 --> 00:06:46,364 Świetnie. Zrobione. 136 00:06:49,325 --> 00:06:54,160 Dokonałeś tajnego najazdu wojskowego na terytorium sojusznika. 137 00:06:54,164 --> 00:06:57,621 Zwiększyliśmy ich bezpieczeństwo o rzędy wielkości. 138 00:06:57,625 --> 00:07:01,167 Rosja znajdzie swoją łódź podwodną. Przyjdą po swoją łódź podwodną. 139 00:07:01,171 --> 00:07:02,668 Stracą swoje gówno 140 00:07:02,672 --> 00:07:05,504 kiedy znajdą ich broń apokaliptyczna zniknęła i... 141 00:07:05,508 --> 00:07:08,090 -Atak na Wielką Brytanię. -Tak. Myślisz, że tego nie zrobią? 142 00:07:08,094 --> 00:07:10,968 Kate, gdybym pomyślał zaatakują Wielką Brytanię, 143 00:07:10,972 --> 00:07:12,098 Nie zrobiłbym tego. 144 00:07:13,016 --> 00:07:14,017 I? 145 00:07:16,019 --> 00:07:18,267 -Prezydent. - „Ja” jest tutaj pouczające. 146 00:07:18,271 --> 00:07:20,815 Nie podoba ci się, że trzymaliśmy cię z dala od tego. 147 00:07:22,817 --> 00:07:25,733 Dlaczego zawracała sobie głowę przeprawą przez ocean pogodzić się z Nicol 148 00:07:25,737 --> 00:07:27,902 gdyby miała wyrzucić śmieci znowu sojusz 149 00:07:27,906 --> 00:07:29,487 siedząc w jego domu? 150 00:07:29,491 --> 00:07:31,489 Och, daj spokój. Jeśli się dowie... 151 00:07:31,493 --> 00:07:32,781 -Kiedy. -Jeśli... 152 00:07:32,785 --> 00:07:34,158 – Zawsze się o tym dowiadują, Katie. 153 00:07:34,162 --> 00:07:37,328 Zatajanie nie jest rozwiązaniem. To tylko minuta, żeby założyć spodnie. 154 00:07:37,332 --> 00:07:38,954 Kiedy się dowie, 155 00:07:38,958 --> 00:07:40,664 odczuje ogromną ulgę 156 00:07:40,668 --> 00:07:43,667 nie ma bomby nuklearnej brzęczenie w łodzi podwodnej, takie gówniane 157 00:07:43,671 --> 00:07:45,461 osiadł na mieliźnie przy jego plaży. 158 00:07:45,465 --> 00:07:46,545 Jest narcyzem. 159 00:07:46,549 --> 00:07:49,715 Musisz go zbudować i głaskaj go i kochaj go. 160 00:07:49,719 --> 00:07:51,800 Kiedy ciągle go infantylizujesz... 161 00:07:51,804 --> 00:07:53,431 -Kate. - Mogło wybuchnąć. 162 00:07:53,932 --> 00:07:56,388 Ten gówniany rosyjski okręt podwodny mogło być tak gównianie, 163 00:07:56,392 --> 00:07:59,308 eksplodował i zdetonował tę cholerną bombę. 164 00:07:59,312 --> 00:08:02,102 Tak się nie stało. Mamy to teraz. 165 00:08:02,106 --> 00:08:05,606 Usunęliśmy zagrożenie i przywrócił równowagę wyścigu zbrojeń. 166 00:08:05,610 --> 00:08:07,483 Ty ze wszystkich ludzi powinieneś być zachwycony. 167 00:08:07,487 --> 00:08:09,197 Och, jestem. 168 00:08:13,493 --> 00:08:16,450 Rozumiem uzasadnienie. po prostu myślę... 169 00:08:16,454 --> 00:08:18,206 Powinienem był się z tobą skonsultować. 170 00:08:19,332 --> 00:08:22,289 -NIE. -Nie byliśmy razem, kiedy zdecydowałem. 171 00:08:22,293 --> 00:08:24,917 Nie musiałem się z tobą dzielić każdą moją myśl. 172 00:08:24,921 --> 00:08:27,257 -Wiem to. -Błaganie przyszło później. 173 00:08:29,050 --> 00:08:30,798 – Musisz mnie zabrać z powrotem. 174 00:08:30,802 --> 00:08:31,840 Naprawdę? 175 00:08:31,844 --> 00:08:33,509 To była bzdura. 176 00:08:33,513 --> 00:08:35,219 -Nie, nie było. -Wow. 177 00:08:35,223 --> 00:08:40,266 Ale niespodziewanie, chwile później, rzeczywiste chwile, 178 00:08:40,270 --> 00:08:42,851 zdecydowałeś, że jestem katastrofalnie niebezpieczny? 179 00:08:42,855 --> 00:08:45,145 To nie ma z nami nic wspólnego. 180 00:08:45,149 --> 00:08:47,189 To prawda. To wszystko, z czym to się wiąże. 181 00:08:47,193 --> 00:08:49,946 Powiedziałem tylko, że rozumiem to posunięcie. Właśnie to powiedziałem. 182 00:08:55,285 --> 00:09:00,661 Moje zmartwienie jest takie że ty i ona razem jesteście... 183 00:09:00,665 --> 00:09:01,666 Co? 184 00:09:06,087 --> 00:09:07,710 Tak, ok, niebezpieczne. 185 00:09:07,714 --> 00:09:10,421 -Wow. - Kto naciska hamulce, kiedy jesteście we dwoje? 186 00:09:10,425 --> 00:09:13,340 - Odbył się proces deliberacyjny. -Nie, nie było. 187 00:09:13,344 --> 00:09:15,342 Oboje wpadacie na szalone pomysły, 188 00:09:15,346 --> 00:09:17,970 jak jakaś babcia powinien wysadzić brytyjski okręt wojenny. 189 00:09:17,974 --> 00:09:20,556 -To nie to samo. -To dokładnie to samo. 190 00:09:20,560 --> 00:09:22,349 Mam rolę. 191 00:09:22,353 --> 00:09:28,022 Przypominam, że grawitacja istnieje i wszystko się rozpada, a ludzie się o tym dowiedzą. 192 00:09:28,026 --> 00:09:31,734 Wy dwoje razem, pędząc w otchłań. 193 00:09:31,738 --> 00:09:33,986 -Jesteś zazdrosny. -Och, kurwa! 194 00:09:33,990 --> 00:09:36,117 -Co? - Kurwa, drzazga. 195 00:09:38,411 --> 00:09:39,533 -Pozwól mi zobaczyć. -W porządku. 196 00:09:39,537 --> 00:09:41,164 Daj mi. Pozwól mi. 197 00:09:42,165 --> 00:09:43,829 -Trzymać się. -Widzisz to? 198 00:09:43,833 --> 00:09:45,080 O tak. 199 00:09:45,084 --> 00:09:46,085 Och, to duże. 200 00:09:46,919 --> 00:09:49,380 Nie, nie gryź tego. Oj, przestań. 201 00:09:50,715 --> 00:09:51,883 Dostałeś to? 202 00:09:52,842 --> 00:09:54,385 Tak. Coś tam zostało? 203 00:09:55,136 --> 00:09:56,137 Nie. 204 00:10:02,435 --> 00:10:03,895 Nie jestem zazdrosny. 205 00:10:04,896 --> 00:10:06,894 Todd jest zazdrosny. 206 00:10:06,898 --> 00:10:08,274 Nie, nie jest. 207 00:10:14,822 --> 00:10:17,321 -Naprawdę? -Tak. 208 00:10:17,325 --> 00:10:19,573 Śmieszny. Myśli, że rucham jego żonę? 209 00:10:19,577 --> 00:10:21,621 Zapytał mnie, czy myślę, że tak. 210 00:10:22,372 --> 00:10:24,495 Powiedziałem, że wydaje mi się to mało prawdopodobne. 211 00:10:24,499 --> 00:10:25,871 Ale on nie jest szalony. 212 00:10:25,875 --> 00:10:30,171 Oboje wyglądacie razem podejrzanie, jakby coś było nie tak. 213 00:10:32,173 --> 00:10:35,339 To była tajna operacja wojskowa. To nie jest na porządku dziennym. 214 00:10:35,343 --> 00:10:38,346 Cóż, Brytyjczycy to zrozumieli, więc niewystarczająco ukryte. 215 00:10:43,518 --> 00:10:45,724 Co mam powiedzieć Callumowi? 216 00:10:45,728 --> 00:10:47,810 Na to pytanie odpowie Billie Appiah 217 00:10:47,814 --> 00:10:50,854 kiedy jest konsultowana aparatu bezpieczeństwa narodowego 218 00:10:50,858 --> 00:10:53,982 i wnieśli swoje zbiorowe myślenie do prezydenta. 219 00:10:53,986 --> 00:10:58,153 To najważniejsza osoba w Marynarce Wojennej oraz Downing Street i MI6. 220 00:10:58,157 --> 00:11:00,239 Jeśli mu nie damy wiarygodne wyjaśnienie, 221 00:11:00,243 --> 00:11:01,869 musi to zgłosić Trowbridge’owi. 222 00:11:04,622 --> 00:11:06,412 Jesteśmy tutaj. Mogę go poprosić, żeby przyszedł. 223 00:11:06,416 --> 00:11:07,959 Bardzo chciałbym go zobaczyć. 224 00:11:11,003 --> 00:11:13,460 Mówiłem ci, to jest... Udało się. 225 00:11:13,464 --> 00:11:14,674 Powiedziałeś mu? 226 00:11:15,675 --> 00:11:19,220 Próbowałem, ale Bóg jeden wie dlaczego. Skupił się na luźnej broni nuklearnej. 227 00:11:19,721 --> 00:11:20,801 Nie chcę go widzieć. 228 00:11:20,805 --> 00:11:24,805 Chcę, żeby Grace go poinformowała że usunęliśmy broń. 229 00:11:24,809 --> 00:11:28,312 To wykauteryzuje cały ten cholerny bałagan. NIE? 230 00:11:29,605 --> 00:11:30,686 Zapytaj Billiego. 231 00:11:30,690 --> 00:11:33,689 -Billie nie uważa tego za problem. -Może to nie problem. 232 00:11:33,693 --> 00:11:35,649 -To powinno trafić do Grace. -Bądź moim gościem. 233 00:11:35,653 --> 00:11:36,608 Od ciebie. 234 00:11:36,612 --> 00:11:40,450 To nie jest moja opinia. Masz stanowisko. Powiedz jej, kurwa, siebie. 235 00:11:41,033 --> 00:11:43,741 Nie mam uprawnień do wstępu, ja też nie powinienem, 236 00:11:43,745 --> 00:11:46,660 ale jeśli to zrobisz jako rozsądny pomysł... 237 00:11:46,664 --> 00:11:47,828 Nie sądzę, że tak jest. 238 00:11:47,832 --> 00:11:51,290 Mogę cię zabrać do pokoju, ale nie popieram twojego spowiedzi. 239 00:11:51,294 --> 00:11:53,880 -Myślę, że to głupie. -Więc zabierz mnie do tego pieprzonego pokoju. 240 00:12:05,558 --> 00:12:07,185 -Cześć. -Hej. 241 00:12:07,685 --> 00:12:09,016 Nie jesteś w samolocie? 242 00:12:09,020 --> 00:12:10,480 nie jestem. Gdzie jesteś teraz? 243 00:12:11,230 --> 00:12:12,352 Ministerstwo Spraw Zagranicznych. 244 00:12:12,356 --> 00:12:14,859 Jak byś się czuł o zatrzymaniu się w zamku Windsor? 245 00:12:17,403 --> 00:12:18,279 Cześć. 246 00:12:19,155 --> 00:12:20,360 Co tu robisz? 247 00:12:20,364 --> 00:12:23,447 Spotkanie w gabinecie. Czy możesz to odblokować? 248 00:12:23,451 --> 00:12:25,995 Dlaczego? Nie. Kto? 249 00:12:26,871 --> 00:12:27,872 Libby. 250 00:12:28,706 --> 00:12:29,828 Dlaczego? 251 00:12:29,832 --> 00:12:31,246 Twoi ludzie zawarli pokój 252 00:12:31,250 --> 00:12:35,004 zgadzając się, że moi ludzie mogą zniknąć Statua Wolności w szklance mleka. 253 00:12:35,505 --> 00:12:37,169 Teraz muszę to zrobić. 254 00:12:37,173 --> 00:12:40,464 Tom Libby to dupek. Nie podoba mi się sposób, w jaki cię traktował. 255 00:12:40,468 --> 00:12:43,175 Ja też nie ale udaję, że już mi przeszło 256 00:12:43,179 --> 00:12:46,182 zapraszając go do rozwiązania problemu w przytulnym pokoju. 257 00:12:47,391 --> 00:12:50,766 -Kogo mam rozpalić ogień? -Frances. Dlaczego musi być przytulnie? 258 00:12:50,770 --> 00:12:54,144 Nie będziemy przytulać się na kanapie. Mamy pracę do wykonania. 259 00:12:54,148 --> 00:12:55,270 Powiesił cię do wyschnięcia. 260 00:12:55,274 --> 00:12:57,693 Powinien się czołgać, nie siedzę przy twoim ogniu. 261 00:12:58,903 --> 00:13:00,905 -Czy ty... -Co? 262 00:13:01,864 --> 00:13:03,362 Chroniąc mnie? 263 00:13:03,366 --> 00:13:05,405 -NIE. -Od tego niezbyt miłego mężczyzny? 264 00:13:05,409 --> 00:13:06,949 Och, pieprz się. 265 00:13:06,953 --> 00:13:09,372 -Nie dotykaj niczego na biurku. -To urocze. 266 00:13:10,248 --> 00:13:12,246 Powinieneś wyzwać go na pojedynek. 267 00:13:12,250 --> 00:13:14,418 Zrobię to i wygram. 268 00:13:16,295 --> 00:13:18,293 Protest rujnuje naszą narrację. 269 00:13:18,297 --> 00:13:21,046 Powiedz Libby, że słyszałeś, jak Trowbridge ją wołał „Niesamowita łaska”. 270 00:13:21,050 --> 00:13:23,257 -Czy on? -Możliwy. 271 00:13:23,261 --> 00:13:25,384 Porwał tłum. Ukrywa się w zamku. 272 00:13:25,388 --> 00:13:26,844 Następnie wymyśl własne. 273 00:13:26,848 --> 00:13:28,011 Ale wylewny, 274 00:13:28,015 --> 00:13:30,264 nie „Mniej wraku pociągu niż przewidywaliśmy.” 275 00:13:30,268 --> 00:13:31,477 Hej. 276 00:13:33,604 --> 00:13:35,648 Wiem, że chcesz porozmawiać, 277 00:13:36,148 --> 00:13:39,402 i boisz się to powiedzieć bo myślisz, że to mnie przestraszy. 278 00:13:40,319 --> 00:13:41,487 Nie będzie? 279 00:13:42,071 --> 00:13:43,235 Nie, tak będzie. 280 00:13:43,239 --> 00:13:45,950 Chciałem tylko, żebyś wiedział, że zauważyłem. 281 00:13:49,370 --> 00:13:51,998 Powiedz Tomowi Libby, on się z tobą droczy, to go zetnę. 282 00:13:56,377 --> 00:13:58,834 Billie pomogła mi przyspieszyć. Ona się w to angażuje. 283 00:13:58,838 --> 00:14:03,505 I chętnie wracam do Pana Ellisa z jakąkolwiek wiadomością, na którą trafi zespół, 284 00:14:03,509 --> 00:14:07,384 ale chciałem umieścić opcję przed tobą, myślę, że... 285 00:14:07,388 --> 00:14:08,472 Lepszy od reszty? 286 00:14:09,473 --> 00:14:10,846 Cóż, może być, 287 00:14:10,850 --> 00:14:13,473 ale będzie kontrowersyjnie więc chciałem... 288 00:14:13,477 --> 00:14:16,018 Upewnij się, że Billie go nie zabił zanim to do mnie dotarło. 289 00:14:16,022 --> 00:14:17,144 Tak. 290 00:14:17,148 --> 00:14:18,228 Albo Hala. 291 00:14:18,232 --> 00:14:19,855 Przeprowadziłem to przez niego. Nie jest fanem. 292 00:14:19,859 --> 00:14:21,481 Już to kocham. 293 00:14:21,485 --> 00:14:24,530 Myślę, że powiesz Callumowi Ellisowi gdzie jest Posejdon. 294 00:14:27,575 --> 00:14:29,869 Kocham to. 295 00:14:31,370 --> 00:14:33,831 Jest bliski rozwikłania tej zagadki w każdym razie sam. 296 00:14:34,332 --> 00:14:36,914 Rzeczywista prawda położy kres ku jego trosce. 297 00:14:36,918 --> 00:14:39,917 Wiesz, że. Nie odnoszę wrażenia dzięki temu poczułeś się lepiej. 298 00:14:39,921 --> 00:14:41,335 To nie jest wcale kwestia. 299 00:14:41,339 --> 00:14:42,628 -Na pewno? -Ja jestem. ja... 300 00:14:42,632 --> 00:14:44,796 Dobrze, więc cię zapytał gdyby Rosjanie to wzięli. 301 00:14:44,800 --> 00:14:47,094 To jest pytanie możesz odpowiedzieć zgodnie z prawdą. 302 00:14:47,720 --> 00:14:49,013 -Jasne. -Nie zrobili tego. 303 00:14:50,389 --> 00:14:51,637 Będzie miał dalsze działania. 304 00:14:51,641 --> 00:14:55,223 Pentagon da ci górę właściwie to złagodzi jego obawy 305 00:14:55,227 --> 00:14:57,559 o Rosjanach, których nie było w pobliżu tego miejsca. 306 00:14:57,563 --> 00:14:59,436 On i ja mamy szczerą relację. 307 00:14:59,440 --> 00:15:01,939 Jeśli powiemy: „Spójrz, to się wydarzyło, 308 00:15:01,943 --> 00:15:04,650 może to był błąd, ale ogólnie rzecz biorąc, to prawdopodobnie…” 309 00:15:04,654 --> 00:15:06,072 To nie był błąd. 310 00:15:06,739 --> 00:15:09,905 Nie, i ostatecznie to zobaczy, a nawet jeśli tego nie zrobi... 311 00:15:09,909 --> 00:15:11,281 Nie obchodzi mnie, co on myśli. 312 00:15:11,285 --> 00:15:13,116 I nie chcę, żebyś przepraszał 313 00:15:13,120 --> 00:15:15,831 na jedną z najłatwiejszych decyzji Robiłem cały tydzień. 314 00:15:29,178 --> 00:15:32,348 Wyjdę stąd z butów na chwilę. Czy to w porządku? 315 00:15:33,349 --> 00:15:34,392 Czy musisz? 316 00:15:34,892 --> 00:15:36,473 Hal ma dar. 317 00:15:36,477 --> 00:15:39,309 Przyniosło mu to sukces, i było to dobrodziejstwem dla narodu, 318 00:15:39,313 --> 00:15:41,395 ale on mówi o bezpieczeństwie narodowym 319 00:15:41,399 --> 00:15:45,732 z pewnego rodzaju zwięzłością i autorytet, i talent, szczerze mówiąc. 320 00:15:45,736 --> 00:15:49,361 Może zaciemnić złożoność sytuacji, 321 00:15:49,365 --> 00:15:50,658 lub jego polecenie. 322 00:15:51,158 --> 00:15:52,781 To nie jest zamierzone, 323 00:15:52,785 --> 00:15:57,707 ale to naprawdę trudne żeby nie dać się wciągnąć w... 324 00:15:59,917 --> 00:16:00,918 wiesz. 325 00:16:01,877 --> 00:16:03,004 Ja nie. 326 00:16:04,255 --> 00:16:06,336 To jest rozmowa Miałem więcej niż raz. 327 00:16:06,340 --> 00:16:09,089 Część bycia facetem ze szufelką za słoniem, 328 00:16:09,093 --> 00:16:11,258 i Bóg jeden wie, że tam byłem. 329 00:16:11,262 --> 00:16:14,553 Dałem się nabrać mocniej niż ktokolwiek inny, więc czuję, że to na mnie spoczywa obowiązek 330 00:16:14,557 --> 00:16:17,222 umieścić etykietę ostrzegawczą na czole faceta, który mówi: 331 00:16:17,226 --> 00:16:20,896 „Nie obsługuj ciężkich maszyn będąc pod wpływem.” 332 00:16:21,981 --> 00:16:23,607 -Hala? -Tak. 333 00:16:24,358 --> 00:16:25,568 On jest jak narkotyk. 334 00:16:26,736 --> 00:16:27,983 To znaczy nie, ale... 335 00:16:27,987 --> 00:16:30,944 Obsługiwałem ciężkie maszyny będąc pod jego wpływem. 336 00:16:30,948 --> 00:16:32,320 Nie, ale to... wiesz. 337 00:16:32,324 --> 00:16:34,160 Obsługiwałem łódź podwodną. 338 00:16:35,494 --> 00:16:36,495 Cóż... 339 00:16:37,288 --> 00:16:38,289 Zrobiłeś. 340 00:16:40,583 --> 00:16:42,164 Dziękuję, Ambasadorze. 341 00:16:42,168 --> 00:16:45,584 Proszę pani, on jest cenny, ale jeśli on jest jedynym głosem w twoim uchu... 342 00:16:45,588 --> 00:16:48,090 Twój mąż mnie nie zachwycił. 343 00:16:48,966 --> 00:16:50,297 Och, oczywiście, że nie. 344 00:16:50,301 --> 00:16:52,591 Jego słowa nie zaprzątnęły mi głowy. 345 00:16:52,595 --> 00:16:54,676 Proszę pani, to... to wcale nie jest tak czego próbowałem... 346 00:16:54,680 --> 00:16:59,056 Właśnie mi powiedziałeś, że jadłem tyłek słonia pełen bzdur. 347 00:16:59,060 --> 00:17:00,474 On jest gazem. Jestem hamulcami. 348 00:17:00,478 --> 00:17:02,768 Nie lubię być hamulcem, ale jeśli nikt tego nie robi... 349 00:17:02,772 --> 00:17:03,810 Myślę, że skończyliśmy. 350 00:17:03,814 --> 00:17:05,812 Proszę pani, nie zmyślam tego. 351 00:17:05,816 --> 00:17:08,027 Twój mąż zauważył to przede mną. 352 00:17:10,362 --> 00:17:11,530 Jest... 353 00:17:13,699 --> 00:17:16,744 energię między wami dwojgiem, 354 00:17:17,244 --> 00:17:20,619 i może to być ogromna siła na dobre dla kraju, 355 00:17:20,623 --> 00:17:22,541 ale musisz wiedzieć, z czym się mierzysz. 356 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Rozważę przeczytanie książki pana Kellisa. 357 00:17:39,850 --> 00:17:40,893 Ellisa. 358 00:17:44,438 --> 00:17:48,651 Callum to jego imię, i może to być mylące. 359 00:17:50,653 --> 00:17:52,404 Powiedziałeś Kellis. 360 00:17:59,453 --> 00:18:01,701 Pani Munning poprosiła mnie o ich zamknięcie. 361 00:18:01,705 --> 00:18:03,286 Pan Hayford chce, żeby były otwarte, 362 00:18:03,290 --> 00:18:06,123 więc ludzie wiedzą mogą wyjść na zewnątrz na gorący cydr. 363 00:18:06,127 --> 00:18:07,541 Goście mają dreszcze. 364 00:18:07,545 --> 00:18:08,959 Powinni spróbować cydru. 365 00:18:08,963 --> 00:18:10,877 Być może zechcesz to wyjaśnić do pani Munning 366 00:18:10,881 --> 00:18:13,880 dlaczego nasze bardzo drogie ogrzewanie wylatuje przez otwarte drzwi. 367 00:18:13,884 --> 00:18:16,258 Gorący cydr to amerykańska tradycja. Czy próbowałeś? 368 00:18:16,262 --> 00:18:20,766 Pijemy z rumem. Sam w sobie jest sokiem dla dzieci. 369 00:18:21,559 --> 00:18:23,557 – „Niezwykła łaska”. -Naprawdę? 370 00:18:23,561 --> 00:18:26,434 To właśnie słyszę. A Trowbridge ma duży głos. 371 00:18:26,438 --> 00:18:29,062 -Boom. – „Niezwykła łaska”. 372 00:18:29,066 --> 00:18:32,482 Jestem naprawdę zadowolony. To taka ulga. 373 00:18:32,486 --> 00:18:34,025 Martwiłem się tymi wszystkimi protestami. 374 00:18:34,029 --> 00:18:37,028 Myśleliśmy, że tak będzie wspinaczka pod górę, ale oni oboje... 375 00:18:37,032 --> 00:18:39,197 Musi to wyjaśnić do protestujących. 376 00:18:39,201 --> 00:18:41,620 Jego wcześniejsza wypowiedź wywołała burzę mnóstwo wściekłości. 377 00:18:56,218 --> 00:18:59,930 I król powiedział Adamsowi: Zawsze mówiłem, że chciałbym... 378 00:19:00,431 --> 00:19:05,432 Jerzy III uważał, że jego syn jest jednym i drugim w jedzeniu i piciu zbyt swobodnie. 379 00:19:05,436 --> 00:19:06,766 Ona mówi to samo o mnie. 380 00:19:06,770 --> 00:19:12,105 Patrzyliśmy na Johna Adamsa relację ze swojej audiencji u króla Jerzego. 381 00:19:12,109 --> 00:19:15,567 Adams należał wówczas do waszego kraju pierwszy ambasador w Wielkiej Brytanii. 382 00:19:15,571 --> 00:19:16,818 Och, spójrz na to. 383 00:19:16,822 --> 00:19:20,989 Wierzę, że ten pan miał nadzieję aby sfotografować Cię z dokumentami. 384 00:19:20,993 --> 00:19:22,161 Jasne. 385 00:19:24,246 --> 00:19:27,704 Czy przypadkiem nie powiedziałeś obecny ambasador w Wielkiej Brytanii 386 00:19:27,708 --> 00:19:31,045 że się martwisz jej mąż zawrócił mi w głowie? 387 00:19:33,464 --> 00:19:37,005 -Nie sądziłem, że to było romantyczne. -Seksualny. 388 00:19:37,009 --> 00:19:39,507 Myślenie nie jest dziwne mężczyźni chcą cię pieprzyć. 389 00:19:39,511 --> 00:19:42,260 Rozmawiam z żoną wiceprezydenta o tej trosce 390 00:19:42,264 --> 00:19:44,137 jest tak daleko poza zasięgiem... 391 00:19:44,141 --> 00:19:47,224 -Witam. Dziękuję. -Jesteście wyjątkowymi gospodarzami. 392 00:19:47,228 --> 00:19:49,601 -Dziękuję. Jesteśmy bardzo wdzięczni. -Dziękuję. 393 00:19:49,605 --> 00:19:50,977 Powiedziała, że ​​się nie martwiła. 394 00:19:50,981 --> 00:19:53,021 Gdyby powiedziała ci, że się martwi, to nie... 395 00:19:53,025 --> 00:19:55,732 Martwię się, że wziąłeś pierwszy chromosom XX 396 00:19:55,736 --> 00:19:58,235 w historii amerykańskiej prezydentury 397 00:19:58,239 --> 00:20:01,613 i zredukowałem do gal podkochując się w swoim partnerze z laboratorium. 398 00:20:01,617 --> 00:20:04,324 -Robisz wielką sprawę z niczego. - Właściwie to nie. 399 00:20:04,328 --> 00:20:05,784 Ponieważ ambasador się boi 400 00:20:05,788 --> 00:20:08,495 szum oksytocyny Rozumiem to, rozmawiając z wiceprezesem 401 00:20:08,499 --> 00:20:10,084 zmienił moją politykę nuklearną. 402 00:20:19,510 --> 00:20:20,803 Chcesz zjeść lunch? 403 00:20:22,054 --> 00:20:23,134 Poszło dobrze. 404 00:20:23,138 --> 00:20:24,932 Czy to właśnie powiedział premier? 405 00:20:25,432 --> 00:20:26,513 Mniej więcej. 406 00:20:26,517 --> 00:20:29,683 -Co on właściwie powiedział? -Dlaczego nie podasz mi swojej wersji? 407 00:20:29,687 --> 00:20:30,767 Co jest z nim nie tak? 408 00:20:30,771 --> 00:20:33,649 Potrafi wykazać się pomysłowością z podsumowaniem i przekształceniem. 409 00:20:36,026 --> 00:20:37,778 Ufasz mi mniej niż kiedyś. 410 00:20:39,113 --> 00:20:40,281 Nie. 411 00:20:41,657 --> 00:20:42,658 Czy to minie? 412 00:20:43,242 --> 00:20:44,576 W końcu. 413 00:20:45,619 --> 00:20:46,912 Co powiedział? 414 00:20:47,413 --> 00:20:51,705 Powiedział, że znaleźliśmy rosyjską łódź podwodną uzbrojony w nuklearny superrakietę 415 00:20:51,709 --> 00:20:55,458 i pochowamy to w tajemnicy w podwodnej trumnie. 416 00:20:55,462 --> 00:20:57,335 To właściwie prawda. 417 00:20:57,339 --> 00:20:58,799 -To jest? -Tak. 418 00:20:59,300 --> 00:21:00,422 To niedorzeczne. 419 00:21:00,426 --> 00:21:02,382 Czy znasz Runit Dome? 420 00:21:02,386 --> 00:21:04,555 -NIE. -Na Wyspach Marshalla. 421 00:21:05,055 --> 00:21:08,513 Przetestowaliśmy sporo bomb nuklearnych tam w latach 50. 422 00:21:08,517 --> 00:21:09,723 Tak. 423 00:21:09,727 --> 00:21:13,351 W latach 70. zaczęliśmy się czuć źle o pozostawieniu plutonu na plaży. 424 00:21:13,355 --> 00:21:14,644 Tak jak się to robi. 425 00:21:14,648 --> 00:21:16,442 Więc zakopaliśmy go w betonie. 426 00:21:17,526 --> 00:21:18,944 I to właśnie robimy. 427 00:21:24,408 --> 00:21:25,739 Sub może przeciekać. 428 00:21:25,743 --> 00:21:27,657 Broń może przeciekać. 429 00:21:27,661 --> 00:21:29,617 Wasz premier nam w tej kwestii nie ufa. 430 00:21:29,621 --> 00:21:32,750 Mój prezydent ci w tej kwestii nie ufa. Więc chcieliby to zakopać. 431 00:21:34,501 --> 00:21:35,711 Czy to zadziałało? 432 00:21:36,587 --> 00:21:37,876 Na Wyspach Marshalla? 433 00:21:37,880 --> 00:21:39,423 W dużej mierze to zadziałało. 434 00:21:42,593 --> 00:21:44,803 Może przepuszczać trochę promieniowania. 435 00:21:45,429 --> 00:21:48,057 Pomysł jest taki, żeby ten nie przeciekał. 436 00:21:48,974 --> 00:21:52,724 Panie Hayford, czy mogę przedstawić Jerome'a ​​Hoocha? 437 00:21:52,728 --> 00:21:56,061 -Houch. -Houch z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. 438 00:21:56,065 --> 00:21:58,650 Miał nadzieję żeby z tobą porozmawiać o... 439 00:22:05,115 --> 00:22:06,446 Och, teraz zapomniałem. 440 00:22:06,450 --> 00:22:09,157 Założę się, że będzie pamiętał. Dziękuję. 441 00:22:09,161 --> 00:22:11,701 -Wspólne oświadczenie. -Ach, ze szczytu. 442 00:22:11,705 --> 00:22:15,205 Trzeba zająć się nastrojami społecznymi, szczególnie w świetle protestów, 443 00:22:15,209 --> 00:22:17,290 i to całkiem nieźle, Wydało mi się to bardzo poruszające. 444 00:22:17,294 --> 00:22:20,085 Ale pojawia się wyrażenie „nowy liść”. więcej niż raz. 445 00:22:20,089 --> 00:22:22,837 To wczesny projekt. Jeszcze nawet nie wzbili się w powietrze. 446 00:22:22,841 --> 00:22:24,798 Dostali zaproszenie do zamku Windsor. 447 00:22:24,802 --> 00:22:28,259 Pojawia się także komunikat „chętny do przewrócenia strony”. w ostatnim akapicie. 448 00:22:28,263 --> 00:22:31,262 Myślę, że oba kraje są szczęśliwe zostawić to wszystko za sobą. 449 00:22:31,266 --> 00:22:33,056 Jestem pewien, że prezydent Penn odczuwa ulgę 450 00:22:33,060 --> 00:22:36,351 umieścić niefortunne błędy za nią jej poprzednik, 451 00:22:36,355 --> 00:22:39,104 co czyni ją nowym liściem i przewrócenie strony, 452 00:22:39,108 --> 00:22:40,730 ale premier... 453 00:22:40,734 --> 00:22:43,445 -To stary liść. -To poprzednia strona. 454 00:22:44,822 --> 00:22:46,532 Co wolałoby Ministerstwo Spraw Zagranicznych? 455 00:22:47,199 --> 00:22:49,451 -Tabula rasa? -Amerykańska publiczność. 456 00:22:51,036 --> 00:22:52,037 Czysta karta? 457 00:22:52,621 --> 00:22:53,622 Tak. 458 00:22:54,123 --> 00:22:56,125 Albo wróć do czegoś. 459 00:22:56,625 --> 00:22:57,997 Wracaj do dobrego zdrowia, 460 00:22:58,001 --> 00:23:00,542 przywrócenie naszego związku długoletnią witalność. 461 00:23:00,546 --> 00:23:02,794 -Rozwlekły. -Tak. 462 00:23:02,798 --> 00:23:04,258 Czysta karta? 463 00:23:06,427 --> 00:23:07,428 Hej. 464 00:23:10,055 --> 00:23:12,891 -Potrzebujesz mnie? - „Potrzeba” nie jest słowem, którego bym użył. 465 00:23:13,517 --> 00:23:15,348 Cóż, Billie sprawiła, że wyglądało to na... 466 00:23:15,352 --> 00:23:18,643 Państwo jest niezwykle zaniepokojone zmniejszamy sprzedaż broni na Tajwan. 467 00:23:18,647 --> 00:23:20,061 Jesteśmy tu na bieżąco. 468 00:23:20,065 --> 00:23:23,523 Tajpej ma kilka godzin do premiery fundusze, a Ganon w niewytłumaczalny sposób... 469 00:23:23,527 --> 00:23:26,276 I DOD, NSC i Liz. Nie chodzi tylko o Ganona. 470 00:23:26,280 --> 00:23:28,903 Cóż, zrobiliśmy niedrogiego drona. 471 00:23:28,907 --> 00:23:31,531 Hmm, cena spada, ale... 472 00:23:31,535 --> 00:23:33,908 Możliwości rosną. Rozumiem. 473 00:23:33,912 --> 00:23:36,206 Myślę, że wysyła błędny komunikat 474 00:23:36,707 --> 00:23:39,747 na skraju Chin trzeci zestaw gier wojennych wokół Tajwanu. 475 00:23:39,751 --> 00:23:41,795 Wysyła absolutnie właściwy komunikat. 476 00:23:42,546 --> 00:23:45,545 Nie antagonizujemy Pekinu. Nie namawiamy ich. 477 00:23:45,549 --> 00:23:48,590 - Właściwie zwiększamy Tajpej... -Zdolność, rozumiem. 478 00:23:48,594 --> 00:23:51,301 Myślałam, że to zrobisz. Kiedy po raz pierwszy o tym rozmawialiśmy... 479 00:23:51,305 --> 00:23:53,470 Nie wykuwam każdej twojej myśli w kamieniu. 480 00:23:53,474 --> 00:23:56,264 To może wyglądać jakbym dzwonił z powrotem na skraju... 481 00:23:56,268 --> 00:23:59,313 -Trzeci zestaw gier wojennych w Chinach, tak. -Tak, trzeci. 482 00:24:04,067 --> 00:24:08,780 Czy stoję na ławce kar, żeby mieć pomysł ty i ja właściwie wpadliśmy na taki pomysł? 483 00:24:13,160 --> 00:24:14,578 Spotkałem się z Kate. 484 00:24:15,954 --> 00:24:16,955 Dobra. 485 00:24:17,831 --> 00:24:19,208 Najwyraźniej... 486 00:24:21,460 --> 00:24:24,880 myślą oboje nasi małżonkowie Mam coś w rodzaju... 487 00:24:26,256 --> 00:24:28,300 czuję do ciebie. 488 00:24:30,677 --> 00:24:34,556 -Przepraszam? - Taki, który podważa mój osąd. 489 00:24:35,682 --> 00:24:36,808 Wow. 490 00:24:37,309 --> 00:24:38,435 Czy mogę... 491 00:24:39,811 --> 00:24:44,562 przeprosić za wypowiedź Kate i całkowite naruszenie obowiązków zawodowych... 492 00:24:44,566 --> 00:24:48,775 -Jeśli sprawiłem na tobie wrażenie... -Nie, absolutnie nie. 493 00:24:48,779 --> 00:24:50,485 Możliwe, że dział HR powinien wziąć w tym udział. 494 00:24:50,489 --> 00:24:53,363 Jezus Chrystus. Łaska. Och, proszę pani. 495 00:24:53,367 --> 00:24:54,447 przykro mi. 496 00:24:54,451 --> 00:24:58,451 Nie, nigdy nic takiego nie powiedziałem. Ja... nie wiem, co ona myśli. 497 00:24:58,455 --> 00:25:03,168 Najwyraźniej mój mąż wychował troska o nią. 498 00:25:04,378 --> 00:25:07,252 Więc nie tylko go szarpnęła z jej tyłka w pełnym ubraniu. 499 00:25:07,256 --> 00:25:10,463 Poza jej umysłem. Ona tego nie wymyśliła. 500 00:25:10,467 --> 00:25:12,257 -Jeśli Todd jest... -Nie jest. 501 00:25:12,261 --> 00:25:15,093 -Jestem szczęśliwy, że... mogę z nim porozmawiać. -Nie, po prostu... Nie. 502 00:25:15,097 --> 00:25:17,554 -No cóż, jeśli to przeszkadza... -To nie jest. 503 00:25:17,558 --> 00:25:18,809 Ponieważ zgodziliśmy się, 504 00:25:19,643 --> 00:25:23,105 ty i ja, żebyśmy to zrobili pakiet mniejszy i mądrzejszy. 505 00:25:35,409 --> 00:25:36,910 Jezus Chrystus. 506 00:25:45,502 --> 00:25:47,963 -Powiem Billie, żeby kontynuowała... -Tak. 507 00:25:53,093 --> 00:25:56,009 -Co jej powiedziałeś? -Myślę, że źle zrozumiała. 508 00:25:56,013 --> 00:25:58,553 Powiedziałeś naczelnemu dowódcy Sił Zbrojnych 509 00:25:58,557 --> 00:25:59,762 jej osąd jest niejasny? 510 00:25:59,766 --> 00:26:00,763 Nie. 511 00:26:00,767 --> 00:26:02,765 -Przez jej uczucia do twojego męża? -O Jezu. 512 00:26:02,769 --> 00:26:05,935 Jeśli próbujesz mnie zdobyć poprosić o rozwód, to działa. 513 00:26:05,939 --> 00:26:07,645 Dlaczego to dotyczy ciebie? 514 00:26:07,649 --> 00:26:10,064 Jest niewygodna stojąc ze mną w pokoju. 515 00:26:10,068 --> 00:26:11,649 Utrudnia to wykonywanie pracy. 516 00:26:11,653 --> 00:26:15,194 Wyjaśniłem, że twoja gra tego nie robi dyskryminacja ze względu na płeć lub płeć... 517 00:26:15,198 --> 00:26:16,279 O mój Boże. 518 00:26:16,283 --> 00:26:19,991 Lakierowane równe szanse na czymś bardziej niegrzecznym niż znak stopu. 519 00:26:19,995 --> 00:26:22,118 -Wygrywasz. Wyszedłem. -Co? 520 00:26:22,122 --> 00:26:25,288 Najpierw twierdzisz, że jestem dzieckiem miłości Pol Pota i Józefa Stalina. 521 00:26:25,292 --> 00:26:28,041 Teraz czuję się prezydentem? Popełniłeś błąd. 522 00:26:28,045 --> 00:26:30,960 -Teraz chcesz się wycofać z małżeństwa. -To nie jest to, co robiłem. 523 00:26:30,964 --> 00:26:32,045 Zwykle trwało to kilka dni. 524 00:26:32,049 --> 00:26:33,967 -Przebiegłeś cały tor w godzinę. -Zatrzymywać się. 525 00:26:34,468 --> 00:26:36,382 Nie nazwałem cię dyktatorem. 526 00:26:36,386 --> 00:26:40,098 Mówiłeś, że dostanę 8 milionów Brytyjczyków spalony przez Rosjan. 527 00:26:41,308 --> 00:26:43,056 -Powiedziałem, że może. -Och, spierdalaj. 528 00:26:43,060 --> 00:26:45,892 To najgorszy scenariusz. Płacą mi za myślenie o tym. 529 00:26:45,896 --> 00:26:47,602 I tylko to. 530 00:26:47,606 --> 00:26:49,354 Rosja zrówna z ziemią Wyspy Brytyjskie, 531 00:26:49,358 --> 00:26:53,191 albo będą kontynuowane przeczesując dno oceanu 532 00:26:53,195 --> 00:26:54,734 i nie udało mi się znaleźć ich sub, 533 00:26:54,738 --> 00:26:57,449 ponieważ jest dno oceanu naprawdę cholernie duży. 534 00:27:14,007 --> 00:27:15,008 Jest duży. 535 00:27:15,509 --> 00:27:17,469 Może być większy, niż to sobie wyobrażam. 536 00:27:18,845 --> 00:27:21,890 Nie próbuję Cię oczerniać wydostać się z małżeństwa. 537 00:27:22,391 --> 00:27:24,476 Próbuję wrócić do małżeństwa. 538 00:27:26,103 --> 00:27:27,104 Nie, nie jesteś. 539 00:27:30,190 --> 00:27:33,151 kocham cię, ale nie możesz mi tego ciągle robić. 540 00:27:34,569 --> 00:27:36,109 Mam pracę. 541 00:27:36,113 --> 00:27:39,533 -I jesteś świetny w tej pracy. - Uderzyłeś mnie razem z nią. 542 00:27:40,200 --> 00:27:45,034 -Nie powinienem był rozmawiać o twoim uroku. -Nierozważny, niebezpieczny, zły. 543 00:27:45,038 --> 00:27:46,869 Nigdy nie powiedziałem zła. Nie jesteś. 544 00:27:46,873 --> 00:27:48,705 I nie to próbuję powiedzieć. 545 00:27:48,709 --> 00:27:49,751 nie jestem. 546 00:27:52,671 --> 00:27:55,837 Ale nie będzie mi się to podobać każdą decyzję, którą podejmujesz. 547 00:27:55,841 --> 00:27:57,551 Zupełnie nie o to mi chodzi. 548 00:27:58,677 --> 00:28:02,639 Robimy wysokie wzloty i naprawdę niskie upadki. 549 00:28:03,306 --> 00:28:05,058 Właśnie po to wracam. 550 00:28:05,892 --> 00:28:09,396 Walki będą ostre. 551 00:28:16,528 --> 00:28:17,946 Kiedy byłem z... 552 00:28:22,451 --> 00:28:23,452 W każdym razie. 553 00:28:24,161 --> 00:28:25,162 Co? 554 00:28:26,705 --> 00:28:28,911 Nie jestem pewna, czy powinnam go wychowywać. 555 00:28:28,915 --> 00:28:30,167 Calluma? 556 00:28:31,877 --> 00:28:32,957 Nie, to odpowiedź. 557 00:28:32,961 --> 00:28:35,126 Chciałem ci powiedzieć coś, co wymyśliłem. 558 00:28:35,130 --> 00:28:36,548 -Mam to na myśli. -Cienki. 559 00:28:38,425 --> 00:28:40,548 Uderzyłem zbyt mocno. Właśnie to sobie uświadomiłem. 560 00:28:40,552 --> 00:28:42,175 Nie zasługujesz na to. 561 00:28:42,179 --> 00:28:43,764 Tu nie chodzi o ciebie. 562 00:28:44,681 --> 00:28:46,137 Chodzi o mnie. 563 00:28:46,141 --> 00:28:47,889 Co, on... on ci to powiedział? 564 00:28:47,893 --> 00:28:51,438 -Nie musimy się w to zagłębiać. -Nie, nie, teraz jestem zainteresowany. 565 00:28:52,481 --> 00:28:53,774 Muszę przestać 566 00:28:55,442 --> 00:28:56,610 uderzając tak mocno. 567 00:28:57,486 --> 00:28:59,821 -Fizycznie? -Ustnie. 568 00:29:00,655 --> 00:29:03,492 Werbalnie potrafię być zbyt stanowczy. 569 00:29:09,623 --> 00:29:10,624 Dziękuję. 570 00:29:11,958 --> 00:29:15,750 -Profesjonalnie muszę to wyrazić... -Nie o tym mówię. 571 00:29:15,754 --> 00:29:18,882 Z jasnością jako reprezentatywną na dwór św. Jakuba. 572 00:29:19,382 --> 00:29:20,505 Oczywiście. 573 00:29:20,509 --> 00:29:23,257 Jeśli jest zbyt naiwna uświadomić sobie, że przekonałeś ją do przepaści... 574 00:29:23,261 --> 00:29:24,509 Nadal jest na klifie. 575 00:29:24,513 --> 00:29:28,099 Ona jest idealnie, odpowiednio umiejscowiony na klifie. 576 00:29:28,850 --> 00:29:30,268 Wtedy nie ma problemu. 577 00:29:32,229 --> 00:29:33,271 nie mogę... 578 00:29:33,980 --> 00:29:37,484 Nie mogę tak żyć, Kate. Nie mam tego w sobie. 579 00:29:38,068 --> 00:29:39,027 Jak co? 580 00:29:41,863 --> 00:29:44,737 Ta panika na całe ciało za każdym razem, gdy się nie zgadzamy 581 00:29:44,741 --> 00:29:46,993 bo myślę uchylisz się od małżeństwa. 582 00:29:48,495 --> 00:29:50,409 To okropny sposób na życie. 583 00:29:50,413 --> 00:29:52,290 Tak? 584 00:29:55,836 --> 00:29:57,041 Porozmawiaj ze swoim źródłem. 585 00:29:57,045 --> 00:30:01,383 Daj mu znać, że Inteligencja jest pewna siebie poziom promieniowania jest stabilny. 586 00:30:01,883 --> 00:30:03,343 Jego odczyty muszą być błędne. 587 00:30:04,594 --> 00:30:06,717 Prezydent i ja rozmawialiśmy wczytanie go. 588 00:30:06,721 --> 00:30:08,261 Rozważała wiele opcji. 589 00:30:08,265 --> 00:30:10,642 Chciałaby zachować Prerogatywa słowa kodowego. 590 00:30:18,358 --> 00:30:19,442 Masz to. 591 00:30:20,819 --> 00:30:22,445 On jest w drodze tutaj. 592 00:30:23,280 --> 00:30:24,406 Calluma. 593 00:30:25,574 --> 00:30:29,115 - Zadzwoniłem do niego i powiedziałem, żeby przyjechał. -Jezus Chrystus. Teraz? 594 00:30:29,119 --> 00:30:30,203 Tak. 595 00:30:31,413 --> 00:30:32,414 Cóż... 596 00:30:33,039 --> 00:30:34,453 Powiedziała ci, co masz powiedzieć. 597 00:30:34,457 --> 00:30:35,997 Twoje czujniki się mylą? 598 00:30:36,001 --> 00:30:37,623 Jest cienki, ale wystarczy. 599 00:30:37,627 --> 00:30:40,418 Jest niezwykle cienki. Nie rozmawiam z nieznajomym. 600 00:30:40,422 --> 00:30:41,586 Nie. 601 00:30:41,590 --> 00:30:45,051 Zna każdy centymetr twojej twarzy. Utrudnia to. 602 00:30:46,094 --> 00:30:48,259 Możesz po prostu powiedzieć prezydentowi? on przyjdzie? 603 00:30:48,263 --> 00:30:50,011 Może będzie chciała porozmawiać. 604 00:30:50,015 --> 00:30:51,429 Powiedziała, czego chce. 605 00:30:51,433 --> 00:30:53,810 Nie będę z nią znowu o tym rozmawiać. Billie też nie. 606 00:30:55,562 --> 00:30:56,938 Ty też nie. 607 00:31:23,256 --> 00:31:26,964 Hej, Jun. Wiesz w którym pokoju jest prezydent? 608 00:31:26,968 --> 00:31:29,008 Tak, proszę pani. Jest w areszcie dodatkowym. 609 00:31:29,012 --> 00:31:31,139 Ach, dziękuję. 610 00:31:34,017 --> 00:31:36,891 Przepraszam, że przeszkadzam. Czy mógłbyś mnie skierować do toalety damskiej? 611 00:31:36,895 --> 00:31:38,980 -Oczywiście, właśnie tutaj, po lewej stronie. -Dziękuję. 612 00:31:43,985 --> 00:31:44,986 Cześć. 613 00:31:52,077 --> 00:31:54,700 -Och, przepraszam. -W porządku. 614 00:31:54,704 --> 00:31:57,203 -Mogę... -Rób, co musisz, Ambasadorze. 615 00:31:57,207 --> 00:31:58,208 Dziękuję. 616 00:32:01,503 --> 00:32:02,837 Czy mogę przeprosić? 617 00:32:03,797 --> 00:32:05,086 -Niepotrzebny. -To jest. 618 00:32:05,090 --> 00:32:09,674 Wsadziłem w to nogę w sposób, który nawet dla mnie był ekstrawagancki. 619 00:32:09,678 --> 00:32:11,050 Wszystko zostaje zapomniane. 620 00:32:11,054 --> 00:32:12,681 Jestem pewien i dziękuję. 621 00:32:13,181 --> 00:32:17,640 Martwię się jednak, że wyrządziłem krzywdę do argumentu, który próbowałem przedstawić, 622 00:32:17,644 --> 00:32:19,433 co moim zdaniem ma znaczenie. 623 00:32:19,437 --> 00:32:20,893 Popełniamy błąd. 624 00:32:20,897 --> 00:32:22,269 Ponownie? 625 00:32:22,273 --> 00:32:23,817 -Ten facet... -Ellis? 626 00:32:24,651 --> 00:32:25,815 On jest źródłem, 627 00:32:25,819 --> 00:32:28,446 i leczymy go jak funkcjonariusz. 628 00:32:29,030 --> 00:32:30,361 Hal odniósł wiele sukcesów 629 00:32:30,365 --> 00:32:33,280 patrząc odpowiednikom w oczy i mówić, że księżyc to ser, 630 00:32:33,284 --> 00:32:36,617 ale w tym przypadku nie jest zaznajomiony z kontaktem, 631 00:32:36,621 --> 00:32:39,290 i nie namawia za to, co będzie najbardziej przekonujące. 632 00:32:40,000 --> 00:32:41,414 Mamy człowieka w środku. 633 00:32:41,418 --> 00:32:45,463 Nie mogę do niego podejść, wyciągnąć ręki, i powiedz: „Nie mam nic w zanadrzu”. 634 00:32:47,590 --> 00:32:49,259 Nie, nie możesz. 635 00:32:51,594 --> 00:32:54,180 -Dobra. -Znajdę kogoś, kto może. 636 00:32:57,225 --> 00:32:59,432 Proszę pani, jeśli mógłbym tylko wyjaśnić, gdzie... 637 00:32:59,436 --> 00:33:02,018 Wyjaśniłeś. Właściwie zrobiłeś to dwa razy. 638 00:33:02,022 --> 00:33:05,354 I czy miałem zawroty głowy, czy nie przez piżmo unoszące się z Twojego męża, 639 00:33:05,358 --> 00:33:06,564 Dostałem to za pierwszym razem. 640 00:33:06,568 --> 00:33:09,316 Nie zgadzam się. Nie możesz kontaktować się ze swoim kontaktem. 641 00:33:09,320 --> 00:33:11,152 Na razie nie kontaktuj się z nikim. 642 00:33:11,156 --> 00:33:12,486 Tajwan, wiadomość otrzymana. 643 00:33:12,490 --> 00:33:13,742 Super. 644 00:33:16,411 --> 00:33:18,993 -Co się stało? -Prezydent chciałby mnie zwolnić. 645 00:33:18,997 --> 00:33:21,746 Nie pomyślałem o tym, ale jest to coś do rozważenia. 646 00:33:21,750 --> 00:33:25,003 -Trzymać się. -Obecny układ nie działa. 647 00:33:28,131 --> 00:33:29,545 Ona pali ten sojusz. 648 00:33:29,549 --> 00:33:30,675 Wybierz się na spacer. 649 00:33:33,636 --> 00:33:35,092 Podpisy pod trzema pierwszymi. 650 00:33:35,096 --> 00:33:37,720 Czy możemy znaleźć mi garnitur? to jest trochę mniej zabawne? 651 00:33:37,724 --> 00:33:38,804 Tak. 652 00:33:38,808 --> 00:33:39,930 ETD przesunęło się do trzech. 653 00:33:39,934 --> 00:33:41,932 -Avery. -Billie, możesz poczekać 30 sekund? 654 00:33:41,936 --> 00:33:43,476 -Nie możemy. -Łaska. 655 00:33:43,480 --> 00:33:45,523 -Wiem, że jest nie na miejscu. -Sześć stóp od siebie. 656 00:33:47,108 --> 00:33:48,272 Możesz ją zwolnić. 657 00:33:48,276 --> 00:33:50,608 -Kto? -Kate stała się problemem. 658 00:33:50,612 --> 00:33:53,406 Próbowaliśmy. Podjąłeś wysiłek. 659 00:33:54,491 --> 00:33:57,744 Potrzebujemy adwokata, któremu możesz zaufać. Liczy się sojusz. 660 00:33:58,703 --> 00:34:00,117 To zrujnuje twoje życie domowe. 661 00:34:00,121 --> 00:34:02,495 Będę miał zrzędliwego wiceprezesa na górze reszty. 662 00:34:02,499 --> 00:34:06,044 Nie będzie. Będę ją częściej widywał ponieważ będzie mieszkać w domu. 663 00:34:06,544 --> 00:34:08,546 Jeśli jej tu nie ma, może być w Waszyngtonie. 664 00:34:09,130 --> 00:34:11,007 Druga dama cały czas. 665 00:34:12,467 --> 00:34:15,595 Niektórzy mogą powiedzieć, że łatwiej ją znieść kiedy jest za oceanem. 666 00:34:19,849 --> 00:34:22,056 A Rosjanie wciąż go szukają. 667 00:34:22,060 --> 00:34:25,059 Będą chcieli tej broni, tak. Zatem istnieje czynnik czasu. 668 00:34:25,063 --> 00:34:26,685 Oznaczający? 669 00:34:26,689 --> 00:34:28,441 Mamy bardzo mało czasu. 670 00:34:29,150 --> 00:34:30,981 Jak długo to trwa? 671 00:34:30,985 --> 00:34:33,275 Nie wiem. Nie wiem, czy to w ogóle możliwe. 672 00:34:33,279 --> 00:34:34,485 Nigdy tego nie zrobiono. 673 00:34:34,489 --> 00:34:36,695 Z wyjątkiem czegoś Dome. 674 00:34:36,699 --> 00:34:40,161 Kopuła Runita, który wyciekł i nie znajdował się pod wodą. 675 00:34:41,579 --> 00:34:43,244 Co masz do tej pory? 676 00:34:43,248 --> 00:34:46,042 Będziemy potrzebować całkiem sporo betonu. 677 00:34:46,626 --> 00:34:47,998 Przemyślałeś to. 678 00:34:48,002 --> 00:34:49,708 I historia z okładki, która wyjaśnia 679 00:34:49,712 --> 00:34:52,465 dlaczego stawiamy 2000 ton betonu w wodzie. 680 00:34:57,137 --> 00:34:58,179 Złoża łupków. 681 00:34:58,847 --> 00:34:59,969 Podobnie jak z olejem? 682 00:34:59,973 --> 00:35:03,726 Potrzebujemy jakiegoś dużego aparatu tam, jak to się nazywa? 683 00:35:04,310 --> 00:35:05,436 Derrick? 684 00:35:06,104 --> 00:35:08,394 Nie wiem. Ogłaszamy, że zdobyliśmy ropę... 685 00:35:08,398 --> 00:35:09,770 -Tak. -przyciąga uwagę. 686 00:35:09,774 --> 00:35:10,984 Nie chcę tego. 687 00:35:14,112 --> 00:35:15,905 Czy istnieje perspektywa wydobycia głębinowego? 688 00:35:16,406 --> 00:35:17,820 -Wydobywanie czego? -Zwiady. 689 00:35:17,824 --> 00:35:19,033 Minerały ziem rzadkich. 690 00:35:20,201 --> 00:35:22,575 Czy istnieją minerały ziem rzadkich na Morzu Północnym? 691 00:35:22,579 --> 00:35:23,621 Czy ktoś robił scout? 692 00:35:25,123 --> 00:35:28,372 - A co z kablami podmorskimi? -Zakopujesz je w betonie? 693 00:35:28,376 --> 00:35:29,627 Nie mam pojęcia. 694 00:35:31,129 --> 00:35:32,964 Lit. Czy to minerał ziem rzadkich? 695 00:35:34,007 --> 00:35:35,592 Jedno z nas powinno robić notatki. 696 00:35:37,051 --> 00:35:38,299 Nie robię notatek. 697 00:35:38,303 --> 00:35:40,885 Byłeś pieprzonym narzędziem kiedy potrzebowałem twojej pomocy. 698 00:35:40,889 --> 00:35:42,265 Możesz wziąć notatki. 699 00:35:44,184 --> 00:35:45,852 Powinienem był zobaczyć, jak ten nadchodzi. 700 00:36:12,337 --> 00:36:16,299 Zawsze myślałem, że gdybym musiał opuścić stan, Nauczałbym w instytucie. 701 00:36:17,550 --> 00:36:21,054 Ale może druga dama będzie mnie zbyt zajęta. 702 00:36:21,554 --> 00:36:23,514 Ona cię nie zwolni. 703 00:36:26,893 --> 00:36:27,894 Dlaczego? 704 00:36:29,187 --> 00:36:33,107 Czarowałem ją moją surową energią seksualną. Zapomniała o wszystkim. 705 00:36:34,108 --> 00:36:37,191 -O mój pieprzony Panie. -Jesteś na krótkiej smyczy. 706 00:36:37,195 --> 00:36:38,363 Absolutnie. 707 00:36:39,739 --> 00:36:41,241 Jezu, przestraszyłam się. 708 00:36:49,958 --> 00:36:53,127 Ja... nadal potrzebuję powiedzieć coś Callumowi. 709 00:36:53,670 --> 00:36:54,796 Katarzyna. 710 00:36:56,673 --> 00:36:59,509 Rosjanie nie mają broni. Koniec historii. 711 00:37:08,810 --> 00:37:11,475 Nie rezygnuję z małżeństwa. 712 00:37:11,479 --> 00:37:15,692 Nie o to w tym wszystkim chodziło. Nawet jeśli mnie zwolni. 713 00:37:17,068 --> 00:37:18,486 Czy jesteś? 714 00:37:21,864 --> 00:37:23,779 Czuję się jak gówno, prawda? 715 00:37:23,783 --> 00:37:27,412 Cały czas się zastanawiam jeśli osoba, którą kochasz, ma zamiar uciec. 716 00:37:29,455 --> 00:37:31,036 Przepraszam, Ambasadorze. 717 00:37:31,040 --> 00:37:32,875 Pan Ellis przyszedł do ciebie. 718 00:37:38,756 --> 00:37:39,757 Hej. 719 00:37:40,633 --> 00:37:42,006 Rozmawiałem z DNI. 720 00:37:42,010 --> 00:37:43,803 To było szybkie. Masz admirała? 721 00:37:44,304 --> 00:37:47,344 Hargraves, zastępca ds. integracji misji. 722 00:37:47,348 --> 00:37:50,097 Czy odczyty promieniowania pochodziły z MARNET? 723 00:37:50,101 --> 00:37:53,350 -To prawda. -To właśnie podejrzewał Hargraves. 724 00:37:53,354 --> 00:37:56,190 Widziała też odczyty. Fałszywy alarm. 725 00:37:56,774 --> 00:37:58,314 MARNET jest ostatnio wybredny. 726 00:37:58,318 --> 00:38:01,233 Ich czujniki zostały zdezorientowane przez odpady z morskich pól naftowych. 727 00:38:01,237 --> 00:38:02,234 Dobra. 728 00:38:02,238 --> 00:38:06,659 Nasza inteligencja nie myśli Rosja nawet zlokalizowała już łódź podwodną. 729 00:38:08,286 --> 00:38:12,415 Dali ci jakąś mapę? ruchu ciemnych celów w okolicy? 730 00:38:13,207 --> 00:38:15,501 -Nie, ale... -To byłoby pomocne. 731 00:38:19,589 --> 00:38:22,296 Czy mogę porozmawiać o czymś innym? 732 00:38:22,300 --> 00:38:23,301 Mhm. 733 00:38:25,303 --> 00:38:26,512 Hmm... 734 00:38:29,015 --> 00:38:30,016 Och. 735 00:38:32,935 --> 00:38:33,936 Mój. 736 00:38:36,314 --> 00:38:37,482 Tak. 737 00:38:38,066 --> 00:38:40,610 O kurwa. 738 00:38:46,157 --> 00:38:48,284 To skomplikowany czas. 739 00:38:49,452 --> 00:38:50,912 Hal i ja... 740 00:38:55,750 --> 00:38:58,753 Złożyłem mu obietnicę dawno temu i... 741 00:39:01,255 --> 00:39:04,592 Muszę to po prostu dać każdą możliwą szansę. 742 00:39:09,430 --> 00:39:11,557 Bardzo mi przykro. ja... 743 00:39:12,934 --> 00:39:14,268 mam... 744 00:39:16,729 --> 00:39:18,523 Uwielbiałem nasz wspólny czas. 745 00:39:19,941 --> 00:39:21,150 To był... 746 00:39:22,193 --> 00:39:24,320 cenna rzecz. 747 00:39:26,072 --> 00:39:29,617 Źle cię traktuje. Wiesz o tym, prawda? 748 00:39:31,953 --> 00:39:35,035 Słyszałeś o naszym małżeństwie z mojej perspektywy. 749 00:39:35,039 --> 00:39:36,995 Te rzeczy mają dwie strony. 750 00:39:36,999 --> 00:39:38,709 Jestem pewien, że ty też go źle traktujesz. 751 00:39:42,296 --> 00:39:43,631 Bardzo mi przykro. 752 00:40:05,695 --> 00:40:07,276 Jak przekazałeś tę wiadomość? 753 00:40:07,280 --> 00:40:09,365 Powiedziałem mu, że czujniki są uszkodzone, 754 00:40:09,866 --> 00:40:11,780 i miał mnóstwo pytań, 755 00:40:11,784 --> 00:40:14,954 więc odwróciłem jego uwagę kończąc nasz związek. 756 00:40:19,876 --> 00:40:20,877 Przychodzić. 757 00:40:24,130 --> 00:40:25,298 Przychodzić. 758 00:41:13,387 --> 00:41:14,388 ja, 759 00:41:15,348 --> 00:41:16,641 Katarzyna Wyler, 760 00:41:18,267 --> 00:41:19,435 zabrać cię, 761 00:41:21,062 --> 00:41:22,897 Harlan Moses Wyler, 762 00:41:24,148 --> 00:41:26,730 mieć i trzymać... 763 00:41:26,734 --> 00:41:28,736 -prawnie zamężna żona. -Tak. 764 00:41:30,196 --> 00:41:33,115 Być moim legalnie poślubionym mężem. 765 00:41:35,493 --> 00:41:37,036 Na lepsze 766 00:41:38,955 --> 00:41:40,248 albo na gorsze. 767 00:41:43,000 --> 00:41:44,293 Naprawdę. 768 00:41:54,053 --> 00:41:55,054 Czy jesteś pewien? 769 00:41:57,139 --> 00:41:59,600 Coraz gorzej. 770 00:42:01,352 --> 00:42:03,020 Dopóki śmierć nas nie rozłączy. 771 00:42:23,207 --> 00:42:24,750 Strażnicy zamku Windsor. 772 00:42:26,085 --> 00:42:27,461 Postój. 773 00:42:29,797 --> 00:42:33,467 Powiedziałeś Grace Myślałam, że podoba jej się twój facet? 774 00:42:34,844 --> 00:42:37,259 -NIE. -Bo mam niezłe piekło. 775 00:42:37,263 --> 00:42:40,929 Nie, nie, nie, nie, nie. Mówiłem o ich partnerstwie 776 00:42:40,933 --> 00:42:42,973 i najlepszym sposobem na jego zabezpieczenie. 777 00:42:42,977 --> 00:42:44,854 Aby zapewnić mu zabezpieczenie. 778 00:42:45,855 --> 00:42:49,859 Ponieważ jest produktywny i należy to wspierać. 779 00:42:52,111 --> 00:42:53,775 -Było całkiem źle. -Pachnąłeś. 780 00:42:53,779 --> 00:42:56,945 Król wyraża ponownie swój głęboki żal. 781 00:42:56,949 --> 00:42:58,905 Proszę mu podziękować. Napiszę do niego. 782 00:42:58,909 --> 00:43:01,074 Nie powiem mu jak dobrym zastępcą byłeś. 783 00:43:01,078 --> 00:43:02,159 Z pewnością nie. 784 00:43:02,163 --> 00:43:05,329 Dziękujemy za przyjęcie nas w stosie twojego kraju. 785 00:43:05,333 --> 00:43:07,414 Kate wraca do Waszyngtonu. 786 00:43:07,418 --> 00:43:08,707 No cóż, tylko na kilka dni. 787 00:43:08,711 --> 00:43:11,547 -O tak? -Nadal mam pracę w Wielkiej Brytanii. 788 00:43:12,214 --> 00:43:16,802 Może, uh, kolacja we czwórkę, kiedy jest w DC? 789 00:43:17,303 --> 00:43:18,304 Myślisz? 790 00:43:31,025 --> 00:43:32,272 Dług wdzięczności. 791 00:43:32,276 --> 00:43:34,149 Nie, proszę pani, to był dla nas zaszczyt. 792 00:43:34,153 --> 00:43:36,735 I proszę przyjąć nasze przeprosiny na demonstracje. 793 00:43:36,739 --> 00:43:38,658 -Oczywiście. -Nie ma żadnego problemu. 794 00:43:41,035 --> 00:43:42,240 Prawdziwy ratownik. 795 00:43:42,244 --> 00:43:45,619 Dziękuję wszystkim. Byłeś taki miły, naprawdę. 796 00:43:45,623 --> 00:43:48,080 Jesteśmy bardzo wdzięczni za gościnę. 797 00:43:48,084 --> 00:43:49,126 Dziękuję. 798 00:43:50,795 --> 00:43:52,417 To prawdziwy niedźwiedź, wiesz? 799 00:43:52,421 --> 00:43:54,836 -Co jest? - Kapelusze. 800 00:43:54,840 --> 00:43:57,464 Upierzenie pochodzi od łabędzi, 801 00:43:57,468 --> 00:44:01,134 kogo z ulgą usłyszysz nie ulegają uszkodzeniom w procesie zbioru. 802 00:44:01,138 --> 00:44:02,719 Nie wykorzystujemy piór. 803 00:44:02,723 --> 00:44:05,434 Chcę, żebyś usiadł z Jerrym kiedy jesteś w mieście... 804 00:44:07,812 --> 00:44:08,850 -Och. -W dół! 805 00:44:08,854 --> 00:44:09,810 Pistolet! 806 00:44:09,814 --> 00:44:11,019 -W dół! -Przenosić! 807 00:44:11,023 --> 00:44:13,234 -Strzały padły! Padły strzały! -Przenosić!