1 00:00:05,570 --> 00:00:09,009 [témazene] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - ♪ Lemegyek Dél-Amerikába ♪ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 ♪ Szánjon egy kis időt magamra ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 - ♪ Barátságos arcok mindenhol ♪ 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,667 ♪ Szerény emberek kísértés nélkül ♪ 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,886 - ♪ Lemegyek Dél-Amerikába ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 ♪ Hagyd hátra a bajomat ♪ 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - ♪ Bőséges parkolási nap vagy éjszaka ♪ 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 ♪ Kiabáló emberek, "Üdv, szomszéd" ♪ 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 - ♪ Felfelé tartok Dél-Amerikába ♪ 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 ♪ Nézd meg, nem tudok-e kikapcsolódni ♪ 12 00:00:26,026 --> 00:00:29,333 - ♪ [motyogva] ♪ 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,291 - ♪ Szóval gyere le Dél-Amerikába ♪ 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,206 ♪ Találkozz néhány barátommal ♪ 15 00:00:33,294 --> 00:00:36,427 [twangy zene] 16 00:00:40,301 --> 00:00:41,997 - Szóval azt mondom Wendynek, olyan vagyok, 17 00:00:41,998 --> 00:00:43,608 mit akarsz születésnapodra, igaz? 18 00:00:43,695 --> 00:00:45,132 És tudod mit mond? 19 00:00:45,219 --> 00:00:47,438 Azt mondja, akar öregedésgátló arckrém. 20 00:00:47,525 --> 00:00:48,918 - Mit? 21 00:00:49,005 --> 00:00:51,181 Mi a fenéért akarja Wendy? öregedésgátló arckrém? 22 00:00:51,268 --> 00:00:52,878 Úgy értem, tíz éves. 23 00:00:53,009 --> 00:00:54,184 - Ezt mondtam. 24 00:00:54,271 --> 00:00:55,750 Őrület, tesó. 25 00:00:55,751 --> 00:00:57,318 Mindezek a lányok az iskolában próbál fiatalabbnak tűnni. 26 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Nézik ezeket a TikTokat bőrtermékek 27 00:00:59,363 --> 00:01:01,322 és vannak alkalmazásaik amelyek értékelik az arcukat. 28 00:01:01,409 --> 00:01:04,760 - Testvér, hál istennek, srácok nem foglalkozni kell ezekkel a dolgokkal. 29 00:01:04,847 --> 00:01:06,979 - Kyle? Kyle! 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,459 Haver, gyorsan kell jönnöd. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,766 Az öccse kezd mogott a folyosón. 32 00:01:10,853 --> 00:01:13,116 - Mit kap? 33 00:01:13,203 --> 00:01:14,944 - Valami Chad hívott az öcséd összerezzent, 34 00:01:15,031 --> 00:01:17,599 és most nekik van auracsata. 35 00:01:17,686 --> 00:01:19,470 - Van valami? 36 00:01:19,557 --> 00:01:20,775 - A fenébe, Kyle! 37 00:01:20,776 --> 00:01:22,038 valami gyerek próbált mog kistestvéred, 38 00:01:22,125 --> 00:01:22,778 de megfordult egy auracsatába. 39 00:01:22,865 --> 00:01:25,346 Tenned kell valamit! 40 00:01:25,476 --> 00:01:27,783 [drámai zene] 41 00:01:27,870 --> 00:01:30,786 - [spanyolul éneklés] 42 00:01:30,873 --> 00:01:33,789 [gyerekek kiabálnak] 43 00:01:33,876 --> 00:01:40,970 ♪ ♪ 44 00:01:42,363 --> 00:01:43,407 - Pokoli auracsata 45 00:01:43,538 --> 00:01:45,279 még mindig itt folyik Dél-Amerikában. 46 00:01:45,409 --> 00:01:47,846 Ike Broflovski és Noah Bailey lábujjhegyre megy. 47 00:01:47,933 --> 00:01:48,847 Noah természetesen 48 00:01:48,978 --> 00:01:50,849 lenyűgöző 8.9 a lookmaxxing alkalmazásban, 49 00:01:50,936 --> 00:01:53,939 és Ike beszáll a csatába ma valamivel 9,5 alatt. 50 00:01:54,026 --> 00:01:56,899 Noah Bailey auragazdálkodás tökéletes hajával. 51 00:01:56,986 --> 00:01:59,248 Ja, és Ike Broflovskinak van most vette le az ingét. 52 00:01:59,249 --> 00:02:00,511 Ike tényleg átadja most neki. 53 00:02:00,598 --> 00:02:02,252 - Hé, hú, hú, hú. Mi folyik itt? 54 00:02:02,339 --> 00:02:04,080 [a tömeg hörög] 55 00:02:04,167 --> 00:02:05,994 Ike, vedd vissza az inged. 56 00:02:05,995 --> 00:02:07,214 - Ez az. 57 00:02:07,301 --> 00:02:08,389 Az auracsata hívták. 58 00:02:08,476 --> 00:02:10,042 Ike Broflovski, ennek a mérkőzésnek a győztese. 59 00:02:10,173 --> 00:02:12,479 Köszönjük, hogy megnézte a „South America Glazing" élő közvetítés, 60 00:02:12,480 --> 00:02:14,743 és mindenképpen nézd meg a mai szponzor, a Sephora. 61 00:02:14,830 --> 00:02:17,093 Mi tartozunk valami szépre. 62 00:02:17,180 --> 00:02:20,401 [edénycsörgés] 63 00:02:26,842 --> 00:02:28,409 - Anya, apa, azt hiszem, szükséged van rá 64 00:02:28,496 --> 00:02:30,802 hogy beszéljen a fiával az auragazdálkodásról. 65 00:02:30,889 --> 00:02:32,108 - Miről beszélsz vele? 66 00:02:32,195 --> 00:02:33,891 - Ez a dolog az iskolában. 67 00:02:33,892 --> 00:02:34,893 Ike aura csatákat vív, 68 00:02:35,024 --> 00:02:37,286 szóval igyekszik maximalizálni a kinézetét. 69 00:02:37,287 --> 00:02:39,115 Látod? Ike jeget dörzsöli az arcát 70 00:02:39,246 --> 00:02:41,117 hogy felfújja így az arccsontja élesebbnek tűnik. 71 00:02:41,204 --> 00:02:43,119 - Ne játssz az italoddal! Ike. 72 00:02:45,687 --> 00:02:47,123 - Csinál egy másikat auracsata holnap, 73 00:02:47,210 --> 00:02:48,559 de keveri maximalis kinézettel, 74 00:02:48,646 --> 00:02:50,561 és ez egy rossz kombináció. 75 00:02:50,692 --> 00:02:52,693 - Nem értem miről beszélsz. 76 00:02:52,694 --> 00:02:54,783 Ike, megszállott vagy? hogy nézel ki? 77 00:02:58,265 --> 00:03:00,441 - Anyukád kérdezte egy kérdés, Ike. 78 00:03:02,704 --> 00:03:04,923 - Nem tud rá válaszolni mert nyávog. 79 00:03:05,054 --> 00:03:07,143 - Ő mi? - Nyög. 80 00:03:07,274 --> 00:03:09,319 Felfelé tolja a nyelvét a szája tetején 81 00:03:09,450 --> 00:03:11,191 mert szerinte az lesz erősítse az állkapcsát. 82 00:03:13,323 --> 00:03:15,717 - Kyle, ez nem jó bármilyen értelme. 83 00:03:15,804 --> 00:03:17,066 - Tudom, hogy nem megy bármilyen értelme. 84 00:03:17,153 --> 00:03:18,589 Ezért kell beszélned a fiadhoz! 85 00:03:18,676 --> 00:03:20,722 Túl fiatal ahhoz, hogy aggódjon a kinézetéről. 86 00:03:20,809 --> 00:03:22,245 [kalapács csattogás] 87 00:03:27,032 --> 00:03:28,077 [kattan a fényképezőgép zárja] 88 00:03:30,732 --> 00:03:31,733 [telefonfülkék] 89 00:03:47,052 --> 00:03:48,271 - Szia Stan, mit csinálsz? 90 00:03:48,358 --> 00:03:49,403 Pornót nézel? 91 00:03:49,490 --> 00:03:52,144 - Nem. Csinálok egy lookmaxxing alkalmazást. 92 00:03:52,232 --> 00:03:54,755 - Ó, rendben. 93 00:03:54,756 --> 00:03:56,147 Ez pornó? 94 00:03:56,148 --> 00:03:58,194 - Nem, ez a dolog a gyerekek az iskolában csinálják. 95 00:03:58,281 --> 00:04:00,936 Azt írja, hogy rossz a bőröm. - Mit? 96 00:04:01,023 --> 00:04:02,067 - AI-t használ az értékeléshez 97 00:04:02,154 --> 00:04:03,504 a szimmetria az arcvonásaidról 98 00:04:03,591 --> 00:04:05,070 majd megmutatja gyakorlatokat végezhet 99 00:04:05,157 --> 00:04:07,289 és megvásárolható termékek hogy javítsa a bőrödet. 100 00:04:07,290 --> 00:04:09,944 Rossz a bőröm? 101 00:04:09,945 --> 00:04:11,728 - Stan, ha akarod jól néz ki, 102 00:04:11,729 --> 00:04:13,774 akkor gyere ki onnan olyan biciklin, mint én 103 00:04:13,775 --> 00:04:15,166 és beletetted a munkát. 104 00:04:15,167 --> 00:04:18,214 És ha jobb bőrre vágysz, csak jól eszel, oké? 105 00:04:21,217 --> 00:04:23,263 Szerintem szállj le az alkalmazásból. 106 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 Csak nézz pornót vagy valami, rendben? 107 00:04:33,925 --> 00:04:36,754 [billentyűzet kattogás] 108 00:04:36,885 --> 00:04:38,538 [kattan a fényképezőgép zárja] 109 00:04:38,539 --> 00:04:39,888 [billentyűzet kattogás] 110 00:04:40,018 --> 00:04:41,716 [telefonfülkék] 111 00:04:44,284 --> 00:04:45,502 A pokolba? 112 00:04:55,207 --> 00:04:57,035 - Mi újság srácok? Peter Mullen ismét itt van 113 00:04:57,122 --> 00:04:58,689 egy Dél-Amerikával auracsata élő közvetítés. 114 00:04:58,776 --> 00:05:00,211 elhozzuk az összes lefedettséget 115 00:05:00,212 --> 00:05:01,823 az epikus leszámoláson ami éppen ma reggel történt 116 00:05:01,910 --> 00:05:05,043 Ike Broflovski ki-mozgatással Noah Bailey négy az egyhez. 117 00:05:05,130 --> 00:05:06,435 Ike, az volt pokoli bemutató. 118 00:05:06,436 --> 00:05:07,829 Az arccsontod látszott hihetetlen. 119 00:05:07,916 --> 00:05:10,919 - Igen, nagyon jól éreztem magam odakint, Péter. 120 00:05:11,006 --> 00:05:13,574 Noahnak van elég erős állkapocs, 121 00:05:13,704 --> 00:05:17,273 de szerencsémre a szemöldöke szívás. 122 00:05:17,404 --> 00:05:19,144 - Ike, az aurád tényleg úgy tűnik hogy csúcsos legyen. 123 00:05:19,275 --> 00:05:20,362 hogyan csinálod? 124 00:05:20,363 --> 00:05:23,061 - Sok arckrém, Peter. 125 00:05:23,148 --> 00:05:24,498 Sok edzés. 126 00:05:24,585 --> 00:05:27,501 Készen kell állni annak, aki a következő. 127 00:05:27,588 --> 00:05:29,329 - Nos, valójában tudjuk, ki a következő. 128 00:05:29,416 --> 00:05:31,418 Az SA auracsata élő közvetítés megerősítheti 129 00:05:31,548 --> 00:05:33,028 hogy Ike Broflovskinak van csak kihívták 130 00:05:33,115 --> 00:05:34,334 egy auracsatára 131 00:05:34,421 --> 00:05:36,422 negyedik osztályos tanuló által Chase Chadwick. 132 00:05:36,423 --> 00:05:38,860 - Mit? Chase Chadwick? 133 00:05:38,990 --> 00:05:40,035 - Chase, persze az egyetlen személy 134 00:05:40,122 --> 00:05:41,819 hogy valaha is tökéletes pontszámot érjen el a Chadmaxxon. 135 00:05:41,950 --> 00:05:43,081 - A francba! 136 00:05:43,168 --> 00:05:44,300 - A harc ki van tűzve holnapi szünetre. 137 00:05:44,387 --> 00:05:45,780 Nézze meg mindezt élő közvetítésemen, 138 00:05:45,867 --> 00:05:47,390 és ne feledd, van bizonyos dolgokat nem lehet pénzért megvásárolni. 139 00:05:47,477 --> 00:05:48,957 Minden másért, ott a Mastercard. 140 00:05:49,044 --> 00:05:51,438 - A francba! 141 00:05:51,525 --> 00:05:53,962 CARTMAN: Ez lesz vérfürdő, haver. 142 00:05:54,049 --> 00:05:56,268 Chase Chadwicknek van tökéletesen szimmetrikus arc. 143 00:05:56,356 --> 00:05:57,617 Totális vadászszem. 144 00:05:57,618 --> 00:05:58,836 Ő az a gyerek, akinek az anyja megengedte 145 00:05:58,967 --> 00:06:00,316 kap egy orrműtétet amikor négy éves volt. 146 00:06:00,403 --> 00:06:02,840 Mit fogsz csinálni, Kyle? 147 00:06:02,927 --> 00:06:04,886 - Nem csinálok semmit. Ez az egész hülyeség. 148 00:06:04,973 --> 00:06:06,322 - Hülye? 149 00:06:06,453 --> 00:06:07,845 láttad Chase Chadwick bőrét? 150 00:06:07,932 --> 00:06:09,498 Szó szerint hibátlan. 151 00:06:09,499 --> 00:06:13,460 - Hát, nem úgy van A rossz bőr tényleg számít, igaz? 152 00:06:13,590 --> 00:06:15,200 - Nem hagyom, hogy Ike auracsata. 153 00:06:15,287 --> 00:06:16,201 - Nem hagyod, hogy harcoljon aurával? 154 00:06:16,332 --> 00:06:17,638 Kyle, ez menni fog mindenki gondolja 155 00:06:17,768 --> 00:06:19,727 hogy Ike az imént volt az auragazdálkodás egész idő alatt. 156 00:06:19,857 --> 00:06:21,511 A gyerekek hívni fognak az öcséd összerezzent. 157 00:06:21,598 --> 00:06:23,121 - Igen, megteszik. 158 00:06:23,208 --> 00:06:24,775 - Nézd, akár tetszik, akár nem, Kyle, 159 00:06:24,862 --> 00:06:27,299 hűvösség és megjelenés nagyon számít ebben az iskolában. 160 00:06:32,392 --> 00:06:34,741 - Szia Wendy. - Hé, Stan. 161 00:06:34,742 --> 00:06:36,918 - Hm, ismered azt az arckrémet amit akartál? 162 00:06:37,048 --> 00:06:39,921 Arra gondoltam, talán mehetünk szerezz egy kicsit. 163 00:06:40,008 --> 00:06:41,705 - Tényleg? El akarsz vinni? 164 00:06:41,792 --> 00:06:43,577 - Igen, azt hittem, megtehetjük felvesz néhány cuccot. 165 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 - Rendben. Köszönöm! 166 00:06:54,065 --> 00:06:57,372 Ez nagyon kedves tőled, Stan. nagyon értékelem. 167 00:06:57,373 --> 00:06:59,114 - Igen, semmi gond. Szóval hova megyünk? 168 00:06:59,201 --> 00:07:01,246 - Pont itt. 169 00:07:02,857 --> 00:07:04,815 - A francba. 170 00:07:04,902 --> 00:07:07,688 [homályos fecsegés] 171 00:07:12,301 --> 00:07:13,258 - Ez egy hidratáló krém 172 00:07:13,389 --> 00:07:14,608 ez segít a ráncaiddal. 173 00:07:14,695 --> 00:07:16,740 mit gondolsz? Tetszik az arcodon? 174 00:07:16,827 --> 00:07:19,569 Igen? Ez tetszik neked az arcodon, nem? 175 00:07:19,656 --> 00:07:21,745 - Ez segít csökkenteni a táskák a szemed alatt. 176 00:07:21,876 --> 00:07:22,920 Milyen érzés ez? 177 00:07:23,007 --> 00:07:24,139 Igen? tetszik neked? 178 00:07:24,226 --> 00:07:26,054 Tetszik az arcodon? 179 00:07:26,141 --> 00:07:29,710 Igen, vegyünk még néhányat hogy az arcodon. 180 00:07:29,797 --> 00:07:32,539 - Wendy? 181 00:07:32,669 --> 00:07:37,934 - Nem mennék be oda ha én lennék a helyedben. 182 00:07:37,935 --> 00:07:41,548 Valami nem stimmel benne. 183 00:07:41,635 --> 00:07:45,987 Az unokám menni akart Brandy Melville-nek. 184 00:07:46,074 --> 00:07:49,817 Aztán megkérdezte, megteheti-e csak állj meg a Sephorában. 185 00:07:49,904 --> 00:07:53,734 Ez 6 1/2 éve volt. 186 00:07:53,821 --> 00:07:58,782 Van benne valami a férfiak nem értik. 187 00:08:01,524 --> 00:08:04,614 [homályos fecsegés] 188 00:08:05,528 --> 00:08:08,008 - Wendy? 189 00:08:08,009 --> 00:08:10,141 - Hé, Stan. Pont itt. 190 00:08:10,228 --> 00:08:12,883 [popzene lejátszása] 191 00:08:13,014 --> 00:08:14,668 - Wendy? 192 00:08:14,798 --> 00:08:15,973 - ♪ Nem találok sok vigaszt ezen a helyen ♪ 193 00:08:16,060 --> 00:08:18,323 [kísérteties szúrás] 194 00:08:18,454 --> 00:08:20,238 - Wendy? 195 00:08:20,325 --> 00:08:22,937 [a popzene elhalványul] 196 00:08:23,024 --> 00:08:24,764 [kísérteties hangok] 197 00:08:24,765 --> 00:08:26,897 Azt hiszem, nem szeretek itt lenni. 198 00:08:30,118 --> 00:08:33,034 Ó, Wendy, talán most indulhatnánk? 199 00:08:33,121 --> 00:08:36,254 [kísérteties zene] 200 00:08:36,341 --> 00:08:39,257 [nyugtalan suttogás] 201 00:08:39,344 --> 00:08:42,391 [zúgnak a fénycsövek] 202 00:08:47,483 --> 00:08:49,746 [távoli torz hangok] 203 00:08:49,833 --> 00:08:53,794 Wendy, azt hiszem, talán ennyi idő elég a Sephorában. 204 00:09:08,330 --> 00:09:11,638 [sikolyok] 205 00:09:16,643 --> 00:09:17,731 - A fenébe, Kyle! vedd fel a telefonodat. 206 00:09:17,861 --> 00:09:21,082 Ez fontos. 207 00:09:21,169 --> 00:09:23,605 Haver, beszélned kell a barátodnak. 208 00:09:23,606 --> 00:09:26,566 Mert Ike-nak segítségre van szüksége az övéihez aura csata, ezért! 209 00:09:26,653 --> 00:09:28,393 Hogy érted, nem érdekel? 210 00:09:28,524 --> 00:09:29,656 - Úgy értem, nem érdekel. 211 00:09:29,786 --> 00:09:31,092 Csak 17 órát töltöttem Sephorában, 212 00:09:31,179 --> 00:09:33,311 és amikor kijöttem, csak 13 perc telt el. 213 00:09:33,398 --> 00:09:34,530 - Miről beszélsz? 214 00:09:34,617 --> 00:09:36,097 - Azt mondom, végeztem, haver. 215 00:09:36,184 --> 00:09:37,185 Apámnak igaza volt. 216 00:09:37,315 --> 00:09:38,403 Ha jól akarsz kinézni, 217 00:09:38,490 --> 00:09:40,014 csak edzésre van szükséged és megfelelő étrendet. 218 00:09:40,144 --> 00:09:41,232 Visszamegyek csinálni haver cucc. 219 00:09:41,319 --> 00:09:42,538 [sípolás] 220 00:09:42,625 --> 00:09:44,714 [videojáték-lézerek tüzelése] 221 00:09:47,151 --> 00:09:49,326 - Hé, Stan. 222 00:09:49,327 --> 00:09:52,113 Hogy megy, haver? 223 00:09:52,243 --> 00:09:54,115 - Apa? 224 00:09:54,202 --> 00:09:56,683 - Igen? 225 00:09:56,770 --> 00:09:58,989 - Mi a fene... Várj. 226 00:09:59,076 --> 00:10:00,773 Sephorába mentél? 227 00:10:00,774 --> 00:10:02,427 - Én… mit csináltam? 228 00:10:02,558 --> 00:10:04,386 Nem, miért gondolod Sephorába mentem? 229 00:10:04,473 --> 00:10:05,735 - Mert nézel sokkal fiatalabb. 230 00:10:05,822 --> 00:10:06,867 - Ó, köszönöm. 231 00:10:06,954 --> 00:10:08,042 Most voltam, tudod, 232 00:10:08,172 --> 00:10:09,957 sokat biciklizem, helyes étkezés. 233 00:10:10,044 --> 00:10:11,915 - Nem, apa, azt hiszem, elmentél hogy Sephora. 234 00:10:12,002 --> 00:10:14,135 - Stan, a vacsorád mindjárt... izé! 235 00:10:14,265 --> 00:10:15,353 Randy? 236 00:10:15,484 --> 00:10:17,399 mi a fenét csináltál? 237 00:10:17,529 --> 00:10:19,053 - Sephorába ment. 238 00:10:19,183 --> 00:10:21,272 - Nem, nem mentem Sephorába. 239 00:10:21,403 --> 00:10:25,015 Elvittem Shelleyt Sephorába, és kint vártam. 240 00:10:25,102 --> 00:10:26,668 - Nem, elakadtál Sephora hátsó szobáiban 241 00:10:26,669 --> 00:10:28,062 és most semmi sem tesz bármilyen értelme. 242 00:10:28,149 --> 00:10:30,630 - Az egyetlen dolog, amit nem csinál érted, srácok, rendben? 243 00:10:30,717 --> 00:10:33,371 Ha nem bánod, megteszem egy kis kakaófelfújt és sör. 244 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 PÉTER: Jó reggelt! Dél-Amerika.ban 245 00:10:39,639 --> 00:10:41,074 Elérkezett a nagy nap, 246 00:10:41,075 --> 00:10:42,554 és Chase Chadwick az készülődésre 247 00:10:42,642 --> 00:10:45,035 az auracsatáért Ike Broflovskival.vel 248 00:10:45,122 --> 00:10:46,601 Chase, hogy érzed magad? az esélyeidről? 249 00:10:46,602 --> 00:10:47,690 - Én vagyok a legmenőbb, 250 00:10:47,777 --> 00:10:49,866 legjobban kinéző srác az iskolában,ben 251 00:10:49,953 --> 00:10:51,302 és itt az emberek ideje abbahagyni az üvegezést 252 00:10:51,389 --> 00:10:53,174 Ike Broflovski. 253 00:10:53,304 --> 00:10:56,046 Broflovski teljesen összezavarodott, és be fogom bizonyítani. 254 00:10:56,177 --> 00:10:58,700 - Egy nagy csatának kell lennie ma később érkezik, 255 00:10:58,701 --> 00:10:59,876 közvetlenül az ötödik szakasz után. 256 00:11:11,583 --> 00:11:12,889 - [sóhajt] A fenébe is. 257 00:11:15,805 --> 00:11:17,764 asszem... nagyon félsz, mi? 258 00:11:19,635 --> 00:11:21,419 - Igen... 259 00:11:21,550 --> 00:11:23,813 eléggé félve. 260 00:11:23,900 --> 00:11:25,727 - Hát nézd. 261 00:11:25,728 --> 00:11:27,599 Tudom, hogy valószínűleg szeretné volt egy nagy testvéred 262 00:11:27,687 --> 00:11:29,471 az segítene rajtad most, de... 263 00:11:29,558 --> 00:11:30,951 ne haragudj Kyle-ra. 264 00:11:31,691 --> 00:11:32,866 Biztos vagyok benne, hogy legbelül, 265 00:11:32,996 --> 00:11:34,955 a bátyád segíteni akar, rendben? 266 00:11:35,042 --> 00:11:36,434 Talán csak... 267 00:11:36,565 --> 00:11:38,523 csak nem tudja hogyan. 268 00:11:38,610 --> 00:11:40,047 És ő zsidó. 269 00:11:40,177 --> 00:11:41,657 - Igen. 270 00:11:41,788 --> 00:11:43,746 - Úgy értem... ha lenne egy öcsém, 271 00:11:43,833 --> 00:11:46,530 ő lenne az én különleges kisfiam, de Kyle csak... 272 00:11:46,531 --> 00:11:48,229 sok minden van a tányérján, tudod? 273 00:11:48,316 --> 00:11:50,143 Matza golyó, bagel, kóser latkes-- 274 00:11:50,144 --> 00:11:51,145 sok a tányérján. 275 00:11:51,275 --> 00:11:52,712 Nézd, Ike, amit mondani próbálok, 276 00:11:52,842 --> 00:11:54,148 Nem hiszem, csak mert a bátyád 277 00:11:54,235 --> 00:11:56,584 nem érti a te generációd, 278 00:11:56,585 --> 00:11:57,891 hogy nem szeret téged. 279 00:11:59,893 --> 00:12:02,896 - Nem tudom legyőzni, igaz? 280 00:12:03,026 --> 00:12:04,811 Chase Chadwick? 281 00:12:04,898 --> 00:12:06,638 - [sóhajt] 282 00:12:06,726 --> 00:12:09,119 Nem, nem hiszem legyőzheted őt. 283 00:12:09,250 --> 00:12:11,600 De ami számít hogy keresünk 284 00:12:11,687 --> 00:12:12,949 a lehető legjobban amikor megtörténik. 285 00:12:13,036 --> 00:12:14,429 Talán... 286 00:12:15,473 --> 00:12:17,388 Talán segíthetek a felkészülésben az auracsatára. 287 00:12:17,475 --> 00:12:19,695 - Tényleg? Megteszed? 288 00:12:19,782 --> 00:12:20,783 - Nincs semmi baj elvesztéssel, 289 00:12:20,914 --> 00:12:21,697 amíg jól nézel ki megcsinálva. 290 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 - Ó, köszönöm! 291 00:12:23,743 --> 00:12:25,745 Köszönöm, nagy testvér. 292 00:12:27,268 --> 00:12:28,704 - Minden rendben. 293 00:12:28,791 --> 00:12:30,053 Csak készüljünk fel. 294 00:12:31,272 --> 00:12:33,274 [csengő] 295 00:12:33,361 --> 00:12:36,494 - Oké gyerekek, foglaljuk el a helyünket. 296 00:12:36,581 --> 00:12:38,409 Hol van Eric Cartman? 297 00:12:38,540 --> 00:12:40,194 Tudja valaki hol van Eric Cartman? 298 00:12:40,281 --> 00:12:41,195 Igen, Bebe? 299 00:12:41,282 --> 00:12:43,197 - Hm, kit érdekel? 300 00:12:43,327 --> 00:12:44,632 - Ó, rendben. 301 00:12:44,633 --> 00:12:46,853 Hát gyerekek, mielőtt ma elkezdenénk, 302 00:12:46,983 --> 00:12:48,811 szeretnék megszólítani az összes auragazdálkodás 303 00:12:48,942 --> 00:12:50,770 ez megy itt Dél-Amerikában. 304 00:12:50,900 --> 00:12:52,859 - Köszönöm! Végül! 305 00:12:52,946 --> 00:12:54,382 - Tudod, sok szó esett 306 00:12:54,512 --> 00:12:57,646 aki menő és jól néz ki és ki hamisítja, 307 00:12:57,777 --> 00:12:58,734 és azt hittem ezt alkalmazhatnánk 308 00:12:58,821 --> 00:13:00,867 a leckénkre emberekről a történelemben. 309 00:13:00,954 --> 00:13:02,782 Abraham Lincoln. mit gondolsz? 310 00:13:02,869 --> 00:13:06,002 Jó aurája volt, vagy összerezzent? 311 00:13:06,089 --> 00:13:09,092 Jó dolgokat csinált, de valószínűleg összerándult. 312 00:13:09,179 --> 00:13:11,834 Mi a helyzet Martin Luther Kinggel? mit gondolunk? 313 00:13:11,965 --> 00:13:13,749 Talán egy kis zsörtölődés ott a végén? 314 00:13:13,836 --> 00:13:15,795 Kis zsörtölődés? Igen, Kyle? 315 00:13:15,882 --> 00:13:18,101 - Szerintem abba kellene hagynunk az értékelést kinézet és hűvösség 316 00:13:18,188 --> 00:13:20,974 hogy a cégek ne zsákmányoljanak az emberek bizonytalanságáról. 317 00:13:24,325 --> 00:13:25,848 - Mi újság, haverok? 318 00:13:29,156 --> 00:13:30,113 - Ó, nem. 319 00:13:30,200 --> 00:13:31,898 Apa, mi a fene csinálod? 320 00:13:32,028 --> 00:13:32,637 - Azt mondják, mert fiatalabb vagyok, 321 00:13:32,724 --> 00:13:34,247 most iskolába kell mennem. 322 00:13:34,248 --> 00:13:36,424 - Nem, apa, nem vagy az megy az iskolámba. 323 00:13:36,511 --> 00:13:37,904 - Ezt mondtam! 324 00:13:38,034 --> 00:13:41,298 De a kibaszott anya olyan, mint "Ezt magaddal csináltad! 325 00:13:41,385 --> 00:13:43,648 Fiatalabbnak akartál kinézni. Most már mehetsz iskolába!" 326 00:13:43,779 --> 00:13:44,954 - Stan, mi folyik itt? 327 00:13:45,041 --> 00:13:46,042 - A fenébe is. 328 00:13:46,129 --> 00:13:47,478 Apám elment Sephorába, rendben? 329 00:13:47,565 --> 00:13:48,653 - [taps] Rendben, gyerekek. 330 00:13:48,784 --> 00:13:49,916 Üdvözölhetjük az új gyerek később. 331 00:13:50,003 --> 00:13:51,656 Térjünk vissza a leckéhez. 332 00:13:51,743 --> 00:13:53,745 Amelia Earhart. 333 00:13:53,833 --> 00:13:56,226 Elég görcsös. mit gondolsz? 334 00:13:57,488 --> 00:13:59,012 Igen, új gyerek. 335 00:13:59,099 --> 00:14:00,927 - Van rá mód Kaphatnék egy sört? 336 00:14:01,884 --> 00:14:02,798 [dudál a kürt] 337 00:14:02,885 --> 00:14:04,626 [madarak csiripelnek] 338 00:14:04,713 --> 00:14:06,933 [homályos fecsegés] 339 00:14:07,020 --> 00:14:08,543 - Rendben, itt van valahol. 340 00:14:08,630 --> 00:14:09,891 elviszlek a helyre 341 00:14:09,892 --> 00:14:12,068 ahová minden csaj jár hogy a lehető legjobban nézzenek ki. 342 00:14:12,199 --> 00:14:14,418 - [kuncogás] 343 00:14:14,505 --> 00:14:16,420 - Mivel iskolai nap van, ennek a helynek halottnak kell lennie. 344 00:14:16,507 --> 00:14:18,291 Ah, itt van. 345 00:14:18,292 --> 00:14:19,206 Ó, istenem! 346 00:14:22,035 --> 00:14:23,775 - [taps] Hűha! 347 00:14:23,863 --> 00:14:25,429 Sephora! 348 00:14:25,516 --> 00:14:27,214 FRED FARMER: Nem akarsz bemenni oda. 349 00:14:27,344 --> 00:14:28,606 Hat év, 350 00:14:28,737 --> 00:14:30,826 Vártam, néztem, 351 00:14:30,913 --> 00:14:33,916 miközben az a Sephora egyre nagyobb lesz. 352 00:14:34,047 --> 00:14:37,050 Valamikor egy narancssárga Julius volt mellette... 353 00:14:37,180 --> 00:14:39,879 de a Sephora megette. 354 00:14:40,749 --> 00:14:42,055 - Menő. Köszönöm. 355 00:14:47,799 --> 00:14:48,975 - Ez egy öregedésgátló krém. 356 00:14:49,062 --> 00:14:50,802 Tényleg tejes és gyöngyházfényű. 357 00:14:50,890 --> 00:14:52,413 mit gondolsz? tetszik neked? 358 00:14:52,500 --> 00:14:54,197 Tetszik az arcodon? 359 00:14:54,284 --> 00:14:55,895 Igen, ez tetszik az arcodon, nem? 360 00:14:56,025 --> 00:14:58,201 - Nézd meg, hogy van amolyan sűrű és krémes? 361 00:14:58,288 --> 00:15:00,638 Igen, tetszik? Tetszik az arcodon? 362 00:15:00,725 --> 00:15:01,901 Többet akarsz ebből az arcodon? 363 00:15:02,031 --> 00:15:03,554 Igen, ez tetszik, nem? 364 00:15:03,685 --> 00:15:06,427 [homályos fecsegés] 365 00:15:07,732 --> 00:15:08,690 - Rendben, ezt gyorsan meg kell csinálnunk 366 00:15:08,777 --> 00:15:09,778 és menj vissza az iskolába. 367 00:15:09,909 --> 00:15:11,867 - Segíthetek srácok találsz valamit? 368 00:15:11,954 --> 00:15:13,869 - Igen, a barátom egy auracsata ma délután, 369 00:15:13,956 --> 00:15:15,262 tehát néznie és szagolnia kell mint egy totális Csád. 370 00:15:15,392 --> 00:15:16,872 - Ó, rendben. 371 00:15:16,959 --> 00:15:18,439 Hát ez egy jó arckrém ott van. 372 00:15:18,526 --> 00:15:19,831 - Ez megnyitja a pórusaidat 373 00:15:19,919 --> 00:15:21,007 és segít megnézni kicsit fiatalabb. 374 00:15:21,094 --> 00:15:22,008 mit gondolsz? tetszik neked? 375 00:15:22,095 --> 00:15:23,139 - Igen! - Igen? 376 00:15:23,270 --> 00:15:25,011 Tetszik az arcodon? Nagy. 377 00:15:25,098 --> 00:15:26,186 Tetszik az arcodon, ugye? 378 00:15:26,273 --> 00:15:27,100 Akarsz még ebből? 379 00:15:27,230 --> 00:15:28,492 89,95 dollár. 380 00:15:28,579 --> 00:15:30,320 - Hűha! Szent szar! 381 00:15:30,407 --> 00:15:32,322 Esetleg megkaphatjuk néhány ingyenes minta? 382 00:15:32,453 --> 00:15:34,890 - Hát persze, megvan néhány dolgot adhatok neked. 383 00:15:34,977 --> 00:15:36,152 Ez egy kicsit fehér és gyöngyházfényű. 384 00:15:36,239 --> 00:15:38,111 tetszik neked? Tetszik az arcodon? 385 00:15:38,198 --> 00:15:39,112 - Igen, ez tetszik. 386 00:15:39,199 --> 00:15:40,374 - Kicsit meleg van, nem? 387 00:15:40,504 --> 00:15:41,375 - Igen, ez meleg. 388 00:15:41,505 --> 00:15:42,811 Tetszik az arcomon. 389 00:15:42,942 --> 00:15:44,682 - Hát, szia ha szeretnétek mintát venni 390 00:15:44,769 --> 00:15:46,988 sok arckrém, el tudjuk vinni 391 00:15:46,989 --> 00:15:50,210 a hátsó szobákba találkozni a menedzserrel. 392 00:15:50,297 --> 00:15:52,560 [baljóslatú zene] 393 00:15:52,647 --> 00:15:55,824 - [spanyolul éneklés] 394 00:15:55,911 --> 00:15:58,479 [vidám elektronikus zene] 395 00:15:58,609 --> 00:16:05,877 ♪ ♪ 396 00:16:06,878 --> 00:16:08,271 - Itt a bemutató előtti csata Butters Stotch-al 397 00:16:08,358 --> 00:16:09,925 szemben állva Scott Malkinson. 398 00:16:10,056 --> 00:16:11,057 Mindent megtesznek, de őszintén, 399 00:16:11,144 --> 00:16:12,535 ez az egész elég görcsös. 400 00:16:12,536 --> 00:16:14,451 Mindenki, persze, csak a fő eseményre vár 401 00:16:14,538 --> 00:16:15,582 Ike Broflovski 402 00:16:15,583 --> 00:16:16,539 Chase Chadwick ellen, 403 00:16:16,540 --> 00:16:18,890 és eddig Ike nem jelent meg, 404 00:16:18,978 --> 00:16:19,891 bizonyítva, hogy talán igazságos 405 00:16:20,022 --> 00:16:20,892 auragazdálkodás volt 406 00:16:21,023 --> 00:16:22,459 ez egész idő alatt. 407 00:16:23,547 --> 00:16:25,419 - Úgy érzem Szar testvér voltam. 408 00:16:25,506 --> 00:16:27,160 Csak egy gagyi testvér vagyok? 409 00:16:27,290 --> 00:16:28,726 - Nem, haver, nem vagy az egy vacak testvér. 410 00:16:28,813 --> 00:16:30,250 - Mondtam Ike-nak, hogy ne harcoljon. 411 00:16:30,337 --> 00:16:31,991 Nem az iskolára gondoltam így reagálna. 412 00:16:32,078 --> 00:16:33,644 - Nos, figyelmeztettük Kyle. 413 00:16:33,731 --> 00:16:34,819 - Meg kell keresned a testvéred 414 00:16:34,906 --> 00:16:35,995 és legalább mondd el neki hogy megjelenjen. 415 00:16:37,822 --> 00:16:40,128 - Ó, szia! Buli a szarban! 416 00:16:40,129 --> 00:16:42,044 Hé, megkérdezhetem srácok valamit? 417 00:16:42,131 --> 00:16:43,350 Mi az... 418 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 mi van azzal a Bebe csajjal? 419 00:16:45,178 --> 00:16:47,006 - Jaj! Apu! - Mit? 420 00:16:47,136 --> 00:16:49,138 csak kérdem mi van vele, na! 421 00:16:49,225 --> 00:16:50,139 - Apa, a leheleted! 422 00:16:50,226 --> 00:16:51,923 ivott már? - Jaj! 423 00:16:52,011 --> 00:16:54,317 Egy lövésem volt Jagerről bölcsész szakon! 424 00:16:54,404 --> 00:16:55,578 - Menj el, apa! 425 00:16:55,579 --> 00:16:57,146 Kyle válságban van kisöccsével. 426 00:16:57,233 --> 00:16:58,278 - Ó, Ike-ra gondolsz? 427 00:16:58,365 --> 00:16:59,627 Cartman elvitte Sephorába. 428 00:16:59,714 --> 00:17:01,454 - Ő mi? - Igen. 429 00:17:01,455 --> 00:17:03,369 Craig elmondta Bebe-nek, hogy Ike elment Sephorába Cartmannel 430 00:17:03,370 --> 00:17:05,328 és hogy ettől lett Red le-alacsony fajta zselé. 431 00:17:05,415 --> 00:17:07,287 - Ó, ez rossz! - Miért rossz? 432 00:17:07,374 --> 00:17:08,723 - Haver, mennünk kell! Gyerünk! 433 00:17:11,421 --> 00:17:12,814 [dudált kürtök] 434 00:17:12,901 --> 00:17:14,729 [madarak csiripelnek] 435 00:17:14,816 --> 00:17:16,035 [homályos fecsegés] 436 00:17:17,862 --> 00:17:18,689 [mechanikus zúgás] 437 00:17:18,776 --> 00:17:21,649 - [nevetés] 438 00:17:21,779 --> 00:17:23,172 - Tessék! Ez az. 439 00:17:24,869 --> 00:17:25,783 - Na, gyerünk. 440 00:17:25,914 --> 00:17:26,957 Kérdezzük meg, látta-e valaki. 441 00:17:26,958 --> 00:17:28,351 FRED FARMER: Ne tedd! 442 00:17:29,787 --> 00:17:32,268 Hát nem látod férfiak nem mehetnek be oda? 443 00:17:33,008 --> 00:17:35,054 Az időnek nincs értelme. 444 00:17:35,924 --> 00:17:36,968 - Gyerünk! 445 00:17:38,318 --> 00:17:40,189 - Ike? Cartman? 446 00:17:43,540 --> 00:17:44,715 Ike? 447 00:17:48,589 --> 00:17:50,286 - Ike? - Ike? 448 00:17:50,373 --> 00:17:51,547 [baljóslatú zene] 449 00:17:51,548 --> 00:17:53,507 - Cartman? 450 00:17:53,594 --> 00:17:55,030 - Istenem. 451 00:17:55,161 --> 00:18:01,080 ♪ ♪ 452 00:18:01,167 --> 00:18:02,907 - Hé, Kyle. mi újság? 453 00:18:02,994 --> 00:18:04,779 - Mi a fene folyik itt? 454 00:18:04,909 --> 00:18:06,128 - Elnézést, Kyle. 455 00:18:06,215 --> 00:18:07,868 Elvittem az öcsédet hogy Sephora. 456 00:18:07,869 --> 00:18:10,959 Kicsit elbaszták hogy néz ki. 457 00:18:11,046 --> 00:18:12,439 Elvittek minket a hátsó szobákba 458 00:18:12,526 --> 00:18:13,918 mintákat adni nekünk. 459 00:18:14,049 --> 00:18:16,268 Szerintem talán öregedésgátló krémek rosszak a fiataloknak. 460 00:18:16,269 --> 00:18:17,705 [dübörgő léptek közelednek] 461 00:18:17,792 --> 00:18:19,359 Óóó. - Ó, nem! 462 00:18:19,446 --> 00:18:20,925 - Itt jön, srácok. 463 00:18:21,012 --> 00:18:22,449 Ha megjön, csak szólj neki tetszik az arcon. 464 00:18:22,536 --> 00:18:23,624 - Mit? 465 00:18:23,754 --> 00:18:25,626 [villanyzúg] 466 00:18:25,756 --> 00:18:30,674 ♪ ♪ 467 00:18:30,805 --> 00:18:32,546 - [torz hang] Van még néhány minta! 468 00:18:32,633 --> 00:18:35,897 Ezt akarod az arcodra? 469 00:18:35,984 --> 00:18:37,507 [mind sikoltozik] 470 00:18:37,594 --> 00:18:39,335 - Aargh! Ó! 471 00:18:39,422 --> 00:18:40,684 - Menjünk a francba innen! 472 00:18:40,771 --> 00:18:42,032 - Oldj ki, Stan! 473 00:18:42,033 --> 00:18:45,776 - Tetszik az arcodon? 474 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 MINDEN: Fuss! Fut! 475 00:18:47,256 --> 00:18:49,040 [mind sikoltozik] - Menj, menj, menj! 476 00:18:51,086 --> 00:18:52,783 - Ingyenes minta... 477 00:18:52,870 --> 00:18:55,351 az arcodon! 478 00:18:55,438 --> 00:18:56,831 [mind sikoltozik] 479 00:18:59,355 --> 00:19:00,487 [dübörgő léptek] 480 00:19:00,617 --> 00:19:01,444 [villanyzúg] 481 00:19:01,575 --> 00:19:04,708 [csikorgás] 482 00:19:04,839 --> 00:19:07,189 [lépések közelednek] 483 00:19:07,276 --> 00:19:09,670 - Gyerünk! 484 00:19:09,757 --> 00:19:10,975 [minden zihálva] 485 00:19:11,062 --> 00:19:12,325 - Ó. - Ó! Ó, istenem! 486 00:19:12,412 --> 00:19:13,717 - [sóhajt] - Ó, megcsináltuk. 487 00:19:13,804 --> 00:19:15,850 - Ó, hála Istennek. 488 00:19:15,937 --> 00:19:17,634 Soha nem megyek megint azon a helyen! 489 00:19:17,721 --> 00:19:19,767 - Nagyapa! 490 00:19:19,897 --> 00:19:21,464 - Ó, Jézusom, Polly! 491 00:19:21,551 --> 00:19:22,857 Örökké tartottál! 492 00:19:22,944 --> 00:19:25,033 - Bocsánat, nagypapa. Ó, szar! 493 00:19:25,120 --> 00:19:26,991 Csak befuthatok és szerezz még valamit? 494 00:19:27,078 --> 00:19:28,602 - Rendben, még valami. 495 00:19:28,689 --> 00:19:30,081 De csináld gyorsan. 496 00:19:31,692 --> 00:19:34,042 - Ó, nem... 497 00:19:34,129 --> 00:19:35,609 Annyira össze vagyok borulva. 498 00:19:35,696 --> 00:19:36,740 - Ike? 499 00:19:36,827 --> 00:19:39,351 Ike, minden rendben lesz. 500 00:19:39,352 --> 00:19:40,961 Az arca visszaáll a normális kerékvágásba. 501 00:19:40,962 --> 00:19:43,746 Ez csak... beletelik egy kis időbe. 502 00:19:43,747 --> 00:19:46,097 Sajnálom, hogy nem ott lenni neked. 503 00:19:46,185 --> 00:19:48,143 Most már értem az aura harcot kell vívnod, 504 00:19:48,274 --> 00:19:49,797 különben össze fogsz görcsölni. 505 00:19:49,927 --> 00:19:51,581 Szóval menjünk és nézzünk szembe azzal a gyerekkel, 506 00:19:51,712 --> 00:19:54,541 és akkor bármi a másik a gyerekek azt akarják mondani rólad, 507 00:19:54,628 --> 00:19:56,717 nos, a bátyád fog legyen a hátad. 508 00:20:01,983 --> 00:20:03,331 - Várakozás a levegőben, 509 00:20:03,332 --> 00:20:05,378 és egy teljesen megpakolt iskola folyosója 510 00:20:05,465 --> 00:20:08,250 ahogy Ike Broflovski is tette végre megjelent 511 00:20:08,337 --> 00:20:10,470 az auracsatára Chase Chadwick ellen. 512 00:20:10,557 --> 00:20:11,819 Az emberek csodálkozni kezdtek. 513 00:20:11,949 --> 00:20:13,386 Kyle, hol van a bátyád volt? 514 00:20:13,473 --> 00:20:15,083 - Csak voltunk, uh, biztosra veszem 515 00:20:15,170 --> 00:20:16,693 felkészült, Péter. 516 00:20:16,780 --> 00:20:19,174 Az öcsém járt tökéletes rizz-arcon dolgozik. 517 00:20:19,261 --> 00:20:20,915 És azzal, hogy megjelenik erre a csatára, 518 00:20:21,002 --> 00:20:24,745 ezt bebizonyította ő nem csak auragazdálkodással foglalkozik. 519 00:20:24,832 --> 00:20:25,920 - Határozottan erős szavak. 520 00:20:26,007 --> 00:20:28,052 Reméljük a testvéred vissza tudja állítani őket. 521 00:20:28,139 --> 00:20:31,012 - [spanyolul éneklés] 522 00:20:31,099 --> 00:20:33,014 - Én beszélek benne! 523 00:20:33,101 --> 00:20:35,625 ♪ ♪ 524 00:20:35,756 --> 00:20:36,844 Óra! 525 00:20:36,931 --> 00:20:39,585 [éljenzés és taps] 526 00:20:39,586 --> 00:20:41,240 ♪ 527 00:20:41,327 --> 00:20:43,590 Mit kaptál? Nincs semmid! 528 00:20:43,720 --> 00:20:45,025 Mert mindenki tudja 529 00:20:45,026 --> 00:20:47,071 Én vagyok a legdögösebb srác iskolánkban! 530 00:20:47,158 --> 00:20:49,030 RANDY: Igen, nem hiszem! 531 00:20:49,117 --> 00:20:52,032 [drámai zene] 532 00:20:52,033 --> 00:20:53,730 Ha le akarsz szállni bárkivel, 533 00:20:53,817 --> 00:20:55,166 velem lehet! 534 00:20:55,297 --> 00:20:56,559 - Ki a fene ez? 535 00:20:56,646 --> 00:20:57,864 - A fenébe is. 536 00:20:57,865 --> 00:21:00,346 - Azért vagyok itt, hogy felálljak a barátomért, Kyleért! 537 00:21:00,433 --> 00:21:02,609 és igen, Megittam néhány sört, 538 00:21:02,739 --> 00:21:04,350 és egy kicsit részeg vagyok. 539 00:21:04,437 --> 00:21:05,699 - Apa, menj innen! 540 00:21:05,786 --> 00:21:07,222 - Lépj arrébb, kölyök! 541 00:21:07,353 --> 00:21:09,137 Teljesen kiakadtál! 542 00:21:09,224 --> 00:21:11,052 És a szemed az túl messze egymástól! 543 00:21:11,182 --> 00:21:13,620 SIUUUU! - Ó, igen? 544 00:21:13,707 --> 00:21:15,796 Nos, mi lenne velünk kezelni ezt a régi iskolát? 545 00:21:15,883 --> 00:21:18,320 [leszálló fúj] - Jaj! Ó! Ah! 546 00:21:18,451 --> 00:21:20,061 - Így van Gen X kezeli a szart, 547 00:21:20,148 --> 00:21:21,541 te kis kurva kurva! 548 00:21:21,628 --> 00:21:23,194 - Ah! Ó! 549 00:21:23,282 --> 00:21:26,328 [sikítás] 550 00:21:26,415 --> 00:21:27,590 - Hé! Hé, hé, hé! Szakítsd fel. 551 00:21:27,721 --> 00:21:28,939 Szakítsd meg! 552 00:21:29,026 --> 00:21:30,462 - Nézd a tiédet kibaszott arc most! 553 00:21:30,463 --> 00:21:31,551 - Ez az! 554 00:21:31,638 --> 00:21:33,204 te mész az igazgatói irodába! 555 00:21:33,292 --> 00:21:35,249 - Ó, sajnálom, gondoltam ez volt Dél-Amerika! 556 00:21:35,250 --> 00:21:36,469 Ez nem Dél-Amerika? 557 00:21:36,599 --> 00:21:39,210 Sajnálom, gondoltam ez volt Dél-Amerika! 558 00:21:39,298 --> 00:21:41,865 [vidám elektronikus zene] 559 00:21:41,952 --> 00:21:42,823 ♪ ♪ 560 00:21:42,910 --> 00:21:49,003 ♪ ♪ 561 00:21:56,315 --> 00:21:59,230 - [spanyolul éneklés] 562 00:21:59,361 --> 00:22:06,325 ♪ ♪