1 00:00:02,760 --> 00:00:05,880 Не за дълго Аз ще бъда г-жа Зомердал. 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,120 Бахир! Басам! какво правиш тук 3 00:00:12,240 --> 00:00:16,240 губиш работата си, ако някой разбере, че го криете. 4 00:00:16,360 --> 00:00:19,840 - Не сте имали посетители, нали? - Елсинорска полиция! 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,160 Благодаря ти, че спаси живота ми. значи много. 6 00:00:25,280 --> 00:00:29,480 Най-важното е нашата връзка. какво си написал "Моето семейство"? 7 00:00:29,600 --> 00:00:32,440 - Те са тези, които обичам. - Мариан? 8 00:00:32,560 --> 00:00:36,440 - Искаш ли да се преместим? - Време е за нещо ново. 9 00:00:36,560 --> 00:00:40,880 - Татко казва, че продаваш къщата. - Мога да си представя своя. 10 00:00:41,000 --> 00:00:44,520 Няма значение къде живееш. Обичам те все пак. 11 00:00:44,640 --> 00:00:48,640 - Стоката ще пристигне след няколко дни. - Тогава Fish Club трябва да носи отговорност за това. 12 00:00:48,760 --> 00:00:54,280 Как можа да ми причиниш това? свърших! Отърви се от него. 13 00:00:54,400 --> 00:00:58,440 - Ще се омъжиш ли за мен? - Шампанско! Лора също ще се жени! 14 00:00:58,560 --> 00:01:02,120 - Сватбата на Дан е след малко. - Защо не си се променил? 15 00:01:02,240 --> 00:01:05,160 Те са получили отказ върху разрешението за пребиваване. 16 00:01:05,280 --> 00:01:08,200 Обещах им че никога не трябва да са сами. 17 00:01:08,320 --> 00:01:10,760 Сега тръгвам с тях. 18 00:01:10,880 --> 00:01:13,160 - Ами ние двамата? - Обичам те 19 00:01:13,280 --> 00:01:17,160 - Трябва да отменим. - Този ден не мина според очакванията. 20 00:01:18,160 --> 00:01:19,920 Трябва да ми помогнеш. 21 00:03:33,360 --> 00:03:35,760 какво си намислил 22 00:04:13,800 --> 00:04:18,240 да съжалявам Виждали ли сте моите? бански гащи? Те бяха на терасата. 23 00:04:18,360 --> 00:04:20,200 - Изпрани ли са? - Дан! 24 00:04:20,320 --> 00:04:25,240 Сам ще ги прибера. съжалявам Искаш ли да плуваме? 25 00:04:45,200 --> 00:04:48,280 - Добро утро, добро утро. - добро утро 26 00:04:52,560 --> 00:04:56,280 Просто трябва да знаете, че аз просто толкова съм благодарен на - 27 00:04:56,400 --> 00:04:59,360 - че мога да живея тук. Наистина. 28 00:05:02,920 --> 00:05:07,840 Тогава ние двамата можем да се грижим и за нея, когато остарее, нали? 29 00:05:07,960 --> 00:05:12,440 Чудя се дали сте го намерили нещо по-трайно по това време. 30 00:05:12,560 --> 00:05:15,880 Обхват. Кой влиза пръв? 31 00:05:19,920 --> 00:05:21,960 ела сега! 32 00:05:22,080 --> 00:05:25,000 Дан, твоят телефон! 33 00:05:28,960 --> 00:05:33,040 Телефонът на Дан Сомердал, това е Мариан. 34 00:05:33,160 --> 00:05:35,920 окей благодаря 35 00:05:36,040 --> 00:05:38,760 Дан, имаме убийство! 36 00:06:30,920 --> 00:06:33,440 - здравей - здравей 37 00:06:33,560 --> 00:06:35,760 Човекът там долу е Николай Вас. 38 00:06:35,880 --> 00:06:39,600 Това беше партньорът на загиналия по гмуркане. Той беше този, който го намери. 39 00:06:42,840 --> 00:06:44,680 Здравей Николай. 40 00:06:46,800 --> 00:06:49,640 Дан Зомердал, полиция в Хелсингьор. 41 00:06:51,320 --> 00:06:57,280 Забелязахте ли нещо, когато влезе? Кражба с взлом или нещо друго? 42 00:06:57,400 --> 00:07:02,400 Трябваше да се гмурнем в 10. Просто трябваше да нося костюма си. 43 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 И тогава той лежи там на пода. 44 00:07:16,600 --> 00:07:20,960 Мариан? Може ли да бъде възможно оръжие за престъпление? 45 00:07:21,080 --> 00:07:24,480 Вероятно е. Не го ли ползваш за гмуркане? 46 00:07:24,600 --> 00:07:27,760 да, да Това е оловен колан. 47 00:07:36,280 --> 00:07:41,240 Костюмът е мокър и косата е мокра. Той не е мъртъв много отдавна. 48 00:07:42,680 --> 00:07:45,400 И откъде мислите, че идва калта? 49 00:07:46,440 --> 00:07:48,480 аз не знам 50 00:07:51,880 --> 00:07:53,840 Починал, Йепе Нилсен, 42 години. 51 00:07:53,960 --> 00:07:57,200 Лекар в спешното отделение и председател на клуба по гмуркане. 52 00:07:57,320 --> 00:08:02,080 Той е активен в MarinePro Dykker Сервиз с приятеля си Николай Вас. 53 00:08:02,200 --> 00:08:05,960 Беше и Николай, който намери починалия. 54 00:08:06,080 --> 00:08:09,640 Йепе Нилсен беше приятелка с Анет Петерсън. 55 00:08:09,760 --> 00:08:12,680 32 години, медицинска сестра в психиатричното отделение - 56 00:08:12,800 --> 00:08:15,480 - и тя също е член на водолазния клуб. 57 00:08:15,600 --> 00:08:19,680 Тогава той е баща на Румле, 13 и Филипа на десет - 58 00:08:19,800 --> 00:08:24,480 - която има с бившата си жена Тина Feldsted, който наема пристанищния хан. 59 00:08:24,600 --> 00:08:27,080 Благодаря ти, Дан. Сега трябва да слушате тук. 60 00:08:27,200 --> 00:08:31,800 Морският музей има огромен изложба, която се открива в събота. 61 00:08:31,920 --> 00:08:37,120 Замесена е водолазната компания на загиналия при възстановяването на обект. 62 00:08:37,240 --> 00:08:39,960 Да, това е... Съжалявам, прекъсвам. 63 00:08:40,080 --> 00:08:42,880 фигурант, се отглежда - 64 00:08:43,000 --> 00:08:45,760 - и който е предназначен като нова забележителност на града. 65 00:08:45,880 --> 00:08:51,840 окей Имах директора на музея по телефона и тя не иска - 66 00:08:51,960 --> 00:08:57,240 - че разследването е заразно твърде много на изложбата. 67 00:08:57,360 --> 00:09:03,240 - Трябва да работим с дискретност. - Да, малко внимание не вреди. 68 00:09:03,360 --> 00:09:07,120 - Естествено. - Трябва да отиде в хранителните отпадъци. 69 00:09:07,240 --> 00:09:11,040 - Сигурно е в зелено. - Да, чудя се дали ще се получи. 70 00:09:11,160 --> 00:09:14,680 С какво друго трябва да работим? Мариан? 71 00:09:14,800 --> 00:09:20,080 Нашето предположение, че оловният колан е оръжието на убийството, вярно. 72 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 Получил е тежък удар в слепоочието. 73 00:09:22,480 --> 00:09:26,720 Освен това има много пръстови отпечатъци един върху друг - 74 00:09:26,840 --> 00:09:29,040 - така че ги стартираме в регистъра. 75 00:09:29,160 --> 00:09:33,480 И тогава има отпечатъци в калта. Ние откриваме - 76 00:09:33,600 --> 00:09:36,480 - дали принадлежат на Вас, починал или трето лице. 77 00:09:36,600 --> 00:09:40,080 - Време на смъртта? - Ригор мортис не е настъпил. 78 00:09:40,200 --> 00:09:42,880 Той не е бил мъртъв за повече от два часа. 79 00:09:43,000 --> 00:09:48,880 Намерихме аналога на починалия часовник за гмуркане. Спря в 9.02. 80 00:09:49,000 --> 00:09:53,520 Нашата теория е, че той се е ударил в земята толкова трудно се счупи - 81 00:09:53,640 --> 00:09:57,480 - така мислим, че часът на смъртта е 9.02. 82 00:09:57,600 --> 00:10:01,600 Открихме и тази блистерна опаковка. Приети са четири хапчета. 83 00:10:01,720 --> 00:10:06,360 Изглежда като лекарство, но ние не знаем какво е или дали е на починалия. 84 00:10:06,480 --> 00:10:08,080 - Още? - не 85 00:10:08,200 --> 00:10:11,960 - Николай Вас има ли алиби? - Да, има. 86 00:10:12,080 --> 00:10:17,280 Съседът потвърждава твърдението на Николай, че че е излязъл от къщи малко след девет. 87 00:10:17,400 --> 00:10:22,680 Той живее до блоковете, видя може да не е стигнал до клуба. 88 00:10:22,800 --> 00:10:27,760 Правите ли 360 градуса на починалия и прегледайте снимките, които получихме? 89 00:10:27,880 --> 00:10:32,600 И ако също карате спешното отделение и ви разпитва - 90 00:10:32,720 --> 00:10:34,720 - ако намериш нещо там. 91 00:10:34,840 --> 00:10:38,680 Бенджамин, ти провери мобилния, имейл и социални медии. 92 00:10:38,800 --> 00:10:41,160 И ние двамата трябва да говорим с приятелката. 93 00:10:44,600 --> 00:10:47,560 искаме да говорим с Анет Петерсън. 94 00:10:47,680 --> 00:10:50,000 съвсем сериозно, не може ли просто да почака? 95 00:10:50,120 --> 00:10:53,200 - Какво? - Сьорен, всичко е наред. 96 00:10:53,320 --> 00:10:57,200 - Добре ли е? сигурен ли си - да 97 00:10:57,320 --> 00:11:02,160 Отново отивам в болницата, и тогава просто се обаждаш, нали? 98 00:11:02,280 --> 00:11:04,960 - Ще говорим. - да хей 99 00:11:06,560 --> 00:11:09,480 - Давай напред. - благодаря ви 100 00:11:09,600 --> 00:11:13,960 Сьорен е колега. Познаваше и Джепе. 101 00:11:17,120 --> 00:11:21,200 - Имаме само няколко въпроса. - Да разбира се. 102 00:11:21,320 --> 00:11:24,720 Кога за последен път видя Джепе? 103 00:11:30,760 --> 00:11:34,600 Тази сутрин в 6.30ч. той... 104 00:11:34,720 --> 00:11:38,320 Щял да се гмурка. Да, той... 105 00:11:39,440 --> 00:11:42,040 - Да седнем ли? - да 106 00:11:44,480 --> 00:11:47,120 Джепе обичаше да се гмурка. 107 00:11:54,240 --> 00:11:58,480 Дали нещо се случи тази сутрин или вчера, кое беше различно? 108 00:12:02,360 --> 00:12:06,200 Празнувахме рождения ден на Филипа вчера вечерта. Дъщеря му. 109 00:12:06,320 --> 00:12:08,560 Тя навърши десет. 110 00:12:08,680 --> 00:12:11,360 - Тина беше тук. - Тина Фелдстед? 111 00:12:11,480 --> 00:12:13,960 да Бившата съпруга на Джепе. 112 00:12:18,360 --> 00:12:20,600 да... 113 00:12:25,040 --> 00:12:30,000 Всичко, което казваш тук, може да бъде от голямо значение за делото. 114 00:12:35,680 --> 00:12:40,520 така... Джепе беше в доста лошо настроение. 115 00:12:41,720 --> 00:12:44,120 Заради Румле. Най-старият. 116 00:12:44,240 --> 00:12:48,680 Той беше хвърлен у дома от летен лагер, и Джепе трябваше да го вземе в неделя. 117 00:12:48,800 --> 00:12:55,120 И тогава... Джепе се беше раздразнил за това, така че те спореха на масата. 118 00:12:56,160 --> 00:13:01,360 Да, но ситуацията се успокои, и Тина си тръгна в 21ч. 119 00:13:01,480 --> 00:13:04,200 И какво направихте? 120 00:13:04,320 --> 00:13:07,960 Е, тогава сложих Филипа, и почистих. 121 00:13:09,880 --> 00:13:13,000 - И Джепе отиде да се поразходи. - И къде отиде? 122 00:13:13,120 --> 00:13:15,680 това не го знам 123 00:13:15,800 --> 00:13:19,640 - Аз спях, когато той се прибра. - Рисунките на Филипа ли са? 124 00:13:20,920 --> 00:13:22,440 да 125 00:13:24,480 --> 00:13:27,160 Тя го обожава. 126 00:13:28,480 --> 00:13:31,440 Колко често виждахте децата? 127 00:13:31,560 --> 00:13:34,760 Всяка седмица. Останалите седмици са при майка си. 128 00:13:36,120 --> 00:13:38,480 Какви бяха отношенията му с бившата му? 129 00:13:38,600 --> 00:13:41,840 По-скоро мисля така, Трябва да я попитате за. 130 00:13:50,440 --> 00:13:53,320 - Тина Фелдстед? - да 131 00:13:53,440 --> 00:13:58,360 Дан Зомердал, полиция в Хелсингьор. Това е моят приятел Флеминг. 132 00:13:58,480 --> 00:14:04,520 Опитайте и слушайте. Това е полицията и те идва да говори за това с баща си. 133 00:14:04,640 --> 00:14:06,640 И ние поднасяме нашите съболезнования. 134 00:14:08,240 --> 00:14:10,880 - Празнувахте ли рождения си ден вчера? - да 135 00:14:12,840 --> 00:14:17,000 и тътен, току-що отиде на летен лагер. 136 00:14:21,720 --> 00:14:26,480 - Трудно му е. Добре ли е...? - Да разбира се. 137 00:14:27,640 --> 00:14:29,680 Ще тръгна веднага. 138 00:14:36,920 --> 00:14:40,160 Добър си в рисуването. Аз също рисувам. 139 00:14:40,280 --> 00:14:43,200 Добре ли е да седна? 140 00:14:51,960 --> 00:14:56,640 И така. Ще работи, нали? 141 00:15:00,760 --> 00:15:05,480 Румле, трябва да ме извиниш, ако те разстроя. 142 00:15:09,560 --> 00:15:13,560 Просто говоря с него, нали? Аз съм точно тук. 143 00:15:22,120 --> 00:15:25,480 Джепе и Румле имаха сложна връзка. 144 00:15:25,600 --> 00:15:28,280 Не стана по-добре. когато се разделихме. 145 00:15:28,400 --> 00:15:31,440 Как мина разводът ти? 146 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 Беше... 147 00:15:36,920 --> 00:15:39,360 ... необходимо. 148 00:15:41,480 --> 00:15:45,120 Джепе, той... Джепе, той можеше да Джепе. 149 00:15:45,240 --> 00:15:48,960 Той беше гигант, огромен, огромен нарцисист. 150 00:15:51,960 --> 00:15:55,360 - Кого рисуваш? - Баща ми. 151 00:16:00,000 --> 00:16:02,600 И кой е това? 152 00:16:03,800 --> 00:16:06,280 Човекът, който уби баща ми. 153 00:16:13,920 --> 00:16:18,200 - Знаете ли кой беше? - да 154 00:16:19,320 --> 00:16:21,120 откъде знаеш 155 00:16:21,240 --> 00:16:26,080 защото бях в колата, когато татко взе Румле в летния лагер - 156 00:16:26,200 --> 00:16:29,560 - и човекът го повика. 157 00:16:33,320 --> 00:16:36,280 Чухте ли какво каза? 158 00:16:36,400 --> 00:16:38,560 Телефонът беше на високоговорител. 159 00:16:43,920 --> 00:16:45,760 какво каза той 160 00:16:45,880 --> 00:16:51,160 Той каза, че е почти мъртъв, заради нещо, което татко беше направил - 161 00:16:51,280 --> 00:16:55,200 - и баща не трябва избяга добре. 162 00:17:01,720 --> 00:17:05,240 - Разпознахте ли гласа на мъжа? – ядоса се той. 163 00:17:08,840 --> 00:17:11,640 Мога ли да получа вашата рисунка? 164 00:17:14,560 --> 00:17:19,520 Ти звъни на Джепе няколко пъти тази сутрин. Защо това? 165 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 защото... 166 00:17:21,960 --> 00:17:26,640 Трябваше да вземе рисунката на Филипа с, защото тя трябваше да спи с мен. 167 00:17:26,760 --> 00:17:29,000 А ти самият къде беше около 9? 168 00:17:30,480 --> 00:17:33,400 - Тук. - Може ли някой да потвърди това? 169 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 Да, получавам доставка на риба надолу от Астрид на 8. 170 00:17:37,760 --> 00:17:41,360 И тогава започвам да се приготвя за обяд в 9. 171 00:17:41,480 --> 00:17:44,800 Може да съм бил до тоалетната, но тогава... 172 00:17:44,920 --> 00:17:48,720 Можете да попитате всеки. Тук съм без прекъсване. 173 00:17:50,920 --> 00:17:55,600 Мисля, че е страшно да се мисли на, той беше точно там в клуба. 174 00:17:55,720 --> 00:17:57,800 Намира се само на 50м. 175 00:17:57,920 --> 00:18:01,840 Можеше да е някое от децата, който го намери. 176 00:18:01,960 --> 00:18:07,600 - Кога Джепе взе Румле? - В неделя сутринта. 177 00:18:07,720 --> 00:18:10,840 ти знаеш с кого може да е говорил по телефона? 178 00:18:10,960 --> 00:18:13,560 - Не. - Добре. 179 00:18:13,680 --> 00:18:16,520 - благодаря ви - благодаря ви 180 00:18:18,120 --> 00:18:22,280 Дъщерята казва Джепе беше заплашен от ядосан мъж. 181 00:18:22,400 --> 00:18:27,080 - Извика ги по пътя нагоре. - Добре. 182 00:18:32,120 --> 00:18:34,520 - Хей, Дан. - Здравей, Бенджамин. 183 00:18:34,640 --> 00:18:39,120 Проверете дали някой се е обадил до Джепе в неделя сутринта. 184 00:18:39,240 --> 00:18:42,240 Опитайте и разберете кой е. 185 00:19:01,520 --> 00:19:06,200 Доставих риба в пристанищния хан около 8. 186 00:19:06,320 --> 00:19:11,960 Поговорих малко с Тина. Зает като винаги, така че всичко беше както обикновено. 187 00:19:12,080 --> 00:19:14,000 Колко ремулад? 188 00:19:14,120 --> 00:19:17,080 - Цяла за мен. - Трябва ми само половината. 189 00:19:17,200 --> 00:19:20,120 Всъщност познавахте ли Джепе Нилсен? 190 00:19:21,360 --> 00:19:27,520 Трагично, но не. Често го виждах с дъщеря му. 191 00:19:31,480 --> 00:19:34,360 Винаги крещеше на сина си. Те спореха. 192 00:19:34,480 --> 00:19:37,520 Той наистина можеше да крещи силно, Джепе го. 193 00:19:41,360 --> 00:19:44,360 Получихте ли още пощенски картички? от Арне Линд? 194 00:19:44,480 --> 00:19:47,800 да Опитайте се да видите. 195 00:19:50,040 --> 00:19:52,560 - Той се забавлява. - Има и такива, които могат. 196 00:19:52,680 --> 00:19:54,880 - Колко дължим? - 67. 197 00:19:55,000 --> 00:19:59,400 Между другото, ако чуете за свободно място пристанищен площад, моля да ме уведомите. 198 00:19:59,520 --> 00:20:02,040 Не мислех тази лодка може ли да плава отново? 199 00:20:02,160 --> 00:20:05,520 да, да Всъщност сме в процес на да го реновират. 200 00:20:05,640 --> 00:20:08,600 - Ще се видим. - Да, ще се видим. 201 00:20:08,720 --> 00:20:12,880 - Да го ремонтирам? какво искаш да кажеш - Защото трябва да е готово. 202 00:20:13,000 --> 00:20:16,080 - За какво? - Е, Флеминг... 203 00:20:16,200 --> 00:20:18,680 Мислите, че е лъжа. 204 00:20:18,800 --> 00:20:21,760 Говорих с Жозефин, и се оказва - 205 00:20:21,880 --> 00:20:24,640 - че Амир, нейният бивш, чувствам се много по-добре. 206 00:20:24,760 --> 00:20:28,720 Момчетата са получили статут на бежанци, така че тя ще се прибере. 207 00:20:28,840 --> 00:20:32,080 - Така ли е? - Значи трябва да имаме къде да живеем. 208 00:20:32,200 --> 00:20:35,000 Някой от бреговата охрана живее там в нейния апартамент. 209 00:20:35,120 --> 00:20:38,520 Може би можем да живеем долу на лодката. Не е ли невероятно? 210 00:20:42,320 --> 00:20:45,560 Говорих с редовните, и те потвърждават - 211 00:20:45,680 --> 00:20:50,120 - че Тина е сервирала ледено студени лагери за сутрешното кафе. 212 00:20:50,240 --> 00:20:54,560 Говорих със спешното отделение. Jeppe беше много харесван и беше див бас. 213 00:20:54,680 --> 00:20:59,440 Бил съм при Лекари без граници и в Гренландия. Очарователен, квалифициран. 214 00:20:59,560 --> 00:21:04,040 Но ако това е лицето на монетата, тогава обратната страна е икономиката. 215 00:21:04,160 --> 00:21:07,240 Къщата им е ипотекирана до над комина. 216 00:21:07,360 --> 00:21:11,440 - Овърдрафтът е максимален. - Ами водолазната компания? 217 00:21:11,560 --> 00:21:15,400 MarinePro. Също под натиск. Николай ръководи компанията. 218 00:21:15,520 --> 00:21:18,640 Той е тотално пристрастен на задачата за музея. 219 00:21:18,760 --> 00:21:20,920 И какво беше сега? 220 00:21:21,040 --> 00:21:25,720 - Фигурата, за която Флеминг говори. - Точно така. 221 00:21:25,840 --> 00:21:30,800 Заедно с клуба трябва да го вдигнат от Еир, който залезе през 17 век. 222 00:21:30,920 --> 00:21:33,160 окей 223 00:21:36,640 --> 00:21:40,240 - Пръстовите отпечатъци? - Няма отговор на оловния колан. 224 00:21:40,360 --> 00:21:44,440 - А хапчетата? - Хапчетата са бензодиазепини. 225 00:21:44,560 --> 00:21:50,640 Това е седативно лекарство, което използва се срещу проблеми със съня и тревожност. 226 00:21:50,760 --> 00:21:55,160 И те са силно пристрастяващи и изисква рецепта разбира се. 227 00:21:55,280 --> 00:21:58,080 Някакви хапчета ли бяха, Jeppe получи ли рецепта? 228 00:21:58,200 --> 00:22:02,680 Не според неговото досие, а аз мога нито вижда нищо в кръвните изследвания. 229 00:22:03,920 --> 00:22:07,280 Намерихме два комплекта пръстови отпечатъци върху блистерите - 230 00:22:07,400 --> 00:22:12,120 - но наистина много хора имат своя път надолу в този клуб. 231 00:22:12,240 --> 00:22:14,440 хей 232 00:22:14,560 --> 00:22:18,040 Имам номера му, който се обади на Джепе. 233 00:22:18,160 --> 00:22:23,040 Името му е Søren Jochum Askogard. Той вече е осъждан за насилие. 234 00:22:25,360 --> 00:22:28,800 Наистина е той, срещнахме се при Анет Петерсън. 235 00:22:28,920 --> 00:22:31,040 - Той е в клуба. - Изключено. 236 00:22:41,400 --> 00:22:44,200 здравей здравей благодаря 237 00:22:46,640 --> 00:22:50,360 - Дан, имам нещо тук. - да Какво е? 238 00:22:50,480 --> 00:22:54,240 Много документи и телефон за записване. Беше в гардероба на починалия. 239 00:22:54,360 --> 00:22:59,320 Дай го на Бенджамин. Вървим надясно говорете със Søren Askogard. 240 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 Здравей, Сорен. 241 00:23:03,000 --> 00:23:06,200 - Имаме само няколко въпроса. - да 242 00:23:06,320 --> 00:23:09,400 - Хей! Става дума за Джепе, нали? - да 243 00:23:09,520 --> 00:23:13,640 Никой не го харесваше. Не обвинявайте Сьорен! 244 00:23:13,760 --> 00:23:17,960 Чухме те. благодаря за което Сега бихме искали да говорим със Сьорен. 245 00:23:18,080 --> 00:23:22,280 Успокой се, Бьорн. окей всичко е наред 246 00:23:24,680 --> 00:23:27,520 - Какво стана? - Върви много назад. 247 00:23:27,640 --> 00:23:32,320 Джепе открадна приятелката на Бьорн, когато те бяха млади. Боли, такива неща. 248 00:23:32,440 --> 00:23:35,240 Как беше вашата собствена връзка на Джепе? 249 00:23:35,360 --> 00:23:38,440 Това не беше всичко, Съгласих се с него за - 250 00:23:38,560 --> 00:23:41,560 - но той беше умел водолаз и нашия председател. 251 00:23:41,680 --> 00:23:47,840 Спорихте с Джепе в неделя по телефона. За какво беше? 252 00:23:47,960 --> 00:23:50,560 Защо го заплашихте? 253 00:23:50,680 --> 00:23:52,720 Опитайте и слушайте. 254 00:23:52,840 --> 00:23:57,560 Бьорн е нашият мениджър по оборудването, но имахме гмуркане в неделя - 255 00:23:57,680 --> 00:24:00,000 - и трябваше да използваме това гадно оборудване - 256 00:24:00,120 --> 00:24:03,560 - който Jeppe настоя да купи, и се прецака. 257 00:24:03,680 --> 00:24:05,200 какво? 258 00:24:05,320 --> 00:24:09,160 Изведнъж на дълбочина 40 метра не мога да дишам 259 00:24:09,280 --> 00:24:12,320 Ако имахме другите, нямаше проблем. 260 00:24:12,440 --> 00:24:16,120 Давех се защото Джепе искаше да спести пари. 261 00:24:16,240 --> 00:24:20,120 За щастие Бьорн беше там, за да можем да споделим неговия кислород. 262 00:24:20,240 --> 00:24:23,360 - Иначе щеше да се обърка? - Да, по дяволите! 263 00:24:23,480 --> 00:24:26,720 - Наистина бях в шок! - Къде беше тази сутрин в 9? 264 00:24:26,840 --> 00:24:32,840 На работа. Аз съм портиер. Бях нощна смяна и получих почивка в 9. 265 00:24:32,960 --> 00:24:36,240 Какво се случва със спасението на фигурата сега? 266 00:24:37,360 --> 00:24:42,600 - Николай се справя добре с това. - Николай, имаш ли две минути? 267 00:24:47,480 --> 00:24:50,960 Доста съм заета. Готвим се за гмуркане. 268 00:24:51,080 --> 00:24:54,880 Вие и Джепе притежавахте MarinePro. Как трябваше да работи с него? 269 00:24:55,000 --> 00:24:59,160 Джепе беше бъркотия. Импулсивен, непостоянен - 270 00:24:59,280 --> 00:25:03,520 - но и забавни и добри за получаване нови идеи, така че сте живели с това. 271 00:25:03,640 --> 00:25:06,240 забавно ли беше когато нямаше задачи? 272 00:25:06,360 --> 00:25:08,520 Не, в никакъв случай. 273 00:25:08,640 --> 00:25:13,520 Той получаваше заплатата си от болницата, и взех заплата от фирмата. 274 00:25:13,640 --> 00:25:18,000 По-рано казахте, че ще го направите среща с Джепе. Гмуркахте ли се заедно? 275 00:25:18,120 --> 00:25:21,880 - Да, почти винаги. - Защо не тази сутрин? 276 00:25:22,000 --> 00:25:26,440 Това беше и намерението. Предполагам, че знам не защо си тръгна сам. 277 00:25:29,880 --> 00:25:32,440 благодаря 278 00:25:34,680 --> 00:25:40,120 - Защо Джепе отиде на соло гмуркане? - Да, защо го направи? 279 00:25:41,280 --> 00:25:44,040 Защо го направи? 280 00:25:44,160 --> 00:25:47,120 Здравей, Надя. 281 00:25:47,240 --> 00:25:52,000 окей Имате ли нещо против да го изпратите незабавно? перфектен благодаря хей 282 00:25:52,120 --> 00:25:56,880 Пристигнаха изображения от камери за наблюдение от колата на Джепе от снощи. 283 00:25:58,440 --> 00:26:00,200 Добре, вижте точно тук. 284 00:26:00,320 --> 00:26:05,440 Той паркира на паркинга пред музея в 21.20 ч. - 285 00:26:05,560 --> 00:26:09,480 - и тръгва отново в 02.00ч. 286 00:26:10,640 --> 00:26:13,280 - Добре. - Може да го наречете "Нощ в музея". 287 00:26:24,080 --> 00:26:29,160 Дейв. искаме да говорим с директора на музея Мария Мьолер. 288 00:26:29,280 --> 00:26:31,880 - Тя е точно до вратата. - Добре. благодаря 289 00:26:34,680 --> 00:26:36,680 - Мария Мьолер? - Да? 290 00:26:36,800 --> 00:26:40,960 - Дан Зомердал, полиция в Хелсингьор. - здравей 291 00:26:41,080 --> 00:26:45,240 Добре дошли в историята на Eir. Страхотно, нали? 292 00:26:45,360 --> 00:26:48,480 Тя падна през 1647 г. и сега сме тук. 293 00:26:48,600 --> 00:26:52,640 - Но не затова си тук. - Не, става дума за Джепе. 294 00:26:53,760 --> 00:26:57,320 тъжно е не съм сигурен ако мога да помогна. 295 00:26:57,440 --> 00:27:00,120 Знаем, че беше тук в музея снощи. 296 00:27:00,240 --> 00:27:04,760 Мониторингът показва, че той остана паркиран тук до 02. 297 00:27:04,880 --> 00:27:08,040 Да, имахме среща и тя се проточи. 298 00:27:08,160 --> 00:27:13,960 - Има много за следене. - Йепе беше ли част от изложбата? 299 00:27:14,080 --> 00:27:17,560 Джепе беше начело да спаси фигурата. 300 00:27:17,680 --> 00:27:21,080 Наистина работихме ден и нощ. 301 00:27:21,200 --> 00:27:25,400 - Искам да се върна на работа. - Къде беше тази сутрин в 9? 302 00:27:25,520 --> 00:27:27,960 Вкъщи и се приготвям. 303 00:27:28,080 --> 00:27:32,720 - Може ли някой да провери? - Не, съпругът ми вече беше заминал. 304 00:27:34,720 --> 00:27:39,440 Ако се сетиш за нещо, тогава сте добре дошли да ни се обадите. 305 00:27:50,080 --> 00:27:53,720 - Кой е? Вижте кой е там. - Здравей, скъпа. 306 00:27:53,840 --> 00:27:56,720 Ще дойдеш ли на гости при леля Надя? 307 00:27:56,840 --> 00:28:00,080 здравей ела тук здравей скъпа 308 00:28:02,960 --> 00:28:05,120 Здравей мила моя. 309 00:28:06,800 --> 00:28:08,840 Искаш ли да се приберем? 310 00:28:08,960 --> 00:28:11,800 не мога да отида преди да приключи дневният отчет. 311 00:28:11,920 --> 00:28:14,080 По следите ли сте на извършителя? 312 00:28:14,200 --> 00:28:18,600 още не Но... може и да съм по следите на нещо друго. 313 00:28:19,880 --> 00:28:23,360 Сега, когато вече не искате да летите заради климата... 314 00:28:23,480 --> 00:28:25,880 - Страхотно. - Говорили сме за това. 315 00:28:26,000 --> 00:28:29,680 Така че го измислих алтернативен меден месец. 316 00:28:35,480 --> 00:28:38,960 Поход надолу по Hærvejen. 317 00:28:42,200 --> 00:28:44,880 - Армейският път? - да 318 00:28:51,440 --> 00:28:56,040 Не, просто се опитайте да видите тези снимки. Не изглежда ли прекрасно? 319 00:28:57,360 --> 00:29:01,080 Ужасна идея. Никога преди не съм бил на Hærvejen. 320 00:29:01,200 --> 00:29:04,320 Трябва ли малкият Свенд да отиде в Hærvejen? 321 00:29:04,440 --> 00:29:08,440 Трябва да е малко по-мобилен. Скоро ще направи първата си крачка. 322 00:29:08,560 --> 00:29:13,160 Не, това е толкова добра идея, скъпа. Колко е хубаво! 323 00:29:13,280 --> 00:29:17,040 Очаквам това с нетърпение. Трябва да отидеш в Hærvejen, малки Свенд. 324 00:29:17,160 --> 00:29:19,800 - Ще се видим. - Здравей, здравей. 325 00:29:19,920 --> 00:29:22,480 здравей здравей 326 00:29:23,640 --> 00:29:27,120 Армейски път? Това е пълна лудост. 327 00:29:27,240 --> 00:29:31,760 Армейският път е над 600 км. Свенд не може да отиде в Hærvejen! 328 00:29:31,880 --> 00:29:37,320 Никога не съм очаквал това, тя се съгласи да. Колко невероятна е тя. 329 00:29:37,440 --> 00:29:40,960 Бенджамин? Вдигнахте ли телефона за горене? 330 00:29:42,920 --> 00:29:46,680 - Не, още не. - Добре. Надя? 331 00:29:46,800 --> 00:29:50,960 Ще прегледам тези снимки, които сутрешните къпещи се взеха. 332 00:29:51,080 --> 00:29:55,240 И тогава трябва да направите 360 градуса за директора на музея Мария Мьолер. 333 00:29:55,360 --> 00:29:58,240 - Да, благодаря. - Добре. благодаря 334 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 уау Колко прекрасно изглеждаш. 335 00:30:09,680 --> 00:30:12,200 Дан, борим се доста интензивно с... 336 00:30:12,320 --> 00:30:16,800 - за почистване на отпечатъците на оловния колан. Те са разумно надраскани. 337 00:30:16,920 --> 00:30:21,240 В замяна получихме анализа от калта от пода и... 338 00:30:21,360 --> 00:30:25,120 - Идва от морското дъно. - И какво означава това? 339 00:30:26,000 --> 00:30:30,440 Е, може да е било в неговия костюм, но може би малко по-голяма сума. 340 00:30:30,560 --> 00:30:34,320 - Добре. аз съм готов - Добре. 341 00:30:34,440 --> 00:30:37,560 - Готов за какво? - Отиваме на среща. 342 00:30:38,560 --> 00:30:40,640 мазнини. ще се видим 343 00:30:41,880 --> 00:30:43,320 пазете се 344 00:30:59,080 --> 00:31:01,880 Станах щастлив да ходя на моите сесии. 345 00:31:02,000 --> 00:31:06,680 Не разбирам защо имах толкова много проблеми с него. 346 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 - Помагал ми е. - Хубаво. 347 00:31:10,880 --> 00:31:13,160 Купа. 348 00:31:15,280 --> 00:31:18,920 И тогава Дан се премести. Всичките ви хора под един покрив. 349 00:31:19,880 --> 00:31:22,800 Как се чувстваш за това? 350 00:31:25,080 --> 00:31:27,240 може би... 351 00:31:28,320 --> 00:31:33,440 Може би щеше да е много готино, ако бяхме говорили за това преди. 352 00:31:35,080 --> 00:31:37,760 Той е семейство. Трябва да му помогнем. 353 00:31:37,880 --> 00:31:42,560 - Нямаше къде да живее. - Да разбира се. Купа. 354 00:31:46,920 --> 00:31:51,200 Трябва ли да спрем да говорим за Дан, когато най-накрая не сме заедно? 355 00:31:51,320 --> 00:31:54,320 Да, ще го направим. разбира се 356 00:32:05,680 --> 00:32:08,720 - Няма да го взема. - Не, по дяволите! 357 00:32:14,920 --> 00:32:17,120 Какво от това? 358 00:32:21,440 --> 00:32:24,400 - И какво, Дан? - Здравей, Флеминг. Опитайте и слушайте. 359 00:32:26,320 --> 00:32:29,720 Намерих някои бележки от гмуркането на Jeppe's Eir. 360 00:32:29,840 --> 00:32:35,000 - Не може ли да почака до утре? - Не може. Важно е. 361 00:32:35,120 --> 00:32:38,840 - По скала от едно до десет? - Определено номер едно. 362 00:32:38,960 --> 00:32:41,600 - Значи идваш ли? - Добре, ще дойдем. 363 00:32:41,720 --> 00:32:45,160 - Добре. Ще се видим след малко. хей - здравей 364 00:32:55,360 --> 00:32:59,280 - здравей - И какво, Дан? какво разбрахте 365 00:32:59,400 --> 00:33:03,040 Опитайте и слушайте. Това е от гмуркането на Jeppe's Eir, нали? 366 00:33:03,160 --> 00:33:06,760 Записите показват, че той са отбелязали всяко гмуркане много внимателно. 367 00:33:06,880 --> 00:33:11,720 След това пише: „Няма находка. Няма уловка. Няма уловка.“ 368 00:33:11,840 --> 00:33:15,200 Но изведнъж вчера, ден преди да бъде убит - 369 00:33:15,320 --> 00:33:20,560 - тогава се случва огромна промяна. Тогава има звезди и времена. 370 00:33:20,680 --> 00:33:23,280 - И? - Имаше огромна промяна. 371 00:33:23,400 --> 00:33:26,600 - Да и? - Трябва да разберем какво е. 372 00:33:26,720 --> 00:33:30,920 Нещо се случи долу на морето, което може да е важно. 373 00:33:32,760 --> 00:33:35,720 И това не можахме да го разберем утре? 374 00:33:35,840 --> 00:33:39,320 Да, но сега започвам. Беше важно да ти кажа. 375 00:33:39,440 --> 00:33:43,160 - Добре. Спи добре, Дан. - Нали? 376 00:33:44,200 --> 00:33:47,760 какво се случва Не, хайде. 377 00:33:49,960 --> 00:33:53,320 Дан, значи... 378 00:34:03,960 --> 00:34:07,840 Фиорд скариди? да благодаря Две от тях. Какво ще пиете? 379 00:34:07,960 --> 00:34:10,840 - Само бира. - И тук същото. 380 00:34:10,960 --> 00:34:14,000 - Класически? Ще вземем това. - Да, благодаря много. 381 00:34:17,040 --> 00:34:18,800 хей 382 00:34:28,920 --> 00:34:33,880 Чудех се дали не трябва да изведем децата за малко храна? 383 00:34:34,000 --> 00:34:39,200 Така че може би биха могли да спят с нас? Или... Тоест с мен. 384 00:34:39,320 --> 00:34:44,080 - Не е нужно да помагаш, Анет. - Какво искаш да кажеш с това? 385 00:34:44,200 --> 00:34:47,160 Аз не съм Джепе. Искам децата си. 386 00:34:47,280 --> 00:34:50,760 Знам това, Тина. Не беше... Просто... 387 00:34:52,000 --> 00:34:55,200 Къщата се чувства толкова празна и... 388 00:34:55,320 --> 00:34:58,520 И те живеят там. Те също живеят там. 389 00:35:01,360 --> 00:35:04,280 Това е като влакче в увеселителен парк за тях. 390 00:35:06,320 --> 00:35:11,640 Филипа и Румпъл? Анет ще иска да ви изведе на вечерна разходка. 391 00:35:11,760 --> 00:35:14,800 - Пътуване? - Не може ли да е хубаво? 392 00:35:14,920 --> 00:35:17,760 След това можем да вземем сладолед. 393 00:35:17,880 --> 00:35:21,360 Бих искал това. 394 00:35:21,480 --> 00:35:24,400 Какво ще кажеш, Румпъл? 395 00:35:25,680 --> 00:35:31,680 - Аз също? - да Разбира се и вие. 396 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 хайде 397 00:35:35,400 --> 00:35:39,680 Ще хапнем ли шоколадов сладолед? или ягодов сладолед? 398 00:35:39,800 --> 00:35:44,000 - Бита сметана! - Много бита сметана. 399 00:35:50,600 --> 00:35:55,640 - Добро утро, Мадс. - Знаете ли, че там долу има кораб? 400 00:35:55,760 --> 00:35:59,600 Утре фигурата ще бъде от този кораб се издига... 401 00:35:59,720 --> 00:36:04,720 - Взимам нещо от въжето за дрехи. - Дан? Бенджамин се обади. 402 00:36:04,840 --> 00:36:09,000 Той е отворил телефона за записване. Jeppe го е използвал за дами. 403 00:36:09,120 --> 00:36:11,080 - Фантастично. - Ще се видим, скъпа. 404 00:36:11,200 --> 00:36:15,120 Мариан, просто трябва просто извадете филтъра - 405 00:36:15,240 --> 00:36:18,280 - изпразнете го и го стартирайте. След това източва водата. 406 00:36:18,400 --> 00:36:20,800 - Опитвал съм това. - Идваш ли 407 00:36:20,920 --> 00:36:25,160 - Мисля, че е счупен. - Трябва да го направиш два пъти. 408 00:36:25,280 --> 00:36:27,040 ще се видим хей 409 00:36:27,160 --> 00:36:31,000 Утре ще изпратим директно от брега. 410 00:36:32,720 --> 00:36:35,560 хей Елате и вижте. 411 00:36:35,680 --> 00:36:39,440 Сега имам преглед на всички текстови съобщения от телефона за записване. 412 00:36:39,560 --> 00:36:41,960 - Добре. да видим - Вижте тук. 413 00:36:42,080 --> 00:36:44,800 Спрете го. Има доста. 414 00:36:44,920 --> 00:36:48,640 Значи му се получава. Всички тук са от Maria Møller. 415 00:36:48,760 --> 00:36:52,280 Не каза ли тя не е имала срещи с него? 416 00:36:52,400 --> 00:36:55,880 Тя иска развод да бъда с Джепе. 417 00:36:56,000 --> 00:36:58,360 - Кой е човекът? - Ще проверя това. 418 00:36:58,480 --> 00:37:01,240 добре. И трябва да вкараме Мария Мьолер. 419 00:37:01,360 --> 00:37:06,640 Мария Мьолер е омъжена за Бьорн. Членува и в клуба по гмуркане. 420 00:37:06,760 --> 00:37:11,200 Не беше ли той този, който полудяваше долу на плажа вчера? 421 00:37:17,320 --> 00:37:19,200 Бьорн Мьолер! 422 00:37:19,320 --> 00:37:23,000 хей мечка! Бьорн Мьолер, хайде! 423 00:37:32,080 --> 00:37:36,120 Какво от това? Все още имам осем платна вляво от ежедневния ми график. 424 00:37:36,240 --> 00:37:38,800 Не идваш ли точно тук? 425 00:37:46,840 --> 00:37:49,240 Сега те питам направо. 426 00:37:49,360 --> 00:37:53,880 Не беше само любимата ти от детството, че Jeppe открадна от теб. 427 00:37:54,000 --> 00:37:57,960 Какво беше наистина връзката на жена ти с Джепе? 428 00:38:03,040 --> 00:38:06,760 - Той беше само малка подправка. - Наистина ли го мислиш? 429 00:38:07,720 --> 00:38:11,000 Тя искаше да те напусне. не е ли така 430 00:38:12,560 --> 00:38:15,400 Сега е моментът да говорите. как се почувствахте 431 00:38:16,440 --> 00:38:22,040 Разпадаш се малко, когато получиш същото жена има връзка с "приятел". 432 00:38:26,080 --> 00:38:27,960 Да, разбирам това - 433 00:38:28,080 --> 00:38:32,560 - но не е ли всичко малко по-добре сега, кога Джепе е мъртъв? 434 00:38:33,680 --> 00:38:37,680 Да, по-добре е. Не можех да понасям тъпата свиня. 435 00:38:37,800 --> 00:38:40,640 Къде беше вчера сутринта в 9? 436 00:38:40,760 --> 00:38:45,400 Бях на фитнес. имах клиент. Можете да вземете нейния номер. 437 00:38:45,520 --> 00:38:49,040 - Много бихме искали да имаме това. благодаря - благодаря ви 438 00:38:49,160 --> 00:38:52,320 - Здравей, Надя. Какво от това? - Можете просто да продължите. 439 00:38:52,440 --> 00:38:55,440 окей Ще се върнем веднага. мазнини. 440 00:38:56,840 --> 00:38:59,520 Това са снимките сутрешните къпещи се взеха. 441 00:38:59,640 --> 00:39:03,720 Всички те са взети между 8.30 и 10.30 вчера. 442 00:39:03,840 --> 00:39:07,440 Снимката е направена на 10.05. Тоест след убийството. 443 00:39:09,240 --> 00:39:11,200 И ако увеличите тук - 444 00:39:11,320 --> 00:39:15,920 - тогава всъщност можете да видите фигура в храстите точно тук. 445 00:39:17,000 --> 00:39:21,840 - Можете ли да увеличите още? - Да, мога, но... 446 00:39:21,960 --> 00:39:26,240 Разделителната способност е лоша, така че отнема дълго време за подобряване на качеството. 447 00:39:26,360 --> 00:39:28,280 Но се опитвам. 448 00:39:28,400 --> 00:39:32,000 Просто се опитайте да погледнете тук. Мисля, че имам нещо. 449 00:39:32,120 --> 00:39:34,800 На пода има кал в клуба по гмуркане - 450 00:39:34,920 --> 00:39:41,440 - а това е следата на Николай, и по-долу имаме Jeppes. 451 00:39:42,440 --> 00:39:47,000 И тогава все едно има трети отпечатък отдолу. 452 00:39:47,120 --> 00:39:48,480 какво? 453 00:39:48,600 --> 00:39:51,760 мислите ли женски или мъжки крак е? 454 00:39:51,880 --> 00:39:56,160 Не мога да видя това, но аз сваля го и го гледа отново. 455 00:39:56,280 --> 00:40:00,880 Мисля, че трябва да го направим Буш и да видим дали ще намерим нещо. 456 00:40:06,880 --> 00:40:09,440 Обхват. 457 00:40:10,960 --> 00:40:15,040 Така че мисля, че беше тук, фигурата беше. 458 00:40:17,720 --> 00:40:20,720 Значи някой е бил тук. 459 00:40:24,320 --> 00:40:27,800 - Виждаш ли нещо? - Не веднага. 460 00:40:30,280 --> 00:40:33,600 Така изглежда сякаш тук е копано. 461 00:40:33,720 --> 00:40:35,640 мога ли да видя 462 00:40:43,880 --> 00:40:46,160 хей 463 00:40:48,760 --> 00:40:53,240 Погледни точно тук. Какво по дяволите е това? 464 00:40:55,680 --> 00:40:57,840 Мери? 465 00:40:59,360 --> 00:41:03,120 - Ще го довършим по-късно. - Искаме да ви покажем нещо. 466 00:41:03,240 --> 00:41:06,440 - Знаете ли какво е това? - Прилича на златна монета. 467 00:41:06,560 --> 00:41:08,960 От къде го взе? 468 00:41:09,080 --> 00:41:13,560 - Не мога да коментирам това. - Мога ли да го видя? 469 00:41:14,960 --> 00:41:17,840 - От Еир е. - сигурен ли си 470 00:41:17,960 --> 00:41:20,880 Трябва да кажеш където го намери. 471 00:41:21,000 --> 00:41:25,600 Ти и Джепе знаехте ли нещо за че може да има злато в останките? 472 00:41:25,720 --> 00:41:28,400 да имахме основателна причина да вярваме, че е така. 473 00:41:28,520 --> 00:41:33,200 В старите дневници пише, че на борда на този влак има злато. 474 00:41:33,320 --> 00:41:36,400 Търсеха го, за да могат да получат нищожна заплата. 475 00:41:36,520 --> 00:41:40,160 И онази вечер преди Джепе... 476 00:41:41,440 --> 00:41:44,640 Той беше въодушевен и каза: той имаше изненада. 477 00:41:44,760 --> 00:41:47,800 - Какъв беше? - Това не го знам. 478 00:41:47,920 --> 00:41:51,320 Той просто каза, бяха намерили нещо там долу. 479 00:41:51,440 --> 00:41:54,640 - "Те" бяха той и Николай? - Това предполагах. 480 00:41:54,760 --> 00:41:57,440 Мария. 481 00:41:57,560 --> 00:42:01,840 Защо излъга за връзката си на Джепе? 482 00:42:04,880 --> 00:42:09,840 Имахме любовна връзка. И трябва Явно не сме имали. 483 00:42:10,920 --> 00:42:13,360 Но сега беше така. 484 00:42:13,480 --> 00:42:15,640 - Имате ли още тайни? - не 485 00:42:15,760 --> 00:42:20,360 - И вие сте напълно сигурен в това? - Да, сигурен съм в това. 486 00:42:23,880 --> 00:42:26,480 - Вярваш ли й? - Не, всъщност не. 487 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 Не мога да помогна да си помисля за соло гмуркането на Jeppe. 488 00:42:29,760 --> 00:42:33,280 Мислите ли, че е бил навън да мамят Николай за заплатата на търсача? 489 00:42:33,400 --> 00:42:36,800 И тогава Николай го открива и убива Джепе? 490 00:42:36,920 --> 00:42:40,720 - Но Николай има алиби. - Това е всичко. 491 00:42:40,840 --> 00:42:44,440 Трябва да стигнем до дъното на това. Да отидем в къщата му. 492 00:42:54,560 --> 00:42:58,600 Няма защо да идвам течаща. Николай не е вкъщи. 493 00:42:58,720 --> 00:43:03,400 - Знаете ли къде е той? - Може би на риболов с дядо си. 494 00:43:03,520 --> 00:43:08,400 - Той се грижи добре за малкия Николай. - Кога за последно видя Николай? 495 00:43:08,520 --> 00:43:12,840 Беше тук тази сутрин. Казах го на полицайката. 496 00:43:14,000 --> 00:43:15,880 Имаш предвид вчера сутринта? 497 00:43:17,720 --> 00:43:22,480 Ами... Вчера сутринта? Да, може и да е така. 498 00:43:22,600 --> 00:43:27,320 - да - Може и да е така. да 499 00:43:27,440 --> 00:43:30,240 По кое време го видяхте? 500 00:43:30,360 --> 00:43:34,680 Да, предполагам, че беше девет часа или... 501 00:43:34,800 --> 00:43:36,960 Може би беше осем. 502 00:43:37,080 --> 00:43:41,000 Или просто изчакайте. Беше около шест часа. 503 00:43:41,120 --> 00:43:45,640 - Поне слънцето да беше изгряло. - Добре. 504 00:43:48,280 --> 00:43:51,800 Може да е на риболов с дядо си. 505 00:43:51,920 --> 00:43:53,920 - Е, благодаря ти. Добър ден - благодаря ви 506 00:43:54,040 --> 00:43:57,160 Да, дори благодаря. 507 00:43:57,280 --> 00:44:02,320 окей Алибито на Николай беше съсипано. Нека го закараме в гарата. 508 00:44:05,200 --> 00:44:08,120 - Здравей, Флеминг. - Знаете ли къде е Николай? 509 00:44:08,240 --> 00:44:10,920 Проследявам го когато имам разрешително. 510 00:44:34,040 --> 00:44:36,480 - Хей, мамо. - Скъпа? 511 00:44:36,600 --> 00:44:41,080 Имаме ранен почивен ден. Тогава щях да бягам едно пътуване, преди да взема Свенд. 512 00:44:41,200 --> 00:44:44,680 - Още ли си в бизнеса тук долу? - да 513 00:44:44,800 --> 00:44:48,640 Имаше отпечатък, Исках да проверя още веднъж. 514 00:44:48,760 --> 00:44:51,240 - Готови ли сте? - Да, аз съм. 515 00:44:51,360 --> 00:44:56,440 - Искаш ли да се качиш и да вземеш Свенд? - Бих искал това. 516 00:45:04,600 --> 00:45:09,400 - Хей! Това е полицейски кордон! - Това е моят клуб. влизам 517 00:45:09,520 --> 00:45:12,720 - Трябва да взема нещо. - Не трябва да влизате тук. 518 00:45:14,400 --> 00:45:16,280 хей ела тук! 519 00:45:19,600 --> 00:45:24,720 - Лора, няма да стане. - Какво става? 520 00:45:24,840 --> 00:45:28,800 - Не, спри! Николай, спри! - Лора! 521 00:45:28,920 --> 00:45:30,960 Спри! Николай, спри! 522 00:45:47,080 --> 00:45:50,600 не! не! 523 00:45:50,720 --> 00:45:52,520 не! 524 00:45:52,640 --> 00:45:57,160 Лора? чуваш ли ме Лора! хей хей 525 00:45:57,280 --> 00:46:01,440 - тук ли си тя тук ли е - Лора! 526 00:46:03,440 --> 00:46:05,640 не! 527 00:46:35,480 --> 00:46:38,480 Текстове: Расмус Холст Датски видео текст