1
00:01:39,560 --> 00:01:43,270
[Út a sikerhez]

2
00:01:44,690 --> 00:01:47,850
[28. epizód]

3
00:01:49,120 --> 00:01:50,680
Régóta nem láttam, Ms. Lin.

4
00:01:52,009 --> 00:01:53,009
Qian igazgató.

5
00:01:53,030 --> 00:01:55,160
Bocsánatot kell kérnem öntől és az iskolától.

6
00:01:56,080 --> 00:01:57,990
Ha az iskola úgy dönt, hogy megfegyelmez,

7
00:01:57,990 --> 00:02:00,250
Bármilyen döntést is hoznak, elfogadom.

8
00:02:01,510 --> 00:02:03,210
Valójában szerint
az iskola szabályzata,

9
00:02:03,210 --> 00:02:04,720
3 napos távollét a munkából

10
00:02:04,720 --> 00:02:06,180
felmondási okot jelent.

11
00:02:06,590 --> 00:02:07,450
Qian igazgató.

12
00:02:07,720 --> 00:02:09,050
Nem kell visszatérnem a posztomhoz,

13
00:02:09,050 --> 00:02:10,120
de kérlek engedd meg

14
00:02:10,120 --> 00:02:12,800
néven folytatni a szolgálatot
a futballcsapat felügyelője.

15
00:02:12,800 --> 00:02:14,230
Hajlandó vagyok ingyen dolgozni.

16
00:02:14,230 --> 00:02:15,600
Hogyan lehetséges ez?

17
00:02:15,620 --> 00:02:17,160
Gondolj bele, hogyan tudna az iskola

18
00:02:17,160 --> 00:02:19,070
felbérelni valakit
aki nem tanár az iskolában

19
00:02:19,070 --> 00:02:20,600
felügyelőként szolgálni?

20
00:02:22,570 --> 00:02:23,620
azonban

21
00:02:24,960 --> 00:02:26,690
valójában nem hagytad ki a munkát.

22
00:02:27,120 --> 00:02:28,579
Távozási kérelmet nyújtott be.

23
00:02:32,110 --> 00:02:32,680
Helyes, helyes.

24
00:02:32,680 --> 00:02:33,310
Itt.

25
00:02:33,440 --> 00:02:34,200
Nézd,

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Még alá is írtam.

27
00:02:34,970 --> 00:02:35,510
[Tanárok szabadságára vonatkozó kérelem
Hongjing No. 8 High]

28
00:02:35,530 --> 00:02:36,329
[Kedves Igazgató! Kérésre írok
19 nap szabadság egészségügyi problémák miatt.]

29
00:02:36,350 --> 00:02:36,900
[Szeretettel kérem a jóváhagyását.
Köszönöm.]

30
00:02:36,910 --> 00:02:37,650
[Feladatot ellátó személy: Wang Fa]
[Bejelentő: Lin Wanxing]

31
00:02:38,230 --> 00:02:39,070
Wang Fa...

32
00:02:40,840 --> 00:02:42,680
Egy családtag kitöltése
a szabadságkérést az Ön számára

33
00:02:42,680 --> 00:02:44,940
nem súlyos elvsértés.

34
00:02:45,620 --> 00:02:46,870
Ms. Lin.

35
00:02:46,930 --> 00:02:48,370
Csak menj vissza dolgozni

36
00:02:48,400 --> 00:02:49,850
ha egyszer meggyógyulsz.

37
00:02:54,240 --> 00:02:55,700
Köszönöm, Qian igazgató.

38
00:03:02,190 --> 00:03:04,430
[Kedves Qian igazgató! A vizsgákkal
közeledik, a csapatnak sürgősen szüksége van...]

39
00:03:07,520 --> 00:03:09,400
Tehát Qian is olvas verseket?

40
00:03:07,570 --> 00:03:08,370
[Ha meg tudom akadályozni, hogy egy szív összetörjön,]

41
00:03:08,390 --> 00:03:09,560
[Nem élek hiába.]

42
00:03:17,960 --> 00:03:18,840
Qian igazgató.

43
00:03:19,680 --> 00:03:22,640
Kölcsönkérhetek tőled könyvet?

44
00:03:23,840 --> 00:03:24,750
Egy könyvet?

45
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
Milyen könyvet?

46
00:03:28,760 --> 00:03:30,620
Az a vörös versgyűjtemény.

47
00:03:36,710 --> 00:03:37,400
Persze.

48
00:03:37,910 --> 00:03:39,680
Én mindenért vagyok

49
00:03:39,680 --> 00:03:41,010
olvasó fiatalok.

50
00:03:41,290 --> 00:03:42,050
Tessék.

51
00:03:41,690 --> 00:03:42,750
[Emily Dickinson teljes versei]

52
00:03:44,840 --> 00:03:45,680
Köszönöm.

53
00:03:52,960 --> 00:03:54,360
Olyan szép

54
00:03:54,360 --> 00:03:55,640
hogy visszakapja Lin asszonyt.

55
00:03:55,940 --> 00:03:57,800
Még ennek az uborkának is édes az íze.

56
00:03:57,910 --> 00:04:00,110
Kíváncsi vagyok, Lin asszony miért akar minket látni.

57
00:04:00,280 --> 00:04:01,120
Srácok.

58
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
Ms. Lin.

59
00:04:02,840 --> 00:04:04,170
Köszönöm a gyümölcsöt.

60
00:04:04,910 --> 00:04:06,800
Most mentem Qian igazgató irodájába

61
00:04:06,800 --> 00:04:08,840
és egy versgyűjteményt kölcsönzött tőle.

62
00:04:08,840 --> 00:04:09,710
Nézze.

63
00:04:09,710 --> 00:04:11,180
Ezen az oldalon van egy kutyafülű sarok

64
00:04:11,180 --> 00:04:12,640
a versgyűjteményből.

65
00:04:13,230 --> 00:04:13,640
[Ha meg tudom akadályozni, hogy egy szív összetörjön,]

66
00:04:13,660 --> 00:04:14,070
[Nem élek hiába.]

67
00:04:14,820 --> 00:04:16,589
Ez ismerősnek tűnik.

68
00:04:17,120 --> 00:04:19,600
Nem ez a vers a faxról?

69
00:04:17,930 --> 00:04:18,610
[Ha egy életet enyhíthetek a fájdalmon,]

70
00:04:18,630 --> 00:04:19,430
[vagy hűtsd le a fájdalmat,]

71
00:04:22,070 --> 00:04:24,070
Tehát a rejtélyes személy Qian?

72
00:04:28,420 --> 00:04:29,750
De ez nem lehet igaz.

73
00:04:29,790 --> 00:04:31,390
Az írás a futball kölcsönkártyámon

74
00:04:31,390 --> 00:04:32,430
kézzel írták,

75
00:04:32,430 --> 00:04:34,510
és nem egyezik a kézírásával.

76
00:04:34,510 --> 00:04:36,170
Én is ezen gondolkodtam.

77
00:04:40,390 --> 00:04:42,120
Menjünk át mindent
a kezdetektől együtt.

78
00:04:42,120 --> 00:04:43,510
Először is,

79
00:04:43,510 --> 00:04:46,280
megtaláltuk a futball kölcsönkártyát
Chen Jianghe asztalfiókjában,

80
00:04:46,280 --> 00:04:48,180
aztán a keresztrejtvény

81
00:04:48,200 --> 00:04:49,960
Qin Ao asztalfiókjában.

82
00:04:49,990 --> 00:04:51,840
És végül

83
00:04:51,860 --> 00:04:53,320
azt a térképet az asztalfiókomban.

84
00:04:55,690 --> 00:04:57,700
Tehát ezek a nyomok bizonyítják

85
00:04:58,159 --> 00:04:59,560
hogy aki a feljegyzést írta
a futball kölcsönkártyán

86
00:04:59,560 --> 00:05:00,870
biztos nagyon jól ismer minket.

87
00:05:03,160 --> 00:05:04,480
egyetértek.

88
00:05:07,830 --> 00:05:09,830
De ki lehet az?

89
00:05:14,930 --> 00:05:16,490
azt hiszem

90
00:05:17,430 --> 00:05:19,160
Lehet, hogy rájöttem, ki az.

91
00:05:22,310 --> 00:05:25,070
Megyek, megkérdezem Qian igazgatót
egyenes válaszért.

92
00:05:25,070 --> 00:05:26,000
Tudjátok srácok

93
00:05:26,000 --> 00:05:28,380
hova megy általában iskola után?

94
00:05:29,070 --> 00:05:30,360
A Hongyang Parkba sakkozni.

95
00:05:30,360 --> 00:05:32,220
Eső vagy süt, soha nem hagyja ki.

96
00:05:35,360 --> 00:05:36,040
Ellenőrzés.

97
00:05:40,000 --> 00:05:41,680
- Saroklovag csekk.
-Nagyi, nézd.

98
00:05:41,680 --> 00:05:43,610
-Tudom, hogyan kell lovagolni.
-Légy óvatos.

99
00:05:43,630 --> 00:05:45,950
A fenébe, egy saroklovag csekk követ
egy ágyú.

100
00:05:45,950 --> 00:05:46,720
Verhetetlen.

101
00:05:46,720 --> 00:05:47,390
Kész vagy.

102
00:05:47,390 --> 00:05:48,240
végeztem veled.

103
00:05:48,240 --> 00:05:49,950
megyek haza
hogy vigyázzak az unokámra.

104
00:05:49,950 --> 00:05:50,630
végeztem veled.

105
00:05:50,630 --> 00:05:51,630
Egyetlen meccs után elszaladsz?

106
00:05:51,630 --> 00:05:52,890
Még mindig tartozol nekem egy étkezéssel.

107
00:05:53,480 --> 00:05:54,940
Folytassuk holnap.

108
00:05:57,310 --> 00:05:58,310
Ms. Lin.

109
00:05:59,260 --> 00:06:00,120
Qian igazgató.

110
00:06:00,560 --> 00:06:01,930
Hadd játsszak

111
00:06:01,970 --> 00:06:03,330
ezt a játékot veled.

112
00:06:03,360 --> 00:06:04,880
Az nagyszerű lenne.

113
00:06:04,900 --> 00:06:05,510
Gyerünk.

114
00:06:12,310 --> 00:06:13,040
Te menj először.

115
00:06:19,720 --> 00:06:20,630
Lovag ugrás.

116
00:06:23,430 --> 00:06:25,390
eljöttél hozzám
valamiről, Ms. Lin?

117
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Qian igazgató.

118
00:06:27,240 --> 00:06:28,750
Köszönöm

119
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
mindenért.

120
00:06:31,220 --> 00:06:32,100
Köszönöm?

121
00:06:32,120 --> 00:06:33,930
Nem tettem semmit, amiért kiérdemeltem volna.

122
00:06:33,930 --> 00:06:35,630
Ha van valami mondanivalód, csak mondd.

123
00:06:35,630 --> 00:06:37,680
Engedjem, hogy a Hongjingba dolgozzam

124
00:06:37,770 --> 00:06:39,390
és lesz a futballcsapat felügyelője,

125
00:06:39,390 --> 00:06:41,320
a csapat átszervezésének segítése –

126
00:06:41,390 --> 00:06:45,600
hogy ezek közül a dolgok közül melyik nem volt valami
segítettél a színfalak mögött?

127
00:06:45,600 --> 00:06:46,670
igazam van?

128
00:06:49,240 --> 00:06:50,520
Ezt fejtse ki részletesebben.

129
00:06:53,790 --> 00:06:56,040
Egy színes doboz megtöltése
tele rejtvényekkel

130
00:06:56,040 --> 00:06:57,640
egy diák íróasztal fiókjába

131
00:06:57,680 --> 00:06:59,340
félelem nélkül, hogy elkapják –

132
00:06:59,680 --> 00:07:02,750
ezt biztosan megtették
valakinek az osztálytermi kulcsa van.

133
00:07:02,750 --> 00:07:03,510
Nem sokan vannak

134
00:07:03,510 --> 00:07:05,640
akiknek több osztályteremhez van kulcsuk,

135
00:07:06,230 --> 00:07:07,490
de te is közéjük tartozol.

136
00:07:09,160 --> 00:07:09,990
Folytasd.

137
00:07:11,700 --> 00:07:14,030
Az egyik rejtvény egy keresztrejtvény volt,

138
00:07:14,280 --> 00:07:16,200
ami történetesen az Ön érdeklődési köre

139
00:07:16,230 --> 00:07:17,990
és valami, amiben a legjobb vagy.

140
00:07:22,240 --> 00:07:24,190
"Ha meg tudom állítani egy szívet

141
00:07:24,190 --> 00:07:25,830
hogy eltörjön..."

142
00:07:26,660 --> 00:07:28,290
Pontosan ez a vers volt

143
00:07:29,310 --> 00:07:30,750
ez meggyőzött

144
00:07:31,430 --> 00:07:33,030
te voltál a titokzatos személy.

145
00:07:36,720 --> 00:07:37,680
Ma,

146
00:07:38,820 --> 00:07:41,430
amikor kérted
kölcsönkérni azt a versgyűjteményt,

147
00:07:41,430 --> 00:07:42,870
már tudtam.

148
00:07:48,050 --> 00:07:50,010
A tanulók kívül-belül ismerése

149
00:07:50,010 --> 00:07:51,740
nem lenne nehéz neked.

150
00:07:52,190 --> 00:07:54,700
De a titokzatos személy ismer engem
fokig

151
00:07:55,240 --> 00:07:57,300
amit sehogy sem tudtál elérni.

152
00:07:58,430 --> 00:07:59,750
Szóval azt hiszem

153
00:08:02,470 --> 00:08:04,600
egynél több rejtélyes személy van.

154
00:08:07,480 --> 00:08:08,680
Van még egy.

155
00:08:10,370 --> 00:08:11,980
Lehet, hogy a nagyapám?

156
00:08:18,630 --> 00:08:20,360
Olyan vagy, mint a nagyapád...

157
00:08:21,330 --> 00:08:23,750
sakkozni, hogy bajlódjon vele
a gondolatmenetem.

158
00:08:23,750 --> 00:08:25,210
Ez sportszerűtlen.

159
00:08:25,880 --> 00:08:27,460
Akkor ennek van értelme.

160
00:08:29,330 --> 00:08:30,930
De lenne még egy kérdésem.

161
00:08:31,630 --> 00:08:33,480
Csak belső munkatársak regisztrálhatnak

162
00:08:33,480 --> 00:08:35,630
egy e-mail fiókot Hengjiuban.

163
00:08:36,480 --> 00:08:37,150
Szóval...

164
00:08:41,039 --> 00:08:43,070
Hallottad már a fiúkat?

165
00:08:43,480 --> 00:08:45,940
beszélj Jiang edzőről
a focicsapatból?

166
00:08:46,340 --> 00:08:47,520
Természetesen van.

167
00:08:50,710 --> 00:08:52,780
Jiangnak volt egy fia, Jiang Xun.

168
00:08:53,570 --> 00:08:54,770
A Hengjiuban dolgozik

169
00:08:55,490 --> 00:08:58,490
mint a vezérigazgatóé
adminisztratív asszisztens.

170
00:08:58,790 --> 00:09:01,150
Miután Jiang elhunyt
baleset miatt,

171
00:09:01,150 --> 00:09:04,590
összerakta az összes darabot
és rájött, mi történt.

172
00:09:04,590 --> 00:09:05,480
Ez a Jiang Xun

173
00:09:05,480 --> 00:09:07,940
nagyapád kedvenc tanítványa volt.

174
00:09:08,140 --> 00:09:09,990
Amíg nagyapád kórházban volt,

175
00:09:09,990 --> 00:09:12,230
gyakran járt hozzá látogatóba.

176
00:09:12,930 --> 00:09:14,260
Nyugodt...

177
00:09:14,290 --> 00:09:16,480
Amikor Wanxing 5 vagy 6 éves volt,

178
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
ő

179
00:09:17,550 --> 00:09:18,550
folyton azt kérdezte,

180
00:09:18,550 --> 00:09:23,670
"Nagypapa, miért hívják Wanxingnak?
és nem valami a Holdról?"

181
00:09:23,670 --> 00:09:25,030
Azt mondtam: "Vágyva,

182
00:09:25,030 --> 00:09:26,080
sok csillag van,

183
00:09:26,080 --> 00:09:27,640
de csak egy hold."

184
00:09:27,670 --> 00:09:29,270
Azt mondta, hogy a Hold akar lenni.

185
00:09:29,270 --> 00:09:31,320
Mondtam neki, hogy jobb sztárnak lenni.

186
00:09:33,480 --> 00:09:34,080
Drágám.

187
00:09:34,840 --> 00:09:35,270
itt.

188
00:09:35,270 --> 00:09:36,720
Elfelejtettem elmondani.

189
00:09:36,720 --> 00:09:38,200
Nincs kedvem enni.

190
00:09:39,060 --> 00:09:40,150
Aztán edd meg.

191
00:09:40,150 --> 00:09:40,670
Mit?

192
00:09:40,670 --> 00:09:41,200
én...

193
00:09:41,600 --> 00:09:42,440
Nagyon finom.

194
00:09:42,440 --> 00:09:42,910
Gyerünk,

195
00:09:43,070 --> 00:09:44,140
vedd el. Gyerünk.

196
00:09:45,990 --> 00:09:47,270
Jiang Xun.

197
00:09:47,550 --> 00:09:49,280
Köszönöm, hogy eljöttél hozzám

198
00:09:49,550 --> 00:09:51,810
és hallgatja, ahogy olyan sokáig kószálok.

199
00:09:52,320 --> 00:09:53,270
Bocsáss meg.

200
00:09:53,270 --> 00:09:53,960
Bocsáss meg.

201
00:09:53,960 --> 00:09:55,200
A tanítványod vagyok.

202
00:09:55,840 --> 00:09:57,200
Ez csak természetes.

203
00:09:57,840 --> 00:09:59,090
Valójában az egy

204
00:09:59,280 --> 00:10:02,240
ő a legjobban Wanxing miatt aggódik.

205
00:10:03,200 --> 00:10:04,550
Ne aggódj.

206
00:10:04,550 --> 00:10:06,150
Wanxing olyan kiváló ember.

207
00:10:06,150 --> 00:10:07,320
Jó lesz.

208
00:10:13,340 --> 00:10:14,620
Az idő valóban repül.

209
00:10:15,490 --> 00:10:18,550
Már eltelt egy év
mióta apád meghalt.

210
00:10:19,550 --> 00:10:21,000
Ha láthatnám őt,

211
00:10:21,000 --> 00:10:23,080
Elmondanám Jiangnak

212
00:10:23,080 --> 00:10:25,960
hogy csodálatos fia volt.

213
00:10:26,250 --> 00:10:28,160
Meg kell köszönned, tudod?

214
00:10:30,240 --> 00:10:31,710
Persze. Köszönöm.

215
00:10:33,840 --> 00:10:35,440
A nagyapád és a nagymamád

216
00:10:35,440 --> 00:10:37,720
azt akarta, hogy talpra állj,

217
00:10:38,670 --> 00:10:40,200
míg Jiang Xun

218
00:10:40,200 --> 00:10:42,420
tovább akarta vinni apja örökségét

219
00:10:42,440 --> 00:10:44,560
hogy továbbmenjen a futballcsapat.

220
00:10:45,440 --> 00:10:47,370
Ők ketten rögtön lecsaptak rá

221
00:10:47,450 --> 00:10:50,570
és előállt
a "rejtélyes személy" terve.

222
00:10:50,670 --> 00:10:52,550
Döntést hoztunk.

223
00:10:52,550 --> 00:10:53,740
Te hajtod végre.

224
00:10:54,320 --> 00:10:58,080
-Istenem, az első lépés a hagyaték.
- A tervből hiányzott a végrehajtó,

225
00:10:58,080 --> 00:10:59,270
ezért megkérdezték tőlem

226
00:10:59,600 --> 00:11:01,270
hogy felvállalja azt a szerepet.

227
00:11:01,600 --> 00:11:02,840
- Ez „kemény munka”.
- Ó, ez "kemény munka".

228
00:11:02,840 --> 00:11:04,270
Nézd meg, hogyan írtad, hogy "kemény".

229
00:11:04,090 --> 00:11:08,420
[Cselekvési terv]

230
00:11:04,270 --> 00:11:08,720
Wanxing tanítson a Hongjing No. 8 High-ban.

231
00:11:08,720 --> 00:11:09,320
Nagy. Taps.

232
00:11:09,320 --> 00:11:10,440
Nagy.

233
00:11:11,520 --> 00:11:13,580
[Vágyva, hamarosan elmegyek.]

234
00:11:14,480 --> 00:11:16,070
A terv első lépése

235
00:11:17,030 --> 00:11:19,360
a nagyapádnak szólt
levelet írni neked,

236
00:11:19,440 --> 00:11:22,570
azt javasolja, hogy jöjjön tanítani
a Hongjing No. 8 High.

237
00:11:22,620 --> 00:11:24,510
[Ne felejts el jól enni és jól élni.]

238
00:11:24,440 --> 00:11:25,600
És az a levél

239
00:11:25,720 --> 00:11:27,670
elindította titokzatos tervünket.

240
00:11:28,790 --> 00:11:29,670
Először is,

241
00:11:30,360 --> 00:11:31,960
az volt, hogy elhozzon téged
Hongjing No. 8 High,

242
00:11:31,960 --> 00:11:34,820
hogy a futballcsapat
új gerince lehetne.

243
00:11:35,840 --> 00:11:36,670
Másodszor,

244
00:11:37,270 --> 00:11:39,880
az volt, hogy segítsen neked
tagja lesz a futballcsapatnak,

245
00:11:39,880 --> 00:11:43,080
hogy te és a fiúk
támogathatnák és megmenthetnék egymást.

246
00:11:47,200 --> 00:11:47,790
Nézze.

247
00:11:47,790 --> 00:11:48,590
Ez megtenné.

248
00:11:56,440 --> 00:11:58,630
Először is, az a 100-szoros futballkölcsönkártya

249
00:11:58,630 --> 00:12:01,430
az volt a célja, hogy felkeltse a kíváncsiságát
a fociról.

250
00:12:03,910 --> 00:12:04,670
Csodálatos.

251
00:12:05,840 --> 00:12:07,360
"Kezdje elölről" -

252
00:12:07,360 --> 00:12:08,080
ez működik?

253
00:12:08,080 --> 00:12:08,910
Pozitívabbnak kell lennie.

254
00:12:08,910 --> 00:12:09,840
– Merj az első lenni.

255
00:12:09,840 --> 00:12:13,550
- Hagyj teret a gyerekeknek a képzeletnek.
- Így van.

256
00:12:13,840 --> 00:12:15,300
Húzd át. Húzd át.

257
00:12:15,580 --> 00:12:16,670
Másodszor,

258
00:12:15,700 --> 00:12:20,120
[Csinálj egy nagy puccsot]

259
00:12:16,670 --> 00:12:18,230
a keresztrejtvény

260
00:12:18,550 --> 00:12:20,910
új megértést akart adni neked
a futballcsapatból.

261
00:12:20,910 --> 00:12:21,960
Hagyjuk egy kicsit megszáradni.

262
00:12:21,960 --> 00:12:23,000
Tedd ide.

263
00:12:27,980 --> 00:12:31,650
[Számítsa ki az értékét
Euler totient függvény]

264
00:12:31,700 --> 00:12:34,030
[Számítás]

265
00:12:31,910 --> 00:12:34,200
A harmadik az a titokzatos térkép volt.

266
00:12:34,240 --> 00:12:36,500
Az volt a célja, hogy segítsen neked és a gyerekeknek

267
00:12:36,530 --> 00:12:37,980
új otthont találni.

268
00:12:44,360 --> 00:12:45,890
Csak vedd ezt a helyet és...

269
00:12:46,080 --> 00:12:47,200
Ez...

270
00:12:52,740 --> 00:12:53,510
[Vágyva, hamarosan elmegyek. kár]

271
00:12:53,530 --> 00:12:54,230
[nem láttuk egymást
utoljára.]

272
00:12:58,380 --> 00:13:06,610
[Lin Xunya]

273
00:13:22,550 --> 00:13:26,510
Jiang és a nagyapád is
beteljesületlen aggodalmakkal halt meg.

274
00:13:26,510 --> 00:13:27,360
Szóval természetesen Jiang Xun és én

275
00:13:27,360 --> 00:13:29,550
folytatni akarta ezt

276
00:13:29,550 --> 00:13:31,440
és teljesítik végső kívánságukat –

277
00:13:32,080 --> 00:13:34,670
hogy hagyja az elveszett Wanxingot
és a tehetetlen gyerekek

278
00:13:35,350 --> 00:13:36,820
világítsák meg egymást.

279
00:13:40,840 --> 00:13:42,320
Azt hiszem, ami Wang edzőt illeti,

280
00:13:42,320 --> 00:13:43,960
valóban baleset volt.

281
00:13:44,480 --> 00:13:45,670
De még mindig hiszek

282
00:13:46,360 --> 00:13:48,840
pont azért volt
te olyan kedves ember vagy

283
00:13:48,840 --> 00:13:49,480
hogy Isten

284
00:13:49,480 --> 00:13:52,180
helyezte Wang Fát ebbe a nehéz fejezetbe

285
00:13:52,260 --> 00:13:53,620
az életedből.

286
00:14:01,400 --> 00:14:02,900
És végül elmondta

287
00:14:03,960 --> 00:14:05,870
hogy ha egyszer felfedezted az igazságot,

288
00:14:05,870 --> 00:14:08,470
lenne egy végső ajándék
hogy adjak neked.

289
00:14:10,480 --> 00:14:11,600
Remélte, hogy elmondja

290
00:14:12,910 --> 00:14:14,780
magáról

291
00:14:14,810 --> 00:14:16,120
boldog helyen.

292
00:14:17,440 --> 00:14:18,200
persze,

293
00:14:18,570 --> 00:14:21,700
Jiang Xunnak is volt valamije
akarta mondani a gyerekeknek.

294
00:14:35,080 --> 00:14:36,550
Gyerekek,

295
00:14:38,910 --> 00:14:40,080
sajnálom.

296
00:14:41,480 --> 00:14:43,550
Itt az öreged, Jiang

297
00:14:44,360 --> 00:14:45,320
muszáj...

298
00:14:46,030 --> 00:14:48,240
Meg kell szegnie az ígéretét.

299
00:14:49,470 --> 00:14:51,590
megígértem

300
00:14:52,670 --> 00:14:56,550
Elvezetném, hogy megnyerje a bajnokságot.

301
00:14:57,920 --> 00:14:59,350
De én...

302
00:15:01,320 --> 00:15:03,480
nem fogom tudni megcsinálni.

303
00:15:04,270 --> 00:15:06,360
Nagyon bűnösnek érzem magam.

304
00:15:08,320 --> 00:15:10,150
a szívemben,

305
00:15:11,030 --> 00:15:12,080
ti srácok

306
00:15:13,360 --> 00:15:16,230
mindvégig bajnokok voltak.

307
00:15:17,550 --> 00:15:20,080
Fu Xinshu,

308
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
Yu Ming,

309
00:15:27,190 --> 00:15:29,400
Zhi Hui,

310
00:15:32,430 --> 00:15:33,960
Zheng Ren,

311
00:15:34,600 --> 00:15:36,220
és...

312
00:15:36,670 --> 00:15:38,800
Zheng Feiyang,

313
00:15:40,970 --> 00:15:42,760
Qi Liang,

314
00:15:45,650 --> 00:15:47,340
Lin Lu,

315
00:15:48,750 --> 00:15:50,200
Qin Ao,

316
00:15:52,960 --> 00:15:55,320
Chen Jianghe,

317
00:15:57,720 --> 00:15:59,720
Feng Suo,

318
00:16:01,240 --> 00:16:03,670
és Jiang Tianyu.

319
00:16:04,840 --> 00:16:07,270
emlékezni fogok

320
00:16:07,270 --> 00:16:10,270
mindegyikőtök.

321
00:16:11,790 --> 00:16:13,670
remélem

322
00:16:13,670 --> 00:16:15,550
hogy nélkülem is,

323
00:16:16,310 --> 00:16:17,780
ti srácok...

324
00:16:18,930 --> 00:16:20,520
Srácok, akkor is

325
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
folytatni

326
00:16:23,910 --> 00:16:26,870
szeretem a focit.

327
00:16:29,200 --> 00:16:31,030
Gyerekek,

328
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
jó...

329
00:16:37,080 --> 00:16:37,960
Jó...

330
00:16:40,440 --> 00:16:43,080
viszlát.

331
00:16:44,600 --> 00:16:47,550
Búcsú.

332
00:16:52,150 --> 00:16:55,320
Búcsú.

333
00:17:07,380 --> 00:17:08,510
Hello srácok.

334
00:17:08,640 --> 00:17:11,680
Jiang Xun vagyok, Jiang edző fia.

335
00:17:13,109 --> 00:17:15,510
Kicsit több mint 2 éve –

336
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
pont akkoriban, srácok

337
00:17:17,069 --> 00:17:18,730
először a Hongjing No.8 High-ban indult

338
00:17:18,730 --> 00:17:20,260
apám súlyosan megbetegedett.

339
00:17:20,290 --> 00:17:22,160
Sokáig eszméletlen maradt,

340
00:17:22,160 --> 00:17:25,359
ezért elvittem Yongchuanba,
ahol dolgoztam, kezelésre.

341
00:17:25,750 --> 00:17:26,640
Az ő ideje alatt

342
00:17:26,640 --> 00:17:28,079
az intenzív osztályon,

343
00:17:28,290 --> 00:17:30,220
soha nem tért magához.

344
00:17:31,470 --> 00:17:34,390
Aztán reggel
azon a napon, amikor elhunyt,

345
00:17:34,510 --> 00:17:36,720
hirtelen kinyitotta a szemét és elmondta

346
00:17:37,090 --> 00:17:39,150
üzenetet akart felvenni neked.

347
00:17:40,940 --> 00:17:42,790
Melyik az, amit most láttál.

348
00:17:45,310 --> 00:17:46,910
Amit el akarok mondani neked

349
00:17:48,790 --> 00:17:50,050
hogy az edződ, Jiang,

350
00:17:51,270 --> 00:17:53,930
még azokban a napokban is
amikor eszméletlen volt,

351
00:17:54,280 --> 00:17:56,610
egyszer sem gondolt arra, hogy lemondjon rólad.

352
00:18:14,790 --> 00:18:15,590
Minden be van állítva?

353
00:18:18,110 --> 00:18:18,920
Nyugodt.

354
00:18:20,350 --> 00:18:23,510
Hogy zajlik az életed
a 8-as Gimnáziumban?

355
00:18:24,270 --> 00:18:26,270
Legyenek a gyerekek a futballcsapatban

356
00:18:26,270 --> 00:18:28,550
annyira zavartalak

357
00:18:28,550 --> 00:18:31,070
nem volt időd rám gondolni?

358
00:18:33,510 --> 00:18:35,270
nagyon boldog vagyok.

359
00:18:36,270 --> 00:18:37,510
tudom

360
00:18:38,070 --> 00:18:40,000
lehet, hogy nem sokáig...

361
00:18:40,590 --> 00:18:43,310
talán csak 3 hónap,

362
00:18:43,880 --> 00:18:45,440
vagy talán hosszabb.

363
00:18:46,270 --> 00:18:48,510
De én csak tudom

364
00:18:48,510 --> 00:18:51,440
hogy ezt a videót biztosan látni fogod.

365
00:18:56,310 --> 00:18:59,160
Sok mindenen mentél mostanában.

366
00:18:58,380 --> 00:19:04,060
♪ Sötét felhőre várok
hogy elmenjek melletted ♪

367
00:19:00,700 --> 00:19:02,150
azt hiszem

368
00:19:02,260 --> 00:19:04,740
biztosan képes vagy

369
00:19:04,650 --> 00:19:09,180
♪ Figyeld a kiáltásait ♪

370
00:19:04,760 --> 00:19:06,930
egyél jól

371
00:19:06,960 --> 00:19:09,030
és élj jól.

372
00:19:10,310 --> 00:19:11,590
Ön

373
00:19:11,260 --> 00:19:16,360
♪ A heves eső elmossa
a tükörképed ♪

374
00:19:12,480 --> 00:19:14,730
képes mosolyogni

375
00:19:14,750 --> 00:19:16,420
most gyakrabban?

376
00:19:17,190 --> 00:19:22,620
♪ És vigye a távoli tájak felé ♪

377
00:19:21,430 --> 00:19:22,350
Nyugodt.

378
00:19:23,030 --> 00:19:24,050
A jövőben

379
00:19:24,190 --> 00:19:29,900
♪ Minden élménynek megvan a maga jelentése ♪

380
00:19:24,240 --> 00:19:27,790
sokszor lesz
amikor elveszettnek és bizonytalannak érzi magát.

381
00:19:28,510 --> 00:19:30,550
De hiszek

382
00:19:30,640 --> 00:19:35,440
♪ Jelenetről jelenetre összejönnek
hogy megformáljam azt, aki vagyok ♪

383
00:19:31,000 --> 00:19:32,920
hogy tudod.

384
00:19:33,510 --> 00:19:35,880
Tudod, hogy szeretlek.

385
00:19:36,550 --> 00:19:38,590
Mindig itt voltam,

386
00:19:37,110 --> 00:19:42,260
♪ Még a sebeket is
amelyek nyomokat hagynak maguk után ♪

387
00:19:39,720 --> 00:19:41,510
és mindig is az leszek.

388
00:19:42,370 --> 00:19:46,280
Csak melletted maradok
most más módon.

389
00:19:43,240 --> 00:19:48,410
♪ Megtanított arra, hogyan gyógyítsam meg magam ♪

390
00:19:49,260 --> 00:19:55,150
♪ A szeretet, amit adtam,
a szeretet, amit kaptam ♪

391
00:19:55,870 --> 00:20:01,640
♪ Mindegyik ad nekem erőt
ne félj attól, hogy megsérülnek♪

392
00:20:02,320 --> 00:20:07,930
♪ Vigyék el a könnyeimet,
vissza az óceánba ♪

393
00:20:05,310 --> 00:20:06,550
Kiderült, Jiang edző

394
00:20:07,750 --> 00:20:09,400
soha nem mondott le rólunk.

395
00:20:08,780 --> 00:20:14,020
♪ És a virágok felé fújva
messze virágzik ♪

396
00:20:10,270 --> 00:20:11,830
Jiang edzőnek

397
00:20:12,790 --> 00:20:14,880
és Lin asszony nagyszülei,

398
00:20:15,080 --> 00:20:20,660
♪ betöltöm az élet üres tereit
színekkel ♪

399
00:20:16,790 --> 00:20:18,310
nyernünk kell.

400
00:20:21,400 --> 00:20:27,140
♪ Álmaim nem félnek felébredni;
továbbra is léteznek ♪

401
00:20:27,920 --> 00:20:33,980
♪ Túlmegyek a sötét felhőkön
és érezd, ahogy a köd eloszlik ♪

402
00:20:34,580 --> 00:20:40,280
♪ Hadd értsem meg magamat tisztábban ♪

403
00:20:43,620 --> 00:20:44,900
Rendben, szedd össze a labdákat.

404
00:20:44,900 --> 00:20:45,550
Készülj fel a futásra.

405
00:20:45,550 --> 00:20:46,160
Rendben.

406
00:20:46,160 --> 00:20:47,380
- Ő az.
- Ő az.

407
00:20:47,400 --> 00:20:48,000
Ő az.

408
00:20:48,000 --> 00:20:49,510
Szóval ő az.

409
00:20:52,110 --> 00:20:54,840
Igen, nem tudtam volna
ha nem mondaná el.

410
00:20:56,110 --> 00:20:57,030
Olyan házirontó.

411
00:20:57,030 --> 00:20:58,960
-Tehát róla beszéltél?
- Igen, ő az.

412
00:20:58,960 --> 00:20:59,720
-Mi volt az?
-Kuss!

413
00:20:59,720 --> 00:21:00,270
mit akarsz?

414
00:21:00,270 --> 00:21:00,920
-Mi van veled?
-Kuss!

415
00:21:00,920 --> 00:21:01,510
mit nézel?

416
00:21:01,510 --> 00:21:02,240
- Mit gondolsz, mit csinálsz?
-Rendben, rendben.

417
00:21:02,240 --> 00:21:03,160
Szeretnél valamit mondani?

418
00:21:03,160 --> 00:21:04,690
-Menjünk.
-Igen, menjünk.

419
00:21:05,140 --> 00:21:06,010
Lin asszony,

420
00:21:06,040 --> 00:21:06,930
figyelmen kívül hagyja őket.

421
00:21:07,580 --> 00:21:08,410
jól vagyok.

422
00:21:11,510 --> 00:21:12,370
Menj futni.

423
00:21:14,600 --> 00:21:15,130
Menjünk.

424
00:21:20,790 --> 00:21:21,520
jól vagy?

425
00:21:23,730 --> 00:21:25,300
Ennyi idő után,

426
00:21:25,330 --> 00:21:26,990
Megértettem ezt:

427
00:21:27,160 --> 00:21:29,450
a pletykák nem szűnnek meg.

428
00:21:29,850 --> 00:21:31,850
De amíg az igazság napvilágra nem kerül,

429
00:21:32,250 --> 00:21:34,380
Meg kell tanulnom abbahagyni magam hibáztatását.

430
00:22:01,540 --> 00:22:02,340
Úgy érted

431
00:22:03,300 --> 00:22:05,560
mindvégig azt hitted, hogy Xiang Zi?

432
00:22:07,010 --> 00:22:09,150
Soha nem próbáltam ellenőrizni.

433
00:22:10,100 --> 00:22:11,130
Azelőtt,

434
00:22:12,240 --> 00:22:14,500
Nem is volt bátorságom szembenézni vele.

435
00:22:16,160 --> 00:22:18,960
Két bizonyíték volt
szokott keretezni.

436
00:22:19,710 --> 00:22:21,750
Amikor Shu professzor öngyilkos lett,

437
00:22:21,750 --> 00:22:24,410
volt egy fotó az utazásomról
könyvébe bújva.

438
00:22:25,610 --> 00:22:26,960
Jia igazgató az osztályról

439
00:22:26,960 --> 00:22:28,590
ezt a fényképet is használtam

440
00:22:29,040 --> 00:22:31,770
megkérdőjelezni a kapcsolatomat
Shu professzorral.

441
00:22:31,830 --> 00:22:33,130
Sok másolatom volt abból a fényképsorozatból

442
00:22:33,130 --> 00:22:34,610
akkoriban nyomtatták.

443
00:22:34,890 --> 00:22:35,890
azt hiszem

444
00:22:36,990 --> 00:22:40,790
akit találtak, azt elvették
azokat a másolatokat a tudtom nélkül.

445
00:22:40,800 --> 00:22:41,590
Aztán

446
00:22:44,110 --> 00:22:45,710
mi volt a másik bizonyíték?

447
00:22:51,860 --> 00:22:55,860
Állítólag egy videó volt
Shu professzor szállodai szobájába megyek

448
00:22:56,540 --> 00:22:59,540
alatt a
Kínai Pszichológiai Kutatási Szimpózium.

449
00:23:00,550 --> 00:23:02,210
Szállodafigyelő felvételek?

450
00:23:02,580 --> 00:23:04,510
A videóban szereplő személy nem én voltam,

451
00:23:06,220 --> 00:23:08,020
de fel voltak öltözve és stílusosan

452
00:23:08,580 --> 00:23:10,300
pontosan olyan, mint én.

453
00:23:10,840 --> 00:23:12,320
Akárhogy is vitatkoztam,

454
00:23:12,340 --> 00:23:13,940
nem hinnének nekem,

455
00:23:13,970 --> 00:23:18,500
és azt mondták, hogy védekezni próbálok
csak még gyanakvóbbnak tűnt.

456
00:23:19,050 --> 00:23:20,640
Van-e még

457
00:23:21,750 --> 00:23:22,550
azt a videót?

458
00:23:26,200 --> 00:23:27,680
Miután megtörtént,

459
00:23:28,880 --> 00:23:31,140
Megpróbáltam elkérni a szállodától ezt a felvételt.

460
00:23:31,240 --> 00:23:32,110
Azt mondták

461
00:23:32,880 --> 00:23:35,340
a térfigyelő felvételeket
már felülírták,

462
00:23:35,340 --> 00:23:36,960
és hogy nem engedhették meg nekem

463
00:23:36,960 --> 00:23:38,330
a vendégek magánélete miatt.

464
00:23:44,320 --> 00:23:45,700
Szállodafigyelő felvételek

465
00:23:45,700 --> 00:23:47,420
nem lehetett felülírni
hogy gyorsan.

466
00:23:47,420 --> 00:23:49,020
Ennek többnek kell lennie.

467
00:23:51,040 --> 00:23:52,280
A szállodán kívül,

468
00:23:52,670 --> 00:23:53,600
volt az a videó

469
00:23:53,990 --> 00:23:55,520
terjesztették máshol?

470
00:24:00,720 --> 00:24:02,420
Keringett az iskolai fórumon

471
00:24:02,420 --> 00:24:03,830
akkor egy ideig,

472
00:24:04,750 --> 00:24:06,950
de az eredeti bejegyzést törölték.

473
00:24:16,310 --> 00:24:17,040
Ne aggódj.

474
00:24:18,550 --> 00:24:20,810
Valahogy megtaláljuk az eredeti forrást.

475
00:24:21,550 --> 00:24:23,150
Majd kitalálunk valamit.

476
00:24:28,130 --> 00:24:28,890
Akkoriban

477
00:24:29,170 --> 00:24:31,200
Egy küzdelem csapdájába estem
hogy bebizonyítsam ártatlanságomat.

478
00:24:31,200 --> 00:24:31,810
Ezúttal

479
00:24:32,470 --> 00:24:33,890
Kiderítem az igazságot

480
00:24:33,090 --> 00:24:34,280
[Jia rendező]

481
00:24:34,380 --> 00:24:35,440
és visszaszerezze az igazságot
ezt elvették tőlem.

482
00:24:34,430 --> 00:24:37,470
[Kedves Jia igazgató.]

483
00:24:37,630 --> 00:24:39,100
Üdvözlöm Jia igazgató úr!

484
00:24:39,320 --> 00:24:40,530
Ő Lin Wanxing.

485
00:24:41,540 --> 00:24:43,910
Szeretnélek kérdezni valamiről

486
00:24:41,680 --> 00:24:44,120
[Jia rendező]

487
00:24:43,950 --> 00:24:45,810
az előző videóval kapcsolatban.

488
00:24:55,750 --> 00:24:56,240
Edző.

489
00:24:56,240 --> 00:24:57,070
Ms. Lin.

490
00:24:57,400 --> 00:24:58,550
Azért vagyunk itt, hogy ételt szállítsunk.

491
00:24:58,550 --> 00:24:59,350
Ilyen korán?

492
00:24:59,350 --> 00:25:01,070
Nem este van az osztályod?

493
00:25:01,070 --> 00:25:03,680
Csak látni akartuk
ha bármiben tudunk segíteni.

494
00:25:03,680 --> 00:25:04,270
Most kaptuk meg a videót

495
00:25:04,270 --> 00:25:06,160
amelyet akkoriban Lin asszony bekeretezésére használtak.

496
00:25:06,160 --> 00:25:08,070
Igyekszünk látni
ha találunk valamilyen hibát.

497
00:25:08,070 --> 00:25:09,310
Igazán? Akkor csináljuk együtt.

498
00:25:09,310 --> 00:25:10,640
Sok kéz könnyű munkát végez.

499
00:25:10,640 --> 00:25:11,440
így van.

500
00:25:21,880 --> 00:25:22,600
Lin asszony,

501
00:25:22,630 --> 00:25:23,430
ezt...

502
00:25:23,680 --> 00:25:25,500
Bár az a személy úgy öltözött, mint én,

503
00:25:25,500 --> 00:25:26,920
tényleg nem én voltam.

504
00:25:26,950 --> 00:25:28,380
Xiang Zi nagyon jól ismer téged,

505
00:25:28,380 --> 00:25:30,060
így nem lenne nehéz neki
megszemélyesíteni téged.

506
00:25:30,060 --> 00:25:31,340
De ez a videó egyedül

507
00:25:31,360 --> 00:25:33,090
nem elég bizonyítani
hogy a benne szereplő személy Xiang Zi volt.

508
00:25:33,090 --> 00:25:34,140
Biztos van valami következetlenség.

509
00:25:34,140 --> 00:25:35,270
Keressük tovább.

510
00:25:45,410 --> 00:25:46,170
Nézze.

511
00:25:52,270 --> 00:25:52,960
Mielőtt bemennék,

512
00:25:52,960 --> 00:25:54,480
forgatta-e a nyakát jobbra-balra

513
00:25:54,480 --> 00:25:55,400
és akkor megpaskolom?

514
00:25:55,420 --> 00:25:56,310
Valóban.

515
00:25:56,940 --> 00:25:58,130
Ha nem nézed alaposan,

516
00:25:58,130 --> 00:25:59,820
azt hinné, rendbe hozza a haját.

517
00:25:59,820 --> 00:26:00,640
És mivel hosszú haja volt,

518
00:26:00,640 --> 00:26:01,700
nem volt nyilvánvaló.

519
00:26:01,750 --> 00:26:02,580
Ő az.

520
00:26:02,580 --> 00:26:06,450
[Yuanyuan oktatói osztály]

521
00:26:02,600 --> 00:26:04,310
Ez az egyik szokásos gesztusa.

522
00:26:04,310 --> 00:26:06,590
Ezt teszi, amikor ideges lesz.

523
00:26:06,610 --> 00:26:07,920
Akkor mire várunk?

524
00:26:07,920 --> 00:26:08,790
Letartóztatja a rendőrség.

525
00:26:08,790 --> 00:26:09,320
Pontosan.

526
00:26:10,650 --> 00:26:12,240
De csupán megszokott gesztus

527
00:26:12,270 --> 00:26:14,200
nem elég bizonyítékul szolgálni.

528
00:26:16,110 --> 00:26:17,550
Akkor mit tegyünk ezután?

529
00:26:17,550 --> 00:26:19,350
Hogyan gyűjtsünk több bizonyítékot?

530
00:26:21,330 --> 00:26:22,260
Hadd próbáljam meg.

531
00:26:22,720 --> 00:26:23,640
Felmegyek a neten és megnézem

532
00:26:23,640 --> 00:26:25,570
ha van más információ.

533
00:26:27,500 --> 00:26:28,360
Csinálj egy kis helyet.

534
00:26:29,890 --> 00:26:33,350
[Yuanyuan oktatói osztály]

535
00:26:36,700 --> 00:26:39,120
[Konzol]

536
00:26:39,340 --> 00:26:40,860
Tudod, hogyan kell ezt csinálni?

537
00:26:40,890 --> 00:26:41,870
Ezt hívják webkaparásnak.

538
00:26:41,870 --> 00:26:43,790
Automatikusan összegyűlik
nyilvánosan elérhető online információk,

539
00:26:43,790 --> 00:26:44,920
mint az iskola honlapja

540
00:26:44,920 --> 00:26:46,480
és által közzétett videók
diákszervezetek.

541
00:26:46,480 --> 00:26:48,770
Mivel nyilvánosak,
ezekhez való hozzáférés teljesen legális.

542
00:26:48,770 --> 00:26:50,680
[Konzol]

543
00:26:50,780 --> 00:26:52,110
[Yuanyuan oktatói osztály]

544
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
Ez tényleg működni fog?

545
00:26:58,240 --> 00:27:00,270
Már be tudtam fejezni egy börtönt.

546
00:27:01,200 --> 00:27:03,930
A gyenge képességeiddel
3 percen belül halott lennél.

547
00:27:08,660 --> 00:27:09,460
[Az oktatási küldöttség
a Yongchuan Egyetemről]

548
00:27:09,480 --> 00:27:10,250
[Látogatott és hosszabbított meleg üdvözlet
tengerentúli hallgatóknak az Egyesült Királyságban]

549
00:27:13,250 --> 00:27:14,330
Gyűljetek körbe.

550
00:27:15,640 --> 00:27:16,970
Örülök, hogy látlak.

551
00:27:17,800 --> 00:27:19,710
Szükségünk lesz arra, hogy részt vegyen
holnapi szeminárium.

552
00:27:17,890 --> 00:27:19,810
[Az oktatási küldöttség
a Yongchuan Egyetemről]

553
00:27:19,830 --> 00:27:21,620
[Látogatott és hosszabbított meleg üdvözlet
tengerentúli hallgatóknak az Egyesült Királyságban]

554
00:27:20,440 --> 00:27:21,000
Oké.

555
00:27:21,000 --> 00:27:21,750
És

556
00:27:22,060 --> 00:27:23,620
ha lehet, kérlek osszátok meg

557
00:27:23,650 --> 00:27:26,910
külföldi tanulási tapasztalatait
az elmúlt néhány évben.

558
00:27:27,880 --> 00:27:28,930
[Az oktatási küldöttség
a Yongchuan Egyetemről]

559
00:27:28,950 --> 00:27:30,160
[Látogatott és hosszabbított meleg üdvözlet
tengerentúli hallgatóknak az Egyesült Királyságban]

560
00:27:32,480 --> 00:27:32,990
[Az oktatási küldöttség
a Yongchuan Egyetemről]

561
00:27:33,010 --> 00:27:33,690
[Látogatott és hosszabbított meleg üdvözlet
tengerentúli hallgatóknak az Egyesült Királyságban]

562
00:27:38,030 --> 00:27:40,870
Ez a gesztus pontosan ugyanaz volt
mint a térfigyelő felvételeken.

563
00:27:40,870 --> 00:27:42,800
Ennek szilárd bizonyítéknak kell lennie, nem?

564
00:27:46,730 --> 00:27:48,140
Hogy teljesen biztosak lehetünk-e

565
00:27:48,140 --> 00:27:50,960
attól még függ
a rendőrség további nyomozása.

566
00:27:50,960 --> 00:27:52,900
Holnap elvállaljuk mindezt
a rendőrségre

567
00:27:52,900 --> 00:27:54,920
és nézd meg, elegendőek-e a bizonyítékok.

568
00:27:54,920 --> 00:27:57,370
Gondolj bele, tényleg képes volt rá
megszemélyesíteni Lin asszonyt.

569
00:27:57,370 --> 00:27:59,360
Ki tudja mi más
undorító dolgokat rejtegethet?

570
00:27:59,360 --> 00:28:00,720
Mint ruhák, amiket viselt

571
00:28:00,740 --> 00:28:01,740
vagy parókát használt.

572
00:28:01,810 --> 00:28:03,510
Ha tényleg ilyen fétisei vannak,

573
00:28:03,510 --> 00:28:04,700
azon tételek megtalálása azt bizonyítaná

574
00:28:04,700 --> 00:28:06,950
hogy szándékosan tette
sokáig utánozta Ms. Lint.

575
00:28:06,950 --> 00:28:07,670
Nem.

576
00:28:07,700 --> 00:28:08,790
Túl veszélyes.

577
00:28:08,790 --> 00:28:09,880
Nem szabad közelednie hozzá.

578
00:28:09,880 --> 00:28:10,550
De...

579
00:28:13,230 --> 00:28:13,990
Megértve.

580
00:28:14,340 --> 00:28:14,970
együnk.

581
00:28:19,050 --> 00:28:20,290
Rendben van. együnk.

582
00:28:31,790 --> 00:28:32,680
Ms. Lin.

583
00:28:32,880 --> 00:28:34,160
Azt hiszem, túl sok buborékos teát ittam.

584
00:28:34,160 --> 00:28:34,890
Kicsit fáj a hasam.

585
00:28:34,890 --> 00:28:35,920
Használnom kell a mellékhelyiséget.

586
00:28:35,920 --> 00:28:36,530
jól vagy?

587
00:28:36,530 --> 00:28:37,790
jól vagyok. Ne aggódj.

588
00:29:10,850 --> 00:29:12,000
Miről volt szó?

589
00:29:19,900 --> 00:29:21,000
[Leippya Tanácsadó Szolgáltatások]

590
00:29:20,040 --> 00:29:21,170
Xiang Zi címe?

591
00:29:21,290 --> 00:29:22,550
Tényleg megtaláltad.

592
00:29:24,160 --> 00:29:25,750
A gazemberek meghalnak attól, hogy túl sokat beszélnek,

593
00:29:25,750 --> 00:29:26,480
míg hősök

594
00:29:26,920 --> 00:29:28,000
nyerjen meglepetés támadásokkal.

595
00:29:28,000 --> 00:29:28,600
Meglepő...

596
00:29:29,680 --> 00:29:31,750
Xiang Zi házába mész
bizonyítékokat gyűjteni?

597
00:29:31,750 --> 00:29:33,270
Alattomos. Ez nagyon alattomos tőled.

598
00:29:33,270 --> 00:29:33,790
Nem.

599
00:29:33,790 --> 00:29:34,840
Túl veszélyes.

600
00:29:34,840 --> 00:29:35,400
Rendben van.

601
00:29:35,400 --> 00:29:36,560
Qin Ao és én kibírjuk.

602
00:29:36,560 --> 00:29:37,860
Van valami fontosabb dolga:

603
00:29:37,860 --> 00:29:39,050
tartsa elfoglalva Ms. Lint.

604
00:29:39,050 --> 00:29:39,770
így van.

605
00:29:39,770 --> 00:29:42,630
Nem szabad hagyni, hogy megtudják
mit fogunk csinálni.

606
00:29:43,480 --> 00:29:44,270
Oké akkor.

607
00:29:45,480 --> 00:29:46,030
Menjünk.

608
00:29:46,030 --> 00:29:46,560
Menjünk.

609
00:29:46,720 --> 00:29:48,000
Mindig ossza meg velem tartózkodási helyét.

610
00:29:48,000 --> 00:29:48,400
Rendben.

611
00:29:48,680 --> 00:29:49,210
Viszlát.

612
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
Ez az a hely.

613
00:29:56,910 --> 00:29:58,450
Hogyan jutunk fel oda?

614
00:29:58,640 --> 00:30:00,750
Oké, akkor vigyük Lulut.

615
00:30:00,750 --> 00:30:01,270
Rendben.

616
00:30:01,350 --> 00:30:02,680
Bebújunk hozzájuk.

617
00:30:02,680 --> 00:30:03,790
Ha felkelünk, elterelem a figyelmét,

618
00:30:03,790 --> 00:30:05,450
és keresed a bizonyítékokat.

619
00:30:13,240 --> 00:30:14,110
ki vagy te?

620
00:30:14,110 --> 00:30:15,640
Hölgyem, most költöztünk be.

621
00:30:15,960 --> 00:30:17,580
Hadd tartsam. Engedd meg.

622
00:30:17,730 --> 00:30:18,380
Köszönöm.

623
00:30:20,440 --> 00:30:22,160
Mit szeretnél vacsorázni?

624
00:30:22,160 --> 00:30:23,490
Mit szólnál a disznó ügetőhöz?

625
00:30:33,960 --> 00:30:34,880
Ez az.

626
00:30:49,170 --> 00:30:50,500
kit keresel?

627
00:30:50,590 --> 00:30:51,680
Azért vagyunk itt, hogy lássalak,

628
00:30:51,680 --> 00:30:52,720
Mr. Xiang Zi.

629
00:30:53,480 --> 00:30:54,440
ki vagy te?

630
00:30:55,770 --> 00:30:57,550
Lin Wanxing tanítványai vagyunk.

631
00:30:57,550 --> 00:30:58,550
Azért vagyunk itt, hogy megkérdezzük

632
00:30:58,550 --> 00:31:00,480
valamit az egyetemi éveiről.

633
00:31:08,300 --> 00:31:09,260
Mr. Xiang Zi.

634
00:31:10,550 --> 00:31:11,680
Ő küldött ide?

635
00:31:11,680 --> 00:31:12,790
Nem, nem.

636
00:31:13,320 --> 00:31:15,370
Ms. Lin elmondta nekünk
hogy ne keveredjen bele az ügyeibe.

637
00:31:15,370 --> 00:31:17,200
De nem akartuk csak úgy
nézd, ahogy hamisan megvádolják,

638
00:31:17,200 --> 00:31:18,640
így titokban felvettük az egyetemi névsorát

639
00:31:18,640 --> 00:31:20,000
és segíteni akart neki
vizsgálja meg őket egyenként

640
00:31:20,000 --> 00:31:21,260
hogy segítsen tisztázni a nevét.

641
00:31:21,720 --> 00:31:22,520
így van.

642
00:31:23,350 --> 00:31:24,590
M-Mr. Xiang Zi.

643
00:31:24,960 --> 00:31:26,680
Ön Ms. Lin idősebb.

644
00:31:26,680 --> 00:31:27,920
Az osztálytársak biztosan

645
00:31:27,920 --> 00:31:29,320
hajlandóak segíteni egymásnak,

646
00:31:29,320 --> 00:31:29,880
igaz?

647
00:31:35,200 --> 00:31:35,960
Gyere be.

648
00:31:36,680 --> 00:31:37,550
Itt vannak a papucsok.

649
00:31:37,550 --> 00:31:38,880
Köszönöm, Mr. Xiang Zi.

650
00:31:41,420 --> 00:31:42,580
Tartsa nyitva az ajtót.

651
00:31:49,090 --> 00:31:51,290
Említett valaha a tanárod neked?

652
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
Ms. Lin soha nem említette

653
00:31:52,720 --> 00:31:55,500
bármit az idejéről
a Yongchuan Egyetemen.

654
00:31:55,500 --> 00:31:56,350
Értem.

655
00:31:56,790 --> 00:31:58,070
Igazából én is szeretném tudni

656
00:31:58,070 --> 00:31:59,670
hogy van mostanában.

657
00:31:59,720 --> 00:32:00,270
Gyerünk.

658
00:32:00,720 --> 00:32:01,410
Foglaljon helyet.

659
00:32:01,480 --> 00:32:02,940
Megyek, hozok egy kis vizet.

660
00:32:23,680 --> 00:32:25,210
Hogy halad a felülvizsgálata?

661
00:32:28,330 --> 00:32:29,200
N-Nem rossz.

662
00:32:29,880 --> 00:32:31,680
Szabálytalan igéken dolgozom.

663
00:32:33,140 --> 00:32:34,600
Van valami a fejedben?

664
00:32:37,720 --> 00:32:40,320
Tulajdonképpen azon gondolkodtam
a meccset.

665
00:32:45,830 --> 00:32:48,090
Valóban hazament Qin Ao és Wen Chengye?

666
00:32:55,560 --> 00:32:57,670
Hirtelen vitába keveredtek,

667
00:32:57,690 --> 00:32:59,110
aztán összevesztek.

668
00:32:59,110 --> 00:33:00,770
Utána mindketten hazamentek.

669
00:33:00,770 --> 00:33:02,090
Fu Xinshu.

670
00:33:02,120 --> 00:33:03,080
hazudsz.

671
00:33:03,980 --> 00:33:05,770
Amikor erre a kérdésre válaszoltál,

672
00:33:05,770 --> 00:33:08,010
felé tolódott a pupillája
a jobb felső.

673
00:33:08,010 --> 00:33:11,670
Ez egy tipikus válasz
koholt emlékekhez kötődik.

674
00:33:14,170 --> 00:33:14,960
Fu Xinshu.

675
00:33:15,920 --> 00:33:17,850
Hová tűnt Wen Chengye és Qin Ao?

676
00:33:18,350 --> 00:33:19,480
tényleg nem tudom.

677
00:33:19,500 --> 00:33:20,580
Mondd meg az igazat.

678
00:33:20,610 --> 00:33:22,370
Elmentek megnézni Xiang Zi-t?

679
00:33:32,180 --> 00:33:33,310
Felfordul a gyomrom.

680
00:33:34,310 --> 00:33:35,240
Igyál egy kis vizet.

681
00:33:36,120 --> 00:33:37,170
Mr. Xiang Zi.

682
00:33:37,320 --> 00:33:38,780
Nagyon fáj a hasam.

683
00:33:38,780 --> 00:33:40,040
Hol van a mosdó?

684
00:33:40,190 --> 00:33:40,930
A második emeleten.

685
00:33:40,930 --> 00:33:41,520
errefelé.

686
00:33:41,770 --> 00:33:42,850
Rendben, köszönöm.

687
00:33:45,640 --> 00:33:46,270
Köszönöm.

688
00:34:05,030 --> 00:34:06,440
Hogy van a tanárod

689
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
csináltál mostanában?

690
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
Valaki rosszindulatúan pletykákat terjesztett

691
00:34:09,000 --> 00:34:10,659
róla az iskolai fórumon.

692
00:34:11,840 --> 00:34:12,630
Ő...

693
00:34:13,280 --> 00:34:14,260
Összetört

694
00:34:14,290 --> 00:34:15,690
és elment egy darabig.

695
00:34:23,940 --> 00:34:24,710
De

696
00:34:25,060 --> 00:34:27,060
edzőnk már visszahozta.

697
00:34:28,290 --> 00:34:29,730
Wang Fa visszahozta?

698
00:34:30,179 --> 00:34:31,739
Tudod az edzőnk nevét?

699
00:34:31,770 --> 00:34:34,030
Akkor egészen közel kell lennie Ms. Linhez...

700
00:34:34,510 --> 00:34:35,159
Rendben van.

701
00:34:35,190 --> 00:34:37,190
-Sajnálom. tényleg az vagyok.
- Rendben van.

702
00:34:38,330 --> 00:34:39,730
nagyon sajnálom.

703
00:34:40,030 --> 00:34:41,000
Rendben van.

704
00:34:41,000 --> 00:34:42,560
nagyon sajnálom.

705
00:34:58,840 --> 00:35:01,880
Ms. Lin és én tanítottak

706
00:35:01,880 --> 00:35:03,800
ugyanaz a professzor.

707
00:35:05,870 --> 00:35:07,870
Milyen volt, miután visszatért?

708
00:35:09,230 --> 00:35:10,070
Ő...

709
00:35:10,510 --> 00:35:12,890
Az állapota még rosszabbra fordult
miután visszajött.

710
00:35:12,890 --> 00:35:14,920
Sokan az iskolában
pletykákat terjesztenek róla,

711
00:35:14,920 --> 00:35:17,070
és szinte minden nap sír.

712
00:35:17,070 --> 00:35:17,800
így van?

713
00:35:19,110 --> 00:35:20,910
Nem az a típus, aki könnyen sír.

714
00:35:21,050 --> 00:35:22,580
Úgy tűnik, ez az esemény

715
00:35:22,920 --> 00:35:24,720
hatalmas csapás lehetett neki.

716
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
Mr. Xiang Zi.

717
00:35:40,590 --> 00:35:41,880
Van valami információja vagy leadja

718
00:35:41,880 --> 00:35:43,000
arról, hogy Lin asszonyt hamisan vádolják

719
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
az iskolában?

720
00:35:45,640 --> 00:35:47,570
Nincsenek különösebb vezetőim.

721
00:35:47,790 --> 00:35:49,190
Hamisan megvádolták?

722
00:35:49,240 --> 00:35:49,990
Természetesen.

723
00:35:50,590 --> 00:35:53,770
hallottam kb
mi történt korábban Ms. Linnel…

724
00:35:53,990 --> 00:35:56,520
az az eset, amit hívtál
hamis vád.

725
00:35:57,110 --> 00:35:58,360
Ha jól emlékszem,
mondták akkor

726
00:35:58,360 --> 00:36:00,150
hogy a bizonyíték elegendő volt,

727
00:36:00,150 --> 00:36:02,410
így az iskola nem avatkozott be túlságosan.

728
00:36:02,590 --> 00:36:03,630
Ennyit tudok.

729
00:36:06,360 --> 00:36:07,230
Qin!

730
00:36:07,230 --> 00:36:08,360
Befejezted a szart?

731
00:36:08,360 --> 00:36:09,110
Qin Ao?

732
00:36:14,230 --> 00:36:15,150
Qin Ao!

733
00:36:16,690 --> 00:36:17,510
Mr. Xiang Zi.

734
00:36:17,510 --> 00:36:18,070
megyek.

735
00:36:21,340 --> 00:36:22,540
Mr. Xiang Zi, megyek.

736
00:36:25,710 --> 00:36:26,760
Mr. Xiang Zi! Mr. Xiang Zi!

737
00:36:26,760 --> 00:36:27,820
mit csinálsz?

738
00:36:32,240 --> 00:36:33,340
mit forgatsz?

739
00:36:33,340 --> 00:36:34,290
Add ide a telefonod!

740
00:36:34,290 --> 00:36:34,920
Nem volt semmi, Mr. Xiang Zi.

741
00:36:34,920 --> 00:36:35,320
Add ide a telefont!

742
00:36:35,320 --> 00:36:36,030
Nem volt semmi, Mr. Xiang Zi.

743
00:36:36,030 --> 00:36:36,930
-Fut!
- Add ide a telefont!

744
00:36:36,930 --> 00:36:38,160
Qin, állítsd le!

745
00:36:38,630 --> 00:36:39,320
Gyere vissza ide!

746
00:36:39,320 --> 00:36:39,800
Add ide a telefont!

747
00:36:39,800 --> 00:36:40,230
Fut!

748
00:36:40,230 --> 00:36:40,760
Gyere vissza ide!

749
00:36:40,760 --> 00:36:41,480
Fut!

750
00:36:41,500 --> 00:36:42,400
Engedj el!

751
00:36:44,550 --> 00:36:45,550
Nem engedem el, akármi is lesz!

752
00:36:45,550 --> 00:36:46,280
Engedd el!

753
00:36:46,280 --> 00:36:47,150
Engedd el!

754
00:36:47,150 --> 00:36:47,880
Engedj el!

755
00:36:59,280 --> 00:37:00,400
Add ide a telefont!

756
00:37:00,400 --> 00:37:01,530
Ne add neki!

757
00:37:01,710 --> 00:37:03,440
Nem adom oda akármi is legyen!

758
00:37:03,440 --> 00:37:04,230
A telefon!

759
00:37:04,230 --> 00:37:04,550
Qin!

760
00:37:04,550 --> 00:37:05,440
- Add ide a telefont!
- Tartsd le!

761
00:37:05,440 --> 00:37:06,440
Add ide a telefont!

762
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
tartom őt!

763
00:37:07,760 --> 00:37:08,670
Add ide a telefont!

764
00:37:08,670 --> 00:37:09,190
tartom őt!

765
00:37:09,190 --> 00:37:09,920
Add ide!

766
00:37:10,190 --> 00:37:11,030
Edző.

767
00:37:11,440 --> 00:37:12,760
Ms. Lin.

768
00:37:12,760 --> 00:37:14,550
Lefotóztuk a ruhákat és a parókát

769
00:37:14,550 --> 00:37:15,710
szokott személyesíteni téged.

770
00:37:15,710 --> 00:37:16,920
Mióta megtudtuk sötét titkát,

771
00:37:16,920 --> 00:37:18,000
nem engedte, hogy elmenjünk.

772
00:37:18,000 --> 00:37:19,710
Tehát titeket valóban ő küldött.

773
00:37:19,710 --> 00:37:21,360
Olyan laza nő, mint ő

774
00:37:21,360 --> 00:37:23,020
tényleg megéri minden erőfeszítésedet?

775
00:37:23,480 --> 00:37:24,360
Bátran merem ezt még egyszer elmondani!

776
00:37:24,360 --> 00:37:25,000
Gyerünk.

777
00:37:25,110 --> 00:37:25,880
Verj agyon!

778
00:37:25,880 --> 00:37:26,960
Verj agyon! Gyerünk!

779
00:37:26,960 --> 00:37:27,710
Stop!

780
00:37:28,670 --> 00:37:30,110
Hadd beszéljek vele privátban.

781
00:37:30,110 --> 00:37:30,880
Nem!

782
00:37:31,420 --> 00:37:32,340
Ne aggódj.

783
00:37:47,710 --> 00:37:49,280
Most már csak mi ketten vagyunk.

784
00:37:50,230 --> 00:37:52,560
Nem kell folytatni a lépést
többé.

785
00:37:53,630 --> 00:37:54,800
Megszemélyesítettél engem

786
00:37:55,550 --> 00:37:56,710
és szándékosan hagyta
a térfigyelő kamera

787
00:37:56,710 --> 00:37:59,440
elfog téged
bemegy Shu Yong professzor szobájába

788
00:37:59,920 --> 00:38:01,710
csak hogy rágalmazzon és keretbe foglaljon.

789
00:38:02,920 --> 00:38:04,400
Mit tettem valaha veled?

790
00:38:06,190 --> 00:38:07,150
Lin Wanxing,

791
00:38:09,070 --> 00:38:10,400
kapcsolja ki a felvételt.

792
00:38:11,630 --> 00:38:12,710
tudom

793
00:38:13,400 --> 00:38:16,060
csak arra törekszel
rávenni a vallomásra.

794
00:38:19,460 --> 00:38:20,140
[Felvétel]

795
00:38:20,160 --> 00:38:21,520
[Felvevő]

796
00:38:26,970 --> 00:38:27,900
Most beszélhetsz.

797
00:38:35,040 --> 00:38:36,330
Bekereteztem?

798
00:38:37,320 --> 00:38:38,360
Lin Wanxing.

799
00:38:39,480 --> 00:38:41,480
Csak a saját igazságomat támogattam.

800
00:38:44,800 --> 00:38:45,960
Tönkretettél,

801
00:38:46,530 --> 00:38:48,780
így természetesen rá kellett fizetnem.

802
00:38:48,810 --> 00:38:50,530
Milyen hülyeségről beszélsz?

803
00:38:50,530 --> 00:38:51,610
Tönkre tettem?

804
00:38:52,230 --> 00:38:53,290
Hülyét játszani, mi?

805
00:38:53,400 --> 00:38:54,760
Nem te voltál az, aki folyton küldött engem

806
00:38:54,760 --> 00:38:55,820
kacér jelek?

807
00:38:55,820 --> 00:38:56,650
Xiang Zi,

808
00:38:56,880 --> 00:38:58,440
ne hízelegj magadnak.

809
00:39:03,050 --> 00:39:04,490
Hízelegtem magamnak?

810
00:39:05,050 --> 00:39:06,530
Hízelegtem magamnak?

811
00:39:06,850 --> 00:39:08,450
Egyszer lehetett vágyálom,

812
00:39:08,450 --> 00:39:10,040
de tényleg így volt-e
minden egyes alkalommal?

813
00:39:10,040 --> 00:39:10,880
Lin Wanxing,

814
00:39:11,710 --> 00:39:13,490
egyáltalán nem változtál…

815
00:39:13,510 --> 00:39:15,440
mersz megtenni, de nem vállalod fel.

816
00:39:18,740 --> 00:39:20,050
Miért ismerném be

817
00:39:20,760 --> 00:39:22,020
amit soha nem csináltam?

818
00:39:22,540 --> 00:39:24,270
Csak mert visszautasítottalak,

819
00:39:24,380 --> 00:39:25,980
haragot tartottál rám,

820
00:39:26,070 --> 00:39:27,800
és annyi ártatlan embert hurcoltál el
a halálukra?

821
00:39:27,800 --> 00:39:29,200
Én voltam az?

822
00:39:29,220 --> 00:39:30,610
Te voltál az, oké?

823
00:39:35,880 --> 00:39:36,710
Lin Wanxing.

824
00:39:38,290 --> 00:39:40,690
Nem vagy kíváncsi rá
hogyan halt meg Shu Yong?

825
00:39:41,100 --> 00:39:42,780
mindjárt elmondom.

826
00:39:44,040 --> 00:39:45,710
Emlékezz arra a napra, amikor megpróbáltam
odaadom a pillangómintát,

827
00:39:45,710 --> 00:39:47,910
de te nem vennéd el bármit is?

828
00:39:47,960 --> 00:39:48,650
igaz,

829
00:39:49,360 --> 00:39:50,630
ez volt a Shu Yong nap is

830
00:39:50,630 --> 00:39:52,560
megadta az ajánló helyet.

831
00:39:56,040 --> 00:39:56,830
Xiang Zi,

832
00:39:57,040 --> 00:39:58,500
van valami sürgős?

833
00:39:58,880 --> 00:40:00,010
beszélnem kell veled.

834
00:40:07,580 --> 00:40:09,710
Az ajánlóhelyről van szó,
nem igaz?

835
00:40:09,710 --> 00:40:10,920
Van fogalmad arról, milyen nehéz

836
00:40:10,920 --> 00:40:12,180
Ezen a helyen dolgoztam?

837
00:40:12,180 --> 00:40:13,790
Miért került végül Lin Wanxing?

838
00:40:13,790 --> 00:40:14,880
Miben jobb nálam?

839
00:40:14,880 --> 00:40:17,410
Vajon csak azért
az apja az igazgató?

840
00:40:20,840 --> 00:40:21,800
Xiang Zi.

841
00:40:22,510 --> 00:40:24,140
Ajánlások kiválasztása

842
00:40:24,170 --> 00:40:25,900
értékeli a kutatási kompetenciát,

843
00:40:25,900 --> 00:40:27,010
tanulmányi eredmények,

844
00:40:27,010 --> 00:40:28,280
és hosszú távú potenciál

845
00:40:28,280 --> 00:40:29,880
átfogóan.

846
00:40:30,910 --> 00:40:32,880
Lin Wanxing valóban kiemelkedik

847
00:40:32,900 --> 00:40:34,630
mindezen szempontok szerint.

848
00:40:36,030 --> 00:40:37,230
Kiemelkedik?

849
00:40:37,600 --> 00:40:39,120
Milyen módon?

850
00:40:39,150 --> 00:40:41,070
Ő nem más, mint egy flört.

851
00:40:42,280 --> 00:40:44,180
nem akarom hallani

852
00:40:44,210 --> 00:40:45,920
már ilyen alaptalan pletykák.

853
00:40:45,920 --> 00:40:46,730
Xiang Zi.

854
00:40:46,750 --> 00:40:47,980
Tudnod kell

855
00:40:48,040 --> 00:40:49,640
hogy az integritás a legfontosabb

856
00:40:51,100 --> 00:40:52,910
a tudományos életben.

857
00:41:00,260 --> 00:41:01,520
mire célzol?

858
00:41:05,040 --> 00:41:06,690
A szakdolgozat adatai

859
00:41:07,360 --> 00:41:09,120
100%-ban hiteles?

860
00:41:17,020 --> 00:41:19,350
Soha nem adom meg az ajánlási helyet

861
00:41:19,640 --> 00:41:22,040
valakinek, aki akadémiai kötelességszegést követett el.

862
00:41:32,200 --> 00:41:33,410
Egyetemi tanár.

863
00:41:34,510 --> 00:41:36,590
Azt akarod mondani, hogy az akadémián

864
00:41:38,100 --> 00:41:39,850
az integritás az első?

865
00:41:40,500 --> 00:41:41,140
Igen.

866
00:41:45,230 --> 00:41:47,320
Nos, ha ez a helyzet...

867
00:41:53,310 --> 00:41:55,230
Az orvosok nem tudják meggyógyítani magukat.

868
00:41:55,230 --> 00:41:59,010
[Sertralin-hidroklorid tabletta]

869
00:42:01,380 --> 00:42:02,480
professzor.

870
00:42:03,600 --> 00:42:05,890
A lelki állapotod az volt

871
00:42:26,100 --> 00:42:27,500
mostanában meglehetősen instabil.

872
00:42:28,360 --> 00:42:29,190
Menj ki!

873
00:42:35,120 --> 00:42:38,210
Mint a leghitelesebb mentor
a pszichológiában,

874
00:42:36,730 --> 00:42:44,480
[Becsület oklevél]

875
00:42:38,510 --> 00:42:40,510
tényleg őszintének tudod nevezni magad?

876
00:42:41,190 --> 00:42:43,630
Meg mernéd engedni
nézz bele a papírodba

877
00:42:43,630 --> 00:42:44,630
20 évvel ezelőttről?

878
00:42:46,340 --> 00:42:50,000
[Becsület oklevél]

879
00:42:48,800 --> 00:42:50,630
Te építetted a hírnevedet
vezető szakértőként

880
00:42:50,630 --> 00:42:53,090
ezen a téren
akadémiai visszaélések révén.

881
00:42:56,180 --> 00:42:57,580
Hol van az integritásod?

882
00:42:59,230 --> 00:43:00,710
honnan tudtad meg?

883
00:43:04,470 --> 00:43:05,670
megtörtént

884
00:43:06,960 --> 00:43:08,360
válasszon kutatási témát

885
00:43:08,760 --> 00:43:10,630
hasonló a tiédhez,

886
00:43:10,680 --> 00:43:12,390
ezért alaposan utánanéztem

887
00:43:12,410 --> 00:43:14,180
a profilod

888
00:43:14,200 --> 00:43:17,310
és minden egyes papírt tanulmányozott
közzétetted.

889
00:43:17,360 --> 00:43:19,800
Mondtam már, hogy nagyon szorgalmas ember vagyok.

890
00:43:20,070 --> 00:43:20,990
Egyetemi tanár.

891
00:43:21,480 --> 00:43:23,210
Ezt biztosan megérted

892
00:43:23,240 --> 00:43:24,280
minden akciót

893
00:43:24,840 --> 00:43:26,510
nyomokat hagy maga után.

894
00:43:32,940 --> 00:43:34,580
Visszatérve a posztdoktori kutatása során,

895
00:43:34,580 --> 00:43:36,080
falnak ütköztél

896
00:43:36,340 --> 00:43:37,960
és égetően szüksége volt publikált lapokra.

897
00:43:37,960 --> 00:43:39,970
Ha nem véletlenül

898
00:43:39,990 --> 00:43:42,220
releváns szakdolgozat,

899
00:43:42,340 --> 00:43:44,540
Talán soha nem fedeztem volna fel

900
00:43:45,040 --> 00:43:47,570
hogy kísérleti adatok halmaza
közzétetted

901
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
valaki mástól plagizált.

902
00:43:59,440 --> 00:44:01,900
Adja meg Lin Wanxing ajánlási helyét,

903
00:44:02,430 --> 00:44:04,590
és ezt a titkot megtartom neked.

904
00:44:05,690 --> 00:44:06,890
mit mondasz?

905
00:44:10,910 --> 00:44:12,910
Már csak 3 napod van.

906
00:44:52,560 --> 00:44:53,500
- Helló, professzor.
- Helló, professzor.

907
00:44:53,500 --> 00:44:54,230
Helló.

908
00:44:56,890 --> 00:44:58,750
-Egyetemi tanár.
- Helló, professzor.

909
00:45:01,810 --> 00:45:02,930
Helló professzor.

910
00:45:06,100 --> 00:45:07,250
Shu professzor.

911
00:45:07,940 --> 00:45:09,400
Elhatároztad?

912
00:45:11,630 --> 00:45:13,330
Egy emlékeztető -

913
00:45:13,800 --> 00:45:15,470
már csak 2 napod van hátra.