1
00:00:09,183 --> 00:00:11,489
Това е списък на всеки приемен дом
Някога съм отсядал в.

2
00:00:11,533 --> 00:00:13,230
Всички 37 от тях.

3
00:00:13,274 --> 00:00:14,710
Ей нервен ли си
относно тази оферта

4
00:00:14,753 --> 00:00:16,233
току-що сложихме къщата? ДИЙКС: Стара е

5
00:00:16,277 --> 00:00:17,669
три спални, две бани...

6
00:00:17,713 --> 00:00:19,845
това е просто прекаляване
Етикет с цена на L.A.

7
00:00:19,889 --> 00:00:22,370
Полицията в Лос Анджелис е подложена на разследване
преглед на обществената безопасност,

8
00:00:22,413 --> 00:00:24,763
и част от това е
анулиране на всички връзки.

9
00:00:24,807 --> 00:00:26,417
Отзовават ме.

10
00:00:26,461 --> 00:00:27,940
Къде е Ерик все пак?

11
00:00:27,984 --> 00:00:28,941
Тази фирма
за което работеше

12
00:00:28,985 --> 00:00:30,073
миналата година беше фалшива,

13
00:00:30,117 --> 00:00:31,161
но технологията

14
00:00:31,205 --> 00:00:32,380
той се развиваше
беше много истинско,

15
00:00:32,423 --> 00:00:33,598
така че нещо като...

16
00:00:33,642 --> 00:00:34,947
се върна обратно към него.

17
00:00:34,991 --> 00:00:37,515
Когато изляза от тук

18
00:00:37,559 --> 00:00:39,213
Искам да съм готов
да те преследвам,

19
00:00:39,256 --> 00:00:41,171
правя секс с теб

20
00:00:41,215 --> 00:00:42,651
и след това да те убия.

21
00:00:42,694 --> 00:00:44,000
ФАТИМА:
Преди осем часа Дейвид Кеслър

22
00:00:44,044 --> 00:00:46,176
беше освободен от
федералната затворническа система

23
00:00:46,220 --> 00:00:48,744
от президентски
изпълнителна заповед.

24
00:00:53,618 --> 00:00:55,403
ЧОВЕК:
♪ Ду-ду-ду, ду-ду

25
00:00:55,446 --> 00:00:58,275
♪ Ду-ду, ду-ду, направи

26
00:00:58,319 --> 00:01:02,323
♪ Ще си бъда вкъщи
за Коледа ♪

27
00:01:02,366 --> 00:01:06,109
♪ Можете да разчитате на мен

28
00:01:06,153 --> 00:01:09,112
♪ Моля, бъдете там
с имел ♪

29
00:01:09,156 --> 00:01:11,245
♪ И подаръци

30
00:01:11,288 --> 00:01:14,248
♪ „До дървото. [смее се]

31
00:01:14,291 --> 00:01:15,771
Това е doo-wop версията.

32
00:01:15,814 --> 00:01:17,294
[смее се]:
вярно

33
00:01:17,338 --> 00:01:19,427
Спри, Реймънд, моля те.

34
00:01:19,470 --> 00:01:21,516
О, хайде [кашля]

35
00:01:21,559 --> 00:01:22,647
О, мислиш си
може ли по-добре?

36
00:01:22,691 --> 00:01:25,041
Хайде, нека
чуйте го. хайде

37
00:01:25,085 --> 00:01:26,564
Спри.♪ Бъдни вечер

38
00:01:26,608 --> 00:01:29,132
♪ Ще ме намери

39
00:01:29,176 --> 00:01:32,831
♪ Където любовта свети
блести ♪

40
00:01:32,875 --> 00:01:35,138
[смее се]♪ И ние ще бъдем...

41
00:01:35,182 --> 00:01:37,140
[сирена цвърчи]

42
00:01:48,543 --> 00:01:50,545
[неясно радио бърборене]

43
00:01:57,900 --> 00:01:59,771
Добър ден, полицай.

44
00:01:59,815 --> 00:02:02,122
Агент Пул.
Граничен патрул.

45
00:02:02,165 --> 00:02:04,124
На кого имам удоволствието
да говорим с тази вечер?

46
00:02:04,167 --> 00:02:05,951
Реймънд Луис.

47
00:02:10,086 --> 00:02:11,653
Пробя чинията си,
Г-н Луис.

48
00:02:11,696 --> 00:02:14,438
Минал си през Андраде
входно пристанище тази вечер?

49
00:02:14,482 --> 00:02:16,484
Това е правилно.

50
00:02:16,527 --> 00:02:20,444
Жена ми беше на лекар
среща в Лос Алгодонес.

51
00:02:23,143 --> 00:02:27,016
Работата е там, на Андраде
само на 20 минути от тук.

52
00:02:27,059 --> 00:02:29,149
Ти пресече
преди почти час.

53
00:02:29,192 --> 00:02:31,281
Сега получаваме нашия дял от
незаконно преминаване в този район.

54
00:02:31,325 --> 00:02:33,153
разбираш ли
Просто трябва да се уверите

55
00:02:33,196 --> 00:02:35,285
ти не си
вземете всички пътници.

56
00:02:35,329 --> 00:02:38,201
[кратък смях]
Хм, сър, мога да обясня.

57
00:02:38,245 --> 00:02:40,943
Кислородният резервоар на жена ми
беше на изчерпване.

58
00:02:40,986 --> 00:02:44,120
Имаше нужда от нов,
така че просто спряхме, за да го променим.

59
00:02:44,164 --> 00:02:45,817
Това е всичко.

60
00:02:45,861 --> 00:02:48,124
Смятайте да излезете
и отваряне на багажника ви, сър?

61
00:02:49,604 --> 00:02:51,649
Разбира се.

62
00:02:56,698 --> 00:02:58,961
Просто ще... разкопчая.

63
00:03:22,376 --> 00:03:24,943
Благодаря ви, г-н Луис.

64
00:03:24,987 --> 00:03:26,989
Ти и жена ти
приберете се безопасно сега.

65
00:03:33,038 --> 00:03:34,301
[задъхване]

66
00:03:34,344 --> 00:03:35,606
Г-жо, останете в колата.

67
00:03:35,650 --> 00:03:37,434
дръж го

68
00:03:37,478 --> 00:03:39,262
Спрете.

69
00:03:39,306 --> 00:03:41,395
Хей, хей, какво правиш?! Ръце срещу колата, сега.

70
00:03:41,438 --> 00:03:43,048
Просто й трябва линейка.

71
00:03:45,181 --> 00:03:49,054
Искане на линейка
при маркер 26, магистрала 98.

72
00:03:49,098 --> 00:03:51,143
жена,
затруднено дишане.

73
00:03:54,495 --> 00:03:56,018
Изпратете и резервно копие.

74
00:03:57,672 --> 00:03:59,543
♪

75
00:04:22,087 --> 00:04:24,002
Тук ли е вече?

76
00:04:24,046 --> 00:04:25,526
Не, тя закъснява.

77
00:04:25,569 --> 00:04:27,832
Е, това е дълго пътуване.
Може да попадне на трафик.

78
00:04:27,876 --> 00:04:30,008
Опитах се да й изпратя съобщение.
Няма отговор.

79
00:04:30,052 --> 00:04:32,097
Е, знаеш ли какво,
тя е добре.

80
00:04:32,141 --> 00:04:34,970
И наистина ли я желаеш
текстови съобщения и шофиране?

81
00:04:35,013 --> 00:04:37,059
Пак си забравил, аз не съм.
Това е еднократно лате.

82
00:04:37,102 --> 00:04:39,061
Пълномаслено мляко за растящо момче.

83
00:04:39,104 --> 00:04:41,106
Забравихте да попитате
за разрешение да се кача на борда.

84
00:04:42,107 --> 00:04:43,195
Това отново?

85
00:04:43,239 --> 00:04:44,196
Това е ри... нелепо е.

86
00:04:44,240 --> 00:04:46,024
Това е обичайна учтивост, Г.

87
00:04:46,068 --> 00:04:48,549
Ако почукаш на нечия врата,
не се допускаш просто вътре.

88
00:04:48,592 --> 00:04:50,855
Ще го направя следващия път.
обещавам

89
00:04:50,899 --> 00:04:52,335
Не, няма да го направите.

90
00:04:52,379 --> 00:04:54,032
Не, няма да го направя.

91
00:04:54,076 --> 00:04:55,730
Ана слиза
за празниците?

92
00:04:55,773 --> 00:04:57,558
Така си мислех.

93
00:04:57,601 --> 00:05:00,125
Явно са изостанали
график за броя на единиците

94
00:05:00,169 --> 00:05:02,606
те трябва да се изградят
там, така че ще направим

95
00:05:02,650 --> 00:05:04,260
Увеличете Коледа.

96
00:05:04,304 --> 00:05:06,349
Тя прави добри неща
там горе.

97
00:05:06,393 --> 00:05:08,090
Знам, че е тя.

98
00:05:08,133 --> 00:05:10,222
[телефонът звъни]

99
00:05:10,266 --> 00:05:11,615
О, тя е тук.

100
00:05:11,659 --> 00:05:13,313
Изпълнявате ли реда?
Троен изстрел cortado...

101
00:05:13,356 --> 00:05:14,488
Овесено мляко, защото
тя обича планетата.

102
00:05:14,531 --> 00:05:17,186
Какво съм аз, просто скитник за теб?

103
00:05:17,229 --> 00:05:18,448
[морски лъв лае в далечината]

104
00:05:18,492 --> 00:05:20,145
къде е тя
Не виждам колата й.

105
00:05:20,189 --> 00:05:21,712
КАМРАН:
Разрешение да се кача на борда?

106
00:05:22,713 --> 00:05:25,020
Разрешение дадено.

107
00:05:25,063 --> 00:05:26,848
Е, тя определено е
твоята дъщеря.

108
00:05:26,891 --> 00:05:28,632
Хей, чичо Калън.

109
00:05:28,676 --> 00:05:30,025
Как си там, Кам?

110
00:05:30,068 --> 00:05:31,505
Плувахте ли докрай
от района на залива?

111
00:05:31,548 --> 00:05:33,376
Само от Венеция.
Трябваше да накарам кръвта си да тече

112
00:05:33,420 --> 00:05:34,856
след това шофиране.
Освен това исках

113
00:05:34,899 --> 00:05:36,379
да видя изражението на лицето му.Мм.

114
00:05:36,423 --> 00:05:38,163
Трябва да си гледаш шестте, татко.

115
00:05:38,207 --> 00:05:39,469
Мм-хмм. липсваше ми

116
00:05:39,513 --> 00:05:41,689
Да, добре, позволете ми
излез от тази гмуркаща кожа,

117
00:05:41,732 --> 00:05:43,212
тогава можем да направим
цялото нещо с прегръщането.

118
00:05:43,255 --> 00:05:44,561
[телефонът вибрира]

119
00:05:48,260 --> 00:05:49,697
Благодаря, че ме насочи, Отис.

120
00:05:49,740 --> 00:05:52,352
[лае]

121
00:05:52,395 --> 00:05:54,832
Изглежда, че вземам
дъжд проверка на закуска.

122
00:05:54,876 --> 00:05:56,312
Нел току-що ме повика.

123
00:05:56,356 --> 00:05:57,531
Какво има? Не знам.

124
00:05:57,574 --> 00:06:00,403
Хм, кажи на Кам, че съжалявам.

125
00:06:00,447 --> 00:06:02,144
уведомете ме
ако имате нужда от нещо.

126
00:06:02,187 --> 00:06:05,800
Просто се насладете на деня с
дъщеря ти, става ли?

127
00:06:05,843 --> 00:06:07,018
О, хм...

128
00:06:07,062 --> 00:06:10,500
разрешение за напускане
лодката, капитане?

129
00:06:10,544 --> 00:06:12,589
Махай се оттук [смее се]

130
00:06:14,461 --> 00:06:16,114
КЕНСИ: Не мога да повярвам
това място е наше.

131
00:06:16,158 --> 00:06:17,768
ДИЙКС: Да [кратък смях]

132
00:06:17,812 --> 00:06:19,640
Искам да кажа, чакащи проверки,
разбира се

133
00:06:19,683 --> 00:06:22,817
Да, определено трябва...
трябва да направим тези проверки.

134
00:06:22,860 --> 00:06:24,601
Знаеш ли, интериорът
има нужда от много работа.

135
00:06:24,645 --> 00:06:26,908
но това е добре,
донякъде знаехме, че влизаме.

136
00:06:26,951 --> 00:06:29,127
Не е нужно да правим
всичко наведнъж... наведнъж.

137
00:06:29,171 --> 00:06:31,260
хм

138
00:06:31,303 --> 00:06:33,610
какво?

139
00:06:33,654 --> 00:06:36,613
Бебе. хайде

140
00:06:36,657 --> 00:06:38,136
Обичаш това място.

141
00:06:38,180 --> 00:06:39,616
Преди две седмици това беше
всичко, за което можеш да говориш.

142
00:06:39,660 --> 00:06:41,792
За две седмици може да се случи много.
Всъщност много неща се случиха

143
00:06:41,836 --> 00:06:43,620
след две седмици. аз просто...
Скъпа, не мисля

144
00:06:43,664 --> 00:06:46,318
това е толкова добра идея
вече.

145
00:06:46,362 --> 00:06:48,320
Виж, изглежда несигурно...

146
00:06:48,364 --> 00:06:50,584
Несигурно? аз не
имам заплата.

147
00:06:50,627 --> 00:06:52,847
LAPD прекрати работата ми за връзка
и съм освободен

148
00:06:52,890 --> 00:06:56,590
докато финализират бюджета.
Сякаш това е ужасно време

149
00:06:56,633 --> 00:06:59,331
да взема ипотека.Мм-хмм. Чувства се страшно. аз...

150
00:06:59,375 --> 00:07:01,551
Страшно? Това не е дори
страшната част. Страшната част

151
00:07:01,595 --> 00:07:03,423
има ли психопат
проследявайки те, за да те убия.

152
00:07:03,466 --> 00:07:04,902
Например, какво правим?

153
00:07:04,946 --> 00:07:06,556
Не трябва да купуваме
място в Лос Анджелис,

154
00:07:06,600 --> 00:07:08,732
трябва да купуваме
място в Борнео.

155
00:07:08,776 --> 00:07:11,387
О... Е, това изглежда красиво. Така е.

156
00:07:11,431 --> 00:07:12,823
И всичко...
малко скъпо.

157
00:07:12,867 --> 00:07:14,477
Вероятно твърде скъпо.

158
00:07:14,521 --> 00:07:16,914
да

159
00:07:16,958 --> 00:07:20,309
Скъпа, пуснахме оферта
в тази къща под псевдоними.

160
00:07:20,352 --> 00:07:23,486
И вие прекрасно знаете
че работата ми ще

161
00:07:23,530 --> 00:07:24,922
пазим нашата лична информация
поверително, нали?

162
00:07:24,966 --> 00:07:26,968
А-а-а?

163
00:07:27,011 --> 00:07:29,449
Ние сме в безопасност тук, скъпа, ние сме. Добре, х-ето-ето каква е сделката.

164
00:07:29,492 --> 00:07:31,189
Направих си сметката.
Не можем да си го позволим.

165
00:07:31,233 --> 00:07:32,539
[кратък смях]
Направихте ли сметката?

166
00:07:32,582 --> 00:07:34,366
Да, ти?

167
00:07:34,410 --> 00:07:36,238
Да. Може би трябва да го проверя отново.

168
00:07:36,281 --> 00:07:38,762
Можете да го проверите три пъти.
Скъпи, не греша.

169
00:07:38,806 --> 00:07:40,677
Не можем да го люлеем.

170
00:07:47,075 --> 00:07:49,077
съжалявам

171
00:07:56,867 --> 00:08:00,349
Нямам търпение за тази година
да свърши.

172
00:08:00,392 --> 00:08:02,525
2020 г. е гадно.

173
00:08:04,092 --> 00:08:07,008
Къде е тази проклета Коледа
чудо, когато имаме нужда от него?

174
00:08:07,051 --> 00:08:08,749
Рестартирах студиото
наблюдава и го актуализира

175
00:08:08,792 --> 00:08:11,752
към най-новата операционна
софтуер. Инвентаризирах и аз

176
00:08:11,795 --> 00:08:14,537
всички платки,
резервни части и инструменти.

177
00:08:14,581 --> 00:08:16,278
страхотно
Нещо липсва?

178
00:08:16,321 --> 00:08:18,541
Смукател за спойка
помпа за разпояване.

179
00:08:18,585 --> 00:08:20,108
Доста сигурен
това не е истинско нещо.

180
00:08:20,151 --> 00:08:21,849
О, не, определено е така.
И има нужда

181
00:08:21,892 --> 00:08:25,635
да бъдат незабавно заменени,
в рамките на един час.

182
00:08:25,679 --> 00:08:28,899
о Хм, добре.
Ъ-ъ-не съм свършил

183
00:08:28,943 --> 00:08:30,901
стартиране на злонамерения софтуер
дълбоко почистване в Ops.

184
00:08:30,945 --> 00:08:32,729
Може би агент Раунтри би могъл... Той е в самолет

185
00:08:32,773 --> 00:08:34,731
with his sister,
прибирайки се за празниците.

186
00:08:34,775 --> 00:08:37,429
о
Това трябва да е хубаво.

187
00:08:37,473 --> 00:08:39,736
Look, I know, it doesn't
изглежда справедливо, но агент Раунтри

188
00:08:39,780 --> 00:08:41,738
can'’t do the things
I'’m asking you to do.

189
00:08:41,782 --> 00:08:43,958
[тихо]: И защо си
искаш ли да направя всичко това?

190
00:08:44,001 --> 00:08:46,700
И след като приключите
with the deep clean,

191
00:08:46,743 --> 00:08:49,050
Имам нужда от теб
стартирайте тези протоколи в Ops.

192
00:08:49,093 --> 00:08:51,574
Колкото можете и моля,
please, pretty please,

193
00:08:51,618 --> 00:08:54,272
не забравяйте смукателя за спойка
помпа за разпояване.

194
00:08:54,316 --> 00:08:57,449
Ако изведнъж намеря Исус,

195
00:08:57,493 --> 00:08:58,450
мога ли да се измъкна от това?

196
00:08:58,494 --> 00:09:01,236
О, момичето ми, ти си светица.

197
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
[смее се]

198
00:09:05,370 --> 00:09:06,807
Избягайте, докато можете.

199
00:09:08,504 --> 00:09:09,984
Калън, здравей. съжалявам
да ви се обадя днес.

200
00:09:10,027 --> 00:09:11,507
Това е добре.
какво има

201
00:09:11,551 --> 00:09:13,509
И така, чухте ли
от Хети напоследък?

202
00:09:13,553 --> 00:09:15,511
Оставих й съобщение преди седмица,

203
00:09:15,555 --> 00:09:16,947
тя никога не се връща при мен.
защо

204
00:09:16,991 --> 00:09:19,297
Защото тя ни изпрати случай
тази сутрин.

205
00:09:19,341 --> 00:09:21,386
Или по-скоро DEA ни изпрати случай.

206
00:09:21,430 --> 00:09:22,605
Явно тя
дръпна някои конци

207
00:09:22,649 --> 00:09:24,607
и го изтръгна от тях.

208
00:09:24,651 --> 00:09:27,175
Какъв е случаят? Арест на наркотици.
Граничен патрул

209
00:09:27,218 --> 00:09:28,829
дръпна двойка
снощи.

210
00:09:28,872 --> 00:09:31,483
Вършеха контрабанда
над 30 паунда кристален мет.

211
00:09:31,527 --> 00:09:33,616
Това звучи като
работа за DEA.

212
00:09:33,660 --> 00:09:34,965
Това е така.

213
00:09:35,009 --> 00:09:37,315
Но според Хети, NCIS...

214
00:09:37,359 --> 00:09:39,361
по-точно вие--

215
00:09:39,404 --> 00:09:42,930
имат специално прозрение
в заподозрения мъж.

216
00:09:42,973 --> 00:09:46,324
Човек на име
на Реймънд Луис.

217
00:09:47,499 --> 00:09:49,197
Единственият проблем е

218
00:09:49,240 --> 00:09:51,634
Не мога да намеря запис за него
в нашите досиета.

219
00:09:51,678 --> 00:09:55,333
Това е защото
той не е в нашите досиета.

220
00:09:55,377 --> 00:09:56,770
Хм?

221
00:09:56,813 --> 00:09:59,729
Бяхме приемни братя.

222
00:09:59,773 --> 00:10:01,252
И заради мен,

223
00:10:01,296 --> 00:10:03,254
Реймънд отиде в затвора.

224
00:10:16,137 --> 00:10:17,921
САМ:
Анаполис?

225
00:10:17,965 --> 00:10:19,619
Това е голямо, Кам.

226
00:10:19,662 --> 00:10:21,838
Знаеш, че ще
нужда от номинация.

227
00:10:21,882 --> 00:10:23,797
аз знам

228
00:10:23,840 --> 00:10:25,929
Като че ли вече имам един.

229
00:10:25,973 --> 00:10:27,191
СЗО?

230
00:10:27,235 --> 00:10:29,541
СЗО?
хайде

231
00:10:29,585 --> 00:10:32,109
Кой друг, татко?

232
00:10:32,153 --> 00:10:33,850
Камала.

233
00:10:35,809 --> 00:10:37,462
[въздишка]
окей

234
00:10:37,506 --> 00:10:38,768
Е, виж, гордея се с теб.

235
00:10:38,812 --> 00:10:40,161
Искам да помогна с каквото мога.

236
00:10:40,204 --> 00:10:41,771
Но, знаете ли, дори и с
такъв вид номинация,

237
00:10:41,815 --> 00:10:44,121
военноморската академия
е силно селективен.

238
00:10:44,165 --> 00:10:45,906
[смее се]
Татко, спри. нямам нужда от теб

239
00:10:45,949 --> 00:10:47,734
използвайки вашето влияние
да ми помогне да ме вкарат.

240
00:10:47,777 --> 00:10:49,823
Не това казвам. Добре, добре.

241
00:10:49,866 --> 00:10:51,520
Защото нямам нужда от теб
разговор със стар приятел

242
00:10:51,563 --> 00:10:53,740
сте запазили в екипите
или блудлив адмирал

243
00:10:53,783 --> 00:10:55,306
вие помогнахте да излезете от задръстване.

244
00:10:55,350 --> 00:10:56,699
какво говориш

245
00:10:56,743 --> 00:10:58,266
аз не знам
просто...

246
00:10:58,309 --> 00:10:59,615
Ти си легенда.

247
00:10:59,659 --> 00:11:01,356
Всички те познават.

248
00:11:01,399 --> 00:11:03,184
Но не искам помощта ти.

249
00:11:03,227 --> 00:11:05,099
Мога да направя това
сам по себе си.

250
00:11:05,142 --> 00:11:07,667
Трябва да направя това
сам по себе си.

251
00:11:08,755 --> 00:11:10,147
[смее се тихо]

252
00:11:10,191 --> 00:11:11,192
окей

253
00:11:11,235 --> 00:11:12,933
Мога да го уважавам.

254
00:11:12,976 --> 00:11:14,674
Просто знай, че винаги съм тук.

255
00:11:14,717 --> 00:11:16,893
Знам. Хм.

256
00:11:18,373 --> 00:11:21,071
Има нещо, което ми трябва
вашата помощ обаче.

257
00:11:24,379 --> 00:11:25,989
Вечеря тази вечер.

258
00:11:26,990 --> 00:11:28,905
окей
Искаш ли да готвя?

259
00:11:31,255 --> 00:11:33,040
Искам да се запознаеш с Катрин.

260
00:11:34,302 --> 00:11:35,520
И тя иска
да те срещна също.

261
00:11:35,564 --> 00:11:36,739
Казвам ти, Кам.
Ще я харесаш.

262
00:11:36,783 --> 00:11:38,175
А, трябваше
ми каза по-рано.

263
00:11:38,219 --> 00:11:40,090
Направих планове
да видя Джо и Карина.

264
00:11:40,134 --> 00:11:41,962
Можете да ги видите утре.

265
00:11:42,005 --> 00:11:45,052
Не мога просто да се освободя. не съм
видях ги след около година.

266
00:11:45,095 --> 00:11:46,706
Вижте, срещам ги
след час,

267
00:11:46,749 --> 00:11:48,882
и колата ми е във Венеция.
Трябва да тръгвам, помислих си...

268
00:11:48,925 --> 00:11:50,405
Мислех, че трябва
да прекараме деня заедно.

269
00:11:50,448 --> 00:11:51,798
Направих планове.
Съжалявам, татко.

270
00:11:51,841 --> 00:11:53,800
Поне ме остави да те закарам.

271
00:11:53,843 --> 00:11:55,584
Кам.

272
00:11:55,627 --> 00:11:56,933
[телефонът звъни]

273
00:11:59,370 --> 00:12:00,589
хей

274
00:12:00,632 --> 00:12:02,765
Какво каза Нел?

275
00:12:02,809 --> 00:12:05,681
[смее се]
Оказва се, че все пак съм свободен.

276
00:12:07,117 --> 00:12:08,945
хей Нел.Кенс. здрасти

277
00:12:08,989 --> 00:12:10,773
какво правиш
тук? О, защото... О. да

278
00:12:10,817 --> 00:12:12,644
съжалявам Кеслер.
Разбира се, да.

279
00:12:12,688 --> 00:12:14,255
Някаква следа от него?

280
00:12:14,298 --> 00:12:17,127
Ъъъ, още не. Но го направих
намери Мишел Баучер.

281
00:12:17,171 --> 00:12:18,607
О? И така, оказва се, че е взела

282
00:12:18,650 --> 00:12:20,914
търговски полет вчера
до Токио.

283
00:12:20,957 --> 00:12:22,872
И като се има предвид нейната връзка
на Кеслер,

284
00:12:22,916 --> 00:12:24,439
вероятно е
той също отива натам.

285
00:12:24,482 --> 00:12:27,268
Така че търся
в частни полети сега.

286
00:12:27,311 --> 00:12:28,878
Това е успокоително.

287
00:12:28,922 --> 00:12:31,098
да Въпреки че ми се иска
В този момент имах повече.

288
00:12:31,141 --> 00:12:33,970
Хм как си
с всичко?

289
00:12:34,971 --> 00:12:36,668
Честно казано, всъщност съм добре.

290
00:12:36,712 --> 00:12:38,975
знаеш ли това е...
тревожа се за Дийкс.

291
00:12:39,019 --> 00:12:40,934
Наистина никога не съм
виждал съм го такъв преди.

292
00:12:40,977 --> 00:12:43,806
Опитах всичко възможно да споря
случаят на директора,

293
00:12:43,850 --> 00:12:45,808
но, разбира се, аз не съм Хети,

294
00:12:45,852 --> 00:12:47,114
така че...Да. Знам, че го направихте.

295
00:12:47,157 --> 00:12:48,811
И-и тя не е тук, така че...

296
00:12:48,855 --> 00:12:51,292
Е, тя пази
изпращане на случаите ни.

297
00:12:51,335 --> 00:12:52,859
Снощи, стар
доведен брат на Калън

298
00:12:52,902 --> 00:12:54,556
е задържан за контрабанда на наркотици.

299
00:12:54,599 --> 00:12:56,471
Името на момчето е Реймънд Луис.

300
00:12:56,514 --> 00:12:57,994
Калън поема попечителството,

301
00:12:58,038 --> 00:13:00,475
и Сам проверява
Съпругата на Реймънд в болницата.

302
00:13:00,518 --> 00:13:03,043
окей Ами, искам да кажа, аз не съм
нетърпелив да се прибера вкъщи или нещо подобно,

303
00:13:03,086 --> 00:13:05,219
Така че, знаете ли, вкарайте ме, Тренер.

304
00:13:05,262 --> 00:13:06,568
Наистина? Да.

305
00:13:06,611 --> 00:13:08,352
окей Ако искате да направите
фон на Реймънд,

306
00:13:08,396 --> 00:13:09,963
това би било такава помощ.

307
00:13:10,006 --> 00:13:11,834
Щастлив съм. Така че знам, че е имал

308
00:13:11,878 --> 00:13:13,270
няколко предишни ареста на наркотици
в миналото,

309
00:13:13,314 --> 00:13:15,011
но ще ти изпратя
неговото досие сега.“ Кей.

310
00:13:15,055 --> 00:13:16,926
о боже Той е тук.

311
00:13:16,970 --> 00:13:17,927
кой е тук

312
00:13:17,971 --> 00:13:19,755
А, той е...

313
00:13:19,799 --> 00:13:21,583
все още не трябва да е тук.
Той е подранил.

314
00:13:21,626 --> 00:13:23,193
какво си ти
говорим за?

315
00:13:23,237 --> 00:13:24,238
[вратата се отваря]

316
00:13:24,281 --> 00:13:26,849
[бръмчене]

317
00:13:26,893 --> 00:13:28,808
♪

318
00:13:38,643 --> 00:13:40,428
[бръмченето спира, бипкане]

319
00:13:42,822 --> 00:13:44,736
хей

320
00:13:44,780 --> 00:13:45,825
Липсвах ли ти

321
00:13:48,131 --> 00:13:49,829
[смее се]

322
00:13:54,921 --> 00:13:56,226
Благодаря, да.

323
00:14:03,233 --> 00:14:04,931
Аз съм агент Калън.

324
00:14:06,323 --> 00:14:07,629
NCIS.

325
00:14:08,630 --> 00:14:09,761
NCIS?

326
00:14:09,805 --> 00:14:11,415
DEA, Граничен патрул.

327
00:14:11,459 --> 00:14:12,895
Къде отивам след това, а?

328
00:14:12,939 --> 00:14:14,810
FDA?

329
00:14:18,292 --> 00:14:19,554
Мога ли да ти донеса нещо?
ти...

330
00:14:19,597 --> 00:14:21,643
Вода?
Нещо за хапване?

331
00:14:21,686 --> 00:14:22,949
да
Трябва да видя жена си.

332
00:14:22,992 --> 00:14:24,298
Никой нищо не ми каза.

333
00:14:24,341 --> 00:14:25,952
Тя е транспортирана
до местна болница.

334
00:14:25,995 --> 00:14:28,128
Тя... тя се справя добре.

335
00:14:28,171 --> 00:14:30,347
Но първо, имам нужда
да знам какво се е случило.

336
00:14:30,391 --> 00:14:32,915
Вече казах на Гранична полиция

337
00:14:32,959 --> 00:14:34,569
и DEA е... И сега...

338
00:14:34,612 --> 00:14:35,875
[смее се]:
сега трябва да ми кажеш.

339
00:14:35,918 --> 00:14:38,094
Ето как това
работи, Рей.

340
00:14:41,619 --> 00:14:43,317
Жена ми е болна.

341
00:14:43,360 --> 00:14:44,971
ХОББ.

342
00:14:45,014 --> 00:14:46,494
Това е белодробно заболяване.

343
00:14:46,537 --> 00:14:48,713
преди няколко месеца,
стана много лошо.Мм.

344
00:14:48,757 --> 00:14:52,935
Лекарите тук казаха, че има нужда
операция за намаляване на белодробния обем.

345
00:14:52,979 --> 00:14:54,719
Е, държавната болница
няма да го насрочи

346
00:14:54,763 --> 00:14:56,199
за почти шест месеца.

347
00:14:56,243 --> 00:14:58,898
И дори тогава нашата застраховка
самоучастието е смешно.

348
00:14:58,941 --> 00:15:02,858
Но тогава го научихме
операциите могат да бъдат много по-бързи

349
00:15:02,902 --> 00:15:05,165
и по-евтино
в Мексико.

350
00:15:05,208 --> 00:15:06,470
Медицински туризъм.

351
00:15:06,514 --> 00:15:08,037
РЕЙМЪНД:
така че аз...

352
00:15:08,081 --> 00:15:10,822
намерих клиника тук
това би направило препоръка.

353
00:15:10,866 --> 00:15:12,999
Изпратиха ни
точно през границата

354
00:15:13,042 --> 00:15:15,827
до другия Ел Ей,
Лос Алгодонес.

355
00:15:15,871 --> 00:15:18,656
Успяхме да видим хирург.

356
00:15:18,700 --> 00:15:21,311
Назначиха операцията
за следващия месец,

357
00:15:21,355 --> 00:15:24,619
и те ни изпратиха у дома с няколко
безплатни кислородни резервоари.

358
00:15:24,662 --> 00:15:27,839
Първият се изчерпа
след като минахме границата.

359
00:15:27,883 --> 00:15:31,147
Реших, че е случайност,
затова го променихме.

360
00:15:31,191 --> 00:15:33,106
Този свърши още по-бързо.

361
00:15:33,149 --> 00:15:34,803
Сега знаем защо.

362
00:15:34,846 --> 00:15:36,326
РЕЙМЪНД:
виж,

363
00:15:36,370 --> 00:15:38,154
Знам, че имам досие.

364
00:15:38,198 --> 00:15:42,985
Влизах и излизах от затвора
много отдавна като млад мъж.

365
00:15:43,029 --> 00:15:45,901
Но жена ми се нуждае от тази операция.

366
00:15:48,208 --> 00:15:51,515
Забелязахте ли нещо необичайно
в болницата в Мексико?

367
00:15:51,559 --> 00:15:52,647
не

368
00:15:52,690 --> 00:15:54,257
Кой ти даде танковете?

369
00:15:54,301 --> 00:15:57,652
Доведен санитар
ги до нашата кола.

370
00:15:57,695 --> 00:16:00,785
Но имаше медицинска сестра
стоящ наблизо,

371
00:16:00,829 --> 00:16:02,962
гледа ни.

372
00:16:03,919 --> 00:16:05,877
Нещо за него...

373
00:16:09,490 --> 00:16:12,232
Мисля, че работи
тук в клиниката в Л.А.

374
00:16:14,321 --> 00:16:15,931
А, ето го...

375
00:16:15,975 --> 00:16:18,020
миризмата на пържена платка
и пот.

376
00:16:18,064 --> 00:16:19,979
Толкова съм го пропуснал.
[смее се]

377
00:16:20,022 --> 00:16:22,851
Всичко в моята компания
толкова е стерилен.

378
00:16:22,894 --> 00:16:25,332
Говорейки за компания - не съм
все още ни каза много за това.

379
00:16:25,375 --> 00:16:26,942
[ахва]
чакай това ли...

380
00:16:26,986 --> 00:16:30,293
това ново ли е
помпа за разпояване на смукател на спойка?

381
00:16:30,337 --> 00:16:32,121
Съжалявам, а сега какво?

382
00:16:32,165 --> 00:16:34,819
Знаеш ли какво, така е.

383
00:16:34,863 --> 00:16:36,647
Да, стария
просто отидох и...

384
00:16:36,691 --> 00:16:38,301
[щрака с език]
...изрита кофата един ден.

385
00:16:38,345 --> 00:16:40,651
О, бедната малка Сейди.

386
00:16:40,695 --> 00:16:42,653
Толкова много спомени.

387
00:16:42,697 --> 00:16:44,394
аз знам

388
00:16:47,310 --> 00:16:48,833
Добре, така че, хм,
за фирмата...

389
00:16:48,877 --> 00:16:51,271
О, да, искам да ти кажа
всичко за това...

390
00:16:51,314 --> 00:16:52,794
но не мога.

391
00:16:52,837 --> 00:16:54,317
Току-що подписахме
сделка за милиони долари

392
00:16:54,361 --> 00:16:56,841
с Министерството на отбраната,
и ако наруша

393
00:16:56,885 --> 00:16:58,365
моето споразумение за неразкриване,
Технически ще го направя

394
00:16:58,408 --> 00:17:01,063
извършват предателство.
[кратък смях]

395
00:17:01,107 --> 00:17:03,892
Така че, изчакайте малко. - каза Хети
тя ти даде достъп

396
00:17:03,935 --> 00:17:05,937
за бета тестване на нов продукт?

397
00:17:05,981 --> 00:17:07,983
О, да. [кратък смях]
Коледа идва

398
00:17:08,027 --> 00:17:09,985
няколко дни по-рано тази година [смее се]

399
00:17:10,029 --> 00:17:11,726
да Весела Коледа.
И така, можем ли просто да превъртим

400
00:17:11,769 --> 00:17:13,119
за секунда?
[бърборене]

401
00:17:13,162 --> 00:17:16,122
Ти... каза ли
"договор за милиони долари"?

402
00:17:16,165 --> 00:17:18,733
какво? о, не Нали? О. [смее се]

403
00:17:18,776 --> 00:17:20,735
Имах предвид много милиарди долари.

404
00:17:20,778 --> 00:17:23,303
Какво?! И така, мис Джоунс,

405
00:17:23,346 --> 00:17:25,566
искаш ли да ме придружиш до Ops?

406
00:17:25,609 --> 00:17:27,655
Бъдещето чака.

407
00:17:30,136 --> 00:17:31,659
[присмива се]

408
00:17:35,793 --> 00:17:37,447
Така че лекарите
потвърди състоянието на Паула.

409
00:17:37,491 --> 00:17:39,101
Тя има нужда от тази операция.

410
00:17:39,145 --> 00:17:40,929
Въпросът е
вярваш ли на съпруга й?

411
00:17:40,972 --> 00:17:42,409
Той наистина има история.

412
00:17:42,452 --> 00:17:45,107
Вижте последния му арест
беше преди повече от 20 години.

413
00:17:45,151 --> 00:17:47,240
Оттогава той е чист.
Аз му вярвам.

414
00:17:47,283 --> 00:17:49,764
Мисля, че вероятно това е причината
Хети ме искаше по този случай.

415
00:17:49,807 --> 00:17:52,419
Тя знаеше, че мога
виж миналото му криминално досие.

416
00:17:52,462 --> 00:17:54,247
Вие двамата трябва да сте били близки.

417
00:17:54,290 --> 00:17:56,249
Не съвсем.

418
00:17:56,292 --> 00:17:58,251
Живяхме заедно само за...

419
00:17:58,294 --> 00:18:00,992
два месеца.

420
00:18:01,036 --> 00:18:02,690
Той дори не ме позна.

421
00:18:03,734 --> 00:18:05,127
Трябва да му кажеш.

422
00:18:05,171 --> 00:18:08,261
Не съм сигурен
това би било добра идея.

423
00:18:08,304 --> 00:18:10,567
окей

424
00:18:10,611 --> 00:18:12,134
Така че тези двама
не са контрабандисти на наркотици,

425
00:18:12,178 --> 00:18:14,180
но който и да е може да е свързан

426
00:18:14,223 --> 00:18:15,485
до клиниката.

427
00:18:15,529 --> 00:18:17,052
Ще отидем там
и го проверете.

428
00:18:17,096 --> 00:18:18,880
Ще се срещнем там. Не, не, вече съм

429
00:18:18,923 --> 00:18:20,273
обади се Кенси. Тя е свободна.

430
00:18:20,316 --> 00:18:22,231
Трябва да доведеш Реймънд тук.

431
00:18:22,275 --> 00:18:23,841
Трябва да види жена си.

432
00:18:23,885 --> 00:18:25,147
Трябва да са заедно.

433
00:18:26,192 --> 00:18:28,237
да, добре.

434
00:18:39,988 --> 00:18:41,163
Имам добри новини.

435
00:18:41,207 --> 00:18:42,730
Кален.

436
00:18:42,773 --> 00:18:44,819
Г. Кален.

437
00:18:46,560 --> 00:18:48,475
Знаех си, че изглеждаш познат.

438
00:18:51,391 --> 00:18:53,610
Защо не
кажи нещо, човече?

439
00:18:53,654 --> 00:18:55,699
[кратък смях]
как беше

440
00:19:12,890 --> 00:19:14,849
Хей глупак.
Липсваше ми в почивката днес.

441
00:19:14,892 --> 00:19:16,416
Предполагам, че си помислил
можеше да се скриеш.

442
00:19:20,376 --> 00:19:22,813
Един бонбон? Съжалявам.

443
00:19:22,857 --> 00:19:25,468
Млъкни! Хей! Махни се от него!

444
00:19:25,512 --> 00:19:28,776
Следващият път, когато те видя, глупако,
ти си мъртъв.

445
00:19:35,870 --> 00:19:37,306
Добре ли си, G?

446
00:19:37,350 --> 00:19:39,395
да
Благодаря, Рей.

447
00:19:41,745 --> 00:19:42,877
хайде

448
00:19:42,920 --> 00:19:45,140
След като ме освободиха,

449
00:19:45,184 --> 00:19:48,317
Нямах работа, нямах бъдеще,
няма къде да отида.

450
00:19:48,361 --> 00:19:50,319
Така че отидох в църквата.

451
00:19:50,363 --> 00:19:52,626
И това е къде
Чух гласа й.

452
00:19:52,669 --> 00:19:55,237
О, моята Паула може да пее.

453
00:19:55,281 --> 00:19:57,500
Вече не толкова, но...

454
00:19:57,544 --> 00:19:59,372
Ами вие-омъжихте ли се?

455
00:19:59,415 --> 00:20:01,069
Ами не.
Виждане с някого.

456
00:20:01,112 --> 00:20:02,549
сериозно ли е

457
00:20:02,592 --> 00:20:04,246
Да, може да се каже така.

458
00:20:04,290 --> 00:20:05,682
Тя прави ли те по-добър човек?

459
00:20:05,726 --> 00:20:07,249
[смее се]
Определено.

460
00:20:07,293 --> 00:20:08,511
Тогава какво чакаш?

461
00:20:08,555 --> 00:20:10,861
[смее се] Говоря сериозно, Г.

462
00:20:10,905 --> 00:20:12,254
Вземете го от мен.

463
00:20:12,298 --> 00:20:14,125
Вие намирате
нещо специално като това,

464
00:20:14,169 --> 00:20:16,258
не се бори с това.
Предайте му се.

465
00:20:16,302 --> 00:20:17,912
Звучиш така
човек, с когото работя.

466
00:20:17,955 --> 00:20:19,914
Е, ти му кажи
той е умен човек

467
00:20:19,957 --> 00:20:21,394
а ти си глупак
за това, че не го слушаше.

468
00:20:21,437 --> 00:20:23,439
Да, няма да го направя
кажи му това.

469
00:20:28,836 --> 00:20:30,403
Не знам, Кенс.

470
00:20:30,446 --> 00:20:32,579
Просто казвам
усеща се някак странно.

471
00:20:32,622 --> 00:20:33,928
Какво е странното?

472
00:20:33,971 --> 00:20:37,540
Защото ние не сме
благотворителен случай. 225!

473
00:20:37,584 --> 00:20:39,542
Това изобщо не е благотворителност.

474
00:20:39,586 --> 00:20:41,240
Искам да кажа, колко пъти
Ерик иска ли ви пари

475
00:20:41,283 --> 00:20:42,719
за едно от технологичните му начинания?

476
00:20:42,763 --> 00:20:44,243
много.

477
00:20:44,286 --> 00:20:46,375
точно така Е откъде знаеш
че вашият заем

478
00:20:46,419 --> 00:20:48,334
не бяха първоначалните пари
за голямата му заплата?

479
00:20:48,377 --> 00:20:49,596
Да, почти съм сигурен
той би имал

480
00:20:49,639 --> 00:20:50,771
ни каза дали случаят е такъв.

481
00:20:50,814 --> 00:20:52,207
Е, поне можеше
да ти върна,

482
00:20:52,251 --> 00:20:53,426
с интерес.

483
00:20:53,469 --> 00:20:54,905
Това е голям интерес.

484
00:20:54,949 --> 00:20:57,865
Просто му се обади, става ли?
Той иска да те види.

485
00:20:57,908 --> 00:21:00,433
Липсва ми този малък пич. И знаете ли какво,

486
00:21:00,476 --> 00:21:03,218
ако темата
на къщата идва, тогава, ъъъ,

487
00:21:03,262 --> 00:21:04,872
може би виждате къде отива.

488
00:21:04,915 --> 00:21:06,221
Сега затварям.

489
00:21:06,265 --> 00:21:07,440
аз те обичам

490
00:21:07,483 --> 00:21:09,398
и аз те обичам
[възкликва]

491
00:21:12,053 --> 00:21:13,663
Може и да не стане.

492
00:21:13,707 --> 00:21:15,099
КАСИЛЯС:
защо Какво каза тя?

493
00:21:15,143 --> 00:21:16,840
Е, тя каза, че има планове
с приятели тази вечер,

494
00:21:16,884 --> 00:21:19,321
което тя удобно не направи
разкажи ми до този момент.

495
00:21:19,365 --> 00:21:22,063
Но ще продължа да я опитвам [щракване на затвора]

496
00:21:23,064 --> 00:21:24,674
Не натискайте прекалено силно.

497
00:21:24,718 --> 00:21:26,459
Не може да й е лесно.

498
00:21:26,502 --> 00:21:29,200
Трябваше да ме видиш
когато майка ми донесе у дома

499
00:21:29,244 --> 00:21:31,377
първото й сериозно гадже.

500
00:21:31,420 --> 00:21:33,466
Прерязах спирачните линии на човека.

501
00:21:33,509 --> 00:21:36,033
Не мисля, че Кам'л
направи нещо подобно.

502
00:21:36,077 --> 00:21:37,905
Не, тя е добро дете.

503
00:21:37,948 --> 00:21:39,341
Не се притеснявам за нея.

504
00:21:39,385 --> 00:21:41,169
Повече се притеснявам за теб.

505
00:21:41,212 --> 00:21:42,736
аз?

506
00:21:42,779 --> 00:21:46,087
Да, имаш това
нервна енергия за теб напоследък.

507
00:21:46,130 --> 00:21:49,177
Честно казано, може да е така
какво я плаши.

508
00:21:49,220 --> 00:21:51,484
Не я плаша
и не се изнервям.

509
00:21:51,527 --> 00:21:54,051
О, наистина ли?
Сам Хана

510
00:21:54,095 --> 00:21:57,359
това отне месеци, за да ме покани на среща
казва различно.

511
00:21:57,403 --> 00:21:58,839
[смее се]

512
00:21:58,882 --> 00:22:01,668
Не бяха нерви.
Пресмятах подхода си.

513
00:22:03,496 --> 00:22:05,454
Добре, Кенси е тук.
трябва да тръгвам

514
00:22:05,498 --> 00:22:07,500
Ще се видим довечера.

515
00:22:07,543 --> 00:22:09,676
Мм-хмм.

516
00:22:12,809 --> 00:22:14,289
Кенс, участваш ли?

517
00:22:14,333 --> 00:22:16,204
да

518
00:22:16,247 --> 00:22:18,119
Всяка дейност
в клиниката досега?

519
00:22:18,162 --> 00:22:19,860
Не много.
Просто правя снимки.

520
00:22:19,903 --> 00:22:21,644
Засега няма следа от медицинска сестра
който отговаря на описанието

521
00:22:21,688 --> 00:22:23,342
Реймънд даде на Калън.

522
00:22:23,385 --> 00:22:25,996
Хм. Вероятно трябва
погледнете отвътре.

523
00:22:26,040 --> 00:22:27,824
Готови ли сте за малко под прикритие?

524
00:22:27,868 --> 00:22:30,914
[подиграва се] Може също
използвайте добре тези белези.

525
00:22:36,093 --> 00:22:38,574
ЕРИК:
Може би беше
рождения ден на майка ми.

526
00:22:40,663 --> 00:22:42,143
Сега всичко има смисъл.

527
00:22:42,186 --> 00:22:44,101
Искам да кажа, защо просто не го направихте
кажи ми, че ще дойде?

528
00:22:44,145 --> 00:22:46,843
Пентагонът е много
мълчи за всичко това.

529
00:22:46,887 --> 00:22:48,367
Отне ми цяла сутрин
дори да получи одобрение

530
00:22:48,410 --> 00:22:50,020
за да си тук.

531
00:22:50,064 --> 00:22:52,849
Защото имахте нужда от помощта ми
да подготви Ops за завръщането му.

532
00:22:52,893 --> 00:22:53,850
Мм-хмм.

533
00:22:53,894 --> 00:22:55,461
Ерик е много...

534
00:22:55,504 --> 00:22:57,027
ще кажем ли "особено"

535
00:22:57,071 --> 00:22:58,507
за това как той харесва нещата,

536
00:22:58,551 --> 00:23:00,683
и не исках да се занимавам с
срив. Те са

537
00:23:00,727 --> 00:23:03,425
никога не е красива, повярвай ми [заключване щракване]

538
00:23:03,469 --> 00:23:04,600
разбрах го
[смее се]

539
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
Това беше датата на
моят първи Comic-Con.

540
00:23:06,297 --> 00:23:07,516
Мм, не трябваше да ти го казвам.

541
00:23:07,560 --> 00:23:08,952
[смее се]

542
00:23:14,131 --> 00:23:16,090
Ето.

543
00:23:16,133 --> 00:23:19,441
Считайте го за видяно.
Какво е?

544
00:23:19,485 --> 00:23:22,836
Запознайте се с... Калейдоскоп.

545
00:23:22,879 --> 00:23:25,099
Следващото поколение.

546
00:23:25,142 --> 00:23:26,448
Чакай, калейдоскоп?

547
00:23:26,492 --> 00:23:28,929
Като системата за наблюдение
които използваме?

548
00:23:28,972 --> 00:23:31,497
Същият, който сме били
използване повече от десетилетие.

549
00:23:31,540 --> 00:23:34,282
Но за почти
същото време,

550
00:23:34,325 --> 00:23:37,285
Размишлявах
корекции, подобрения,

551
00:23:37,328 --> 00:23:38,939
напълно нови функции.

552
00:23:38,982 --> 00:23:41,289
Вижте, със старата система...
старата система, добре,

553
00:23:41,332 --> 00:23:44,423
винаги играехме на наваксване.
Но с тази нова система...

554
00:23:44,466 --> 00:23:47,948
това е адаптивен AI,
способен не само на

555
00:23:47,991 --> 00:23:50,298
откриване къде заподозрени
са били в миналото,

556
00:23:50,341 --> 00:23:52,343
но където ще
най-вероятно да бъде

557
00:23:52,387 --> 00:23:53,954
в бъдещето.

558
00:23:53,997 --> 00:23:56,609
Аха. Добре, това е рад.

559
00:23:56,652 --> 00:23:59,307
И ние ще бъдем първи
да го пробвам?

560
00:23:59,350 --> 00:24:02,223
Нямаше да го имам
всеки друг начин.

561
00:24:02,266 --> 00:24:05,269
Не, не, не.
Това си всичко ти.

562
00:24:05,313 --> 00:24:07,620
Какво? настоявам. моля

563
00:24:07,663 --> 00:24:09,012
[Нел се смее]

564
00:24:09,056 --> 00:24:12,233
Чаках повече от десет години
за този момент.

565
00:24:12,276 --> 00:24:14,931
НЕЛ:
Просто се радвам, че съм тук
да го споделя с вас.

566
00:24:19,545 --> 00:24:20,807
Вижте това.

567
00:24:20,850 --> 00:24:22,983
Мм-хмм.

568
00:24:24,811 --> 00:24:26,856
ФАТИМА:
Хм...

569
00:24:28,423 --> 00:24:29,642
[почукване на клавиши]

570
00:24:29,685 --> 00:24:31,470
не

571
00:24:33,472 --> 00:24:35,125
не!

572
00:24:35,169 --> 00:24:37,127
[задъхан]
ъъ...

573
00:24:37,171 --> 00:24:40,130
Неизбежен срив? Мм-хмм. О, да.

574
00:24:40,174 --> 00:24:42,916
Той ще гръмне.

575
00:24:42,959 --> 00:24:44,657
Как си, Кенс?

576
00:24:44,700 --> 00:24:46,267
Всичко е наред тук.

577
00:24:46,310 --> 00:24:48,574
И така, направих няколко снимки
на лекари и медицински сестри

578
00:24:48,617 --> 00:24:50,227
докато бях в чакалнята.
Ъъъ, Фатима,

579
00:24:50,271 --> 00:24:52,491
Току що ти ги изпратих.
Можете ли да проверите дали някой от тях

580
00:24:52,534 --> 00:24:53,796
са преминали
границата наскоро?

581
00:24:53,840 --> 00:24:56,277
ФАТИМА:
Хм, наистина ми се иска да можех.

582
00:24:56,320 --> 00:24:58,975
Ние просто се занимаваме с
някои проблеми в момента.

583
00:24:59,019 --> 00:25:02,239
ЕРИК:
аз не разбирам
защо се случва това!

584
00:25:02,283 --> 00:25:04,154
Ъ-ъ-какво става?
всичко наред ли е

585
00:25:04,198 --> 00:25:07,418
Ъъъ, само някои технически проблеми.
Няма повод за притеснение.

586
00:25:07,462 --> 00:25:10,204
Трябваше да проработи.
Вие.

587
00:25:10,247 --> 00:25:11,858
Какво направи с моята операция?

588
00:25:11,901 --> 00:25:13,860
Вашите операции? Да, моите операции.

589
00:25:13,903 --> 00:25:15,470
Бил съм тук
за повече от десетилетие. Аз не... Добре, вие двамата,

590
00:25:15,514 --> 00:25:17,559
това е достатъчно.

591
00:25:17,603 --> 00:25:20,823
Кенс, Сам, много съжалявам.
Не мога да ти помогна в момента.

592
00:25:20,867 --> 00:25:23,217
[присмива се]:
уау

593
00:25:23,260 --> 00:25:26,089
За щастие имаме друг начин
за да проверите тези идентификатори.

594
00:25:32,922 --> 00:25:36,709
[въздиша] Съжалявам, сестрата, която видях
не е там.

595
00:25:36,752 --> 00:25:38,798
Добре, ще продължим да търсим.

596
00:25:40,756 --> 00:25:43,498
Ето го моят ангел.

597
00:25:47,284 --> 00:25:49,722
Мислех, че ще бъда
присъединявайки се към тях този път.

598
00:25:49,765 --> 00:25:53,726
не
Нито близо.

599
00:25:59,296 --> 00:26:00,341
здравей

600
00:26:00,384 --> 00:26:03,083
кой е това

601
00:26:03,126 --> 00:26:06,260
Паула, скъпа, бих искал
да те запозная с Г.

602
00:26:06,303 --> 00:26:08,479
Кален.

603
00:26:08,523 --> 00:26:10,046
брат ми.

604
00:26:11,395 --> 00:26:13,484
Доведен брат.

605
00:26:13,528 --> 00:26:16,749
[смее се]
Това има повече смисъл.

606
00:26:24,104 --> 00:26:25,192
Кенси, има медицинска сестра

607
00:26:25,235 --> 00:26:26,802
влизайки в клиниката.
Той има пистолет.

608
00:26:26,846 --> 00:26:29,544
Аз ще се погрижа за това. Диас, аз съм д-р Сото.

609
00:26:29,588 --> 00:26:31,067
Съжалявам за чакането.[писъци]

610
00:26:31,111 --> 00:26:33,026
Доктор Сото!

611
00:26:34,027 --> 00:26:35,637
Сам, той се е насочил към лекар.

612
00:26:35,681 --> 00:26:37,117
Тръгваме към страничния изход.

613
00:26:37,160 --> 00:26:39,859
Той е точно зад нас.
Хайде, насам.

614
00:26:39,902 --> 00:26:43,689
Дръж главата си надолу. Надолу.
Стой долу, стой долу, стой долу.

615
00:26:43,732 --> 00:26:46,605
Застанете зад колата.
добре си

616
00:26:48,868 --> 00:26:50,783
[скърцане на гуми]

617
00:26:53,176 --> 00:26:55,265
Федерален агент.
Остани в колата си.

618
00:26:58,442 --> 00:26:59,792
Давай, давай, давай.

619
00:27:09,715 --> 00:27:11,020
Кенси, добре ли си?

620
00:27:12,413 --> 00:27:14,937
добре ли си добре си

621
00:27:14,981 --> 00:27:16,939
да ние сме добре

622
00:27:26,906 --> 00:27:28,734
Йо, Джи, трябва
изправи се срещу него, човече.

623
00:27:28,777 --> 00:27:30,997
Той-Той няма да спре
всеки друг начин.

624
00:27:31,040 --> 00:27:32,825
Той е по-голям от мен, Рей.

625
00:27:32,868 --> 00:27:35,392
няма значение
Такива деца могат да надушат страх.

626
00:27:35,436 --> 00:27:36,959
Ти не миришеш,
те не се нахвърлят.

627
00:27:39,266 --> 00:27:41,572
Той каза следващия път, когато ме види,
аз съм мъртъв

628
00:27:41,616 --> 00:27:44,488
Какво трябва да направя?
Не мога да отида на училище утре.

629
00:27:47,143 --> 00:27:49,537
[прочиства гърлото]

630
00:27:49,580 --> 00:27:51,713
къде отиваш

631
00:27:51,757 --> 00:27:53,454
Не се тревожи за това.

632
00:27:53,497 --> 00:27:56,283
Ще се върна след час.

633
00:27:56,326 --> 00:27:58,024
Не събуждайте Джери и Линда.

634
00:27:58,067 --> 00:27:59,808
няма да го направя

635
00:28:10,993 --> 00:28:13,474
САМ:
Показваш снимка
на медицинската сестра към Рей?

636
00:28:13,517 --> 00:28:15,650
да Той потвърди това
това е човекът, който му даде

637
00:28:15,694 --> 00:28:17,347
резервоарите, пълни с кристален мет.

638
00:28:17,391 --> 00:28:19,001
Все още чака Ops
да идентифицирам човека,

639
00:28:19,045 --> 00:28:22,309
но д-р Сото призна
подпомагане на контрабандната операция.

640
00:28:22,352 --> 00:28:23,658
КАЛЪН:
Защо искаше да я убие?

641
00:28:23,702 --> 00:28:26,139
Да ви уведомим, ако разберем.

642
00:28:26,182 --> 00:28:28,010
благодаря Ще изравня нещата
с DEA,

643
00:28:28,054 --> 00:28:29,316
тогава ще се присъединя към вас.

644
00:28:29,359 --> 00:28:30,578
Вие двамата наваксвате?

645
00:28:30,621 --> 00:28:32,667
малко.

646
00:28:33,712 --> 00:28:35,844
Дръжте ме в течение.

647
00:28:35,888 --> 00:28:37,977
Мейнфреймът
дори няма да ме пусне да вляза.

648
00:28:38,020 --> 00:28:39,326
Тотално е блокирано.

649
00:28:39,369 --> 00:28:40,980
Добре.
Рестартирайте всичко.

650
00:28:41,023 --> 00:28:45,332
Но това ще отнеме часове. Знам, но е така
единственият ни избор.

651
00:28:45,375 --> 00:28:46,507
Уау

652
00:28:46,550 --> 00:28:49,771
Какво направи? Поправи го.

653
00:28:49,815 --> 00:28:51,860
Ха. Как? К-какъв беше проблемът?

654
00:28:51,904 --> 00:28:54,689
[прочиства гърлото]
Когато качих новата система,

655
00:28:54,733 --> 00:28:57,736
специален протокол за сигурност
беше активиран.

656
00:28:57,779 --> 00:29:00,390
Предназначен е да изключва Ops
в своята цялост

657
00:29:00,434 --> 00:29:03,089
при неразпознат софтуер
се въвежда.

658
00:29:03,132 --> 00:29:05,961
Май си спомням
може да сте проектирали

659
00:29:06,005 --> 00:29:09,051
и инсталиран
точно този протокол за сигурност.

660
00:29:09,095 --> 00:29:10,923
Изглежда, че си спомняте правилно [смее се]

661
00:29:10,966 --> 00:29:13,534
Забравих да го конфигурирам
с новата система.

662
00:29:13,577 --> 00:29:14,796
Значи вината не е моя?

663
00:29:14,840 --> 00:29:17,320
не
съжалявам

664
00:29:17,364 --> 00:29:18,800
Моя вина.

665
00:29:18,844 --> 00:29:21,281
И между другото...

666
00:29:21,324 --> 00:29:24,675
Ops никога не е изглеждал по-чист
или по-ефективни.

667
00:29:24,719 --> 00:29:25,720
Впечатлена съм.

668
00:29:25,764 --> 00:29:28,157
Извинението е прието.

669
00:29:28,201 --> 00:29:29,724
Благодаря, Ерик.

670
00:29:29,768 --> 00:29:31,291
Да, добре.

671
00:29:31,334 --> 00:29:33,815
И така, нов калейдоскоп
работи и работи? Напълно работещ.

672
00:29:33,859 --> 00:29:35,425
Страхотно [кратък смях] И така...

673
00:29:35,469 --> 00:29:38,428
Аз ще управлявам медицинската сестра и
джипа през системата.

674
00:29:38,472 --> 00:29:40,648
Добре, ще го проверя кръстосано
с базата данни на граничния патрул.

675
00:29:40,691 --> 00:29:42,128
Всъщност вие, момчета, AI
може да направи това за вас.

676
00:29:42,171 --> 00:29:43,999
Знаеш ли какво, Ерик,
Мисля, че го разбрахме.

677
00:29:44,043 --> 00:29:46,828
Ами...Да. благодаря

678
00:29:46,872 --> 00:29:48,438
Разбира се, че го правиш.

679
00:29:50,353 --> 00:29:52,965
Разбира се, че го правиш.
[смее се]

680
00:29:53,008 --> 00:29:55,097
[прочиства гърлото]

681
00:29:56,533 --> 00:29:58,579
[телефонът звъни]

682
00:30:00,059 --> 00:30:01,190
Хей, Дийкс.

683
00:30:01,234 --> 00:30:03,714
Ей, пич.
Чух, че си в града.

684
00:30:03,758 --> 00:30:05,455
Искаш да вземеш кафе
много бързо?

685
00:30:06,456 --> 00:30:07,936
да

686
00:30:14,203 --> 00:30:16,815
Пола си почива.
Лекарите смятат, че може да бъде

687
00:30:16,858 --> 00:30:19,861
пуснат тази вечер.
Но, G,

688
00:30:19,905 --> 00:30:21,384
Трябва да попитам.

689
00:30:21,428 --> 00:30:24,083
Още ли съм арестуван?

690
00:30:24,126 --> 00:30:27,303
Можем ли дори да преминем границата
да я оперират?

691
00:30:27,347 --> 00:30:30,524
Току-що се спрях на телефона
с адвокат от DEA.

692
00:30:30,567 --> 00:30:32,439
Оттеглят обвиненията.

693
00:30:32,482 --> 00:30:34,528
ти си добър

694
00:30:34,571 --> 00:30:36,791
[въздишки, смях]

695
00:30:39,489 --> 00:30:41,274
Предполагам, че трябва да тръгваш.

696
00:30:43,842 --> 00:30:45,278
да

697
00:30:45,321 --> 00:30:47,280
преди да го направите,

698
00:30:47,323 --> 00:30:49,325
нещо, което искам да ти покажа.

699
00:30:54,983 --> 00:30:56,245
[Кален се смее]

700
00:30:56,289 --> 00:30:58,160
Откъде взе това?

701
00:30:58,204 --> 00:31:01,816
Преди около 15 години достигнах
на Джери и Линда.

702
00:31:01,860 --> 00:31:04,297
Извиних им се
за случилото се,

703
00:31:04,340 --> 00:31:08,214
и те ми изпратиха това.

704
00:31:08,257 --> 00:31:10,085
Попитах ги дали знаят
какво ти се случи,

705
00:31:10,129 --> 00:31:11,739
но не го направиха.

706
00:31:13,088 --> 00:31:15,569
Настаниха ме при ново семейство

707
00:31:15,612 --> 00:31:18,137
няколко седмици по-късно.
ъъ...

708
00:31:18,180 --> 00:31:19,965
Просто подскачаше наоколо
малко.

709
00:31:20,008 --> 00:31:22,793
Всъщност направих малко престой
в затвора.

710
00:31:22,837 --> 00:31:26,145
Да, предполагам, че бях завършил
до голямата къща дотогава.

711
00:31:30,192 --> 00:31:32,325
Вие наистина
обърна нещата, Рей.

712
00:31:32,368 --> 00:31:34,327
Това е, ъъ...

713
00:31:34,370 --> 00:31:36,024
това е забележително.

714
00:31:36,068 --> 00:31:38,505
Ех, не направих много.

715
00:31:38,548 --> 00:31:41,508
Заслугата е на Паула.

716
00:31:41,551 --> 00:31:43,814
Просто проследих гласа й.

717
00:31:43,858 --> 00:31:45,555
Е, помислих си
за теб понякога.

718
00:31:45,599 --> 00:31:48,080
Но аз никога
погледна те.

719
00:31:49,342 --> 00:31:50,952
Трябваше да имам.

720
00:31:50,996 --> 00:31:52,519
[смее се тихо]

721
00:31:52,562 --> 00:31:55,304
Беше много отдавна, Г.

722
00:31:55,348 --> 00:31:56,566
НЕЛ:
Хей, Кален?

723
00:31:56,610 --> 00:31:58,220
Г-Давай, Нел.

724
00:31:58,264 --> 00:32:01,528
Имам самоличност на сестрата
от клиниката. Диего Уерта.

725
00:32:01,571 --> 00:32:04,792
Мина границата две
минути след Реймънд и Пола.

726
00:32:04,835 --> 00:32:06,272
Той ги е следил.

727
00:32:06,315 --> 00:32:07,708
Което означава, че знае
те бяха взети.

728
00:32:07,751 --> 00:32:09,014
Което също означава, че знае

729
00:32:09,057 --> 00:32:11,233
те са говорили
на федерални агенти.

730
00:32:11,277 --> 00:32:12,887
Имаме нужда от поглед върху Уерта сега.

731
00:32:12,931 --> 00:32:14,193
G, какво не е наред?

732
00:32:14,236 --> 00:32:16,412
Току-що получихме хит
на автомобила за бягство.

733
00:32:16,456 --> 00:32:18,023
О, Боже, Кален.

734
00:32:18,066 --> 00:32:20,939
Уерта току-що се обърна
на улица близо до болницата.

735
00:32:20,982 --> 00:32:22,984
Той идва за тях.

736
00:32:34,343 --> 00:32:35,823
КАЛЪН:
Говори с мен, Нел.

737
00:32:35,866 --> 00:32:37,390
LAPD е уведомена,

738
00:32:37,433 --> 00:32:40,871
Сам и Кенси са на път,
но са на 20 мин.

739
00:32:40,915 --> 00:32:43,178
Huerta току-що пристигна.

740
00:32:43,222 --> 00:32:44,875
Той доведе приятел.

741
00:33:03,459 --> 00:33:06,114
хей
[мрънка]

742
00:33:06,158 --> 00:33:07,942
[хора възклицават]

743
00:33:10,162 --> 00:33:12,903
Федерален агент.
Стойте на земята, момчета.

744
00:33:12,947 --> 00:33:14,514
НЕЛ:
Кален?

745
00:33:14,557 --> 00:33:15,863
Калън, добре ли си?

746
00:33:15,906 --> 00:33:19,780
да
Но имаме проблем.

747
00:33:19,823 --> 00:33:21,608
Нито едно от тези момчета
е Уерта.

748
00:33:21,651 --> 00:33:24,089
какво? как?
Той беше в джипа.

749
00:33:24,132 --> 00:33:26,613
ФАТИМА:
Хванах го. Новият
системата го намери.

750
00:33:26,656 --> 00:33:28,223
Оставиха го
на южния вход.

751
00:33:28,267 --> 00:33:30,312
[неясно радио бърборене]

752
00:33:50,637 --> 00:33:52,856
Предполагам, че този е истински.

753
00:33:52,900 --> 00:33:54,902
Предполагам, че е така.

754
00:33:59,515 --> 00:34:02,910
уау Уау, това е, хм,
това е невероятно.

755
00:34:02,953 --> 00:34:05,521
И аз наистина...
радвам се за теб

756
00:34:05,565 --> 00:34:07,480
Просто от любопитство,

757
00:34:07,523 --> 00:34:10,048
щастлив ли си

758
00:34:10,091 --> 00:34:13,355
Ами да. Искам да кажа, нали знаеш,
всички тези пари са страхотни,

759
00:34:13,399 --> 00:34:15,531
но всъщност не ми трябва.

760
00:34:15,575 --> 00:34:17,533
А, добре, смешно би трябвало
всъщност спомена това...

761
00:34:17,577 --> 00:34:22,190
Така че реших
да раздаде по-голямата част от него.

762
00:34:22,234 --> 00:34:23,539
Съжалявам, какво?

763
00:34:23,583 --> 00:34:25,411
Създавам организация с нестопанска цел
с целта

764
00:34:25,454 --> 00:34:27,804
за постоянно приключване
бездомност в държавата.

765
00:34:29,371 --> 00:34:31,895
За да поясня, вие ще...
ти взимаш тези пари

766
00:34:31,939 --> 00:34:34,898
и ти ще свършиш
бездомността в...

767
00:34:34,942 --> 00:34:36,204
Това е голямо.

768
00:34:36,248 --> 00:34:37,553
Вече купих

769
00:34:37,597 --> 00:34:40,556
70, 80 мотела и хотела
в Калифорния,

770
00:34:40,600 --> 00:34:41,905
но, знаете ли,
това е просто временно.

771
00:34:41,949 --> 00:34:43,081
Повечето от парите
отивайки към

772
00:34:43,124 --> 00:34:45,126
изграждане на постоянно жилище.

773
00:34:47,259 --> 00:34:48,912
Мислиш, че съм луд, нали?

774
00:34:48,956 --> 00:34:52,090
Искам да кажа, имаш ли
гледал ли те е напоследък?

775
00:34:52,133 --> 00:34:54,788
Защото караш моноколка,
очилата ти изглеждат така

776
00:34:54,831 --> 00:34:56,920
кавър група на Боно и
вие отглеждате Tribble

777
00:34:56,964 --> 00:34:58,444
на лицето ти, така че, да.

778
00:34:58,487 --> 00:35:01,534
Да, мисля
че си луд, но...

779
00:35:03,579 --> 00:35:04,754
...нека бъдем честни,
трябва да си луд

780
00:35:04,798 --> 00:35:06,278
да променим света, нали?

781
00:35:07,583 --> 00:35:09,411
Много хора
нужда от нашата помощ точно сега.

782
00:35:11,152 --> 00:35:12,588
Ние сме късметлиите.

783
00:35:12,632 --> 00:35:16,026
да
Да, ние сме късметлиите,

784
00:35:16,070 --> 00:35:18,464
брат ми, ние сме.

785
00:35:20,944 --> 00:35:22,990
Едно от момчетата на Хуерта говори.

786
00:35:23,033 --> 00:35:25,514
Явно са имали
някои проблеми на границата.

787
00:35:25,558 --> 00:35:27,255
Когато вие двамата бяхте спрени,

788
00:35:27,299 --> 00:35:29,257
решиха да затворят
операцията.

789
00:35:29,301 --> 00:35:31,172
Затова се опитаха
да извадят доктора.

790
00:35:31,216 --> 00:35:32,391
И нас.

791
00:35:32,434 --> 00:35:34,610
точно така

792
00:35:34,654 --> 00:35:35,785
Как е Паула?

793
00:35:35,829 --> 00:35:37,526
Тя се справя добре.

794
00:35:37,570 --> 00:35:39,659
Освобождават я.

795
00:35:39,702 --> 00:35:41,574
Бъдете добре, че тя е вкъщи.

796
00:35:41,617 --> 00:35:44,533
Слушай, Рей...

797
00:35:44,577 --> 00:35:46,361
Имам малко спестявания.

798
00:35:46,405 --> 00:35:48,058
Няма планове за това.

799
00:35:48,102 --> 00:35:50,104
Наистина бих искал да помогна
с нейната операция.

800
00:35:50,148 --> 00:35:54,413
Това е много мило,
но не е необходимо.

801
00:35:54,456 --> 00:35:57,024
не моля

802
00:35:57,067 --> 00:35:59,635
това е...
това е най-малкото, което мога да направя.

803
00:36:07,600 --> 00:36:10,472
Рей, добре ли си?

804
00:36:12,344 --> 00:36:15,173
Обърках се, Г.

805
00:36:15,216 --> 00:36:17,218
защо
какво направи

806
00:36:18,306 --> 00:36:20,308
Аз се погрижих за това.

807
00:36:20,352 --> 00:36:24,486
Срещнах това дете пред къщата му
и му даде урок.

808
00:36:24,530 --> 00:36:26,009
Набийте го лошо.

809
00:36:26,053 --> 00:36:28,360
[сирена вие в далечината]

810
00:36:33,626 --> 00:36:34,931
трябва да тръгвам

811
00:36:34,975 --> 00:36:36,324
какво? къде?

812
00:36:36,368 --> 00:36:38,196
Рей, Рей, спри.

813
00:36:40,241 --> 00:36:41,895
Грижи се за себе си, Г.

814
00:36:43,897 --> 00:36:45,899
[сирена се приближава]

815
00:36:48,380 --> 00:36:50,120
[сирената спира]

816
00:36:51,905 --> 00:36:55,256
Ако се бях погрижил за нещата
тогава--

817
00:36:55,300 --> 00:36:58,041
водих собствените си битки--

818
00:36:58,085 --> 00:37:00,218
никога не би го направил
изпаднал в беда.

819
00:37:02,220 --> 00:37:03,395
Вашият живот...

820
00:37:03,438 --> 00:37:06,485
е благословен.

821
00:37:08,138 --> 00:37:11,229
Направих своя избор.

822
00:37:11,272 --> 00:37:13,448
И вижте къде попаднах.

823
00:37:16,973 --> 00:37:18,366
Омъжена за ангел.

824
00:37:18,410 --> 00:37:20,716
♪ Ето ни

825
00:37:20,760 --> 00:37:24,590
♪ Както в стари времена

826
00:37:24,633 --> 00:37:26,896
♪ Щастливи златни дни

827
00:37:26,940 --> 00:37:30,552
♪ От миналото

828
00:37:31,988 --> 00:37:34,295
♪ Верни приятели

829
00:37:34,339 --> 00:37:37,994
♪ Които са ни скъпи

830
00:37:38,038 --> 00:37:41,955
♪ Съберете се близо до нас

831
00:37:41,998 --> 00:37:44,914
♪ Още веднъж

832
00:37:47,439 --> 00:37:50,703
♪ През годините

833
00:37:50,746 --> 00:37:52,357
♪ Ние всички

834
00:37:52,400 --> 00:37:55,664
♪ Ще бъдем заедно

835
00:37:55,708 --> 00:37:59,886
♪ Ако съдбата позволи

836
00:37:59,929 --> 00:38:03,890
♪ Така че закачете

837
00:38:03,933 --> 00:38:07,633
♪ Блестяща звезда

838
00:38:07,676 --> 00:38:09,287
♪ На най-високото

839
00:38:09,330 --> 00:38:13,291
♪ Боу

840
00:38:17,512 --> 00:38:21,342
♪ И имай себе си

841
00:38:21,386 --> 00:38:25,999
♪ Весела малка Коледа

842
00:38:26,042 --> 00:38:30,003
♪ Сега.

843
00:38:30,699 --> 00:38:32,353
хей

844
00:38:32,397 --> 00:38:35,356
хей Хм, аз просто
исках да кажа

845
00:38:35,400 --> 00:38:37,010
Съжалявам за по-рано.

846
00:38:37,053 --> 00:38:41,188
Не, съжалявам,
Аз... наистина обърках нещата.

847
00:38:41,231 --> 00:38:44,322
И все пак, все още успя
за да спаси положението.

848
00:38:45,584 --> 00:38:47,412
Вашият нов калейдоскоп
намери нашия заподозрян

849
00:38:47,455 --> 00:38:49,892
просто в
краен момент.

850
00:38:49,936 --> 00:38:53,809
Ерик, ти изгради a
наистина брилянтна система.

851
00:38:53,853 --> 00:38:57,813
Така че дори ако вие
вече не са тук,

852
00:38:57,857 --> 00:39:01,774
част от теб
вид ще бъде.

853
00:39:01,817 --> 00:39:03,950
[кратък смях]

854
00:39:11,523 --> 00:39:13,176
[тананика мелодия]

855
00:39:13,220 --> 00:39:15,483
хей

856
00:39:15,527 --> 00:39:18,530
здрасти Вие не сте
трябваше да е тук.

857
00:39:18,573 --> 00:39:20,183
Хм, всъщност добре е.

858
00:39:20,227 --> 00:39:21,837
Попаднах на Нел и Ерик
на излизане,

859
00:39:21,881 --> 00:39:24,666
и защото Нел
е чеченски шпионин,

860
00:39:24,710 --> 00:39:26,842
тя ми даде
Пропускът за посетители на Ерик,

861
00:39:26,886 --> 00:39:28,714
така че съм напълно добре.

862
00:39:28,757 --> 00:39:30,193
всичко наред ли е

863
00:39:30,237 --> 00:39:32,631
Е, направих сметката отново.

864
00:39:34,763 --> 00:39:36,461
На къщата. Направих сметката
отново в къщата.

865
00:39:36,504 --> 00:39:39,028
Защо трябваше да правиш сметката
къщата отново? Сгреши ли?

866
00:39:39,072 --> 00:39:41,727
Не, не, но благодаря
за това, че мислиш така [смее се]

867
00:39:41,770 --> 00:39:43,729
Не, аз всъщност

868
00:39:43,772 --> 00:39:47,210
не искаше да обмисли
алтернативата.

869
00:39:47,254 --> 00:39:48,734
Което е какво?

870
00:39:48,777 --> 00:39:51,389
Търгувам по една бройка
на недвижими имоти за друг.

871
00:39:53,347 --> 00:39:55,131
Продавам бара.

872
00:39:55,175 --> 00:39:57,525
какво?
Не, не, не.

873
00:39:57,569 --> 00:39:59,527
Не, не.
Няма да го направиш.

874
00:39:59,571 --> 00:40:01,703
защо Това е просто бар. Не е просто бар, Дийкс.

875
00:40:01,747 --> 00:40:03,096
Влагаш сърцето и душата си

876
00:40:03,139 --> 00:40:04,880
на това място.
Това не е просто бар.

877
00:40:04,924 --> 00:40:06,926
Направих, вложих сърцето си
и душата ми на това място,

878
00:40:06,969 --> 00:40:08,449
но това е какво
Мисля си, може би

879
00:40:08,493 --> 00:40:11,060
Трябва да вложа сърцето си
и моята душа

880
00:40:11,104 --> 00:40:14,107
в нещо ново, нали?

881
00:40:14,150 --> 00:40:15,761
Защото искам да започна
семейство с теб,

882
00:40:15,804 --> 00:40:18,154
и искам да го направя
в тази къща.

883
00:40:19,547 --> 00:40:21,027
сигурен ли си в това

884
00:40:21,070 --> 00:40:22,376
не
Попитай ме отново.

885
00:40:22,420 --> 00:40:23,682
Сигурен ли си в това? Да.

886
00:40:23,725 --> 00:40:25,597
окей
[смее се]

887
00:40:25,640 --> 00:40:27,512
да

888
00:40:27,555 --> 00:40:30,863
Искам да кажа, нямам представа
какво ще правя

889
00:40:30,906 --> 00:40:32,430
ако LAPD не ме приеме обратно.

890
00:40:32,473 --> 00:40:34,606
Все още ще е тясно,
но да, сигурен съм.

891
00:40:34,649 --> 00:40:36,869
Е, хубавото е

892
00:40:36,912 --> 00:40:38,740
винаги сме имали
онова коледно чудо

893
00:40:38,784 --> 00:40:40,263
за което говорехте.

894
00:40:40,307 --> 00:40:42,265
Да, но аз не го правя
имат нужда от коледно чудо

895
00:40:42,309 --> 00:40:44,311
ако те имам.

896
00:40:46,618 --> 00:40:48,054
Какво пипна?

897
00:40:48,097 --> 00:40:49,447
Нищо не направих.
Какво направи? Не знам.

898
00:40:49,490 --> 00:40:50,578
Но това нещо е, че... аз не...

899
00:40:50,622 --> 00:40:53,929
здравей здравей
някой чува ли ме

900
00:40:53,973 --> 00:40:56,976
Хм, това ли е... Хети...

901
00:40:57,019 --> 00:40:59,587
О, здравейте, г-жо Блай.

902
00:40:59,631 --> 00:41:01,763
И здравейте, г-н Дийкс.

903
00:41:01,807 --> 00:41:03,243
Хети?

904
00:41:03,286 --> 00:41:06,507
Аз-аз просто исках да се обадя
и кажи поздравления.

905
00:41:07,595 --> 00:41:08,727
C-Con...

906
00:41:08,770 --> 00:41:10,685
Как... как успя
знаете за къщата?

907
00:41:10,729 --> 00:41:12,557
Къщата? аз...

908
00:41:12,600 --> 00:41:14,384
Г-н Дикс,

909
00:41:14,428 --> 00:41:17,126
Говоря за NCIS

910
00:41:17,170 --> 00:41:20,565
като те прие
в академията.

911
00:41:20,608 --> 00:41:23,132
Съжалявам, какво? Какво
ака... академията FLETC?

912
00:41:23,176 --> 00:41:24,917
Тази академия? Защото това
академията каза, че съм...

913
00:41:24,960 --> 00:41:26,266
Казаха, че съм твърде стар.

914
00:41:26,309 --> 00:41:30,139
вземи го от мен...
никога не позволявайте на възрастта да ви пречи.

915
00:41:30,183 --> 00:41:32,794
уау
Искам да кажа, това е...

916
00:41:34,274 --> 00:41:35,493
аз не...

917
00:41:35,536 --> 00:41:37,538
не знам какво да кажа
Благодаря ти, Хети.

918
00:41:37,582 --> 00:41:39,366
Е, това не е свършена сделка.

919
00:41:39,409 --> 00:41:42,412
Аз свърших моята част.
Сега е ваш ред.

920
00:41:43,370 --> 00:41:44,414
Да, госпожо.

921
00:41:44,458 --> 00:41:47,113
Весела Коледа.

922
00:41:47,156 --> 00:41:50,508
Не ме карай да изглеждам като глупак.

923
00:41:52,858 --> 00:41:54,642
[песен]:
Отиваш в академията.

924
00:41:54,686 --> 00:41:56,514
[смее се]:
Отиваш в академията.

925
00:41:56,557 --> 00:41:58,385
Отивам в академията [смее се]

926
00:42:00,343 --> 00:42:01,867
Отивам в академията.