1
00:00:02,000 --> 00:00:06,640
قبل ألفي عام، أمطر جبل فيزوف
الموت على شعب مرعوب

2
00:00:06,640 --> 00:00:07,640
بومبي.

3
00:00:10,580 --> 00:00:17,260
زعم الحمص والغاز والرماد البركاني
ضحية تلو الأخرى، ثم دفنوا

4
00:00:17,260 --> 00:00:18,460
المدينة وأسرارها.

5
00:00:19,980 --> 00:00:24,160
أثناء حالة الذعر، قام 54 شخصًا بإنقاذهم
الطريق إلى القبو.

6
00:00:25,780 --> 00:00:30,380
أحضر البعض كنزهم، والبعض الآخر فقط
الملابس على ظهورهم.

7
00:00:31,760 --> 00:00:34,960
لقد نجوا من مصير جيرانهم
لفترة من الوقت.

8
00:00:37,060 --> 00:00:40,460
ويجري الآن استخراج هياكلهم العظمية
واختبارها.

9
00:00:40,780 --> 00:00:43,040
لديهم قصة مذهلة لترويها.

10
00:00:49,600 --> 00:00:55,700
أنا دون ويلدمان. هذه هي الحفرة
جبل فيزوف، ربما الأكثر شهرة في التاريخ

11
00:00:55,700 --> 00:00:56,700
بركان مشهور.

12
00:00:57,360 --> 00:00:59,960
79 م، قبل 2000 سنة.

13
00:01:00,560 --> 00:01:04,580
كل ما أراه في الأسفل
هنا، هذه المنطقة الجنوبية بأكملها

14
00:01:04,580 --> 00:01:09,360
إيطاليا، المدن الرومانية بومبي،
هيركولانيوم، أوبلونتيس، جلسوا جميعًا في

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,180
المسار المباشر لهذا البركان.

16
00:01:12,000 --> 00:01:15,640
وفي ليلة واحدة، أرسلهم فيزوف
كل ذلك إلى التاريخ.

17
00:01:16,480 --> 00:01:19,500
مبانيهم، شعبهم، طريقهم
من الحياة.

18
00:01:20,600 --> 00:01:24,480
من المهم بالنسبة لي أن أفعل ذلك حقًا
فهم ما حدث هنا.

19
00:01:25,180 --> 00:01:28,880
كان والدي مدرسًا للتاريخ. هو
مرت على الجين.

20
00:01:30,250 --> 00:01:35,350
لقد كان طموح العمر أن يأتي إليه
بومبي، وبعد سنوات من الهوس

21
00:01:35,350 --> 00:01:36,910
حول هذا الموضوع، وأنا أخيرا هنا.

22
00:01:39,850 --> 00:01:45,610
كانت بومبي مدينة يبلغ عدد سكانها 12000 نسمة، أ
المكان الذي كان فيه الأرستقراطيون الرومان

23
00:01:45,610 --> 00:01:51,070
يخدمهم عبيدهم وتجارهم
سارع للعمل في ما كان

24
00:01:51,070 --> 00:01:52,670
مدينة مزدحمة في القرن الأول.

25
00:01:57,550 --> 00:02:03,990
بنيت على الواجهة البحرية الأكثر ثراء في
الإمبراطورية، كان هذا هو الساحل الذهبي لروما،

26
00:02:03,990 --> 00:02:06,490
ماليبو أو بالم بيتش القديمة
العالم.

27
00:02:08,090 --> 00:02:13,970
كان هذا هو المكان الذي بنى فيه أثرياء روما
بيوت العطلات الفاخرة الخاصة بهم، مثل

28
00:02:13,970 --> 00:02:17,490
فيلا أبلانتيس، والتي ربما كانت
أعظم منهم جميعا.

29
00:02:22,090 --> 00:02:27,490
يعتقد المؤرخ جون كلارك أنه كان
فيلا عائلية لبوبيا، الزوجة الثانية ل

30
00:02:27,490 --> 00:02:28,850
الإمبراطور القاتل نيرون.

31
00:02:30,770 --> 00:02:34,230
وقد تم حتى الآن حفر 100 غرفة.

32
00:02:36,270 --> 00:02:41,190
وهي مرسومة بلوحات جدارية فخمة،
تحتوي على أصباغ نادرة من

33
00:02:41,190 --> 00:02:43,070
أقصى أركان الإمبراطورية الرومانية.

34
00:02:46,019 --> 00:02:48,520
لقد درس جون الموقع لمدة 20 عامًا.

35
00:02:49,380 --> 00:02:53,120
وقد وجد الكثير من الأدلة على ذلك
كانت بومبي حيث النخبة في روما،

36
00:02:53,280 --> 00:02:55,880
بما في ذلك Poppaea، جاء لينغمس
أنفسهم.

37
00:02:57,420 --> 00:03:00,100
وكان هذا هو حمام السباحة الخاص بالفيلا.

38
00:03:01,620 --> 00:03:04,460
أخبرني عن Poppaea، الذي يملك هذا
تجمع.

39
00:03:05,340 --> 00:03:11,000
حسنًا، لقد كانت زوجة نيرون، لكنها كانت كذلك
معروف جيدًا بما يمكن أن نسميه فضفاضًا

40
00:03:11,000 --> 00:03:16,920
امرأة. يبدو أنها تحب الكثير من الجنس
مع كلا الجنسين وجميع الأعمار.

41
00:03:17,240 --> 00:03:22,220
فإذا كان هذا صحيحا، من ما
يقول الكتاب القدماء إنها كانت جميلة

42
00:03:22,220 --> 00:03:27,180
امرأة برية. ويمكننا أن نتخيل ذلك
لقد حدثت أشياء جامحة جدًا، ربما في

43
00:03:27,180 --> 00:03:28,180
هذا التجمع بالذات.

44
00:03:28,780 --> 00:03:32,880
بالنسبة للرومان، فكرة ممارسة الجنس مع أ
شريك جميل، سواء كان ذكرا أو

45
00:03:32,880 --> 00:03:38,160
أنثى، صغيرة أو كبيرة، يعني هدية ل
الآلهة، وكان عليك أن تحتفل به

46
00:03:38,160 --> 00:03:42,640
وأن أشكر الآلهة واستمتع بها
قدر الإمكان. أنا أحب هذه النظرية.

47
00:03:42,780 --> 00:03:45,060
أوه، أنا أيضا. خاصة عندما يكون في
تجمع مثل هذا.

48
00:03:45,380 --> 00:03:51,740
لم يكن الأثرياء فقط هم من أحبوا ذلك
للعبث، كما أن اللوحات الجدارية في هذا

49
00:03:51,740 --> 00:03:53,080
كشف الحمام العام .

50
00:03:55,920 --> 00:03:59,100
ولكن كان هناك ما هو أكثر بكثير من المدينة
الغريبة الجنسية.

51
00:04:00,590 --> 00:04:04,470
تحت الشوارع والحمامات
وكانت النوافير، وحمامات السباحة الخاصة

52
00:04:04,470 --> 00:04:07,870
يتم توفيرها بواسطة المياه الأكثر تقدما
النظام في العالم القديم .

53
00:04:08,910 --> 00:04:13,810
كانت هذه مدينة ذات تخطيط جيد
البنية التحتية، شارع متطور

54
00:04:13,810 --> 00:04:19,610
التخطيط، المنازل، المحلات التجارية، الحانات،
المطاعم، وأقدم روما

55
00:04:19,610 --> 00:04:20,610
المدرج.

56
00:04:22,670 --> 00:04:25,130
لقد وصل كل شيء إلى نهاية مفاجئة.

57
00:04:27,240 --> 00:04:30,040
عندما ثار بركان فيزوف عام 79م.

58
00:04:31,120 --> 00:04:37,600
لقد تجمدت المدينة الفخمة في الوقت المناسب،
مدفونة تحت طبقة من الآلاف من

59
00:04:37,600 --> 00:04:39,800
طن من الرماد الذي قذفه البركان.

60
00:04:43,340 --> 00:04:49,820
إذا كنت تريد معرفة الحجم الهائل لل
كم سقط من الرماد

61
00:04:49,820 --> 00:04:51,980
فيزوف، مجرد إلقاء نظرة على هذا.

62
00:04:52,620 --> 00:04:55,400
70 قدماً من الرماد تحتي هنا.

63
00:04:56,010 --> 00:04:59,730
قد يبدو وكأنه جدار، لكنه كذلك
في الواقع جدار من الرماد.

64
00:05:00,070 --> 00:05:05,690
الكثير من الرماد لدرجة أن كل آثار بومبي
تم دفنها ووجودها ذاته

65
00:05:05,690 --> 00:05:08,110
نسي لأكثر من 15 قرنا.

66
00:05:09,730 --> 00:05:14,370
الأول في القرن التاسع عشر
حفريات واسعة النطاق في بومبي

67
00:05:14,370 --> 00:05:18,450
وكشف عن بقايا مئات عديدة
من الناس الذين عاشوا وماتوا هنا.

68
00:05:18,930 --> 00:05:23,250
لقد تعفن لحمهم وغادر
تجاويف على شكل إنسان.

69
00:05:25,229 --> 00:05:29,890
علماء الآثار في ذلك الوقت ملأوا هذه
المساحات مع الجبس لتشكيل قوالب من

70
00:05:29,890 --> 00:05:32,490
الضحايا في معاناتهم الأخيرة
لحظات.

71
00:05:37,370 --> 00:05:41,510
هذه الشخصيات المأساوية هي التي صنعت بومبي
مشهورة في جميع أنحاء العالم.

72
00:05:42,110 --> 00:05:47,430
ولكن العملية التي تم استخدامها لإنشاء
فالجبائر تلوث العظام بداخلها،

73
00:05:47,870 --> 00:05:52,870
تدمير الأدلة التي، مع اليوم
التكنولوجيا، كان من الممكن أن تقول الحديثة

74
00:05:52,870 --> 00:05:56,350
علماء الآثار الكثير عن كيفية هذه
عاش الناس مرة واحدة.

75
00:06:01,270 --> 00:06:05,710
بقايا الهيكل العظمي من هذه الفترة هي
نادر للغاية، لأن القرن الأول

76
00:06:05,710 --> 00:06:07,150
كان الرومان يحرقون موتاهم.

77
00:06:08,230 --> 00:06:11,950
لذلك تبين أن تلك الهياكل العظمية المفقودة
ضربة قوية للعلم.

78
00:06:13,090 --> 00:06:15,610
ولكن الآن، كان هناك رئيسي
اختراق.

79
00:06:20,220 --> 00:06:24,660
أثناء أعمال الحفر بالقرب من الفيلا
Applantis، تم العثور على قبو مجاور

80
00:06:24,660 --> 00:06:25,660
بالصدفة.

81
00:06:26,260 --> 00:06:33,160
وكانت تحتوي على عظام 54 رجلاً وامرأة،
والأطفال، أيضا ضحايا فيزوف.

82
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
يا بلدي.

83
00:06:35,660 --> 00:06:36,940
أعني، أنظر إلى هذا الشعب.

84
00:06:37,480 --> 00:06:42,080
هذه هي حشد من الهياكل العظمية متجمعة
معًا في الجزء الخلفي من القبو.

85
00:06:42,460 --> 00:06:45,880
الناس الذين لم يعرفوا ما كان
يحدث لهم، التي كانت في

86
00:06:45,880 --> 00:06:46,900
الظلام، خائفا.

87
00:06:47,660 --> 00:06:51,820
ووجدوا أنفسهم يميلون تمامًا
حرفيا على بعضها البعض هنا،

88
00:06:51,860 --> 00:06:52,860
على أمل البقاء على قيد الحياة.

89
00:06:55,800 --> 00:07:00,220
ولا تتلوى الأجساد في الموت،
مثل تلك التي خلدها المشهورون

90
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
يلقي.

91
00:07:02,620 --> 00:07:05,540
تكمن هذه الأجسام في أوضاع مريحة.

92
00:07:06,580 --> 00:07:08,460
فكيف ماتوا؟

93
00:07:08,760 --> 00:07:10,540
ولماذا كانوا هنا؟

94
00:07:13,390 --> 00:07:17,530
الهياكل العظمية المحفوظة تماما هي
ويجري الآن تحليلها بأحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا

95
00:07:17,530 --> 00:07:18,530
علم.

96
00:07:19,910 --> 00:07:25,490
من الممكن العمل على نظامهم الغذائي،
صحتهم، وحتى تفاصيلهم

97
00:07:25,490 --> 00:07:26,930
الحياة الجنسية من العظام.

98
00:07:30,230 --> 00:07:34,430
عالم الطب الشرعي الدكتور فابيان كنز
يقود هذا التحقيق.

99
00:07:35,570 --> 00:07:40,130
العظام تفصح عن ثروة جديدة
معلومات حول كيفية الناس

100
00:07:40,130 --> 00:07:41,610
عاشت بومبي فعلا.

101
00:07:47,630 --> 00:07:52,630
في منتصف أغسطس 79 م، قبل
الانفجار، وكان العمل كالمعتاد في

102
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
بومبي.

103
00:07:55,370 --> 00:07:59,130
الباعة المتجولون يبيعون بضائعهم في حين
العبيد اشتروا المؤن لهم

104
00:07:59,130 --> 00:08:00,130
وجبات الماجستير.

105
00:08:07,770 --> 00:08:11,930
ولكن فجأة، بدأ العمل كالمعتاد
نهاية.

106
00:08:16,650 --> 00:08:17,970
عندما ضرب الزلزال.

107
00:08:30,930 --> 00:08:35,390
على الرغم من أن شعب بومبي لم يستطع ذلك
وقد عرفت ذلك، وكان هذا مجرد طعم

108
00:08:35,390 --> 00:08:36,690
ما كانت الطبيعة في المتجر.

109
00:08:42,309 --> 00:08:45,010
هناك دليل على هذا الحدث في
فيلا اوبلونتيس.

110
00:08:45,450 --> 00:08:46,890
صدع كبير في الجدار.

111
00:08:48,410 --> 00:08:55,310
وهذا هو تأثير الاضطراب الكبير،
زلزال انقلب

112
00:08:55,310 --> 00:08:57,650
الجزء العلوي من هذا الجدار مقلوبًا.

113
00:08:57,850 --> 00:09:01,990
هذا الكراك يطير فقط في وجه
فكرة أن كل هذا حدث من

114
00:09:01,990 --> 00:09:05,570
لا مكان خرج منه هذا البركان
الأزرق. كان هناك الكثير من الأشياء

115
00:09:05,570 --> 00:09:09,170
يجري في ذلك الوقت. كان هناك زلزال
النشاط بالتأكيد. والآن نحن كذلك

116
00:09:09,170 --> 00:09:14,170
معتقدًا أن هناك المزيد
الأحداث الكبرى التي حدثت قبل

117
00:09:14,170 --> 00:09:15,170
الثوران.

118
00:09:18,860 --> 00:09:20,400
إيطاليا عرضة للزلازل.

119
00:09:21,500 --> 00:09:25,480
إنه بالقرب من التماس المضطرب لـ
الصفائح التكتونية الأفريقية والأوراسية.

120
00:09:28,920 --> 00:09:33,260
في هذا الجزء من العالم، الزلازل
والبراكين تعبيرات مختلفة

121
00:09:33,260 --> 00:09:35,320
من نفس القلق الجيولوجي.

122
00:09:38,740 --> 00:09:44,900
لقد كان زلزال أغسطس عام 79 م
تقدر بنحو 6.0 على ريختر

123
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
مقياس.

124
00:09:46,760 --> 00:09:50,640
زلزال مدمر في مكان ما
حيث لم يتم تشييد المباني ل

125
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
الصمود أمامهم.

126
00:09:54,760 --> 00:09:58,680
تحت المدن المنتجعية عن طريق البحر،
كانت الأرض تنبض بالحياة.

127
00:09:59,220 --> 00:10:04,200
تم سحب الزناد الزلزالي
سينتهي بانفجار جبل

128
00:10:04,200 --> 00:10:07,640
فيزوف. بعد أكثر من أسبوع بقليل.

129
00:10:15,120 --> 00:10:20,580
بعد زلزال منتصف أغسطس 79
م، عدد كبير جدًا من مواطني بومبي

130
00:10:20,580 --> 00:10:22,440
حزموا أمتعتهم وهربوا من
مدينة.

131
00:10:31,820 --> 00:10:37,360
لكنهم تركوا ما يصل إلى نصف السكان
خلفهم، وسط دمار كبير، في أ

132
00:10:37,360 --> 00:10:39,020
مدينة على حافة الفوضى.

133
00:10:42,540 --> 00:10:47,760
لماذا 54 الناس الذين وجدوا في وقت لاحق
ملجأ في القبو، أو أي شخص، لديك

134
00:10:47,760 --> 00:10:49,640
بقي في بومبي تحت هذه
الظروف؟

135
00:10:51,040 --> 00:10:55,060
الآن، من العدل أن نفترض ذلك
بعد الزلازل التي ضربت بومبي،

136
00:10:55,060 --> 00:10:58,140
كان هناك الكثير من النهب. كيف نفعل ذلك؟
تعرف ذلك؟ حسنًا، هذا سارق

137
00:10:58,140 --> 00:10:59,140
نفق.

138
00:10:59,580 --> 00:11:02,660
اللصوص اختبأوا في المهجورة
فلل الأغنياء وساعد

139
00:11:02,660 --> 00:11:03,660
أنفسهم.

140
00:11:04,420 --> 00:11:07,340
تم العثور على العديد من هذه في
بومبي يعود تاريخها إلى هذه الفترة.

141
00:11:10,060 --> 00:11:13,000
شيء ما أجبر الآلاف على البقاء
بعد الزلزال.

142
00:11:13,620 --> 00:11:16,500
قد تكون الرغبة في حماية الممتلكات
تفسير واحد.

143
00:11:20,680 --> 00:11:24,260
ولكن لا يمكن أن يكون الوحيد
السبب. ماذا لو لم يكن لديك ما تفعله

144
00:11:24,260 --> 00:11:25,260
حماية؟

145
00:11:25,820 --> 00:11:27,360
العبيد لم يكن لديهم حتى خيار.

146
00:11:28,240 --> 00:11:32,320
وكانوا مرتبطين بأصحابهم،
ربما اضطر للبقاء لإصلاح

147
00:11:32,320 --> 00:11:33,320
الدمار.

148
00:11:35,340 --> 00:11:39,840
هل كانت هناك أسباب أخرى وراء كل من
الأغنياء والفقراء اختاروا البقاء في بومبي؟

149
00:11:43,440 --> 00:11:48,820
بفضل هذه الهياكل العظمية الـ 54 الموجودة في
القبو، يمكننا أن نبدأ في كشف هذا

150
00:11:48,820 --> 00:11:49,820
سر.

151
00:11:51,680 --> 00:11:56,740
شيء آخر يجعل هذا الاكتشاف
الفريد هو أن الناس عند الموت كان

152
00:11:56,740 --> 00:11:59,020
قسموا أنفسهم إلى مجموعتين.

153
00:12:00,400 --> 00:12:04,440
على جانب واحد من القبو كان هناك 26 شخصًا
لا ممتلكات على الإطلاق.

154
00:12:05,740 --> 00:12:10,400
ومن ناحية أخرى، الآن معبأة في صناديق،
كانت عظام الناس مع

155
00:12:10,400 --> 00:12:11,600
ثروة كبيرة.

156
00:12:13,600 --> 00:12:16,560
اثنان على وجه الخصوص كانا محاطين
ثرواتهم.

157
00:12:18,000 --> 00:12:21,820
وبين أجسادهم يكمن الثاني
أكبر قاعة للكنوز على الإطلاق

158
00:12:21,820 --> 00:12:22,860
وجدت في بومبي.

159
00:12:24,720 --> 00:12:29,180
كان هناك مجموعة مبهرة من التعقيد
المجوهرات، ومعظمها مرصع بالزمرد،

160
00:12:29,220 --> 00:12:31,780
ومائة وواحدة عملة ذهبية.

161
00:12:33,840 --> 00:12:37,440
هذه هي بقايا الشابة
الذي مات إلى جانب هذا الإعجاب

162
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
كنز.

163
00:12:39,240 --> 00:12:42,300
المجوهرات ملطخة حرفيا عظامها
أخضر.

164
00:12:42,960 --> 00:12:45,860
كل هذا أخضر. أين يأتي هذا
من؟

165
00:12:46,220 --> 00:12:49,940
هناك تفاعل للمعدن مع
العظام في التربة.

166
00:12:51,120 --> 00:12:53,860
كيف القديم هو أنها؟ أود أن أقول في أوائل العشرينات.

167
00:12:54,080 --> 00:12:58,600
لكن الحقيقة أن لديها الكثير منه
يشير إلى كمية المجوهرات التي

168
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
ربما كانت تحمل.

169
00:13:00,660 --> 00:13:04,640
الكذب بالقرب من هذا الهيكل العظمي، والمعروف باسم
السيدة الخضراء، كانت رجلاً أخضر.

170
00:13:05,720 --> 00:13:08,340
لقد كان أخضر مثل كائن فضائي.

171
00:13:08,580 --> 00:13:12,160
حسنًا، من الواضح أنه رجل ثري
لأنه لما نزل في هذا

172
00:13:12,160 --> 00:13:17,740
القبو، كان يحمل هؤلاء الأثرياء
العناصر، هذه المجوهرات والعملات المعدنية، I

173
00:13:17,740 --> 00:13:20,640
لنفترض. من كانوا؟

174
00:13:21,300 --> 00:13:25,560
تم العثور على الرجل الأخضر بين الاثنين
المجموعات مما يدل على أهميته.

175
00:13:26,680 --> 00:13:29,620
في مكان قريب كان هناك دليلان كاشفان حول
هويته.

176
00:13:31,500 --> 00:13:37,040
الأول كان عبارة عن صندوق قوي مزين
أوراق الذهب، ومن الواضح أن ملكية أ

177
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
مالك غني.

178
00:13:39,780 --> 00:13:43,780
في مكان قريب كانت القطعة الثانية من
دليل، ختم.

179
00:13:44,760 --> 00:13:47,160
ماذا يعني الختم وماذا كان
تستخدم ل؟

180
00:13:47,380 --> 00:13:51,940
يستخدم الختم لجميع المسؤولين
المستندات. لذلك عندما تكتب رسالة على

181
00:13:51,940 --> 00:13:56,140
التمرير، ووضع الشمع عليه، وبعد ذلك
تختمه بذلك. أرى. أي نوع

182
00:13:56,140 --> 00:13:57,840
من الشيء الرسمي

183
00:13:58,410 --> 00:13:59,850
إذن تم العثور على هذا مع الهياكل العظمية؟

184
00:14:00,150 --> 00:14:01,850
نعم، حسنًا، في تلك المنطقة. تمام.

185
00:14:04,030 --> 00:14:05,970
لا يزال الختم يحمل اسمًا.

186
00:14:06,630 --> 00:14:08,470
حسنًا، هذا اكتشاف مذهل.

187
00:14:09,010 --> 00:14:13,190
هذا ما يقوله لوسيوس كراسيوس ترتيوس.

188
00:14:13,490 --> 00:14:17,810
انها مختصرة. وهذا ختم
التي من شأنها أن تنتمي إلى الشخص

189
00:14:17,810 --> 00:14:18,810
من كان يملك الفيلا

190
00:14:21,350 --> 00:14:26,250
ومن المؤكد أن هناك فوق القبو
الكثير من القرائن حول أي نوع من المكان

191
00:14:26,250 --> 00:14:27,510
هذه الفيلا كانت حقا.

192
00:14:30,850 --> 00:14:34,350
دعونا نحصل على توجهنا هنا. أنا
يقف فعلا في الطابق الأرضي

193
00:14:34,350 --> 00:14:38,810
هنا فوق القبو حيث
تم العثور على الهياكل العظمية، حسنا؟ هذا صحيح

194
00:14:38,810 --> 00:14:39,810
تحت قدمي.

195
00:14:40,170 --> 00:14:43,150
أنظر إلى هذا، مؤثر جداً
هيكل.

196
00:14:44,210 --> 00:14:45,470
قصتان كاملتان.

197
00:14:46,410 --> 00:14:50,630
على طول الطريق إلى هناك. أعني أنه يحتوي على
نظرة على إحدى هذه الفيلات الفاخرة

198
00:14:50,630 --> 00:14:54,270
هذه المنطقة، لكنها في الحقيقة ليست كذلك. وهم
أعرف هذا لأنه، أعني، انظر إلى هذا

199
00:14:54,270 --> 00:14:55,270
عمود هنا.

200
00:14:55,310 --> 00:14:59,890
إنها محفورة بشكل خشن. يعني في نوع آخر
من الهيكل، واحدة من هذه المساكن

201
00:14:59,890 --> 00:15:01,770
كان من الممكن أن يكون نوعًا أفضل بكثير
البناء.

202
00:15:02,450 --> 00:15:04,090
انظر إلى الأسفل هنا. هذه هبة حقيقية

203
00:15:04,510 --> 00:15:11,210
هذه المسافات البادئة هنا مصنوعة من
الاستخدام المستمر للعجلات. كما تعلمون،

204
00:15:11,290 --> 00:15:14,850
العربات والأشياء القادمة هنا،
إحداث تأثير هناك.

205
00:15:15,360 --> 00:15:18,040
لماذا؟ لأنه كان هناك الكثير من الأعمال
يحدث هنا.

206
00:15:18,560 --> 00:15:23,380
تسليم التين والرمان والنبيذ،
زيت الزيتون. تم إحضار كل شيء هنا

207
00:15:23,380 --> 00:15:26,580
ليتم تسعيرها وتقسيمها وإرسالها
في مكان آخر.

208
00:15:27,100 --> 00:15:29,420
هذه الممرات، نشاط مستمر.

209
00:15:29,780 --> 00:15:33,420
يتم إحضار العربات إلى هنا
توصيل كافة أنواع البضائع من

210
00:15:33,420 --> 00:15:34,420
في جميع أنحاء المنطقة.

211
00:15:36,540 --> 00:15:39,960
في بومبي، تاجر مغامر
يمكن أن يضربها غنية.

212
00:15:41,580 --> 00:15:45,420
كان من الممكن أن يكون هناك شارع صغير
الباعة في المدينة ومزارعي الأسواق

213
00:15:45,420 --> 00:15:47,400
بيع المنتجات على مشارف
بلدة.

214
00:15:48,380 --> 00:15:52,840
لكن عملاء فاحشي الثراء مثل
كانت بومبي تتطلب موثوقًا

215
00:15:52,840 --> 00:15:55,100
مورد للأغذية والمشروبات عالية الجودة.

216
00:15:58,480 --> 00:16:02,740
في الأساس، هذا يشبه المستودع
مركز التوزيع، حسنًا؟ انظر

217
00:16:02,740 --> 00:16:03,709
هنا.

218
00:16:03,710 --> 00:16:08,670
تستطيع أن ترى كومة من الأمفورات. هذه
كانت حاويات قياسية

219
00:16:08,670 --> 00:16:11,690
ممارسة اليوم، وكيف وزعت
البضائع.

220
00:16:11,970 --> 00:16:17,890
هذه ستكون مليئة بالخمر والزيتون
النفط والحبوب. إلى حد كبير أي شيء يمكن

221
00:16:17,890 --> 00:16:19,670
يتم وضعها داخل هذه الحاويات.

222
00:16:19,970 --> 00:16:21,410
لذلك سيأتي هؤلاء الناس.

223
00:16:22,290 --> 00:16:25,870
كان من الممكن أن يتم تخزين الإمدادات هنا
أو انتقل منها، ووضعها في كل واحدة من هذه

224
00:16:25,870 --> 00:16:27,810
مخازن حول الممرات.

225
00:16:28,370 --> 00:16:29,410
هذه البضائع...

226
00:16:29,870 --> 00:16:34,210
كان سيتم توزيعها على
شعب بومبي وأماكن خارجها.

227
00:16:36,630 --> 00:16:39,170
كان يمكن أن يكون خلية من النشاط.

228
00:16:39,510 --> 00:16:45,070
أعني المالك الذي يملك هذا
المكان، وقال انه كان من شأنه أن يكون جدا جدا

229
00:16:45,070 --> 00:16:46,070
رجل ثري.

230
00:16:47,230 --> 00:16:51,770
الرجل الأخضر وكراسيوس تيرتيوس
يبدو أن تكون واحدة ونفس الشيء.

231
00:16:57,640 --> 00:17:01,660
إذا كان كراسياس قد تخلى عن بومبي بعد ذلك
الزلزال، كان يخاطر بالخسارة

232
00:17:01,660 --> 00:17:05,300
كل شئ. أمواله، مستودعاته،
عمل حياته.

233
00:17:07,099 --> 00:17:09,720
ومن الواضح لماذا قرر ذلك
البقاء.

234
00:17:12,240 --> 00:17:13,700
ماذا عن السيدة الخضراء؟

235
00:17:17,300 --> 00:17:20,240
لماذا لم تهرب من المدينة عندما
ضرب الزلزال؟

236
00:17:26,440 --> 00:17:28,240
عظامها تحكي قصة مختلفة.

237
00:17:29,680 --> 00:17:32,220
لماذا تعتقد أنها بقيت هنا؟
ماذا كانت حالتها؟

238
00:17:32,800 --> 00:17:39,680
ما وجدناه داخل منطقة الحوض،
عظمة حوضية أخرى، عظمة صغيرة جدًا.

239
00:17:39,880 --> 00:17:41,220
إذن هذه امرأة حامل.

240
00:17:41,520 --> 00:17:42,660
وكانت هذه امرأة حامل.

241
00:17:43,260 --> 00:17:46,940
لذا، أعني أنها أصبحت لاحقًا فيها
الحمل هنا. إذا كان الجنين فعلا

242
00:17:46,940 --> 00:17:48,280
لديه حوض بهذا الحجم.

243
00:17:48,480 --> 00:17:51,640
كان في الشهر الأخير لها
الحمل. يا إلهي. حسنًا.

244
00:17:51,700 --> 00:17:55,040
وأعتقد أنها حصلت على الشعور بذلك
سوف تكون آمنة هنا.

245
00:17:55,470 --> 00:17:59,310
إنها صورة مأساوية حقًا، أليس كذلك؟
للتفكير في هذه المرأة القادمة إلى هنا

246
00:17:59,310 --> 00:18:02,950
تحاول إنقاذ ليس فقط حياتها،
بل الحياة التي بداخلها.

247
00:18:04,810 --> 00:18:08,670
ولو كانت حاملاً في الشهر التاسع
سيكون من الصعب جدًا على

248
00:18:08,670 --> 00:18:09,870
السيدة الخضراء تغادر المدينة.

249
00:18:11,630 --> 00:18:14,590
قررت هي وكراسيوس تيرتيوس ذلك
البقاء.

250
00:18:19,950 --> 00:18:22,310
لم يكن لديهم سوى أسبوع أو نحو ذلك للعيش.

251
00:18:29,290 --> 00:18:33,230
الأشخاص الذين بقوا في بومبي بعد ذلك
بدأ الزلزال في إصلاح

252
00:18:33,230 --> 00:18:34,230
المدينة المتضررة.

253
00:18:36,110 --> 00:18:38,390
ويبدو أن الحياة قد عادت إلى طبيعتها.

254
00:18:43,190 --> 00:18:47,170
أطعم العديد من سكان بومبيان أنفسهم في
مطاعم في الهواء الطلق مثل هذا.

255
00:18:48,990 --> 00:18:53,130
تم العثور على تغيير طفيف على
العدادات القديمة دليل على ذلك

256
00:18:53,130 --> 00:18:54,890
تعمل حتى اللحظة الأخيرة.

257
00:18:56,790 --> 00:19:00,330
كان أحد الهياكل العظمية في القبو
وجدت مع العشرات من هذه القطع النقدية.

258
00:19:02,950 --> 00:19:08,270
ألقِ نظرة على هذه الكومة من العملات المعدنية.
الكثير من الذهب والفضة وجميع أنواعها

259
00:19:08,270 --> 00:19:11,790
تم العثور على أشياء بين هذه الهياكل العظمية.
ولكن هذا مثير للاهتمام للغاية. هذه هي

260
00:19:11,790 --> 00:19:16,890
جميع الطوائف الصغيرة، وجميعها من البرونز
العثور على عملات معدنية بها جثة واحدة.

261
00:19:17,230 --> 00:19:21,010
الآن، الشيء المثير للاهتمام هو أنه
يقترح من كان هذا الرجل ونوعه

262
00:19:21,010 --> 00:19:23,490
من الأعمال التي كان يديرها حقًا. أعني،
لو كنت...

263
00:19:23,870 --> 00:19:28,170
التعامل مع التغيير الطفيف، ربما يكون كذلك
كان متجرًا، أو حانة، أو مكانًا كهذا.

264
00:19:30,210 --> 00:19:34,570
وربما بقي هذا الرجل في بومبي بعد ذلك
الزلزال لأنه كان يعلم أنه كان هناك

265
00:19:34,570 --> 00:19:36,370
لا يزال هناك الكثير من المال الذي يمكن جنيه هناك.

266
00:19:39,110 --> 00:19:41,510
ماذا عن الهياكل العظمية الأخرى في
قبو؟

267
00:19:43,330 --> 00:19:46,830
تم العثور على شاب بحوزته قطعتين ذهبيتين
خواتم وسيف.

268
00:19:48,370 --> 00:19:52,730
وربما كان مسلحا لحمايته
ممتلكات من اللصوص التي أطلقها

269
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
زلزال.

270
00:19:56,360 --> 00:19:59,980
بدا الهيكل العظمي الآخر مختلفًا تمامًا
من بقية المجموعة.

271
00:20:01,060 --> 00:20:02,400
من هو هذا الشخص؟

272
00:20:02,820 --> 00:20:07,620
نعتقد أنه شاب أفريقي،
حوالي 25 إلى 30.

273
00:20:08,100 --> 00:20:11,800
هل من الصحيح أن أقول أن هذا سيكون
ربما عبدا لهذه المنطقة؟

274
00:20:12,040 --> 00:20:17,040
أعتقد أن العبد هو الصورة إلى حد كبير
لدينا في أذهاننا. ولكن كما ترون

275
00:20:17,040 --> 00:20:18,600
هنا، هذه الجمجمة خضراء أيضًا.

276
00:20:19,060 --> 00:20:20,060
اه حسنا.

277
00:20:21,100 --> 00:20:25,560
تم العثور على الجمجمة بين الأشخاص الذين
مات بالمجوهرات والعملات الثمينة.

278
00:20:26,120 --> 00:20:29,300
مما يوحي بأن هذا الأفريقي لم يكن سوى شيء
عبد.

279
00:20:31,020 --> 00:20:35,300
العبودية في روما لم تكن مبنية على العرق،
ولم يكن حكماً بالسجن مدى الحياة.

280
00:20:36,200 --> 00:20:40,020
يمكن أن يصبح العبيد رجالًا أحرارًا ويتقدمون
السلم الاجتماعي والاقتصادي.

281
00:20:40,880 --> 00:20:45,420
ومن الممكن أيضًا أن يكون كراسياس قد فعل ذلك
دماء العبيد في أجداده.

282
00:20:51,820 --> 00:20:56,440
خمسة عشر ميلا فوق الساحل من بومبي
كما تم دفنها بالرماد البركاني.

283
00:20:58,960 --> 00:21:03,540
البروفيسور أندرو والاس هادريل
اكتشاف الأدلة هنا من المجتمع

284
00:21:03,540 --> 00:21:06,960
حيث يصل إلى ثلاثة أرباع
تم تحرير السكان من العبيد.

285
00:21:09,550 --> 00:21:13,150
لذلك كان هذا شائعًا في روما في ذلك الوقت،
التي يمكنك فعلا الانتقال منها

286
00:21:13,150 --> 00:21:16,350
العبودية لكونك رجلاً حراً وتصبح
رجل ثري نفسك.

287
00:21:16,670 --> 00:21:20,390
إنها واحدة من أكثر الأشياء المميزة
عن العبودية في العالم الروماني. ذلك

288
00:21:20,390 --> 00:21:24,170
لم يكن هو نفسه في العالم اليوناني،
بالتأكيد ليس هو نفسه في أمريكا، ذلك

289
00:21:24,170 --> 00:21:30,170
كان بإمكانك أن تنتقل من عبد إلى حر، لكن
ليس فقط مجانا، ولكن للاستمتاع الكامل

290
00:21:30,170 --> 00:21:34,090
حقوق المواطن، وكسب المال، والتمتع بها
الكرامة.

291
00:21:35,750 --> 00:21:37,030
العبيد وأصحابهم.

292
00:21:37,560 --> 00:21:41,700
في الواقع، عاش كل فرد في المنزل
أقرب بكثير مما نفعله اليوم،

293
00:21:41,880 --> 00:21:43,780
بطرق لم نكن نحلم بها.

294
00:21:45,840 --> 00:21:49,120
هذا هو المرحاض الروماني، الذي تم اكتشافه في
هيركولانيوم.

295
00:21:50,340 --> 00:21:52,820
هذا ترتيب نموذجي في الرومانية
منزل.

296
00:21:53,340 --> 00:21:57,020
إنها واحدة ضخمة. يمكنك أن ترى ذلك
هناك هذه الفتحة حول الظهر. هذا

297
00:21:57,020 --> 00:21:58,960
للمقعد. حسنًا، أنا فقط أجلس
هنا.

298
00:21:59,180 --> 00:21:59,839
هذا صحيح.

299
00:21:59,840 --> 00:22:01,280
يمكنك أن تجعل نفسك مرتاحًا.

300
00:22:01,780 --> 00:22:04,100
وفي الواقع، هناك مكان لشخصين. أوه،
أليس هذا لطيفا؟

301
00:22:04,780 --> 00:22:09,340
إنه شيء غريب عن الرومان
مدينة. لقد اعتبروها اجتماعية

302
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
الشيء الذي يجب القيام به. حقًا؟

303
00:22:10,360 --> 00:22:14,420
لذلك كان الجميع يستخدم هذا؟ نعم بالتأكيد،
بالتأكيد، بالطبع. كلا العبد والسيد.

304
00:22:15,460 --> 00:22:19,740
ربما ليس في نفس الوقت، لكنهم
سيتعين عليك استخدام نفس المنشأة.

305
00:22:20,040 --> 00:22:25,700
ونحن نعلم ذلك على وجه اليقين، لأن هذا
الرجل عبد، وقد كتب اسمه

306
00:22:25,700 --> 00:22:31,140
هنا. مكتوب هنا أبوليناريس
كان لديه تفريغ جيد.

307
00:22:32,100 --> 00:22:33,380
حقًا؟ نعم.

308
00:22:34,120 --> 00:22:37,280
وتحت هذا الشارع يوجد الإنسان
انتهى النفايات.

309
00:22:38,780 --> 00:22:41,800
هذه المباني كانت تعيش فيها
الرومان العاديين.

310
00:22:45,420 --> 00:22:50,160
لقد تم للتو حفر المجاري أدناه
ويحتوي على شيء مدهش للغاية.

311
00:22:51,940 --> 00:22:55,080
يا رجل، هنا، هنا أمر مثير للاهتمام حقًا
قليلا.

312
00:22:55,340 --> 00:23:00,940
هل ترى هناك؟ هذا ماسورة سفلية.
وفي الحقيقة، هنا يمكنك أن ترى... إن

313
00:23:00,940 --> 00:23:04,680
تدفق. التدفق عالق على الحائط. إنه
بني. لطيف جدًا.

314
00:23:07,649 --> 00:23:11,310
انظر هنا، يمكنك رؤية اللون البني
بوضوح شديد.

315
00:23:11,550 --> 00:23:13,810
حسنًا، حتى بعد 2000 عام، سيكون الأمر كذلك
مثير للاشمئزاز.

316
00:23:14,170 --> 00:23:18,570
ولهذا السبب كنا متحمسين للغاية
هذا، لأننا اعتقدنا، حسنا، إلى أسفل

317
00:23:18,570 --> 00:23:24,610
هنا نجد كيسا من البراز، ونحن
يمكن أن يعمل ما هؤلاء الرجال، أكثر أو

318
00:23:24,610 --> 00:23:25,610
أقل، كانوا يأكلون.

319
00:23:26,590 --> 00:23:29,970
وبعد 2000 سنة، ها هو ذا.

320
00:23:31,810 --> 00:23:37,810
هذه هي المادة التي استعدناها
من أسفل في المجاري. أكياس الإنسان

321
00:23:37,810 --> 00:23:42,690
البراز، في الأساس. عددهم 774
جيد جدًا.

322
00:23:43,210 --> 00:23:48,090
وستستعيد تنوعًا غير عادي
من الاشياء.

323
00:23:49,110 --> 00:23:52,750
لقد حصلت على النظام الغذائي كله هناك. يمكنك ذلك
انظر إلى عظام السمك الصغيرة هذه.

324
00:23:53,030 --> 00:23:55,730
تستطيع أن ترى قشر البيض.

325
00:23:55,980 --> 00:23:58,760
لذلك تم استهلاك الطعام الجيد.

326
00:23:59,080 --> 00:24:04,660
بالضبط. حتى في حي مثل
هذا. جميع الفواكه والمكسرات والأسماك واللحوم.

327
00:24:05,600 --> 00:24:09,140
اتباع نظام غذائي جيد وواسع النطاق ومتوازن.

328
00:24:09,640 --> 00:24:11,900
طعام جيد جدًا لمعظم المواطنين.

329
00:24:12,500 --> 00:24:14,400
ولكن ماذا عن العبيد والفقراء؟

330
00:24:16,420 --> 00:24:21,620
فحص فابيان كانز للعظام
من القبو أدى إلى علامة تجارية جديدة

331
00:24:21,620 --> 00:24:22,620
العثور على.

332
00:24:23,530 --> 00:24:28,230
هل يمكنك معرفة أي اختلاف في النظام الغذائي،
ما كان يأكله هؤلاء الناس، سواء كانوا

333
00:24:28,230 --> 00:24:29,230
غني أم فقير؟

334
00:24:29,730 --> 00:24:33,450
لم يكن هناك فرق كبير
بين الفقراء والأغنياء.

335
00:24:33,730 --> 00:24:39,970
مبهر. وهكذا كل الناس في هذا المجال
كانوا يتمتعون بتغذية جيدة جدًا، أ

336
00:24:39,970 --> 00:24:41,330
نظام غذائي متوازن.

337
00:24:41,770 --> 00:24:44,290
أعتقد ذلك. أعتقد ذلك. على الأقل في هذا
قبو.

338
00:24:46,430 --> 00:24:52,250
لذلك في عام 79م، كان الطعام وفيرًا للأغنياء
والفقراء على حد سواء في بومبي.

339
00:24:55,050 --> 00:24:59,370
ولكن في وقت ما خلال الأسبوع بين
الزلزال والثوران نفسه

340
00:24:59,370 --> 00:25:06,110
لا يمكن أن يقال لشرب الماء
يبدو أنه توقف عن التدفق

341
00:25:06,110 --> 00:25:12,850
إلى بومبي بسبب الزلزال
الضرر أو مشكلة تختمر تحتها

342
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
جبل فيزوف

343
00:25:21,770 --> 00:25:26,570
مع درجات حرارة أغسطس حوالي 100
درجات وقليل من الماء أو لا ماء، حياة

344
00:25:26,570 --> 00:25:31,110
سوف تصبح صعبة بسرعة كبيرة ل
كراسياس والسيدة الخضراء والجميع

345
00:25:31,110 --> 00:25:33,670
آخر الذين بقوا في بومبي بعد ذلك
الزلزال.

346
00:25:40,010 --> 00:25:42,310
لم يكن أصحاب الأكشاك قادرين على ذلك
تنظيف منتجاتهم.

347
00:25:43,170 --> 00:25:47,510
قد تبدأ الفاكهة على الأشجار أو الكروم
ليذبل ويتعفن بدون ماء

348
00:25:47,510 --> 00:25:48,510
الري.

349
00:25:52,650 --> 00:25:56,270
ولكن يبدو أن بعض الشركات قد احتفظت بها
تسير رغم التدهور

350
00:25:56,270 --> 00:25:57,270
الظروف.

351
00:25:58,850 --> 00:26:01,230
كانت المدينة تتمتع بصناعة جنسية مزدهرة.

352
00:26:03,410 --> 00:26:06,810
وليس هناك دليل على أن الزلزالية
تباطأ النشاط.

353
00:26:08,650 --> 00:26:11,250
لكن تجارة الجنس في بومبي كانت موجودة
العواقب.

354
00:26:13,430 --> 00:26:17,270
على جانب القبو، حيث
وكان الفقراء متجمعين، ولا يزال ذلك

355
00:26:17,270 --> 00:26:20,110
يمكن إعادة كتابة التاريخ جنسيا
مرض منقول.

356
00:26:23,110 --> 00:26:26,810
هذه هي أسنان ما تبدو عليه
فتاتان تبلغان من العمر 12 عامًا.

357
00:26:28,870 --> 00:26:32,130
ما هو غير عادي في هؤلاء الأطفال؟

358
00:26:32,630 --> 00:26:37,090
كما ترون هنا، لقد فعلوا ذلك حقًا
تشوهات قوية، سواء الأفراد.

359
00:26:37,450 --> 00:26:40,670
وهذا هو السبب الذي يجعلنا نعتقد أنهم
ربما كانا توأمان.

360
00:26:41,450 --> 00:26:43,970
يمكنك رؤيته بشكل أفضل على الشاشة
هناك.

361
00:26:44,330 --> 00:26:48,650
انها مجرد تشوه قوي جدا
القواطع.

362
00:26:49,020 --> 00:26:53,640
في الأمام، الأمر ليس سلسًا. إذن هؤلاء
هي المسافات البادئة التي لا ينبغي أن تكون

363
00:26:53,640 --> 00:26:55,700
هناك. نعم هذا صحيح. هذه هي
التشوهات.

364
00:26:56,420 --> 00:27:01,000
تم التعرف على هذه التشوهات لأول مرة
بواسطة زميل كانسا، ماسيج هيننبرغ.

365
00:27:02,420 --> 00:27:06,060
التشوهات الشديدة هذه تشير إلى
كانت الفتيات يعانين من مرض مروع.

366
00:27:07,840 --> 00:27:12,380
الزهري الخلقي يسبب التشوه
مثل هذا. مرض الزهري الخلقي. نعم.

367
00:27:12,460 --> 00:27:15,920
تمام. ماذا ستكون الأعراض التي
هؤلاء الأطفال سوف يعانون من؟

368
00:27:16,330 --> 00:27:20,750
الأعراض هي أنك تواجه مشاكل
من عيونك، مشاكل من أذنيك،

369
00:27:20,850 --> 00:27:21,850
مشاكل ضخمة.

370
00:27:22,070 --> 00:27:23,490
أنت لا تسمع جيدًا.

371
00:27:23,790 --> 00:27:27,250
صديد ودموع وصعوبة
السمع. تجربة مؤلمة للغاية.

372
00:27:29,170 --> 00:27:35,670
كانوا بحاجة إلى الكثير من الرعاية الطبية،
الرعاية الاجتماعية والدعم الأسري القوي.

373
00:27:41,030 --> 00:27:44,270
ينتقل مرض الزهري الخلقي من
الوالدين إلى الطفل.

374
00:27:44,920 --> 00:27:48,260
من المحتمل أن يكون التوأم قد انقبضا
ذلك دون أي خطأ من جانبهم.

375
00:27:51,580 --> 00:27:54,560
جميع نتائج خان مؤقتة في
هذه المرحلة.

376
00:27:55,120 --> 00:28:00,560
ولكن إذا كان على حق، فهذا هو الأقدم
حالة مرض الزهري المسجلة في أوروبا، 1

377
00:28:00,560 --> 00:28:04,200
قبل 400 سنة من الاعتقاد بوجودها
كانت موجودة هنا.

378
00:28:06,020 --> 00:28:09,880
لعدة قرون، كريستوفر كولومبوس و
تم إلقاء اللوم على طاقمه لإحضاره

379
00:28:09,880 --> 00:28:11,160
إعادته من العالم الجديد.

380
00:28:12,140 --> 00:28:16,640
إذا تم تأكيد هذا الاكتشاف من قبل الآخرين
الخبراء، إنها قنبلة طبية.

381
00:28:18,720 --> 00:28:22,000
وعلى أية حال، فإنه لن يكون المرض
الذي قتل التوأم.

382
00:28:26,920 --> 00:28:32,500
في ظهيرة أحد أيام أغسطس عام 79 م،
كان البومبيون يتجمعون من أجلهم

383
00:28:32,500 --> 00:28:35,060
الألعاب الصيفية عند سفح الجبل
فيزوف.

384
00:28:40,560 --> 00:28:44,820
بالنسبة للكثيرين في بومبي، استمر العرض
حرفيًا تمامًا حتى اللحظة الأخيرة.

385
00:29:03,560 --> 00:29:08,860
يسجل أحد السجلات الرومانية أنه كان كذلك
هنا في المدرج في بومبي،

386
00:29:08,860 --> 00:29:15,160
الأقدم في العالم الروماني، حوالي 1
مساء يوم 24 أغسطس سنة 79 م

387
00:29:15,160 --> 00:29:20,180
لاحظ المتفرجون هنا لأول مرة
عمود كبير من الرماد يرتفع من الأعلى

388
00:29:20,180 --> 00:29:21,180
فيزوف.

389
00:29:25,140 --> 00:29:27,040
لم يروا شيئا مثل هذا من قبل.

390
00:29:33,710 --> 00:29:37,050
ما رأوه تم تسجيله في
حساب شاهد عيان.

391
00:29:38,190 --> 00:29:43,630
عمود من الدخان يتصاعد من الحفرة
جبل فيزوف بارتفاع 20 ميلاً.

392
00:29:46,410 --> 00:29:49,990
لا بد أن شعب بومبي كان كذلك
مرعوب.

393
00:29:56,750 --> 00:30:00,270
مجرد تصوير المشهد، هل يمكنك؟ أنا
يعني، خلفي هنا، يمكنك أن ترى

394
00:30:00,270 --> 00:30:03,290
فيزوف، كل شيء، مدينة
بومبي، على الطريق الصحيح.

395
00:30:03,670 --> 00:30:06,850
الناس من جميع أنحاء هذا الحي
سوف يتجمعون، كما تعلمون، حيث هم

396
00:30:06,850 --> 00:30:09,690
عادة ما يكون ذلك في بلدة
نوافير هنا، في محاولة للتحقق معها

397
00:30:09,690 --> 00:30:12,090
بعضها البعض. ما كنت تنوي القيام به؟
أين سأذهب؟ كيف سأذهب

398
00:30:12,090 --> 00:30:13,090
الابتعاد؟

399
00:30:14,310 --> 00:30:18,370
الاختيارات التي قام بها كراسياس الأخضر
امرأة وكل شخص فيها

400
00:30:18,370 --> 00:30:24,770
سيتم صنع بومبي خلال الـ 12 ساعة القادمة
تحديد ما إذا كانوا قد ماتوا ومتى وكيف.

401
00:30:32,810 --> 00:30:36,130
لم يثور بركان جبل فيزوف منذ 1500 عام
سنوات.

402
00:30:37,010 --> 00:30:40,450
لم يكن لدى معظم الناس في بومبي أي فكرة عن ذلك
كان حتى بركان.

403
00:30:44,130 --> 00:30:49,730
عندما بدأ الثوران، يأتي هذا أولاً
مادة من السماء، وخفيفة الوزن

404
00:30:49,730 --> 00:30:53,650
الخفاف، وهي مادة صغيرة تعرف باسم
الصفيحات. ثم تبدأ الصخور في التشكل

405
00:30:53,650 --> 00:30:58,130
أكبر وأكبر لا يزال. مع
الرياح السائدة من فيزوف، بومبي

406
00:30:58,130 --> 00:31:00,430
هو الصحيح في المسار المباشر لل
هجمة.

407
00:31:01,610 --> 00:31:06,390
كان الخفاف خفيفًا وأجوفًا ومقذوفة
وبسرعة 800 ميل في الساعة،

408
00:31:06,470 --> 00:31:07,790
سقوط آلاف الأقدام.

409
00:31:08,010 --> 00:31:09,190
يمكن أن تكون مميتة.

410
00:31:10,110 --> 00:31:14,410
وأعقب ذلك هجوم أكبر وأكثر فتكا
الحطام من أعماق البركان.

411
00:31:23,650 --> 00:31:25,770
لا بد أن كراسيوس تيرتيوس قد تمزق.

412
00:31:26,650 --> 00:31:29,650
حتى الآن، الهروب من هذا الرعب سيكون
كانت ممكنة.

413
00:31:31,180 --> 00:31:33,660
ولم يكن البشر فقط يركضون من أجل ذلك
حياتهم.

414
00:31:35,400 --> 00:31:38,360
لا يمكنك أن تتخيل هذا النوع من
الرعب الذي كانوا يشعرون به.

415
00:31:39,420 --> 00:31:43,180
هذه الحيوانات في الإسطبل موجودة أيضًا
يكافحون من أجل حياتهم.

416
00:31:43,640 --> 00:31:49,080
إنهم مقيدون بالحائط، وهم يسحبون
على الحبال، ببطء ولكن بثبات، و

417
00:31:49,080 --> 00:31:50,780
الرماد يدفنهم حيث يقفون.

418
00:31:56,120 --> 00:31:57,780
هذا الحيوان يتحرر.

419
00:31:58,280 --> 00:32:03,780
يجعل للباب، الوحيد من هذا
جمع هنا الذي خرج تقريبا. لكن

420
00:32:03,780 --> 00:32:04,980
حتى أنه لا يصل إلى أبعد من ذلك.

421
00:32:05,320 --> 00:32:09,800
لقد ضرب هنا عند الباب،
دفن حيا مثل كل شيء و

422
00:32:09,800 --> 00:32:11,280
الجميع في بومبي.

423
00:32:13,800 --> 00:32:18,260
بحلول الساعة الثالثة بعد الظهر، كان الطريق خارج بومبي قد انتهى
اختنق مع الناس اليائسين.

424
00:32:20,240 --> 00:32:22,160
وسحق المئات حتى الموت في
الفوضى.

425
00:32:28,300 --> 00:32:33,700
بحلول الساعة 5 مساء، كما حجم الرماد من
زاد فيزوف بسرعة، هؤلاء

426
00:32:33,700 --> 00:32:37,780
بدأ الفرار من المدينة بالاختناق
استنشقوا الأبخرة القاتلة المنبعثة من

427
00:32:37,780 --> 00:32:38,780
بركان.

428
00:32:48,360 --> 00:32:53,860
تتحدث قوالب القرن التاسع عشر عن مجلدات
عن معاناة الهاربين الأخيرة

429
00:32:53,860 --> 00:32:54,860
لحظات.

430
00:32:55,760 --> 00:32:57,520
هذه المجموعة تبدو وكأنها عائلة.

431
00:32:59,210 --> 00:33:00,830
تم العثور عليهم بالقرب من بوابة المدينة.

432
00:33:06,490 --> 00:33:08,950
انها مجرد كسر قلبك لرؤية هذا.

433
00:33:09,490 --> 00:33:14,010
هذا هو الصبي الذي لا يمكن أن يكون أكثر من
ثلاثة أو نحو ذلك، وحتى أصغر هنا.

434
00:33:14,930 --> 00:33:18,770
أعني، يمكنك أن تتخيل الأمهات و
الآباء يحاولون فقط إنقاذ حياتهم

435
00:33:18,770 --> 00:33:20,310
حياة الأطفال، ناهيك عن حياتهم الخاصة.

436
00:33:23,610 --> 00:33:25,290
كثيرون لم يحاولوا الهروب.

437
00:33:25,590 --> 00:33:27,330
ولجأوا إلى منازلهم.

438
00:33:28,590 --> 00:33:32,370
ولكنهم قتلوا مثل وزن
سويت الحطام البركاني بالأرض بالكامل

439
00:33:32,370 --> 00:33:33,370
المباني.

440
00:33:39,830 --> 00:33:43,390
وكانت هذه الأم وأطفالها
سحقها درج السقوط.

441
00:33:49,390 --> 00:33:53,930
بحلول الساعة 5.30 مساءً، ربما بزغ الفجر
كراسياس أنه لم يعد بإمكانه البقاء

442
00:33:53,930 --> 00:33:54,930
في أماكن معيشته.

443
00:33:58,540 --> 00:34:00,280
لقد بحث عن مكان أكثر أمانًا.

444
00:34:07,980 --> 00:34:12,900
كانت أقبية منزله ذات قبب أسطوانية وقوية
بما فيه الكفاية لتبقى سليمة حتى لو

445
00:34:12,900 --> 00:34:14,060
انهارت المباني فوق.

446
00:34:15,219 --> 00:34:18,080
ربما كان هذا مكانًا لركوب الخيل
كابوس.

447
00:34:29,710 --> 00:34:33,090
أنهى كراسياس عمله و
أفرغ صندوقه القوي.

448
00:34:38,449 --> 00:34:43,150
أمسكت المرأة الخضراء بزمردها و
اللؤلؤ وتبعوه كما فعل غيرهم

449
00:34:43,150 --> 00:34:45,690
الأصدقاء والجيران والزملاء الأغنياء
والفقراء.

450
00:34:51,610 --> 00:34:56,190
وبحلول الساعة السادسة مساءً، كان الرماد البركاني في الهواء
قد تحولت ليلا ونهارا.

451
00:34:57,390 --> 00:35:00,110
لذلك استخدم اللاجئون المصابيح لإضاءة المنزل
الطريق.

452
00:35:06,070 --> 00:35:10,210
وتذكر أنه أثناء حدوث الثوران،
يصبح لونه أسودًا في الخارج.

453
00:35:10,670 --> 00:35:14,630
هؤلاء الناس يائسون ومتعثرون
حول في الظلام. كل ما عليهم فعله

454
00:35:14,630 --> 00:35:18,930
ضوء طريقهم هي مصابيح صغيرة مثل
هذا، حمل مثلما أنا هنا.

455
00:35:19,590 --> 00:35:21,970
أعني أنه ليس الكثير من الضوء.

456
00:35:23,250 --> 00:35:28,530
ومما يضاعف من حقيقة أن هذا هو
سحابة الرماد المحيطة بهم. لذلك كل أ

457
00:35:28,530 --> 00:35:33,110
يمكن لأي شخص أن يفعل هو محاولة العثور على طريقه
في ظل أفظع الظروف

458
00:35:33,110 --> 00:35:35,510
مع هذا القدر من الضوء فقط.

459
00:35:39,950 --> 00:35:44,890
وجد 53 شخصًا مرعوبًا طريقهم إلى الداخل
قبو كراسيوس تيرتيوس.

460
00:35:52,840 --> 00:35:56,700
لقد كانوا من السود والبيض، وأغنياء و
الفقراء والصغار والكبار.

461
00:36:05,240 --> 00:36:10,840
في عظامهم كانت المخططات
حياتهم، إلى جانب معظمهم

462
00:36:10,840 --> 00:36:11,840
أسرار حميمة.

463
00:36:14,740 --> 00:36:20,020
لو عدنا إلى القبو، لكانت العقول قد فعلت ذلك
تم التركيز على البقاء في المستقبل، بدلاً من ذلك

464
00:36:20,020 --> 00:36:21,620
من الطيش الماضي.

465
00:36:33,100 --> 00:36:36,160
تحت السقف الخرساني للبرميل
القبو، كانوا آمنين.

466
00:36:37,380 --> 00:36:39,140
أو هكذا كان يجب أن يؤمنوا.

467
00:36:42,220 --> 00:36:46,580
في الخارج، كانت مساحة 20 ميلا مربعا
محاطة بسحابة من الرماد.

468
00:36:47,160 --> 00:36:52,340
في مدن مثل بومبي وهيركولانيوم،
كان الحطام يتساقط بمعدل أربعة

469
00:36:52,340 --> 00:36:53,800
قدم كل ساعة.

470
00:36:56,680 --> 00:37:00,240
قبل الانفجار، كانت هذه رائعة
المدن الساحلية.

471
00:37:01,260 --> 00:37:05,380
ولكن حجم الرماد الذي سقط من
دفع فيزوف البحر إلى الخلف.

472
00:37:06,340 --> 00:37:11,240
اليوم، تقع المدن المدمرة ربعها
من ميل إلى الداخل.

473
00:37:14,520 --> 00:37:18,320
لأكثر من 1500 سنة، كانوا كذلك
دفن في الرماد.

474
00:37:21,300 --> 00:37:25,100
ما لم يستطع الناس في القبو فعله
وقد عرف أن الرماد و

475
00:37:25,100 --> 00:37:27,780
لم يكن الخفاف هو كل ما كان البركان فيه
متجر.

476
00:37:30,060 --> 00:37:33,720
وكانت المرحلة الأخيرة من الثوران
على وشك البدء.

477
00:37:40,220 --> 00:37:47,100
في

478
00:37:47,100 --> 00:37:51,940
قبو مستودعه، كراسياس و
نجا الهاربون الـ 53 من أول 12 هاربًا

479
00:37:51,940 --> 00:37:52,940
ساعات من الانفجار.

480
00:37:55,440 --> 00:37:57,480
لم يكن من الممكن أن يعرفوا ذلك في الخارج،

481
00:37:58,330 --> 00:38:01,750
ما يصل إلى ربع سكان
كانت بومبي ميتة بالفعل.

482
00:38:09,350 --> 00:38:15,270
في حوالي منتصف ليل مساء يوم
24 أغسطس عمود الغاز من

483
00:38:15,270 --> 00:38:20,370
بدأ جبل فيزوف في الانهيار في يوم
نفسها وتندفع إلى الأسفل على جانبي

484
00:38:20,370 --> 00:38:21,370
بركان.

485
00:38:22,270 --> 00:38:27,850
وبسرعة تصل إلى 300 ميل في الساعة،
ودرجة حرارة 400 درجة

486
00:38:27,850 --> 00:38:31,930
فهرنهايت، كان تدفق الحمم البركانية
لا يمكن النجاة منه.

487
00:38:32,890 --> 00:38:35,830
كانت هيركولانيوم وبومبي في الداخل مباشرة
طريقها.

488
00:38:37,750 --> 00:38:42,590
إذا كنت مواطنًا في هيركولانيوم، فأنا
الخيارات تضيق بسرعة.

489
00:38:42,970 --> 00:38:46,110
أعني، أنا متوجه إلى واحدة من
بوابات. الطرق مسدودة من الأسفل

490
00:38:46,110 --> 00:38:48,350
هناك، ولكن لا يزال هناك بعض الأمل
البقاء على قيد الحياة.

491
00:38:49,390 --> 00:38:52,730
الآن، في وقت متأخر من الليل، الحمم البركانية
تبدأ العواصف.

492
00:38:53,370 --> 00:38:57,770
النزول إلى أسفل الجبل، يستغرق أربعة
دقائق حتى ينتقل هذا الارتفاع من

493
00:38:57,770 --> 00:39:02,030
قمة فيزوف نزولاً إلى هنا. من ذلك
لحظة، ذهب كل الأمل.

494
00:39:02,310 --> 00:39:03,370
أنا عالق هنا.

495
00:39:10,010 --> 00:39:13,850
ضرب نفس التدفق فيلا أبلانتيس في
حوالي الساعة الواحدة صباحًا

496
00:39:14,570 --> 00:39:16,870
اجتاحت كل شيء في طريقها.

497
00:39:17,090 --> 00:39:19,370
وهذه المرة، لم يكن هناك مفر.

498
00:39:21,740 --> 00:39:24,840
تدفقات 400 درجة الناس المشوية
على قيد الحياة.

499
00:39:29,000 --> 00:39:32,960
وهذا ما حدث لكثير من هؤلاء
الذي أصبح الممثلين المشهورين.

500
00:39:35,780 --> 00:39:40,860
لكن تحقيق خان يظهر أن
نجا الناس في القبو من هذا المصير.

501
00:39:42,180 --> 00:39:45,440
الآن، كان لدي انطباع بذلك
كان الجميع في هذه المنطقة بأكملها

502
00:39:45,440 --> 00:39:48,640
أحرقت على قيد الحياة أساسا من قبل
طفرة الحمم البركانية.

503
00:39:48,920 --> 00:39:50,600
كيف يمكنك أن تقول أن هذا كان مختلفا؟

504
00:39:51,710 --> 00:39:57,510
لأنه لا توجد شقوق على العظام،
لم تكن هناك حرارة طويلة الأمد.

505
00:39:57,770 --> 00:39:59,350
فإنه حرفيا تحطيم العظام.

506
00:39:59,750 --> 00:40:02,390
نعم، الكثير من الشقوق. ليس لدينا ذلك
هنا.

507
00:40:02,910 --> 00:40:09,050
يمكنك أن ترى هنا أنهم يكذبون تمامًا
استرخاء وليس ثني. فإذا كان بعض البشر

508
00:40:09,050 --> 00:40:13,630
كان قد مات وهو مشوي حيا،
في الأساس يتفاعل جسمهم بشكل مختلف.

509
00:40:13,790 --> 00:40:17,210
هل هذا ما تقوله؟ نعم، إنه كذلك
التشنج. عضلاتهم تنقبض و

510
00:40:17,210 --> 00:40:20,410
وينتهي بهم الأمر في هذا النوع من المواقف،
والذي يختلف عن هذا النوع من

511
00:40:20,410 --> 00:40:22,880
استرخاء. المنعزل الذي نراه هنا.

512
00:40:25,740 --> 00:40:29,520
كراسيوس والناس في القبو
لقد كان على حق فيما يتعلق بسلامة

513
00:40:29,520 --> 00:40:30,399
قبو برميل.

514
00:40:30,400 --> 00:40:32,160
لقد كان يحميهم من الحرارة.

515
00:40:32,780 --> 00:40:35,560
ويبدو أن الطفرة قد تدفقت حولها
ذلك.

516
00:40:35,840 --> 00:40:38,940
ولكن كان هناك شيء واحد في القبو
لا يمكن إنقاذهم من.

517
00:40:39,640 --> 00:40:44,960
غازات سامة وشظايا بركانية دقيقة
الذي ملأ الهواء الذي تنفسوه.

518
00:40:47,900 --> 00:40:51,820
عندما اختنقوا، لم يكونوا ليعرفوا
ما كان يحدث حولهم.

519
00:40:52,960 --> 00:40:57,880
التفاعل الكيميائي بين الاثنين
شكلت نوعا من الاسمنت داخل

520
00:40:57,880 --> 00:41:01,160
الرئتين. الناس في القبو
اختنق.

521
00:41:03,320 --> 00:41:05,960
وبعد الموت دفنوا في الرماد.

522
00:41:16,500 --> 00:41:21,610
لكن حتى في الموت، ظلوا متمسكين به
الممتلكات التي أعطت معنى للحياة.

523
00:41:24,130 --> 00:41:28,550
المرأة الخضراء إلى أقراطها،
تحتضن طفلها الذي لم يولد بعد.

524
00:41:31,590 --> 00:41:34,390
الصبي إلى خواتمه الذهبية وسيفه.

525
00:41:37,110 --> 00:41:40,030
الرجل إلى محفظته مليئة صغيرة
التغيير.

526
00:41:44,290 --> 00:41:49,600
بينما توفي كراسيوس تيرتيوس في
قبو، والتشبث بالممتلكات التي كانت لديه

527
00:41:49,600 --> 00:41:50,740
رفض التخلي.

528
00:41:57,860 --> 00:42:02,080
هؤلاء الناس، مختلفون جدًا عنهم
أماكن مختلفة في العالم و

529
00:42:02,080 --> 00:42:08,580
أنماط حياة مختلفة، كلها تنتهي في هذا
نفس المساحة تبحث عن ملجأ وكل شيء

530
00:42:08,580 --> 00:42:10,560
يموتون معا بشكل مأساوي.

531
00:42:11,240 --> 00:42:17,040
لكنهم قدموا لنا أفضل نافذة ل
فهم هذا العالم.

532
00:42:17,700 --> 00:42:20,440
الطريقة التي ماتوا بها، ولكن أيضًا الطريقة التي ماتوا بها
عاش.

533
00:42:21,000 --> 00:42:22,480
منذ 2000 سنة.

534
00:42:25,700 --> 00:42:28,980
وما هي الحياة الاستثنائية التي عاشوها
هذا المكان.

535
00:42:30,320 --> 00:42:34,080
مكان حيث يمكن للفقراء أن يأكلوا نظامًا غذائيًا
صحية مثل الأغنياء.

536
00:42:35,060 --> 00:42:38,940
حيث يمكن للعبيد أن ينالوا حريتهم
ويصبحون أثرياء مثل أسيادهم.

537
00:42:40,650 --> 00:42:43,750
حيث لم يكن العرق عائقا أمام ذلك
امتياز أو نجاح.

538
00:42:45,010 --> 00:42:51,970
لقد كانت حياة، في بعض النواحي،
ما زلنا نطمح اليوم، ولكن الذي

539
00:42:51,970 --> 00:42:56,970
تم قطعها فقط لأنهم لم يفعلوا ذلك
فاعلم أن الجبل الذي هم من تحته

540
00:42:56,970 --> 00:43:00,630
ازدهرت في الواقع جبل من
نار.