1
00:00:22,055 --> 00:00:23,181
Hayır.

2
00:00:23,256 --> 00:00:24,587
Sadece dinle...

3
00:00:31,264 --> 00:00:32,754
Bana dokunma.
Nereye gidiyorsun?

4
00:00:32,832 --> 00:00:34,766
Hey! Sadece dinler misin?
bir saniyeliğine bana mı?

5
00:00:35,368 --> 00:00:36,426
İyi misin?

6
00:00:36,503 --> 00:00:37,629
Evet, iyiyim.

7
00:00:38,171 --> 00:00:39,229
Ben iyiyim!

8
00:00:39,305 --> 00:00:40,602
Bırak beni!

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,441
Ah! Hey. Hey!

10
00:01:34,961 --> 00:01:39,955
<i>Hayır almayın</i>
<i>bir yanıt için</i>

11
00:01:40,800 --> 00:01:45,635
<i>Söyleyecek bir şey yok</i>
<i>bulunduğumuz yer</i>

12
00:01:48,975 --> 00:01:51,967
<i>Çünkü insanlar anlamıyor,
anla, anla</i>

13
00:01:52,045 --> 00:01:54,138
<i>İnsanlar anlamıyor</i>

14
00:01:54,214 --> 00:01:56,375
<i>Benim gibi insanlar</i>

15
00:02:06,259 --> 00:02:07,487
Vızıltı.

16
00:02:08,428 --> 00:02:09,486
Vızıltı.

17
00:02:24,010 --> 00:02:25,534
Geri döndü.
Şimdi değil, Gary.

18
00:02:25,712 --> 00:02:28,875
Mikrodalgadan gelen uğultu
Sokağın karşısındaki kule.

19
00:02:28,948 --> 00:02:30,040
İşimi yapamıyorum.

20
00:02:30,316 --> 00:02:33,183
Gary, cep telefonu şirketini aradım.
ve onlara kapatmalarını söyledim, tamam mı?

21
00:02:33,253 --> 00:02:34,345
Evet kapattılar.

22
00:02:34,420 --> 00:02:36,445
Ama sonra...
Daha sonra tekrar açtılar.

23
00:02:36,523 --> 00:02:37,581
Fatura!

24
00:02:39,025 --> 00:02:40,083
Onu vurman gerek.

25
00:02:40,160 --> 00:02:42,219
Hiçbir şeye ateş etmiyorum, tamam mı?
Bak, onları tekrar arayacağım.

26
00:02:42,462 --> 00:02:43,952
Hayır Bill.
artık konuşmak yok.

27
00:02:44,030 --> 00:02:45,122
Harekete geçme zamanı.

28
00:02:45,198 --> 00:02:46,187
Silahı bana ver.
Onu vuracağım.

29
00:02:46,299 --> 00:02:47,630
Gary, değilim
sana silahımı veriyorum.

30
00:02:47,700 --> 00:02:48,689
Evet, ver...

31
00:02:48,902 --> 00:02:50,631
Hayır, haklısın.
Bana bir el bombası ver.

32
00:02:51,137 --> 00:02:52,399
Gary, dışarı.
Fatura...

33
00:02:52,906 --> 00:02:54,533
Bana bir el bombası ver.

34
00:02:55,742 --> 00:02:57,232
Gary, hoşçakal.

35
00:02:59,779 --> 00:03:01,872
Sen bile
bir el bombası var.

36
00:03:03,316 --> 00:03:04,647
Hoşça kal Bill.

37
00:03:06,719 --> 00:03:07,708
Nina, ben...

38
00:03:08,488 --> 00:03:10,649
bana yardım etmene ihtiyacım var
birini itmek.

39
00:03:12,091 --> 00:03:13,422
Üzgünüm Gary.
Bunu yapamam.

40
00:03:13,526 --> 00:03:15,517
Hayır ama Dr. Rosen diyor ki
bizim bir takım olduğumuzu

41
00:03:15,595 --> 00:03:17,187
ve yapmalıyız
Birbirinize yardım edin.

42
00:03:17,263 --> 00:03:18,423
Sana yardım ediyorum Gary.

43
00:03:18,565 --> 00:03:20,089
seni tutuyorum
beladan kurtuldum.

44
00:03:22,001 --> 00:03:23,525
Bak, sadece harcamak istiyorum
onunla daha fazla zaman.

45
00:03:25,405 --> 00:03:28,203
Belki onu oradan alabilirim
Haftanın birkaç günü okulda. Ha?

46
00:03:29,676 --> 00:03:31,371
Peki o zaman
onu bırak.

47
00:03:35,982 --> 00:03:37,415
Dur tahmin edeyim.

48
00:03:37,684 --> 00:03:39,379
Papatya, değil mi?

49
00:03:39,452 --> 00:03:41,420
Ve lavanta.
Başka ne?

50
00:03:41,487 --> 00:03:42,613
Bir dokunuş
melekotu yağları,

51
00:03:42,989 --> 00:03:44,923
biraz yasemin ve
biraz sandal ağacı.

52
00:03:45,124 --> 00:03:46,148
Ah.

53
00:03:47,927 --> 00:03:49,087
Pek iyi gitmedi mi?

54
00:03:50,196 --> 00:03:51,595
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

55
00:03:52,232 --> 00:03:55,133
Bunların hepsi aroma
stresi hafifletmeye yardımcı olan

56
00:03:55,201 --> 00:03:56,998
yani seninkini tahmin ediyorum
genç adamla buluşmak

57
00:03:57,070 --> 00:03:59,595
ebeveynlerinin seçmediğini seçti
hepsini yüzerek git.

58
00:03:59,806 --> 00:04:01,467
Ve sanırım bunu
Nina sana söyledi mi?

59
00:04:02,275 --> 00:04:03,435
Evet, Nina bana söyledi.

60
00:04:04,577 --> 00:04:05,839
Ama istiyorum
hatırlat sana Rachel,

61
00:04:05,912 --> 00:04:07,607
tüm iyi işlerden
biz yapıyorduk,

62
00:04:08,181 --> 00:04:10,046
biliyorsun, sana doğru
kararlılık ve güven.

63
00:04:10,116 --> 00:04:12,277
Yani eğer ihtiyacın olursa
anne babana hayır de...

64
00:04:12,385 --> 00:04:14,376
Ve şunu hatırlatmak isterim:
Doktor Rosen,

65
00:04:14,454 --> 00:04:16,479
çalıştığımızı
kararlılığım üzerine,

66
00:04:16,789 --> 00:04:18,848
ama hâlâ var
gidilecek uzun bir yol var.

67
00:04:18,925 --> 00:04:19,914
Mmm.

68
00:04:20,126 --> 00:04:21,684
Az önce sözümü kestin.

69
00:04:22,662 --> 00:04:23,924
Ben çok üzgünüm.

70
00:04:24,397 --> 00:04:25,455
demek istemedim
kaba olmak...

71
00:04:25,531 --> 00:04:26,520
Rachel, yapma.

72
00:04:26,599 --> 00:04:27,964
Tam olarak bu
bahsediyorum.

73
00:04:28,234 --> 00:04:29,496
İlerlemek.

74
00:04:38,845 --> 00:04:40,073
Yoğun bir sabah.

75
00:04:42,815 --> 00:04:44,783
Hayır bak elimizde yok
mahkemelerden geçmek.

76
00:04:44,851 --> 00:04:46,546
Eğer kabul edersen...

77
00:04:48,688 --> 00:04:51,054
Evet, tamam, devam edeceğiz
programa.

78
00:04:52,859 --> 00:04:54,952
Boşanmak zor bir şey
değil mi?

79
00:04:55,128 --> 00:04:57,392
Özellikle varken
bir çocuk dahil oldu.

80
00:04:57,497 --> 00:04:59,692
Terapi seansım
yarına kadar değil doktor.

81
00:05:01,301 --> 00:05:03,360
Birisi olarak
bunu yaşadım,

82
00:05:03,603 --> 00:05:05,298
olduğunu anla
asla basit bir denklem değil.

83
00:05:06,639 --> 00:05:07,936
Ama önemi yok
ne olur,

84
00:05:08,007 --> 00:05:09,907
Tyler her zaman
oğlun ol.

85
00:05:12,912 --> 00:05:14,880
Yapmalısın
bunu yaz.

86
00:05:15,148 --> 00:05:16,240
Bir kişisel gelişim kitabı yayınlayın.

87
00:05:19,085 --> 00:05:20,643
Hicks kırıldı
bir tane daha.

88
00:05:20,720 --> 00:05:22,187
Bu üç.

89
00:05:22,755 --> 00:05:25,553
Peki, olup bitenler büyüleyici
Stresin sizi ele geçirmesine izin verdiğinizde.

90
00:05:26,025 --> 00:05:27,424
Evet, yeteneklerim
pek iyi çalışmıyorum.

91
00:05:28,061 --> 00:05:30,188
Ama önemli bir şey yaptın
yürüyoruz Bay Hicks,

92
00:05:30,263 --> 00:05:31,662
sen misin
farkına varın ya da varmayın.

93
00:05:32,498 --> 00:05:34,466
Ve bu bir şey
bunu yapmalısın...

94
00:05:34,634 --> 00:05:35,965
Affedersiniz.

95
00:05:36,969 --> 00:05:37,958
Üzgünüm.

96
00:05:38,237 --> 00:05:39,261
Rosen.

97
00:05:39,906 --> 00:05:41,396
Doktor, bir durumumuz var.

98
00:05:41,474 --> 00:05:43,066
Umarım almışsındır
metro kartınız.

99
00:06:02,895 --> 00:06:04,192
Bazıları
tanıklar,

100
00:06:04,263 --> 00:06:06,788
Memur Laurinzano diyorlar
bu karışıklığı başlattım,

101
00:06:06,866 --> 00:06:08,333
ama ben görmüyorum.

102
00:06:09,268 --> 00:06:11,361
Bobby iş başındaydı
15 yıldır.

103
00:06:11,537 --> 00:06:13,164
Sadece işaretliyordu
emekliliğine kalan süre.

104
00:06:13,573 --> 00:06:15,905
İstediği son şey
sorun oldu.

105
00:06:18,111 --> 00:06:19,601
Bir dakika bekle.

106
00:06:19,812 --> 00:06:21,609
Tam olarak kim
siz insanlar mısınız?

107
00:06:23,249 --> 00:06:24,910
<i>Teşekkür ederim</i>
<i>Yardımınız Memur Bey.</i>

108
00:06:26,853 --> 00:06:28,252
Artık gidebilirsin.

109
00:06:31,691 --> 00:06:33,716
Onu da zorlamadın
ciddi misin, öyle mi?

110
00:06:33,793 --> 00:06:35,988
Başlamalarını sevmiyorum
geri sorular sormak.

111
00:06:36,062 --> 00:06:37,791
Yapabileceğini biliyorsun
beni bekledi, değil mi?

112
00:06:38,064 --> 00:06:39,122
Rozetim hâlâ çalışıyor.

113
00:06:39,332 --> 00:06:41,425
Gary nerede? Beklemede
disiplin incelemeniz.

114
00:06:41,834 --> 00:06:43,825
Cehennemde yol yok
gitmeme izin verecekler

115
00:06:43,903 --> 00:06:46,030
kötü bir gün yüzünden
işteyim, tamam mı?

116
00:06:46,239 --> 00:06:49,265
Üstelik rozetim
hala kendi büyüsü var.

117
00:06:49,342 --> 00:06:50,502
Neyse doktor.

118
00:06:50,576 --> 00:06:52,373
konuştum
transit polisler.

119
00:06:52,445 --> 00:06:55,278
Bütün biniciler diyorlar
tamamen kafalar karışık.

120
00:06:55,348 --> 00:06:56,713
Görünüşe göre herkes
yeni kaybettim.

121
00:06:56,783 --> 00:06:58,910
Bir dakika,
her şey kopasetik,

122
00:06:58,985 --> 00:07:00,316
bir sonraki bildikleri şey,

123
00:07:00,386 --> 00:07:01,944
tekmelemek, ısırmak, çığlık atmak.

124
00:07:02,021 --> 00:07:03,079
Peki, Wilson
haklıydı.

125
00:07:03,156 --> 00:07:05,249
Bu tam yukarıda
bizim sokağımız. Gary mi?

126
00:07:05,691 --> 00:07:06,817
Gary,
bir şeyin var mı?

127
00:07:07,059 --> 00:07:08,617
Hayır. Bu gevezelik.

128
00:07:08,728 --> 00:07:10,195
Gevezelik, gevezelik.

129
00:07:10,263 --> 00:07:14,199
Teğmen Bixby karısının şunu yapmasını istiyor:
50 dolarlık piyango bileti alın.

130
00:07:15,535 --> 00:07:17,002
Annem izin vermiyor
ama yine de metroya binin.

131
00:07:17,303 --> 00:07:18,702
O da diyor ki...
Çok stresli.

132
00:07:18,971 --> 00:07:20,404
Çok fazla uyarım var.

133
00:07:20,840 --> 00:07:21,829
Buna inanmıyorum.

134
00:07:21,908 --> 00:07:23,773
Evet, hayır diyor
kalabalık

135
00:07:23,843 --> 00:07:25,504
ve kokuyor
ve o haklı.

136
00:07:25,578 --> 00:07:26,602
Kimse konuşmuyor
Annen hakkında Gary.

137
00:07:26,679 --> 00:07:28,271
Affedersiniz,
o benimle.

138
00:07:28,381 --> 00:07:29,643
Geçmesine izin verin lütfen.

139
00:07:29,715 --> 00:07:31,239
FBI. Bırakın geçsin.

140
00:07:31,317 --> 00:07:32,443
Teşekkür ederim.

141
00:07:34,053 --> 00:07:35,384
Hicks, sahipsin
benimle dalga geçiyorsun.

142
00:07:35,455 --> 00:07:36,444
Ne?

143
00:07:36,522 --> 00:07:38,353
Suç mahallini terk ediyorsunuz
bir fincan kahve almaya mı gideceğiz?

144
00:07:38,424 --> 00:07:40,187
Biliyor musun, sana bir tane getirmiştim
çörek, ama bitti.

145
00:07:40,393 --> 00:07:41,792
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Bunlar o lanet filmler değil.

146
00:07:41,861 --> 00:07:43,920
Sana bir şey söyleyeyim Hicks.
Talimatları takip etmeyi öğrenin.

147
00:07:43,996 --> 00:07:45,258
Sen denizciydin, değil mi?
Evet.

148
00:07:45,898 --> 00:07:47,365
Ve şimdi biliyorsun
neden sivilim?

149
00:07:49,302 --> 00:07:51,497
Ajan Wilson
ortaya çıkmaya karar verdi.

150
00:07:51,804 --> 00:07:54,204
Bu senin departmanın
sizin için Savunma.

151
00:07:54,273 --> 00:07:56,332
Dört açıklanamayan isyan
son iki ayda.

152
00:07:56,409 --> 00:07:58,343
1 ölü, 13 yaralı
Cleveland'da,

153
00:07:58,544 --> 00:07:59,841
15 kişi yaralandı
Pittsburgh,

154
00:07:59,912 --> 00:08:01,903
üç ölüm
Philadelphia, şimdi de bu.

155
00:08:01,981 --> 00:08:04,381
Yani 29 kişi
hastanede

156
00:08:04,450 --> 00:08:05,644
ve beşi morgda.

157
00:08:05,751 --> 00:08:08,242
NSA bunun öyle bir şey olmadığını söylüyor
olağan şüphelilerinden.

158
00:08:08,321 --> 00:08:09,379
Doğal görünmüyor.

159
00:08:09,455 --> 00:08:10,979
Peki bu görünüyor mu
Alfa gibi mi değil mi?

160
00:08:11,257 --> 00:08:13,248
Don, ben sadece
buraya kendim geldim.

161
00:08:13,493 --> 00:08:17,122
Şu ana kadar sana söyleyebileceğim tek şey şu
Alfa katılımı bir olasılıktır.

162
00:08:17,196 --> 00:08:19,960
Lee, bizi grubun için sattın
tam olarak böyle bir durum.

163
00:08:20,132 --> 00:08:21,759
Eğer bu bir Alfa ise
bu isyanlara neden olan

164
00:08:21,834 --> 00:08:23,096
ihtiyacın var
onu bizim için bul.

165
00:08:23,769 --> 00:08:25,293
Tercihen daha önce
yerel polisler,

166
00:08:25,371 --> 00:08:27,965
CNN ya da lanet bir blog yazarı
bir kutu solucan açar.

167
00:08:28,040 --> 00:08:30,531
Eh, maruz kalma sonuncudur
herhangi birimizin isteyeceği bir şey.

168
00:08:30,743 --> 00:08:31,767
Sonra teslim et.

169
00:08:32,512 --> 00:08:34,707
Wilson,
her zaman bir zevk.

170
00:08:34,780 --> 00:08:35,804
Bir şeye ihtiyacın var mı?

171
00:08:36,516 --> 00:08:38,609
Biz iyiyiz, Nina.
Teşekkür ederim.

172
00:08:39,619 --> 00:08:42,053
Don, bir şey daha
sen buradayken.

173
00:08:42,121 --> 00:08:44,146
Flashlayabilir misin?
kimlik bilgileriniz?

174
00:08:44,223 --> 00:08:46,316
bir ele geçirmek isterim
Trenin güvenlik görüntüleri.

175
00:08:46,392 --> 00:08:48,622
Harken'in FBI rozeti
sadece şu ana kadar gidiyor,

176
00:08:48,694 --> 00:08:51,993
ama "İç Güvenlik" kelimeleri
bugünlerde harikalar yaratıyorlar.

177
00:08:52,064 --> 00:08:53,224
Ne yapabileceğime bakacağım.

178
00:08:56,068 --> 00:08:58,730
Metronun ne kadar olduğunu unuttum
insan atığı gibi kokuyordu.

179
00:09:00,006 --> 00:09:01,940
Peki, Tanrıya şükür
hükümet limuzinleri için.

180
00:09:02,375 --> 00:09:03,569
Teşekkürler Don.

181
00:10:06,539 --> 00:10:08,006
Böylece alabildim
tanık ifadeleri

182
00:10:08,174 --> 00:10:09,573
öncekinden
olaylar.

183
00:10:10,042 --> 00:10:11,441
Tam olarak aynı model.

184
00:10:11,510 --> 00:10:14,035
Öfke, şiddet
iyi bir sebep yokken,

185
00:10:14,547 --> 00:10:17,038
ardından
üzüntü ve kafa karışıklığı.

186
00:10:17,416 --> 00:10:19,543
İnsanları ittiğimde geliyorlar
oldukça karışık.

187
00:10:19,652 --> 00:10:21,517
Çünkü onlar değiller
eylemlerinin kontrolü altındadır.

188
00:10:21,587 --> 00:10:23,714
Ve o kalabalığın olduğunu düşünmüyorum
da kontrol altındaydı.

189
00:10:23,789 --> 00:10:25,984
Yani demek istediğin şu
Nina gibi bir Alfaydı

190
00:10:26,058 --> 00:10:27,582
- bu kalabalığı itti mi?
- Tam olarak değil.

191
00:10:27,660 --> 00:10:29,184
Nina zorlayamıyor
bütün bir kalabalık.

192
00:10:29,829 --> 00:10:30,887
Başka biri oyunda.

193
00:10:30,963 --> 00:10:31,952
Hazır.

194
00:10:36,168 --> 00:10:37,328
Feromonlar.

195
00:10:37,403 --> 00:10:39,769
Bunlara sebep olan şey bu
karıncalar çok agresif oluyor.

196
00:10:40,239 --> 00:10:42,537
Normalde beyin kontrol eder
feromonların salınımı,

197
00:10:42,875 --> 00:10:46,242
ama Alfamız beynin yerini alabilir
işlev görebilir ve onları dilediğiniz zaman kovabilirsiniz.

198
00:10:46,746 --> 00:10:49,579
Ve bence tam olarak bu
Rachel metroda tespit etti.

199
00:10:49,649 --> 00:10:51,082
Evet ve özellikle
maymunun üzerinde.

200
00:10:51,150 --> 00:10:52,242
Kokunun geldiği yer orası
en güçlüsüydü.

201
00:10:52,318 --> 00:10:53,717
Her şey bununla ilgili
maymun.

202
00:10:53,786 --> 00:10:54,946
Maymun
sıfır noktası.

203
00:10:55,287 --> 00:10:57,448
Bu çantayı açma Gary.
Bu kanıt.

204
00:10:57,523 --> 00:10:58,717
Bu karıncalar durumunda,

205
00:10:58,858 --> 00:11:00,621
koku tetiklendi
bir savunma mekanizması

206
00:11:00,693 --> 00:11:02,593
kovan tehdit edildiğinde
bu akrep tarafından.

207
00:11:02,662 --> 00:11:04,527
Peki bunu kim yaptıysa
kendini çok tehdit edilmiş hissediyor olmalı.

208
00:11:04,897 --> 00:11:06,990
Dört kez
son birkaç aydır.

209
00:11:07,066 --> 00:11:08,124
Bunu durdurmamız lazım.

210
00:11:08,200 --> 00:11:09,326
Neden biz?

211
00:11:09,468 --> 00:11:12,437
Buradaki Harken dışında hiçbirimizin
bu tür şeyler için gerçek bir eğitim.

212
00:11:12,838 --> 00:11:14,533
Dört yıl geçirdim
Langley'de.

213
00:11:15,374 --> 00:11:17,001
Farsça tercüme ediyorum.

214
00:11:17,576 --> 00:11:18,600
Ama yine de...

215
00:11:18,678 --> 00:11:20,509
Hayır, ne olduğunu anlıyorum
diyorsunuz Bay Hicks.

216
00:11:20,579 --> 00:11:22,911
çok daha kolay olurdu
bunu ellerine bırak

217
00:11:23,149 --> 00:11:24,377
geleneksel
kanun yaptırımı.

218
00:11:24,450 --> 00:11:27,351
Sadece New York'un en iyileri değil
Alfalarla başa çıkmak için tam olarak eğitilmiş.

219
00:11:27,753 --> 00:11:30,950
Oysa siz beşiniz
çok özel hediyelerim var

220
00:11:31,090 --> 00:11:32,182
bu seni ne yapar
şaşırtıcı

221
00:11:32,525 --> 00:11:34,789
ve bir o kadar da beklenmedik
aradığımız kişi.

222
00:11:35,194 --> 00:11:37,321
Bunu çözemezsek
kim yapabilir?

223
00:11:38,030 --> 00:11:39,156
Yaşasın.

224
00:11:41,834 --> 00:11:43,859
Bu... Yayın yapılıyor.

225
00:11:43,936 --> 00:11:46,268
Wilson gözetleme kayıtlarını aldı.
Yayın yapılıyor.

226
00:11:46,972 --> 00:11:48,166
Mırıldanıyor. Tekrar.

227
00:11:48,574 --> 00:11:49,563
Ne uğultu Gary?

228
00:11:49,642 --> 00:11:50,700
Bu Gary'nin meselesi.

229
00:11:50,776 --> 00:11:52,209
Bu Gary'nin meselesi değil.

230
00:11:52,278 --> 00:11:54,109
Bir uğultu var
caddenin karşısında.

231
00:11:54,180 --> 00:11:55,613
Dayanılmaz.

232
00:11:56,615 --> 00:11:58,310
Uğultu yok. Bir uğultu var.
Düzelt.

233
00:11:58,551 --> 00:11:59,575
bakacağız
içine gir, Gary.

234
00:11:59,952 --> 00:12:01,442
Kendimi ifade ettim.

235
00:12:02,688 --> 00:12:04,485
Orada...
Bir uğultu yoktu.

236
00:12:07,226 --> 00:12:08,284
Bu hiç komik değil.

237
00:12:22,074 --> 00:12:24,668
Tamam, peki Rosen
konuşma yapmayı sever,

238
00:12:25,111 --> 00:12:27,511
ama bu onun ne anlama geldiği anlamına gelmiyor
Önemli olmadığını söylemek zorundayım.

239
00:12:31,383 --> 00:12:32,509
Dinle,

240
00:12:32,585 --> 00:12:35,145
Rosen seni ekibinde istiyor
çünkü sana yardım edebileceğini düşünüyor

241
00:12:35,221 --> 00:12:36,483
ve muhtemelen yapabilir.

242
00:12:36,689 --> 00:12:37,678
Bana yardım etti.

243
00:12:38,691 --> 00:12:39,885
İnanmanın zor olduğunu biliyorum.

244
00:12:40,760 --> 00:12:43,820
ve Rosen'la tanıştığımda,
Ben berbat durumdaydım.

245
00:12:46,332 --> 00:12:48,596
Artı, hiperkineziniz,

246
00:12:48,801 --> 00:12:49,859
bu işe yarar.

247
00:12:50,436 --> 00:12:53,769
Benim takımda olduğumu söylüyorsun.
bu bir kazan-kazan durumu, öyle mi?

248
00:12:54,240 --> 00:12:55,867
Ne düşündüğüm önemli değil.

249
00:12:56,175 --> 00:12:57,164
Ne düşündüğün önemli.

250
00:13:12,491 --> 00:13:14,186
Fatura! Hesap lütfen!
Devam etmek.

251
00:13:16,028 --> 00:13:17,586
Gözetleme görüntüleri,
Sanırım bir şey buldum.

252
00:13:17,663 --> 00:13:19,460
Tamam,
Seni hemen geri arayacağım.

253
00:13:20,766 --> 00:13:23,394
Peki,
tam burada.

254
00:13:23,569 --> 00:13:24,763
Tam olarak ne
bakıyor muyum?

255
00:13:24,904 --> 00:13:25,928
Tam burada. Bakmak.

256
00:13:27,373 --> 00:13:28,431
Maymun.

257
00:13:28,507 --> 00:13:29,565
Sıfır noktamız orası.

258
00:13:29,642 --> 00:13:32,475
Maymun en güçlü feromona sahipti
metro vagonundaki herhangi bir şeyin kokusu.

259
00:13:32,545 --> 00:13:35,309
Yani hemen sırada olması gerekiyordu
isyan başladığında Alfa'ya.

260
00:13:35,381 --> 00:13:37,178
Asılarak
kızın sırt çantası.

261
00:13:37,249 --> 00:13:39,183
En iyi tahmin,
o bizim Alfamız.

262
00:13:39,351 --> 00:13:41,842
O kızı bulmalıyız
başkasını öldürmeden önce.

263
00:13:52,231 --> 00:13:54,096
Yani evet, onun adı
Tracy Beaumont.

264
00:13:54,166 --> 00:13:55,224
17 yaşında.

265
00:13:55,301 --> 00:13:57,496
Rachel gözetleme görüntülerini buldu
onun trene binerken,

266
00:13:57,570 --> 00:13:58,935
47. Cadde.

267
00:13:59,004 --> 00:14:00,699
O götürüldü
Saint Boniface hastanesi.

268
00:14:00,773 --> 00:14:02,798
Tedavi edildi
kesikler ve morluklar için.

269
00:14:03,242 --> 00:14:05,870
Serbest bırakıldı ama sonra atladı
Polisler onunla röportaj yapmadan önce.

270
00:14:05,945 --> 00:14:08,675
Artık bir adımız ve yüzümüz var.
Bu bir başlangıç. Sağ?

271
00:14:08,747 --> 00:14:11,181
Bu varsayılıyor
gerçek adını verdi.

272
00:14:11,250 --> 00:14:14,151
Peki, bu çok zekice
gözlem Bay Hicks.

273
00:14:14,253 --> 00:14:17,279
Görünüşe göre
Artık bir araştırmacıyım.

274
00:14:17,423 --> 00:14:19,288
Peki, buradan başlayacağım.
Mmm-hmm.

275
00:14:19,391 --> 00:14:22,224
Eğer gerçek adı Tracy ise, bunu yapmalıyım
bir şeyi kazabilmek.

276
00:14:22,294 --> 00:14:24,228
Gary, yapmalısın
ATM'yi izle

277
00:14:24,530 --> 00:14:25,690
ve sokak kameraları
buradan.

278
00:14:25,764 --> 00:14:27,356
Hayır, yapamam, hayır.
Tamam, evet Gary.

279
00:14:27,533 --> 00:14:29,160
Bunu buradan yapamam.
Bill. Çok fazla uğultu var.

280
00:14:29,235 --> 00:14:30,224
Gary, bu işin bir parçası.

281
00:14:30,302 --> 00:14:31,360
Bill, sende
silahını kullanmak için.

282
00:14:31,437 --> 00:14:33,530
Hayır. Silah olmayacak
herhangi bir şey üzerinde kullanılıyor Gary.

283
00:14:33,606 --> 00:14:34,732
Evet.

284
00:14:34,807 --> 00:14:36,274
Gary, gördün mü?
saat kaç?

285
00:14:36,342 --> 00:14:38,674
Evet. 9.30'da yatakta olmam gerekiyor.
Evet.

286
00:14:38,744 --> 00:14:39,733
Beni öldürüyorsun.

287
00:14:39,812 --> 00:14:42,474
Üzgünüm. Arayabilir
Tracy de evde.

288
00:14:42,915 --> 00:14:44,849
Bay Hicks, Nina,
Rachel ve ben...

289
00:14:44,917 --> 00:14:45,906
Beklemedesiniz.

290
00:14:45,985 --> 00:14:47,282
Beklemede. İyi.

291
00:14:47,353 --> 00:14:49,617
Bu gerçek bir iş gibi,
yani?

292
00:14:49,688 --> 00:14:50,677
Nöbetçi miyim?

293
00:14:50,756 --> 00:14:53,281
İnsanlar öldürülüyor Bay Hicks.
ve nasıl olduğunu bulmalıyız.

294
00:14:53,492 --> 00:14:56,052
Eğer bir teselli olacaksa, şimdi
Mükemmel bir sağlık planına sahip olun.

295
00:15:07,773 --> 00:15:09,798
Ailesi çok
iyi kurulmuş,

296
00:15:09,875 --> 00:15:12,036
ama çaresiz görünemezsin,
durumunuza rağmen.

297
00:15:12,211 --> 00:15:13,678
Anne, şimdi daha iyiyim.

298
00:15:13,746 --> 00:15:15,737
Dr. Rosen'in
gerçekten yardımcı oldu.

299
00:15:15,814 --> 00:15:17,941
Biriyle tanışmak için çok daha fazla neden
dostum sen sağlıklıyken.

300
00:15:18,017 --> 00:15:20,611
Sanki benmişim gibi konuşuyorsun
bir tür hastalığı var,

301
00:15:20,686 --> 00:15:21,846
sanki ben gidiyorum
tekrar hastalanmak.

302
00:15:22,254 --> 00:15:23,448
Ben iyiyim anne.

303
00:15:23,522 --> 00:15:25,615
Endişeleniyoruz.
Ebeveynlerin yaptığı budur.

304
00:15:25,691 --> 00:15:27,215
Ama ben iyiyim anne.

305
00:15:27,359 --> 00:15:30,817
Üstelik istemiyorsun
hayatın boyunca bekar kal.

306
00:15:44,643 --> 00:15:45,974
Evet, Gary?
<i>Dr. Rosen,</i>

307
00:15:46,045 --> 00:15:47,239
Onu buldum.

308
00:15:47,346 --> 00:15:49,280
Tracy Beaumont,
maymunlu kız.

309
00:15:49,515 --> 00:15:51,915
<i>34. sırada</i>
<i>6. caddede kuzeye yürüyorum.</i>

310
00:15:52,384 --> 00:15:54,352
Çok güzel bir cadde
yürümek için.

311
00:15:54,420 --> 00:15:55,444
Çok iyi aydınlatılmış.

312
00:15:55,521 --> 00:15:56,510
<i>Teşekkür ederim Gary.</i>

313
00:15:56,622 --> 00:15:58,749
Mükemmel iş. Sadece tut
Ona göz kulak olun lütfen.

314
00:15:58,824 --> 00:16:00,849
Broadway'e dönüyor,
kuzeybatı.

315
00:16:00,926 --> 00:16:02,359
Broadway kuzeybatıya gidiyor.

316
00:16:02,428 --> 00:16:04,396
Evet biliyorum.
Telefonunuzu açık tutun.

317
00:16:06,899 --> 00:16:09,732
Şimdi dinle, biz... Biz
Bir şüpheliyi tespit ettim ve...

318
00:16:09,802 --> 00:16:12,600
Evet, sana haber vereceğim
onu alır almaz.

319
00:16:12,671 --> 00:16:14,229
Hayır, evet, evet
bu bir... Bu bir o.

320
00:16:15,007 --> 00:16:17,567
Don, şu anda olay yerine geldik. ben
sana geri dönmem gerekecek.

321
00:16:17,643 --> 00:16:19,372
Gary öyle olması gerektiğini söyledi
buralarda bir yerlerde.

322
00:16:19,611 --> 00:16:21,875
İzlerin kokusunu alabiliyorum
havadaki feromon.

323
00:16:21,947 --> 00:16:23,005
Kaynağı takip edebiliyor musunuz?

324
00:16:28,587 --> 00:16:29,611
Sokak burası.

325
00:16:50,843 --> 00:16:52,037
Ne var Rachel?

326
00:16:58,083 --> 00:16:59,380
Nedir?
Onu kaybettim.

327
00:16:59,451 --> 00:17:00,850
Ne?
Onu kaybettim.

328
00:17:00,919 --> 00:17:02,409
Yapamam.
Odak.

329
00:17:04,123 --> 00:17:06,853
Tamam Rachel, dinle. Dinlemek.
Siz dağılın, tamam mı?

330
00:17:06,925 --> 00:17:09,086
Bu tarafta bir şey görürsen,
ne yapacağını biliyorsun değil mi?

331
00:17:09,161 --> 00:17:10,492
Fatura. Sadece sana izin veriliyor...
Beni ara.

332
00:17:10,562 --> 00:17:11,586
Yalnızca gözler.
Yalnızca gözler.

333
00:17:11,663 --> 00:17:12,925
Hicks, benimle.
Hadi.

334
00:17:14,733 --> 00:17:15,825
Nina.
Tamam aşkım.

335
00:17:19,938 --> 00:17:21,838
Doktor Rosen,
Uyuyorum.

336
00:17:21,907 --> 00:17:24,239
Biliyorum. Yatma saatin çoktan geçti.
üzgünüm

337
00:17:24,309 --> 00:17:27,210
ama Gary, mesaj atmana ihtiyacım var
konumu ve ardından alanı kontrol edin.

338
00:17:27,346 --> 00:17:29,041
Yakınımızda bir yerlerde.

339
00:17:30,716 --> 00:17:34,948
Tamam, tamam. Sen... Sen
otoparktan geçmek gerekiyor.

340
00:17:35,054 --> 00:17:36,146
Evet.

341
00:17:36,855 --> 00:17:37,879
Şimdi sağa dönün.

342
00:17:37,956 --> 00:17:39,014
<i>Sağa dönmeniz gerekiyor.</i>

343
00:17:39,558 --> 00:17:40,547
Kalp değil mi?

344
00:17:42,327 --> 00:17:43,885
Yani sol. Sol.

345
00:17:44,096 --> 00:17:45,791
Bu doğru.
Sol. Teşekkür ederim.

346
00:17:45,864 --> 00:17:48,196
Tamam, şimdi ne tarafa Gary?

347
00:17:50,002 --> 00:17:53,529
Eh, işte buradayız
52. ve 8. caddenin köşesi.

348
00:17:58,310 --> 00:18:00,505
Doktor Rosen,
o orada.

349
00:18:01,847 --> 00:18:03,371
Bu tarafta.

350
00:18:06,251 --> 00:18:07,479
O içeri giriyor
gençlik yurdu.

351
00:18:08,253 --> 00:18:09,982
Bill, dört blok
minibüsün kuzeyinde.

352
00:18:10,055 --> 00:18:11,545
Tamam, işte orada.
Hadi, gidelim!

353
00:18:11,790 --> 00:18:12,950
Hadi!

354
00:18:23,602 --> 00:18:24,864
Oraya mı girdi?

355
00:18:25,437 --> 00:18:26,426
Bu iyi değil.

356
00:18:26,638 --> 00:18:27,764
Onu dışarı çıkarmalıyız.

357
00:18:28,373 --> 00:18:29,840
Emin değilim
Hepsini zorlayabilirim.

358
00:18:29,908 --> 00:18:32,103
Yanlarına hiçbir yere gitmeyin.
Feromonlarla kaplıdırlar.

359
00:18:40,018 --> 00:18:41,212
Bu o!
Bu kız!

360
00:18:41,286 --> 00:18:42,844
Tracy! Tracy, bekle!

361
00:18:45,257 --> 00:18:46,349
Onu yakaladım! Onu yakaladım!

362
00:18:49,761 --> 00:18:51,456
Hey! Hey!

363
00:18:52,131 --> 00:18:54,031
Benden kaçma!
Ne yapıyorsun?

364
00:18:56,068 --> 00:18:58,502
Buraya geri dönün!
Sadece konuşmak istiyorum!

365
00:19:01,406 --> 00:19:02,737
Genç adam,
o kızı tanıyor musun?

366
00:19:04,143 --> 00:19:05,337
Metrodaydı,
Doktor Rosen.

367
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
Metrodaydın!

368
00:19:06,645 --> 00:19:08,510
Hayır, hayır, hayır, hayır!
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

369
00:19:08,747 --> 00:19:10,942
Hicks! Hicks!
Hicks! Durdur onu!

370
00:19:21,460 --> 00:19:23,655
Ne yaptım?
Ben yanlış bir şey yapmadım!

371
00:19:30,569 --> 00:19:32,093
Neden koşuyorsun? Ha?
Neden koşuyorsun?

372
00:19:32,171 --> 00:19:33,263
Yapma! Çekil benden!

373
00:19:33,372 --> 00:19:34,532
Rahatlamak.

374
00:19:38,677 --> 00:19:40,042
Metroda oradaydın.

375
00:19:40,879 --> 00:19:42,210
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

376
00:19:42,414 --> 00:19:43,881
Hiçbir şey bilmiyorum.

377
00:19:47,953 --> 00:19:52,287
Genç adam, senin... Arkadaşın
orada, Tracy Beaumont. Hmm?

378
00:19:52,424 --> 00:19:53,584
Başı çok belada.

379
00:19:53,892 --> 00:19:55,689
Ve deniyoruz
ona yardım etmek için onu bulmak

380
00:19:55,794 --> 00:19:57,125
başkası incinmeden önce.

381
00:20:02,134 --> 00:20:03,499
Doktor Rosen, onda
her tarafı koku.

382
00:20:03,835 --> 00:20:05,962
Hemen yanındaki o olmalı
patladığında ona.

383
00:20:07,573 --> 00:20:08,835
biliyorsun
bunun hakkında?

384
00:20:08,907 --> 00:20:11,205
Kız kardeşimin yaptığı şey
bu herkesi kızdırıyor mu?

385
00:20:11,543 --> 00:20:12,874
Evet. Evet, yapıyoruz.

386
00:20:13,779 --> 00:20:15,246
Bende işe yaramıyor.

387
00:20:15,881 --> 00:20:16,870
Bağışıklığım var.

388
00:20:18,884 --> 00:20:21,853
Gary mi? bana seni söyle
nerede olduğunu biliyorum.

389
00:20:21,987 --> 00:20:22,976
Bir taksiye bindi.

390
00:20:23,055 --> 00:20:24,044
Hangisi?

391
00:20:24,790 --> 00:20:26,314
Bu... Bill, sarıydı.

392
00:20:31,563 --> 00:20:32,689
O... O senin kız kardeşin mi?

393
00:20:32,764 --> 00:20:34,857
Evet. arıyordum
aylardır onun için.

394
00:20:36,101 --> 00:20:37,659
tek kişi benim
bu onu durdurabilir.

395
00:20:56,455 --> 00:20:58,389
Çünkü Dr. Rosen beni istedi
içeri girmek, bu yüzden...

396
00:20:58,457 --> 00:21:00,152
Evet, nöbetçiyiz.
Bu işin bir parçası.

397
00:21:00,225 --> 00:21:02,853
Hayır annemin söylediği bu değildi.
Biz dedi ki...

398
00:21:03,395 --> 00:21:05,090
Kelimeleri kullandı
kullanamadığım.

399
00:21:05,163 --> 00:21:07,028
Ama... Ve sonra
beni buraya o getirdi.

400
00:21:07,399 --> 00:21:09,993
Mesele şu ki, Gary, bir şey var
Tehlikeli Alfa orada...

401
00:21:10,168 --> 00:21:11,260
Evet. Ve bizde
onunla başa çıkmak için.

402
00:21:11,336 --> 00:21:12,598
Evet biliyorum.
çünkü biz önemliyiz,

403
00:21:12,671 --> 00:21:15,538
ama şimdi uyuyor olmalıyım
ve hâlâ bir uğultu var,

404
00:21:15,607 --> 00:21:17,234
bu yüzden üzgünüm
ve şikayetçiyim.

405
00:21:17,309 --> 00:21:19,072
Sadece şikayet ettim.
Kesinlikle yaptın.

406
00:21:19,244 --> 00:21:21,940
Onun kız kardeşi olduğunu söylüyor.
Evet Don.

407
00:21:22,781 --> 00:21:25,181
Hayır Don elbette
kontrol ediyoruz.

408
00:21:26,585 --> 00:21:28,212
Hayır, eğer siz
buraya gelip,

409
00:21:28,353 --> 00:21:30,253
herhangi bir şansı kaybedebiliriz
işbirliği yaptığından.

410
00:21:30,322 --> 00:21:31,311
Bırakın onunla konuşayım.

411
00:21:31,390 --> 00:21:34,086
Eminim ikna edebilirim
bizi ona götürmesi için.

412
00:21:34,559 --> 00:21:36,049
Don...

413
00:21:37,629 --> 00:21:38,721
Telefonu kapattı.

414
00:21:38,830 --> 00:21:40,388
Bunu rıza olarak kabul edeceğim.

415
00:21:41,733 --> 00:21:42,927
yapmamı ister misin
seninle oraya girelim mi?

416
00:21:43,001 --> 00:21:44,696
umarım bu olmaz
gerekli olmak.

417
00:21:51,276 --> 00:21:52,709
Oturabilirsin
eğer istersen.

418
00:21:52,944 --> 00:21:54,502
Hayır, istemiyorum
kıçıma otur.

419
00:21:54,780 --> 00:21:55,769
Buradan ne zaman çıkabilirim?

420
00:21:56,048 --> 00:21:58,710
İnan bana, tutmak istemiyoruz
zorunda olduğumuzdan daha uzun süre

421
00:21:58,784 --> 00:22:00,115
Ama insanlar ölüyor oğlum.

422
00:22:00,185 --> 00:22:02,517
Ve sizin için çok önemli
kız kardeşini bulmamıza yardım et.

423
00:22:02,587 --> 00:22:03,986
Bilmiyorum bile
siz kimsiniz?

424
00:22:04,056 --> 00:22:05,819
Rozet görmedim
veya herhangi bir şey.

425
00:22:05,957 --> 00:22:07,117
Nasıl bileyim
siz polis misiniz?

426
00:22:07,192 --> 00:22:08,454
Biz polis değiliz.

427
00:22:09,061 --> 00:22:12,690
Bizler şu gibi durumlarda eğitimli uzmanlarız:
Kız kardeşininki gibi.

428
00:22:12,898 --> 00:22:16,231
Ve bunu istediğini sanmıyorum
polislerin onu bizden önce bulmasını istiyoruz.

429
00:22:20,472 --> 00:22:21,871
Tamam, yani...
nesin sen...

430
00:22:23,408 --> 00:22:24,466
Siz nesiniz?
ona ne yapacaksın?

431
00:22:25,043 --> 00:22:26,203
Lütfen oturun.

432
00:22:26,645 --> 00:22:28,806
biz yapacağız
elimizden gelen her şey

433
00:22:29,147 --> 00:22:31,775
kız kardeşini uzak tutmak için
kendine zarar vermek ya da...

434
00:22:31,917 --> 00:22:33,509
başkası
bu konuda.

435
00:22:33,719 --> 00:22:36,187
Şimdi ben gidiyorum
konuşmamızı kaydedin.

436
00:22:36,254 --> 00:22:39,451
Bu sadece amaçlar için
kendimden ve ekibimden.

437
00:22:39,725 --> 00:22:43,092
Tamam, ne bilmek istiyorsun ki
Buradan çıkıp onu bulabilir miyim?

438
00:22:43,628 --> 00:22:45,220
Başlayabiliriz
adınla.

439
00:22:47,466 --> 00:22:48,524
Matthew...

440
00:22:49,534 --> 00:22:50,592
<i>Matthew Hurley.</i>

441
00:22:51,169 --> 00:22:53,637
Evet, bu Özel Ajan Bill Harken.
Geçmiş kontrolüne ihtiyacım var.

442
00:22:54,139 --> 00:22:56,937
<i>Hurley. Ama kız kardeşinin
soyadı Beaumont.</i>

443
00:22:59,111 --> 00:23:01,636
Beaumont bizim
annenin kızlık soyadı.

444
00:23:02,514 --> 00:23:04,311
Ya da en azından...

445
00:23:05,083 --> 00:23:06,710
Öyleydi.
O...

446
00:23:07,386 --> 00:23:08,512
O artık öldü.

447
00:23:10,122 --> 00:23:11,453
Babamız

448
00:23:11,990 --> 00:23:13,457
onu öldüresiye dövdü
üç yıl önce.

449
00:23:15,927 --> 00:23:17,952
Ve sen
bununla ilgili

450
00:23:18,630 --> 00:23:20,257
Buna Tracy mi sebep oldu?

451
00:23:21,466 --> 00:23:22,455
Alice.

452
00:23:22,667 --> 00:23:24,100
Bu... Bu Alice.

453
00:23:25,404 --> 00:23:26,632
<i>Olması gerekir</i>
<i>adını şu şekilde değiştirdi:</i>

454
00:23:27,172 --> 00:23:30,039
<i>Bilirsiniz, her şeyden saklanın</i>
<i>Bu evde oldu.</i>

455
00:23:30,609 --> 00:23:32,099
Ev nerede?

456
00:23:33,078 --> 00:23:34,170
<i>Arden, Ohio.</i>

457
00:23:34,579 --> 00:23:35,807
Harken,
bunu duyuyor musun?

458
00:23:35,881 --> 00:23:37,849
Hey Hicks, işte bu
Geçimimi sağlamak için yapıyorum, tamam mı?

459
00:23:38,316 --> 00:23:39,749
Evet, evet buradayım.

460
00:23:40,685 --> 00:23:41,879
Evet tutacağım.

461
00:23:42,087 --> 00:23:43,611
Bu sadece
çoklu cinayet vakası.

462
00:23:43,688 --> 00:23:47,351
Matthew, sen... Sen dedin ki
baban annenin ölümüne neden oldu,

463
00:23:47,426 --> 00:23:51,385
ama sana sorduğumda
Tracy'nin...

464
00:23:51,496 --> 00:23:54,431
Alice'in bununla bir ilgisi vardı
o, sorudan kaçtın.

465
00:23:55,167 --> 00:23:56,964
Sence o vardı mı?
bununla bir ilgisi var mı?

466
00:23:57,235 --> 00:23:59,100
Bakın, Alice iyi bir insandır.

467
00:24:00,939 --> 00:24:02,668
Sadece bazen...

468
00:24:03,742 --> 00:24:05,403
Her şey ondan uzaklaşıyor.

469
00:24:05,477 --> 00:24:07,911
Böylece her şey ondan uzaklaştı
metroda mı?

470
00:24:07,979 --> 00:24:09,310
O aptal polisti.

471
00:24:09,381 --> 00:24:10,575
O ortaya çıkıyor
ve sonra paniğe kapıldı.

472
00:24:10,782 --> 00:24:11,908
Bilirsin, ben sadece...

473
00:24:12,184 --> 00:24:14,049
Bilmiyorum. Bazen o
sadece gerçekten korkuyor.

474
00:24:16,288 --> 00:24:19,348
Ve bunu yapan tek kişi benim
onu kontrol altında tutabilir.

475
00:24:20,225 --> 00:24:21,624
Arden, Ohio.

476
00:24:21,693 --> 00:24:22,955
Belediyenin web sitesi kapalı.

477
00:24:23,061 --> 00:24:24,995
Tamam, teşekkürler Gary.
Ama aramaya devam et, tamam mı?

478
00:24:25,063 --> 00:24:27,361
Evet. Rachel, bu ne
Yaşamak için yapıyorum.

479
00:24:27,566 --> 00:24:28,863
yaptığım şey bu
yaşamak için.

480
00:24:31,770 --> 00:24:32,896
Hayır.

481
00:24:33,171 --> 00:24:34,433
Bu aptal uğultu.

482
00:24:34,806 --> 00:24:37,604
Lütfen. Bu mikrodalga
Sokağın karşısındaki kule.

483
00:24:37,676 --> 00:24:38,802
Düzelt. Lütfen.

484
00:24:41,179 --> 00:24:43,511
Yani bunu söylüyorsun
o bir çeşit ucube mi?

485
00:24:44,950 --> 00:24:47,316
Hayır. Kesinlikle hayır.

486
00:24:48,220 --> 00:24:49,653
Ben bunu söylemiyorum.

487
00:24:50,555 --> 00:24:53,456
sahip olduğunu söylüyorum
tıbbi bir durum,

488
00:24:53,859 --> 00:24:55,053
ona bu konuda yardımcı olabilirim.

489
00:24:55,360 --> 00:24:58,193
<i>Ve anahtar siz olabilirsiniz</i>
<i>çünkü sizin de söylediğiniz gibi</i>

490
00:24:59,097 --> 00:25:01,759
<i>yeteneği</i>
<i>bu sizi etkilemez.</i>

491
00:25:02,100 --> 00:25:03,795
Neden beni etkilemiyor?

492
00:25:03,869 --> 00:25:06,667
Çünkü beynine inanıyorum
Yeterli serotonin üretir

493
00:25:06,738 --> 00:25:08,603
dengelemek
kız kardeşinin etkisi,

494
00:25:08,673 --> 00:25:10,971
bunun bir sonucu
uzun zamanın,

495
00:25:11,343 --> 00:25:13,277
düşük seviye
ona maruz kalmak.

496
00:25:19,251 --> 00:25:20,650
Yani sen... Sen gerçekten

497
00:25:21,887 --> 00:25:22,876
Ona yardım edebileceğini mi düşünüyorsun?

498
00:25:23,522 --> 00:25:24,614
Bunu sonlandırabiliriz.

499
00:25:25,857 --> 00:25:26,846
Ama...

500
00:25:29,995 --> 00:25:32,520
Sadece onu bulabilirsek
Matthew.

501
00:25:37,335 --> 00:25:38,324
bu
zaman kaybı.

502
00:25:38,403 --> 00:25:40,371
Neden Rosen sana sahip değil?
oraya gidip bu çocuğu itmek mi?

503
00:25:40,472 --> 00:25:42,736
Yeteneğim yalnızca sürer
birkaç dakikalığına.

504
00:25:43,074 --> 00:25:45,099
Ayrıca Rosen bunu yapmıyor
bu şekilde çalışmayı seviyorum.

505
00:25:45,443 --> 00:25:47,468
Demek istediğim onun kalp atışı
düzenli, samimi geliyor.

506
00:25:47,646 --> 00:25:49,273
İnsan böyle konuşur
yalan dedektörü

507
00:25:50,949 --> 00:25:52,007
Ajan Wilson.

508
00:25:52,083 --> 00:25:53,072
Güvenliğiniz içler acısı.

509
00:25:53,351 --> 00:25:57,185
Peki... Bill!
Ajan Wilson burada.

510
00:25:57,522 --> 00:25:58,511
Rosen nerede?

511
00:25:58,623 --> 00:25:59,885
Nasıl yani
buraya girdin mi?

512
00:26:00,325 --> 00:26:01,383
Ah, iyisin.

513
00:26:02,794 --> 00:26:04,284
Ajan Sullivan'ı özledim.

514
00:26:04,362 --> 00:26:05,488
O daha hoştu.

515
00:26:07,799 --> 00:26:09,323
Hemen döneceğim Matthew.

516
00:26:11,903 --> 00:26:12,995
Don, selam.

517
00:26:13,071 --> 00:26:14,163
sana sordum
daha fazla zaman için.

518
00:26:14,239 --> 00:26:16,264
Ve ben de sana kapattım Lee, çünkü
beni mutlu etmek senin işin.

519
00:26:16,341 --> 00:26:17,467
İlerleme kaydediyoruz.

520
00:26:17,776 --> 00:26:18,868
Bana güvenmeye başlıyor.

521
00:26:18,944 --> 00:26:19,968
Benim güvenim şu ki
burası önemli.

522
00:26:20,045 --> 00:26:21,945
Tüm operasyonunuz
benim iyi doğama bağlı.

523
00:26:22,013 --> 00:26:23,105
Şimdi ne yapıyorsun
benim için mi aldın?

524
00:26:23,181 --> 00:26:24,580
Eh, oldukça fazla
aslında.

525
00:26:24,649 --> 00:26:26,412
Ve eğer bana izin verseydin
burada başladığım işi bitirmek

526
00:26:26,484 --> 00:26:28,179
Sanırım kazanabilirim
onun tam işbirliği.

527
00:26:28,253 --> 00:26:30,687
İhtiyacım olan şey onun kız kardeşi
dün Binghamton'da.

528
00:26:30,822 --> 00:26:32,289
Eklemeden önce
vücut sayımına göre.

529
00:26:32,390 --> 00:26:33,982
Binghamton nedir?

530
00:26:37,562 --> 00:26:40,395
Burası öyle bir yer ki
kız kardeşin biraz yardım alabilir.

531
00:26:40,532 --> 00:26:41,521
Pek öyle görünmüyor.

532
00:26:41,600 --> 00:26:43,090
Kulağa hapishane gibi geliyor. Hayır.

533
00:26:43,168 --> 00:26:44,999
Onu kilit altına alacaksın.
Matthew...

534
00:26:45,070 --> 00:26:47,095
Kimse madalya takmayacak
yaptığı şey yüzünden göğsü.

535
00:26:47,205 --> 00:26:49,230
Onu buldum.
Ben... Onu buldum.

536
00:26:49,307 --> 00:26:50,331
Kız kardeşini buldum.

537
00:26:50,408 --> 00:26:52,740
İsmini kullanan biri
Tracy Beaumont

538
00:26:52,877 --> 00:26:55,141
yeni bir otobüs aldım
Chicago'ya bilet.

539
00:26:55,213 --> 00:26:57,306
Bir e-posta onayı aldı.

540
00:26:57,382 --> 00:27:00,180
Şehir merkezinden ayrılıyor,
Yonkers, sabah 6.00'da.

541
00:27:00,251 --> 00:27:01,912
O... Bu... Vızıltı yapıyor.

542
00:27:02,120 --> 00:27:03,314
Şunun için bir puan verin:
<i>Yağmur Adam.</i>

543
00:27:03,388 --> 00:27:05,822
Durun, bu... Bu bir film.
Bunu izlememe izin yok.

544
00:27:06,291 --> 00:27:07,588
sana ihtiyacımız olmayacak
artık.

545
00:27:07,659 --> 00:27:08,990
Beni de yanında götürmelisin.

546
00:27:09,094 --> 00:27:10,789
Beni de yanında götürürsen onu durdurabilirim.
Yaralanacaksın.

547
00:27:11,029 --> 00:27:12,587
Bu ne anlama gelir?
Yaralanacak mıyım?

548
00:27:12,664 --> 00:27:14,393
Don, yavaşla.
Lütfen...

549
00:27:14,466 --> 00:27:16,024
Bak, bunu anladım. Bunu anladım!
Onu durdurabilirim.

550
00:27:16,101 --> 00:27:17,329
Doktor! Doktor!

551
00:27:17,402 --> 00:27:18,733
Açıklamak.
Sanki bunu daha önce biliyor muydun?

552
00:27:18,803 --> 00:27:20,065
Dinle, ben...

553
00:27:20,138 --> 00:27:21,332
Anne, neden sen
hala uyanık mısın?

554
00:27:21,840 --> 00:27:23,034
Dışarısı ışık bile değil.

555
00:27:23,341 --> 00:27:25,138
Hayır, uyanığım
işim yüzünden.

556
00:27:25,210 --> 00:27:26,507
Bu Matthew'un kız kardeşi.

557
00:27:26,678 --> 00:27:27,872
Ne?
Bu Matthew'un kız kardeşi mi?

558
00:27:27,946 --> 00:27:30,039
bu değil
metrodaki kız.

559
00:27:31,082 --> 00:27:32,310
O zaman yalan söylüyor.
Kesinlikle.

560
00:27:32,384 --> 00:27:33,715
Bırak seninle gideyim!
Hayır, gitmiyorsun...

561
00:27:33,785 --> 00:27:34,774
Ben... buldum...
Onu buldum.

562
00:27:34,853 --> 00:27:36,218
ben de bunu yapıyorum
yaşamak için.

563
00:27:36,488 --> 00:27:38,012
Gary. Gary.

564
00:27:38,089 --> 00:27:39,078
Evet?

565
00:27:39,190 --> 00:27:40,248
Giymek?

566
00:27:40,925 --> 00:27:43,052
Bakmak. Don,
lütfen yapar mısın?

567
00:27:43,528 --> 00:27:44,825
Hayır, bunu yapamazsın.
Bunu yapamazsın.

568
00:27:44,896 --> 00:27:45,954
Yapamazsın...

569
00:27:46,031 --> 00:27:47,430
Ona dokunmayın!
Bunu yapamazsın!

570
00:27:47,999 --> 00:27:48,988
Giymek!

571
00:28:19,531 --> 00:28:20,623
Ah, bundan nefret ediyorum!

572
00:28:44,456 --> 00:28:45,889
Rachel! Rachel!

573
00:29:20,391 --> 00:29:21,449
Durmak!

574
00:29:21,526 --> 00:29:23,221
Beklemek! Durmak!

575
00:29:24,329 --> 00:29:25,626
Durmak!

576
00:29:59,464 --> 00:30:00,761
Neler oluyor?

577
00:30:00,832 --> 00:30:01,924
Sinirlendim.

578
00:30:02,000 --> 00:30:04,628
Sorun değil, Gary.
Hepimiz yaptık.

579
00:30:04,869 --> 00:30:06,461
- Matthew nerede?
- Bilmiyorum.

580
00:30:27,091 --> 00:30:30,083
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
Nedenini bilmiyorum.

581
00:30:40,338 --> 00:30:41,669
O öldü.

582
00:31:01,392 --> 00:31:02,859
Bilmiyorum.

583
00:31:05,263 --> 00:31:07,231
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Bu harika.

584
00:31:10,602 --> 00:31:11,591
Hazır mısın?

585
00:31:11,669 --> 00:31:12,863
Neredeyse.

586
00:31:14,038 --> 00:31:16,029
Şu Don Wilson
Kolay bir adam değildi

587
00:31:16,107 --> 00:31:18,302
ama hak etmedi
böyle ölmek.

588
00:31:19,010 --> 00:31:21,979
Doktor, bunun neden olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
Çocuğun yeteneği bende işe yaramadı mı?

589
00:31:22,146 --> 00:31:24,740
Yani, diğer herkes öyleydi
çıldırıyordum ve kendimi iyi hissediyordum.

590
00:31:25,183 --> 00:31:26,241
Kesinlikle.

591
00:31:27,218 --> 00:31:28,207
Tam olarak ne?

592
00:31:28,286 --> 00:31:30,584
Neden koydular
Ajan Wilson'la ilgili belge?

593
00:31:30,655 --> 00:31:32,486
Sadece... Her şey kana bulandı.
Kırmızıydı.

594
00:31:33,458 --> 00:31:34,823
Ah, hâlâ yapabilirim
kanın kokusunu al.

595
00:31:34,893 --> 00:31:36,758
hiç bilmiyordum
nasıl bir histi

596
00:31:37,562 --> 00:31:40,725
bir şeyi yapmaya zorlanmak
senin isteğine karşı böyle.

597
00:31:40,798 --> 00:31:43,096
Ve insanları zorladığımda...
Hayır, aynı değil.

598
00:31:45,236 --> 00:31:46,669
Elbette.

599
00:31:46,938 --> 00:31:49,202
Doktor Rosen, üzgünüm.
Eve gitmem gerekiyor.

600
00:31:49,274 --> 00:31:50,832
Elbette.
Anladım. Gitmek.

601
00:31:51,643 --> 00:31:53,270
seninkini almalısın
burun bakımı yapıldı.

602
00:31:53,344 --> 00:31:56,006
Bu bekleyebilir. Nina, yapar mısın?
Gary'yi eve götürür müsün lütfen?

603
00:31:56,481 --> 00:31:58,073
Emin misin?
Evet.

604
00:32:00,218 --> 00:32:03,619
Ve Bay Hicks, bulmamız lazım
Matthew, Wilson'ın adamlarından önce.

605
00:32:04,155 --> 00:32:06,919
Bill kendi kendini kontrol edebilir
savaş ya da kaç refleksleri.

606
00:32:06,991 --> 00:32:08,117
Sanırım bir yolum var
seninkini kontrol etmek için.

607
00:32:09,027 --> 00:32:10,016
Serotonin.

608
00:32:10,094 --> 00:32:11,561
Otur lütfen?
Evet.

609
00:32:27,679 --> 00:32:28,737
Tracy.

610
00:32:29,714 --> 00:32:30,806
Neden kaçtın?

611
00:32:31,382 --> 00:32:32,713
Matthew, ne...
Merhaba.

612
00:32:34,185 --> 00:32:36,016
Burada ne yapıyorsun?
Neden buradasın?

613
00:32:36,087 --> 00:32:38,021
Peki, Chicago'ya gidiyoruz, değil mi?
Hadi bana bir bilet alalım.

614
00:32:38,156 --> 00:32:41,057
Hayır Matthew, hayır.
Bu iyi bir fikir değil, tamam mı?

615
00:32:41,125 --> 00:32:42,456
Burada kalamayız.

616
00:32:42,527 --> 00:32:43,585
Şşş. Biliyorum.

617
00:32:43,661 --> 00:32:44,923
Her zaman yapacağımızı söyledik
Arden'den birlikte çıkın.

618
00:32:44,996 --> 00:32:47,191
Bu daha önce
her şey oldu, tamam mı?

619
00:32:47,365 --> 00:32:49,458
acı çektiğimi düşünüyorsun
bu insanlar sebepsiz yere mi?

620
00:32:49,534 --> 00:32:50,933
Senin yüzündendi
senin için, bizim için.

621
00:32:51,002 --> 00:32:52,299
Sakin olun lütfen.

622
00:32:52,370 --> 00:32:54,201
Sen... Sen teksin
kim bana deli olmaz.

623
00:32:54,272 --> 00:32:55,261
Biz sözde
birlikte olmak.

624
00:32:55,340 --> 00:32:58,036
Yapamam. Bütün kavgalar
okulda ve... Ve...

625
00:32:58,109 --> 00:32:59,940
Kız kardeşine ne oldu?
Tracy.

626
00:33:00,011 --> 00:33:01,478
Şimdi de bu isyanlar.
Bu ben değildim.

627
00:33:01,546 --> 00:33:03,741
Matthew, insanlar öldü.

628
00:33:05,283 --> 00:33:06,443
Tamam aşkım? Onları öldürdün.

629
00:33:06,517 --> 00:33:08,348
Ben kimseyi öldürmedim.
Tracy, dinle beni.

630
00:33:08,419 --> 00:33:09,977
Dinle, yapmadım
Arden'dan kaçtım.

631
00:33:10,355 --> 00:33:11,845
Senden kaçtım.

632
00:33:12,790 --> 00:33:13,848
Tracy, benimle gel.

633
00:33:13,925 --> 00:33:14,949
Matthew!

634
00:33:15,793 --> 00:33:17,420
Gitmesine izin ver.
Gitmesine izin ver.

635
00:33:17,495 --> 00:33:18,484
Herkes geri çekilsin.

636
00:33:18,563 --> 00:33:19,587
FBI! FBI!

637
00:33:19,664 --> 00:33:21,154
Taşınmak! Taşınmak! FBI! Dışarı
şimdi binanın!

638
00:33:21,232 --> 00:33:22,324
Sadece uzak dur!
Sakin ol!

639
00:33:22,400 --> 00:33:24,868
İsyan başlatacağım. durmayacağım
birçok insan ölene kadar.

640
00:33:25,370 --> 00:33:27,600
Beni dinle. Yapma
zaten olduğundan daha kötü.

641
00:33:27,672 --> 00:33:29,003
Binadan hemen çıkın!
Matthew, lütfen.

642
00:33:29,073 --> 00:33:30,870
Şşşt! Sadece dediklerini yap!
Lütfen!

643
00:33:30,942 --> 00:33:32,432
Merhaba Matthew.
arkadaşını dinle.

644
00:33:32,510 --> 00:33:33,807
görmüyor musun
bana bunu yaptırıyor musun?

645
00:33:34,045 --> 00:33:37,242
Hayır. Matthew,
Sen kontrol ediyorsun, tamam mı?

646
00:33:37,315 --> 00:33:39,010
Bunu sen gerçekleştir.
Yapma.

647
00:33:39,083 --> 00:33:40,209
Bunu senin için yapıyorum. Hayır.

648
00:33:40,284 --> 00:33:41,649
- Bunu bizim için yapıyorum.
- Mathew, yapma...

649
00:33:41,719 --> 00:33:42,913
Hayır istemiyorum
bunu yapman gerekiyor.

650
00:33:44,522 --> 00:33:46,012
Matthew, dur!

651
00:33:53,431 --> 00:33:54,591
Tracy!

652
00:34:01,139 --> 00:34:03,505
Yakala onu! Harken, git!
Onları alabilirim!

653
00:34:31,436 --> 00:34:32,425
Tracy!

654
00:34:47,752 --> 00:34:49,310
Gözlerini kapat.
Ne?

655
00:35:03,935 --> 00:35:05,368
Nasıl yaptık
buraya mı kalkayım?

656
00:35:09,540 --> 00:35:11,405
Dikkat. Dikkat. Dikkat.

657
00:35:29,527 --> 00:35:31,791
Matthew,
gidecek hiçbir yerin yok.

658
00:35:32,563 --> 00:35:33,996
Herkesten önce vazgeç
başkası zarar görür.

659
00:35:54,285 --> 00:35:55,809
Beni yalnız bırakın!

660
00:35:57,555 --> 00:35:59,147
Bunu yapamam.

661
00:36:06,397 --> 00:36:09,093
Matthew'un bunu başardığına inanıyorum
Binghamton'a güvenli bir şekilde mi?

662
00:36:09,167 --> 00:36:10,725
Evet Dr. Rosen.

663
00:36:10,801 --> 00:36:12,735
Matthew Hurley
güvenli bir şekilde saklanıyor.

664
00:36:12,803 --> 00:36:14,395
O halde izin ver bana
şunu açıklığa kavuşturun.

665
00:36:14,705 --> 00:36:17,469
Ben ve taktik ekibim uyuşturucu kullanmak zorundayız
Bu çocukla her ilgilendiğimizde kendimiz mi?

666
00:36:17,542 --> 00:36:19,737
Ya öyle ya da kullan
tehlikeli madde giysisi.

667
00:36:22,647 --> 00:36:23,978
<i>O neydi, Clay?</i>

668
00:36:24,282 --> 00:36:26,807
<i>Başka birinin sorunu.</i>
<i>Taktiksel biriyim.</i>

669
00:36:27,752 --> 00:36:29,481
Yani geri dön
bu enjeksiyonlar.

670
00:36:29,554 --> 00:36:31,454
Daha küçük bir iğne kullanabilir miyiz?
At atışına benziyordu.

671
00:36:32,123 --> 00:36:33,954
Halkım şikayet etmedi.

672
00:36:34,091 --> 00:36:35,752
<i>Evet, beni dava et.</i>
<i>Ben bir insanım.</i>

673
00:36:36,928 --> 00:36:38,088
Onlar da öyle.

674
00:36:39,697 --> 00:36:41,164
<i>Matthew Hurley de öyle,</i>

675
00:36:41,933 --> 00:36:43,696
<i>ve bunu yapmanız gerekiyor</i>
<i>onlara bu şekilde davranın.</i>

676
00:36:44,168 --> 00:36:45,897
<i>Size nasıl yapılacağını anlatayım mı?</i>
<i>işini yapmak için mi?</i>

677
00:36:46,571 --> 00:36:47,902
<i>Buna ne dersiniz?</i>

678
00:36:47,972 --> 00:36:49,234
<i>Almayın</i>
<i>sonraki idareci öldürüldü.</i>

679
00:36:52,043 --> 00:36:53,510
Bu beklenmeyen bir şeydi.

680
00:36:55,513 --> 00:36:57,538
Don Wilson yapabileceğini düşündü
gözleri yarı kapalı işini yapıyor.

681
00:36:58,316 --> 00:37:01,285
<i>Kırmızı Bayrak toplamasını berbat etti ve
neredeyse seni ve seninkileri öldürüyordum.</i>

682
00:37:01,652 --> 00:37:02,812
<i>İki kez.</i>

683
00:37:03,287 --> 00:37:05,517
Kendini kandırma doktor.
Durum...

684
00:37:05,756 --> 00:37:06,882
<i>Kötüye gidiyor.</i>

685
00:37:07,425 --> 00:37:09,757
Stres gibi geliyor
sana ulaşıyor.

686
00:37:10,661 --> 00:37:12,151
İster misin
bir oturum planlamak mı istiyorsunuz?

687
00:37:13,998 --> 00:37:17,399
İhtiyacım olan tek terapi bir hafta
Eşim ve çocuklarımla Orlando'dayız.

688
00:37:18,869 --> 00:37:20,837
Kafanı gömmek istiyorsun
kumda misafirim ol.

689
00:37:21,005 --> 00:37:23,735
<i>Ben mi? yoruldum</i>
<i>ve kolum ağrıyor,</i>

690
00:37:24,675 --> 00:37:26,074
<i>böylece burada işimiz bitti.</i>

691
00:37:29,347 --> 00:37:30,837
Görünüşe göre öyle.

692
00:38:21,599 --> 00:38:22,588
Merhaba Rach.

693
00:38:23,200 --> 00:38:24,189
Merhaba Nina.

694
00:38:25,102 --> 00:38:26,364
Daha iyi hissediyor musun?

695
00:38:29,040 --> 00:38:30,371
Oldukça sarsılmıştın.

696
00:38:31,442 --> 00:38:32,841
Artık bilmiyorum.

697
00:38:33,811 --> 00:38:35,642
Ajan Wilson'ı tanıyorsun
beni ürküttü.

698
00:38:36,480 --> 00:38:39,074
Koktuğunu biliyor muydun?
mide asidi ve Tums gibi mi?

699
00:38:40,251 --> 00:38:41,513
Ve artık öldüğüne göre,

700
00:38:41,752 --> 00:38:44,050
Sevmediğim için kendimi kötü hissediyorum
adamın kokusu nasıldı.

701
00:38:45,723 --> 00:38:47,520
unutmaya çalışıyordum
öyle oldu.

702
00:38:47,591 --> 00:38:48,990
Nasıl gidiyor?

703
00:38:49,627 --> 00:38:50,753
Pek iyi değil.

704
00:38:51,495 --> 00:38:53,326
Üzüldüğümde,
anneme söyledim

705
00:38:53,764 --> 00:38:54,788
ağzını kapatmak

706
00:38:55,132 --> 00:38:58,431
ve ondan nefret ettiğimi ve
taşınıyordum.

707
00:38:59,470 --> 00:39:00,869
bir şeye sevindim
oradan iyi çıktı.

708
00:39:00,938 --> 00:39:02,132
Nina...

709
00:39:04,008 --> 00:39:04,997
Ne yapacaksın?

710
00:39:06,177 --> 00:39:07,576
kalacağım
kuzenimle.

711
00:39:08,012 --> 00:39:10,139
Onun sayesinde yaşayabileceğimi söyledi
bir süreliğine kanepede yat.

712
00:39:11,248 --> 00:39:12,272
Rahat.

713
00:39:15,820 --> 00:39:16,912
Bak,

714
00:39:18,222 --> 00:39:20,281
Üç yatak odalı bir evim var
SoHo'daki çatı katı.

715
00:39:20,624 --> 00:39:21,682
Bedava kira.

716
00:39:23,327 --> 00:39:25,795
Benimle kalabilirsin. En azından
bir şeyi çözene kadar.

717
00:39:28,366 --> 00:39:29,993
istemiyorum
empoze etmek.

718
00:39:32,002 --> 00:39:33,663
Bence ikimiz de yapabiliriz
şirketi kullanın.

719
00:39:35,339 --> 00:39:36,431
Ah, işte buradasın.

720
00:39:37,675 --> 00:39:39,472
Herkesin olmasını isterim.
ofisimde.

721
00:39:40,411 --> 00:39:41,503
Tamam aşkım.

722
00:39:47,218 --> 00:39:48,845
Yine başlıyoruz.

723
00:39:49,987 --> 00:39:51,545
Biliyorum
ne oldu...

724
00:39:52,356 --> 00:39:53,846
Bu çok rahatsız edici
hepimize,

725
00:39:53,924 --> 00:39:55,414
özellikle ne oldu
Don Wilson'a.

726
00:39:56,293 --> 00:39:58,693
Ama anlaşılır
o...

727
00:39:58,929 --> 00:40:01,124
Evet insanlar orada
ve sonra değiller.

728
00:40:01,365 --> 00:40:02,696
Ve darp ettiler
beyni bir sandalyeyle içeri girdi.

729
00:40:02,767 --> 00:40:03,961
Lütfen.

730
00:40:04,034 --> 00:40:05,865
Hayır, insanlar oradadır ve sonra yokturlar.
Gary, dur.

731
00:40:05,936 --> 00:40:09,303
Gary, Don Wilson federal bir ajandı
kim işini yaparken öldü, tamam mı?

732
00:40:09,373 --> 00:40:11,034
Biraz saygılı olmalısın.
Bill, bırak gitsin.

733
00:40:11,108 --> 00:40:12,302
Hayır, bu...
Sorun değil.

734
00:40:12,376 --> 00:40:14,844
Neyi bırakalım?
Saygı duymayı öğrenmeli.

735
00:40:15,312 --> 00:40:16,779
Gary'nin kendi yolu var
acıyı ifade etmekten.

736
00:40:16,847 --> 00:40:19,213
Evet, bu benim yöntemim. İnsanlar
oradalar ve sonra değiller.

737
00:40:19,383 --> 00:40:23,319
Hepimizin kendi yöntemleri var mı?
travmatik bir deneyimle başa çıkmak.

738
00:40:24,021 --> 00:40:26,717
Dinle, sadece istemiyorum
Don Wilson hakkında konuşmak için.

739
00:40:27,391 --> 00:40:28,449
konuşmak istiyorum
hakkımızda.

740
00:40:28,659 --> 00:40:31,093
Hala bir biz var mı
Wilson gittikten sonra mı?

741
00:40:31,495 --> 00:40:34,293
Ah, evet Nina, var
hâlâ biz olacağız.

742
00:40:34,732 --> 00:40:36,529
Onlar gitmiyorlar
takımımızı dağıtmak.

743
00:40:37,101 --> 00:40:39,661
Ajan Sullivan muhtemelen
Wilson'ın yerini alacak.

744
00:40:40,271 --> 00:40:42,967
Şimdi, Don Wilson
kısmen öldü

745
00:40:43,040 --> 00:40:45,975
bize vermediği için
sahip olması gerektiğine güvenin.

746
00:40:46,844 --> 00:40:49,278
Matthew'u durdurduk
başka kimsenin yapamadığı bir zamanda.

747
00:40:49,814 --> 00:40:51,441
Yani evet devam edeceğiz

748
00:40:51,916 --> 00:40:53,474
ve yapacağız
bundan daha fazlası.

749
00:40:54,185 --> 00:40:56,312
Takım olarak başarılı olacağız.

750
00:40:56,487 --> 00:40:57,920
Ve biz...

751
00:40:59,223 --> 00:41:00,884
anlaşacağız
hangi hayatla

752
00:41:02,026 --> 00:41:04,017
ve işleyicilerimiz
yolumuzu çizin.

753
00:41:04,128 --> 00:41:05,652
Bunun anlamı
daha fazla Alfayı durduruyorum.

754
00:41:06,297 --> 00:41:08,356
Hayalet,
Marcus, Matthew.

755
00:41:08,432 --> 00:41:09,899
Bilirsin, kimse yapamaz
yapabileceğimizi yapın.

756
00:41:11,168 --> 00:41:13,102
Ve gidiyor
dağınık olmak.

757
00:41:13,170 --> 00:41:14,967
ben söylemiyorum
hata yapmayacağız.

758
00:41:15,039 --> 00:41:17,303
Demek istediğim, hiçbirimiz eğitimli değiliz
bu tür bir şey için,

759
00:41:17,441 --> 00:41:18,703
Bill istisnadır.

760
00:41:18,776 --> 00:41:19,800
Ama biliyorsun,

761
00:41:20,744 --> 00:41:23,872
Kimse Alfa'yla başa çıkamaz
yapabileceğimiz gibi bir fenomen.

762
00:41:23,948 --> 00:41:25,381
Öyleyse hayat devam ediyor
son teknoloji, değil mi?

763
00:41:25,449 --> 00:41:27,440
Evet.
Kalbi zayıf olanlar için değil.

764
00:41:28,619 --> 00:41:30,416
Hayat... Hayat zor.

765
00:41:31,155 --> 00:41:34,420
Ölüm var
ve herkes ölür ve...

766
00:41:35,626 --> 00:41:36,615
Gary...

767
00:41:36,694 --> 00:41:38,753
Hala mırıldanıyor.
Hala bir uğultu var.

768
00:41:38,829 --> 00:41:42,458
Matthew'u yakaladık ama kimse yok
uğultu konusunda bana yardımcı oldu.

769
00:41:42,766 --> 00:41:43,960
Hiç kimse.

770
00:41:52,109 --> 00:41:53,201
Gary mi?

771
00:41:53,410 --> 00:41:54,468
Evet.

772
00:41:54,745 --> 00:41:56,406
Hadi.
Gel benimle yürüyüşe çık.

773
00:41:58,115 --> 00:41:59,104
Hadi.

774
00:42:02,753 --> 00:42:04,948
Bu o.
Bu çirkin gri olan.

775
00:42:05,389 --> 00:42:06,617
Bu çirkin gri olan. Evet.

776
00:42:06,690 --> 00:42:07,816
Tamam aşkım.

777
00:42:07,958 --> 00:42:09,220
Burada. Burada durun.

778
00:42:17,301 --> 00:42:18,666
Bunu izle.

779
00:42:21,605 --> 00:42:22,594
Hayır, bu yanlış yol.

780
00:42:22,706 --> 00:42:23,695
Bekle.

781
00:42:36,754 --> 00:42:38,244
Artık vızıltı yok.
Bu doğru.

782
00:42:39,323 --> 00:42:40,984
Hadi. ne yapıyorsun
söyle içeri girelim

783
00:42:41,058 --> 00:42:42,650
ve biz, ah, endişeleneceğiz
geleceğimiz hakkında, öyle mi?

784
00:42:42,726 --> 00:42:44,318
Endişeli değilim.

785
00:42:48,032 --> 00:42:49,624
Evet, ben de.


