1
00:00:03,870 --> 00:00:06,896
<i>Altı milyarın üzerinde var
Dünya gezegenindeki insanlar.</i>

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,737
<i>Sıradan insanlar</i>
<i>sen ve ben gibi.</i>

3
00:00:10,210 --> 00:00:12,075
<i>Ama bakarsanız</i>
<i>dikkatlice dolaşın</i>

4
00:00:12,145 --> 00:00:15,171
<i>Bunu biraz bulabilirsiniz</i>
<i>bu sıradan insanlardan</i>

5
00:00:15,248 --> 00:00:17,341
<i>olağanüstü yeteneklere sahip.</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,785
<i>Ben onlara "Alfalar" diyorum.</i>

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,814
<i>Bazı Alfalar, örneğin
birlikte çalıştıklarım</i>

8
00:00:23,423 --> 00:00:25,391
<i>bir şeyler yapabilir</i>
<i>bu seni şaşırtacaktır.</i>

9
00:00:28,128 --> 00:00:32,360
<i>Diğerleri öfkeli,</i>
<i>kaybolanlar, korkanlar,</i>

10
00:00:33,166 --> 00:00:36,567
<i>yeteneklere sahip,</i>
<i>açıkçası korkutucu olabilir.</i>

11
00:01:34,060 --> 00:01:35,084
Ah!

12
00:02:15,068 --> 00:02:16,228
Merhaba.

13
00:02:17,003 --> 00:02:18,664
bildirmek isterim
bir kaza.

14
00:02:24,644 --> 00:02:29,741
<i>Hayır almayın</i>
<i>bir yanıt için</i>

15
00:02:30,617 --> 00:02:35,418
<i>Söyleyecek bir şey yok</i>
<i>bulunduğumuz yer</i>

16
00:02:38,558 --> 00:02:41,686
<i>Çünkü insanlar anlamıyor,
anla, anla</i>

17
00:02:41,761 --> 00:02:43,956
<i>İnsanlar anlamıyor</i>

18
00:02:44,030 --> 00:02:45,554
<i>Benim gibi insanlar</i>

19
00:02:58,945 --> 00:03:01,379
sana zaten inanamıyorum
ofisini yaptır.

20
00:03:01,781 --> 00:03:04,579
Bilirsin, bunu elde etmek kolaydır
insanların benim için bir şeyler yapmasına

21
00:03:04,651 --> 00:03:06,050
Evet öyle.

22
00:03:08,121 --> 00:03:10,385
Hey, sence
Bu ofisi alabilir miyim?

23
00:03:10,623 --> 00:03:12,716
Komşu olabiliriz.
Elbette.

24
00:03:15,395 --> 00:03:16,760
Ah, istemiyorsun
komşu olmak.

25
00:03:16,829 --> 00:03:18,729
Başka bir ofis bulabilirim.
Hayır, sorun değil.

26
00:03:18,798 --> 00:03:20,459
Sorun değil. bu
tamam, sadece...

27
00:03:20,533 --> 00:03:22,831
Queens'i kastediyorum.
Cidden?

28
00:03:22,902 --> 00:03:25,336
Bir milyon kadar boş yer var
Aşağı Manhattan'daki ofisler.

29
00:03:25,405 --> 00:03:26,702
İşe yürüyerek gidebilirdim.

30
00:03:41,221 --> 00:03:43,189
Ah dostum, temizlemem lazım.

31
00:03:48,494 --> 00:03:49,552
Arkanızı kollayın hanımlar.

32
00:03:51,864 --> 00:03:52,922
İyi misin?

33
00:03:53,299 --> 00:03:54,493
Gary, bu nasıl?

34
00:03:54,801 --> 00:03:56,268
Hayır, bir uğultu var.
Hala mırıldanıyor.

35
00:03:56,669 --> 00:03:57,829
Gary, nasıl
bir uğultu var mı?

36
00:03:58,404 --> 00:04:00,031
Daha fişi takmadım bile
lanet şey henüz gelmedi.

37
00:04:02,208 --> 00:04:05,439
Floresan sesi duyuyorum
ampuller,

38
00:04:05,878 --> 00:04:08,176
Bill'in midesi
kahvaltısını sindirirken,

39
00:04:08,514 --> 00:04:09,845
ama uğultu yok Gary.
Tamam, buyurun.

40
00:04:09,916 --> 00:04:12,077
Hayır. Evet, var
kafamda bir uğultu.

41
00:04:12,151 --> 00:04:13,675
Nerede olduğunu bilmiyorum
geliyor.

42
00:04:13,920 --> 00:04:16,320
Eski ofisler mükemmeldi.
Uğultu yoktu.

43
00:04:16,389 --> 00:04:18,914
Gary'yle birlikteyim. Yani Brooklyn'de
Anlarım belki.

44
00:04:18,992 --> 00:04:20,186
Peki Queens?
Merhaba millet.

45
00:04:20,260 --> 00:04:22,421
Birisi öldürmeye çalıştı
Dr. Rosen eski ofisinde.

46
00:04:22,495 --> 00:04:23,689
Öldürmeye çalışıyordun
Doktor Rosen, Bill.

47
00:04:23,763 --> 00:04:24,855
Evet, o sendin.

48
00:04:24,931 --> 00:04:27,229
Zihnim kontrollüydü.
Tamam aşkım?

49
00:04:27,300 --> 00:04:28,631
Gary, bu
nereye koydum.

50
00:04:29,302 --> 00:04:31,031
Burası kaldığı yer.
Tamam, iç.

51
00:04:31,104 --> 00:04:32,537
Burada olmazdık bile
eğer senin için olmasaydı.

52
00:04:32,605 --> 00:04:34,937
Bunu orada bırakamazsın.
Ah!

53
00:04:42,048 --> 00:04:44,175
Ailen mi?
Evet.

54
00:04:44,250 --> 00:04:46,411
yapmayacağını sanıyordum
ofiste herhangi bir aramayı kabul edin.

55
00:04:46,486 --> 00:04:48,977
Biliyorum. Ben değilim.
Güçlü ol Rachel.

56
00:04:59,699 --> 00:05:02,190
<i>Evet, sana zaten söyledim.
Pazar gecesi güzel.</i>

57
00:05:02,268 --> 00:05:04,395
Evet. Pazar gecesi
iyi, anne.

58
00:05:06,239 --> 00:05:07,228
Evet, kendim giyineceğim.

59
00:05:08,141 --> 00:05:09,335
Tıkla, kapat.

60
00:05:10,076 --> 00:05:11,100
Mmm.

61
00:05:12,078 --> 00:05:13,773
Fatura? Fatura?

62
00:05:14,547 --> 00:05:16,139
Uğultu geri geldi.
Bu çok sinir bozucu.

63
00:05:16,215 --> 00:05:18,445
Biraz mahremiyet lütfen.

64
00:05:25,725 --> 00:05:27,556
Üzgünüm geciktim. Ben...
Çocuğumu bırakmak zorunda kaldım.

65
00:05:28,594 --> 00:05:29,891
Buradasın.

66
00:05:31,497 --> 00:05:32,987
Yeni eviniz.

67
00:05:36,602 --> 00:05:37,796
Pek bir manzara yok.

68
00:05:38,204 --> 00:05:39,694
Neyse, geç geldin,
ne alırsan onu alırsın.

69
00:05:43,042 --> 00:05:45,636
Ben... Gerçekten emin değilim
bir ofisle ne yapmalı?

70
00:05:45,712 --> 00:05:47,441
Süsleyebilirsin.

71
00:05:47,747 --> 00:05:49,408
Sen eski bir sporcusun.
Spor malzemelerine gidin.

72
00:05:49,482 --> 00:05:51,109
Sağ. Cidden,
bütün gün ne yapıyoruz?

73
00:05:51,184 --> 00:05:53,379
Sadece oturuyoruz
Terapi seanslarınız mı var?

74
00:05:53,653 --> 00:05:56,554
Bazen. Çoğu zaman biz
diğer Alfaları arayarak vakit geçirin.

75
00:05:57,523 --> 00:05:58,820
Onları ne zaman bulacağız?

76
00:05:59,392 --> 00:06:01,587
Bunları tespit ediyoruz,
hükümet onları takip ediyor

77
00:06:01,661 --> 00:06:02,992
ve bazıları gider
bileşiğe.

78
00:06:03,062 --> 00:06:04,086
Birleştirmek?

79
00:06:04,163 --> 00:06:05,630
Bu... Bu değil
gerçek adı.

80
00:06:05,698 --> 00:06:06,995
Sadece öyle diyor.

81
00:06:07,066 --> 00:06:10,001
Burası Binghamton
Özel Araştırma Tesisi.

82
00:06:10,069 --> 00:06:12,560
Burası onların gönderildiği yer
Yeteneklerini kötüye kullanan alfalar.

83
00:06:12,905 --> 00:06:14,839
Bir tehlike
kendine veya başkalarına.

84
00:06:15,274 --> 00:06:17,742
Dr. Rosen bunu yapmadığımızı söylüyor
bunun için endişelenmelisin.

85
00:06:17,944 --> 00:06:19,343
Ama yapıyorsun.
Ama yapmıyoruz.

86
00:06:19,412 --> 00:06:20,777
Gary. Gary.
Hmm?

87
00:06:30,123 --> 00:06:31,988
Affedersin.
Yardımcı olabilir miyim?

88
00:06:32,058 --> 00:06:33,047
Doktor Rosen içeride mi?

89
00:06:33,126 --> 00:06:34,991
bende fazladan var
onun için ofis anahtarları.

90
00:06:35,061 --> 00:06:36,085
Bunları alacağım.

91
00:06:37,296 --> 00:06:38,763
muhtemelen vermeliyim
bizzat kendisine ilettiler.

92
00:06:38,831 --> 00:06:40,594
Kimliğin var mı?
Bonita.

93
00:06:41,167 --> 00:06:42,327
MERHABA.
MERHABA.

94
00:06:42,935 --> 00:06:45,597
Bonita bir emlakçı
bina için.

95
00:06:45,671 --> 00:06:47,639
O son derece
yardımsever ve...

96
00:06:47,707 --> 00:06:50,369
Peki, eğer o kadar yardımseverse, nasıl
tuş takımı giriş sistemi hakkında,

97
00:06:50,443 --> 00:06:51,569
ve lobi
güvenlik kameraları mı?

98
00:06:52,979 --> 00:06:54,947
Bunu araştırabilirim.
Seni dışarı çıkaracağım.

99
00:06:55,448 --> 00:06:56,745
Doktor Rosen.

100
00:06:57,817 --> 00:07:01,048
ne yaptığını anlamadım
çok güvenlik bilincine sahip.

101
00:07:01,120 --> 00:07:02,519
Tam olarak ne yapıyorsunuz?

102
00:07:02,588 --> 00:07:03,953
Pazar araştırması.

103
00:07:04,023 --> 00:07:05,684
Biz içeride değiliz
Pazar araştırması.

104
00:07:06,359 --> 00:07:07,656
Kapak hikayesi.

105
00:07:10,596 --> 00:07:11,790
Bu arada,

106
00:07:12,865 --> 00:07:15,265
bunu bıraktın
dün gece benim evimde.

107
00:07:15,334 --> 00:07:17,598
Ah, kravatlar.

108
00:07:18,971 --> 00:07:20,336
Affedersiniz.

109
00:07:21,374 --> 00:07:23,274
Üzgünüm. Bunu almalıyım.

110
00:07:23,342 --> 00:07:24,570
Ara beni.

111
00:07:31,584 --> 00:07:33,415
Lee.
Doktor Singh.

112
00:07:33,486 --> 00:07:34,714
Geldiğiniz için teşekkürler
bu kadar.

113
00:07:34,787 --> 00:07:36,482
Sen... dedin ki
bir kaçış mı oldu?

114
00:07:36,556 --> 00:07:39,457
Binghamton'da ilk kez
Hareket eden bir ambulanstan hasta.

115
00:07:39,859 --> 00:07:41,690
Birisi yürüdü
bundan uzakta mı?

116
00:07:41,761 --> 00:07:45,253
Hastanın manşetleri bir şekilde
kaza sırasında koptu.

117
00:07:47,033 --> 00:07:48,091
Marcus Ayers'ı mı?

118
00:07:48,501 --> 00:07:49,559
Birinde anladım.

119
00:07:51,971 --> 00:07:53,461
Ve sen var
nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

120
00:07:53,673 --> 00:07:55,300
Yapabileceğini umuyordum
sizinle iletişime geçtik.

121
00:07:56,309 --> 00:07:58,777
Marcus ve ben yapmadık
yıllarca konuştuk.

122
00:07:58,845 --> 00:08:00,676
her seferinde denerim
Binghamton'dayım,

123
00:08:00,746 --> 00:08:02,805
ama bu onun seçimi.

124
00:08:03,282 --> 00:08:04,909
Onun zihinsel durumu var
hiç iyileşti

125
00:08:04,984 --> 00:08:06,474
senin olduğun zamanda
onu tedavi etmek mi?

126
00:08:06,552 --> 00:08:07,610
Eğer bir şey olursa,
daha da kötüleşti.

127
00:08:08,187 --> 00:08:11,623
Referans fikirleri,
zulüm sanrıları.

128
00:08:11,691 --> 00:08:12,885
Merhaba.

129
00:08:12,959 --> 00:08:14,688
Doktor Rosen,
Seni beklemiyordum.

130
00:08:15,027 --> 00:08:17,120
Marcus'u tanıyorum.
Nasıl düşündüğünü biliyorum.

131
00:08:18,030 --> 00:08:19,292
Sen gidiyorsun
yardımıma ihtiyacın var.

132
00:08:19,365 --> 00:08:21,299
Durum hissediliyor
oldukça basit.

133
00:08:21,667 --> 00:08:24,261
Kaçak bir mahkum var...
Sabırlı, her neyse.

134
00:08:24,337 --> 00:08:27,534
Tek yapmamız gereken nerede olduğunu bulmak
Marcus onu durdurmak için koşuyor.

135
00:08:27,874 --> 00:08:30,604
Marcus kaçmıyor Nathan.
Bu onun tarzı değil.

136
00:08:31,577 --> 00:08:33,408
Hiç oynadın mı
onunla satranç mı?

137
00:08:33,479 --> 00:08:35,140
Marcus titizlikle plan yapıyor.

138
00:08:35,548 --> 00:08:38,415
Her hareketini düşünüyor,
ama sürekli saldırıyor.

139
00:08:38,851 --> 00:08:40,614
Marcus görüyor
her yerde düşmanlar.

140
00:08:40,686 --> 00:08:42,654
Ve ne olacağını biliyoruz
Marcus'un düşmanlarına.

141
00:08:42,922 --> 00:08:45,322
Eğer kırılmışsa,
bir sorun algıladı

142
00:08:45,391 --> 00:08:47,188
ve karar verdi
düzeltmek için.

143
00:08:47,894 --> 00:08:50,385
Soru şu;
sorun ne?

144
00:08:50,763 --> 00:08:51,957
Veya kim?

145
00:08:52,265 --> 00:08:53,289
Ne yapabileceğime bakacağım.

146
00:09:13,219 --> 00:09:17,349
Bu basit bir oyun,
64 kare, 32 adet.

147
00:09:17,423 --> 00:09:18,890
Herhangi bir pozisyon verildiğinde
tahtada,

148
00:09:18,958 --> 00:09:20,687
sadece var
birkaç mantıklı hareket.

149
00:09:20,760 --> 00:09:23,957
Bunu anlayın ve
game becomes predictable.

150
00:09:24,797 --> 00:09:26,321
Sen...

151
00:09:26,666 --> 00:09:29,601
You're not taking the human
faktörü dikkate alın.

152
00:09:29,669 --> 00:09:32,103
İnsanlar her zaman
mükemmel hareketi yapın.

153
00:09:32,605 --> 00:09:33,697
Ama öyle.

154
00:09:33,773 --> 00:09:37,675
Onlar için
bu onların mükemmel hareketi.

155
00:09:38,077 --> 00:09:42,138
Well, now we're getting to the heart
of what we've been working on.

156
00:09:43,115 --> 00:09:46,448
You believe that everything that
happens in your life has intent.

157
00:09:47,386 --> 00:09:50,378
orada olmadığını
kaza veya hata yok.

158
00:09:50,756 --> 00:09:52,621
Hayat öyle değil
Marcus.

159
00:09:52,692 --> 00:09:56,594
Bu... Bazen,
bu bir yazı tura atışı.

160
00:10:00,132 --> 00:10:01,997
Evren rastgele değildir.

161
00:10:02,668 --> 00:10:05,034
Olaylar oluyor çünkü
insanlar bunu istiyor.

162
00:10:05,104 --> 00:10:07,299
Sadece hareketler.
Ve zorunlu hareketler.

163
00:10:07,607 --> 00:10:09,165
Peki ya sen ve ben?

164
00:10:09,241 --> 00:10:11,471
olmayı sen seçmedin
hastam, öyle mi yaptın?

165
00:10:11,744 --> 00:10:12,733
Zorunlu hareketler.

166
00:10:14,380 --> 00:10:15,677
Oda arkadaşlarım beni sevmiyor

167
00:10:15,748 --> 00:10:17,739
bu yüzden parti veriyorlar
finallerden hemen önce.

168
00:10:17,817 --> 00:10:19,580
sinirleniyorum,
ve polis ortaya çıkıyor.

169
00:10:20,419 --> 00:10:22,751
Hakim beni gitmeye zorluyor
Danışmanlık yapıyorum ve burada seninleyim.

170
00:10:22,822 --> 00:10:24,414
Bu bir olaylar zinciri,
sebep ve sonuç.

171
00:10:25,358 --> 00:10:27,121
Gerçekten inanmıyorsun
oda arkadaşların

172
00:10:27,193 --> 00:10:28,558
bunların hepsini planladım
öyle mi?

173
00:10:28,761 --> 00:10:30,490
Bazı şeyleri görebiliyorum.

174
00:10:31,497 --> 00:10:33,965
Her şey nasıl buna yol açtı.

175
00:10:34,033 --> 00:10:35,625
Nasıl yapamadılar?
Neden yapamıyorsun?

176
00:10:38,070 --> 00:10:41,062
Çünkü sen öyle değilsin
diğer herkes, Marcus.

177
00:10:42,041 --> 00:10:44,271
Beyin taramalarınız
bir şeyi ortaya çıkardı...

178
00:10:45,177 --> 00:10:47,077
Eşsiz bir sinir anatomisi.

179
00:10:47,146 --> 00:10:49,979
Bu yüzden böyle bir şey aldım
senin davana ilgi var.

180
00:10:50,750 --> 00:10:54,151
İnsanları arıyorum
senin "Alfalar" gibi.

181
00:10:54,220 --> 00:10:56,916
Alfalar. Hızlanma.
İlk değişken.

182
00:10:57,356 --> 00:10:58,345
Bunu sevdim.

183
00:11:00,159 --> 00:11:01,387
Sana şunu sorayım,

184
00:11:01,460 --> 00:11:04,020
bir şey var mı
olağandışı

185
00:11:04,096 --> 00:11:05,393
bunu yapabilir misin?

186
00:11:57,717 --> 00:11:58,843
biz başlıyoruz
artık evin yolunu tutuyoruz.

187
00:11:58,918 --> 00:12:00,749
Evet, hayır, biz sadece
ofisten ayrılmak.

188
00:12:03,856 --> 00:12:06,620
Anne, hiç söylemedim
onunla evleneceğimi.

189
00:12:07,093 --> 00:12:08,424
bunu söyledim
Onunla buluşacaktım.

190
00:12:08,794 --> 00:12:10,557
Anne! Anne!

191
00:12:13,599 --> 00:12:14,725
Hiçbir şey söyleme.

192
00:12:16,035 --> 00:12:17,935
Hayır, bunu iyi hallettiğini sanıyordum.
Hayır, yapmadın.

193
00:12:18,537 --> 00:12:19,697
Sen yapardın
ona karşı çıktı.

194
00:12:19,772 --> 00:12:21,205
Sen yapardın
daha güçlüydü.

195
00:12:21,373 --> 00:12:24,103
Bak, konuşmadım
yıllar sonra anneme.

196
00:12:25,010 --> 00:12:27,410
Ya da babam
ya da kız kardeşim,

197
00:12:28,214 --> 00:12:30,205
bu yüzden kendimi kullanmayacağım
herhangi bir şey için bir ölçüt olarak.

198
00:12:31,484 --> 00:12:32,712
Bilmiyorum. belki
sen daha iyi durumdasın.

199
00:12:34,186 --> 00:12:35,915
Sakladığım şey bu
kendime anlatmaya çalışıyorum.

200
00:12:39,592 --> 00:12:40,581
İyi şanlar.

201
00:12:48,300 --> 00:12:50,063
İlk gün zor mu?

202
00:12:51,036 --> 00:12:52,025
Daha iyi olacak.

203
00:12:52,104 --> 00:12:54,698
Biliyorsun, benim talim çavuşum kullandı
bana aynı şeyi söylemek için.

204
00:12:56,208 --> 00:12:59,143
Bak, hissettiğini biliyorum
şu anda oldukça işe yaramaz, ama...

205
00:12:59,211 --> 00:13:00,439
Hiçbir şey bilmiyorsun
Benim hakkımda, Nina.

206
00:13:00,880 --> 00:13:03,508
Peki, mükemmel olduğunu biliyorum
el-göz koordinasyonu.

207
00:13:04,016 --> 00:13:05,847
Ve Rosen düşünüyor
sen buraya aitsin.

208
00:13:06,819 --> 00:13:08,582
Görüşürüz Hicks.

209
00:13:09,955 --> 00:13:11,115
Güzel araba.

210
00:13:11,257 --> 00:13:12,519
Ödünç aldım.

211
00:13:18,864 --> 00:13:20,388
MERHABA. bakıyorum
Dr. Rosen için.

212
00:13:20,466 --> 00:13:22,058
ne olduğunu bilmiyorum
Doktor Rosen sana söyledi

213
00:13:22,134 --> 00:13:23,431
son kokteyller bitti
gece ama değil...

214
00:13:23,502 --> 00:13:24,526
Kokteyller mi?

215
00:13:24,603 --> 00:13:27,231
Hepimiz Dr. Rosen'in
Belli ki bir oyun var.

216
00:13:27,306 --> 00:13:29,900
Ah, Bill Harken, doğru.

217
00:13:31,644 --> 00:13:34,272
Elini sıkardım ama
kırık kemik istemiyorum.

218
00:13:35,848 --> 00:13:38,043
Bayan Theroux.
Göz teması kurmayın lütfen.

219
00:13:38,384 --> 00:13:39,908
Rachel.
Seni tanıyor muyuz?

220
00:13:39,985 --> 00:13:42,180
Bayan Sullivan,
erken geldin.

221
00:13:42,621 --> 00:13:45,021
Eh, hepimiz öyleydik
yeni tanışıyorum.

222
00:13:45,124 --> 00:13:46,455
Cep telefonunuz
şifrelenmiştir.

223
00:13:46,959 --> 00:13:48,221
Bu doğru.
Gary. Öyle.

224
00:13:48,360 --> 00:13:50,191
Ajan Sullivan
grubumuzu yönetiyor

225
00:13:50,262 --> 00:13:51,752
Wilson ise
görev başındadır.

226
00:13:52,264 --> 00:13:53,288
Burada olmana sevindim.

227
00:13:53,365 --> 00:13:55,026
Toplanmamız lazım
konferans odasında.

228
00:13:55,100 --> 00:13:57,227
Bir davamız var.
Bu taraftan lütfen.

229
00:13:57,303 --> 00:13:58,531
Bu konuda...

230
00:13:59,271 --> 00:14:00,863
Sen ve benim ihtiyacımız var
önce konuşmak için.

231
00:14:01,073 --> 00:14:02,097
Özel olarak.

232
00:14:02,541 --> 00:14:06,136
Marcus'un dosyalarına göre suçluyor
onun kurumsallaşması için size,

233
00:14:06,212 --> 00:14:08,874
o onu büyüttü
Binghamton'da defalarca.

234
00:14:09,648 --> 00:14:10,945
Ve şimdi diyorsun ki
onun kaçtığını düşünüyorsun

235
00:14:11,016 --> 00:14:13,177
belirli bir amaç ile
aklımda.

236
00:14:13,719 --> 00:14:15,186
ne söylenecek
o hedef sen değil misin?

237
00:14:17,089 --> 00:14:18,317
Ben...

238
00:14:18,657 --> 00:14:20,454
Ben görmüyorum açıkçası.

239
00:14:23,796 --> 00:14:25,821
Marcus beni terk etti
bir mesaj.

240
00:14:25,898 --> 00:14:26,956
Ne?

241
00:14:27,032 --> 00:14:30,160
Kaza yerinde,
ve onu takip ettim.

242
00:14:30,269 --> 00:14:32,294
Ve eğer Marcus isteseydi
ölmüş olurdum.

243
00:14:32,371 --> 00:14:34,362
Beklemek. O seninle iletişime geçti ve sen
kimseye bundan bahsetmedin mi?

244
00:14:34,473 --> 00:14:36,407
Peki, iletişime geçilmedi
doğrudan değil.

245
00:14:36,475 --> 00:14:38,739
Bana hatırlatmak istedi
bir şeyden.

246
00:14:39,511 --> 00:14:40,535
Bir yer ve zamanın.

247
00:14:41,080 --> 00:14:42,547
Tamam, yani yapmıyor
seni öldürmek istiyorum

248
00:14:42,615 --> 00:14:45,209
ama görünüşe göre hâlâ
çıkar çatışması var.

249
00:14:45,651 --> 00:14:47,551
Affet beni ama sanmıyorum
birbirimizi tanıyoruz

250
00:14:47,620 --> 00:14:50,350
senin için yeterince uzun
bu varsayımı yapmak için.

251
00:14:52,658 --> 00:14:56,389
Tamam, bu ne değil
Aramızı hedefliyordum.

252
00:14:57,630 --> 00:14:58,892
Tekrar başlayalım.

253
00:14:59,565 --> 00:15:01,430
ilgim yok
oyun oynarken.

254
00:15:01,500 --> 00:15:03,525
alıkoymayacağım
sizden bilgi

255
00:15:03,602 --> 00:15:04,694
iyi bir sebep olmadan.

256
00:15:04,770 --> 00:15:06,931
Bak,
O kadar da mutlu değildim

257
00:15:07,006 --> 00:15:10,271
ne zaman başladılar
bize saha çalışması veriyorlar.

258
00:15:11,777 --> 00:15:14,610
Sahip olduğum şey bu değildi
grubum için aklımda.

259
00:15:14,680 --> 00:15:16,545
Don Wilson'ın altında çalışıyor

260
00:15:16,615 --> 00:15:19,607
Clay için insan bulma
ve onun taktik ekipleri.

261
00:15:20,853 --> 00:15:23,845
Ama görünüşe göre
artık gerçek budur.

262
00:15:24,723 --> 00:15:26,918
O halde işimizi yapalım.

263
00:15:27,927 --> 00:15:31,886
Marcus'un yeteneği var
tahmin etmek ve hatta kontrol etmek

264
00:15:32,197 --> 00:15:34,859
sebep ve sonuç
fiziksel dünyada.

265
00:15:35,234 --> 00:15:38,067
Ayrıntılı bir şekilde yaratabilir
olay zincirleri,

266
00:15:38,404 --> 00:15:42,568
bir bozuk para düşürün ve
arabanın çarpmasına neden olmak,

267
00:15:42,641 --> 00:15:45,701
bir teli çekin ve tutuşturun
bütün bir bina.

268
00:15:45,778 --> 00:15:47,609
Artık hepiniz biliyorsunuz
ne biliyorum.

269
00:15:50,215 --> 00:15:51,204
Sadece şunu hatırla:

270
00:15:51,283 --> 00:15:53,410
Marcus'un yetenekleri
onu tahmin edilemez kılmak

271
00:15:53,485 --> 00:15:55,680
ve potansiyel olarak
son derece tehlikeli,

272
00:15:55,854 --> 00:15:57,879
yani gereksiz riskler yok.

273
00:15:58,090 --> 00:15:59,955
Gereksiz riskler.

274
00:16:00,025 --> 00:16:02,289
Nasıl biliyorsun?
risk gereksizse?

275
00:16:02,361 --> 00:16:03,555
Gerekli risk nedir?

276
00:16:03,629 --> 00:16:06,359
Gary, sadece tarama yapacaksın
cep telefonları ve sokak kameraları, tamam mı?

277
00:16:06,432 --> 00:16:09,060
Evet ama başım ağrıyor
eğer çok uzun gidersem.

278
00:16:09,134 --> 00:16:11,261
Bu oldukça güvenli.
Bu gerekli bir risk mi?

279
00:16:11,337 --> 00:16:12,361
Hayır, iyileşeceksin.

280
00:16:12,438 --> 00:16:14,269
Bu mu
gereksiz bir risk mi?

281
00:16:17,443 --> 00:16:20,241
Marcus oradaydı
neredeyse bir gün boyunca serbest kaldı,

282
00:16:20,879 --> 00:16:22,312
ve yapmıyorsun
bana söyler misin?

283
00:16:22,915 --> 00:16:24,542
bunu her zaman biliyorum
seni rahatsız etti,

284
00:16:24,984 --> 00:16:27,885
bunu seçtiğim gerçeği
Marcus'u Binghamton'a gönder.

285
00:16:28,420 --> 00:16:30,285
O kadar değil
seni rahatsız etti.

286
00:16:31,323 --> 00:16:34,486
Her zaman bundan endişelendim,
biliyorsun, sıradaki ben olacağım.

287
00:16:35,761 --> 00:16:37,456
Ne olduğunu biliyorsun
erkek arkadaşıma

288
00:16:37,696 --> 00:16:39,994
ve ona ne yaptırdığımı,
Birini incittim.

289
00:16:40,065 --> 00:16:41,532
Ve böylece
Hicks ve Harken.

290
00:16:41,600 --> 00:16:42,624
Asla kasıtlı olarak.

291
00:16:42,701 --> 00:16:45,932
Evet ama sen osun
bu seçimi kim yapacak.

292
00:16:46,005 --> 00:16:47,199
Kim gider, kim kalır.

293
00:16:48,007 --> 00:16:50,305
Nina, bu bir şey
Her gün düşünüyorum.

294
00:16:56,348 --> 00:16:57,508
<i>Çünkü.</i>

295
00:17:06,458 --> 00:17:07,482
<i>Etki.</i>

296
00:17:12,031 --> 00:17:15,228
<i>Şu andan itibaren</i>
<i>keskin nesnelerden kaçınalım.</i>

297
00:17:21,807 --> 00:17:23,468
Bir şey mi öğrendin?

298
00:17:23,976 --> 00:17:25,944
Peki sana söyleyebilirim
o kayıp küçük bir kuzu değil.

299
00:17:26,178 --> 00:17:27,509
O adam var
ortalama bir çizgi.

300
00:17:27,579 --> 00:17:28,773
Paranoya tarafından yönlendiriliyor.

301
00:17:29,581 --> 00:17:32,345
Kontrol edebildiğinden
kendi ortamında o kadar çok ki,

302
00:17:32,584 --> 00:17:34,677
anlamakta zorlanıyor
neden diğerleri yapamıyor?

303
00:17:35,788 --> 00:17:39,884
Yani insanlar onu hayal kırıklığına uğrattığında,
kötü niyetli bir amaç üstleniyor.

304
00:17:39,958 --> 00:17:41,118
Evet, anladım.

305
00:17:41,193 --> 00:17:43,821
Tam da bu yüzden seni istedim
buna bir göz atmak için,

306
00:17:43,896 --> 00:17:46,922
çünkü sinir anatominiz
Marcus'unkine oldukça benzer.

307
00:17:46,999 --> 00:17:49,729
Yani bana fikrimi söylüyorsun
bir psikopat gibi kablolu.

308
00:17:49,802 --> 00:17:51,497
Hayır, bunu söylemiyorum.

309
00:17:51,703 --> 00:17:54,866
Sinir anatomisi ve ruh
çok farklı iki şeydir.

310
00:17:54,940 --> 00:17:57,875
Marcus bu olaydan dolayı herkesi suçluyor
hayatında ters giden şeyler

311
00:17:57,943 --> 00:17:59,604
sen dönerken
suç içe dönük.

312
00:18:00,179 --> 00:18:02,739
Her şeye takıntılısın
geçmişteki başarısızlık anı.

313
00:18:03,949 --> 00:18:05,610
Bilmiyorum doktor.

314
00:18:06,485 --> 00:18:09,352
Demek istediğim, buna bakıyorum
adamın yüzü ve sanırım,

315
00:18:09,421 --> 00:18:11,082
biliyorsun, suçluyor
her şey ve herkes,

316
00:18:11,156 --> 00:18:12,487
ama bir yerde
onun içinde,

317
00:18:12,558 --> 00:18:14,423
bunu işaret ediyor
parmağını kendine doğrult.

318
00:18:30,442 --> 00:18:31,909
Ne buluyorsun?
Rachel mı?

319
00:18:31,977 --> 00:18:34,104
Peki, yoktu
herhangi bir parmak izi,

320
00:18:34,546 --> 00:18:37,242
ama küçük bir şey buldum
oluklarda leke.

321
00:18:38,317 --> 00:18:40,080
Eski ama
Kesinlikle eminim ki...

322
00:18:40,152 --> 00:18:41,141
Kül.

323
00:18:41,787 --> 00:18:43,982
Evet. Bunu nasıl bildin?

324
00:18:44,957 --> 00:18:46,185
Geçmiş başarısızlıklar

325
00:19:18,323 --> 00:19:19,654
Doktor Rosen!

326
00:19:25,264 --> 00:19:26,253
Ne bu kadar uzun sürdü?

327
00:19:33,939 --> 00:19:35,065
Dr.Singh diyor ki
bir ekibin var.

328
00:19:35,140 --> 00:19:36,937
Bir grup olduklarını söylüyor
uyumsuzlar, ben hemen uyum sağlardım.

329
00:19:37,009 --> 00:19:38,738
Buradalar mı? öyle mi
beni durdurmaya mı çalışacaklar?

330
00:19:38,810 --> 00:19:40,710
Bu yüzden mi gittin?
takip edebileceğim bir iz mi var?

331
00:19:40,779 --> 00:19:41,803
İster misin
onlarla tanışmak için mi?

332
00:19:41,880 --> 00:19:44,314
Sanırım bunu bulacaksın
onlar senin düşmanın değil.

333
00:19:44,683 --> 00:19:46,344
Yani sen benim düşmanım değilsin?
Hayır.

334
00:19:46,852 --> 00:19:49,616
Düşmanın sadece şimdiye kadar
Senin düşüncen buydu, Marcus.

335
00:19:49,688 --> 00:19:51,485
yapmak zorundasın
bunu anla.

336
00:19:51,557 --> 00:19:52,615
Tanrım, neredeydim?
bunu daha önce duydun mu?

337
00:19:52,691 --> 00:19:56,127
Ah, doğru, Singh'den
ve ekibi altı yıldır.

338
00:19:56,428 --> 00:19:57,861
Bana özel olduğumu söylemiştin.

339
00:19:57,930 --> 00:19:59,158
Sonra bana verdin
insanlara doğru

340
00:19:59,231 --> 00:20:01,791
tüm zamanlarını harcayan
kırıldığımı söylüyorsun.

341
00:20:01,867 --> 00:20:03,494
Mmm. Tanrım,
tadı güzel.

342
00:20:03,569 --> 00:20:04,763
Singh'in bunu yapmayacağını biliyorsun.
biraz şeker alayım.

343
00:20:04,836 --> 00:20:05,928
Bu yüzden mi
beni buraya getirdin,

344
00:20:06,004 --> 00:20:07,494
bana her şeyi anlatmak için
korkunç şeyler

345
00:20:07,573 --> 00:20:09,336
bunlar oluyor
Binghamton'da sana mı?

346
00:20:10,742 --> 00:20:13,074
Bunu söylüyorsun
sana yeni bir haber.

347
00:20:13,145 --> 00:20:14,806
Senin bilmediğin
bana neler oluyor?

348
00:20:14,880 --> 00:20:18,372
Şimdiye kadar sahip oldukları tek şey
orada sana yapmaya çalıştım

349
00:20:18,450 --> 00:20:20,816
anlamana yardımcı olmak
zulüm duygularınız

350
00:20:20,886 --> 00:20:22,478
böylece yaşayabilirsin
normal bir hayat.

351
00:20:22,654 --> 00:20:24,178
Belki başlangıçta.

352
00:20:24,256 --> 00:20:26,156
Ama işler değişti
biliyor musun?

353
00:20:26,225 --> 00:20:28,250
Bu sadece pinpon değil
ve artık grup terapisi.

354
00:20:28,327 --> 00:20:31,728
Ne değişti? bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

355
00:20:31,797 --> 00:20:34,197
Şimdi ise açıkça inkar ediyoruz.

356
00:20:35,901 --> 00:20:36,959
Neyi inkar ediyorum?

357
00:20:38,837 --> 00:20:39,861
Binghamton.

358
00:20:40,706 --> 00:20:42,469
Gelecek için büyük planlar.

359
00:20:42,674 --> 00:20:45,666
Bu senin aklının aldatıcısı
yine sen, Marcus.

360
00:20:45,744 --> 00:20:47,405
Büyük planlar yok...

361
00:20:47,946 --> 00:20:49,538
O zaman neden ben
o ambulansta, öyle mi?

362
00:20:49,815 --> 00:20:51,282
Bilmiyorum. Ben...

363
00:20:53,652 --> 00:20:55,176
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorsun
Binghamton'da devam ediyor.

364
00:20:56,154 --> 00:20:59,021
Ve neden olduğumuzu bilmiyorsun
Bu konuşmayı yaparken.

365
00:21:01,526 --> 00:21:02,550
Hayır, ben...

366
00:21:02,628 --> 00:21:04,721
Ve ne zaman olacağını bile bilmiyorsun
yem olarak kullanılıyorsun, değil mi?

367
00:21:11,270 --> 00:21:12,430
pek faydası yok,
sen misin?

368
00:21:16,808 --> 00:21:17,797
Marcus.

369
00:21:20,712 --> 00:21:21,974
Üzgünüm Dr. Rosen.

370
00:21:23,482 --> 00:21:24,676
Zamanımız doldu.

371
00:21:42,301 --> 00:21:43,700
Birisi ambulans çağırsın!

372
00:21:46,038 --> 00:21:47,027
<i>Yapmalıydın</i>
<i>Beni gelişmelerden haberdar etti.</i>

373
00:21:47,172 --> 00:21:48,730
Belki o zaman adamlarımdan biri
ölmezdi.

374
00:21:49,107 --> 00:21:50,574
Ve sen beni suçluyorsun
bunun için mi?

375
00:21:50,709 --> 00:21:51,698
Kesinlikle haklısın öyleyim.

376
00:21:51,777 --> 00:21:52,971
Tamam aşkım!

377
00:21:53,045 --> 00:21:55,570
Tamam hepimiz öyleyiz
burada aynı tarafta.

378
00:21:55,847 --> 00:21:58,213
Artık başlamamız lazım
bilgi paylaşımı,

379
00:21:58,283 --> 00:21:59,682
ya da sahip olacağız
daha fazla berbatlık.

380
00:21:59,751 --> 00:22:01,514
ben o değilim
kovboy gibi davranıyor.

381
00:22:01,753 --> 00:22:02,845
Nathan, izin ver
sana bir şey soracağım.

382
00:22:03,522 --> 00:22:06,150
Marcus bu duruma çok kızmıştı.
Binghamton'da tedavi görüyor.

383
00:22:06,224 --> 00:22:07,851
Planlardan bahsetti.

384
00:22:07,926 --> 00:22:10,690
Olduğunu düşündüğü bir şey
saha dışında başına gelecek.

385
00:22:10,762 --> 00:22:11,820
Bir şey biliyor musun?
bunun hakkında?

386
00:22:12,331 --> 00:22:16,097
Tek bildiğim Marcus Ayers
paranoyak ve katildir.

387
00:22:17,102 --> 00:22:19,332
Yani eğer yapamazsam özür dilerim
onu kurban olarak görüyoruz.

388
00:22:22,074 --> 00:22:25,601
Artık bir yakınım var
çağrı ve yakalanması gereken bir katil.

389
00:22:29,514 --> 00:22:32,074
Nerede bulacağını bilseydin
Marcus, bize söylemeliydin.

390
00:22:32,317 --> 00:22:34,046
Şüphelendim.
Bilmiyordum.

391
00:22:34,286 --> 00:22:36,311
Reddetmemeliyiz
Marcus'un söylediği şey.

392
00:22:36,688 --> 00:22:39,748
Onun zulüm sanrıları
çoğu zaman gerçeğe dayalı bir temeli vardır.

393
00:22:39,825 --> 00:22:42,191
Hatta belirtebilirler
bundan sonra ne yapmayı düşünüyor.

394
00:22:42,527 --> 00:22:44,461
Yani düşünüyorsun
Marcus'un korkuları,

395
00:22:44,529 --> 00:22:46,724
planlardan bahsetmesi,
bunda doğruluk payı var mı?

396
00:22:47,966 --> 00:22:49,831
konuşmamız lazım
Dr. Singh'e.

397
00:22:51,503 --> 00:22:52,902
Teşekkür ederim.

398
00:22:54,106 --> 00:22:57,132
Lee, olanları duydum.
İyi olduğuna sevindim.

399
00:22:57,209 --> 00:22:59,200
Ah, Marcus'un olduğunu sanmıyorum
bana zarar vermeye çalışıyordu.

400
00:22:59,277 --> 00:23:00,608
Gerçekten istemiyorum.
Hayattasın.

401
00:23:00,679 --> 00:23:02,146
Demek istediğini kanıtlıyor gibi görünüyor.

402
00:23:02,514 --> 00:23:04,846
Öte yandan, olmayabilir
bana karşı çok nazik davran.

403
00:23:04,916 --> 00:23:07,282
Atılmak gibisi yok
derin uca.

404
00:23:07,352 --> 00:23:09,013
Vijal, orada mı?
bir şeyler oluyor

405
00:23:09,087 --> 00:23:11,385
Binghamton'da
Farkında olmalı mıyım?

406
00:23:11,456 --> 00:23:12,684
Yapmadın
şans eseri,

407
00:23:12,758 --> 00:23:15,283
Marcus'un tedavisini değiştirdi
planların var mı?

408
00:23:15,660 --> 00:23:17,093
Bu mu?
Marcus sana söyledi mi?

409
00:23:17,696 --> 00:23:19,721
Neden o oluyordu?
saha dışına mı gönderildi?

410
00:23:22,100 --> 00:23:24,694
Marcus tepkisiz kaldı
geleneksel terapilere,

411
00:23:25,637 --> 00:23:28,697
SSRI'lar, SNRI'lar,
antipsikotikler.

412
00:23:29,207 --> 00:23:31,767
Sakinleştiriciler bir süre işe yaradı
ama bir hoşgörü geliştirdi.

413
00:23:31,843 --> 00:23:34,175
Şok terapisini bile denedik.

414
00:23:34,846 --> 00:23:36,040
Akımı yönlendirdi

415
00:23:36,114 --> 00:23:37,979
ve neredeyse öldürülüyordu
teknisyenlerimden biri.

416
00:23:40,152 --> 00:23:42,518
Onu gönderiyorduk
ameliyat için saha dışında.

417
00:23:43,021 --> 00:23:45,785
Ameliyat için mi? olup olmadığımızı görmek için
sorununu düzeltebilirdi,

418
00:23:46,224 --> 00:23:47,816
Alfa yeteneğini bastır.

419
00:23:48,093 --> 00:23:49,685
Yeteneğini bastırmak mı?

420
00:23:51,062 --> 00:23:53,462
Marcus'un yeteneği
onun ayrılmaz bir parçası,

421
00:23:53,532 --> 00:23:55,762
renk olarak
bir kişinin cildinin

422
00:23:55,834 --> 00:23:58,701
ya da solaksın.
Bunu çıkaramazsınız.

423
00:23:58,770 --> 00:24:01,330
Ama eğer yapabilseydim, bu
ajan hala hayatta olurdu.

424
00:24:06,812 --> 00:24:09,212
İzin verirseniz,
Bir toplantım daha var

425
00:24:09,781 --> 00:24:11,248
daha fazla tüy
Rahatlamak için.

426
00:24:11,316 --> 00:24:13,409
Afedersiniz Dr.Singh.
işimiz bitmedi...

427
00:24:13,485 --> 00:24:17,353
Vijal, Marcus'u sana yolladım.
sabırlı, kobay gibi değil.

428
00:24:17,422 --> 00:24:18,582
Gerçekten mi?
Öyle olmadığından eminsin

429
00:24:18,657 --> 00:24:19,817
çünkü onu istedin
tabağının dışında mı?

430
00:24:21,059 --> 00:24:22,651
Kendine karşı dürüst ol Lee.

431
00:24:22,961 --> 00:24:25,156
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Binghamton'da devam ediyor,

432
00:24:25,530 --> 00:24:26,929
ve yol bu
onu tercih edersin.

433
00:24:33,104 --> 00:24:34,435
Taksi!

434
00:24:34,873 --> 00:24:36,135
Evet, evet.

435
00:24:36,408 --> 00:24:37,670
Geldiğimde seni arayacağım
Binghamton'a geri dönelim.

436
00:25:56,288 --> 00:25:59,689
Savunma Bakanlığı bir bildirim gönderiyor
Ekip Singh'in ailesinin yanına gitti.

437
00:26:01,092 --> 00:26:02,889
Kapıyı çalın.

438
00:26:04,729 --> 00:26:06,924
Ah, bence yapmalısın
şuna bir göz at.

439
00:26:08,667 --> 00:26:10,259
İki kişi öldü
ve bu adam düşünüyor

440
00:26:10,335 --> 00:26:11,632
bu bu
bir tür oyun mu?

441
00:26:12,070 --> 00:26:14,402
Korkarım hepsi bu
Marcus'a oyunlar.

442
00:26:14,639 --> 00:26:16,470
Bunların hepsi hareket
ve karşı hamleler.

443
00:26:16,675 --> 00:26:19,644
Evet, nasıl olduğunu bilmiyorum
birçok hamle gerektirecek,

444
00:26:19,711 --> 00:26:22,680
ama bu oyun sadece bitecek
şimdi Marcus Ayers öldü.

445
00:26:52,210 --> 00:26:53,609
Domino bir numara.

446
00:26:56,247 --> 00:26:57,373
nasıl geldin
buna ne dersin?

447
00:26:58,083 --> 00:27:00,244
sadece biraz çalıştım
yolum geriye doğru.

448
00:27:00,752 --> 00:27:02,151
Sanki görebiliyordum.

449
00:27:02,387 --> 00:27:04,355
Benzer ama aynı değil.

450
00:27:04,756 --> 00:27:07,384
Hiçbir parmak izi yok.
eser parçacık yok.

451
00:27:07,459 --> 00:27:08,585
Tamamen temiz.

452
00:27:08,893 --> 00:27:11,123
Hiç yardımcı olmuyorlar. Herkes
farklı bir şey gördüm,

453
00:27:11,196 --> 00:27:12,254
hiçbiri faydalı değil.

454
00:27:12,330 --> 00:27:14,093
Yani tüm bunlar ve
çıkmazdayız.

455
00:27:14,165 --> 00:27:15,757
Pek değil Bill.
Bunu buldum.

456
00:27:16,134 --> 00:27:17,965
Marcus satranca takıntılıdır.
Evet.

457
00:27:18,570 --> 00:27:22,768
Sanırım Marcus'un öldürülmesi
Dr. Singh onun son hamlesi.

458
00:27:23,308 --> 00:27:25,503
Varsayarak
Singh kaleydi,

459
00:27:26,077 --> 00:27:27,544
sence kim
siyah kral mı?

460
00:27:28,847 --> 00:27:31,315
Polen var
bol miktarda polen.

461
00:27:34,185 --> 00:27:36,278
Hayalperest zambaklar, bu
polenin nereden geldiği.

462
00:27:36,621 --> 00:27:38,612
Tamam, o seçebilirdi
bu herhangi bir yerde, değil mi?

463
00:27:38,690 --> 00:27:41,454
Oteller, restoranlar,
çiçek dükkanları.

464
00:27:41,526 --> 00:27:43,994
Gary! sana ihtiyacım var
bir arama yapmak için.

465
00:27:44,729 --> 00:27:47,527
Daha iyisini arayamıyorum
Herkesten daha çok Bill.

466
00:27:47,599 --> 00:27:48,725
Ben Google adamı değilim.

467
00:27:48,800 --> 00:27:50,290
Biliyorum ama sen
kameraman, değil mi?

468
00:27:50,368 --> 00:27:51,357
Evet.
Sağ.

469
00:27:51,436 --> 00:27:52,630
Bu yüzden sana ihtiyacım var
kameraları aramak için,

470
00:27:52,704 --> 00:27:54,365
güvenlik kameraları
Manhattan'ın her yerinde.

471
00:27:54,873 --> 00:27:57,341
Evet, bunu yapabilirim.
ama hangi kameralar Bill?

472
00:27:57,409 --> 00:27:58,467
Ne arıyorum?

473
00:27:58,543 --> 00:27:59,635
Özgüllük.

474
00:27:59,711 --> 00:28:01,611
sen arıyorsun
yıldız gözlemcisi zambaklar.

475
00:28:01,680 --> 00:28:03,272
Yıldız gözlemcisi zambaklar.
Bu bir çiçek.

476
00:28:03,548 --> 00:28:04,537
Anladın mı?

477
00:28:04,616 --> 00:28:06,174
Yıldız gözlemcisi zambaklar.
Evet, evet.

478
00:28:06,251 --> 00:28:07,275
Teşekkür ederim.

479
00:28:16,528 --> 00:28:17,517
Neden bana söylemiyorsun?

480
00:28:17,595 --> 00:28:19,529
ne oldu
o dairede mi?

481
00:28:21,399 --> 00:28:23,367
Doğalgaz şebekesi patladı
her zaman.

482
00:28:25,270 --> 00:28:26,601
Bu bir kazaydı.

483
00:28:28,139 --> 00:28:30,369
inanmıyorsun
kazalarda Marcus.

484
00:28:31,743 --> 00:28:34,303
Ah! biliyorum
bana kızgınsın

485
00:28:34,379 --> 00:28:35,846
ama buna mecbur muydun?
kahvenin üzerine çıkar mısın?

486
00:28:35,914 --> 00:28:37,575
biz burada değiliz
kahve hakkında konuş.

487
00:28:37,649 --> 00:28:40,209
anlamıyorum
neden bu kadar üzgünsün, tamam mı?

488
00:28:41,953 --> 00:28:43,352
Sen benim doktorumsun.

489
00:28:44,155 --> 00:28:45,952
Sen gerekiyordun
benim tarafımı tutmak için.

490
00:28:46,825 --> 00:28:48,986
İki oda arkadaşınız
hastanedeyiz

491
00:28:49,060 --> 00:28:50,789
ikinci ile ve
üçüncü derece yanıklar.

492
00:28:50,862 --> 00:28:53,695
Bak, üzgünüm
Bina yandı, tamam mı?

493
00:28:55,066 --> 00:28:58,035
Güzel bir yerdi,
ve kira kontrollüydü.

494
00:29:00,805 --> 00:29:02,670
öyle değil
kimse öldü, tamam mı?

495
00:29:03,775 --> 00:29:05,800
Kimse ölmeyecekti.

496
00:29:06,511 --> 00:29:07,535
Ben istemediğim sürece.

497
00:29:17,989 --> 00:29:19,684
Marcus.
takip edemiyorum...

498
00:29:20,525 --> 00:29:22,288
Marcus.
...sebep.

499
00:29:23,094 --> 00:29:25,654
Sanırım daha fazla yardıma ihtiyacın var
sana verebileceğimden.

500
00:29:28,433 --> 00:29:29,695
Ne yaptın?

501
00:29:32,337 --> 00:29:34,032
sana göndereceğim
bir yere

502
00:29:34,105 --> 00:29:36,039
nereden alabilirsin
İhtiyacınız olan bakım.

503
00:29:36,107 --> 00:29:38,871
Şimdi, Marcus,
bu Nathan Clay.

504
00:29:38,943 --> 00:29:40,934
O beyefendi
seni oraya getireceğim.

505
00:29:46,251 --> 00:29:48,219
Bu bir numaralı hata.

506
00:29:48,453 --> 00:29:50,353
Ne? Yapamazsın
duygusallaş.

507
00:29:51,222 --> 00:29:52,348
O adam bir katil.

508
00:29:52,423 --> 00:29:55,221
Önce hastaydı
Bill, hastam.

509
00:29:56,528 --> 00:29:58,587
Ne yaptığımı merak etmeye devam ediyorum
farklı şekilde yapabilirdi.

510
00:29:59,464 --> 00:30:01,091
Eğer o zaman bilseydim
şimdi bildiğim şey, ben...

511
00:30:01,166 --> 00:30:02,895
Bilirsin, öyle olabilirdim
tüm bunları engellemeyi başarıyor.

512
00:30:02,967 --> 00:30:05,765
Doktor, Doktor, oraya gitmeyin. sen
bunu kaç kez duyduğumu biliyor musun?

513
00:30:05,837 --> 00:30:07,168
Kaç kez
Annelerin şöyle dediğini duyuyorum:

514
00:30:07,238 --> 00:30:08,933
"İnanamıyorum oğlum
bu korkunç şeyi yaptı"

515
00:30:09,007 --> 00:30:11,202
veya "Ben onun öğretmeniydim,
Daha iyisini bilmeliydim."

516
00:30:11,276 --> 00:30:12,971
Sana söyleyeyim,
ne yapıyorsun

517
00:30:13,044 --> 00:30:14,944
tam olarak ne
her iyi insan bunu yapar

518
00:30:15,013 --> 00:30:17,607
ne zaman birisi onlar
yakın olduklarını biliyorlar,

519
00:30:17,682 --> 00:30:18,740
kötü bir şey yapar.

520
00:30:19,217 --> 00:30:22,516
Şimdi işin gerçeği şu
Marcus muhtemelen doğuştan kırıktı.

521
00:30:22,587 --> 00:30:24,714
Kimse kırık doğmaz,
Bill.

522
00:30:25,156 --> 00:30:26,919
Hayat sadece komplo kurar.

523
00:30:27,592 --> 00:30:29,082
Onu cesaretlendirdim.

524
00:30:29,294 --> 00:30:31,285
Aslında ona yardım ettim
yeteneğini mükemmelleştirir.

525
00:30:31,963 --> 00:30:34,864
ben de koymuş olabilirim
elindeki silah.

526
00:30:35,366 --> 00:30:36,993
Ve şimdi
onu durduracağız.

527
00:30:37,936 --> 00:30:39,563
Arama parametreleri.

528
00:30:39,637 --> 00:30:42,401
Bill, Bill, sen varsın
daha spesifik olmak gerekirse,

529
00:30:42,473 --> 00:30:44,566
tüm yıldız gözlemcisi zambaklar değil,

530
00:30:44,642 --> 00:30:47,304
Manhattan'ın tamamı değil,
sadece önemli kısımlar.

531
00:30:47,378 --> 00:30:48,640
Tamam, tamam.
Yıldız gözlemcisi zambak...

532
00:30:48,713 --> 00:30:50,112
Tamam, neler var
önemli kısımlar?

533
00:30:50,348 --> 00:30:52,612
Parçalar
davaya karıştı.

534
00:30:52,684 --> 00:30:55,244
Hayalperest zambak
konumlar "A" olarak ayarlanmıştır.

535
00:30:55,320 --> 00:30:57,982
İlgili yerler ve kişiler
durumda "B" olarak ayarlanmıştır.

536
00:30:58,056 --> 00:30:59,284
biz arıyoruz
kavşak için.

537
00:30:59,357 --> 00:31:00,517
Peki Gary...
Örtüşme.

538
00:31:00,592 --> 00:31:02,753
Tamam, sen de öyle yaptın
bir şey buldun mu?

539
00:31:02,827 --> 00:31:04,294
Evet Bill.
ben bunu yapıyorum.

540
00:31:05,096 --> 00:31:07,587
Yakınındaki ofis kulesi
Federal Bina.

541
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
Doktor Rosen, ben...
İşte.

542
00:31:11,803 --> 00:31:14,237
Hayalperest zambaklar
lobide.

543
00:31:14,305 --> 00:31:15,932
Kil ve ekibi
çalışmak

544
00:31:16,007 --> 00:31:18,134
geçici
üst kattaki konum.

545
00:31:19,444 --> 00:31:23,437
Evet, yanında duran bir satranç taşı
çiçeklerle dolu bir masaya.

546
00:31:24,048 --> 00:31:25,913
Güzel kokarsan eğer
bu tür bir şey.

547
00:31:26,217 --> 00:31:28,549
Marcus oradaydı.
ve sanırım hala öyle.

548
00:31:29,921 --> 00:31:32,389
Yani diyorsun ki
Ben siyah kral mıyım?

549
00:31:33,124 --> 00:31:34,113
Bunu sevdim.

550
00:31:34,592 --> 00:31:37,220
<i>Peşimden geliyor</i>
<i>Bırakın gelsin.</i>

551
00:31:37,295 --> 00:31:39,490
Bu bir oyun değil Nathan.
satranç ya da başka bir şey.

552
00:31:39,764 --> 00:31:42,733
Biliyorum ki.
Senden daha iyi.

553
00:31:45,803 --> 00:31:47,634
Şu andan itibaren
bana Majesteleri deyin.

554
00:31:48,907 --> 00:31:50,067
Bu konuyu kapatalım.

555
00:32:09,427 --> 00:32:10,985
Bekliyorum!

556
00:32:21,706 --> 00:32:23,367
Kil, inanılmaz.

557
00:32:23,441 --> 00:32:25,102
Adamın bir çifti var
pirinç olanlardan.

558
00:32:25,176 --> 00:32:26,939
Ona vereceğim.
Yerini iyi seçmişti.

559
00:32:27,879 --> 00:32:29,779
Açık alan,
hareketli nesneler yok.

560
00:32:29,847 --> 00:32:30,973
Marcus için pek fazla değil
ile çalışmak.

561
00:32:32,216 --> 00:32:33,581
Bölgenin
temizlendi,

562
00:32:33,651 --> 00:32:36,142
ama Clay'in var
çatıda keskin nişancılar.

563
00:32:36,554 --> 00:32:38,044
Bu işe yaramayacak.

564
00:32:38,723 --> 00:32:40,213
Clay'e pusu.

565
00:32:41,159 --> 00:32:43,627
Marcus bunu görürdü
bir mil öteden geliyor.

566
00:32:43,695 --> 00:32:45,925
Bu çok mantıklı
bizim açımızdan bir karşı hamle.

567
00:32:46,197 --> 00:32:48,062
Bundan emin misin Doktor?

568
00:32:48,132 --> 00:32:50,293
Bana sorarsan Clay çok güzel olur
Orada cazip bir hedef var.

569
00:32:50,468 --> 00:32:52,595
O sadece
bir tuzağa doğru yürümek.

570
00:32:52,670 --> 00:32:55,332
Ne olduğunu öğrenmek bize kalmış
bir sonraki hamlesi şu olacak.

571
00:32:55,440 --> 00:32:56,566
Rachel, yapacaksın
benimle gel.

572
00:32:56,641 --> 00:32:57,903
Nina, yapacaksın
Hicks'le kal.

573
00:32:58,242 --> 00:33:00,574
Havalandırın, çok hareket edin
yavaş ve dikkatli bir şekilde.

574
00:33:00,645 --> 00:33:02,909
Eğer görürsen ya da duyarsan
ne olursa olsun bizi arayın.

575
00:33:02,981 --> 00:33:04,414
Hadi gidelim.
Gözlerine ihtiyacım var.

576
00:33:04,482 --> 00:33:05,676
Lee.

577
00:33:06,384 --> 00:33:08,579
Yani Alfalarla böyle mi başa çıkıyoruz?
Nina...

578
00:33:08,653 --> 00:33:10,450
İşler ters gittiğinde
onlara suikast mı yapacağız?

579
00:33:10,521 --> 00:33:11,920
Marcus bunu getirdi
kendi üzerine.

580
00:33:11,990 --> 00:33:13,082
Birini öldürdü.

581
00:33:13,157 --> 00:33:14,454
Çatıda keskin nişancılar mı var?

582
00:33:14,859 --> 00:33:16,918
Bu ne değil
için kaydoldum.

583
00:33:19,831 --> 00:33:20,820
Bela?

584
00:33:22,333 --> 00:33:24,301
Anlaşılabilir endişeler.

585
00:33:25,503 --> 00:33:26,800
Haydi çocuklar.

586
00:33:36,647 --> 00:33:37,705
Onlar ne?
yapmaya mı çalışıyorsun?

587
00:33:37,782 --> 00:33:39,511
Onu içeri alın.

588
00:33:40,018 --> 00:33:43,078
Belki Rosen haklıdır.
Belki bizimle oynuyordur.

589
00:33:46,157 --> 00:33:47,249
Hey!

590
00:33:48,026 --> 00:33:49,823
Hey! Durmak! Don!

591
00:33:53,931 --> 00:33:55,364
Haydi, Rachel.
ne duyuyorsun?

592
00:33:55,433 --> 00:33:57,401
Tarama yapıyorum.
Konsantre olayım.

593
00:33:58,202 --> 00:33:59,396
Tamam aşkım.

594
00:34:00,671 --> 00:34:01,865
Bir şeyin kokusunu alıyorum.

595
00:34:03,641 --> 00:34:05,802
Geri çekilin! HAYIR!

596
00:34:06,177 --> 00:34:08,941
Gaz, gaz var
kanalizasyonda.

597
00:34:09,347 --> 00:34:11,645
İşte orada! Durmak!

598
00:34:12,450 --> 00:34:13,610
Dur yoksa ateş edeceğiz!

599
00:34:31,836 --> 00:34:32,860
İyi misin?

600
00:34:33,504 --> 00:34:34,630
Evet.

601
00:34:44,749 --> 00:34:45,841
Mat.

602
00:34:54,025 --> 00:34:55,390
Orospu çocuğu.

603
00:34:58,596 --> 00:35:00,120
Marcus, neden
bunu yapıyor musun?

604
00:35:00,698 --> 00:35:03,690
Eğer hedefin bensem, sen
beni her an alabilirdi.

605
00:35:03,768 --> 00:35:05,395
bende bir şey var
sana göstermek için.

606
00:35:06,737 --> 00:35:07,965
Sürmek.

607
00:35:12,944 --> 00:35:14,844
Gary. Evet Gary.
Geç olduğunu biliyorum.

608
00:35:14,912 --> 00:35:18,177
Dinle, bir şeyi takip etmeni istiyorum
siyah SUV, hükümet plakaları.

609
00:35:18,249 --> 00:35:20,217
Federal'den yeni ayrıldılar
Birkaç dakika önce inşaat.

610
00:35:23,287 --> 00:35:24,914
Tamam, onları görebiliyorum.

611
00:35:24,989 --> 00:35:28,322
Evet, gidiyorlar
Henry Hudson'ın kuzeyinde.

612
00:35:28,392 --> 00:35:31,384
Ve çok hızlı gidiyor.
Bu kadar hızlı gitmek yasa dışı.

613
00:35:31,796 --> 00:35:33,821
Evet, eğer öyle olduğunu düşünüyorsan
Yasadışı, bunu izle.

614
00:35:36,334 --> 00:35:38,495
Onlara yakın dur,
ama çok yakın değil.

615
00:35:45,943 --> 00:35:47,308
Onların peşinden gidin.

616
00:35:56,387 --> 00:35:58,287
Marcus, lütfen.
bunu yapma.

617
00:35:58,356 --> 00:35:59,755
HAYIR!

618
00:36:03,761 --> 00:36:05,524
50 metre yukarıdayız.

619
00:36:05,997 --> 00:36:08,989
Üçten biraz fazla sürer
bu kadar düşmek için saniyeler.

620
00:36:09,066 --> 00:36:10,055
Bu bir vücut anlamına gelir
dibe vuracaktı

621
00:36:10,134 --> 00:36:12,625
bir şeye gitmek gibi,
Saatte 70 mil.

622
00:36:12,837 --> 00:36:14,202
Eğer deniyorsan
beni korkutmak için Marcus,

623
00:36:14,272 --> 00:36:16,604
bir şey yapıyorsun
mükemmel bir iş.

624
00:36:19,076 --> 00:36:22,204
sende her şey var
korkmak için bir neden.

625
00:36:23,114 --> 00:36:24,513
Hepimiz öyleyiz.

626
00:36:25,149 --> 00:36:26,446
Hangi tarafta olursa olsun
varsın.

627
00:36:26,884 --> 00:36:28,749
Burada hiçbir taraf yok,
Marcus.

628
00:36:30,021 --> 00:36:31,579
Ama sen var
yasayı çiğnedi.

629
00:36:32,490 --> 00:36:34,117
İnsanlara zarar verdiniz.

630
00:36:34,759 --> 00:36:37,853
Her zaman ne söyledin?
Sebep ve sonuç.

631
00:36:37,929 --> 00:36:40,830
Ve şimdi bulduğumuz yer burası
bu yüzden kendimiz.

632
00:36:40,898 --> 00:36:42,058
Bu o kadar basit değil.

633
00:36:42,500 --> 00:36:44,866
Ne planlıyorlar
bana yapmak için.

634
00:36:44,936 --> 00:36:47,632
Ne için yapmayı planlıyorlar
Binghamton'daki tüm Alfalar.

635
00:36:47,705 --> 00:36:50,902
Bunun alakası yok
kanunla veya tıpla

636
00:36:51,709 --> 00:36:53,301
veya ortak nezaket.

637
00:36:53,444 --> 00:36:55,309
Ama bu öyle değil
cinayeti meşrulaştır.

638
00:36:55,379 --> 00:36:56,676
Bu cinayet değil.

639
00:36:58,015 --> 00:36:59,915
Singh savaş zayiatıydı.

640
00:37:01,485 --> 00:37:02,509
Savaş?

641
00:37:02,720 --> 00:37:05,917
Ne olacağını görüyorum.
20 hamle ileri.

642
00:37:05,990 --> 00:37:07,855
bunu düşündüm
sen de yapabilirsin.

643
00:37:08,259 --> 00:37:10,227
sahip olduğun
onun bir parçası olmak.

644
00:37:10,294 --> 00:37:11,852
Ama şimdi anlıyorum
geldiğini görmedin.

645
00:37:11,929 --> 00:37:13,328
Sen...

646
00:37:14,332 --> 00:37:15,390
Hiçbir şey görmüyorsun.

647
00:37:15,766 --> 00:37:18,929
Deniyorum Marcus.
İnan bana, çabalıyorum.

648
00:37:23,241 --> 00:37:26,176
Bütün birimler öyle görünüyor
Inwood Hill Park'a doğru gidiyoruz.

649
00:37:27,178 --> 00:37:29,305
<i>Bu bir çıkış</i>
<i>bağlam sorunu.</i>

650
00:37:29,447 --> 00:37:31,108
Ne?
Bağlam dışı sorun.

651
00:37:31,415 --> 00:37:33,679
Alfalar böyledir.

652
00:37:33,918 --> 00:37:37,285
Kimse geldiğimizi görmedi, bu yüzden
tepki içgüdüseldir.

653
00:37:37,855 --> 00:37:40,323
Paniğe kapıldım. Şiddetli.

654
00:37:40,558 --> 00:37:43,254
Evet ama her zaman olmuyor
şiddetle bitmek zorunda.

655
00:37:43,327 --> 00:37:46,160
Alfa fenomeni,
bu bizim için bir fırsat,

656
00:37:46,230 --> 00:37:48,221
hepimiz için, senin için.

657
00:37:48,299 --> 00:37:49,493
Bu senin hediyen.

658
00:37:49,767 --> 00:37:51,166
Hediyem mi?
Evet.

659
00:37:51,636 --> 00:37:54,696
Hediyem beni kilitledi
altı yıldır.

660
00:37:55,706 --> 00:37:57,333
Singh'i o kadar çok korkuttum ki,

661
00:37:57,408 --> 00:38:00,468
beni kesmeye hazırdı
çıkarmak için kafanızı açın.

662
00:38:00,544 --> 00:38:03,240
O istedi
beni hiçbir şeye dönüştür!

663
00:38:04,282 --> 00:38:07,251
Dönmek istedi
hepimiz hiçbir şeye dönüştük!

664
00:38:08,653 --> 00:38:10,416
Bizden korkuyordu.

665
00:38:13,624 --> 00:38:14,852
Ve belki de haklıydı.

666
00:38:14,925 --> 00:38:18,258
Marcus, sen çok daha iyisin
yaptığınız şeyden daha fazla kişi.

667
00:38:18,562 --> 00:38:20,052
Bunu özlüyorum.

668
00:38:21,332 --> 00:38:24,995
Ve senin inancın bir şekilde
yörüngeler değiştirilebilir,

669
00:38:25,069 --> 00:38:27,799
domino taşları bir kez bile
düşmeye başladık.

670
00:38:27,872 --> 00:38:29,305
Yapabilirler.
Yapabilirler.

671
00:38:29,373 --> 00:38:30,897
Her zaman değişebilirsin.
Hayır.

672
00:38:31,142 --> 00:38:32,609
Yanılıyorsun.

673
00:38:33,010 --> 00:38:36,173
Benim için artık çok geç.
Yolum kilitlendi.

674
00:38:36,247 --> 00:38:37,373
Hayır. Hayır.

675
00:38:37,448 --> 00:38:41,179
Taraflar sadece daha fazlasını alacak
katı, daha öngörülebilir, ama sen,

676
00:38:41,252 --> 00:38:44,517
sen değişkensin,
asla göremediğim kısım.

677
00:38:44,588 --> 00:38:46,488
hala var
yapılacak bir hamle kaldı,

678
00:38:46,557 --> 00:38:48,525
tek şey
bu seni etkileyebilir

679
00:38:48,592 --> 00:38:51,527
bu pembe geleceğe
yapışıyorsun.

680
00:38:52,229 --> 00:38:54,197
Peki bu nasıl bir hareket?

681
00:38:56,167 --> 00:38:57,794
Satranç tahtasını tekmeleyin.

682
00:39:02,573 --> 00:39:04,438
İyi iş Gary.
Onları bulduk.

683
00:39:04,942 --> 00:39:05,966
Tam zamanında.

684
00:39:06,043 --> 00:39:07,067
Hayır Marcus...

685
00:39:07,144 --> 00:39:08,168
Bunu görmeleri gerekiyor.

686
00:39:08,813 --> 00:39:09,871
Ayers!

687
00:39:09,947 --> 00:39:12,108
Fatura! HAYIR!
Bu gerekli değil!

688
00:39:12,183 --> 00:39:14,151
Lütfen,
silahını indir.

689
00:39:14,485 --> 00:39:17,318
Bunların hepsi oynanıyor
olması gerektiği gibi,

690
00:39:17,388 --> 00:39:19,856
sen ve ben burada duruyoruz.

691
00:39:20,925 --> 00:39:22,722
Bu en iyisi
olası sonuç.

692
00:39:26,163 --> 00:39:27,790
Eğer yanılıyorsam,

693
00:39:28,632 --> 00:39:30,497
beni canlı yakalayacaklar.

694
00:39:32,103 --> 00:39:33,092
Nathan, hayır!

695
00:39:53,357 --> 00:39:55,382
Hala işaret yok
vücuttan mı?

696
00:39:56,660 --> 00:39:59,720
Clay, brifinginde
Marcus'a vurduğuna yemin ettim

697
00:39:59,797 --> 00:40:00,923
göğüste kare.

698
00:40:02,266 --> 00:40:04,962
Yani sanırım onun vücudu olma ihtimali var
akıntıya kapıldım,

699
00:40:05,035 --> 00:40:07,230
bu da olabilir anlamına geliyor
onu bulmak haftalar alır.

700
00:40:07,538 --> 00:40:09,699
Yoksa asla bulamayabiliriz
öyle değil mi?

701
00:40:09,774 --> 00:40:11,639
Ve sonra bu var.

702
00:40:12,843 --> 00:40:14,936
Ajan Sullivan, öyle mi?
şu cümleyi hiç duymuştum,

703
00:40:15,012 --> 00:40:17,003
"Bağlam dışı sorun mu var?"

704
00:40:17,081 --> 00:40:19,606
İspanyollar ve Aztekler gibi.
Evet. Kesinlikle.

705
00:40:19,683 --> 00:40:21,708
Aztekler başardı
onların dünyasındaki her şeyi hallet

706
00:40:21,786 --> 00:40:23,686
kadar onlara attı
İspanyollar ortaya çıktı.

707
00:40:23,754 --> 00:40:25,915
Evet ve onları yok ettim.

708
00:40:27,691 --> 00:40:29,784
Bakın, Marcus şunu söyledi

709
00:40:29,860 --> 00:40:32,829
Alfalar bizim olabilir
bağlam dışı sorun.

710
00:40:33,197 --> 00:40:34,221
Katılıyor musun?

711
00:40:34,632 --> 00:40:38,363
bence bunu yapmak hata olur
böyle bir düşünceye kapıl.

712
00:40:38,436 --> 00:40:39,960
Biz onlara karşı.

713
00:40:40,371 --> 00:40:43,238
Biz ve onlar olmalıyız.
Tek seçenek bu.

714
00:40:43,941 --> 00:40:45,966
Umarız haklısınızdır.

715
00:40:57,021 --> 00:40:59,888
18 saat oldu.
Aramak ister misin?

716
00:40:59,957 --> 00:41:02,084
Hayır. Aramaya devam et.

717
00:41:03,060 --> 00:41:04,049
Evet efendim.


