1
00:01:14,667 --> 00:01:19,328
الجميع يسأل لماذا أحب ذلك
كانت النهاية تعمل نحو البداية.

2
00:01:19,546 --> 00:01:21,290
السبب بسيط.

3
00:01:21,799 --> 00:01:25,215
لقد فهمت البداية فقط
عندما وصلت إلى النهاية.

4
00:01:28,347 --> 00:01:31,052
كان هناك عدد كبير جدًا من قطع اللغز مفقودة.

5
00:01:31,392 --> 00:01:33,384
الكثير لم تكن تريد أن تقوله أبدًا.

6
00:01:35,938 --> 00:01:39,521
يمكنني بيع هذه الأشياء.
هناك مشترين لذلك.

7
00:01:40,609 --> 00:01:43,183
لكنني سأحرق كل شيء أولاً.

8
00:01:43,404 --> 00:01:46,073
انها ترغب في ذلك.
لقد فعلت ذلك.

9
00:01:46,740 --> 00:01:48,816
هي ستصنعهم
لحرقهم.

10
00:01:51,370 --> 00:01:55,498
كان هذا باهظ الثمن للغاية، لكنه كذلك
البداية تستحق شيئًا مميزًا.

11
00:01:56,625 --> 00:02:01,453
ولكن كيف أشرح أن لا شيء،
لا طعم ولا رائحة

12
00:02:01,797 --> 00:02:06,210
أو حتى بلا لون السماء،
كان واضحًا وحادًا جدًا

13
00:02:06,427 --> 00:02:08,585
مثلما كنت لها؟

14
00:02:09,888 --> 00:02:13,803
كيف أشرح أنني...
آخر مرة شعرت فيها بالأمان

15
00:02:14,351 --> 00:02:17,305
مع شخص ما
وكان ذلك خطيرا جدا؟

16
00:02:53,682 --> 00:02:57,098
رياح سانتا آنا
كان الجو حارا في ذلك الخريف.

17
00:02:57,519 --> 00:02:59,892
فقط الدفلى ازدهرت.

18
00:03:04,360 --> 00:03:07,859
ربما كانت الرياح تهب
والدتي لعملها.

19
00:03:08,072 --> 00:03:10,859
لكني أستطيع
من المستحيل أن نعرف.

20
00:03:11,241 --> 00:03:13,234
لقد عشت في ظلها حينها.

21
00:03:16,121 --> 00:03:19,122
كانت
أجمل امرأة في العالم.

22
00:03:19,583 --> 00:03:23,581
أعلم أن كل الأطفال يفكرون بهذه الطريقة.
ولكن بالنسبة لمعظم الناس

23
00:03:23,921 --> 00:03:26,163
كانت حقا
أجمل امرأة في العالم.

24
00:03:28,842 --> 00:03:31,464
لقد دخل للتو حياتنا.

25
00:03:32,513 --> 00:03:33,888
في البداية تجاهلته.

26
00:03:34,223 --> 00:03:38,968
لم يكن نوعها. ضحكنا
بسببه، بسبب مثابرته.

27
00:03:39,520 --> 00:03:42,225
لا تترك رجلا أبدا
قالت: ابقى حتى الصباح.

28
00:03:42,439 --> 00:03:45,524
لا تختلق الأعذار أبدًا
أو تفسيرا.

29
00:03:47,319 --> 00:03:49,608
لقد تجاهلت كل قواعدها.

30
00:03:50,364 --> 00:03:52,403
وبعد ذلك تغير كل شيء.

31
00:03:58,622 --> 00:04:00,247
ما الذي تفعله هنا؟

32
00:04:01,875 --> 00:04:03,500
تعال واجلس بجانبي.

33
00:04:05,212 --> 00:04:07,833
هذا هو أفضل مكان
ليشعر بالرياح.

34
00:04:09,383 --> 00:04:11,007
أشعر بذلك هنا أيضًا.

35
00:04:12,344 --> 00:04:13,922
لا.

36
00:04:17,725 --> 00:04:18,970
لا بأس �.

37
00:04:25,357 --> 00:04:28,773
عليك أن تنام.
- أنا لا أنام أبدا.

38
00:04:29,778 --> 00:04:32,104
لقد كنت هنا لساعات.
لدي فكرة عظيمة

39
00:04:32,323 --> 00:04:35,277
لمعرض بولارويد الخاص بي.

40
00:04:36,577 --> 00:04:40,242
أنا لن أذهب إلى المكتب.
أنا أعمل حتى النهاية.

41
00:04:41,874 --> 00:04:44,199
أنت ذاهب إلى مساء الوالدين، أليس كذلك؟

42
00:04:45,377 --> 00:04:47,536
والله لقد نسيت.

43
00:04:49,965 --> 00:04:52,670
أردت أن أذهب إلى كنيسة غريتا.

44
00:04:54,303 --> 00:04:56,295
جميع الآباء الآخرين سيكونون هناك.

45
00:04:57,181 --> 00:05:00,217
ماذا يقولون؟
عنك أنني لا أعرف بالفعل؟

46
00:05:02,311 --> 00:05:06,605
انتهى الوقت. الأقلام إلى أسفل.
سلمها من فضلك. شكرًا لك.

47
00:05:10,110 --> 00:05:11,439
الوقت، أستريد.

48
00:05:16,492 --> 00:05:17,606
هل والدتك هناك الليلة؟

49
00:05:19,370 --> 00:05:22,074
لا، لديها خطط أخرى.

50
00:05:22,498 --> 00:05:24,206
أهم من سهرة الوالدين؟

51
00:05:25,167 --> 00:05:29,247
هي فنانة. إنها لا تهتم
لأشياء مثل أمسيات الوالدين.

52
00:05:31,548 --> 00:05:35,463
تذكر، ليوم غد
الفصلين 17 و 18.

53
00:05:36,971 --> 00:05:38,630
بولارويد الخاص بي جاهز.

54
00:05:39,139 --> 00:05:40,682
ماذا تعتقد؟

55
00:05:42,059 --> 00:05:44,348
انها جميلة.
- لا.

56
00:05:45,479 --> 00:05:46,759
أنت لا تبحث.

57
00:05:47,106 --> 00:05:49,810
أنت لست فنانا
عندما كنت لا تبحث.

58
00:05:50,025 --> 00:05:51,733
لماذا تحبهم؟

59
00:06:00,577 --> 00:06:01,657
لا أعرف.

60
00:06:04,164 --> 00:06:05,540
إنهم وحيدون.

61
00:06:10,462 --> 00:06:12,170
هذا أنا في المنتصف.

62
00:06:13,090 --> 00:06:15,961
هذا هو سرنا الصغير.
لا تخبر أحدا.

63
00:06:16,260 --> 00:06:17,635
أنا لن.

64
00:06:17,886 --> 00:06:20,009
أنا لا أكشف أسرارنا أبدًا.

65
00:06:24,935 --> 00:06:27,177
كان يجب أن ترى رأسه.

66
00:06:27,396 --> 00:06:29,602
للصراخ.
- كم من الوقت مضى؟

67
00:06:29,815 --> 00:06:30,930
بضعة أشهر.

68
00:06:31,734 --> 00:06:35,019
يومًا ما ستكتشف زوجته ذلك.
- يا لها من بقرة غبية.

69
00:06:37,031 --> 00:06:38,359
سينماسين.

70
00:06:40,075 --> 00:06:42,317
إنه باري كولكر مرة أخرى.

71
00:06:45,789 --> 00:06:50,250
أخبرهم أنني قتلت في حادث
تسلق الجبال في جبال الهيمالايا.

72
00:06:51,462 --> 00:06:53,750
إنها لم تعد بعد يا باري

73
00:07:09,980 --> 00:07:13,563
لا يوجد بيض.
- لا يوجد بيض أبداً.

74
00:07:20,532 --> 00:07:22,655
باري يمكن أن يأخذنا لتناول الإفطار.

75
00:07:23,661 --> 00:07:25,368
هل نام باري؟

76
00:08:14,378 --> 00:08:16,169
لن يعود بعد.

77
00:08:16,505 --> 00:08:19,791
اتصلت بالمجلة.
لقد عاد منذ ثلاثة أيام.

78
00:08:20,843 --> 00:08:25,090
سوف يعمل. ثم لا يتصل أبدًا.
- لا يدعو مثله

79
00:08:25,306 --> 00:08:27,097
في مكان آخر
يأتي في حد ذاته.

80
00:08:47,745 --> 00:08:49,784
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

81
00:08:50,497 --> 00:08:53,747
يغضب.
- أنا أقول أننا كنا في المنطقة.

82
00:08:54,376 --> 00:08:55,918
لا يصدق ذلك.

83
00:10:18,919 --> 00:10:20,579
أنت لست النوع الخاص بي.

84
00:10:27,970 --> 00:10:29,713
أنت لست النوع الخاص بي.

85
00:10:44,153 --> 00:10:45,315
ماذا حدث؟

86
00:10:45,654 --> 00:10:47,362
لديه موعد.

87
00:10:48,907 --> 00:10:51,529
لقد مارسنا الحب
ثم اضطررت للخروج..

88
00:10:53,329 --> 00:10:54,609
لأنه لديه موعد.

89
00:11:09,386 --> 00:11:12,221
أنا أعتقلك
بتهمة قتل باري كولكر.

90
00:11:12,431 --> 00:11:15,634
ليس لديهم شيء. سأعود خلال ساعة.

91
00:11:48,133 --> 00:11:49,248
أنت أستريد؟

92
00:11:50,678 --> 00:11:53,762
آنسة مارتينيز، خدمات حماية الطفل.
أنا قادم لأخذك.

93
00:11:54,264 --> 00:11:56,056
إذا كنت تريد الاستيلاء،

94
00:11:56,266 --> 00:11:58,473
أستطيع أن أعطيك خمسة عشر دقيقة.
لم يعد.

95
00:11:58,811 --> 00:12:01,562
أنا لن يأتي.
أنا في انتظار والدتي.

96
00:12:02,690 --> 00:12:05,441
والدتك لن تعود للمنزل

97
00:12:05,859 --> 00:12:08,066
على الأقل ليس في الوقت الحاضر.

98
00:12:24,378 --> 00:12:28,245
ثم سأمر الآن
لتحديد العقوبة.

99
00:12:29,341 --> 00:12:33,386
بموجب القوانين
من ولاية كاليفورنيا

100
00:12:33,595 --> 00:12:37,510
أنا أدينك
بتهمة القتل العمد

101
00:12:38,475 --> 00:12:41,975
إلى ما لا يقل عن 35 سنة
الحبس الصارم.

102
00:13:35,157 --> 00:13:38,526
مرحبا ستار. كيف حالك؟
- جيد جدًا.

103
00:13:38,744 --> 00:13:40,155
معك؟

104
00:13:41,246 --> 00:13:45,410
من الجميل أن أراك.
يجب أن تكون جائعا.

105
00:13:45,626 --> 00:13:49,077
أنت تحب رغيف اللحم، أليس كذلك؟
لدي ما يكفي لجيش كامل.

106
00:13:49,838 --> 00:13:51,582
الكثير من حركة المرور؟
- في المدينة،

107
00:13:51,799 --> 00:13:54,586
بعد ذلك سارت الأمور بسلاسة... أستريد؟

108
00:13:55,970 --> 00:14:00,014
تعال.
أستريد ماجنوسن، ستار توماس.

109
00:14:00,224 --> 00:14:03,807
سعدت بلقائك، أستريد.
ادخل.

110
00:14:04,019 --> 00:14:05,478
دعني أساعدك.

111
00:14:05,896 --> 00:14:08,138
هل كانت رحلة طويلة؟
- نعم.

112
00:14:08,607 --> 00:14:13,020
ليس لديك الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟
أنت تشارك الغرفة مع ابنتي.

113
00:14:13,612 --> 00:14:16,898
حسنا، هذا هو منزلنا.
نحن نستقبل الزوار هنا

114
00:14:17,116 --> 00:14:19,820
وهنا المطبخ وكل شيء.

115
00:14:20,202 --> 00:14:25,789
الأولاد ينامون في غرفة المعيشة.
هذا ديفي مع نظارته. وأوين.

116
00:14:26,083 --> 00:14:28,241
هذه أستريد. هل تريد أن تقول مرحبا؟

117
00:14:28,961 --> 00:14:31,878
كارولي؟ تعال دقيقة. الآن.

118
00:14:33,215 --> 00:14:34,496
سنذهب بأنفسنا.

119
00:14:38,762 --> 00:14:40,802
هذه كارولي، ابنتي.

120
00:14:42,891 --> 00:14:46,260
أعطها بعض المساحة.
هذا هو المكان الذي تنام فيه.

121
00:14:46,478 --> 00:14:50,262
سوف تقوم بالتنظيف.
لا تهتم بها. انها هرمونية.

122
00:14:50,482 --> 00:14:52,689
فقط هي لا تُفتدى.

123
00:14:54,194 --> 00:14:56,520
وأنت؟
- ماذا؟

124
00:14:56,739 --> 00:14:59,609
هل ترى يسوع؟
كمنقذك الشخصي؟

125
00:15:00,326 --> 00:15:03,445
لا أعرف.
- انه يتوقع منك.

126
00:15:04,413 --> 00:15:07,580
هذا هو المكان الذي ننام فيه أنا وراي.
هذا هو الحمام.

127
00:15:08,083 --> 00:15:09,577
يأتي.

128
00:15:10,836 --> 00:15:13,457
يعود راي إلى المنزل متأخرًا.
إنها ليلة البوكر الخاصة به.

129
00:15:13,672 --> 00:15:16,210
رجل طيب،
لكن لا تبدأ بشأن يسوع.

130
00:15:16,425 --> 00:15:20,588
ووفقا له هو جامع الديون،
وليس نجارا مثله.

131
00:15:37,237 --> 00:15:38,862
سوف تكون الإضافة الجديدة.

132
00:15:39,782 --> 00:15:40,980
أنا راي.

133
00:15:44,411 --> 00:15:47,496
أو العم راي.
لكن هذه فكرة ستار.

134
00:15:48,332 --> 00:15:49,612
ليس مني.

135
00:15:53,337 --> 00:15:54,368
أستريد.

136
00:15:54,713 --> 00:15:56,291
مرحبًا أستريد.

137
00:15:58,050 --> 00:15:59,248
هل أنت قادم؟

138
00:16:05,057 --> 00:16:06,088
ولم لا؟

139
00:16:07,726 --> 00:16:09,102
أنا أفكر.

140
00:16:10,771 --> 00:16:11,636
عن ما؟

141
00:16:17,319 --> 00:16:18,482
والدتي.

142
00:16:21,657 --> 00:16:23,448
قال لي ستار.

143
00:16:23,659 --> 00:16:25,817
في لعق لأنه
لقد قتلت صديقها.

144
00:16:31,583 --> 00:16:32,959
حسنا، يمكن أن يحدث.

145
00:16:36,672 --> 00:16:38,214
تعال عندما تكون مستعدًا.

146
00:16:46,265 --> 00:16:48,008
هل يجب على هذا الوغد أن يأمرني بالجوار؟

147
00:16:48,726 --> 00:16:51,299
لقد وضعتني تحت الإقامة الجبرية فحسب.

148
00:16:53,897 --> 00:16:55,356
يجب أن تسمع ذلك.

149
00:16:57,651 --> 00:17:01,151
افتداها يسوع.
امرأة منافقة.

150
00:17:01,822 --> 00:17:04,111
إنه غير مسموح به حتى.
إنهم غير متزوجين.

151
00:17:05,576 --> 00:17:07,533
مصريات. دانيلز يستمر في القدوم

152
00:17:07,870 --> 00:17:10,906
يشكو من يسوع.
بينما يمتع عينيه.

153
00:17:14,877 --> 00:17:16,953
اترك النافذة مفتوحة.

154
00:17:18,255 --> 00:17:19,833
لا تبدو هكذا.

155
00:17:20,591 --> 00:17:24,754
أنت لا تختلف عني.
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

156
00:17:48,202 --> 00:17:49,447
سأقتلك، إنغريد.

157
00:17:51,497 --> 00:17:52,991
سوف أخنقك، أيتها العاهرة اللعينة.

158
00:17:55,376 --> 00:17:57,617
عاهرة غبية.

159
00:18:03,092 --> 00:18:06,128
الخطيئة هي فيروس
الذي يلوث البلاد.

160
00:18:06,762 --> 00:18:10,345
مثل بالتنقيط. هل تعلم هناك
هو الآن البديل غير قابل للشفاء؟

161
00:18:11,433 --> 00:18:15,431
أي عذر جيد.
"نعم، أنا أشخر الكولا."

162
00:18:15,646 --> 00:18:19,229
من الذي أؤذيه؟ لماذا
لن أشعر أنني بحالة جيدة؟ '

163
00:18:19,441 --> 00:18:22,608
نحن نؤذي أنفسنا.
ويسوع.

164
00:18:23,445 --> 00:18:24,904
لأنه سيء.

165
00:18:25,656 --> 00:18:27,814
كيف يمكنك أن تصدق هذا الهراء؟

166
00:18:28,534 --> 00:18:32,282
"من يؤمن بي،
له حياة أبدية."

167
00:18:32,496 --> 00:18:34,121
لا تنسي ذلك يا فتاة.

168
00:18:35,624 --> 00:18:36,655
هنا.

169
00:18:37,001 --> 00:18:41,212
ومن العجب أنني لم أمت.
أخذوا أطفالي.

170
00:18:41,922 --> 00:18:45,172
لقد كنت في حالة سكر ومدمن،
رقصت عاريات.

171
00:18:45,384 --> 00:18:48,669
اصمت. الناس يراقبون.
- أستريد، انظر.

172
00:18:49,930 --> 00:18:54,307
انظر. هذا يناسب تماما
بحذائك الجديد.

173
00:18:55,185 --> 00:18:58,934
هذا حقا ما اعتقدت.
"أنا أقرر لمن أعطي."

174
00:18:59,273 --> 00:19:01,182
تظهر ثديي.

175
00:19:01,984 --> 00:19:04,273
هذا سوف يبدو رائعا عليك

176
00:19:07,781 --> 00:19:09,406
تلك أحذية قبيحة.

177
00:19:10,534 --> 00:19:12,028
أنا خائف من لدغات الثعابين.

178
00:19:13,620 --> 00:19:17,155
من الأفضل أن تتركها تعضك
ثم ارتدي حذاءً كهذا.

179
00:19:19,376 --> 00:19:21,452
إنها تحتاج إلى حمالة صدر.

180
00:19:22,046 --> 00:19:23,837
حصلت كارولي
الأول في التاسع.

181
00:19:24,631 --> 00:19:29,128
في سن الثلاثين لا تريدهم عليك
الركبتين. ارتديه، سوف يناسبك.

182
00:19:30,846 --> 00:19:33,302
كارولي، هل راي مثل هذا؟

183
00:19:33,641 --> 00:19:36,428
مجرد إلقاء نظرة. جميل.

184
00:19:37,603 --> 00:19:41,601
أسرعي يا أستريد. إنه هنا.
- قلت لك أنك ستفتقدينه.

185
00:19:44,026 --> 00:19:45,401
هذا لك.

186
00:19:48,781 --> 00:19:49,979
من من؟

187
00:19:50,407 --> 00:19:51,605
والدتي.

188
00:19:52,868 --> 00:19:54,825
لم أكن أعتقد أنهم كانوا كذلك
عرف أين كنت.

189
00:19:57,790 --> 00:20:01,075
عزيزتي أستريد، لديك
وصلت رسائلي؟

190
00:20:01,835 --> 00:20:04,706
لقد أصبح الآن 6 أشهر.
لماذا لا تكتب؟

191
00:20:05,547 --> 00:20:08,667
اذهب على الفور
إطفاء الأنوار.

192
00:20:09,426 --> 00:20:12,261
أسمع النساء
يزأر في زنازينهم.

193
00:20:13,597 --> 00:20:15,804
نحن على حد سواء محاصرين،
أنت وأنا...

194
00:20:16,016 --> 00:20:19,101
يعاقب على قوتنا
والاستقلال.

195
00:20:19,353 --> 00:20:23,647
لا تنسى من أنت. ذلك
أبقي أفضل ما لدي مخفيًا.

196
00:20:23,857 --> 00:20:25,767
يجب عليك أن تفعل ذلك أيضا.

197
00:20:26,318 --> 00:20:29,853
تذكر كل شيء، كل إهانة،
كل دمعة.

198
00:20:41,458 --> 00:20:43,083
ماذا تفعل؟

199
00:20:44,837 --> 00:20:46,794
أنا أكتب لأمي رسالة.

200
00:20:48,298 --> 00:20:49,497
هل تكتب لوالدك أيضاً؟

201
00:20:50,718 --> 00:20:52,295
لا أعرف أين هو.

202
00:20:53,304 --> 00:20:54,928
أنا لا أعرفه.

203
00:20:55,597 --> 00:20:58,764
لقد غادر عندما كنت في الثانية من عمري.
- هل أخبرتك والدتك عنه؟

204
00:21:01,603 --> 00:21:02,766
ألا تشعر بالفضول؟

205
00:21:04,231 --> 00:21:05,690
أفكر في كيف سيجدني.

206
00:21:06,358 --> 00:21:08,434
ربما يعتقد أنك لا تزالين في الثانية.

207
00:21:08,777 --> 00:21:10,521
هذه هي الطريقة التي أفكر بها في ابني سيث.

208
00:21:11,363 --> 00:21:13,570
هل لديك ابن؟
- نعم.

209
00:21:15,826 --> 00:21:18,032
مرحبًا باتي.

210
00:21:22,249 --> 00:21:23,957
هل ستذهب إلى عرض يسوع؟

211
00:21:24,835 --> 00:21:27,373
ليس أنت؟
-دراسة الكتاب المقدس؟ لا.

212
00:21:28,255 --> 00:21:30,924
إذا كان الله موجودا بالفعل،
فهو لا يستحق أي صلاة.

213
00:21:34,219 --> 00:21:36,011
والدتي يمكن أن تقول شيئا من هذا القبيل.

214
00:21:37,473 --> 00:21:39,216
لم تكن تريدني
إلى حفلة عيد الميلاد

215
00:21:39,558 --> 00:21:42,927
أحضر إلى المدرسة.
كان علي أن أتوسل لركوب.

216
00:21:49,276 --> 00:21:50,307
مرحبا أيها القس.

217
00:21:52,571 --> 00:21:54,149
انه لا يحبني كثيرا.

218
00:21:57,701 --> 00:21:59,243
لماذا لا تتزوج ستار؟

219
00:22:00,287 --> 00:22:01,318
أنا متزوج بالفعل.

220
00:22:02,623 --> 00:22:04,034
تعالي يا أستريد، لنبدأ.

221
00:22:04,708 --> 00:22:06,084
حسنًا، أنا قادم.

222
00:22:07,378 --> 00:22:08,409
أين زوجتك؟

223
00:22:10,547 --> 00:22:11,745
من يعرف؟

224
00:22:12,341 --> 00:22:15,010
لدي هي وسيث
لم أره منذ 5 سنوات.

225
00:22:32,403 --> 00:22:36,103
أنا أعمدكم باسم الآب،
الابن والروح القدس.

226
00:22:49,628 --> 00:22:51,336
هل تؤمن بالله الآن؟

227
00:22:53,424 --> 00:22:56,378
انها ليست سيئة
أن تؤمن بشيء ما.

228
00:22:59,138 --> 00:23:00,466
المعرفة أفضل.

229
00:23:00,806 --> 00:23:01,969
لماذا؟

230
00:23:02,683 --> 00:23:04,225
ما هو جيد هذا؟

231
00:23:04,977 --> 00:23:07,515
أنت تعرف بذلك
ما هو الخير والشر؟

232
00:23:11,442 --> 00:23:13,565
لديها هذا الرجل
لم يقتل فقط.

233
00:23:15,612 --> 00:23:18,150
كنت أعرف ما فعلته والدتي.

234
00:23:21,577 --> 00:23:23,653
كان بإمكاني إنقاذه
ولكن لم يحدث ذلك.

235
00:23:57,488 --> 00:23:59,148
مسح ج:

236
00:24:01,867 --> 00:24:03,326
هل أنت متأكد؟

237
00:24:05,954 --> 00:24:08,790
سأقتلك، إنغريد.
شخص مجنون.

238
00:24:09,124 --> 00:24:10,204
سوف أخنقك، أيتها العاهرة.

239
00:24:10,542 --> 00:24:13,294
هل سيكون هذا القرص الصلب مهمًا؟

240
00:24:13,629 --> 00:24:17,923
ربما هناك قطع عليه
الذي يتوقعه الناشر.

241
00:24:21,053 --> 00:24:23,509
العاهرة العضو التناسلي النسوي. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

242
00:24:24,181 --> 00:24:25,972
أنت لا تعرف ماذا يمكنني أن أفعل.

243
00:24:29,228 --> 00:24:33,771
يجب عليك التسجيل.
مع رقم السجين.

244
00:24:35,985 --> 00:24:38,736
لا رقم ولا زوار

245
00:24:59,383 --> 00:25:01,126
أستريد ماجنوسن؟

246
00:25:06,348 --> 00:25:07,379
تعال معنا.

247
00:25:37,921 --> 00:25:39,380
لا تبكي.

248
00:25:39,923 --> 00:25:42,841
نحن لسنا هكذا.
نحن الفايكنج.

249
00:25:49,391 --> 00:25:51,051
أنت جميل.

250
00:25:52,686 --> 00:25:54,394
أنا أزدهر هنا.

251
00:25:54,813 --> 00:25:58,432
لا يوجد نفاق هنا.
تقتل أو تقتل.

252
00:25:58,651 --> 00:26:00,228
والجميع يعرف ذلك.

253
00:26:02,279 --> 00:26:03,654
هل يؤذيك؟

254
00:26:05,407 --> 00:26:07,483
ليس بقدر ما أؤذيهم.

255
00:26:10,579 --> 00:26:13,533
لن أبقى هنا إلى الأبد،
أعدك.

256
00:26:14,917 --> 00:26:17,871
يومًا ما سأكون عند نافذتك.

257
00:26:21,006 --> 00:26:23,082
رائحة شعرك مثل البرسيم.

258
00:26:25,678 --> 00:26:31,763
هكذا أريد أن أتذكرك،
في ذلك الثوب الوردي الحزين والمفعم بالأمل.

259
00:26:33,477 --> 00:26:36,478
اختاره ستار.
- بطبيعة الحال.

260
00:26:41,026 --> 00:26:42,402
ما هذا؟

261
00:26:44,279 --> 00:26:46,901
لا شئ. مجرد صليب.

262
00:26:47,741 --> 00:26:49,283
أعرف أنه صليب.

263
00:26:52,538 --> 00:26:53,949
لماذا ترتديه؟

264
00:26:56,583 --> 00:26:58,576
حصلت عليه من ستار.

265
00:26:59,920 --> 00:27:01,331
هل يجب عليك الذهاب إلى الكنيسة؟

266
00:27:02,172 --> 00:27:06,170
إنهم أناس جميلون.
ويسمى مجمع الله.

267
00:27:06,385 --> 00:27:10,596
يجب أن تقبل المسيح
كمنقذك الشخصي.

268
00:27:10,806 --> 00:27:14,092
ثم يتم تعميدك.
"في دم الحمل."

269
00:27:15,185 --> 00:27:16,977
لكنه الماء فقط.

270
00:27:19,315 --> 00:27:22,102
هل لديك المسيح؟
مقبول كمنقذ؟

271
00:27:23,402 --> 00:27:25,395
هذا ليس خطأ
أن تكون مسيحيا.

272
00:27:25,738 --> 00:27:26,983
هل جننت؟

273
00:27:29,783 --> 00:27:31,325
كيف يكون ذلك ممكنا؟

274
00:27:31,827 --> 00:27:35,161
لقد رفعتك
وليس حشد من المتعصبين المفلسين.

275
00:27:35,372 --> 00:27:36,748
لقد علمتك
للتفكير بشكل مستقل.

276
00:27:37,499 --> 00:27:39,124
لا، لم تفعل ذلك.

277
00:27:43,422 --> 00:27:45,165
لقد علمتني
للتفكير مثلك.

278
00:27:46,091 --> 00:27:48,926
التفكير المستقل
أليس هذا عظيما.

279
00:27:50,220 --> 00:27:51,928
مصريات. يقول دانيلز إنه أمر سيء.

280
00:27:52,264 --> 00:27:53,379
سيء؟

281
00:27:55,225 --> 00:27:57,218
إذا كان التفكير المستقل سيئًا،

282
00:27:57,436 --> 00:27:59,476
كل فنان سيء.
هل تصدق ذلك؟

283
00:28:00,564 --> 00:28:02,972
الآن أنت في الدم
هل اغتسلت من الخروف؟

284
00:28:03,734 --> 00:28:06,106
هل التفكير سيء؟ هل أنا سيء؟

285
00:28:13,035 --> 00:28:15,490
قتل من يرفضك
سيء.

286
00:28:16,997 --> 00:28:19,453
نصلي من أجل خلاصك.
- اخرج من هنا.

287
00:28:19,792 --> 00:28:23,410
لا أريد أن أخلص.
ليس لدي أي ندم.

288
00:28:29,301 --> 00:28:32,966
من الجيد أنك تحاول
للتعرف على الشر.

289
00:28:33,889 --> 00:28:35,680
لكن الشر ماكر.

290
00:28:36,392 --> 00:28:39,974
يستغرق الأمر مرارا وتكرارا
شكل مختلف.

291
00:28:41,188 --> 00:28:43,809
يستغرق منك العمر
لتعلم ذلك.

292
00:28:45,067 --> 00:28:47,475
لا أريد أن أخسرك.

293
00:28:48,112 --> 00:28:49,440
ليس لهؤلاء الرجال.

294
00:28:50,990 --> 00:28:54,524
هؤلاء الرجال هم العدو.

295
00:28:55,911 --> 00:28:58,236
اكتب لي.
- انتهى الوقت.

296
00:28:58,455 --> 00:29:01,242
اكتب لي. على الأقل كل أسبوع.

297
00:29:01,875 --> 00:29:05,743
أنا الوحيد
يمكن أن يبقيك صادقًا.

298
00:29:12,428 --> 00:29:15,001
لا تنسى من أنت، أستريد.

299
00:29:17,099 --> 00:29:19,970
أنت ابنتي
وأنت مثالي.

300
00:29:53,594 --> 00:29:55,136
إلى أي مدى هو؟

301
00:29:55,763 --> 00:29:58,467
كيلومترين أو ثلاثة كيلومترات.

302
00:29:59,808 --> 00:30:03,142
ألا يجب أن نغادر؟
- ليس بعد.

303
00:30:03,354 --> 00:30:04,848
الرياح لا تزال جيدة.

304
00:30:09,568 --> 00:30:11,810
كانت والدتي مجنونة
خلال موسم حرائق الغابات.

305
00:30:13,864 --> 00:30:16,948
ظلت تسألني
ما سأحضره.

306
00:30:18,369 --> 00:30:20,942
لو كنت شجاعاً، لا شيء. هذا ما قالته.

307
00:30:23,207 --> 00:30:24,915
والدتك تبدو صعبة بالنسبة لي.

308
00:30:25,626 --> 00:30:26,740
ليس مثلك.

309
00:30:28,837 --> 00:30:29,869
كيف حالي؟

310
00:30:31,590 --> 00:30:33,132
أنت...أنت...

311
00:30:33,842 --> 00:30:35,005
حبيبة.

312
00:30:43,102 --> 00:30:44,382
أستريد عزيزتي؟

313
00:30:49,191 --> 00:30:50,685
هل أنت قادم؟

314
00:30:58,701 --> 00:31:00,444
اجلس، أنا لا أعض.

315
00:31:06,250 --> 00:31:07,364
هل هو لطيف هنا؟

316
00:31:08,419 --> 00:31:10,043
هل تقضي وقتا ممتعا؟

317
00:31:14,341 --> 00:31:15,752
كم ترضيك.

318
00:31:18,637 --> 00:31:22,801
أنا معك.
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

319
00:31:23,017 --> 00:31:25,934
عن ما؟
- يتسكع دائمًا،

320
00:31:26,145 --> 00:31:28,102
الحصول على أدواته.
«وهذا يا عم راي؟»

321
00:31:28,314 --> 00:31:31,765
"هل يمكنني المساعدة يا عم راي؟ '
- نحن لا نفعل أي شيء.

322
00:31:33,444 --> 00:31:37,607
أتصل بخدمات حماية الطفل.
لقد انتهى الأمر يا آنسة.

323
00:31:37,948 --> 00:31:39,608
اسكت.

324
00:31:41,118 --> 00:31:45,032
إنه رجل، وليس أعمى.
يفعل ما يستطيع.

325
00:31:45,956 --> 00:31:47,783
لدي عائلة لطيفة هنا.

326
00:31:48,375 --> 00:31:53,002
راي هو أفضل ما لدي على الإطلاق.
أنا أكبر من أن أفسد الآن.

327
00:31:56,133 --> 00:31:57,248
ليس لدي أب.

328
00:31:58,677 --> 00:31:59,792
لا.

329
00:32:01,597 --> 00:32:03,424
يجب أن أعتني بنفسي
وأولادي يفكرون.

330
00:32:03,641 --> 00:32:05,218
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

331
00:32:06,393 --> 00:32:07,804
أنا لا أدين لك بأي شيء.

332
00:32:11,065 --> 00:32:14,979
يسوع سيعطيني فرصة.
- أنا لست يسوع.

333
00:32:15,486 --> 00:32:16,814
مُطْلَقاً.

334
00:32:21,909 --> 00:32:24,945
وقد يغضب أحياناً..

335
00:32:25,287 --> 00:32:27,244
إذا أرسلتني بعيدًا عن الغيرة.

336
00:32:30,626 --> 00:32:32,500
أنت تحتجزه أسيرًا.
سوف يكرهك.

337
00:32:36,507 --> 00:32:38,167
ماذا تعرف عن الرجال؟

338
00:32:38,509 --> 00:32:40,252
أنهم لا يحبون
تحب النساء المتملكات.

339
00:32:42,137 --> 00:32:43,169
أنا معجب بك.

340
00:32:44,431 --> 00:32:47,681
أنا أحب الأطفال.
لن أفسد ذلك أبدًا.

341
00:32:50,396 --> 00:32:52,602
هل تقسم أنه يتركك باردا؟

342
00:32:53,482 --> 00:32:55,142
أقسم بالله.

343
00:33:01,490 --> 00:33:04,325
هل رأيتهم؟
- لا أعرف.

344
00:33:05,536 --> 00:33:07,943
هل رأيت أي شيء حتى الآن؟
- لقد بدأت للتو.

345
00:33:08,163 --> 00:33:10,654
قريبا سيكون هناك أربعين في الساعة.

346
00:33:11,333 --> 00:33:13,622
الرباعي هو
أقصر زخة نيزك,

347
00:33:13,836 --> 00:33:16,671
ولكن الأقرب
باستثناء الفرس.

348
00:33:27,057 --> 00:33:29,050
هل تتجادل مع ستار؟

349
00:33:34,940 --> 00:33:36,055
لماذا؟

350
00:33:38,569 --> 00:33:40,312
شيء قالته.

351
00:33:46,118 --> 00:33:48,075
لا ينبغي أن يكون سهلا
عندما تكبر...

352
00:33:49,997 --> 00:33:52,155
مع شيء شاب جميل في المنزل.

353
00:33:53,625 --> 00:33:55,001
راي حبيبتي؟

354
00:33:56,003 --> 00:33:57,545
ماذا تفعل هناك؟

355
00:33:58,005 --> 00:34:00,163
لا شيء يا عزيزي. مجرد تدخين سيجارة.

356
00:34:08,974 --> 00:34:10,634
النظر إلى النجوم.

357
00:34:19,151 --> 00:34:22,187
انها ليست حتى
40 دولارًا في الشهر.

358
00:34:22,529 --> 00:34:27,191
تخسر 200 دولار في ليلة واحدة.
كل أسبوع.

359
00:34:27,409 --> 00:34:29,983
في الأسبوع الماضي فزت.
- والمال؟

360
00:34:31,580 --> 00:34:33,656
أنت لا تجرؤ على النظر إلي.

361
00:34:33,874 --> 00:34:36,958
أنا أنظر إليك.
- ليس الآن فقط.

362
00:34:37,294 --> 00:34:38,669
وسيارتك...

363
00:34:39,004 --> 00:34:41,293
والله يعلم ما تنفقون على ذلك.

364
00:34:41,632 --> 00:34:43,340
هذا هو أموالي.

365
00:34:43,968 --> 00:34:46,803
لا المسمار ذلك.
- ماذا لا؟

366
00:34:49,515 --> 00:34:51,139
إنها تشرب مرة أخرى.

367
00:34:51,725 --> 00:34:54,679
من آخر لديك؟
أرى أنك تتغزل.

368
00:35:12,621 --> 00:35:14,530
لم تذهب إلى السينما؟

369
00:35:15,416 --> 00:35:16,910
لدي عمل مدرسي

370
00:35:19,336 --> 00:35:20,534
وليلة البوكر الخاصة بك؟

371
00:35:22,006 --> 00:35:23,286
تم الإلغاء.

372
00:35:26,719 --> 00:35:27,833
هل سيعودون إلى المنزل قريبًا؟

373
00:35:29,972 --> 00:35:31,003
قريباً.

374
00:35:33,892 --> 00:35:36,348
هناك الكثير من الطعام،

375
00:35:36,729 --> 00:35:38,852
إذا أردت.
- شكرًا لك.

376
00:36:20,397 --> 00:36:21,726
هذا ليس صحيحا.

377
00:37:13,117 --> 00:37:14,492
هل ذهب الجميع؟

378
00:37:19,289 --> 00:37:22,125
هذا يهمني.
هذا هو منزلي.

379
00:37:23,168 --> 00:37:26,253
أنت تحترم قواعدي.

380
00:37:26,714 --> 00:37:31,625
لقد حصلت عليك طوال الليل
انتظر. مع من كنت؟

381
00:37:32,094 --> 00:37:34,929
لقد بقيت مستيقظا طوال الليل
للشرب.

382
00:37:35,139 --> 00:37:37,843
للحصول عليك، عاهرة.
- يجب أن تقول.

383
00:37:41,228 --> 00:37:43,849
تجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى وسوف أقتلك.

384
00:37:48,610 --> 00:37:52,145
إذا رحلت فلن تعود.
- وكأنني أريد ذلك.

385
00:37:52,823 --> 00:37:55,658
لقد مررت بهذا من قبل... أمي.

386
00:37:57,536 --> 00:38:00,786
آسف، ديفي.
لا أريد هذا بعد الآن.

387
00:38:15,429 --> 00:38:18,763
لقد كنتِ تفضلين ذلك،
قبل أن يكون لديك تلك العاهرة.

388
00:38:19,266 --> 00:38:21,840
إعترف بذلك أيها اللعين
أنت يمارس الجنس معها.

389
00:38:22,061 --> 00:38:24,018
اتصل بالراعي الخاص بك.
- يستطيع التحرك.

390
00:38:24,605 --> 00:38:25,684
البقاء في السرير.

391
00:38:26,023 --> 00:38:27,897
كان يجب أن أرسلها بعيدًا.

392
00:38:28,692 --> 00:38:32,560
هل تعرف ماذا أفعل؟
انا ذاهب لتلقينها درسا.

393
00:38:32,780 --> 00:38:34,606
أوقفه.

394
00:38:48,462 --> 00:38:51,463
اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة.
دعني أذهب.

395
00:38:53,759 --> 00:38:56,167
اللعنة يا راي. دعني أذهب.

396
00:39:12,820 --> 00:39:14,528
لا تبكي.

397
00:39:15,155 --> 00:39:18,156
نحن لسنا هكذا. نحن الفايكنج.

398
00:39:20,452 --> 00:39:23,323
هل يمكنك التحدث؟ أستريد؟

399
00:39:25,082 --> 00:39:28,332
هل يمكنك قول شيء ما؟
أستريد... قل شيئا.

400
00:39:28,669 --> 00:39:31,705
هل يمكنك التحدث؟
انها تأتي ل.

401
00:39:32,089 --> 00:39:35,707
الولد أنقذ حياتك
لو لم يتصل، لكنت ميتاً.

402
00:39:36,093 --> 00:39:38,928
من كان؟
من أطلق النار عليك؟

403
00:39:39,722 --> 00:39:40,587
لا أعرف.

404
00:39:41,974 --> 00:39:43,172
بعناية.

405
00:39:47,855 --> 00:39:49,349
أين راي، ديفي؟

406
00:39:49,648 --> 00:39:50,846
لقد ذهب.

407
00:39:51,358 --> 00:39:52,852
كلاهما ذهب.

408
00:39:55,112 --> 00:39:59,157
أنا آسف. أنا آسف
أنني دمرت كل شيء.

409
00:39:59,450 --> 00:40:02,023
لا يهم.
كان قادما.

410
00:40:03,078 --> 00:40:04,359
وداعا، أستريد.

411
00:40:06,373 --> 00:40:07,951
لا بأس، أستريد.

412
00:40:09,793 --> 00:40:11,252
خطوة.

413
00:40:23,307 --> 00:40:24,505
لا بأس.

414
00:41:00,928 --> 00:41:02,422
أفضل أن أضعك بشكل دائم،

415
00:41:02,763 --> 00:41:05,301
ولكن لدينا حاليا
الكثير من الأطفال.

416
00:41:05,641 --> 00:41:09,057
وتحتاج إلى رعاية خاصة.
لهذا السبب تذهب إلى قاعة ماكيني.

417
00:41:09,395 --> 00:41:11,933
هناك الكثير من الأنشطة هناك
للشباب.

418
00:41:24,618 --> 00:41:27,240
لا تجرؤ بعد
أنظر إلى صديقي.

419
00:41:27,454 --> 00:41:29,364
لا تجرؤ مرة أخرى.

420
00:41:29,707 --> 00:41:31,746
إذا أمسكت بك، سأقتلك.

421
00:42:46,325 --> 00:42:48,234
إذا كنت لا تزال تهاجمني،

422
00:42:48,577 --> 00:42:51,115
سأقطع حلقك أثناء نومك.

423
00:43:08,389 --> 00:43:09,587
ماذا تريد؟

424
00:43:10,808 --> 00:43:12,800
نظرت إلى الرسم الخاص بك.

425
00:43:15,020 --> 00:43:16,099
انها جميلة.

426
00:43:18,565 --> 00:43:19,764
من هذا؟

427
00:43:26,407 --> 00:43:27,569
لماذا شعرك خارج؟

428
00:43:27,908 --> 00:43:29,153
هذا ليس من شأنك.

429
00:43:34,540 --> 00:43:36,782
ستبقى جميلة.
- لا أهتم.

430
00:43:38,794 --> 00:43:41,581
لأنك لم تكن قبيحا أبدا.

431
00:44:08,157 --> 00:44:10,648
انظر، هناك بوتا.

432
00:44:11,243 --> 00:44:13,034
يا إلهي، إنها قبيحة.

433
00:44:51,700 --> 00:44:53,242
أنت لست قبيحة.

434
00:45:02,252 --> 00:45:05,456
يبدو أنك مندهش من أنني
مازلت جميلة، حتى هنا.

435
00:45:06,548 --> 00:45:09,633
جمالنا هو قوتنا
قوتنا.

436
00:45:10,177 --> 00:45:13,760
لا يمكنهم تغييرنا
لا تخفضه.

437
00:45:14,139 --> 00:45:17,674
ذلك الرضا
لن أمنحهم أبدا.

438
00:45:17,935 --> 00:45:19,310
لا تفعل ذلك أيضا.

439
00:45:19,645 --> 00:45:22,218
"عاهرة الشيطان"

440
00:45:30,114 --> 00:45:31,857
المرة الأولى لك على ماك؟

441
00:45:34,076 --> 00:45:36,649
لقد اعتقدت ذلك بالفعل.
أنت غير ودية.

442
00:45:38,330 --> 00:45:40,204
أنت أفضل حالاً بدون أصدقاء.

443
00:45:40,749 --> 00:45:41,947
ربما.

444
00:45:42,459 --> 00:45:45,709
أفضل أن أكون هنا
ثم في دار الحضانة.

445
00:45:46,171 --> 00:45:48,164
لا يمكنك الحصول على أي أقل من هذا.

446
00:45:54,680 --> 00:45:55,711
ما هذا؟

447
00:45:57,182 --> 00:45:59,508
خطاب.
- من من؟

448
00:46:00,519 --> 00:46:01,764
والدتي.

449
00:46:02,896 --> 00:46:04,011
أين هي؟

450
00:46:04,356 --> 00:46:06,349
في السجن. بتهمة القتل.

451
00:46:07,693 --> 00:46:08,642
وأبوك؟

452
00:46:10,070 --> 00:46:11,648
أنا لا أعرفه.

453
00:46:14,241 --> 00:46:15,735
وأنت؟

454
00:46:16,577 --> 00:46:19,946
لقد كانوا مدمنين. أخذت
جرعة زائدة عندما كنت في السادسة من عمري.

455
00:46:20,164 --> 00:46:23,200
واختفى بعد بضع سنوات.
لقد كنت طفلاً من الهيروين.

456
00:46:23,542 --> 00:46:26,163
كيف كان ذلك؟
- لا أعرف.

457
00:46:26,503 --> 00:46:28,876
لقد انسحبت
عندما كان عمري 6 أشهر.

458
00:46:36,847 --> 00:46:38,092
هل أنت مثليه؟

459
00:46:38,849 --> 00:46:40,557
ماذا؟

460
00:46:40,893 --> 00:46:43,644
أنا لا أعرف، فهمت
هذا الشعور يا شباب

461
00:46:43,854 --> 00:46:45,811
لا تهمك.

462
00:46:48,150 --> 00:46:49,609
هذا صحيح، نعم.

463
00:46:51,111 --> 00:46:54,895
هل تجد ذلك مضحكا؟ لقد
يكفي منك، لا تجرؤ بعد الآن.

464
00:46:55,240 --> 00:46:56,984
فقط اصمت.

465
00:47:11,674 --> 00:47:13,168
وإذا قبضوا علينا؟

466
00:47:13,884 --> 00:47:15,259
ثم علينا أن نذهب إلى ماكيني.

467
00:47:15,928 --> 00:47:17,090
يأتي.

468
00:47:22,518 --> 00:47:23,976
الرجل عبقري.

469
00:47:25,187 --> 00:47:27,310
لقد قمت بنسخ أغراضه
لكن...

470
00:47:29,733 --> 00:47:31,192
لن أساويه أبداً.

471
00:47:33,529 --> 00:47:34,857
انه عظيم.

472
00:47:36,031 --> 00:47:37,442
لكنك أفضل.

473
00:47:40,828 --> 00:47:42,286
أنت مجنون.

474
00:47:46,417 --> 00:47:50,877
لا، إنه رسام كاريكاتير جيد
لكنك فنان.

475
00:47:52,464 --> 00:47:53,840
ما الفرق؟

476
00:47:57,344 --> 00:47:59,835
هذا مثل السؤال
لماذا نكتة مضحكة.

477
00:48:00,055 --> 00:48:04,183
إما أنه لطيف أم لا.
أنت إما فنان أم لا.

478
00:48:04,643 --> 00:48:05,806
أنت واحد.

479
00:48:30,627 --> 00:48:32,537
إنه أمر صعب لأنهم يتحركون.

480
00:48:33,297 --> 00:48:34,542
لطيف - جيد.

481
00:48:36,258 --> 00:48:38,132
لا تنظر، الأمر لم ينته بعد.

482
00:49:45,327 --> 00:49:47,865
هناك واحد آخر. مرئي؟

483
00:49:56,880 --> 00:49:59,881
يمكنك أن تفعل Lyrids
انظر طوال الليل.

484
00:50:00,843 --> 00:50:02,586
ألمع نجم هو فيغا،

485
00:50:04,013 --> 00:50:07,346
ولكن لا تنظر إليه
أو تفوتك الشهب الخافتة.

486
00:50:08,100 --> 00:50:09,843
يمكنك تتبعهم إلى ليرا.

487
00:50:12,813 --> 00:50:14,355
كيف تعرف تلك الأشياء؟

488
00:50:18,360 --> 00:50:20,187
من صبي عرفته.

489
00:50:32,499 --> 00:50:35,334
لقد كنت في دار رعاية هناك.

490
00:50:41,634 --> 00:50:43,425
من الجميل أن تعيش بجانب البحر.

491
00:50:51,143 --> 00:50:53,100
هل فكرت يوما في والدك؟

492
00:50:56,899 --> 00:50:58,891
ليس حقيقيًا. لقد كان أحمق.

493
00:51:04,073 --> 00:51:06,196
أفكر أحيانًا في والدي.

494
00:51:08,577 --> 00:51:10,155
عندما أكبر لأكون فنانًا،

495
00:51:11,455 --> 00:51:14,741
يقرأ عني
ويريد مقابلتي.

496
00:51:24,134 --> 00:51:25,463
أنا لست مثليه.

497
00:51:29,014 --> 00:51:30,129
أنا أعرف.

498
00:51:56,458 --> 00:51:58,665
سأريكم كيف رسمني.

499
00:52:08,262 --> 00:52:09,376
هنا.

500
00:52:10,139 --> 00:52:11,965
ليس سيئا، على ما هو عليه.

501
00:52:14,601 --> 00:52:15,846
لماذا هو؟

502
00:52:17,187 --> 00:52:20,105
ما هذا؟
- كاريكاتير.

503
00:52:21,525 --> 00:52:22,770
لا.

504
00:52:23,319 --> 00:52:26,236
إنه أكثر من ذلك بكثير.
إنه موهوب.

505
00:52:27,740 --> 00:52:30,231
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
- ماذا لا أكثر؟

506
00:52:31,493 --> 00:52:33,486
أنت السندات
لشخص ما للحظة واحدة فقط

507
00:52:33,704 --> 00:52:36,195
يظهر الاهتمام
لأنك وحيد.

508
00:52:38,917 --> 00:52:40,993
الوحدة هي
جوهر الإنسان.

509
00:52:41,587 --> 00:52:46,664
لا أحد يستطيع ملء ذلك من أي وقت مضى. في
وفي أحسن الأحوال يمكنك أن تعرف نفسك.

510
00:52:46,884 --> 00:52:48,082
أعرف ما تريد

511
00:52:49,386 --> 00:52:51,509
وليس الماشية
دعها تمشي أمام قدميك.

512
00:52:52,973 --> 00:52:56,389
أنت لا تتحدث عني.
أنت تتحدث عن نفسك.

513
00:52:57,561 --> 00:53:00,432
في بعض الأحيان يبدو وكأنك أنت لي
لا حظ.

514
00:53:02,900 --> 00:53:04,857
لماذا ينبغي لي
لا تريد السعادة؟

515
00:53:15,412 --> 00:53:17,037
أين يجب أن تذهب؟

516
00:53:17,706 --> 00:53:18,951
لا أعرف.

517
00:53:23,128 --> 00:53:24,208
استمع...

518
00:53:28,634 --> 00:53:30,959
سيكون لدى المتجر الهزلي رسائل
احتفظ بها لي.

519
00:53:31,637 --> 00:53:33,629
أينما كنت، تحقق معهم.

520
00:54:36,994 --> 00:54:39,567
لماذا علينا أن
شرائه في المكسيك؟

521
00:54:40,205 --> 00:54:42,494
إنه محظور في الولايات المتحدة.

522
00:54:44,543 --> 00:54:46,168
ماذا يطلق عليه؟

523
00:54:46,628 --> 00:54:47,873
[دمس].

524
00:54:49,965 --> 00:54:51,839
ما الغرض منه؟

525
00:54:53,218 --> 00:54:54,796
الكثير من الأشياء.

526
00:54:59,975 --> 00:55:03,558
عليك مثلهم.
هي ممثلة

527
00:55:03,771 --> 00:55:05,644
ويقوم بأعمال تلفزيونية.

528
00:55:07,232 --> 00:55:09,308
هل لديهم أطفال؟
- لا.

529
00:55:10,402 --> 00:55:12,062
يريدون التبني.

530
00:56:03,914 --> 00:56:06,370
لقد مرت بوقت عصيب حقًا.

531
00:56:06,792 --> 00:56:10,659
إنها عاقلة، ولكن
لم يحضر الكثير من المدرسة.

532
00:56:11,880 --> 00:56:13,339
ليس عليك أن تقرر على الفور.

533
00:56:15,676 --> 00:56:16,755
تحدث معها.

534
00:56:18,387 --> 00:56:20,426
إذا حدث شيء ما، فقط اتصل.

535
00:56:36,280 --> 00:56:37,691
تفضل.

536
00:56:40,284 --> 00:56:42,822
آسف مارك لا يمكن أن يكون هناك.

537
00:56:43,162 --> 00:56:45,119
يطلق النار في نوفا سكوتيا.

538
00:56:47,291 --> 00:56:48,571
هذه غرفتك.

539
00:56:49,168 --> 00:56:53,497
لقد تركت كل شيء عاريًا عن قصد.
ثم تعلق ما تريد.

540
00:56:56,884 --> 00:56:59,172
أنا أحب الألوان المائية لديرير.

541
00:56:59,511 --> 00:57:00,709
هل تعرف ديرير؟

542
00:57:01,472 --> 00:57:03,049
والدتي فنانة.

543
00:57:04,350 --> 00:57:07,137
اه بالطبع.
هذا ما قالوا.

544
00:57:08,020 --> 00:57:13,774
هل تريد بعض الشاي أو أي شيء آخر؟
أو بيبسي. عندي بيبسي.

545
00:57:13,984 --> 00:57:15,776
لم أكن أعرف ماذا ستشرب.

546
00:57:16,403 --> 00:57:21,030
أو عصير. يمكنني أيضًا الحصول على miKshake
جعل. هل ترغب في miKshake؟

547
00:57:21,533 --> 00:57:22,992
الشاي على ما يرام.

548
00:57:28,332 --> 00:57:30,905
أتقدم ... على ...
أنا واقفة...

549
00:57:31,669 --> 00:57:32,748
أنا أنظر...

550
00:57:35,839 --> 00:57:37,382
والآن أنا أموت.

551
00:57:43,055 --> 00:57:45,593
أنت جيد جدا.
- إنه كابوس.

552
00:57:45,808 --> 00:57:48,180
يستغرق منك ساعات

553
00:57:48,394 --> 00:57:50,682
للاستعداد...
للتحضير...

554
00:57:51,605 --> 00:57:55,519
تسحب نفسك إلى الاختبار حيث
ينظرون إليك لمدة ثانيتين

555
00:57:55,859 --> 00:58:01,446
من أن تقول أنك عرقي للغاية
أو كلاسيكي جدًا أو أكثر من اللازم.

556
00:58:01,782 --> 00:58:03,241
هل أنت فني؟

557
00:58:04,201 --> 00:58:05,909
هذا يعني "امرأة سمراء".

558
00:58:07,121 --> 00:58:09,030
الكلاسيكية جدًا تعني "قديمة".

559
00:58:11,625 --> 00:58:13,701
وصغيرة جداً..."الثديين".

560
00:58:15,504 --> 00:58:17,995
واروم دو جي هيت دان؟
-هل أنت مجنون؟

561
00:58:18,215 --> 00:58:20,006
دي شووبيز أوبيجن؟

562
00:58:36,984 --> 00:58:38,015
يأتي.

563
00:58:48,829 --> 00:58:51,367
في أول ركض لك على الشاطئ.

564
00:58:52,082 --> 00:58:53,327
أبدا مرة أخرى.

565
00:58:54,626 --> 00:58:56,204
كيف حال كتفك؟

566
00:58:56,628 --> 00:59:00,044
لا بأس.
- هيت جينج بريما.

567
00:59:00,257 --> 00:59:01,965
ذهب كعب أرج.

568
00:59:16,857 --> 00:59:18,351
وات كان

569
00:59:18,942 --> 00:59:21,778
اجمل يوم في حياتك؟

570
00:59:27,993 --> 00:59:29,238
اليوم.

571
00:59:32,122 --> 00:59:33,154
ماذا فعلنا؟

572
00:59:34,083 --> 00:59:35,874
لا فكرة. ماذا تريد أن تفعل؟

573
00:59:37,461 --> 00:59:38,624
سباحة؟

574
00:59:42,800 --> 00:59:44,377
إله.

575
00:59:45,511 --> 00:59:47,550
وقال انه سوف يعود في وقت مبكر.

576
00:59:53,310 --> 00:59:54,473
علامة.

577
01:00:10,077 --> 01:00:11,156
سوف تكون أستريد.

578
01:00:14,206 --> 01:00:15,997
كان علينا التحدث معه لمدة 3 ساعات.

579
01:00:16,250 --> 01:00:20,200
مع الطاقم بأكمله هناك.
وما زال لا يجرؤ على ذلك تقريبًا.

580
01:00:20,963 --> 01:00:25,007
أعتقد أنه يعتقد أنه
سوف يأتي ويقتله.

581
01:00:25,217 --> 01:00:28,918
ماذا كنت ستفعل حينها؟
- رأسي مسحب.

582
01:00:34,476 --> 01:00:36,967
جميل... ضعه جانباً.

583
01:00:46,238 --> 01:00:49,239
حسنا، في صحتك.
في صحتك، أستريد.

584
01:00:52,453 --> 01:00:53,995
نحن بحاجة للحاق بالركب.

585
01:00:54,913 --> 01:00:57,369
كلير تقول لك
أنت فنان.

586
01:00:58,042 --> 01:01:00,248
ليس حقيقيًا.
- إنها رائعة.

587
01:01:00,836 --> 01:01:02,496
تقبلها تريشيا داي

588
01:01:02,838 --> 01:01:06,883
لدورة الألوان المائية الخاصة بها.
- في المتحف؟

589
01:01:07,217 --> 01:01:09,708
Ze هو gek op haar werk.
أظهره له.

590
01:01:17,811 --> 01:01:20,053
Ze zijn echt mooi.

591
01:01:20,272 --> 01:01:23,024
بدون تدريب.
'N إكمال التعلم التلقائي.

592
01:01:23,359 --> 01:01:24,473
حقيقي؟

593
01:01:32,660 --> 01:01:33,608
هل كل شيء على ما يرام؟

594
01:01:40,125 --> 01:01:41,667
أعلم أنك مثالي.

595
01:01:41,877 --> 01:01:44,415
أنا لست مثاليا.
- بالطبع.

596
01:01:44,630 --> 01:01:45,828
Je bent mijn dochter.

597
01:01:47,925 --> 01:01:48,921
كل شيء بخير �؟

598
01:01:49,259 --> 01:01:51,750
بالتأكيد. اسمحوا لي أن أفكر للحظة.

599
01:01:56,475 --> 01:01:57,850
هل أنت مختصر؟

600
01:02:00,354 --> 01:02:01,978
Ik weet het nooit zeker.

601
01:02:02,481 --> 01:02:04,141
لقد حصلت عليهم.

602
01:02:07,277 --> 01:02:08,855
لماذا ليس لديها أطفال؟

603
01:02:10,447 --> 01:02:11,610
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

604
01:02:13,909 --> 01:02:15,320
Je kleedt je zoals zij.

605
01:02:19,206 --> 01:02:20,949
إنها تأخذني للتسوق.

606
01:02:24,253 --> 01:02:25,367
كيف هو الرجل هار؟

607
01:02:28,716 --> 01:02:30,091
انه لطيف.

608
01:02:30,926 --> 01:02:33,168
كثيرا ما يسافر.

609
01:02:35,014 --> 01:02:37,255
ثم أنت عادة
وحدها مع كلير؟

610
01:02:42,688 --> 01:02:44,147
أود التعرف عليها.

611
01:02:45,232 --> 01:02:46,430
لماذا؟

612
01:02:47,735 --> 01:02:49,608
لأنك لا تريد ذلك.

613
01:02:55,868 --> 01:02:57,695
لمن كان هذا؟

614
01:02:58,954 --> 01:03:03,415
كان ذلك من
عمتي الكبرى من جهة والدي.

615
01:03:03,625 --> 01:03:07,493
كانت ممرضة ميدانية في الجذام.
امرأة شجاعة جداً.

616
01:03:08,088 --> 01:03:09,547
جميلة، هاه؟

617
01:03:14,595 --> 01:03:17,216
وهذا واحد؟
- لقد كانت والدتي.

618
01:03:17,556 --> 01:03:22,265
أعطاها والدي لها.
كان والداي لا ينفصلان.

619
01:03:23,437 --> 01:03:25,560
ليس مثل مارك وأنا.

620
01:03:28,359 --> 01:03:31,146
أعتقد أنه مقرف
إذا كان عليه السفر لفترة طويلة.

621
01:03:33,739 --> 01:03:35,150
لماذا لا تأتي على طول؟

622
01:03:35,491 --> 01:03:37,448
ويقول إنه يبطئه.

623
01:03:42,748 --> 01:03:44,990
أعتقد أنه في علاقة.

624
01:03:45,334 --> 01:03:47,125
أنا لا أصدق ذلك أبدا.

625
01:03:47,544 --> 01:03:48,659
يحبك.

626
01:03:50,255 --> 01:03:51,666
نعم أنا أعلم.

627
01:03:52,299 --> 01:03:54,755
وإذا كان كذلك،
لن أعرف أبدًا.

628
01:03:55,678 --> 01:03:59,806
أنت مصاب بجنون العظمة.
- هذا ما يقوله.

629
01:04:00,766 --> 01:04:03,339
يمكنني أن أكون "سلبيًا جدًا".

630
01:04:16,949 --> 01:04:19,522
هل يجب أن أضعه هنا؟
- نعم جميل.

631
01:04:20,285 --> 01:04:21,614
هل كل شيء جاهز؟

632
01:04:29,086 --> 01:04:30,628
هل ستغادر غدا؟

633
01:04:31,630 --> 01:04:32,793
صباح الغد.

634
01:04:34,383 --> 01:04:36,541
أنا متأكد من أن كلير ستحب أن تأتي معي.

635
01:04:38,345 --> 01:04:41,679
تنسيق أنشطتنا
أمر صعب.

636
01:04:42,558 --> 01:04:45,013
إنها لا تعمل
يمكنها التكيف.

637
01:04:46,020 --> 01:04:47,218
وماذا عنك؟

638
01:04:47,813 --> 01:04:49,391
ألا ينبغي لها أن تعتني بك؟

639
01:04:54,445 --> 01:04:58,739
كيف حالها؟
عندما لا أكون هناك؟ كل شيء بخير �؟

640
01:04:59,700 --> 01:05:00,980
إنها بخير.

641
01:05:01,452 --> 01:05:03,777
لماذا تسأل ذلك؟
- هكذا تماما.

642
01:05:25,643 --> 01:05:27,053
أنت مبكرا.

643
01:05:30,189 --> 01:05:31,683
هل كانت أمي تكتب لك لفترة طويلة؟

644
01:05:33,400 --> 01:05:37,149
لا، لدينا بعضنا البعض
مكتوبة فقط عدة مرات.

645
01:05:38,405 --> 01:05:39,484
لماذا لم تقل شيئا؟

646
01:05:39,990 --> 01:05:41,698
لأنها سألت.

647
01:05:43,202 --> 01:05:45,408
لقد فكرت بك
لن أحب ذلك.

648
01:05:49,958 --> 01:05:54,122
رسالتها
كان قويا جدا.

649
01:05:54,713 --> 01:05:56,706
إنها قوية للغاية.

650
01:05:58,258 --> 01:06:00,381
و الله يا لها من موهبة.

651
01:06:04,264 --> 01:06:05,463
نريد أن نرى بعضنا البعض.

652
01:06:08,560 --> 01:06:10,434
من جاء بهذه الفكرة؟

653
01:06:11,188 --> 01:06:12,219
مني.

654
01:06:14,108 --> 01:06:15,353
من المحتمل.

655
01:06:18,570 --> 01:06:21,026
أنا حقا أحب عملك.

656
01:06:21,240 --> 01:06:23,482
ماذا رأيت؟
- أستريد تركني

657
01:06:23,701 --> 01:06:27,200
رؤية الفن التصويري الذي أرسلته
والعمل الأقدم في الكتالوجات.

658
01:06:28,247 --> 01:06:30,868
هذا التثبيت بولارويد جميل.

659
01:06:31,500 --> 01:06:33,327
هل تعتقد؟ لماذا؟

660
01:06:36,296 --> 01:06:38,123
لا أعرف...

661
01:06:38,924 --> 01:06:40,502
لأن...

662
01:06:41,260 --> 01:06:42,588
لأنها جميلة.

663
01:06:44,722 --> 01:06:47,094
أنا أيضًا بصري جدًا.

664
01:06:47,683 --> 01:06:49,426
النفوس الشقيقة.

665
01:06:52,146 --> 01:06:55,265
العمل هنا لن يكون سهلاً.

666
01:06:56,525 --> 01:07:01,946
يدق. أنا أرفض الكثير من التقدم
ليس لدي وقت للتفكير.

667
01:07:05,784 --> 01:07:07,065
أنا فقط أمزح.

668
01:07:11,248 --> 01:07:13,704
قد تكون الفكاهة في السجن مظلمة في بعض الأحيان.

669
01:07:18,047 --> 01:07:19,161
ممثلة...

670
01:07:19,506 --> 01:07:21,131
كل هذا السحر.

671
01:07:21,592 --> 01:07:24,379
لا، مسيرتي المهنية هي كارثة.

672
01:07:25,095 --> 01:07:30,137
إنها العملية برمتها، على ما أعتقد.
إنه مؤلم للغاية بالنسبة لي.

673
01:07:30,476 --> 01:07:33,761
أنت حساس.
كل هذا الرفض

674
01:07:33,979 --> 01:07:35,473
يقلل من صورتك الذاتية.

675
01:07:36,982 --> 01:07:38,809
أنا برج الحوت النموذجي.

676
01:07:39,234 --> 01:07:41,441
لهذا السبب أطلقنا أنا وأستريد النار
جيد جدا.

677
01:07:41,779 --> 01:07:44,780
العقرب والحوت
نفهم بعضنا البعض.

678
01:07:45,532 --> 01:07:47,157
هل تمارس علم التنجيم؟

679
01:07:47,701 --> 01:07:51,117
لأنها تعرف برجنا،
إنها لا "تفعل" علم التنجيم.

680
01:07:53,832 --> 01:07:56,502
فهم في الماضي
أستريد وأنا بعضنا البعض أيضًا.

681
01:07:58,045 --> 01:07:59,836
لكنها الآن منغلقة للغاية.

682
01:08:00,923 --> 01:08:02,500
انها ليست مغلقة على الاطلاق.

683
01:08:02,841 --> 01:08:05,511
نحن نتحدث عن كل شيء، في كل وقت.

684
01:08:08,180 --> 01:08:10,089
نحن نعشقها.

685
01:08:10,891 --> 01:08:15,019
إنها بخير.
إنها من بين الأفضل في فصلها

686
01:08:16,146 --> 01:08:19,598
ونحن نفعل كل شيء
لتحافظ على درجاتها مرتفعة.

687
01:08:20,192 --> 01:08:23,228
مع الهرم؟
جيد للذاكرة.

688
01:08:23,570 --> 01:08:25,859
ذاكرتي تعمل بشكل جيد.
- الهرم...

689
01:08:26,073 --> 01:08:27,697
لم أفكر في ذلك.

690
01:08:28,409 --> 01:08:30,235
أنا أطبق فنغ شوي.

691
01:08:31,203 --> 01:08:33,361
أنت لم تقل ذلك في رسائلك

692
01:08:33,956 --> 01:08:37,040
زوجك يفعل
أيضا فنغ شوي؟

693
01:08:39,294 --> 01:08:41,252
يفعل أميال جوية.

694
01:08:42,506 --> 01:08:44,914
إنه يسافر دائمًا تقريبًا.

695
01:08:45,634 --> 01:08:47,959
لكنها ليست بهذا السوء.

696
01:08:48,721 --> 01:08:50,179
الآن بعد أن حصلت على أستريد...

697
01:08:52,266 --> 01:08:54,721
فهي ستوفر لك راحة كبيرة..

698
01:08:55,185 --> 01:08:57,759
إذا لم يكن لديك أطفال خاصين بك
يمكن الحصول عليها.

699
01:09:02,693 --> 01:09:03,724
هذا صحيح.

700
01:09:08,824 --> 01:09:11,611
هل ستتركنا وحدنا للحظة يا عزيزتي؟

701
01:09:14,204 --> 01:09:15,829
أعمال الكبار.

702
01:09:17,583 --> 01:09:19,125
ألا يجب أن نذهب إلى المنزل؟

703
01:09:20,127 --> 01:09:21,621
لا، لا بأس.

704
01:09:22,463 --> 01:09:23,494
لدينا الوقت.

705
01:09:42,816 --> 01:09:44,856
الحب يذلك.

706
01:09:45,527 --> 01:09:47,686
الكراهية الصخور لك.

707
01:09:48,614 --> 01:09:50,191
إنه مهدئ.

708
01:09:52,576 --> 01:09:54,284
ماذا قلت لها؟

709
01:09:55,371 --> 01:09:57,577
لديها مشاكل مع زوجها.

710
01:09:58,791 --> 01:10:00,534
ليس عنك، آمل؟

711
01:10:00,959 --> 01:10:03,415
كبار السن من الرجال مثلك.

712
01:10:03,754 --> 01:10:05,034
لا، الأمر لا يتعلق بي.

713
01:10:05,964 --> 01:10:08,502
اتركها وشأنها.
- إنه ممتع للغاية.

714
01:10:09,176 --> 01:10:10,801
سهلة، ولكنها ممتعة.

715
01:10:11,136 --> 01:10:14,386
وفي حالتي
لا أستطيع أن أكون صعب الإرضاء.

716
01:10:16,308 --> 01:10:19,262
كيف حالك الصمود؟
من المسكينة كلير؟

717
01:10:19,478 --> 01:10:23,428
هل تعلم أن هناك رهبنة؟
تدعى "كلاريس المسكينة"؟

718
01:10:23,774 --> 01:10:26,347
إنها امرأة حلوة حقا.

719
01:10:29,405 --> 01:10:30,863
أنت لا تعرف كيف كان الأمر.

720
01:10:32,282 --> 01:10:35,319
إذا كنت تحبني،
عليك أن تساعدني.

721
01:10:39,373 --> 01:10:43,453
أفضل أن أراك
في أسوأ جحيم الاحتجاز

722
01:10:43,669 --> 01:10:44,949
ثم مع هذا الشخص.

723
01:10:45,879 --> 01:10:48,086
ماذا يمكنك أن تفعل هناك؟
ربما تعلم؟

724
01:10:48,716 --> 01:10:50,459
الحداد فنيا؟

725
01:10:51,927 --> 01:10:54,383
سبع وعشرون كلمة
من أجل "الدموع"؟

726
01:10:58,100 --> 01:10:59,891
لا يسعني إلا أن أقول...

727
01:11:02,563 --> 01:11:03,761
اجعل أمتعتك جاهزة.

728
01:11:07,067 --> 01:11:10,650
أشعر وكأنني غريب
في منزلي.

729
01:11:10,863 --> 01:11:13,983
أنت تعيش هنا و
يمكنني البقاء في بعض الأحيان.

730
01:11:14,199 --> 01:11:16,406
ولو بذلت بعض الجهد.

731
01:11:16,910 --> 01:11:21,738
لماذا لا أستطيع أن أبذل جهدا
تحدث، كن هنا؟ لأنني أعمل.

732
01:11:22,374 --> 01:11:24,616
لدي وظيفة.
- هذا يعني.

733
01:11:24,960 --> 01:11:29,421
سأعطيك كل ما تريد
ولا يزال هذا غير كاف.

734
01:11:29,631 --> 01:11:31,291
لا، ليس كل شيء. ليس كل شيء.

735
01:11:32,259 --> 01:11:34,833
مع طفل آخر
كل شيء سيكون مختلفا.

736
01:11:35,054 --> 01:11:36,845
أنا أبذل قصارى جهدي، مارك.

737
01:11:37,181 --> 01:11:39,754
أنت تعرف ذلك.
- بذل قصارى جهدك لا يكفي.

738
01:11:40,142 --> 01:11:43,178
أنت تنهار مرة أخرى. لقد عدنا إلى المربع الأول.

739
01:11:43,520 --> 01:11:47,565
لن ينجح الأمر.
علينا أن نعيدها.

740
01:11:48,817 --> 01:11:52,518
لا يمكنك إعادتها.
أين يجب أن تذهب؟

741
01:11:53,072 --> 01:11:56,571
سوف يجدون شيئا.
- هل تريد فقط أن ترسل لها بعيدا؟

742
01:11:56,784 --> 01:12:01,113
أنت تأخذ كل شيء مني. تغادر
تركتني خالي الوفاض.

743
01:12:01,330 --> 01:12:05,410
يا إلهي، أنت ممثلة رديئة.
لقد نسيت تقريبا.

744
01:12:10,923 --> 01:12:14,458
سأفعل ذلك. سأعيدها.
يمكننا أن نحاول.

745
01:12:14,677 --> 01:12:18,046
لكن لا تغادر.
لا تخذلني.

746
01:12:18,389 --> 01:12:20,677
على عكسك،
كلير، أنا أعمل.

747
01:12:22,309 --> 01:12:24,979
وهل صديقتك تأتي معك؟

748
01:12:26,981 --> 01:12:28,523
لقد تعبت من ذلك، كلير.

749
01:12:29,858 --> 01:12:31,056
الآن سئمت.

750
01:13:05,019 --> 01:13:06,596
أستريد، من فضلك.

751
01:13:46,935 --> 01:13:48,394
هل أنت مستيقظ؟

752
01:14:02,993 --> 01:14:04,487
أنا آسف.

753
01:14:06,413 --> 01:14:07,528
هل أنت بخير؟

754
01:14:13,212 --> 01:14:15,833
نصيحة جيدة.
ابتعد عن...

755
01:14:16,757 --> 01:14:18,085
الناس المكسورين.

756
01:14:20,386 --> 01:14:21,880
لا يمكنك إعادتي.

757
01:14:23,389 --> 01:14:25,381
إنه لن يعود يا أستريد

758
01:14:27,935 --> 01:14:29,974
سوف يطلقني.

759
01:14:30,896 --> 01:14:32,390
تعلمين يا كلير...

760
01:14:33,482 --> 01:14:35,107
هذا لن يكون سيئا للغاية.

761
01:14:42,408 --> 01:14:43,783
أنا بردان.

762
01:14:50,541 --> 01:14:52,498
تعال كذب معي.

763
01:14:53,252 --> 01:14:54,414
يأتي.

764
01:15:05,431 --> 01:15:07,388
ابقَ معي، حسنًا؟

765
01:15:12,688 --> 01:15:14,182
ابقى معي.

766
01:15:57,232 --> 01:15:58,608
كلير، استيقظي.

767
01:16:11,789 --> 01:16:13,662
كلير، من فضلك.

768
01:16:20,214 --> 01:16:25,006
ماكيني ريزيدنس إيست

769
01:17:08,637 --> 01:17:09,882
ما هذا؟

770
01:17:10,514 --> 01:17:12,507
لقد عدت إلى ماك.
لم تكن تعرف ذلك؟

771
01:17:15,185 --> 01:17:16,596
كلير ماتت.

772
01:17:17,187 --> 01:17:18,385
الانتحار.

773
01:17:20,357 --> 01:17:22,848
كم هو سيء.
- لا مانع.

774
01:17:24,945 --> 01:17:27,483
لقد سممتها أيضاً
مع الكلمات.

775
01:17:27,823 --> 01:17:29,863
قلت لها ما تعرفه بالفعل.

776
01:17:30,200 --> 01:17:31,611
لقد كنت غيورًا.

777
01:17:32,536 --> 01:17:36,913
بالطبع كنت غيورًا.
أتقاسم الزنزانة مع امرأة

778
01:17:37,124 --> 01:17:39,366
مع المفردات
من 25 كلمة.

779
01:17:42,254 --> 01:17:44,081
ماذا تعتقد أنهم أرادوا معك؟

780
01:17:44,757 --> 01:17:48,173
هل تريد تكوين عائلة مثالية؟
لهذا السبب يأخذون الأطفال.

781
01:17:48,385 --> 01:17:50,757
لا يوجد مراهقين
الذي أصيب بطلقات نارية.

782
01:17:51,096 --> 01:17:54,679
لقد كنت منعهم من الانتحار.
ولم تكن محاولتها الأولى.

783
01:17:55,309 --> 01:17:57,551
الآن فقط نجحت.

784
01:17:59,563 --> 01:18:00,974
أنا لن أعود.

785
01:18:02,524 --> 01:18:04,683
أردت أن أقول لك ذلك شخصيا.

786
01:18:05,402 --> 01:18:07,561
سأتركك هنا وحدك.

787
01:18:11,992 --> 01:18:13,866
تعتقد أنني قاسية.

788
01:18:14,286 --> 01:18:16,777
أريدك وحدك
لحماية هؤلاء الناس.

789
01:18:16,997 --> 01:18:18,741
هؤلاء الرجال ليسوا العدو.

790
01:18:19,083 --> 01:18:21,455
نحن العدو. أنت وأنا.

791
01:18:22,336 --> 01:18:24,909
إنهم لا يؤذوننا.
نحن نؤذيهم.

792
01:18:42,398 --> 01:18:43,892
هل ستستمر في تجاهلي؟

793
01:18:50,447 --> 01:18:53,069
سأبلغ 18 عامًا يوم السبت.
انا ذاهب الى نيويورك.

794
01:18:54,451 --> 01:18:56,195
تعال معي.

795
01:18:57,121 --> 01:18:58,579
لا أستطبع.

796
01:18:59,164 --> 01:19:01,916
أنت تستطيع.
أنت فقط تذهب جنبا إلى جنب.

797
01:19:16,557 --> 01:19:18,051
هل هي والدتك؟

798
01:19:27,151 --> 01:19:28,349
يأتي.

799
01:19:28,861 --> 01:19:33,108
سأحصل على وظيفة. وشقة.
تماما كما قلنا.

800
01:19:33,532 --> 01:19:35,655
لا أريد الذهاب إلى نيويورك.

801
01:19:36,160 --> 01:19:37,987
لا أريد أن أعيش معك.

802
01:20:12,488 --> 01:20:15,524
بعد 3 سنوات الأسماء
والداها يعيدانها.

803
01:20:16,283 --> 01:20:21,029
سوف ترغب في ذلك معنا.
يعيش العديد من المراهقين في المنطقة.

804
01:20:27,002 --> 01:20:28,283
اعذرني.

805
01:20:32,800 --> 01:20:34,626
لا تولي اهتماما لذلك. انها لديها

806
01:20:35,302 --> 01:20:37,461
لقد مر وقت عصيب.

807
01:20:38,013 --> 01:20:40,967
سأتحدث معها للحظة.
انها تسير على ما يرام.

808
01:20:46,939 --> 01:20:48,896
ما هو هذه المرة؟

809
01:20:49,483 --> 01:20:51,025
أنا كبير في السن بالنسبة لهم.

810
01:20:56,532 --> 01:20:58,690
إن Greenways أناس طيبون.

811
01:20:59,827 --> 01:21:03,871
لقد كانوا يفعلون هذا لسنوات.
تحصل على غرفتك الخاصة.

812
01:21:04,498 --> 01:21:05,909
يذهبون إلى الكنيسة.

813
01:21:07,042 --> 01:21:10,292
مدارس جيدة.
إنهم لا يدخنون.

814
01:21:10,504 --> 01:21:12,331
انه يخمر البيرة الخاصة به.

815
01:21:15,384 --> 01:21:16,415
أريدها.

816
01:21:27,646 --> 01:21:30,481
يا عمال جميع البلدان، قفوا.

817
01:21:33,235 --> 01:21:34,610
ليس لديك ما تخسره

818
01:21:34,945 --> 01:21:39,109
باستثناء بطاقة الفيزا الخاصة بك، سعيد
وجبة وكوتكس بالأجنحة.

819
01:21:42,536 --> 01:21:44,078
يسوع الخميس.

820
01:21:53,714 --> 01:21:55,505
مهلا، خروف. سيجارة؟

821
01:21:55,799 --> 01:21:57,507
لقد توقفت
للطفلة رينا.

822
01:21:58,052 --> 01:22:00,091
أنت تتخلص منه والحمد لله.

823
01:22:03,015 --> 01:22:05,304
وأنت يا حيوان الحفلة، السيجارة؟

824
01:22:06,018 --> 01:22:08,591
السجائر الروسية. خالي من السرطان.

825
01:22:29,541 --> 01:22:30,537
ملابس.

826
01:22:53,357 --> 01:22:55,848
هذا هو ثوبي.
كل تلك الملابس ملكي.

827
01:22:56,068 --> 01:22:57,977
حسنًا؟ تحصل على أموال جيدة مقابل ذلك.

828
01:22:58,320 --> 01:23:00,858
ماذا تحتاج ملابس باهظة الثمن؟

829
01:23:01,782 --> 01:23:03,525
لدور قيادي في ميلروز بليس؟

830
01:23:03,867 --> 01:23:05,659
لقد حصلت عليهم من شخص ما.

831
01:23:05,995 --> 01:23:08,486
الربح الخالص إذن.
أنا أحب هذا البلد.

832
01:23:08,831 --> 01:23:10,870
إنه مجنون بالمال مثلي.

833
01:23:12,376 --> 01:23:14,784
حدد سعرك، وسأحصل على 25 بالمائة.

834
01:23:17,339 --> 01:23:20,376
هل أردتهم لوحدك؟
بيع على الزاوية؟

835
01:23:21,051 --> 01:23:23,969
أنا أدفع ثمن المكان، والتخزين،
البنزين.

836
01:23:24,305 --> 01:23:26,511
أنت تدفع لي بأموالهم
ويحقق الربح.

837
01:23:30,394 --> 01:23:32,303
الشخص الميت الذي أعطاهم لك
يهتم به.

838
01:23:33,147 --> 01:23:34,427
لقد انتهى الماضي.

839
01:23:34,982 --> 01:23:38,730
المشاعر غبية.
كسب المال أمر حكيم.

840
01:23:39,903 --> 01:23:41,232
لا يوجد ثمن.

841
01:23:41,572 --> 01:23:43,564
عشرين دولارًا؟

842
01:23:43,866 --> 01:23:46,902
إنه مارك جاكوبس.
يلبس مرة واحدة.

843
01:23:47,745 --> 01:23:48,740
خمسون؟

844
01:23:49,455 --> 01:23:50,534
مائة.

845
01:23:54,710 --> 01:23:55,540
شكرًا لك.

846
01:24:00,841 --> 01:24:02,881
كيف كانت الليلة الماضية؟
- لطيف - جيد.

847
01:24:03,802 --> 01:24:06,424
ماذا فعلت؟
- شاهدت التلفاز.

848
01:24:08,265 --> 01:24:11,349
هل تعرف من رأيت؟
من.

849
01:24:12,269 --> 01:24:14,096
ألن يكون أي شيء لأستريد؟

850
01:24:19,401 --> 01:24:21,939
أنا هانا. هذه جولي.

851
01:24:23,030 --> 01:24:26,233
السيدة الروسية
قال أنك هنا.

852
01:24:26,992 --> 01:24:28,534
نحن نزور والدتك

853
01:24:29,119 --> 01:24:31,242
لمشروع دراسات المرأة لدينا.

854
01:24:33,666 --> 01:24:36,038
ماذا يجب أن تفعل؟
- إنها لا ترسل لنا.

855
01:24:36,251 --> 01:24:37,995
لقد جئنا بمبادرتنا الخاصة.

856
01:24:38,504 --> 01:24:42,632
طلبت منا مقابلتها
عن معرضها.

857
01:24:43,550 --> 01:24:46,220
لكننا أردنا ذلك
تسليم شخصيا.

858
01:24:46,428 --> 01:24:48,468
هل هذا هو؟
- نعم.

859
01:24:56,814 --> 01:24:58,012
ما الذي تتحدث عنه؟

860
01:24:58,357 --> 01:25:00,895
جميع أنواع الأشياء. الفن، الموسيقى...

861
01:25:01,777 --> 01:25:03,236
هي تتحدث عنك.

862
01:25:03,779 --> 01:25:05,107
أوه ذلك؟

863
01:25:06,949 --> 01:25:08,443
وماذا تقول؟

864
01:25:09,535 --> 01:25:10,993
بأنك...

865
01:25:11,662 --> 01:25:13,370
يتم وضعها.

866
01:25:15,874 --> 01:25:18,412
إنها تشعر بالسوء حيال ما حدث.

867
01:25:19,753 --> 01:25:22,588
وهل تريد أن تتبنيني الآن؟

868
01:25:26,051 --> 01:25:28,008
تعتقد أنها هو
لم يقتله، أليس كذلك؟

869
01:25:30,389 --> 01:25:32,180
حسنا، ثم يجب أن أقول شيئا.

870
01:25:32,725 --> 01:25:35,298
لقد فعلت ذلك. كنت هناك.

871
01:25:38,689 --> 01:25:42,022
الدفلى سامة.
لماذا يحتفظ بها الناس؟

872
01:25:42,359 --> 01:25:43,853
افتح.

873
01:25:46,864 --> 01:25:48,144
ليس لديهم شيء.

874
01:25:48,490 --> 01:25:49,819
سأعود خلال ساعة.

875
01:26:36,372 --> 01:26:37,700
من ذاك؟

876
01:26:40,084 --> 01:26:41,364
لا أعرف.

877
01:26:41,710 --> 01:26:45,411
أنت دائما ترسمها.
- أعتقد أن اسمها كان آني.

878
01:26:46,173 --> 01:26:48,960
شخص من الماضي.
أنا لا أعرف من هي.

879
01:26:53,430 --> 01:26:54,593
انتباه.

880
01:26:56,141 --> 01:26:58,181
هرب من الحي الفاخر.

881
01:26:58,978 --> 01:27:01,017
هل أنت رينا جروشينكو؟

882
01:27:01,438 --> 01:27:02,434
جروشينكا.

883
01:27:03,065 --> 01:27:04,939
لدي تصريح إقامة.

884
01:27:05,275 --> 01:27:07,648
انا معك
البحث من خلال القمامة.

885
01:27:11,031 --> 01:27:12,573
سوف تكون أستريد.

886
01:27:12,783 --> 01:27:15,404
سوزان فاليريس,
محامي والدتك.

887
01:27:19,248 --> 01:27:20,410
سيجارة؟

888
01:27:24,086 --> 01:27:25,877
لماذا لا أستطيع المقاومة؟

889
01:27:26,755 --> 01:27:29,460
للمعتقلين هناك
لتقديم واحدة.

890
01:27:30,217 --> 01:27:32,790
والدتك فخورة
أن تنهي المدرسة.

891
01:27:33,345 --> 01:27:37,390
لقد حان الوقت تقريبا، هاه؟
هل لديك بالفعل خطط للمستقبل؟

892
01:27:39,435 --> 01:27:41,723
قد أرغب في أن أصبح محاميًا جنائيًا.

893
01:27:42,396 --> 01:27:45,065
أوه نعم؟
- أو عاهرة.

894
01:27:45,399 --> 01:27:47,557
أو جامع القمامة.

895
01:27:48,485 --> 01:27:52,234
قالت والدتك أنك ستكون صعبًا.
- الأم أعلم.

896
01:27:52,573 --> 01:27:54,898
لقد كان لديك وقتا عصيبا.

897
01:27:56,076 --> 01:27:58,069
ثلاث عائلات حاضنة في ثلاث سنوات.

898
01:27:58,704 --> 01:28:00,661
إطلاق نار.
انتحار الأم الحاضنة.

899
01:28:00,998 --> 01:28:02,872
لقد كنت قريبًا.

900
01:28:03,083 --> 01:28:05,455
لقد طلبت عميلك
وعن دورها فيه؟

901
01:28:06,962 --> 01:28:09,536
يمكنك العثور عليها هناك
لا تأخذ اللوم على ذلك.

902
01:28:11,133 --> 01:28:12,876
لكنني أفعل ذلك، سوزان.

903
01:28:13,886 --> 01:28:15,214
هذا ساخر جدا.

904
01:28:17,014 --> 01:28:18,971
هل يجب أن أكذب من أجلها؟
في المحكمة؟

905
01:28:21,435 --> 01:28:22,810
لماذا تكرهها؟

906
01:28:25,731 --> 01:28:27,355
لأنك تعتقد ذلك
ارتكبت جريمة قتل؟

907
01:28:27,566 --> 01:28:29,226
أو لأنك تشعر بأنك مهجور؟

908
01:28:31,028 --> 01:28:33,317
تحدث معها.
يمكن للناس أن يتغيروا.

909
01:28:35,991 --> 01:28:39,407
الطريقة التي تتحدث بها عنك.
إنها قلقة.

910
01:28:41,246 --> 01:28:45,078
سألت إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
المال للكلية؟

911
01:28:45,834 --> 01:28:47,032
سيارة؟

912
01:28:47,711 --> 01:28:50,083
لديها المال. قل لي ماذا تريد.

913
01:29:24,164 --> 01:29:26,122
أنت غبي.

914
01:29:27,918 --> 01:29:30,705
أنت ترفض المال
لمعاقبة والدتك.

915
01:29:32,423 --> 01:29:33,502
هل تريد سيارة؟

916
01:29:35,259 --> 01:29:37,928
تعليم فني ؟
كل شيء يكلف المال.

917
01:29:40,806 --> 01:29:44,341
أنت لا تفهمين الأمر يا رينا.
ثم لا تتدخل في ذلك.

918
01:29:49,440 --> 01:29:51,183
لدي خطط لك.

919
01:29:51,525 --> 01:29:53,150
ماذا تقصد؟

920
01:29:54,194 --> 01:29:56,152
نيكي يغادر بسرعة.

921
01:29:57,323 --> 01:29:59,280
وإيفون غبية.

922
01:29:59,908 --> 01:30:01,652
طفل ثالث في الطريق

923
01:30:02,202 --> 01:30:06,283
في كل مرة تذهب لتنظر إليها
لقد ذهب الطفل مرة أخرى.

924
01:30:06,665 --> 01:30:08,907
ثم تبكي في مفاجأة.

925
01:30:10,794 --> 01:30:11,790
لكن انت...

926
01:30:13,088 --> 01:30:14,547
أنت فتاة مميزة.

927
01:30:18,427 --> 01:30:20,965
إذا بقيت ،
سأجعلك شريكي.

928
01:30:22,348 --> 01:30:23,343
البقاء هنا؟

929
01:30:25,601 --> 01:30:27,060
هل تعرف ما الأفضل؟

930
01:30:34,485 --> 01:30:35,599
اذهب إلى والدتك.

931
01:30:36,904 --> 01:30:39,691
إنها تريد شيئا منك
تريد شيئا منها.

932
01:30:40,032 --> 01:30:41,277
اذهب واحصل عليه.

933
01:30:47,081 --> 01:30:48,575
ها هي.

934
01:30:57,841 --> 01:30:59,501
استريد يا الله.

935
01:30:59,843 --> 01:31:02,251
ما هو؟
أنت لا تحب الزي الخاص بي؟

936
01:31:05,182 --> 01:31:07,720
سأتركك وحدك للحظة.

937
01:31:20,948 --> 01:31:22,442
حسنا، ماذا سيكون؟

938
01:31:23,158 --> 01:31:27,488
لم نبدأ بشراء DMSO
في المكسيك؟ هل ضربك باري؟

939
01:31:27,705 --> 01:31:29,329
هل اغتصبني؟

940
01:31:30,708 --> 01:31:32,700
كم يجب أن يكون فاسدًا
لإخراجك؟

941
01:31:32,918 --> 01:31:35,243
لا أستطيع الوصول إليه
ماذا حدث لك.

942
01:31:36,255 --> 01:31:37,500
عندما أخرج، سأصحح الأمر.

943
01:31:37,840 --> 01:31:39,749
ومن قال أنه سيتم إطلاق سراحك؟

944
01:31:40,718 --> 01:31:43,505
لم أقل
أنني سأفعل ذلك.

945
01:31:45,764 --> 01:31:47,556
ماذا تريد إذن؟

946
01:31:48,058 --> 01:31:50,098
أريد أن أعقد صفقة.

947
01:31:50,519 --> 01:31:51,682
تبادل.

948
01:31:53,605 --> 01:31:55,432
أنت تقول لي الحقيقة

949
01:31:56,025 --> 01:31:57,270
وأنا أكذب عليك.

950
01:31:59,820 --> 01:32:02,856
الحقيقة حول؟
- كل ما حفظته عني.

951
01:32:03,615 --> 01:32:06,569
وغير ذلك؟
- ثم يمكنك أن تتعفن هنا.

952
01:32:08,704 --> 01:32:13,864
أنت لا تبدو بحالة جيدة. موتيل
في شارع الغروب،

953
01:32:14,084 --> 01:32:16,919
عاهرة رخيصة في مؤخرة السيارة.

954
01:32:21,508 --> 01:32:22,753
لماذا قتلت باري؟

955
01:32:25,971 --> 01:32:27,763
هل تشهد كما أشهد؟
تخضع لهذا؟

956
01:32:33,729 --> 01:32:36,481
الدفاع عن النفس.
لقد دمرني.

957
01:32:38,692 --> 01:32:40,566
كلير لم تفعل أي شيء خاطئ لك.

958
01:32:40,778 --> 01:32:43,066
لماذا أمسكت بها؟
- لقد فعلت ذلك بنفسها.

959
01:32:43,405 --> 01:32:46,323
لقد أظهرت لها كيف.

960
01:32:49,119 --> 01:32:50,779
من كان والدي؟

961
01:32:52,998 --> 01:32:56,996
لماذا تسأل ذلك دائما؟
إنه الماضي.

962
01:32:57,336 --> 01:32:59,293
لكن ماضيي. من؟

963
01:33:00,673 --> 01:33:02,914
كان اسمه كلاوس أندرس.

964
01:33:03,258 --> 01:33:05,832
ماذا فعل؟
- كان فنانا.

965
01:33:08,764 --> 01:33:12,809
كيف تعرفتم على بعضكم البعض؟
- من حفلة في شاطئ فينيسيا.

966
01:33:13,018 --> 01:33:14,678
كان لديه المخدرات.

967
01:33:16,480 --> 01:33:17,678
هل أحببته؟

968
01:33:19,608 --> 01:33:22,609
لقد مضى وقت طويل.
لقد تغيرت.

969
01:33:22,945 --> 01:33:27,274
أنت تكذب. أنت لست لها
تغير. يجيبني.

970
01:33:27,616 --> 01:33:30,950
يا لك من طفل.
لقد ابتلعت دعايتي.

971
01:33:31,286 --> 01:33:33,991
ثم أخبرني.
هل أحببته؟

972
01:33:37,376 --> 01:33:42,085
لقد كانت لدينا علاقة جنسية للغاية.
أنت تطل على الكثير.

973
01:33:42,423 --> 01:33:46,752
لقد عشقته. لقد قرأت ذلك في مذكراتك.
- "العبادة" ليست حقيقية

974
01:33:46,969 --> 01:33:48,926
ينطبق هنا.

975
01:33:50,180 --> 01:33:51,295
من كانت آني؟

976
01:33:53,767 --> 01:33:56,341
ماذا؟
- من كانت آني يا أمي؟

977
01:34:02,860 --> 01:34:05,398
الجار الذي ساعد الناس.

978
01:34:07,031 --> 01:34:08,655
كيف كانت تبدو؟

979
01:34:09,658 --> 01:34:13,193
شعر أسود,
تجعيد الشعر والنمش.

980
01:34:14,997 --> 01:34:16,277
هل اعتنت بي؟

981
01:34:23,881 --> 01:34:26,372
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
ربما تعرف؟

982
01:34:34,016 --> 01:34:35,640
سوف يجعلك حزينا فقط.

983
01:34:41,899 --> 01:34:44,650
تخيل حياتي للحظة.

984
01:34:45,069 --> 01:34:47,145
لم أكن مستعدا

985
01:34:47,488 --> 01:34:50,109
للأم
من كونه طفلا صغيرا.

986
01:34:51,784 --> 01:34:53,776
كان لدي دائما الوقت
للتفكير

987
01:34:54,119 --> 01:34:56,657
ولقد سألت للتو، سألت للتو.

988
01:34:59,124 --> 01:35:00,951
شعرت كأنني رهينة.

989
01:35:01,543 --> 01:35:03,619
هل تفهم كم كنت يائسًا؟

990
01:35:19,019 --> 01:35:21,427
بعد ظهر أحد الأيام أحضرتك إليها

991
01:35:21,689 --> 01:35:25,521
للذهاب إلى الشاطئ
مع بعض الأصدقاء.

992
01:35:27,361 --> 01:35:29,650
شيء واحد أدى إلى آخر.

993
01:35:31,907 --> 01:35:34,279
كان لديهم منزل في إنسينادا.

994
01:35:35,536 --> 01:35:37,244
كان لذيذا.

995
01:35:38,163 --> 01:35:42,457
ليس لديك أدنى فكرة...
القدرة على أخذ قيلولة بعد الظهر،

996
01:35:42,668 --> 01:35:45,455
ممارسة الحب طوال اليوم
إذا شعرت بذلك،

997
01:35:45,671 --> 01:35:50,333
لا داعي للتفكير في "ماذا يفعل."
أستريد؟ أين أستريد؟ '

998
01:35:50,551 --> 01:35:52,175
لقد تشبثت بي مثل العنكبوت.

999
01:35:53,762 --> 01:35:55,173
في النهاية أردت ذلك

1000
01:35:55,514 --> 01:35:57,672
أنت وحدك
رمي على الحائط.

1001
01:36:03,856 --> 01:36:05,813
كم من الوقت ذهبت؟

1002
01:36:08,902 --> 01:36:10,397
حوالي سنة.

1003
01:36:11,905 --> 01:36:13,068
باستثناء بضعة أشهر.

1004
01:36:15,743 --> 01:36:18,494
أنت لا تسأل السؤال الصحيح.

1005
01:36:19,413 --> 01:36:21,702
لا تسأل لماذا غادرت.

1006
01:36:22,458 --> 01:36:23,952
اسأل لماذا عدت.

1007
01:36:24,293 --> 01:36:28,337
كان ينبغي عليهم تعقيمك.
كان بإمكاني أن أتركك هناك.

1008
01:36:29,631 --> 01:36:33,214
ألا تفهم؟ لمرة واحدة
لقد اتخذت القرار الصحيح.

1009
01:36:35,095 --> 01:36:36,839
لقد تعرفت علي
عندما عدت.

1010
01:36:37,848 --> 01:36:42,973
جلست عند الباب ونظرت للأعلى
ومدت يديك.

1011
01:36:43,312 --> 01:36:45,470
وكأنك معي طوال الوقت

1012
01:36:45,689 --> 01:36:48,690
كان ينتظر.
- لقد انتظرتك دائما.

1013
01:36:49,026 --> 01:36:52,276
وهذا هو الثابت في لي
الحياة. في انتظاركم.

1014
01:36:52,488 --> 01:36:55,239
هل ستعود؟ انساك
أنك قيدتني

1015
01:36:55,449 --> 01:36:58,450
لمتجر أو
تركت في الحافلة؟

1016
01:36:58,661 --> 01:37:01,412
هل ما زلت تنتظر؟
- لا.

1017
01:37:02,456 --> 01:37:06,157
لقد اختفى ذلك عندما تركتني كلير
ترى ما هو أن تكون محبوبا.

1018
01:37:07,878 --> 01:37:10,796
هل كنت تعتقد ذلك في بعض الأحيان؟
وأود أن ترفيه لك؟

1019
01:37:11,131 --> 01:37:13,587
هكذا هم الأطفال.

1020
01:37:13,801 --> 01:37:16,552
هل ظننت أننا شعراء؟
سوف يناقش؟

1021
01:37:16,887 --> 01:37:20,422
اعتقدت أنني وكلاوس سنصمد لفترة طويلة
والعيش بسعادة.

1022
01:37:20,641 --> 01:37:23,761
آدم وحواء في بيت جميل.
كيف شاركت؟

1023
01:37:24,103 --> 01:37:26,938
لقد أحببته.
- نعم أحببته.

1024
01:37:27,606 --> 01:37:30,441
أحببته و
كان الطفل أكثر من اللازم.

1025
01:37:30,776 --> 01:37:32,235
ثم لماذا تركته؟

1026
01:37:33,904 --> 01:37:35,731
لماذا؟
- لم أتركه.

1027
01:37:36,073 --> 01:37:37,615
لقد تركني.

1028
01:37:41,078 --> 01:37:42,952
هل أخبرك شيئاً عن والدك؟

1029
01:37:43,831 --> 01:37:46,322
أخذ واحدة أخرى
عندما كان عمرك 6 أشهر.

1030
01:37:46,875 --> 01:37:51,584
ولم أره مرة أخرى إلا عندما ذهب
جئت لأسألك عندما كنت في الثامنة من عمرك.

1031
01:37:52,381 --> 01:37:54,338
هل جاء يسألني؟
- نعم.

1032
01:37:54,550 --> 01:37:56,875
ولكن في وقت متأخر جدا، أليس كذلك؟

1033
01:37:58,012 --> 01:37:59,921
لماذا بعد ذلك
ماذا فعل بي؟

1034
01:38:00,264 --> 01:38:04,677
لأنه لم يكن عنك. هو - هي
كان عني. وأردت رؤيته.

1035
01:38:05,019 --> 01:38:07,426
لقد كان ذلك طوال حياتي
تريد أن ترى.

1036
01:38:07,771 --> 01:38:09,515
كان يجب أن أقرر.

1037
01:38:10,441 --> 01:38:13,644
كل شيء كان دائمًا عنك،
أبدا حتى عني.

1038
01:38:16,238 --> 01:38:19,654
كنت أعرف أنك تريد قتل باري،
لكنك لم تهتم.

1039
01:38:20,451 --> 01:38:23,950
العواقب بالنسبة لي
لا يمكنك أن تهتم كثيرًا.

1040
01:38:25,497 --> 01:38:28,167
أنا أقول ما تريده سوزان،
ولكن لا بد لي من الخروج من هنا.

1041
01:38:28,500 --> 01:38:31,288
أنت لا تهرب.
لقد صنعتك.

1042
01:38:31,628 --> 01:38:33,621
أنا في دمك.

1043
01:38:33,964 --> 01:38:36,087
لن تذهب حتى أتركك تذهب.

1044
01:38:37,593 --> 01:38:39,420
ثم دعني أذهب.

1045
01:38:44,516 --> 01:38:46,176
تنظر إلي...

1046
01:38:46,852 --> 01:38:48,975
وأنت لا تحب ما تراه.

1047
01:38:50,606 --> 01:38:53,061
ولكن هذا هو الثمن يا أمي.

1048
01:38:53,442 --> 01:38:55,316
ثمن أن تكون لك.

1049
01:38:56,153 --> 01:38:58,644
سأفعل كل شيء بشكل مختلف إذا استطعت.

1050
01:39:00,324 --> 01:39:01,355
حقا و حقا.

1051
01:39:04,578 --> 01:39:07,532
ثم قل أنك لا تريد ذلك
أن أشهد.

1052
01:39:09,124 --> 01:39:11,662
قل أنك لا تريدني هكذا.

1053
01:39:17,257 --> 01:39:19,546
أن تفعل الباقي
من حياتك للتضحية

1054
01:39:20,219 --> 01:39:22,840
لكي أكون كما كان من قبل.

1055
01:39:35,567 --> 01:39:38,319
لا تهتم. الوعد هو الوعد.

1056
01:39:40,572 --> 01:39:41,948
سنتوقف عند هذا الحد.

1057
01:40:04,638 --> 01:40:06,097
اعذرني.

1058
01:40:06,765 --> 01:40:10,680
ربما لن ينجح الأمر، لكنني أبحث
شخص يأتي إلى هنا في كثير من الأحيان.

1059
01:40:11,020 --> 01:40:13,012
اسمه بول تروت.

1060
01:40:13,230 --> 01:40:14,689
هل أنت أستريد؟
- نعم.

1061
01:40:25,326 --> 01:40:27,069
قال أنك ستأتي.

1062
01:40:31,790 --> 01:40:33,166
شكرًا لك.

1063
01:42:03,215 --> 01:42:06,050
ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

1064
01:42:12,433 --> 01:42:16,133
هل هناك تعليق؟
- لا، هيئة المحلفين تتداول.

1065
01:42:31,660 --> 01:42:33,238
ألا يجب أن أشهد؟

1066
01:42:35,456 --> 01:42:37,329
والدتك قالت ذلك
كان علي أن أتركك وحدك.

1067
01:43:29,134 --> 01:43:30,677
ماذا حدث؟

1068
01:43:34,014 --> 01:43:36,173
لقد سمحت لي بالذهاب.

1069
01:43:54,535 --> 01:43:59,446
بعد عامين من مغادرتنا إلى نيو
يورك، وصلتني رسالة من أمي.

1070
01:44:00,124 --> 01:44:03,991
كانت هناك نسخة
من لوس أنجلوس تايمز في

1071
01:44:04,211 --> 01:44:06,204
مع والدتي على الغلاف.

1072
01:44:06,880 --> 01:44:10,581
معرض من سانتا مونيكا
عرضت عملها.

1073
01:44:10,801 --> 01:44:16,008
وخصصوا لها 7 صفحات
'r الفن التصويري السجن القمعية.

1074
01:44:18,517 --> 01:44:21,055
على الغلاف تبدو باهتمام
إلى الأمام،

1075
01:44:21,270 --> 01:44:23,808
مع وجود أشرطة في الخلفية.

1076
01:44:24,940 --> 01:44:26,482
لطيف - جيد.

1077
01:44:26,942 --> 01:44:28,602
خطير.

1078
01:44:29,320 --> 01:44:30,730
فخور.

1079
01:44:32,364 --> 01:44:34,440
بحسب التايمز
سيكون محاميها

1080
01:44:34,658 --> 01:44:37,493
مراجعة
سوف تفوز بدعوى قضائية لها.

1081
01:44:38,037 --> 01:44:40,741
أطلقوا عليها اسم المعرض
انتصار.

1082
01:44:44,793 --> 01:44:46,916
ربما لن تفقد فرحتها

1083
01:44:47,129 --> 01:44:50,000
لقد خفف
مع لحظة حزن

1084
01:44:50,466 --> 01:44:53,217
مقابل ما كلفه هذا الانتصار.

1085
01:44:54,720 --> 01:44:58,883
هذه الحقائب هي
خريطة تلك الدولة...

1086
01:44:59,475 --> 01:45:02,392
بلد رهيب
الذي لن أعود إليه أبدًا.

1087
01:45:07,524 --> 01:45:09,067
وبعد...

1088
01:45:10,694 --> 01:45:13,232
أجد نفسي أفعل ذلك
بأنني أفكر بها...

1089
01:45:14,531 --> 01:45:17,236
وطويلة لذلك
ليشعر بتلك الريح.

1090
01:45:19,411 --> 01:45:21,653
إنها رغبة سرية،

1091
01:45:22,331 --> 01:45:25,201
مثل أغنية أستمر في طنينها

1092
01:45:25,417 --> 01:45:28,122
أو تحب شخص ما
الذي لا يمكنك الحصول عليه.

1093
01:45:32,966 --> 01:45:35,920
كم يحبونني
متضررة أيضا...

1094
01:45:37,888 --> 01:45:40,213
ما عيوبه
قد يكون أيضا...

1095
01:45:41,892 --> 01:45:44,264
أنا أعرف ذلك
والدتي تحبني.