1
00:00:23,020 --> 00:00:26,760
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು -MoonGuardianCat-

2
00:01:49,500 --> 00:01:51,890
ಹಾಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿ 6 ಗಂಟೆ...

3
00:01:51,890 --> 00:01:53,600
... ನಾನು ಏಳುವಾಗ ಅದು.

4
00:01:53,600 --> 00:01:56,730
ಇದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

5
00:02:01,930 --> 00:02:04,260
ಹೌದು! ರಾತ್ರಿ ಸಮಯ.

6
00:02:04,810 --> 00:02:08,330
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ 
 ನನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ ಸಂಗಾತಿಗಳು.

7
00:02:10,020 --> 00:02:12,720
<i>ನಾನು ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

8
00:02:12,720 --> 00:02:13,740
ಎದ್ದೇಳು!

9
00:02:14,150 --> 00:02:16,240
ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳಿ!

10
00:02:16,620 --> 00:02:19,040
<i>ನಾನು ಇತರ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

11
00:02:19,360 --> 00:02:21,090
<i>ನಾನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

12
00:02:21,800 --> 00:02:23,840
ಎಚ್ಚರ!

13
00:02:23,840 --> 00:02:26,140
ಎಚ್ಚರ, ಎಚ್ಚರ!

14
00:02:26,830 --> 00:02:30,140
<i>ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ 
 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.</i>

15
00:02:30,140 --> 00:02:31,710
ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿ...

16
00:02:31,710 --> 00:02:32,800
ನಮಸ್ತೆ!

17
00:02:32,840 --> 00:02:33,740
ಹೇ!

18
00:02:33,740 --> 00:02:35,740
ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿ...

19
00:02:36,770 --> 00:02:38,430
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

20
00:02:39,250 --> 00:02:41,990
ನಾನು ನಾಯಿಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

21
00:02:42,160 --> 00:02:43,330
ಕೂಲ್!

22
00:02:43,520 --> 00:02:47,780
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ಲಾಟ್-ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ 
 ಸುಮಾರು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

23
00:02:48,420 --> 00:02:49,960
- ಸರಿ. 
 - ಸರಿ.

24
00:02:50,150 --> 00:02:52,220
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ? 
 - ಹೌದು.

25
00:02:53,340 --> 00:02:54,790
ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್?!

26
00:02:56,830 --> 00:02:59,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

27
00:03:03,050 --> 00:03:03,770
ಏನು?

28
00:03:04,120 --> 00:03:06,040
- ಹೇ! 
 - ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

29
00:03:06,650 --> 00:03:09,740
ಉಮ್, ನಾವು ಫ್ಲಾಟ್-ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ 
 ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

30
00:03:09,860 --> 00:03:10,610
20.

31
00:03:10,760 --> 00:03:11,990
ಸರಿ... ಅದು...

32
00:03:26,430 --> 00:03:27,780
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು...

33
00:03:27,900 --> 00:03:29,490
...ಪೆಟೈರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

34
00:03:29,670 --> 00:03:31,610
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

35
00:03:49,680 --> 00:03:50,990
ಪೆಟೈರ್?

36
00:03:52,010 --> 00:03:53,620
ಪೆಟೈರ್?!

37
00:03:56,820 --> 00:03:58,490
ಪೆಟೈರ್, ಎದ್ದೇಳಿ.

38
00:04:00,980 --> 00:04:05,310
ಹೇ, ಕೇಳು. ನಾವು ಕೇವಲ ಫ್ಲಾಟ್-ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ 
 ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.

39
00:04:05,710 --> 00:04:07,980
ನೀವು ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ

40
00:04:07,980 --> 00:04:10,740
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮಗೆ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.

41
00:04:10,860 --> 00:04:11,850
ಉಮ್ಮ್....

42
00:04:12,200 --> 00:04:15,880
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ 
 ಇಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ, ಪೆಟೈರ್, ಮತ್ತು...

43
00:04:16,010 --> 00:04:18,700
... ಈ ರೀತಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ... ಆಹ್!

44
00:04:18,700 --> 00:04:20,700
ಇದು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕಾಲಮ್, ಹೌದು!

45
00:04:21,020 --> 00:04:22,830
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬಹುಶಃ ...

46
00:04:23,010 --> 00:04:25,330
... ನಾನು ಪೊರಕೆ ತರಬೇಕು 
 ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ

47
00:04:25,330 --> 00:04:28,720
ನೀವು ಉಜ್ಜಲು ಬಯಸಿದರೆ 
 ಕೆಲವು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳು.

48
00:04:29,040 --> 00:04:30,010
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

49
00:04:30,050 --> 00:04:31,050
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

50
00:04:32,170 --> 00:04:33,220
ಸರಿ.

51
00:04:35,180 --> 00:04:37,210
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

52
00:04:41,230 --> 00:04:42,510
ಪೆಟಿಯರ್ ಬರುತ್ತಾನಾ?

53
00:04:42,640 --> 00:04:44,370
- ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕೇ? 
 - ಪೀಟರ್ಸ್...

54
00:04:44,380 --> 00:04:45,730
... 8000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

55
00:04:45,730 --> 00:04:47,980
ನಾವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ Petyr ಹೊಂದಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

56
00:04:48,000 --> 00:04:49,160
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

57
00:04:49,460 --> 00:04:53,760
ತ್ವರಿತ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದೆ 
 ಏಕೆಂದರೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ

58
00:04:53,840 --> 00:04:57,220
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
 ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

59
00:04:57,240 --> 00:05:00,320
ನಾವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಡೀಕನ್.

60
00:05:00,350 --> 00:05:03,620
ನೀವು ತಂಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆದರೆ ನೀವು ಆರ್ 
 ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

61
00:05:03,840 --> 00:05:06,520
ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

62
00:05:07,220 --> 00:05:09,870
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ ...
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...

63
00:05:09,870 --> 00:05:11,980
ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇದು ಫ್ಲಾಟ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ.

64
00:05:11,980 --> 00:05:13,960
- ನಾನು ನನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 
 - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ!

65
00:05:13,960 --> 00:05:16,160
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 
 - ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಫ್ಲಾಟ್-ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

66
00:05:16,160 --> 00:05:19,940
ಪಾಯಿಂಟ್ ನೀವು ಎಂದು ಡೀಕನ್ ಆಗಿದೆ 
 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

67
00:05:19,940 --> 00:05:20,900
ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಸರಿ.

68
00:05:21,100 --> 00:05:25,590
ಹಲವಾರು ಹೊಂದಲು ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ 
 ಹಾಗೆ ಬೆಂಚಿನ ತುಂಬೆಲ್ಲಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು...

69
00:05:25,590 --> 00:05:28,000
ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತದೆ.

70
00:05:28,010 --> 00:05:28,780
ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?!

71
00:05:28,780 --> 00:05:30,280
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ!

72
00:05:30,770 --> 00:05:32,670
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

73
00:05:32,870 --> 00:05:36,510
<i>ಡಿಕಾನ್ ಬಂಡಾಯದ ಯುವ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಂತೆ.</i>

74
00:05:36,620 --> 00:05:40,580
<i>ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಚ್ಚುತನದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. 
 ಹುಚ್ಚುತನದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.</i>

75
00:05:40,680 --> 00:05:44,010
<i>ಅವನು ಗುಂಪಿನ ಯುವ, ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.</i>

76
00:05:44,420 --> 00:05:46,150
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

77
00:05:47,100 --> 00:05:48,600
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು...

78
00:05:49,510 --> 00:05:51,460
... ನನ್ನ ಉಡುಗೆಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

79
00:05:51,770 --> 00:05:54,380
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಹಳೆಯ ತೆವಳುವ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಾದು ಹೋದೆ.</i>

80
00:05:54,470 --> 00:05:56,360
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

81
00:05:57,450 --> 00:05:59,150
... 'ಬಹಳ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ತೆವಳುವ.'

82
00:05:59,150 --> 00:06:01,150
ತದನಂತರ ಈ ಜೀವಿ ...

83
00:06:01,200 --> 00:06:02,560
<i>... ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ!</i>

84
00:06:02,860 --> 00:06:06,250
<i>ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಕತ್ತಲ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದಿದೆ.</i>

85
00:06:06,520 --> 00:06:08,410
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆ.</i>

86
00:06:08,930 --> 00:06:11,210
<i>ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ...</i>

87
00:06:11,340 --> 00:06:12,530
<i>... ಈ ಜೀವಿ...</i>

88
00:06:12,610 --> 00:06:15,770
<i>... ಅದರ ಫೌಲ್ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೀರುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.</i>

89
00:06:16,080 --> 00:06:17,210
<i>ತದನಂತರ...</i>

90
00:06:17,340 --> 00:06:19,720
... ಅದು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು, ಈ ರೀತಿ.

91
00:06:19,960 --> 00:06:22,030
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿತು.

92
00:06:22,130 --> 00:06:23,560
ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್.

93
00:06:25,500 --> 00:06:28,440
'ಈಗ ನೀನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ.'

94
00:06:29,250 --> 00:06:31,000
ಮತ್ತು ಅದು ಪೆಟೈರ್ ಆಗಿತ್ತು.

95
00:06:33,160 --> 00:06:35,020
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

96
00:06:35,500 --> 00:06:38,800
ವ್ಲಾಡ್, ನೀವು ಉತ್ತಮರು. 
 ನೀವು ಮರುಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

97
00:06:38,880 --> 00:06:40,330
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

98
00:06:40,330 --> 00:06:41,090
ಮತ್ತು!

99
00:06:41,110 --> 00:06:44,760
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹವನ್ನು ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ,

100
00:06:44,840 --> 00:06:47,520
ಮತ್ತು ಧೂಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು.

101
00:06:48,820 --> 00:06:51,750
ಲೈಕ್, ನಾನು ರೀತಿಯ ... ನಾನು ರೀತಿಯ ಹಜಾರವನ್ನು ಗುಡಿಸಿ.

102
00:06:51,780 --> 00:06:53,570
<i>ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್, ಹಾಗೆ...</i>

103
00:06:53,580 --> 00:06:55,540
<i>... ಈ ಹಳೆಯ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಯಾರು</i>

104
00:06:55,540 --> 00:06:57,540
<i>ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.</i>

105
00:06:57,660 --> 00:07:00,600
<i>ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಬದುಕುವುದು</i>

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,070
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ</i>

107
00:07:03,860 --> 00:07:06,260
<i>ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿರಿ,</i>

108
00:07:07,190 --> 00:07:08,630
<i>ಅಂದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹ್ಯಾಟ್ ಆಫ್.</i>

109
00:07:08,720 --> 00:07:10,540
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

110
00:07:10,960 --> 00:07:12,210
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

111
00:07:12,210 --> 00:07:14,210
<i>ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

112
00:07:14,210 --> 00:07:16,210
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಕೃತ.</i>

113
00:07:16,210 --> 00:07:19,740
<i>ಅವರು ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.</i>

114
00:07:19,740 --> 00:07:21,970
ನಾವು ಕೆಲವು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು!

115
00:07:22,440 --> 00:07:25,650
<i>ನಾನು ಮೊದಲು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾದಾಗ...</i>

116
00:07:25,840 --> 00:07:27,760
... ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.

117
00:07:27,760 --> 00:07:31,910
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

118
00:07:35,000 --> 00:07:37,290
ಇದು ನನ್ನ ಟಾರ್ಚರ್ ಚೇಂಬರ್.

119
00:07:38,080 --> 00:07:40,960
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಗಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

120
00:07:41,310 --> 00:07:45,050
ಯಾವಾಗ ಹಿಂಸಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ 
 ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

121
00:07:45,150 --> 00:07:48,430
<i>ನನ್ನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ</i>

122
00:07:48,430 --> 00:07:50,260
<i>ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

123
00:07:50,310 --> 00:07:53,290
ನನ್ನನ್ನು ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಪೋಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

124
00:07:55,180 --> 00:07:57,300
ಇಡೀ ಸಮಯ ಹೀಗೇ ಇತ್ತು...

125
00:07:57,330 --> 00:08:00,080
- ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ... 
<i> - ವಯಾಗೊ ಸ್ವಲ್ಪ...</i>

126
00:08:00,470 --> 00:08:01,500
<i>... ನಿಷ್ಠುರ.</i>

127
00:08:01,510 --> 00:08:03,760
ತೊಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಕಸ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

128
00:08:03,760 --> 00:08:07,730
ಡೀಕನ್, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು 
 ಇದು ಇನ್ನೂ 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

129
00:08:07,740 --> 00:08:10,680
<i>ಅವನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಡ್ಯಾಂಡಿ.</i>

130
00:08:10,680 --> 00:08:13,130
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಗಡಿಬಿಡಿಯಾಗಿರಬಹುದು.</i>

131
00:08:13,160 --> 00:08:14,710
ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾನೆ ...

132
00:08:14,740 --> 00:08:20,330
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಊಟ ಮತ್ತು 
 ಇದು ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಪುರಾತನ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವಾಗಿತ್ತು.

133
00:08:20,380 --> 00:08:22,130
ಯಾವುದು, ಕೆಂಪು?

134
00:08:22,250 --> 00:08:24,000
ಸರಿ, ಅದು ಈಗ ಕೆಂಪು, ಹೌದು.

135
00:08:24,050 --> 00:08:26,890
ನೀವು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋದರೆ 
 ನನ್ನ ಶುಭ್ರವಾದ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ

136
00:08:26,890 --> 00:08:29,020
ಕೆಲವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ

137
00:08:29,020 --> 00:08:30,920
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಟವೆಲ್ಗಳು. 
 ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ.

138
00:08:30,920 --> 00:08:34,620
ನಾವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು!
ನಾವು ಟವೆಲ್ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

139
00:08:34,620 --> 00:08:36,620
ಕೆಲವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

140
00:08:36,620 --> 00:08:38,700
ಸರಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ!

141
00:08:38,760 --> 00:08:41,900
<i>ನೀವು ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ 4 ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ</i>

142
00:08:42,010 --> 00:08:44,400
<i>ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಇರುತ್ತದೆ.</i>

143
00:08:44,400 --> 00:08:47,950
ಯಾವುದೇ, ಯಾವುದೇ ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

144
00:08:47,960 --> 00:08:52,790
ಆಗ ಅದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, 
 ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡೀಕನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...

145
00:08:52,880 --> 00:08:55,640
ನಾನು ನನ್ನ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

146
00:09:15,400 --> 00:09:17,020
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

147
00:09:55,480 --> 00:09:59,300
ಸರಿ, ನಾನು 16 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾದೆ.

148
00:09:59,560 --> 00:10:02,280
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ 16 ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

149
00:10:02,800 --> 00:10:06,920
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, 
 16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನ ಜೀವನವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.

150
00:10:17,480 --> 00:10:20,140
<i>ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟ ರೆಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.</i>

151
00:10:20,470 --> 00:10:24,820
ನಾವು ಈ ಮೋಪಿಗಳಲ್ಲ 
 ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಳೆಯ ಜೀವಿಗಳು.

152
00:10:25,010 --> 00:10:28,060
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು, ಬಹಳಷ್ಟು... ಬಾವಲಿಗಳು.

153
00:10:28,070 --> 00:10:31,310
ನಮ್ಮಲ್ಲೂ ಇದ್ದಾರೆ, 
 ಯಾರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

154
00:10:31,320 --> 00:10:33,280
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನಂತಹ ಸಣ್ಣ ದೇಶಗಳು.

155
00:10:43,530 --> 00:10:46,240
ನಾನು ನಾಜಿ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

156
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
<i>ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ನಾಜಿಗಳು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು...</i>

157
00:10:56,560 --> 00:10:59,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, 
 ನಾಜಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...

158
00:10:59,540 --> 00:11:00,580
... ಆ ಯುದ್ಧ.

159
00:11:00,740 --> 00:11:02,800
ನೀವು ನಾಜಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ...

160
00:11:03,950 --> 00:11:06,040
ಮತ್ತು ನೀವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ...

161
00:11:07,940 --> 00:11:11,260
ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಜಿ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ...

162
00:11:11,550 --> 00:11:12,990
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

163
00:11:13,100 --> 00:11:14,610
<i>ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ.</i>

164
00:11:59,060 --> 00:12:01,830
ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

165
00:12:02,440 --> 00:12:05,300
ಓಹ್, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು. ಮಾನವ ಹುಡುಗಿ.

166
00:12:05,460 --> 00:12:06,840
ಮತ್ತು...

167
00:12:06,890 --> 00:12:07,980
... ನಾನು...

168
00:12:08,020 --> 00:12:10,420
... ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. 
 ಅವಳು...

169
00:12:10,450 --> 00:12:12,290
... ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ.

170
00:12:12,290 --> 00:12:13,610
<i>ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ.</i>

171
00:12:13,770 --> 00:12:17,430
<i>ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದೆ.</i>

172
00:12:17,640 --> 00:12:19,500
ಮತ್ತು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

173
00:12:19,610 --> 00:12:21,220
'ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.

174
00:12:21,250 --> 00:12:24,750
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ 
 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.'

175
00:12:24,820 --> 00:12:26,750
ನಾನು ನನ್ನ ಸೇವಕ ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

176
00:12:26,750 --> 00:12:28,910
<i>'ನನ್ನನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.'</i>

177
00:12:29,000 --> 00:12:29,740
<i>ಅವನು...</i>

178
00:12:29,860 --> 00:12:32,480
<i>... ನನ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಅಂಚೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ.</i>

179
00:12:32,480 --> 00:12:35,730
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ಪ್ರಯಾಣವು ಸುಮಾರು 18 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.</i>

180
00:12:37,710 --> 00:12:39,630
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ...

181
00:12:39,750 --> 00:12:41,810
... ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

182
00:12:43,120 --> 00:12:45,180
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು.

183
00:12:45,930 --> 00:12:47,250
ಮತ್ತು...

184
00:12:47,540 --> 00:12:49,310
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

185
00:13:00,300 --> 00:13:02,610
ಅವಳು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

186
00:13:04,630 --> 00:13:06,050
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

187
00:13:07,240 --> 00:13:10,120
ಅದು ನಾನೇ, ನನ್ನನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿದೆ.

188
00:13:11,920 --> 00:13:14,210
ಶುದ್ಧ ಬೆಳ್ಳಿ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

189
00:13:15,360 --> 00:13:16,530
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್...

190
00:13:16,680 --> 00:13:19,240
... ನಾವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

191
00:13:40,530 --> 00:13:41,800
ಹೌದು...

192
00:13:43,280 --> 00:13:46,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು ಸಮಯ.

193
00:14:11,940 --> 00:14:15,050
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ.</i>

194
00:14:15,250 --> 00:14:17,070
<i>ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ಮುಖ್ಯ.</i>

195
00:14:17,130 --> 00:14:18,510
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೌದು.

196
00:14:18,510 --> 00:14:23,610
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ 
 ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ನೀವು ...

197
00:14:23,670 --> 00:14:25,940
... ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

198
00:14:27,780 --> 00:14:28,760
ನೋಡು!

199
00:14:28,840 --> 00:14:30,870
ಒಂದು ಪ್ರೇತ ಕಪ್!

200
00:14:31,230 --> 00:14:34,050
ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ತೇಲಾಡುತ್ತಿದೆ!

201
00:14:34,050 --> 00:14:36,550
<i>ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು</i>

202
00:14:36,580 --> 00:14:39,300
<i>ವರೆಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ 
 ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

203
00:14:39,480 --> 00:14:41,830
<i>ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಬಲಿಪಶುಗಳಿಂದ ಬಂದವು.</i>

204
00:14:41,910 --> 00:14:43,930
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಚ್ಚಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ...

205
00:14:44,190 --> 00:14:46,740
... ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
'ಓಹ್, ಅವು ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳು!'.

206
00:14:46,820 --> 00:14:48,040
- ಇವುಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 
 - ಇಲ್ಲ!

207
00:14:48,210 --> 00:14:48,780
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ!

208
00:14:48,860 --> 00:14:51,740
ನೀನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿರುವಾಗ, 
 ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾದಕವಾಗುತ್ತೀರಿ.

209
00:14:55,310 --> 00:14:58,590
ನಾವು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮತ್ತ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

210
00:14:58,590 --> 00:15:00,110
ಸೊಂಟದ ಕೋಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

211
00:15:00,120 --> 00:15:03,510
ನಾನು ಕರೆಯುವ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ 
 ಡೆಡ್ ಆದರೆ ರುಚಿಕರ.

212
00:15:03,780 --> 00:15:05,610
ನಾವು ಬೆಟ್.

213
00:15:05,610 --> 00:15:07,610
<i>ಆದರೆ ನಾವು ಕೂಡ ಬಲೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.</i>

214
00:15:07,720 --> 00:15:09,450
ಹಲೋ, ಹೆಂಗಸರು.

215
00:15:31,100 --> 00:15:34,600
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ 
 ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ!

216
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ... ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಶೈಲಿ.

217
00:15:45,940 --> 00:15:49,160
<i>ನಾವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, 
 ನಾವು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.</i>

218
00:15:49,160 --> 00:15:50,590
ನಾವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

219
00:15:50,590 --> 00:15:53,230
ಊರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. 
 ಉಮ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ

220
00:15:53,230 --> 00:15:54,890
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ

221
00:15:54,890 --> 00:15:55,480
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...

222
00:15:55,480 --> 00:15:56,580
ಹೋಮೋಸ್!

223
00:16:03,530 --> 00:16:06,320
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿರುವುದರ ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮದು

224
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು.

225
00:16:08,660 --> 00:16:11,340
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾರ್‌ಗೆ ಬರಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

226
00:16:11,340 --> 00:16:13,340
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಾರ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

227
00:16:13,340 --> 00:16:15,340
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

228
00:16:15,340 --> 00:16:17,070
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ!

229
00:16:17,070 --> 00:16:19,360
ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಮನುಷ್ಯರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...

230
00:16:19,960 --> 00:16:21,680
... ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

231
00:16:21,980 --> 00:16:26,150
<i>60 ಮತ್ತು 70 ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳ ನಡುವೆ ಇವೆ 
 ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.</i>

232
00:16:26,150 --> 00:16:28,040
- ಸ್ಪಷ್ಟ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ. 
 - ಜೋಲಿನ್!

233
00:16:28,040 --> 00:16:28,720
ನಮಸ್ಕಾರ!

234
00:16:28,770 --> 00:16:30,260
ಎಷ್ಟು ಮುಜುಗರ.

235
00:16:30,260 --> 00:16:33,080
ಅವನು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ 
 ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ.

236
00:16:33,830 --> 00:16:35,700
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? 
 - ಹೌದು, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

237
00:16:35,700 --> 00:16:37,270
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವನನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

238
00:16:37,270 --> 00:16:39,270
ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

239
00:16:39,270 --> 00:16:41,760
<i>ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಕಚ್ಚುವುದು</i>

240
00:16:41,760 --> 00:16:43,540
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

241
00:16:43,540 --> 00:16:44,650
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

242
00:16:44,650 --> 00:16:46,200
ಕೆಲವು ವಿಕೃತಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

243
00:16:46,200 --> 00:16:48,360
- ಹೌದು, ನಾವು ಶಿಶುಕಾಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 
 - ಕೂಲ್.

244
00:16:48,360 --> 00:16:50,000
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ.

245
00:16:50,000 --> 00:16:51,920
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗರೇ! 
 - ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

246
00:16:51,920 --> 00:16:56,400
ಬಿಗ್ ಕುಮಾರ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

247
00:16:56,400 --> 00:17:00,030
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಯಾದ ರಾತ್ರಿ ತಾಣವಾಗಿದೆ 
 ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳಿಗೆ.

248
00:17:00,100 --> 00:17:02,820
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 
 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

249
00:17:11,470 --> 00:17:14,030
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತರಬಹುದು 
 ಕೆಲವು ಜನರು ಮನೆಗೆ.

250
00:17:14,100 --> 00:17:16,410
- ಖಂಡಿತ. 
 - ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಕನ್ಯೆಯರು?

251
00:17:16,480 --> 00:17:17,890
ಕನ್ಯೆಯರೇ? ಹೌದು, ಸರಿ.

252
00:17:17,930 --> 00:17:20,710
ಲಿಂಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಆದ್ಯತೆ ಅಥವಾ?

253
00:17:20,710 --> 00:17:22,180
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಹೆಂಗಸರು?

254
00:17:22,180 --> 00:17:23,400
ಹೌದು. ಹೆಂಗಸರು.

255
00:17:23,800 --> 00:17:25,360
ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ?

256
00:17:25,750 --> 00:17:26,860
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಂದು?

257
00:17:27,000 --> 00:17:28,360
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಒಂದು ತಂಪಾಗಿರಬೇಕು.

258
00:17:28,440 --> 00:17:31,250
<i>ಡೀಕನ್ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧ...</i>

259
00:17:31,590 --> 00:17:33,690
... ಸರಿ, ನಾನು ಅವನ ಪರಿಚಿತ. 
 ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಷ್ಟ್ರು.

260
00:17:34,160 --> 00:17:37,160
<i>ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

261
00:17:39,270 --> 00:17:42,330
<i>ನಾವು ರೀತಿಯ ಯಜಮಾನ-ಸೇವಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ 
 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಂಬಂಧ.</i>

262
00:17:42,330 --> 00:17:43,050
<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.</i>

263
00:17:43,050 --> 00:17:43,840
- ಹಲೋ! 
 - ನಮಸ್ಕಾರ.

264
00:17:43,920 --> 00:17:45,110
ಓಹ್, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತವಾಗಿದೆ.

265
00:17:45,110 --> 00:17:47,940
ಉಮ್, ನನ್ನ ಪತಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬ, 
 ಅವನು ಹಿಮೋಫಿಲಿಯಾಕ್.

266
00:17:48,260 --> 00:17:50,060
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾರೆ.

267
00:17:50,060 --> 00:17:50,630
ಹೌದು.

268
00:17:50,950 --> 00:17:52,440
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವಯಸ್ಸಿನ ಶ್ರೇಣಿ?

269
00:17:52,510 --> 00:17:55,090
- ಯುವ. 
 - ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲವೇ?

270
00:17:55,140 --> 00:17:56,400
ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.

271
00:17:56,620 --> 00:17:58,080
18 ರಿಂದ 30?

272
00:17:58,540 --> 00:18:00,630
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನು.

273
00:18:00,630 --> 00:18:02,630
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ 18 ರಿಂದ 30.

274
00:18:02,690 --> 00:18:03,770
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಔತಣಕೂಟವೇ?

275
00:18:03,810 --> 00:18:04,910
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ? 
 - ಹೌದು!

276
00:18:04,910 --> 00:18:06,270
- ಔತಣಕೂಟ.
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ ಹುಡುಗರೇ?

277
00:18:06,280 --> 00:18:06,740
ಹೌದು.

278
00:18:06,740 --> 00:18:08,020
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತೇವೆಯೇ? 
 - ಹೌದು, ನಾವು ಪ್ರಸಾಧನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

279
00:18:08,020 --> 00:18:10,640
- ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 
 - ತದನಂತರ ... ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

280
00:18:11,040 --> 00:18:12,940
- ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಬೇಕು. 
 - ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

281
00:18:13,050 --> 00:18:15,110
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ 
 ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದಾದರೆ ...

282
00:18:15,110 --> 00:18:17,570
ರಾತ್ರಿ ದಂತವೈದ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

283
00:18:17,640 --> 00:18:19,250
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

284
00:18:19,260 --> 00:18:22,200
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ 
 ನಾವು ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

285
00:18:22,280 --> 00:18:23,530
- ಹಾಂ? 
 - ಒಪ್ಪಂದ.

286
00:18:23,970 --> 00:18:26,820
- ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು? 
 - ಇಲ್ಲ, ...

287
00:18:27,220 --> 00:18:31,440
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಒಪ್ಪಂದ 
 ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು.

288
00:18:31,640 --> 00:18:33,500
ಉಮ್, ಅದು...

289
00:18:34,570 --> 00:18:36,010
... ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.

290
00:18:36,070 --> 00:18:38,100
ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅನಿಸುತ್ತದೆ 
 ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು

291
00:18:38,100 --> 00:18:40,480
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, 
 ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಾಗಲಿ, ನಾನು ರೀತಿಯ ...

292
00:18:40,560 --> 00:18:43,060
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
 ನಾನೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

293
00:18:43,110 --> 00:18:45,100
ಆಗಿದ್ದು ಅಷ್ಟೇ 
 4 ಮತ್ತು ಒಂದು ಅರ್ಧ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ

294
00:18:45,100 --> 00:18:47,100
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ... ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...

295
00:18:47,100 --> 00:18:49,380
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು. 
 ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

296
00:18:49,540 --> 00:18:50,880
ಹೌದು... ದಂತವೈದ್ಯರೇ?

297
00:18:50,970 --> 00:18:53,940
ಮತ್ತು ದಂತವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 
 ಬಹಳ ಸಮಯ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

298
00:18:53,940 --> 00:18:55,940
- ಹೋಗಲಿ! 
 - ಸರಿ.

299
00:18:56,540 --> 00:18:58,500
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ! 
 - ಸರಿ.

300
00:19:08,920 --> 00:19:13,300
<i>ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ 
 ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅದು...</i>

301
00:19:14,360 --> 00:19:16,940
<i>... ನೀವು ಮಾನವ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು.</i>

302
00:19:16,940 --> 00:19:18,940
<i>ನಾನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಸಂಜೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

303
00:19:19,960 --> 00:19:21,550
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.</i>

304
00:19:21,550 --> 00:19:24,140
<i>ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈನ್ ನೀಡಿ.</i>

305
00:19:24,160 --> 00:19:28,330
<i>ಇದು ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣ 
 ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದು.</i>

306
00:19:30,130 --> 00:19:31,920
ಆದ್ದರಿಂದ...

307
00:19:31,920 --> 00:19:34,100
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ...

308
00:19:34,100 --> 00:19:35,680
ಅಂತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ 
 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯುನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.

309
00:19:35,680 --> 00:19:37,210
ಓಹ್, ನೀನೇ? 
 ಇದನ್ನು ಹಾಕೋಣ

310
00:19:37,210 --> 00:19:38,400
ಅಲ್ಲಿ.

311
00:19:40,340 --> 00:19:42,420
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಹೌದು?

312
00:19:42,610 --> 00:19:45,160
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ, 
 ನಾನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

313
00:19:45,400 --> 00:19:46,130
ಹೌದು...

314
00:19:46,330 --> 00:19:49,130
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದೆ 
 ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು, ಆದ್ದರಿಂದ..

315
00:19:49,330 --> 00:19:51,840
ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು

316
00:19:51,840 --> 00:19:54,180
ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು...

317
00:19:54,420 --> 00:19:55,440
ಹೌದು.

318
00:19:57,670 --> 00:19:59,910
ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

319
00:19:59,910 --> 00:20:01,910
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

320
00:20:07,040 --> 00:20:08,850
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

321
00:20:17,100 --> 00:20:18,130
ಶಿಟ್!

322
00:20:25,670 --> 00:20:28,020
ಸರಿ, ಅದು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

323
00:20:28,220 --> 00:20:31,280
ಉಮ್, ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಅಪಧಮನಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

324
00:20:32,290 --> 00:20:35,760
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ಇದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಉಮ್...

325
00:20:36,480 --> 00:20:39,670
ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ, 
 ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

326
00:20:57,360 --> 00:20:59,740
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓಹ್...

327
00:20:59,740 --> 00:21:03,500
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ದೂರದರ್ಶನ ನೋಡುವುದು.

328
00:21:03,500 --> 00:21:06,900
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಅವಳು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ 
 ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿರಬಹುದು.

329
00:21:08,190 --> 00:21:11,090
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸಂಮೋಹನವನ್ನು ಬಳಸಲಿದ್ದೇನೆ ...

330
00:21:13,420 --> 00:21:15,280
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ...

331
00:21:16,860 --> 00:21:19,140
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ...

332
00:21:20,840 --> 00:21:23,950
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ 
 ಆ ಕೋನದಿಂದ.

333
00:21:24,180 --> 00:21:26,860
<i>ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.</i>

334
00:21:26,940 --> 00:21:29,320
<i>ಅವನು ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಬಲ್ಲನು.</i>

335
00:21:29,480 --> 00:21:32,280
<i>ಗ್ರೇಟ್ ಆರ್ಗೀಸ್. 20-30 ಮಹಿಳೆಯರು.</i>

336
00:21:32,340 --> 00:21:34,560
<i>ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.</i>

337
00:21:34,560 --> 00:21:36,740
<i>ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಖಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

338
00:21:36,740 --> 00:21:39,480
<i>ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. 
 ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು.</i>

339
00:21:39,560 --> 00:21:42,820
ಮಕ್ಕಳು. ಸುಡುವಿಕೆ... ಎಲ್ಲವೂ.

340
00:21:42,820 --> 00:21:43,960
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

341
00:21:44,070 --> 00:21:47,600
ಆದರೆ ಹೀನಾಯ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು...

342
00:21:47,740 --> 00:21:50,320
... ಅವನ ಕಮಾನು ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ...

343
00:21:50,320 --> 00:21:52,320
... ದಿ ಬೀಸ್ಟ್.

344
00:22:00,200 --> 00:22:02,360
ಮತ್ತು, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

345
00:22:02,550 --> 00:22:04,040
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ...

346
00:22:05,890 --> 00:22:08,000
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ...

347
00:22:09,410 --> 00:22:11,610
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ...

348
00:22:13,300 --> 00:22:15,560
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ...

349
00:22:17,150 --> 00:22:19,480
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

350
00:22:42,350 --> 00:22:43,940
ಆಹ್!

351
00:22:43,970 --> 00:22:46,220
- ಜಾಕಿ, ಸ್ವಾಗತ! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 
 - ನಮಸ್ಕಾರ.

352
00:22:47,150 --> 00:22:49,550
ಇದು ನಿಕ್. ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯ.

353
00:22:49,650 --> 00:22:51,130
- ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫೈನ್. 
 - ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ.

354
00:22:51,130 --> 00:22:53,940
ಮತ್ತು ಇದು ಡೀಕನ್, 
 ಯುರೋಪಿನ ನನ್ನ ಸಮುದ್ರದ ಮಿತ್ರ.

355
00:22:54,180 --> 00:22:56,730
ಡೀಕನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ...

356
00:22:56,820 --> 00:22:57,790
... ಬಲಿಪಶುಗಳು.

357
00:22:57,790 --> 00:23:00,640
ನಮಸ್ತೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಾಗತ.

358
00:23:00,640 --> 00:23:02,640
ಅಂತಹ ಜನರು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

359
00:23:03,610 --> 00:23:05,110
... ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

360
00:23:05,140 --> 00:23:08,630
ಅವರಿಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಸಹಜವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ 
 ಅವರು ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

361
00:23:08,680 --> 00:23:10,710
ನಮಸ್ತೆ! ಜೋಸೆಫೈನ್?

362
00:23:10,870 --> 00:23:13,120
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ. 
 ನೆನಪಿದೆಯೇ?

363
00:23:13,620 --> 00:23:16,040
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜಾಕ್ಸರ್‌ವಾದಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಾ?

364
00:23:16,450 --> 00:23:18,310
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಇಲ್ಲ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು.

365
00:23:18,390 --> 00:23:20,040
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

366
00:23:20,530 --> 00:23:23,880
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವನು ಮತ್ತು 
 ನಂತರ ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೆಳೆಯಿತು.

367
00:23:24,380 --> 00:23:25,060
ಹೌದು.

368
00:23:25,210 --> 00:23:27,800
ಸರಿ, ನಂತರ ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ.

369
00:23:27,890 --> 00:23:28,800
ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ.

370
00:23:33,630 --> 00:23:34,820
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ನಿಕ್?

371
00:23:35,120 --> 00:23:36,840
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

372
00:23:38,700 --> 00:23:41,740
ನಾನು ಹೋಗಿ ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

373
00:23:44,680 --> 00:23:46,990
ನಿಕ್, ನೀನು ಕನ್ಯೆಯೇ?

374
00:23:47,240 --> 00:23:48,260
ಉಮ್, ಏನು?

375
00:23:48,460 --> 00:23:51,400
ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ... ನೀನು ಕನ್ಯೆಯೇ?

376
00:23:51,480 --> 00:23:53,640
- ಹೌದು. 
 - ಉಮ್, ಇಲ್ಲ.

377
00:23:54,140 --> 00:23:56,010
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೆ 
 ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವೇ?

378
00:23:56,210 --> 00:23:57,240
ಹೌದು, ನನಗೆ 12 ವರ್ಷ.

379
00:23:57,440 --> 00:23:58,880
ಅವನು ಕನ್ಯೆ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.

380
00:23:58,880 --> 00:24:01,540
ನಾವು ವರ್ಜಿನ್ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ...

381
00:24:01,820 --> 00:24:03,040
... ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

382
00:24:03,110 --> 00:24:04,720
<i>ನಾನು ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

383
00:24:04,970 --> 00:24:07,280
ನೀವು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ತಿನ್ನಲು ಹೋದರೆ..

384
00:24:07,760 --> 00:24:11,400
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ 
 ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

385
00:24:11,580 --> 00:24:14,050
ಜೋಸ್‌ಫೈನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸೋಣ.

386
00:24:14,160 --> 00:24:15,670
ನೀವು ಕನ್ಯೆಯೇ?

387
00:24:15,800 --> 00:24:16,980
ನಾನಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

388
00:24:17,060 --> 00:24:18,600
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

389
00:24:18,650 --> 00:24:20,120
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ...

390
00:24:20,120 --> 00:24:21,580
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವರ್ಜಿನ್ ಇದ್ದಾಳೆ.

391
00:24:21,760 --> 00:24:24,630
ಅವಳು ಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. 
 ಅವಳು ಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಂದರೆ ...

392
00:24:25,290 --> 00:24:27,290
ಯಾರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:24:27,780 --> 00:24:28,960
ನಾನು.

394
00:24:29,940 --> 00:24:30,840
ಓಹ್.

395
00:24:32,780 --> 00:24:34,020
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

396
00:24:34,020 --> 00:24:36,870
- ಇದು 2 ಡಿನ್ನರ್‌ಗಳು... ಹೌದು. 
 - ನಿಕ್.

397
00:24:37,120 --> 00:24:39,020
ನೀವು ಬಿಸ್ಗೆಟ್ಟಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

398
00:24:39,240 --> 00:24:41,190
ಓಹ್... ಹೌದು. 
 ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

399
00:24:41,450 --> 00:24:43,580
ಆದರೆ, ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮವೇ?

400
00:24:43,800 --> 00:24:45,300
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿದೆ.</i>

401
00:24:45,460 --> 00:24:48,900
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಬಿಸ್ಗೆಟ್ಟಿಯ ತಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

402
00:24:49,460 --> 00:24:52,880
ತದನಂತರ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, 
 'ನೀನೇಕೆ ಬಿಸ್ಗೆಟ್ಟಿ ತಿನ್ನಬಾರದು?'

403
00:24:53,370 --> 00:24:54,640
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಕ್.

404
00:24:54,770 --> 00:24:56,170
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸ್ಗೆಟ್ಟಿ ತಿನ್ನಿ.

405
00:24:58,090 --> 00:25:01,100
ನೀವು ಹುಳುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

406
00:25:01,260 --> 00:25:01,970
ನಿಕ್.

407
00:25:02,020 --> 00:25:04,580
- ಇಲ್ಲ... 
 - ಅವರು ಹುಳುಗಳು.

408
00:25:05,300 --> 00:25:07,400
ನನ್ನ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ.

409
00:25:07,400 --> 00:25:07,410
ಹುಳುಗಳಂತೆ ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲ ...
ನನ್ನ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ.

410
00:25:07,410 --> 00:25:09,370
ಹುಳುಗಳಂತೆ ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲ ...

411
00:25:09,450 --> 00:25:12,240
<i>ನಾವು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಬಾಯ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೇವೆ.</i>

412
00:25:12,390 --> 00:25:14,160
ಆದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಹಾಕಿದೆ.

413
00:25:14,160 --> 00:25:15,150
ನಿಕ್.

414
00:25:15,240 --> 00:25:18,540
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ 
 ಶಿಶ್ನಕ್ಕೆ ಹಾವು ಇದೆಯೇ?

415
00:25:20,300 --> 00:25:21,110
ಜಾಕಿ?

416
00:25:21,140 --> 00:25:23,000
ನನ್ನ ಶಿಶ್ನ ಮಾಯವಾಗಿದೆ. 
 ಅದು ನಾಗರ ಹಾವು.

417
00:25:23,000 --> 00:25:25,910
ಯಾರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ 
 ನಾಗರಹಾವಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಶಿಶ್ನ, ನಿಕ್, ಸರಿ?

418
00:25:25,920 --> 00:25:27,300
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಿಸ್ಗೆಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

419
00:25:27,320 --> 00:25:30,070
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಶ್ನ.

420
00:25:30,260 --> 00:25:32,370
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

421
00:25:32,580 --> 00:25:34,240
ಜೋಸೆಫೈನ್?

422
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
ನೀವು ಬಿಸ್ಗೆಟ್ಟಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

423
00:25:38,110 --> 00:25:39,680
ನೋಡಿ, ಈ ವಿಚಿತ್ರಗಳು ...

424
00:25:40,060 --> 00:25:43,410
... ಸ್ಪೈಕ್ ಮೈ ಬಿಸ್‌ಗೆಟ್ಟಿ, 
 ನನ್ನ ಹುಂಜವನ್ನು ಹಾವಿನಂತೆ ಮಾಡಿ ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ.

425
00:25:43,500 --> 00:25:45,210
ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.

426
00:25:51,210 --> 00:25:52,640
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

427
00:25:54,210 --> 00:25:55,560
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ...

428
00:26:01,790 --> 00:26:03,160
ಜಾಕಿ?!

429
00:26:03,400 --> 00:26:05,180
ಜಾಕಿ!

430
00:26:05,240 --> 00:26:07,600
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿಕ್. 
 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

431
00:26:08,540 --> 00:26:09,760
ಜಾಕಿ!

432
00:26:15,370 --> 00:26:16,480
ಶಿಟ್!

433
00:26:44,060 --> 00:26:45,180
ಫಕ್ ಆಫ್.

434
00:26:49,780 --> 00:26:50,980
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

435
00:27:13,600 --> 00:27:14,450
ಫಕ್.

436
00:27:17,380 --> 00:27:18,240
ಫಕ್!

437
00:27:28,850 --> 00:27:29,760
ಪ್ರೀಕ್ಸ್!

438
00:27:39,590 --> 00:27:41,250
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ...

439
00:27:41,820 --> 00:27:43,180
ಪೆಟೈರ್ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರು.

440
00:27:43,210 --> 00:27:44,810
ಬಡವ...

441
00:27:45,280 --> 00:27:46,910
ಪೆಟೈರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟರು?

442
00:28:46,010 --> 00:28:47,370
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!

443
00:28:48,630 --> 00:28:50,170
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

444
00:28:50,910 --> 00:28:52,320
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಿಕ್?

445
00:28:52,470 --> 00:28:53,960
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಾ.

446
00:28:55,220 --> 00:28:56,880
<i>- ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಕ್. </i>
 - ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

447
00:28:56,960 --> 00:28:58,620
<i>ನಾನು 2 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

448
00:29:00,540 --> 00:29:03,990
<i>ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ 
 ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.</i>

449
00:29:04,340 --> 00:29:06,560
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದಂತೆ, 
 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

450
00:29:06,560 --> 00:29:08,300
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

451
00:29:13,880 --> 00:29:14,770
ಓ...

452
00:29:18,770 --> 00:29:21,230
ನಿಕ್, ನೀವು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು?

453
00:29:22,350 --> 00:29:23,750
ನಾನು ಏಕೆ? ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

454
00:29:24,390 --> 00:29:25,620
<i>ಪೆಟೈರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು.</i>

455
00:29:25,770 --> 00:29:26,920
<i>ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೀರಿದೆ.</i>

456
00:29:27,000 --> 00:29:28,710
<i>ನಾನು ಅವನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ ಮತ್ತು...</i>

457
00:29:28,710 --> 00:29:30,150
<i>... ಅವರು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀಡಿದರು.</i>

458
00:29:30,350 --> 00:29:31,760
ನಾನು ಏನೋ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ...

459
00:29:31,760 --> 00:29:33,760
... ಈ ಹುಡುಗರು ಮಾಡುವ ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್ ವಿಷಯಗಳು.

460
00:29:33,910 --> 00:29:36,970
<i>ಈ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಆಗುತ್ತಿದೆ 
 ಒಂದು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು.</i>

461
00:29:37,600 --> 00:29:41,600
<i>ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗೆ, 
 ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗಾಯವಿತ್ತು.</i>

462
00:29:41,860 --> 00:29:43,540
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಕತ್ತಿನ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ.</i>

463
00:29:43,660 --> 00:29:45,290
<i>ನನ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿತ್ತು.</i>

464
00:29:45,880 --> 00:29:48,160
<i>ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ಮತ್ತು 
 ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೆ</i>

465
00:29:48,160 --> 00:29:49,880
<i>ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಅಥವಾ ತಣ್ಣಗಿದ್ದೆ.</i>

466
00:29:50,130 --> 00:29:52,040
<i>ಇದು ಹ್ಯಾಂಗ್-ಓವರ್ ಬಾರಿ 10, ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

467
00:29:52,040 --> 00:29:53,440
<i>ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.</i>

468
00:29:59,760 --> 00:30:01,620
<i>ಇದು ಜ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.</i>

469
00:30:01,620 --> 00:30:04,030
<i> ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ 
 ಬಹುಶಃ ಆಗಿರಬಹುದು...</i>

470
00:30:04,300 --> 00:30:06,250
<i>... ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.</i>

471
00:30:07,910 --> 00:30:09,560
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಚಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?

472
00:30:10,060 --> 00:30:13,470
<i>ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 
 ಇದು, ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಶೀತ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ...</i>

473
00:30:13,560 --> 00:30:15,730
<i>... ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರುವ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್.</i>

474
00:30:16,060 --> 00:30:18,540
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು 
 ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತದೆ.

475
00:30:18,540 --> 00:30:20,620
ನೀವು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 
 ಅವನ ಮನೆಗೆ, ಹಾಂ?

476
00:30:20,620 --> 00:30:22,880
ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ... 
 ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ತಂಡವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

477
00:30:22,940 --> 00:30:25,040
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

478
00:30:25,090 --> 00:30:27,170
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 
 ನಾನು ವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

479
00:30:27,170 --> 00:30:28,560
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

480
00:30:28,730 --> 00:30:30,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 
 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.

481
00:30:30,360 --> 00:30:33,320
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, 
 ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ.</i>

482
00:30:33,520 --> 00:30:35,570
<i>ಆದರೆ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 
 ಅದು ತಲುಪುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

483
00:30:35,900 --> 00:30:37,910
ನನಗೆ ಹಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 
 ಆದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧರು ...

484
00:30:38,000 --> 00:30:39,390
... ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

485
00:30:39,880 --> 00:30:41,080
ಆದ್ದರಿಂದ...

486
00:30:41,280 --> 00:30:42,820
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, 
 ಇದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

487
00:30:42,940 --> 00:30:44,530
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಿರಿ. 
 ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಬಹುದು.

488
00:30:44,530 --> 00:30:46,660
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು 
 ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿ.

489
00:30:54,010 --> 00:30:56,130
<i>ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದು, 'ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ..'</i>

490
00:30:56,630 --> 00:30:57,600
<i>'... ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'</i>

491
00:30:57,960 --> 00:31:01,860
<i>ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ, 
 ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು.</i>

492
00:31:02,050 --> 00:31:04,530
<i>ಆದರೆ, ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, 
 ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

493
00:31:04,700 --> 00:31:08,550
<i>ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

494
00:31:09,230 --> 00:31:10,340
<i>ಆದರೂ...</i>

495
00:31:10,460 --> 00:31:11,720
<i>... ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು.</i>

496
00:31:12,020 --> 00:31:13,600
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

497
00:31:13,670 --> 00:31:14,820
ದೊಡ್ಡ ಕುಮಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

498
00:31:14,840 --> 00:31:17,580
ನಾವು ಬೂಗೀ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು? 
  ನಾವು ಬೂಗೀ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

499
00:31:17,670 --> 00:31:20,040
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೌನ್ಸರ್. 
 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

500
00:31:20,040 --> 00:31:22,040
- ಏನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 
 - ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

501
00:31:22,410 --> 00:31:24,710
- ಸ್ಟು ಒಂದು ಆಟ. 
 - ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ?

502
00:31:24,870 --> 00:31:27,000
ಆಹ್, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ಟು.

503
00:31:27,260 --> 00:31:29,460
- ಹೇ. 
 - ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ ಕೆಲಸ.

504
00:31:29,720 --> 00:31:31,480
ಮೂಲತಃ ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

505
00:31:31,560 --> 00:31:32,980
ತದನಂತರ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು.

506
00:31:33,160 --> 00:31:34,660
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

507
00:31:34,720 --> 00:31:35,860
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

508
00:31:35,930 --> 00:31:38,260
ಮತ್ತು ... ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

509
00:31:40,330 --> 00:31:41,690
ಹೌದು, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ...

510
00:31:42,230 --> 00:31:43,880
ನಾನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಎಂದು ಸ್ಟುಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

511
00:31:44,120 --> 00:31:46,180
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 
 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು.

512
00:31:46,440 --> 00:31:47,570
<i>ಅವನು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...</i> ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ

513
00:31:47,800 --> 00:31:49,520
<i>... ಕೆಲವು ಪ್ರಬಲ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.</i>

514
00:31:50,380 --> 00:31:54,220
<i>ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು 
 ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು.</i>

515
00:31:54,860 --> 00:31:55,690
ಹಾಗೆ...

516
00:31:55,770 --> 00:31:57,480
... ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೀರುವ...

517
00:31:57,600 --> 00:31:59,300
... ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

518
00:31:59,530 --> 00:32:01,810
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

519
00:32:02,920 --> 00:32:05,580
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 
 ಅವನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಂಪು ವ್ಯಕ್ತಿ.

520
00:32:05,900 --> 00:32:07,580
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

521
00:32:08,340 --> 00:32:11,320
- ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ ಲೈಕ್, ಹೇ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ? 
 - ಹೌದು, ಹೌದು.

522
00:32:11,460 --> 00:32:14,250
- ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು. 
 - ಹೌದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಂತೆ.

523
00:32:15,530 --> 00:32:18,920
ಬೂಗೀ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋಣ 
 ಅಥವಾ ದಿ ಬಿಗ್ ಕುಮಾರ.

524
00:32:19,300 --> 00:32:20,690
ದೊಡ್ಡ ಕುಮಾರ!

525
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

526
00:32:25,200 --> 00:32:26,350
ಸ್ಟು ಬಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

527
00:32:27,480 --> 00:32:30,540
<i>ನಿಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
 ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.</i>

528
00:32:31,740 --> 00:32:33,320
ಅವನು ಅಂತಹ ಡಿಕ್.

529
00:32:35,170 --> 00:32:36,560
ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ!

530
00:32:36,670 --> 00:32:37,780
ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಾಗತ!

531
00:32:46,560 --> 00:32:48,380
ನಾವು ಬೂಗೀ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

532
00:32:48,380 --> 00:32:54,370
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೂಗೀ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ 
 ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

533
00:32:55,720 --> 00:32:57,660
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

534
00:32:57,660 --> 00:32:59,520
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

535
00:33:00,010 --> 00:33:02,240
ಇದು ಬಹಳ ಚೀಸೀ ಆಗಿದೆ.

536
00:33:02,240 --> 00:33:04,440
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

537
00:33:05,000 --> 00:33:07,030
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

538
00:33:07,030 --> 00:33:09,430
- ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ. 
 - ಇದು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

539
00:33:16,450 --> 00:33:18,400
ನಾನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

540
00:33:24,230 --> 00:33:26,240
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಫ್ಯಾಟ್ ಲೇಡಿಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಇದೆ.

541
00:33:26,380 --> 00:33:29,260
ಆಹ್, ಬುಧವಾರ ಇರುತ್ತದೆ, 
 ಭಯದ ಅಂಶ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಂತೆ.

542
00:33:29,280 --> 00:33:32,620
ನೀವು ಟೀ ಶರ್ಟ್‌ಗಳಂತೆ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಮತ್ತು 
 ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬಹುಮಾನಗಳು.

543
00:33:32,620 --> 00:33:34,620
ನಾನು ಗಿಲ್ಡರಾಯ್ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

544
00:33:34,820 --> 00:33:38,800
ಸರಿ, ನಾವು ಕೆಲವು ಗಿಲ್ಡರಾಯ್ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ 
 ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಶಿಟ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು!

545
00:33:38,860 --> 00:33:41,220
ಹುಡುಗರೇ ಗಮನಿಸಿ. ಪಲಾಯನಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.

546
00:33:41,350 --> 00:33:42,670
- ಅದು ಏನು, ಸಂಗಾತಿಯೇ? 
 - ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿ.

547
00:33:42,720 --> 00:33:44,440
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಏನು? 
 - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಡೆಯುತ್ತಾ ಇರಿ.

548
00:33:44,440 --> 00:33:46,500
- ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ! 
 - ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಸಂಗಾತಿ. ನಾವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

549
00:33:46,520 --> 00:33:47,590
- ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 
 - ಹೌದು.

550
00:33:47,590 --> 00:33:49,290
ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 
 ಇದು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಿಡಿಯೋ, ಹೌದಾ?

551
00:33:49,290 --> 00:33:51,080
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.

552
00:33:51,240 --> 00:33:53,880
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ? 
 - ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಕಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

553
00:33:53,920 --> 00:33:54,400
ಹೌದಾ?

554
00:33:54,480 --> 00:33:56,960
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರೇ ಏಕೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ 
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಊರುಗೋಲು, ಹೌದಾ?

555
00:33:56,960 --> 00:33:58,250
- ಬನ್ನಿ. ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 
 - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

556
00:33:58,250 --> 00:34:01,250
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಊರುಗೋಲನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 
 ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಊರುಗೋಲನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

557
00:34:01,250 --> 00:34:03,250
ಮತ್ತು ಇದು ಶುಭಾಶಯದ... ರೂಪವಾಗಿದೆ.

558
00:34:03,310 --> 00:34:04,970
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ಯಾಮರಾ, ಸಂಗಾತಿ, ಬೇಡ, ಬೇಡ...

559
00:34:04,970 --> 00:34:05,380
ಏನು?

560
00:34:05,430 --> 00:34:07,110
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

561
00:34:07,110 --> 00:34:08,320
ಇದು ಕೌಂಟ್ ಫಗುಲಾ.

562
00:34:09,820 --> 00:34:11,430
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಡಿ.

563
00:34:11,430 --> 00:34:13,330
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ... ಅವರು ... ಅವರು ... 
 - ನಾವು ತೋಳಗಳು.

564
00:34:13,330 --> 00:34:14,340
- ಸ್ವರ್ವಾಲ್ವ್ಸ್ ಅಲ್ಲ. 
 - ನಾವು ಏನು?

565
00:34:14,630 --> 00:34:16,260
ನಾವು ಗಿಲ್ಡರಾಯ್, ಸ್ವರ್ವೋಲ್ವ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

566
00:34:16,540 --> 00:34:19,820
- ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು, ಅದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ... 
 - ಜನರನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಪದವಾಗಿದೆ.

567
00:34:19,850 --> 00:34:22,150
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 
 ಕೋಲುಗಳ ಕಟ್ಟು ಬಗ್ಗೆ.

568
00:34:22,230 --> 00:34:23,820
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡ್ಡಿಗಳ ಕಟ್ಟು...

569
00:34:23,850 --> 00:34:24,900
ತೋಳಗಳು?

570
00:34:24,900 --> 00:34:27,490
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 
 - ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ! ನಾಥನ್ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

571
00:34:27,490 --> 00:34:29,350
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

572
00:34:29,350 --> 00:34:31,580
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ! 
 ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

573
00:34:31,580 --> 00:34:34,800
ಹೇ! ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಡಿ. 
 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

574
00:34:34,800 --> 00:34:35,620
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! 
 - ಹೇ.

575
00:34:35,620 --> 00:34:36,790
ಶಾಂತವಾಗು. ಶಾಂತವಾಗು!

576
00:34:36,790 --> 00:34:38,190
- ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
- ಡಿಯಾನ್! ಡಿಯಾನ್!

577
00:34:42,250 --> 00:34:43,090
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

578
00:34:44,130 --> 00:34:45,740
ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿ! ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿ.

579
00:34:45,740 --> 00:34:47,860
ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿ. 
 10ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ, ಸಂಗಾತಿ. 10 ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ.

580
00:34:47,860 --> 00:34:49,200
- ಬನ್ನಿ. 
 - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

581
00:34:49,200 --> 00:34:51,200
10 ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾನವ.

582
00:34:51,290 --> 00:34:52,880
- 10, ಮತ್ತೆ ಮಾನವ. 
 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಅಲ್ಲ.

583
00:34:52,950 --> 00:34:53,950
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹುಡುಗರೇ.

584
00:34:54,280 --> 00:34:56,290
- ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಹೌದು? 
 - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

585
00:34:56,360 --> 00:34:57,780
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

586
00:35:05,100 --> 00:35:06,010
- ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ. 
 - ಹೇ!

587
00:35:06,010 --> 00:35:08,010
ಹೇಳು! ಅದನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಬೇಡಿ, ಬಿಚ್!

588
00:35:08,130 --> 00:35:08,950
ಡೆಕ್ಲಾನ್!

589
00:35:09,170 --> 00:35:11,710
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಏಕೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ಸರಿ, ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

590
00:35:11,710 --> 00:35:13,710
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೋಳಗಳಾಗಿದ್ದರು? 
 - ಹೌದು.

591
00:35:13,710 --> 00:35:15,710
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಸ್ಟು?

592
00:35:17,560 --> 00:35:19,920
<i>ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ...</i>

593
00:35:20,040 --> 00:35:22,050
<i>... ಇದನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, 
 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.</i>

594
00:35:22,480 --> 00:35:24,640
ಉಮ್, ಮತ್ತು ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

595
00:35:24,850 --> 00:35:26,140
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

596
00:35:26,700 --> 00:35:28,550
ಆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಆದರೆ..

597
00:35:28,720 --> 00:35:32,160
... ನಂತರ ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ 
 ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಎಂದು?

598
00:35:33,140 --> 00:35:35,170
<i>ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

599
00:35:35,170 --> 00:35:38,830
<i>ಅವನು ಹೆದರಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬಬಲ್ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು.</i>

600
00:35:39,580 --> 00:35:41,170
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ...

601
00:35:41,880 --> 00:35:44,850
... ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

602
00:35:45,970 --> 00:35:46,770
- ಹೌದು. 
 - ಹೌದು?

603
00:35:46,810 --> 00:35:47,470
ಹೌದು.

604
00:35:47,790 --> 00:35:48,860
ಇಷ್ಟ...

605
00:35:49,150 --> 00:35:51,030
ನಾನು ಇನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

606
00:35:51,900 --> 00:35:53,420
- ಹೌದು. 
 - ಹ್ಯಾವ್...

607
00:35:53,580 --> 00:35:56,140
... ಟೀನಾಳ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

608
00:35:56,200 --> 00:35:57,620
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯ, ಟೀನಾ ಅವರ ಆಟಗಳು.

609
00:35:57,680 --> 00:35:58,470
ಬಲ...

610
00:35:58,840 --> 00:36:00,480
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೇಗೆ ಹೋದಿರಿ

611
00:36:00,480 --> 00:36:02,480
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ

612
00:36:02,480 --> 00:36:04,480
ನಾನು ಕೊನೆಯ 3 ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ?

613
00:36:05,640 --> 00:36:06,620
ಹೌದು.

614
00:36:06,940 --> 00:36:07,730
ಆದ್ದರಿಂದ...

615
00:36:08,080 --> 00:36:09,430
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ ಕಾರಣ...

616
00:36:10,340 --> 00:36:12,160
... ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ...

617
00:36:13,210 --> 00:36:14,710
... ನಾನೊಬ್ಬ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ.

618
00:36:18,390 --> 00:36:19,740
<i>ಸ್ಟು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.</i>

619
00:36:19,740 --> 00:36:21,740
<i>ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿ.</i>

620
00:36:21,870 --> 00:36:23,160
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.</i>

621
00:36:23,220 --> 00:36:24,960
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಬಿಸ್ಗೆಟ್ಟಿ ನೀಡಿದರೆ...

622
00:36:24,990 --> 00:36:27,180
ಊಹೂಂ....ನೀನು ತಿನ್ನಬಾರದು.

623
00:36:28,840 --> 00:36:30,680
ಅವರು ನನಗೆ ಬಿಸ್ಕೊಟಿ ನೀಡಿದರು.

624
00:36:31,240 --> 00:36:33,320
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಮಾನವ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

625
00:36:33,490 --> 00:36:35,430
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೂ ...

626
00:36:35,490 --> 00:36:37,320
... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.

627
00:36:37,560 --> 00:36:39,340
- ಸರಿ, ಸ್ಟು? 
 - ಹೌದು.

628
00:36:40,000 --> 00:36:40,710
ಹೌದು.

629
00:36:42,860 --> 00:36:45,480
<i>ಸ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.</i>

630
00:36:46,590 --> 00:36:48,030
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

631
00:36:48,040 --> 00:36:50,660
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

632
00:36:50,740 --> 00:36:54,180
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ.

633
00:36:54,280 --> 00:36:58,220
<i>ಹೌದು, ಅವನು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ 
 ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಕೆನ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

634
00:36:58,220 --> 00:37:02,380
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ 
 ನಾವು ಸ್ಟು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

635
00:37:02,460 --> 00:37:03,940
- ಸರಿ? 
 - ಸರಿ.

636
00:37:04,000 --> 00:37:06,660
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಹುಡುಗರು, ಅವರು ... 
 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

637
00:37:06,840 --> 00:37:10,360
ಅದು ... ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, 
 'ನೀವು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿರುವ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?'

638
00:37:10,590 --> 00:37:12,380
ಆದರೆ ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ 2 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು

639
00:37:12,380 --> 00:37:14,380
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ 
 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

640
00:37:14,910 --> 00:37:17,270
ನಾನು ಸ್ಟುಗೆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಹೆಣೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

641
00:37:17,840 --> 00:37:20,060
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

642
00:37:21,490 --> 00:37:22,750
ವಾಹ್.

643
00:37:22,750 --> 00:37:26,240
- ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ... 
 - ಹೆಚ್ಚು ಗುದ್ದುವುದು.

644
00:37:26,640 --> 00:37:28,020
- ಹೌದು. 
 - ನಮಸ್ತೆ.

645
00:37:28,020 --> 00:37:28,680
ಹೌದು.

646
00:37:28,680 --> 00:37:30,160
ನಾನು ಕೇವಲ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ...

647
00:37:30,690 --> 00:37:32,110
... ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

648
00:37:32,340 --> 00:37:33,610
... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

649
00:37:33,990 --> 00:37:35,870
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

650
00:37:35,900 --> 00:37:37,830
ಅವನು... ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.

651
00:37:37,880 --> 00:37:39,880
ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ...

652
00:37:39,880 --> 00:37:42,640
ಒಂದು ಜೀವ ಅಥವಾ ರಕ್ತವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಅಥವಾ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು...

653
00:37:43,230 --> 00:37:45,380
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 
 - ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ!

654
00:37:45,450 --> 00:37:49,690
<i>ಎಷ್ಟು ದೂರವನ್ನು ನೋಡಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ 
 ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು</i>

655
00:37:49,800 --> 00:37:51,740
<i>ನೀವು ಗಮನ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ.</i>

656
00:37:53,500 --> 00:37:55,160
ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

657
00:37:59,410 --> 00:38:02,160
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಶಿಲುಬೆ ಇದೆ.

658
00:38:02,220 --> 00:38:04,890
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಹಾಗೆ, 
 ಅರ್ಧ ದಾರಿ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

659
00:38:04,890 --> 00:38:05,850
ಬಹುಶಃ ನಗು.

660
00:38:10,740 --> 00:38:13,380
- ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ, ನೀವು ... 
 - ಹೌದು.

661
00:38:13,470 --> 00:38:15,780
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. 
 - ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ...

662
00:38:15,800 --> 00:38:20,250
... ಸುಮಾರು 1912 ರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್.

663
00:38:20,250 --> 00:38:21,380
ಹೌದು, ಈಗ ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿ.

664
00:38:21,420 --> 00:38:26,010
<i>ಸ್ತು ಮೊದಲ ಮಾನವ ಸ್ನೇಹಿತ 
 ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

665
00:38:26,040 --> 00:38:29,080
ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇದೆ.

666
00:38:30,520 --> 00:38:31,400
ಹೌದು.

667
00:38:31,600 --> 00:38:33,100
ನಾವು ಅವಳ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

668
00:38:33,100 --> 00:38:35,260
- ಓಹ್, ಹೌದು. 
 - ಅಥವಾ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಬಹುದು.

669
00:38:37,940 --> 00:38:38,830
ಹೌದು.

670
00:38:39,230 --> 00:38:41,660
ನಾವು ಸೂರ್ಯೋದಯದೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

671
00:38:43,200 --> 00:38:44,930
- ಏನು? ಶಿಟ್! 
 - ಹೂ...

672
00:38:45,020 --> 00:38:46,490
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

673
00:38:46,650 --> 00:38:49,920
ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿದರೆ, 
 ನಾವು ಕನ್ಯೆಯರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

674
00:38:49,920 --> 00:38:51,920
- ಆಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು. 
 - ಹೌದು, ಹೌದು ...

675
00:38:54,680 --> 00:38:58,280
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಕನ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

676
00:39:11,720 --> 00:39:13,000
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು, ಹೌದು.

677
00:39:13,180 --> 00:39:15,430
ಇದು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸೇವಕ, ಫಿಲಿಪ್.

678
00:39:15,540 --> 00:39:17,780
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. 
 - ಹೌದು.

679
00:39:17,850 --> 00:39:19,200
ಮತ್ತು...

680
00:39:19,290 --> 00:39:21,070
...ಸ್ಕ್ರೀನ್...

681
00:39:25,230 --> 00:39:28,090
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅದು ಅವನೇ, ಅದು ಅವನೇ, 
 ಅದು ಅವನು, ಅದು ಫಿಲಿಪ್, ಅದು ಫಿಲಿಪ್.

682
00:39:28,090 --> 00:39:30,090
- ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

683
00:41:04,880 --> 00:41:08,600
ಹೌದು, ಯುವ ಪ್ರಣಯದಂತೆಯೇ, 
 ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು ಪದರಗಳಂತೆ.

684
00:41:08,620 --> 00:41:10,960
ಬಹುಶಃ ಟ್ವಿಲೈಟ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

685
00:41:11,410 --> 00:41:14,640
ಸರಿ, ನಾನು ಟ್ವಿಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. 
 ನೀವು ಈಗ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?

686
00:41:14,740 --> 00:41:15,720
ಟ್ವಿಲೈಟ್?

687
00:41:16,040 --> 00:41:16,980
ಅದು ನಾನೇ.

688
00:41:17,000 --> 00:41:18,350
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ.

689
00:41:18,380 --> 00:41:19,550
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

690
00:41:19,550 --> 00:41:21,810
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ 
 ನೀನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯೇ?

691
00:41:21,940 --> 00:41:24,000
- ಅನೇಕ ಅಲ್ಲ. 
 - ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...

692
00:41:24,020 --> 00:41:26,950
... ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 
 ನೀವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

693
00:41:26,950 --> 00:41:27,960
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

694
00:41:28,030 --> 00:41:29,480
- ಬೇರೆ ಯಾರು? 
 - ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

695
00:41:29,480 --> 00:41:31,060
ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳ ಬಿಸಿ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

696
00:41:31,100 --> 00:41:34,080
ನೀವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

697
00:41:34,080 --> 00:41:34,960
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

698
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

699
00:41:36,960 --> 00:41:39,450
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

700
00:41:44,390 --> 00:41:46,410
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಣ್ಣಿನ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ.

701
00:41:46,750 --> 00:41:47,800
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

702
00:41:47,800 --> 00:41:50,120
ಉಮ್, ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಕಣ್ಣುಗಳು. 
  ಸೂರ್ಯನೊಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

703
00:41:50,820 --> 00:41:52,840
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ನಿನ್ನ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳೇ?

704
00:41:53,090 --> 00:41:54,220
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ?

705
00:41:54,220 --> 00:41:55,470
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಜ.

706
00:41:55,680 --> 00:41:57,000
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಜ.

707
00:41:57,250 --> 00:41:58,450
ನಾನೊಬ್ಬ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ.

708
00:41:58,540 --> 00:41:59,680
- ಏನು?
 - ಹೌದು.

709
00:41:59,930 --> 00:42:02,790
- ನಾನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬೇಟೆಗಾರ. 
 - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

710
00:42:02,860 --> 00:42:04,670
- ಇಲ್ಲ? 
 - ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು ಫಕಿಂಗ್.

711
00:42:04,830 --> 00:42:06,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಕೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

712
00:42:06,220 --> 00:42:07,100
ನಾನು ತೇಲುತ್ತೇನೆ.

713
00:42:07,100 --> 00:42:08,640
- ನಾನು ವಸ್ತುವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 
 - ಅದೇ.

714
00:42:09,440 --> 00:42:11,090
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 
 - ಹೌದು.

715
00:42:11,090 --> 00:42:12,790
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

716
00:42:13,040 --> 00:42:15,310
ನನಗೆ ತೋರಿಸು. 
 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

717
00:42:15,310 --> 00:42:16,430
ನನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ? 
 ಉಮ್...

718
00:42:21,960 --> 00:42:24,260
ಶಿಟ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.

719
00:42:30,970 --> 00:42:33,440
- ಟ್ವಿಲೈಟ್! 
 - ಮುಚ್ಚು, ನಿಕ್!

720
00:42:34,190 --> 00:42:35,610
ನೀವು ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಅಲ್ಲ.

721
00:42:35,610 --> 00:42:37,730
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 
 - ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.

722
00:42:37,910 --> 00:42:39,940
ನಾವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳುವುದು.

723
00:42:40,000 --> 00:42:41,700
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ 
 ನೀನು ಈಗ ಕತ್ತೆಕಿರುಬ ಎಂದು.

724
00:42:41,700 --> 00:42:42,800
ಮುಚ್ಚು!

725
00:42:43,930 --> 00:42:44,760
- ಮುಚ್ಚು! 
 - ಹುಡುಗರೇ?

726
00:42:44,760 --> 00:42:45,870
- ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ! 
 - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ!

727
00:42:45,870 --> 00:42:47,350
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ. 
 - ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.

728
00:42:47,480 --> 00:42:48,560
ನಾನು ಡ್ರಾಕುಲಾ, ಮನುಷ್ಯ!

729
00:42:48,560 --> 00:42:49,880
ನೀವು ಡ್ರಾಕುಲಾ ಅಲ್ಲ! 
 - ನಾನು ಡ್ರಾಕುಲಾ!

730
00:42:49,880 --> 00:42:51,420
ಡ್ರಾಕುಲಾ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

731
00:42:51,420 --> 00:42:52,360
ಈಡಿಯಟ್!

732
00:42:55,920 --> 00:42:59,010
- ಓಹ್, ಬ್ಯಾಟ್ ಫೈಟ್!
- ಬಾವಲಿ ಕಾಳಗ! ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು!

733
00:43:06,500 --> 00:43:08,070
ಆಹ್, ಡೀಕನ್!

734
00:43:09,360 --> 00:43:11,460
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

735
00:43:11,640 --> 00:43:12,920
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಜಾಕೆಟ್, ಮನುಷ್ಯ!

736
00:43:12,920 --> 00:43:14,920
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಜಾಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

737
00:43:16,540 --> 00:43:18,790
- ಡೀಕನ್! 
 - ನೀವು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

738
00:43:35,310 --> 00:43:37,330
- ಹೇ, ಸ್ಟು? 
 - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?

739
00:43:37,420 --> 00:43:40,280
ನಿಮ್ಮ ಹುಳುಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

740
00:43:40,720 --> 00:43:41,790
ಸರಿ.

741
00:43:41,920 --> 00:43:43,750
ನೀವು ಹುಳುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

742
00:43:48,140 --> 00:43:51,280
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆ ಶಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು 
 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಳುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

743
00:43:51,320 --> 00:43:52,270
ಸಂ.

744
00:43:52,340 --> 00:43:53,510
ಚಿಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

745
00:43:53,510 --> 00:43:56,370
ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ 
 ಈಗಾಗಲೇ ಹುಳುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

746
00:43:56,550 --> 00:43:59,960
- ಬಹುಶಃ ನೂಡಲ್ಸ್. ನಿಮಗೆ ನೂಡಲ್ಸ್ ಬೇಕೇ? 
 - ಅವನಿಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.

747
00:44:01,450 --> 00:44:03,380
ಅರೆರೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

748
00:44:06,440 --> 00:44:07,210
ಏಕೆ?

749
00:44:17,720 --> 00:44:19,310
ನಿಕ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

750
00:44:20,480 --> 00:44:22,160
ಸರಿಯೇ?

751
00:44:28,340 --> 00:44:29,730
ಅವರು ಕರಿದ ಚಿಪ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.

752
00:44:29,940 --> 00:44:31,820
ನಾನು ಈಗ ಸಲಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

753
00:44:32,010 --> 00:44:33,320
ನಾನು ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

754
00:44:33,350 --> 00:44:34,940
ನಾನು ಹಗಲು ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

755
00:44:35,090 --> 00:44:37,010
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

756
00:44:37,430 --> 00:44:39,180
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು ಎಂದಾದರೂ ಕೇವಲ ಚಿಪ್ಸ್.

757
00:44:39,400 --> 00:44:41,100
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ. 
  ನಾನು ಚಿಪ್ಸ್ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

758
00:44:42,330 --> 00:44:43,860
ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ಇದು ಕೇವಲ ...

759
00:44:43,860 --> 00:44:44,820
ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ...

760
00:44:44,980 --> 00:44:46,990
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 
 ಇದು ಶಿಟ್.

761
00:44:47,620 --> 00:44:49,280
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾಡಬೇಡಿ, ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.

762
00:45:06,520 --> 00:45:07,320
ಜಾಕಿ?!

763
00:45:10,240 --> 00:45:11,560
ಜಾಕಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

764
00:45:11,620 --> 00:45:13,760
- ಸರಿ, ಮಲಗಲು, ಹುಡುಗರೇ! 
 - ಹಲೋ, ಮಕ್ಕಳೇ!

765
00:45:13,850 --> 00:45:16,440
- ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

766
00:45:16,440 --> 00:45:18,440
ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ!

767
00:45:19,160 --> 00:45:20,910
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಲಿದ್ದೆ.

768
00:45:21,260 --> 00:45:21,800
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

769
00:45:21,840 --> 00:45:25,000
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ 
 ಈ ನಿಕ್ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

770
00:45:25,200 --> 00:45:27,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ 
 2 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

771
00:45:27,190 --> 00:45:29,190
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... ಇಲ್ಲ ... ಅವನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ.

772
00:45:29,210 --> 00:45:30,100
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

773
00:45:30,200 --> 00:45:32,020
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಮುಂದೆ ಹಾರಿದರು.

774
00:45:33,400 --> 00:45:35,530
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ, ಉಮ್...

775
00:45:36,270 --> 00:45:37,960
ನನಗೆ ಶಿಶ್ನವಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, 
 ನಾನು ...

776
00:45:37,960 --> 00:45:39,660
ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆ.

777
00:45:39,880 --> 00:45:41,510
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

778
00:45:43,080 --> 00:45:45,740
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ.
ಬಹುಶಃ 10 ವರ್ಷಗಳು.

779
00:45:45,820 --> 00:45:46,440
ಹಾಂ?

780
00:45:46,660 --> 00:45:49,150
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತದಂತೆ, ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದು.

781
00:45:49,300 --> 00:45:51,820
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, 
 ಅವರು ಬ್ಲೌಸ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು, ಇದು ಕೇವಲ ...

782
00:45:51,820 --> 00:45:54,540
... ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೋಮೋ-ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಡಿಕ್ ಬೈಟಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್.

783
00:45:54,540 --> 00:45:57,880
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, 
 ಅವರ ಫಕಿಂಗ್ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುವುದು.

784
00:45:58,060 --> 00:45:59,640
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

785
00:45:59,740 --> 00:46:02,000
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ರಕ್ತ. 
 ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

786
00:46:02,700 --> 00:46:04,780
ಸರಿ, ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

787
00:46:09,540 --> 00:46:10,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

788
00:46:23,820 --> 00:46:25,620
<i>ಕ್ಯಾಥರೀನ್.</i>

789
00:46:26,200 --> 00:46:28,560
<i>ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.</i>

790
00:46:28,560 --> 00:46:30,560
<i>ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಅವಳು.</i>

791
00:46:30,690 --> 00:46:32,480
<i>ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್...</i>

792
00:46:32,480 --> 00:46:34,480
<i>... ಹೌದು, ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಳು.</i>

793
00:46:34,680 --> 00:46:37,000
<i>ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

794
00:46:37,000 --> 00:46:39,320
<i>ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.</i>

795
00:46:39,470 --> 00:46:42,900
<i>ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದಲೂ ಅವನನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡುವುದು 
 ಅವನ ಬಳಿಯಿದ್ದ ರಕ್ತದ ಹನಿ.</i>

796
00:46:42,990 --> 00:46:44,260
<i>ಯಾರು ಮಾಡಬಾರದು?</i>

797
00:46:45,380 --> 00:46:48,830
<i>ಆದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ನೋಡಿದೆ 
 ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು.</i>

798
00:46:49,920 --> 00:46:52,400
<i>ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.</i>

799
00:46:53,180 --> 00:46:55,950
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ...</i>

800
00:46:56,020 --> 00:46:59,150
<i>ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು...</i>

801
00:46:59,310 --> 00:47:00,730
<i>... ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು.</i>

802
00:47:00,980 --> 00:47:03,000
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಲಿ.</i>

803
00:47:28,430 --> 00:47:29,590
ಪೆಟೈರ್!

804
00:47:30,330 --> 00:47:31,200
ಪೆಟೈರ್!

805
00:47:31,200 --> 00:47:32,160
ಎಲ್ಲಿದೆ?

806
00:47:32,540 --> 00:47:33,280
ಪೆಟೈರ್!

807
00:47:33,400 --> 00:47:34,360
ಪೆಟೈರ್!

808
00:47:34,560 --> 00:47:35,380
ಪೆಟೈರ್!

809
00:47:37,710 --> 00:47:38,950
ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ!

810
00:47:39,710 --> 00:47:42,160
- ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 
 - ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ! ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ!

811
00:47:42,160 --> 00:47:44,490
ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ! ಪೆಟೈರ್, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

812
00:47:44,490 --> 00:47:46,490
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಪೆಟೈರ್!

813
00:47:46,500 --> 00:47:48,030
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

814
00:47:49,130 --> 00:47:50,880
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

815
00:47:51,680 --> 00:47:53,000
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

816
00:47:53,000 --> 00:47:54,070
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಪೆಟಿರ್!

817
00:47:54,070 --> 00:47:56,110
- ಡೀಕನ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು! 
 - ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

818
00:47:56,110 --> 00:47:58,220
ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು!

819
00:47:58,240 --> 00:48:01,470
ಇದು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು!

820
00:48:06,920 --> 00:48:08,630
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೆ.

821
00:48:17,470 --> 00:48:19,270
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

822
00:48:20,200 --> 00:48:23,300
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಗಷ್ಟೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ 
 ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ.

823
00:48:38,360 --> 00:48:40,270
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

824
00:48:40,720 --> 00:48:42,530
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬೇಟೆಗಾರ...

825
00:48:42,710 --> 00:48:44,620
... ಇಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗೆ ಒಡೆದರು.

826
00:48:45,620 --> 00:48:49,090
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ. ಮೇಜಿನ ಕಾಲು ಮುರಿಯುವುದು.

827
00:48:49,670 --> 00:48:51,400
ಆಮೇಲೆ ಈ ಕಡೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

828
00:48:52,030 --> 00:48:53,970
ಸಮಾಧಿಯ ಕಡೆಗೆ.

829
00:48:55,180 --> 00:48:55,970
ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸು!

830
00:48:56,160 --> 00:48:57,810
ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ!

831
00:49:00,720 --> 00:49:01,750
ತದನಂತರ ...

832
00:49:02,180 --> 00:49:04,470
... ಪೆಟಿರ್ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಸಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

833
00:49:04,560 --> 00:49:07,640
ಸಮಾಧಿಯ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ 
 ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬೇಟೆಗಾರನ ಮೇಲೆ.

834
00:49:07,930 --> 00:49:10,690
ತದನಂತರ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿತು.

835
00:49:10,770 --> 00:49:12,500
ಮತ್ತು ಪೆಟಿರ್ ಅನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.

836
00:49:13,300 --> 00:49:15,460
ಇದು ಕೇವಲ ಟೇಬಲ್ ಲೆಗ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಅದು...

837
00:49:15,820 --> 00:49:16,680
... ಕೆಳಗೆ ಮರಳು.

838
00:49:16,680 --> 00:49:18,680
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರಳು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ? 
 - ಹೌದು.

839
00:49:18,800 --> 00:49:20,210
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಚಿತ್ರ...

840
00:49:21,380 --> 00:49:23,820
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ನಿಕ್.

841
00:49:23,870 --> 00:49:26,900
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಪೆಟೈರ್.

842
00:49:26,900 --> 00:49:28,900
- ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್. 
 - ಸಿಜ್ಲ್ಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.

843
00:49:29,160 --> 00:49:31,920
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 
 - ಇದು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬೇಟೆಗಾರ.

844
00:49:31,920 --> 00:49:32,450
ಇದು ಫ್ರಾಂಕೋ?

845
00:49:32,450 --> 00:49:33,990
- ಓಹ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? 
 - ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ...

846
00:49:33,990 --> 00:49:36,130
... ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಲೆ, ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ.

847
00:49:36,130 --> 00:49:38,130
ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, 
 ಬೇರೆ ದಾರಿ!

848
00:49:38,300 --> 00:49:40,880
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ.

849
00:49:41,900 --> 00:49:44,720
- ಹ್ಮ್, ವಿಶಿಷ್ಟ ಮ್ಯಾಕೋ ಪ್ರಕಾರ. 
 - ಯಕ್!

850
00:49:44,720 --> 00:49:45,660
ಇದು.

851
00:49:45,780 --> 00:49:47,220
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

852
00:49:48,200 --> 00:49:49,210
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

853
00:49:49,250 --> 00:49:51,140
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. 
 - ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

854
00:49:51,140 --> 00:49:52,620
- ಹೌದು. 
 - ಏನು?

855
00:49:52,680 --> 00:49:54,360
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

856
00:49:55,060 --> 00:49:56,330
ನಾನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

857
00:49:56,330 --> 00:49:56,810
ಏನು?!

858
00:49:56,810 --> 00:49:59,050
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 
 ಅವರು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬೇಟೆಗಾರ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

859
00:49:59,100 --> 00:50:01,380
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

860
00:50:01,380 --> 00:50:03,380
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 
 - ನಿಕ್!

861
00:50:04,800 --> 00:50:06,190
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

862
00:50:06,210 --> 00:50:07,760
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

863
00:50:10,150 --> 00:50:11,490
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!

864
00:50:25,760 --> 00:50:27,990
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ!

865
00:50:28,200 --> 00:50:29,600
ಇದು ತಪ್ಪು!

866
00:50:31,200 --> 00:50:33,180
ಎದ್ದು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಈ ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತೆ.

867
00:50:40,140 --> 00:50:41,470
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ?

868
00:50:41,560 --> 00:50:42,350
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಸ್ನೇಹಿತ!

869
00:50:42,350 --> 00:50:44,640
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 
 - ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

870
00:50:45,050 --> 00:50:46,770
ಸ್ಟು, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

871
00:50:50,410 --> 00:50:52,140
ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

872
00:50:52,570 --> 00:50:55,450
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

873
00:51:01,720 --> 00:51:03,000
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

874
00:51:04,940 --> 00:51:07,000
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್. 
 - ಹಲೋ, ಪೋಲೀಸ್.

875
00:51:07,000 --> 00:51:09,520
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಕಾನ್ಸ್‌ಟೇಬಲ್ ಓ'ಲಿಯರಿ. 
 ಇದು ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಮಿನೋಗ್.

876
00:51:09,560 --> 00:51:13,140
ನಾವು ಕೇವಲ ವರದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 
 ಸಂಭವನೀಯ ಬಲವಂತದ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು...

877
00:51:13,290 --> 00:51:15,060
... ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಿರುಚಾಟ.

878
00:51:15,060 --> 00:51:17,560
ಸುಮ್ಮನೆ, ಉಮ್, ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 
 ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

879
00:51:17,980 --> 00:51:19,060
ಸರಿ.

880
00:51:19,340 --> 00:51:21,560
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 
 ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

881
00:51:21,770 --> 00:51:23,990
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ 
 ಏಕೆಂದರೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಇತ್ತು

882
00:51:23,990 --> 00:51:26,420
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸದಸ್ಯರಿಂದ, ಉಮ್, 
 ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲದ ಬಗ್ಗೆ.

883
00:51:26,620 --> 00:51:28,620
ಉಮ್, ಕೆಲವು ಜೋರಾಗಿ ಶಬ್ದಗಳು.

884
00:51:28,750 --> 00:51:30,470
- ಬಹುಶಃ ಬಲವಂತದ ಪ್ರವೇಶ, ಅಲ್ಲವೇ? 
 - ಉಮ್...

885
00:51:30,780 --> 00:51:32,720
ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

886
00:51:32,820 --> 00:51:35,260
ನಾವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 
 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉಹ್...

887
00:51:35,320 --> 00:51:37,340
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲಿನ ರೀತಿಯ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಉಹ್...

888
00:51:37,400 --> 00:51:39,210
ಯಾರಿಗೂ ಅಪಾಯವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, 
 ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

889
00:51:39,280 --> 00:51:42,060
ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡಬಹುದು, 
 ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ?

890
00:51:42,580 --> 00:51:44,720
- ಬಾ ಸಂಗಾತಿಯೇ, ನೀನು ದಾರಿ ತೋರು. 
 - ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರವಾಸ. ಹೌದು.

891
00:51:46,100 --> 00:51:47,120
ಸರಿ.

892
00:51:47,260 --> 00:51:49,180
- ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಾಸನೆ ಇದೆ, ಸಂಗಾತಿ.
- ಹೌದು.

893
00:51:49,220 --> 00:51:50,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

894
00:51:52,490 --> 00:51:54,000
ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ.

895
00:51:56,970 --> 00:52:00,550
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
 ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

896
00:52:01,020 --> 00:52:02,900
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. 
 ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ...

897
00:52:02,940 --> 00:52:04,380
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದುವರಿಯೋಣ.

898
00:52:04,400 --> 00:52:06,830
- ಹಲೋ ಹುಡುಗರೇ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 
 - ನಮಸ್ಕಾರ.

899
00:52:06,850 --> 00:52:07,850
ನಮಸ್ಕಾರ ಗೆಳೆಯರೇ.

900
00:52:07,920 --> 00:52:10,640
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ 
 ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

901
00:52:10,640 --> 00:52:11,850
ಅದು ನಾನೇ.

902
00:52:11,970 --> 00:52:14,210
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾವು ಒಂದೆರಡು ವರದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

903
00:52:14,210 --> 00:52:16,190
ಒಂದೆರಡು ಜನರು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ 
 ಇಲ್ಲಿ ಶಬ್ದದ ಮಟ್ಟದೊಂದಿಗೆ.

904
00:52:16,190 --> 00:52:16,630
ಸರಿ.

905
00:52:16,660 --> 00:52:18,320
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು?

906
00:52:19,010 --> 00:52:20,480
ನೀವು ಎರಡೂ ಕಡೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.

907
00:52:20,580 --> 00:52:21,640
ನರ್ವಸ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

908
00:52:21,640 --> 00:52:23,640
ನಾನು ಆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹಿಪ್ನಾಟೈಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

909
00:52:23,700 --> 00:52:27,070
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಹೈಪೋಥಿಸೈಜರ್ ಅಲ್ಲ 
 ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಫ್ ಧರಿಸಬಹುದು.

910
00:52:27,230 --> 00:52:29,720
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
 ಆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ

911
00:52:29,780 --> 00:52:31,700
ಏಕೆಂದರೆ ನಂತರ ಇದರ ಅರ್ಥ 
 ಇನ್ನಷ್ಟು ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

912
00:52:31,700 --> 00:52:36,120
ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ 
 ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು.

913
00:52:36,120 --> 00:52:38,590
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 
 ದಿನದ ಅಂತ್ಯ...

914
00:52:38,770 --> 00:52:40,330
... ನಾವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಉಹ್, 
 ಶಾಂತಿ, ಸರಿ?

915
00:52:40,330 --> 00:52:41,700
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ...

916
00:52:42,630 --> 00:52:43,880
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ?

917
00:52:44,020 --> 00:52:45,170
ಅದೂ ಸರಿಯೇ?

918
00:52:46,340 --> 00:52:47,650
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

919
00:52:48,880 --> 00:52:50,330
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಗೆ ಅಲಾರಾಂ ಅಲ್ಲ.

920
00:52:50,440 --> 00:52:51,740
ಸ್ಮೋಕ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

921
00:52:52,160 --> 00:52:53,460
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ 1:

922
00:52:53,690 --> 00:52:55,060
ಹೊಗೆ ಪತ್ತೆಕಾರಕಗಳು.

923
00:52:55,330 --> 00:52:55,920
ಸರಿ.

924
00:52:55,920 --> 00:52:58,360
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ 2: ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ 
 ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗಳು.

925
00:52:58,740 --> 00:52:59,940
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಗೆಳೆಯರೇ. 
 - ಸರಿ.

926
00:53:00,460 --> 00:53:02,820
- ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂನ? 
 - ಅದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

927
00:53:02,820 --> 00:53:03,830
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್?

928
00:53:03,830 --> 00:53:05,250
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

929
00:53:06,040 --> 00:53:07,020
ಉಮ್...

930
00:53:07,020 --> 00:53:09,940
ನಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಗೆಳೆಯ.

931
00:53:09,940 --> 00:53:11,280
ಮೇಟ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

932
00:53:11,280 --> 00:53:12,780
- ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ. 
 - ಅದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

933
00:53:12,780 --> 00:53:14,140
ಕುಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

934
00:53:14,140 --> 00:53:16,390
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
 ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ, ಸರಿ?

935
00:53:16,530 --> 00:53:18,060
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

936
00:53:18,060 --> 00:53:19,720
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

937
00:53:19,720 --> 00:53:21,720
ಸರಿ, ಅವನ ಆತ್ಮವು ನರಕದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

938
00:53:21,860 --> 00:53:24,780
ಸರಿ, ಅವನ ಆತ್ಮ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, 
 ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನ ಕಂಬಳಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

939
00:53:24,960 --> 00:53:26,720
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಹಾಕಿದ್ದು ಯಾರು?

940
00:53:26,900 --> 00:53:29,310
- ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದೇ? 
 - ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

941
00:53:29,310 --> 00:53:31,310
- ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 
 - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

942
00:53:31,800 --> 00:53:32,930
- ಸರಿ. 
 - ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

943
00:53:33,630 --> 00:53:34,970
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ?

944
00:53:36,800 --> 00:53:38,070
- ಅದು ಏನು? 
 - ಇದು?

945
00:53:38,380 --> 00:53:40,260
- ಓಹ್, ಇದು? 
 - ನೀವು ಇದನ್ನು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

946
00:53:40,530 --> 00:53:41,660
ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ, ಸಂಗಾತಿ.

947
00:53:41,770 --> 00:53:43,200
ಅದು ಸುಡುವ ವಸ್ತು.

948
00:53:43,380 --> 00:53:44,990
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ದೀಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

949
00:53:45,120 --> 00:53:46,920
ನೇರವಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲದ ಕೆಳಗೆ.

950
00:53:47,010 --> 00:53:49,200
- ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. 
 - ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

951
00:53:49,200 --> 00:53:50,940
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೊಗೆ ಶೋಧಕಗಳು ಇಲ್ಲವೇ?

952
00:53:50,990 --> 00:53:53,010
- ಇಲ್ಲ. 
 - ಹೌದು, ಇವೆ.

953
00:53:53,050 --> 00:53:55,150
- ಹೌದು, ಇವೆ. 
 - ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

954
00:53:55,200 --> 00:53:56,520
ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು.

955
00:53:56,520 --> 00:53:58,850
- ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರೇ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು. 
 - ಮುಂದಿನ ಫ್ಲಾಟ್-ಮೀಟಿಂಗ್, ಹೌದು.

956
00:53:58,940 --> 00:54:00,820
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ, ಅದು ವಿಷಯ, ಕೇವಲ ...

957
00:54:00,840 --> 00:54:03,010
- ... ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮಾಡಿ. 
 - ಸರಿ.

958
00:54:03,230 --> 00:54:05,350
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 
 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

959
00:54:05,350 --> 00:54:06,550
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ.

960
00:54:06,850 --> 00:54:08,920
ಸರಿ, ಇನ್ನೇನು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ...

961
00:54:08,920 --> 00:54:11,190
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಹುಶಃ ನಾವು ... 
 - ಹೌದು.

962
00:54:20,240 --> 00:54:22,140
ನಾನು ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,

963
00:54:22,260 --> 00:54:23,720
ನಿಕ್ ಅವರ ಈ ಪ್ರಯೋಗ,

964
00:54:23,860 --> 00:54:25,140
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ನ.

965
00:54:30,250 --> 00:54:31,970
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಓದಿ.

966
00:54:32,430 --> 00:54:34,290
ನಿಕ್ ಜೊತೆ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

967
00:54:35,320 --> 00:54:36,560
ಸಂಖ್ಯೆ 1:

968
00:54:36,830 --> 00:54:38,750
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

969
00:54:38,850 --> 00:54:41,980
- ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದು ದೊಡ್ಡ ನೋ-ಇಲ್ಲ. 
 - ಸ್ಟು, ಸ್ಟು ಆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

970
00:54:41,990 --> 00:54:44,240
ಹೌದು, ಸ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...

971
00:54:44,240 --> 00:54:45,740
... ಅದನ್ನು ದಾಟಿ.

972
00:54:46,150 --> 00:54:47,040
ಓಹ್...

973
00:54:50,720 --> 00:54:52,410
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸ್ಟು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸ್ಟು.

974
00:54:52,430 --> 00:54:53,210
ಆದ್ದರಿಂದ...

975
00:54:53,400 --> 00:54:54,740
ಹೊಸ ಸಂಖ್ಯೆ 1:

976
00:54:54,840 --> 00:54:57,720
ನಿಕ್ ಅವರು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

977
00:54:57,870 --> 00:55:00,670
ಅದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕಾರಣವಾಯಿತು ...

978
00:55:00,920 --> 00:55:04,180
... ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬೇಟೆಗಾರನಿಂದ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಭೇಟಿ.

979
00:55:04,210 --> 00:55:05,760
ಅಪರಾಧ ಸಂಖ್ಯೆ 2:

980
00:55:05,760 --> 00:55:07,760
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು, ನಿಕ್.

981
00:55:08,050 --> 00:55:10,660
ಪೆಟೈರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬೇಟೆಗಾರ.

982
00:55:11,690 --> 00:55:14,940
ಅದು ... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ... 
 ಅದು ಅಪರಾಧ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಗಿರಬೇಕು

983
00:55:14,940 --> 00:55:16,940
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

984
00:55:16,960 --> 00:55:18,220
ಸಂಖ್ಯೆ 3:

985
00:55:18,280 --> 00:55:21,870
ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ 
 ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

986
00:55:22,030 --> 00:55:25,220
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ 
 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೂಲ ಶೈಲಿ.

987
00:55:26,010 --> 00:55:28,030
ಈ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ

988
00:55:28,030 --> 00:55:31,430
ನಾವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಮಂಡಳಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ ...

989
00:55:31,580 --> 00:55:33,760
... ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಿಂದ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಬೇಕು.

990
00:55:33,950 --> 00:55:35,320
ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ.

991
00:55:35,570 --> 00:55:37,410
- ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ? 
 - ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ.

992
00:55:37,410 --> 00:55:38,360
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

993
00:55:38,480 --> 00:55:41,880
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಎಂದರೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

994
00:55:42,030 --> 00:55:43,140
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

995
00:55:43,140 --> 00:55:45,970
ಇಲ್ಲ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎಂದರೆ 
 ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು.

996
00:55:45,970 --> 00:55:47,530
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

997
00:55:47,560 --> 00:55:49,040
ನಾಳೆ ಇರಬಹುದು, ಆರು ತಿಂಗಳು ಆಗಬಹುದು.

998
00:55:49,060 --> 00:55:50,810
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾಳೆ ಅಲ್ಲ!

999
00:55:50,810 --> 00:55:52,420
- ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ 6 ಪತಂಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 
 - ಬಹಿಷ್ಕಾರ!

1000
00:55:52,450 --> 00:55:53,340
ನೀವು ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1001
00:55:53,340 --> 00:55:55,580
ಆದರೆ ಸ್ಟು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1002
00:55:55,580 --> 00:55:56,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1003
00:55:57,360 --> 00:55:58,890
ನಿನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ...

1004
00:55:59,220 --> 00:56:01,000
... ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿರುವಿರಿ ...

1005
00:56:01,240 --> 00:56:02,510
... ಮೆರವಣಿಗೆ ...

1006
00:56:02,510 --> 00:56:03,610
... ಅವಮಾನ.

1007
00:56:03,780 --> 00:56:06,880
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಕ್ ಕೇಳಿದೆ, 
 ಆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1008
00:56:06,890 --> 00:56:08,440
ನಾವು ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾಡಬೇಕು.

1009
00:56:08,440 --> 00:56:10,440
- ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ. 
 - ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1010
00:56:10,700 --> 00:56:12,720
ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೌದು ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.

1011
00:56:16,500 --> 00:56:18,200
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ... 
 - ಸರಿ, ಇದು ಏನಾಗಲಿದೆ.

1012
00:56:18,200 --> 00:56:20,200
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಪರೀತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1013
00:56:20,980 --> 00:56:23,400
ಅವಮಾನದ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.

1014
00:56:23,570 --> 00:56:24,390
ಈಗ.

1015
00:56:26,810 --> 00:56:27,560
- ನಾಚಿಕೆ. 
 - ನಾಚಿಕೆ!

1016
00:56:27,560 --> 00:56:29,880
ಅವಮಾನ. ಅವಮಾನ. ಅವಮಾನ!

1017
00:56:29,880 --> 00:56:30,760
ಅವಮಾನ!

1018
00:56:30,870 --> 00:56:32,150
- ನಾಚಿಕೆ. 
 - ಕೆಟ್ಟ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ!

1019
00:56:32,150 --> 00:56:33,130
ಅವಮಾನ.

1020
00:56:34,740 --> 00:56:35,960
ನಾವು ಸ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೇ?

1021
00:56:41,300 --> 00:56:42,800
ಬೈ ಸ್ಟು.

1022
00:56:59,300 --> 00:57:00,740
ಅದೊಂದು ಅವಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

1023
00:57:24,630 --> 00:57:27,760
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ನಮಗೆ ಆಹ್ವಾನವಿದೆ.</i>

1024
00:57:28,310 --> 00:57:30,840
<i>ವರ್ಷದ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ.</i>

1025
00:57:30,840 --> 00:57:32,840
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು.

1026
00:57:33,260 --> 00:57:34,970
ಅವರು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

1027
00:57:34,970 --> 00:57:38,280
- ನಿಧಿ ನಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಹಾಗೆ. 
 - ಇದು ತುಂಬಾ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1028
00:57:38,900 --> 00:57:40,470
'ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಗಲಿದೆ...'

1029
00:57:40,820 --> 00:57:42,060
ಅದು ನಾವೇ.

1030
00:57:42,690 --> 00:57:46,130
'ದಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 
 ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ

1031
00:57:46,130 --> 00:57:48,130
ಲೋವರ್-ಹ್ಯಾಟ್-ವ್ಯಾಂಪೈರ್-ಮಾಟಗಾತಿ ಕ್ಲಬ್

1032
00:57:48,130 --> 00:57:51,150
ಮತ್ತು ಕುರೋರಿ-ಜೊಂಬಿ ಸಮಾಜ

1033
00:57:51,150 --> 00:57:57,870
ಅನ್ಹೋಲಿ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ
ಜೂನ್ 6 ರ ರಾತ್ರಿ...

1034
00:57:58,130 --> 00:58:01,120
... ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಆರಂಭ.'

1035
00:58:02,250 --> 00:58:04,460
- 666... 
 - ಓಹ್, ಹೌದು ...

1036
00:58:04,460 --> 00:58:09,080
ಅನ್ಹೋಲಿ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ ಸಹಜವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ 
 ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಮೃತ ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

1037
00:58:09,090 --> 00:58:15,230
ಅಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿಗಳಿದ್ದಾರೆ. 
 ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಬನ್ಶೀಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1038
00:58:15,360 --> 00:58:16,950
<i>ನನಗೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.</i>

1039
00:58:17,430 --> 00:58:18,180
ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

1040
00:58:18,180 --> 00:58:21,740
ಒಂದು ವರ್ಷ ನಾನು ಹೋದೆ 
 ಅಪವಿತ್ರ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು

1041
00:58:21,760 --> 00:58:25,320
ಸಿಸ್ಟರ್ ಆಕ್ಟ್ ನಿಂದ ವೂಪಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಬರ್ಗ್...

1042
00:58:25,490 --> 00:58:28,420
... 1 ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟರ್ ಆಕ್ಟ್ 2: ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ದಿ ಹ್ಯಾಬಿಟ್.

1043
00:58:28,560 --> 00:58:31,930
ಏಕೆಂದರೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ 
 ಅವಳು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

1044
00:58:33,400 --> 00:58:35,440
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1045
00:58:35,660 --> 00:58:38,330
<i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ 
 ಅನ್ಹೋಲಿ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್</i>

1046
00:58:38,330 --> 00:58:41,060
<i>ಅದು ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 
 ಗೌರವ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ.</i>

1047
00:58:41,060 --> 00:58:43,060
ಮತ್ತು ... ಉಮ್ ...

1048
00:58:43,060 --> 00:58:45,500
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ...

1049
00:58:46,220 --> 00:58:47,770
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವದಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

1050
00:58:47,770 --> 00:58:50,810
ಈ ವರ್ಷದ ಗೌರವ ಅತಿಥಿ ಎಂದು...

1051
00:58:51,800 --> 00:58:53,730
... ನಾನೇ ಇರಬಹುದು.

1052
00:58:54,160 --> 00:58:55,630
ಸ್ಥಳ...

1053
00:58:55,940 --> 00:58:58,230
- ಓಹ್, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? 
 - ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1054
00:58:58,250 --> 00:58:59,610
ಹತಾಶೆಯ ಡಿಟ್ರೋಲ್.

1055
00:58:59,640 --> 00:59:02,020
ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಗಳು ...

1056
00:59:05,490 --> 00:59:07,440
ಅದು ಯಾರು? ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

1057
00:59:14,060 --> 00:59:14,900
ಹಾಂ.

1058
00:59:16,380 --> 00:59:17,550
ಸರಿ.

1059
00:59:18,260 --> 00:59:19,210
ಸರಿ.

1060
00:59:20,000 --> 00:59:23,140
- ಸರಿ. ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ?

1061
00:59:29,580 --> 00:59:30,610
ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್...

1062
00:59:30,920 --> 00:59:32,660
... ಹೊಂದಿದೆ...

1063
00:59:32,660 --> 00:59:37,800
... ಕೇವಲ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು 
 ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು...

1064
00:59:37,800 --> 00:59:40,040
... ಉಮ್... ದಿ ಬೀಸ್ಟ್.

1065
00:59:43,200 --> 00:59:45,640
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕರಾಳ ಭಾಗ

1066
00:59:45,640 --> 00:59:47,640
ದಿ ಬೀಸ್ಟ್‌ಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1067
00:59:47,640 --> 00:59:49,640
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬಹುದು 
 ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

1068
00:59:49,640 --> 00:59:52,550
ನೀವು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು 
 ಬೀಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1069
00:59:52,550 --> 00:59:54,350
ಇದನ್ನು ಬೀಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1070
00:59:54,350 --> 00:59:57,440
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, 
 'ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಬೀಸ್ಟ್!'

1071
00:59:57,440 --> 00:59:59,920
ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿರಬಹುದು 
 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು

1072
00:59:59,920 --> 01:00:01,850
ಬೀಸ್ಟ್ ಜೊತೆ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧ.

1073
01:00:01,850 --> 01:00:04,040
ಹೌದು, ಓಹ್,
'ನಾನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ.'

1074
01:00:04,130 --> 01:00:06,700
ಓಹ್... 'ನಾನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೀಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ.'

1075
01:00:07,100 --> 01:00:10,900
'ಒಂದು ಬಾರಿ ನಾನು ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದೆ 
 ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಶೌಚಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ.'

1076
01:00:11,460 --> 01:00:12,880
ಕಷ್ಟದ ಯುದ್ಧ.

1077
01:00:12,880 --> 01:00:15,670
ನೀವು ಬೀಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1078
01:00:16,710 --> 01:00:18,550
ದಿ ಬೀಸ್ಟ್.

1079
01:00:27,540 --> 01:00:29,520
ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಬ್ಲೇಡ್ ಆಗಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1080
01:00:29,570 --> 01:00:30,780
ಅವನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬೇಟೆಗಾರ.

1081
01:00:30,850 --> 01:00:33,300
ಹೌದು, ಆದರೆ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ವೆಸ್ಲಿ ಸ್ನೈಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1082
01:00:33,300 --> 01:00:34,900
ಇದು ಅನುಚಿತವಾಗಿದೆ.

1083
01:00:34,950 --> 01:00:36,970
ಸರಿ, ವ್ಲಾಡ್? ಗ್ರೀನ್ ಜೋರ್ಟೆಸ್,

1084
01:00:36,970 --> 01:00:39,140
ಅಥವಾ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬೆಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಲೆದರ್?

1085
01:00:39,270 --> 01:00:41,640
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 
 - ನೀವು ಯಾವ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಕೇವಲ ...

1086
01:00:41,640 --> 01:00:43,390
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 
 - ಕೇವಲ ಪ್ಯಾಂಟ್ ವ್ಲಾಡ್ ನೋಡಿ!

1087
01:00:43,390 --> 01:00:44,090
ಪ್ಯಾಂಟ್ ನೋಡಿ!

1088
01:00:44,380 --> 01:00:45,680
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಸಾಕು!

1089
01:00:45,700 --> 01:00:47,490
- ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ! 
 - ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

1090
01:00:47,930 --> 01:00:49,240
ಓಹ್, ನೀವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1091
01:00:49,380 --> 01:00:50,770
ಕಪ್ಪು ಪ್ಯಾಂಟ್.

1092
01:00:50,850 --> 01:00:52,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ!

1093
01:00:52,300 --> 01:00:54,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1094
01:00:54,600 --> 01:00:57,770
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ 
 ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಂದರೆ...

1095
01:00:57,770 --> 01:01:00,560
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದರೆ? 
 - ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮುಖವಾಡ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸಬಹುದು.

1096
01:01:00,560 --> 01:01:03,980
ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಡಾರ್ಕ್ ಬಿಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1097
01:01:04,050 --> 01:01:05,200
ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1098
01:01:05,590 --> 01:01:07,470
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1099
01:01:07,470 --> 01:01:09,470
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 
 - ಇಲ್ಲ.

1100
01:01:09,600 --> 01:01:11,850
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 
 ನಾವು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1101
01:01:12,020 --> 01:01:13,960
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ!

1102
01:01:30,540 --> 01:01:34,630
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, 
 ಆ ರೀತಿಗೆ ಒಳಗಾಗದೆ...

1103
01:01:34,770 --> 01:01:37,410
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ 
 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1104
01:01:37,410 --> 01:01:39,850
ಇದು ಕೇವಲ, ಇದು ಕಠಿಣ ಹತಾಶೆ ...

1105
01:01:39,920 --> 01:01:41,350
ಜನರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

1106
01:01:41,350 --> 01:01:43,850
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ, ಉಮ್...

1107
01:01:43,850 --> 01:01:46,830
- ಆರನ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಶಾ. 
 - ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1108
01:01:46,830 --> 01:01:47,800
ನಮಸ್ತೆ.

1109
01:01:47,960 --> 01:01:51,690
- ನಮಸ್ತೆ. 
 - ಕಡಿಮೆ ನರಳುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1110
01:01:53,080 --> 01:01:55,400
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅನ್ಹೋಲಿ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1111
01:01:55,660 --> 01:01:56,810
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1112
01:01:57,110 --> 01:01:58,520
ಇದು ನನ್ನ ಮುಖವಾಡ.

1113
01:01:59,240 --> 01:02:01,190
ನಾನು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ.

1114
01:02:01,940 --> 01:02:03,250
ಹೇ!

1115
01:02:03,550 --> 01:02:05,800
- ಜಾಕಿ. 
 -ಹೌದು!

1116
01:02:05,800 --> 01:02:08,020
- ಇದು ಶವವಿಲ್ಲದ ಪಕ್ಷ. 
 - ಹೌದು, ನಾನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ.

1117
01:02:08,020 --> 01:02:08,570
ನೀನು...?

1118
01:02:08,570 --> 01:02:10,280
ನಾನೊಬ್ಬ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ. ನಾನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ!

1119
01:02:11,660 --> 01:02:12,680
- ಗ್ರೇಟ್. 
 - ಹೌದು, ಹೌದು.

1120
01:02:12,680 --> 01:02:15,070
- ಹಾಗಾದರೆ, ಉಮ್, ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚಿದರು? 
 - ಓಹ್, ನಿಕ್.

1121
01:02:15,660 --> 01:02:17,220
- ಓ ಮಹಾನ್. 
 - ಹೌದು.

1122
01:02:17,220 --> 01:02:18,180
ಸರಿ.

1123
01:02:18,280 --> 01:02:19,380
ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿ!

1124
01:02:21,900 --> 01:02:24,360
ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ...

1125
01:02:24,660 --> 01:02:25,350
... ಸೇವಕ.

1126
01:02:25,350 --> 01:02:27,320
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸೇವಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

1127
01:02:27,320 --> 01:02:29,890
- ನಾನು ... 
 - ಹೌದು, ಹೌದು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅದು ಇರುತ್ತಿತ್ತು ...

1128
01:02:29,890 --> 01:02:31,640
... ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ...

1129
01:02:31,640 --> 01:02:32,930
ಸ್ಟು ಹೇಗಿದೆ?

1130
01:02:33,000 --> 01:02:34,400
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1131
01:02:34,400 --> 01:02:36,400
- ಓಹ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ? 
 - ಸ್ಟು! STU!

1132
01:02:37,550 --> 01:02:38,480
ಹೇ, ಹೇ!

1133
01:02:38,750 --> 01:02:39,990
ಹೇ!

1134
01:02:41,460 --> 01:02:44,530
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ 
 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1135
01:02:44,740 --> 01:02:46,350
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ...

1136
01:02:46,350 --> 01:02:48,350
ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1137
01:02:48,390 --> 01:02:51,410
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಸಮಾಜದ ವತಿಯಿಂದ...

1138
01:02:51,730 --> 01:02:55,680
... ಓಹ್, ಲೋವರ್-ಟೋಪಿ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಮತ್ತು ವಿಚ್ ಕ್ಲಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1139
01:02:55,680 --> 01:03:00,410
ಮತ್ತು ಕುರೋರಿ ಝಾಂಬಿ ಸಮಾಜ, 
 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1140
01:03:00,580 --> 01:03:04,220
ನಾವು ಈ ವರ್ಷ ಜೀವಂತ ದೊಡ್ಡ ಪಿಇಟಿಯನ್ನು ರಾಫ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, 
 ನೀವು ನೋಡಬಹುದು

1141
01:03:04,240 --> 01:03:06,520
ನನ್ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1142
01:03:06,640 --> 01:03:07,980
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಬಹುಮಾನ.

1143
01:03:07,980 --> 01:03:12,550
ನಾನು ಒಂದು 10 ಡಾಲರ್ ಪ್ರತಿ ಅಥವಾ 
 ಐದು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ 45 ಡಾಲರ್.

1144
01:03:12,890 --> 01:03:16,460
ಈಗ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿದಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

1145
01:03:16,550 --> 01:03:19,950
ಈ ವರ್ಷದ ಗೌರವ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು.

1146
01:03:20,070 --> 01:03:22,460
ಪಾಲಿನ್ ಇವನೊವಿಚ್!

1147
01:03:24,050 --> 01:03:25,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1148
01:03:28,400 --> 01:03:29,860
ಅದು ದಿ ಬೀಸ್ಟ್.

1149
01:03:29,860 --> 01:03:30,700
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1150
01:03:30,730 --> 01:03:35,090
ಬೀಸ್ಟ್, ಉಹ್, ಹೆಸರು 
 ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ ಪಾಲಿನ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

1151
01:03:35,240 --> 01:03:37,130
ಅವಳು ಪಾಲಿನ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

1152
01:03:37,240 --> 01:03:40,140
ನಾವು ತುಂಬಾ ಗಾಢವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1153
01:03:40,140 --> 01:03:41,200
ನಾವು ತುಂಬಾ...

1154
01:03:41,520 --> 01:03:43,650
... ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಕ.

1155
01:03:43,820 --> 01:03:48,990
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದಳು ಮತ್ತು 
 ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆದರು.

1156
01:03:48,990 --> 01:03:50,060
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು...

1157
01:03:50,370 --> 01:03:53,000
... ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು.

1158
01:03:53,200 --> 01:03:56,820
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನನ್ನು ದೀಪದ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಾಯಿತು.

1159
01:03:57,100 --> 01:04:02,330
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಬೆರೆಯುತ್ತೇನೆ 
 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1160
01:04:02,890 --> 01:04:05,020
... ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ...

1161
01:04:05,480 --> 01:04:07,090
... ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

1162
01:04:22,800 --> 01:04:23,800
ನಮಸ್ಕಾರ.

1163
01:04:23,800 --> 01:04:25,220
ಅದು ಹೊಸ ಹುಡುಗ.

1164
01:04:25,860 --> 01:04:30,020
ಏನು, ಯಾವ ರೀತಿಯ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ... ಅವನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿದ್ದರೆ. 
 ನೀವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1165
01:04:31,600 --> 01:04:33,130
ಓಹ್... ಓಹ್.

1166
01:04:34,060 --> 01:04:36,250
- ಹಲೋ! 
 - ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1167
01:04:36,250 --> 01:04:38,510
- ಇದು ಡೀಕನ್. 
 - ಹಲೋ ಡೀಕನ್.

1168
01:04:38,510 --> 01:04:40,510
- ಇದು ಸ್ಟು. 
 - ಶುಭ ದಿನ ಸ್ಟು.

1169
01:04:40,610 --> 01:04:41,920
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 
 - ಒಳ್ಳೆಯದು.

1170
01:04:41,920 --> 01:04:42,900
ನಮಸ್ತೆ. ಸ್ತು.

1171
01:04:43,040 --> 01:04:45,210
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1172
01:04:45,350 --> 01:04:47,040
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸ?

1173
01:04:47,280 --> 01:04:50,280
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ! 
 - ನಾನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ವಿಶ್ಲೇಷಕ.

1174
01:04:50,280 --> 01:04:53,000
- ಸ್ಟು, ಸ್ಟು, ಸ್ಟು... 
 - ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯೇ?

1175
01:04:53,000 --> 01:04:55,060
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1176
01:04:55,060 --> 01:04:56,740
- ಖಂಡಿತ. 
 - ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1177
01:04:56,740 --> 01:05:01,560
ನನಗೆ ಸ್ಟು ಇಷ್ಟ. ಅವನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಅಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಜೊಂಬಿ ಅಲ್ಲ ...

1178
01:05:01,640 --> 01:05:03,130
- ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯೇ? 
 - ಅವನು ಅಲ್ಲ ...

1179
01:05:03,130 --> 01:05:06,830
ಅವನೂ ಅಲ್ಲ... ಅವನೂ ಅಲ್ಲ, 
 ಅವನು ಓಹ್ ... ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ.

1180
01:05:08,650 --> 01:05:11,250
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 
 ಹಾಯ್, ನಿಕ್, ಹಾಯ್.

1181
01:05:11,320 --> 01:05:12,940
ಉಮ್, ನಿಕ್...

1182
01:05:13,360 --> 01:05:16,520
ಸ್ಟು ಕೊಂದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1183
01:05:16,520 --> 01:05:18,330
ಓಹ್, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1184
01:05:18,330 --> 01:05:22,780
ನಾನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1185
01:05:22,780 --> 01:05:24,280
- ... ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ?
- ಖಂಡಿತ.

1186
01:05:24,280 --> 01:05:27,570
ನೀನು, ಉಮ್....

1187
01:05:28,830 --> 01:05:31,820
... ನೀನೇ, ನೀನೇ, 
 ನೀನು ಮುಂಚಿನವಳೇ?

1188
01:05:32,440 --> 01:05:34,140
ಓಹ್...

1189
01:05:35,050 --> 01:05:38,240
ಯಾರಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋದರೆ ಅವನು ನಾವೇ ಆದರೆ 
 ನಾವು ಅಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾಸು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1190
01:05:38,240 --> 01:05:39,800
ಅವರು ಕೇವಲ ತಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಹೋಗಬಹುದು.

1191
01:05:39,800 --> 01:05:41,340
ನಿಕ್! ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

1192
01:05:41,340 --> 01:05:45,370
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ 
 ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಗೂಡಿನ ಈ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ.

1193
01:05:45,370 --> 01:05:47,070
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 
 - ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1194
01:05:47,070 --> 01:05:49,780
- ಪ್ಲಸ್ ಒನ್. 
 - ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈಗ ಕೂಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1195
01:05:49,780 --> 01:05:51,130
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1196
01:05:56,100 --> 01:05:59,360
ಒಂದು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಕಚ್ಚಿದ ತಕ್ಷಣ, 
 ಇದು ಉನ್ಮಾದ!

1197
01:05:59,360 --> 01:06:00,590
- ಒಂದು ಉನ್ಮಾದ!
- ಸರಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

1198
01:06:00,590 --> 01:06:02,530
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1199
01:06:02,560 --> 01:06:05,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಗರೇ.

1200
01:06:05,460 --> 01:06:06,520
ಸರಿ, ಸ್ಟು.

1201
01:06:06,520 --> 01:06:08,890
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಂಪು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

1202
01:06:09,220 --> 01:06:11,160
- ಕೇವಲ ಸಿಗರೇಟಿಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 
 - ಓಹ್, ಹೇ!

1203
01:06:11,160 --> 01:06:13,160
- ಸರಿ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. 
 - ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1204
01:06:13,160 --> 01:06:15,160
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 
 - ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?

1205
01:06:17,240 --> 01:06:19,630
- ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ. 
 - ಹುಡುಗರೇ...

1206
01:06:19,630 --> 01:06:20,860
ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1207
01:06:20,860 --> 01:06:23,140
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ.

1208
01:06:23,950 --> 01:06:28,880
ಕೆಲವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತವೆ 
 ಅಪವಿತ್ರ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ ನಿಯಮಗಳು.

1209
01:06:28,880 --> 01:06:30,880
ಅವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆತಂದರು.

1210
01:06:31,360 --> 01:06:36,130
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1211
01:06:37,480 --> 01:06:39,470
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

1212
01:06:39,470 --> 01:06:42,950
ಆಮಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು, 
 ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ...

1213
01:06:42,950 --> 01:06:44,640
... ಆಹ್ವಾನ, ಅದು ಹೇಳಿತು,

1214
01:06:44,640 --> 01:06:47,000
- ಪ್ಲಸ್ ಒನ್, ಆದರೆ ಅದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ... 
 - ಸರಿ.

1215
01:06:47,000 --> 01:06:48,780
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೋಡಿ ... 
 - ಅದು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ

1216
01:06:48,780 --> 01:06:50,010
ಅದು ತೋಳ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ...

1217
01:06:50,010 --> 01:06:52,610
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಆಗಿರಬಹುದು 
 ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬೇಟೆಗಾರ.

1218
01:06:52,610 --> 01:06:55,620
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು: 
 'ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ

1219
01:06:55,620 --> 01:06:57,830
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ. 
 ನಾವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!'

1220
01:06:58,100 --> 01:06:59,760
ಸರಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1221
01:07:00,060 --> 01:07:01,220
ಅದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1222
01:07:01,220 --> 01:07:02,810
ಅವನು ಬಿಲ್ಲು-ಟೈ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ!

1223
01:07:02,810 --> 01:07:04,000
ಸ್ಟು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1224
01:07:04,000 --> 01:07:06,440
ಸ್ಟು ಬಾ! 
 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.

1225
01:07:06,440 --> 01:07:07,810
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸ್ಟು.

1226
01:07:08,000 --> 01:07:10,070
- ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸ್ಟು ಉಹ್... 
 - ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1227
01:07:10,070 --> 01:07:11,170
- ನಾನು ಸ್ಟು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 
 - ಜೋರಾಗಿ, ಜೋರಾಗಿ!

1228
01:07:11,170 --> 01:07:13,500
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸ್ಟು, ಉಹ್, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1229
01:07:13,500 --> 01:07:14,400
- ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 
 - ಜೋರಾಗಿ.

1230
01:07:14,400 --> 01:07:16,170
ಸ್ಟು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1231
01:07:16,220 --> 01:07:21,060
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸ್ಟು. ನಾನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ವಿಶ್ಲೇಷಕ. 
 ನಾನು ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1232
01:07:21,100 --> 01:07:22,530
-ಉಹ್...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಏನು?

1233
01:07:22,670 --> 01:07:24,740
ನಾನು ಮಾಡುವ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1234
01:07:24,740 --> 01:07:28,250
ಮೂಲತಃ ನಾವು ಹಾಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ 
 ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು.

1235
01:07:28,250 --> 01:07:32,260
ನಂತರ ನಾವು ಆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು 
 ನಂತರ ನಾವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ

1236
01:07:32,300 --> 01:07:33,480
ಆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ.

1237
01:07:33,870 --> 01:07:36,140
ಅವನು ಕನ್ಯೆ. ಅವನು ಕನ್ಯೆ!

1238
01:07:36,140 --> 01:07:39,240
- ನಾನು ಸಾವಿರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. 
 - ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1239
01:07:39,520 --> 01:07:42,540
ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವೇ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ!

1240
01:07:42,580 --> 01:07:44,390
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1241
01:07:57,280 --> 01:08:00,160
ಮನುಷ್ಯ ತಿನ್ನಬಾರದು.

1242
01:08:00,160 --> 01:08:01,740
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯಾರು?

1243
01:08:01,740 --> 01:08:04,680
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

1244
01:08:04,730 --> 01:08:06,350
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ.

1245
01:08:09,480 --> 01:08:10,760
ಜಾರ್ಜಿಯಾ?

1246
01:08:11,560 --> 01:08:12,760
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

1247
01:08:12,760 --> 01:08:15,570
... ಜಾರ್ಜಿ, ಹಾಗೆ, 5 ವರ್ಷಗಳ ಶನಿವಾರ.

1248
01:08:15,570 --> 01:08:16,490
ಸಂ.

1249
01:08:16,790 --> 01:08:18,260
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1250
01:08:18,360 --> 01:08:19,960
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

1251
01:08:20,060 --> 01:08:21,000
ಇಲ್ಲ...

1252
01:08:21,390 --> 01:08:23,810
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ...

1253
01:08:26,880 --> 01:08:28,380
ಹಲೋ ಬೀಸ್ಟ್.

1254
01:08:28,380 --> 01:08:29,700
ಹಲೋ ಕತ್ತೆ.

1255
01:08:29,700 --> 01:08:32,870
- ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ! 
 - ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ ...

1256
01:08:32,870 --> 01:08:36,160
... ಮೃಗ. ಇದು ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್. ಇದು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯ. 
 - ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂದೇ.

1257
01:08:36,160 --> 01:08:39,410
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದವನು ... 
 - ಸರಿ, ಅದು ಹಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರ, ಅದು ...

1258
01:08:39,410 --> 01:08:40,400
- ... ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಹಾರ.
- ಹೌದು.

1259
01:08:40,400 --> 01:08:42,640
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 
 - ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ.

1260
01:08:42,640 --> 01:08:45,040
ನೀವು ರಕ್ತದ ಮೇಲೆ ಹಬ್ಬ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ 
 ಸ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾನವನ.

1261
01:08:45,040 --> 01:08:47,580
ಕೇಳು ಕತ್ತೆ, ಇದು ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು

1262
01:08:47,580 --> 01:08:49,720
ಇದು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು 
 ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ?

1263
01:08:49,720 --> 01:08:51,920
ಒಂದು, ತದನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು, 
 ಇದು ಏನು?

1264
01:08:51,920 --> 01:08:53,720
ಅವರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

1265
01:08:53,720 --> 01:08:55,330
ಇದು ಖಾಸಗಿ ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಜದ ಸಂಗಾತಿ,

1266
01:08:55,330 --> 01:08:57,580
ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ತರಲು ಹೋಗಬೇಡ 
 ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.

1267
01:08:57,580 --> 01:09:00,390
ನೀವು ಸ್ಟು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 
 ನೀವು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

1268
01:09:00,390 --> 01:09:03,290
- ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಮರಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1269
01:09:03,290 --> 01:09:05,770
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗಾತಿಗಳು, 
 ನರಕ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.

1270
01:09:05,770 --> 01:09:07,460
ನಾವು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

1271
01:09:07,460 --> 01:09:09,330
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1272
01:09:09,330 --> 01:09:10,340
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1273
01:09:10,340 --> 01:09:11,960
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಿಸ್‌ಗಳು ಅವಳ ದಾರಿಗೆ ಬರಲಿ.

1274
01:09:11,960 --> 01:09:13,720
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1275
01:09:13,720 --> 01:09:15,700
- ಅದು ಸರಿ. 
 - ಸರಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1276
01:09:16,850 --> 01:09:19,370
ಡಿಯಾಗೋ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು.

1277
01:09:19,640 --> 01:09:20,940
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?!

1278
01:09:21,350 --> 01:09:23,040
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಹೋರಾಟ!

1279
01:09:23,770 --> 01:09:25,160
ಅವನನ್ನು ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1280
01:09:38,600 --> 01:09:40,460
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು!

1281
01:09:40,460 --> 01:09:41,620
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1282
01:09:41,620 --> 01:09:44,120
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ...

1283
01:09:44,120 --> 01:09:45,700
... ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1284
01:09:48,230 --> 01:09:50,380
- ಏನು ಎಫ್ ... 
 - ವೈದ್ಯಕೀಯ!

1285
01:09:51,720 --> 01:09:53,160
ಏನು?

1286
01:09:53,930 --> 01:09:56,680
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಿಯೆ? 
 ಹೊರಬನ್ನಿ!

1287
01:09:57,030 --> 01:09:58,920
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಸ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು.

1288
01:09:59,850 --> 01:10:01,620
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು,

1289
01:10:01,620 --> 01:10:03,620
- ಪಾಲಿನ್. 
 - ಕತ್ತೆ!

1290
01:10:03,630 --> 01:10:04,480
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1291
01:10:05,880 --> 01:10:08,010
- ಅದು ತುಂಬಾ ... ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೇಗೆ ... 
 - ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರ!

1292
01:10:08,010 --> 01:10:11,620
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ, 
 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು!

1293
01:10:11,620 --> 01:10:14,240
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಟು ಆಗಿತ್ತು 
 ದೈತ್ಯ ಕೋಲಿನೊಂದಿಗೆ!

1294
01:10:14,240 --> 01:10:17,120
ಇದು ಈ ವಿಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
 ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ದಿ ಬೀಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ.

1295
01:10:17,570 --> 01:10:20,360
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೊಸ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1296
01:10:20,470 --> 01:10:22,160
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1297
01:10:22,520 --> 01:10:24,880
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1298
01:10:24,880 --> 01:10:26,880
ಸ್ತು, ಸ್ತು, ಸ್ತು, ಸ್ತು!

1299
01:10:26,880 --> 01:10:28,940
ಸ್ಟು, ಸ್ಟು, STU!

1300
01:10:28,940 --> 01:10:31,220
ಸ್ತು, ಸ್ತು, ಸ್ತು, ಸ್ತು...

1301
01:10:31,220 --> 01:10:34,210
- ಸ್ಟುಊ... ಸ್ಟುಊ... 
 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1302
01:10:34,210 --> 01:10:35,510
ಕೇಳು, ಕೇಳು!

1303
01:10:35,950 --> 01:10:37,150
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1304
01:10:38,600 --> 01:10:40,020
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1305
01:10:41,490 --> 01:10:42,750
ಗಿಲ್ಡರಾಯ್.

1306
01:10:43,400 --> 01:10:46,100
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 
 - ಬೆಕ್ಕು ಎಳೆದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?

1307
01:10:46,160 --> 01:10:48,780
- ಪಿಸ್ ಆಫ್. 
 - ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಈ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

1308
01:10:48,780 --> 01:10:50,780
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗಿಲ್ಲ.

1309
01:10:50,870 --> 01:10:52,450
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೇ ಇರಲಿ.

1310
01:10:52,450 --> 01:10:54,050
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1311
01:10:54,300 --> 01:10:56,050
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸೂಟ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1312
01:10:56,050 --> 01:10:57,640
ಅದು ರಾತ್ರಿ ತೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

1313
01:10:57,640 --> 01:10:59,960
ನನ್ನ ಮಿಸ್‌ಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಇತ್ತು.

1314
01:10:59,960 --> 01:11:02,360
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ ಅವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸೂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

1315
01:11:02,360 --> 01:11:04,770
- ಓಹ್! 
 - ಆ ಜೀನ್ಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗಲಿದೆ!

1316
01:11:04,770 --> 01:11:06,490
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗರೇ?

1317
01:11:06,630 --> 01:11:08,710
ಡೆಕ್ಲಾನ್, ಆ ಮರವು ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿದೆ!

1318
01:11:08,710 --> 01:11:10,050
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ಇದು ಒಂದು ಶಾಖೆಯಂತೆ!

1319
01:11:10,050 --> 01:11:12,430
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 
 ನೀವು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಾಗ!

1320
01:11:12,430 --> 01:11:14,430
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪು ಮರವಾಗಿದೆ.

1321
01:11:14,940 --> 01:11:16,000
ಆಂಟನ್, ನಾನು...

1322
01:11:16,000 --> 01:11:18,220
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

1323
01:11:18,590 --> 01:11:20,310
ನೀವು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1324
01:11:20,310 --> 01:11:21,720
ನಾನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1325
01:11:21,830 --> 01:11:24,610
ಸರಿ, ಇದು ಬಹುಶಃ 4 ಸೊನ್ನೆಗಳು,
ಅದು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಹೌದಾ?

1326
01:11:24,610 --> 01:11:26,340
- ಮರಕ್ಕೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿ. 
 - ಹೇ!

1327
01:11:26,340 --> 01:11:27,950
ಗಿಲ್ಡರಾಯ್, ಸ್ವರ್ವೂಲ್ವ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

1328
01:11:27,950 --> 01:11:29,950
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ರೂಪಾಂತರ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ,

1329
01:11:29,950 --> 01:11:31,950
ಇದು ಸರಿ, ಸರಿ? 
  ನಾನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1330
01:11:32,080 --> 01:11:33,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1331
01:11:33,320 --> 01:11:35,980
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

1332
01:11:35,980 --> 01:11:37,380
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1333
01:11:37,420 --> 01:11:38,740
ಸರಿ, ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1334
01:11:38,740 --> 01:11:41,610
- ಹೌದು, ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಮೂಲಕ ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 
 - ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1335
01:11:41,750 --> 01:11:42,750
ಇದು ತುಪ್ಪಳವೇ?

1336
01:11:42,780 --> 01:11:44,140
ಓಹ್, ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕೆ.

1337
01:11:44,310 --> 01:11:47,250
ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?

1338
01:11:47,250 --> 01:11:48,910
- ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. 
 - ನೀವು ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1339
01:11:48,910 --> 01:11:50,140
ಡೆಕ್ಲಾನ್!

1340
01:11:50,140 --> 01:11:51,600
- ಅದು ನಿಜವಾದ ತುಪ್ಪಳ ಅಲ್ಲ. 
 - ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1341
01:11:53,840 --> 01:11:56,210
ನಾನೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 
 ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1342
01:11:56,210 --> 01:11:58,210
ಬಿಲ್ಲು ಟೈನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

1343
01:11:59,570 --> 01:12:00,950
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

1344
01:12:01,320 --> 01:12:04,000
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

1345
01:12:04,100 --> 01:12:05,940
ಆ ಆರ್ಮಿ ಸರ್ವಿಸ್ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ...

1346
01:12:09,390 --> 01:12:11,340
ಆ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ!

1347
01:12:11,340 --> 01:12:13,340
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ!

1348
01:12:15,040 --> 01:12:16,440
ಓಡಿ, ಸ್ಟು, ರನ್!

1349
01:12:19,190 --> 01:12:20,720
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

1350
01:12:26,000 --> 01:12:27,840
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹುಡುಗರೇ! 
 - ಶಿಟ್!

1351
01:12:28,200 --> 01:12:29,540
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು!

1352
01:12:47,520 --> 01:12:49,410
ನನ್ನ ಕಾಲು! ನನ್ನ ಕಾಲು!

1353
01:12:54,400 --> 01:12:55,550
ಓ ದೇವರೇ!

1354
01:12:56,040 --> 01:12:57,970
ಸ್ತು! ಸ್ತು!

1355
01:12:57,970 --> 01:12:59,060
STU!

1356
01:13:03,690 --> 01:13:04,560
ಸ್ತು!

1357
01:13:06,020 --> 01:13:07,380
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1358
01:13:08,620 --> 01:13:10,280
ಸ್ಟು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?!

1359
01:13:11,150 --> 01:13:12,160
ಸ್ತು!

1360
01:13:13,440 --> 01:13:14,350
ಸ್ತು!

1361
01:13:15,540 --> 01:13:16,320
ಆಹ್, ಫಕ್!

1362
01:13:20,620 --> 01:13:21,800
ಫಕ್ ಆಫ್!

1363
01:13:22,120 --> 01:13:23,520
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1364
01:13:25,640 --> 01:13:27,550
ನೀನು ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಕತ್ತೆಯ ತುಂಡು!

1365
01:13:32,860 --> 01:13:34,610
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಗಿಲ್ಡರಾಯ್!

1366
01:13:34,860 --> 01:13:36,140
ದೂರ ನೋಡು ನಿಕ್!

1367
01:13:36,140 --> 01:13:38,140
ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ!

1368
01:13:38,330 --> 01:13:39,990
ಸ್ತು!

1369
01:13:40,190 --> 01:13:42,880
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ! 
 ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

1370
01:13:42,900 --> 01:13:43,930
ಅವನಿಗೆ ತಡವಾಗಿದೆ!

1371
01:13:43,930 --> 01:13:46,120
- ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ ನಿಕ್! 
 - ಸ್ಟು!

1372
01:13:58,070 --> 01:13:59,880
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1373
01:14:01,630 --> 01:14:04,670
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ 
 ಅವನ ನೋಡಿದ

1374
01:14:04,670 --> 01:14:08,000
ಗಿಲ್ಡರಾಯ್‌ಗಳಿಂದ ಕರುಳಿಲ್ಲದ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1375
01:14:10,130 --> 01:14:11,290
ನಿಕ್!

1376
01:14:12,000 --> 01:14:13,260
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1377
01:14:14,820 --> 01:14:15,960
ಅಯ್ಯೋ!

1378
01:14:18,420 --> 01:14:20,400
ಅದು ತುಂಬಾ ತುಂಬಿತ್ತು, ಹೇ?

1379
01:14:26,410 --> 01:14:29,200
ಆದರೆ ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ 
 ನೀವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿರುವಾಗ.

1380
01:14:29,960 --> 01:14:32,200
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು.

1381
01:14:34,270 --> 01:14:36,520
ನೀವು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.

1382
01:14:36,520 --> 01:14:37,940
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1383
01:14:38,180 --> 01:14:39,810
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ರೂರ.

1384
01:14:42,360 --> 01:14:45,660
ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಸ್ಪೈಕ್ ಮೇಲೆ ಜಾರಿ ಬೀಳುವ ಹಾಗೆ.

1385
01:14:45,920 --> 01:14:47,530
ಅಥವಾ ನಿದ್ರಿಸುವುದು.

1386
01:14:47,800 --> 01:14:50,320
ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ,

1387
01:14:50,680 --> 01:14:54,400
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, 
 ನಿಮ್ಮ ಗಾಳಿ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.

1388
01:14:55,010 --> 01:14:57,580
ಅಥವಾ ಸರಳ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದು,

1389
01:14:58,040 --> 01:15:00,680
ಕ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳಿಂದ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು,

1390
01:15:00,680 --> 01:15:02,680
ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1391
01:15:02,930 --> 01:15:04,190
ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು.

1392
01:15:04,800 --> 01:15:06,220
ಹಂಸಗಳು.

1393
01:15:06,850 --> 01:15:08,880
ಅಥವಾ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಸಾಯುವುದು.

1394
01:15:11,470 --> 01:15:13,940
ಆದರೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.

1395
01:15:14,390 --> 01:15:16,010
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

1396
01:15:16,280 --> 01:15:17,240
... ವಯಸ್ಸಾಗು.

1397
01:15:17,510 --> 01:15:19,460
ಅವರಿಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1398
01:15:19,760 --> 01:15:23,340
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು 
 ಅವರ ಮೆದುಳು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು

1399
01:15:23,340 --> 01:15:25,340
ಏನು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1400
01:15:27,460 --> 01:15:30,880
ತದನಂತರ, ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
 ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

1401
01:15:32,210 --> 01:15:34,350
ಮತ್ತು ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದರೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1402
01:15:34,840 --> 01:15:36,780
ತದನಂತರ ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1403
01:15:40,260 --> 01:15:41,240
ಸಂ.

1404
01:15:41,240 --> 01:15:43,240
ನನಗೆ ಸ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ...

1405
01:15:43,890 --> 01:15:46,590
... ಇದು ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.

1406
01:15:47,060 --> 01:15:49,620
ಗಿಲ್ಡರಾಯ್ಗಳಿಂದ ಕರುಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1407
01:15:50,490 --> 01:15:51,940
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕರುಳು,

1408
01:15:51,940 --> 01:15:53,940
ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ.

1409
01:15:54,210 --> 01:15:56,660
ಅವನ ಮುಖ ಛಿದ್ರವಾಯಿತು.

1410
01:16:06,380 --> 01:16:08,630
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1411
01:16:15,050 --> 01:16:17,460
<i>ಆಹ್, ನಾವು ಯಾವುದರಿಂದ 
 ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು</i>

1412
01:16:17,460 --> 01:16:19,900
<i>ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ 
 ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಯಿ ದಾಳಿ.</i>

1413
01:16:19,900 --> 01:16:21,500
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, 
 ನೀವು ಪಡೆದಾಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...</i>

1414
01:16:21,500 --> 01:16:22,660
<i>ಅಪಾಯಕಾರಿ ನಾಯಿಗಳು.</i>

1415
01:16:22,660 --> 01:16:24,480
<i>ಉಮ್, ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1416
01:16:24,480 --> 01:16:25,780
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1417
01:16:26,580 --> 01:16:28,160
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1418
01:16:28,800 --> 01:16:30,580
ಹೋಗಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ, ನಂತರ ಇರುವುದು...

1419
01:16:30,580 --> 01:16:34,650
ನಾಯಿಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುವ ಮೂಲಕ ಹರಿದಿದೆ, 
 ಕೇವಲ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1420
01:16:34,650 --> 01:16:37,030
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 
 - ಈ ದಾಳಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

1421
01:16:37,030 --> 01:16:40,360
ಅವು ಮಾಸಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು 
 ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಸರಿ?

1422
01:16:40,460 --> 01:16:42,560
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಯಿಗಳಲ್ಲ. 
 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಮುದಾಯವಲ್ಲ.

1423
01:16:42,710 --> 01:16:44,440
ನನಗೆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1424
01:16:44,520 --> 01:16:45,880
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹೇ?

1425
01:16:46,000 --> 01:16:47,690
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 
 ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1426
01:16:47,690 --> 01:16:49,980
ದಿನದ ಅಂತ್ಯ, 
 ಈ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1427
01:16:50,140 --> 01:16:51,490
ಎಂತಹ ಅವಮಾನ.

1428
01:16:53,030 --> 01:16:54,050
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1429
01:16:54,390 --> 01:16:55,130
ಹೇ?

1430
01:16:55,680 --> 01:16:58,430
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 
 ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1431
01:16:58,430 --> 01:16:59,050
ಹೌದು.

1432
01:17:28,000 --> 01:17:32,060
<i>ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳ ಹೃದಯಗಳು ತಣ್ಣಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತವು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.</i>

1433
01:17:32,540 --> 01:17:34,630
<i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತೆ.</i>

1434
01:17:34,680 --> 01:17:37,860
- ಬೈ ಸ್ಟು. 
 - ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

1435
01:17:37,860 --> 01:17:40,000
ಇದು ಸುಂದರ, ಸಡಿಲ, ಹೆಣೆದಿತ್ತು.

1436
01:17:40,530 --> 01:17:44,200
<i>ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 
 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದರೊಳಗಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1437
01:17:48,210 --> 01:17:49,370
ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿ!

1438
01:17:50,620 --> 01:17:51,760
ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿ!

1439
01:17:51,870 --> 01:17:54,350
ಡೀಕನ್, ಎಚ್ಚರ, ಎಚ್ಚರ. ಹೇ!

1440
01:17:54,350 --> 01:17:57,720
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಡ. 
 ಪರದೆ ತೆರೆದಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯ.

1441
01:17:57,810 --> 01:18:00,230
ನೀವು ಗರಿಗರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1442
01:18:00,370 --> 01:18:03,230
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು 
 ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ.

1443
01:18:03,230 --> 01:18:03,620
ಸರಿ.

1444
01:18:03,710 --> 01:18:05,700
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ವಯಾಗೊ. 
 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1445
01:18:05,860 --> 01:18:07,800
- ರಾತ್ರಿ, ರಾತ್ರಿ! ಸರಿ.

1446
01:18:34,060 --> 01:18:37,520
4:20 AM ಕ್ಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:

1447
01:19:00,470 --> 01:19:02,100
- ಸ್ಟು?! 
 - ಹೇ, ಡೀಕನ್.

1448
01:19:02,420 --> 01:19:03,900
- ಸ್ಟು! 
 - ಹೇಗಿದೆ?

1449
01:19:04,710 --> 01:19:05,720
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1450
01:19:05,840 --> 01:19:06,760
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ!

1451
01:19:06,760 --> 01:19:08,320
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

1452
01:19:08,320 --> 01:19:09,580
ನೋಡು! ಅವನು ಸೀಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

1453
01:19:10,120 --> 01:19:11,010
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

1454
01:19:11,040 --> 01:19:13,280
- ಇದು ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 
 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1455
01:19:13,390 --> 01:19:14,640
ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1456
01:19:15,030 --> 01:19:16,600
ಆಂಟನ್, ಡೀಕನ್.

1457
01:19:17,240 --> 01:19:18,790
ಹಾಯ್, ಆಂಟನ್.

1458
01:19:22,580 --> 01:19:24,560
ನಾನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಔಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

1459
01:19:24,560 --> 01:19:26,040
ತದನಂತರ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,

1460
01:19:26,040 --> 01:19:27,480
- ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್. 
 - ಅವರು ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1461
01:19:27,480 --> 01:19:29,430
ಓ'ಲಿಯರಿ. ಓ'ಲಿಯರಿ!

1462
01:19:29,430 --> 01:19:31,040
ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ!

1463
01:19:31,040 --> 01:19:33,320
- ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸಂಗಾತಿ. 
 - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1464
01:19:36,780 --> 01:19:38,040
ರೇಬೀಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1465
01:19:38,040 --> 01:19:40,880
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹಾಗೆ, ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

1466
01:19:41,320 --> 01:19:43,930
ಮತ್ತು ಅದು ಹಗಲಿನ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

1467
01:19:47,660 --> 01:19:49,560
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1468
01:19:51,820 --> 01:19:53,750
<i>ಆ ಗಿಲ್ಡರಾಯ್ ಹುಡುಗರೇ...</i>

1469
01:19:53,920 --> 01:19:55,050
<i>... ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.</i>

1470
01:19:55,620 --> 01:19:57,040
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,</i>

1471
01:19:57,040 --> 01:19:59,040
<i>ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಡಿಸಿದರು.</i>

1472
01:20:00,110 --> 01:20:02,110
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1473
01:20:02,360 --> 01:20:04,110
<i>ಕಾರಣ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ.</i>

1474
01:20:06,000 --> 01:20:07,840
ಹೌದು, ಇವರು ಹುಡುಗರೇ, ಉಮ್,

1475
01:20:08,100 --> 01:20:09,520
ನನ್ನನ್ನು ತೋಳವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು.

1476
01:20:09,960 --> 01:20:11,410
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜರ್ಸಿಯನ್ನು ಹೆಣೆದಿದ್ದೀರಾ?

1477
01:20:12,000 --> 01:20:13,310
- ಹೌದು. 
 - ಓಹ್, ಹೌದು?

1478
01:20:13,500 --> 01:20:15,360
- ನಾನು ಹೆಣೆದಿದ್ದೇನೆ. 
 - ಅದು ಚಂದ್ರ, ಅಥವಾ?

1479
01:20:15,620 --> 01:20:17,980
- ಹೌದು.
- ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1480
01:20:21,130 --> 01:20:22,570
ಆಹ್, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

1481
01:20:22,570 --> 01:20:25,360
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ, ಆಹ್, ಏನನ್ನೂ ನೆಕ್ಕಬೇಡಿ ಅಥವಾ...

1482
01:20:25,360 --> 01:20:27,360
... ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ.

1483
01:20:27,360 --> 01:20:29,220
ನಾವು ಮೊದಲಿಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೆವು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ

1484
01:20:29,220 --> 01:20:31,630
'ಓಹೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.'

1485
01:20:31,860 --> 01:20:35,110
<i>ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಭ್ಯರು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಶುದ್ಧರು.</i>

1486
01:20:35,240 --> 01:20:37,860
ಗಿಲ್ಡರಾಯ್ ವಾಸನೆ ಎಂದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಇತ್ತು,

1487
01:20:37,860 --> 01:20:41,220
<i>ಇದು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿತು 
 ಮೊದಲ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ.</i>

1488
01:20:41,220 --> 01:20:44,210
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಲವು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು 
 ಅದರಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದರು.

1489
01:20:44,210 --> 01:20:46,500
<i>'ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಸಲಹೆ, ಅವರ ಕಲ್ಪನೆ,' ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.</i>

1490
01:20:46,520 --> 01:20:47,320
<i>ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1491
01:20:47,320 --> 01:20:50,010
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ನಡೆಯುವುದು. 
 ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.</i>

1492
01:20:50,010 --> 01:20:51,280
ಅದು ನನ್ನ ಕೈ.

1493
01:20:51,350 --> 01:20:53,230
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಶಾಟ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1494
01:20:53,230 --> 01:20:55,400
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷ, 
 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

1495
01:20:55,630 --> 01:20:56,920
ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷ.

1496
01:20:56,920 --> 01:20:59,220
- ಹೌದು. 
 - ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ...

1497
01:20:59,270 --> 01:21:00,510
... ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1498
01:21:00,510 --> 01:21:01,650
- ಸ್ಟುಗಾಗಿ! 
 - STU ಗಾಗಿ!

1499
01:21:01,740 --> 01:21:02,890
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹುಡುಗರೇ.

1500
01:21:02,890 --> 01:21:04,490
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1501
01:21:04,660 --> 01:21:06,880
ನಾನು ಕೆಲವು ಗಿಲ್ಡರಾಯ್ಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1502
01:21:06,940 --> 01:21:10,320
ಸೈನ್ಯವು ತೋಳವಾಗಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

1503
01:21:10,720 --> 01:21:12,800
ಹಾಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಈಗ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ.

1504
01:21:12,800 --> 01:21:14,860
- ಹೌದು. 
 - ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1505
01:21:14,860 --> 01:21:16,640
<i>ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ನರಕ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

1506
01:21:16,640 --> 01:21:18,110
<i>ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ?</i>

1507
01:21:18,510 --> 01:21:21,140
<i>ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ,</i>

1508
01:21:21,140 --> 01:21:24,210
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ತೇಲುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು,</i>

1509
01:21:24,210 --> 01:21:26,900
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. 
 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.</i>

1510
01:21:26,900 --> 01:21:28,900
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆ.

1511
01:21:29,610 --> 01:21:31,160
ಅದು ಸರಿ.

1512
01:21:32,230 --> 01:21:34,340
ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿರುವುದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1513
01:21:34,340 --> 01:21:36,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1514
01:21:37,620 --> 01:21:40,280
ಕೆಲವರು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಲಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ 
 ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ.

1515
01:21:40,280 --> 01:21:44,020
ಓಹ್, ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, 
 'ಈ 96 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1516
01:21:44,020 --> 01:21:45,790
ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾಲ.'

1517
01:21:45,930 --> 01:21:48,920
- ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ... 
 - ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1518
01:21:48,920 --> 01:21:51,410
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲು-ಸ್ನ್ಯಾಚರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1519
01:21:51,560 --> 01:21:54,560
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು 
 ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1520
01:21:54,740 --> 01:21:56,180
- ಅದ್ಭುತ. 
 - ಹೌದು.

1521
01:22:12,020 --> 01:22:15,740
<i>ಪೌಲಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.</i>

1522
01:22:15,960 --> 01:22:19,400
<i>ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲ 
 ಅದು ಏಕೆ ನಾವು</i> ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ

1523
01:22:19,400 --> 01:22:21,400
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುರಿದರು.

1524
01:22:25,990 --> 01:22:27,180
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ,

1525
01:22:27,180 --> 01:22:30,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೋರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಅಥವಾ 
 ಹೇಗೋ ಕಪ್ಪಾಯಿತು.

1526
01:22:30,200 --> 01:22:31,840
ನನ್ನ ಪತಿ ನನಗೆ ಪರಿಚಿತ.

1527
01:22:31,840 --> 01:22:34,710
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

1528
01:22:34,730 --> 01:22:37,880
ನೀವು ಬೆಡಾಝ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. 
 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಅದು ಬಿ-ಇ-ಡಿ...

1529
01:22:37,880 --> 01:22:40,680
ನಾನು ಈಗ ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1530
01:22:41,220 --> 01:22:43,140
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 
 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1531
01:22:43,200 --> 01:22:44,060
ಕುವೆಂಪು.

1532
01:22:45,110 --> 01:22:46,540
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗುರು.

1533
01:22:46,660 --> 01:22:48,410
- ಸರಿ? 
 - ಹೌದು.

1534
01:22:49,280 --> 01:22:51,530
ಹೌದು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಗಬೇಕು 
 ನನ್ನ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ?

1535
01:22:51,690 --> 01:22:53,160
ಹೌದು!

1536
01:22:53,790 --> 01:22:54,790
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1537
01:22:54,790 --> 01:22:56,930
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ 
 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1538
01:22:56,930 --> 01:22:59,290
ಹಾಗೆ, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಇಲ್ಲ 
 ತುಂಬಾ ನಗುತ್ತಾ ನಾನು, 'ಹೇ!'

1539
01:22:59,290 --> 01:23:01,430
'ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?', 
 ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1540
01:23:01,430 --> 01:23:02,900
- ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಸ್ಟಿನ್?

1541
01:23:02,900 --> 01:23:04,600
- ಹೇ? 
 - ನೀವು ಈಗ ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1542
01:23:04,600 --> 01:23:06,600
- ಆಗ ತಾನೇ? 
 - ಹೌದು, ಹೌದು, ಆದರೆ ಏನು?

1543
01:23:06,600 --> 01:23:07,690
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1544
01:23:07,760 --> 01:23:11,010
ಓಹ್, ಪರೀಕ್ಷೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ! ಪರೀಕ್ಷೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!

1545
01:23:11,010 --> 01:23:13,430
ನೀವು ಈಗ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 
 ಆದರೂ ಈಗ ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1546
01:23:13,710 --> 01:23:14,890
ಕಾರಣ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1547
01:23:14,890 --> 01:23:17,780
ಆಹ್, ಮತ್ತೊಂದು ವೈಫಲ್ಯ!

1548
01:23:17,840 --> 01:23:19,490
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ಟುಗೆ ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1549
01:23:19,710 --> 01:23:21,240
ಓಹ್, ನಾನು ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1550
01:23:21,320 --> 01:23:23,020
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದು.

1551
01:23:24,400 --> 01:23:26,640
ಸುಮ್ಮನೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. ಗಮನ ಕೊಡಿ.

1552
01:23:27,570 --> 01:23:28,620
ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಗು.

1553
01:25:04,580 --> 01:25:07,540
ಕಳೆದ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ,

1554
01:25:07,540 --> 01:25:09,540
ನೀವು ಈಗ ನೋಡಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1555
01:25:10,340 --> 01:25:11,730
ನೀನು ಮರೆಯುವೆ...

1556
01:25:12,260 --> 01:25:14,510
... ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಷಯಗಳು.

1557
01:25:19,390 --> 01:25:23,410
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು -MoonGuardianCat-