1
00:03:17,260 --> 00:03:17,740
こんにちは。

2
00:03:19,100 --> 00:03:19,580
こんにちは。

3
00:03:20,780 --> 00:03:21,220
大丈夫？

4
00:03:21,480 --> 00:03:22,220
はい、元気です。

5
00:03:24,320 --> 00:03:25,540
確かにそこに出たくないですか？

6
00:03:25,840 --> 00:03:26,040
いいえ？

7
00:03:27,360 --> 00:03:27,580
いいえ。

8
00:03:28,040 --> 00:03:29,920
さて、
1年くらいは座ることになると思います。

9
00:03:30,180 --> 00:03:30,580
クレイジー。

10
00:03:31,040 --> 00:03:31,300
うん。

11
00:03:31,740 --> 00:03:32,180
クレイジーだ。

12
00:03:32,760 --> 00:03:33,600
食べ物を食べましょう。

13
00:03:33,800 --> 00:03:34,940
そうだ、食べ物を買いましょう。

14
00:03:35,500 --> 00:03:36,120
どこに行こうか？

15
00:03:36,720 --> 00:03:37,360
今コーヒー？

16
00:03:37,660 --> 00:03:37,940
うん。

17
00:03:39,520 --> 00:03:40,000
わかった。

18
00:04:36,830 --> 00:04:37,790
何か違うように見えますか？

19
00:04:38,870 --> 00:04:39,050
いいえ。

20
00:04:40,390 --> 00:04:41,150
まだそこにあればいいのに。

21
00:04:41,950 --> 00:04:43,070
まだここに残っているものがたくさんあります。

22
00:04:43,790 --> 00:04:44,070
うん。

23
00:05:31,542 --> 00:05:31,960
あなたのために。

24
00:05:32,000 --> 00:05:33,080
どうもありがとうございます。

25
00:05:33,080 --> 00:05:33,720
ああ、そうです。

26
00:05:33,780 --> 00:05:34,340
2 番目。

27
00:05:34,860 --> 00:05:35,420
乾杯。

28
00:05:35,900 --> 00:05:36,420
乾杯、ハニー。

29
00:05:36,940 --> 00:05:37,780
ああ、待ってください。

30
00:05:38,120 --> 00:05:40,240
ゴーフィッシュを覚えていますか？

31
00:05:40,560 --> 00:05:41,960
何てことだ。

32
00:05:42,420 --> 00:05:43,660
何てことだ。

33
00:05:43,740 --> 00:05:43,920
そうしました。

34
00:05:44,420 --> 00:05:44,920
それは何でしたか？

35
00:05:45,040 --> 00:05:45,580
わからない。

36
00:05:45,580 --> 00:05:45,680
わからない。

37
00:05:46,240 --> 00:05:46,640
わかった。

38
00:05:46,980 --> 00:05:47,380
待って。

39
00:05:47,460 --> 00:05:49,460
つまり、おさげのときのようでした。

40
00:05:49,880 --> 00:05:50,020
右。

41
00:05:50,160 --> 00:05:50,420
そしてポニーテール。

42
00:05:50,940 --> 00:05:52,700
そして、父はちょうど腰を痛めたばかりでした。

43
00:05:52,740 --> 00:05:52,900
右。

44
00:05:52,940 --> 00:05:54,300
彼はちょうど船首を滑らせてしまったところだった。

45
00:05:54,800 --> 00:05:55,120
はい。

46
00:05:55,580 --> 00:05:57,659
それで、
彼は仰向けになって、そうするだろう

47
00:05:57,701 --> 00:05:59,820
私たちがぶら下がるのを待ってください
私たちの髪が彼の口にかかっている。

48
00:05:59,940 --> 00:06:00,100
うん。

49
00:06:00,200 --> 00:06:01,640
そして私たちは彼の噛みつきを避けようとしました。

50
00:06:02,260 --> 00:06:02,880
ああ、見てください。

51
00:06:02,880 --> 00:06:03,720
それは怖いですね。

52
00:06:05,100 --> 00:06:05,860
そうそう。

53
00:06:05,900 --> 00:06:06,460
あのね？

54
00:06:06,640 --> 00:06:07,380
遅いですね。

55
00:06:08,680 --> 00:06:09,080
はい。

56
00:06:10,140 --> 00:06:10,660
面白かったです。

57
00:06:10,800 --> 00:06:11,220
彼はそれが大好きでした。

58
00:06:11,220 --> 00:06:11,720
知っている。

59
00:06:11,800 --> 00:06:12,660
彼はそれが大好きでした。

60
00:06:12,780 --> 00:06:13,180
はい。

61
00:06:13,440 --> 00:06:14,420
彼はそれが大好きでした。

62
00:06:14,420 --> 00:06:14,680
はい。

63
00:06:15,280 --> 00:06:15,720
はい。

64
00:06:16,180 --> 00:06:16,980
大丈夫ですか、ジェイバー？

65
00:06:18,280 --> 00:06:18,720
わかった。

66
00:06:19,680 --> 00:06:20,280
大丈夫ですか？

67
00:06:20,620 --> 00:06:20,840
うん。

68
00:06:21,320 --> 00:06:21,540
うん。

69
00:06:21,780 --> 00:06:21,980
うん。

70
00:06:22,220 --> 00:06:22,520
私は大丈夫です。

71
00:06:22,520 --> 00:06:23,880
大丈夫ですか、レイモンド？

72
00:06:23,900 --> 00:06:24,080
うん。

73
00:06:24,340 --> 00:06:24,860
私は大丈夫です。

74
00:06:25,200 --> 00:06:25,640
うん。

75
00:06:26,020 --> 00:06:26,640
わからない。

76
00:06:26,840 --> 00:06:27,020
いいえ。

77
00:06:27,120 --> 00:06:29,740
ただその記憶が思い出せないんです。

78
00:06:30,840 --> 00:06:31,620
おさげはありませんでした。

79
00:06:33,300 --> 00:06:34,320
あなたの髪が好きです。

80
00:06:34,560 --> 00:06:34,860
知っている。

81
00:06:35,060 --> 00:06:35,200
うん。

82
00:06:35,200 --> 00:06:35,720
見た目も素晴らしいです。

83
00:06:35,880 --> 00:06:36,320
見た目が悪いです。

84
00:06:36,780 --> 00:06:37,580
もっと良くなるかもしれません。

85
00:06:37,820 --> 00:06:38,300
私の言っていることが分かるよね？

86
00:06:38,760 --> 00:06:39,020
うん。

87
00:06:39,040 --> 00:06:40,420
良い拡張機能とか。

88
00:06:40,620 --> 00:06:41,060
はい。

89
00:06:49,090 --> 00:06:50,930
非常に多くの人が覚えていること。

90
00:06:51,810 --> 00:06:53,070
忘れ始めてみませんか？

91
00:06:53,690 --> 00:06:54,930
そうですね、でもそれは彼だけのためのものではありません、
でも。

92
00:06:54,990 --> 00:06:55,470
それらはお母さんのためのものです。

93
00:06:58,050 --> 00:06:58,370
何？

94
00:06:59,830 --> 00:07:00,270
彼らです。

95
00:07:00,370 --> 00:07:00,670
それらはお母さんのためのものです。

96
00:07:01,110 --> 00:07:01,410
うん。

97
00:07:02,070 --> 00:07:02,250
うん。

98
00:07:02,250 --> 00:07:04,330
でも、それがお母さんのためでもあるなら、
そうすれば、それらは私たちのためでもあります。

99
00:07:04,490 --> 00:07:05,130
ええ、でも彼らは...

100
00:07:05,130 --> 00:07:05,930
それらは彼の子供たちのためでもあります。

101
00:07:06,050 --> 00:07:06,430
そうそう。

102
00:07:06,530 --> 00:07:06,790
知っている。

103
00:07:06,930 --> 00:07:07,190
うん。

104
00:07:07,470 --> 00:07:07,610
うん。

105
00:07:07,730 --> 00:07:07,910
わかった。

106
00:07:07,910 --> 00:07:08,050
うん。

107
00:07:08,210 --> 00:07:08,470
うん。

108
00:07:08,650 --> 00:07:08,790
わかった。

109
00:07:08,890 --> 00:07:09,050
うん。

110
00:07:09,190 --> 00:07:09,410
いいね。

111
00:07:12,840 --> 00:07:14,540
今日は本当に彼女と一緒に座りに行かなかったのですか？

112
00:07:14,540 --> 00:07:16,800
ああ、いいえ。

113
00:07:16,960 --> 00:07:17,280
わからない。

114
00:07:17,380 --> 00:07:19,020
気分が良くなかった。

115
00:07:20,600 --> 00:07:21,400
まだ手紙を開いていませんか？

116
00:07:22,960 --> 00:07:23,860
手紙のことを知っていますか？

117
00:07:24,500 --> 00:07:25,760
おい、もちろん私たちはその手紙のことを知っている。

118
00:07:26,540 --> 00:07:28,080
私たちは皆手紙を受け取りました、知っていますか？

119
00:07:28,540 --> 00:07:30,620
つまり、他に何ができるでしょうか
手紙を書く以外に何かすることはありますか？

120
00:07:30,780 --> 00:07:31,100
知るか？

121
00:07:31,400 --> 00:07:31,620
あなたは...

122
00:07:31,620 --> 00:07:32,720
彼は繊細な男ではなかった。

123
00:07:32,780 --> 00:07:34,640
彼は私に何を言ったか
ずっと私のことを考えていました。

124
00:07:34,720 --> 00:07:35,420
必要ありません...

125
00:07:35,420 --> 00:07:35,840
しー。

126
00:07:35,940 --> 00:07:36,300
わかった。

127
00:07:36,480 --> 00:07:43,240
私たち全員ができる...

128
00:07:43,240 --> 00:07:44,900
彼は確かにあなたを求めました。

129
00:07:46,660 --> 00:07:47,020
うん。

130
00:07:47,240 --> 00:07:47,600
知っている。

131
00:07:51,070 --> 00:07:56,650
それは何でも知っています
彼のボートで起こった...

132
00:07:56,650 --> 00:07:57,050
そうではありません。

133
00:07:57,410 --> 00:07:57,770
あなたはしない。

134
00:07:58,590 --> 00:07:58,910
お前。

135
00:07:59,250 --> 00:07:59,670
ごめん。

136
00:08:00,590 --> 00:08:01,230
ごめん。

137
00:08:04,350 --> 00:08:06,270
ごめんなさい、ただ...

138
00:08:06,270 --> 00:08:08,270
しようとしたのですが...

139
00:08:08,270 --> 00:08:11,230
そこにいて、正しくいること、ご存知の通り...

140
00:08:13,060 --> 00:08:15,580
状況を改善するには、ただ...

141
00:08:15,580 --> 00:08:16,260
状況をさらに悪化させます。

142
00:08:19,560 --> 00:08:21,020
皆さん、ええと...

143
00:08:22,480 --> 00:08:25,500
皆さんは考えたことはありますか
彼の棺が空になったことについて?

144
00:08:28,670 --> 00:08:30,310
まるでただの木箱のようです。

145
00:08:41,280 --> 00:08:42,320
眠っている人たちよ、起きなさい！

146
00:10:23,880 --> 00:10:25,400
そのために戻ってきたのです。

147
00:10:26,580 --> 00:10:27,540
ごめんなさい。

148
00:10:33,840 --> 00:10:34,620
ごめんなさい。

149
00:10:36,300 --> 00:10:37,700
理由がわからない。

150
00:10:39,760 --> 00:10:41,160
これをやらなければいけないことだけはわかっています。

151
00:11:07,760 --> 00:11:09,320
ご存知のとおり、彼は一度私の命を救ってくれました。

152
00:11:10,120 --> 00:11:10,360
あなたが知っている？

153
00:11:10,740 --> 00:11:11,100
うん。

154
00:11:11,580 --> 00:11:13,680
カーメル川のビーチで深く入りすぎました。

155
00:11:14,300 --> 00:11:15,360
窒素酔いになってしまった。

156
00:11:15,980 --> 00:11:17,360
かなり古典的なケースでした。

157
00:11:18,000 --> 00:11:18,960
酔ったふりをし始めた。

158
00:11:19,520 --> 00:11:21,160
彼の声が聞こえます。

159
00:11:21,260 --> 00:11:23,680
メバルに空気を使ってもらうだけです。

160
00:11:24,700 --> 00:11:25,820
そしてこの男は泳ぎ上がります。

161
00:11:27,180 --> 00:11:27,760
どこからともなく。

162
00:11:28,540 --> 00:11:29,880
天使のように私を導いてくれる。

163
00:11:31,320 --> 00:11:32,280
私の命を救ってくれました。

164
00:11:32,860 --> 00:11:33,860
おそらく多くの命が救われたのでしょう。

165
00:11:35,280 --> 00:11:35,740
知っていましたか？

166
00:11:44,820 --> 00:11:45,260
ジェイ？

167
00:11:48,900 --> 00:11:49,340
おい！

168
00:11:49,800 --> 00:11:51,140
それがあなただとわかっていました！

169
00:11:51,320 --> 00:11:51,780
ここに来て！

170
00:11:53,200 --> 00:11:53,780
ここに来て！

171
00:11:56,880 --> 00:11:58,120
あなたが戻ってきたとは知りませんでした。

172
00:11:58,320 --> 00:11:58,780
ええ、ええ。

173
00:11:58,780 --> 00:12:00,400
ちょっと数日入院するって言ったんだ。

174
00:12:00,500 --> 00:12:01,180
お母さん、お姉さんとか。

175
00:12:01,480 --> 00:12:02,820
仕事を得ました。

176
00:12:02,920 --> 00:12:03,740
返事をしなければなりません。

177
00:12:03,740 --> 00:12:04,360
見てください。

178
00:12:04,520 --> 00:12:05,220
大学生の男の子。

179
00:12:05,360 --> 00:12:06,120
働く男。

180
00:12:07,740 --> 00:12:08,520
1時間くらいは大丈夫なはず。

181
00:12:10,220 --> 00:12:10,520
ありがとう。

182
00:12:11,140 --> 00:12:12,260
昔のお気に入りの戦車。

183
00:12:12,800 --> 00:12:14,060
アイオワ州ではそんなものは必要ないでしょう。

184
00:12:15,280 --> 00:12:16,360
ダイビングが嫌いだと思っていました。

185
00:12:18,140 --> 00:12:19,120
ダイビングは嫌いではなかったですか？

186
00:12:20,400 --> 00:12:21,300
まあ、ねえ。

187
00:12:21,680 --> 00:12:24,120
彼女を連れ出そうと思ったら、
もしかしたらできるかも...

188
00:12:24,120 --> 00:12:24,780
私は運転しています。

189
00:12:26,360 --> 00:12:27,540
ここからまっすぐ行きます。

190
00:12:27,540 --> 00:12:28,040
ああ、そうです。

191
00:12:28,180 --> 00:12:29,060
潮汐表をチェックしましたか？

192
00:12:29,420 --> 00:12:30,700
ご存知のように、面白いことです。

193
00:12:30,840 --> 00:12:32,140
途中でビーチの前を通りました。

194
00:12:32,200 --> 00:12:33,300
沿岸警備隊と一緒に徘徊する。

195
00:12:33,980 --> 00:12:35,360
一晩で何かが起こったに違いありません。

196
00:12:35,620 --> 00:12:36,820
豚肉は海岸近くにあるかもしれません。

197
00:12:37,420 --> 00:12:38,980
そうではないかもしれない
人々を水の中に入れます。

198
00:12:40,520 --> 00:12:40,920
おい。

199
00:12:41,560 --> 00:12:43,200
あなたと私はどうですか？

200
00:12:43,600 --> 00:12:43,960
日曜日。

201
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
虫を捕まえます。

202
00:12:45,280 --> 00:12:46,120
ボートを出してください。

203
00:12:46,220 --> 00:12:47,060
私は日曜日に出発します。

204
00:12:47,160 --> 00:12:48,000
土曜は引っ張れますよ。

205
00:12:48,420 --> 00:12:49,560
あの船には乗りたくない。

206
00:12:51,760 --> 00:12:52,160
ごめん。

207
00:12:53,940 --> 00:12:54,740
でも、ありがとう。

208
00:12:54,740 --> 00:12:57,760
あのね？

209
00:12:59,000 --> 00:13:01,080
盗むしかない
他人のボート。

210
00:13:01,180 --> 00:13:01,900
それはどうでしょうか？

211
00:13:04,000 --> 00:13:04,100
はぁ？

212
00:13:04,820 --> 00:13:05,720
ジェイ、わかってるよ。

213
00:13:05,840 --> 00:13:06,320
来て。

214
00:13:08,780 --> 00:13:10,680
それで、これが初めてのダイビングですか？

215
00:13:10,900 --> 00:13:12,200
学校に行ってから、ええ。

216
00:13:12,340 --> 00:13:13,260
初めて戻ってきました。

217
00:13:13,620 --> 00:13:14,700
トレーニングを思い出してください。

218
00:13:15,280 --> 00:13:16,160
再寝。

219
00:13:16,240 --> 00:13:16,800
そんなジャンク全部。

220
00:13:16,820 --> 00:13:17,080
うん。

221
00:13:17,440 --> 00:13:17,920
知っている。

222
00:13:18,000 --> 00:13:19,880
そうだね、君のお父さんが君に乱暴だったのは知ってるよ。

223
00:13:19,940 --> 00:13:21,620
しかし、彼は自分が何を言っているのかを知っていました。

224
00:13:21,700 --> 00:13:22,620
特にあそこは。

225
00:13:23,020 --> 00:13:23,540
忘れないで。

226
00:13:24,760 --> 00:13:25,520
勝ちました。

227
00:13:26,740 --> 00:13:27,480
一年。

228
00:13:28,320 --> 00:13:29,060
丸一年。

229
00:13:30,800 --> 00:13:31,080
うん。

230
00:13:32,400 --> 00:13:33,060
よし。

231
00:13:34,420 --> 00:13:35,020
ビルがいるよ。

232
00:13:35,960 --> 00:13:36,500
大丈夫ですか？

233
00:13:36,780 --> 00:13:36,920
はぁ？

234
00:13:37,140 --> 00:13:37,340
うん。

235
00:13:37,600 --> 00:13:37,840
私は大丈夫です。

236
00:13:38,020 --> 00:13:38,420
絶好調です。

237
00:13:38,680 --> 00:13:38,840
うん。

238
00:13:39,760 --> 00:13:40,640
お会いできてうれしいです。

239
00:13:40,740 --> 00:13:41,360
もしかしたら電話するかもしれません。

240
00:13:41,460 --> 00:13:41,860
あなたのほうがいいよ。

241
00:13:42,160 --> 00:13:42,340
うん。

242
00:13:42,400 --> 00:13:43,480
私はまだあなたに会いたいと思っています。

243
00:13:43,520 --> 00:13:44,880
たとえそれが内陸部の集団であっても。

244
00:13:45,000 --> 00:13:45,520
そうだ、ビル。

245
00:13:45,580 --> 00:13:45,720
うん。

246
00:13:46,780 --> 00:13:47,420
やあ、ジェイ。

247
00:13:47,640 --> 00:13:47,900
うん。

248
00:13:47,900 --> 00:13:50,220
彼、ええと...

249
00:13:50,220 --> 00:13:54,040
彼は私たちがその近くにいることを確認しました
修道院の峡谷の端。

250
00:13:56,060 --> 00:13:59,240
彼は決してそんなつもりはなかった
病院のベッドの上に出ます。

251
00:14:00,540 --> 00:14:03,460
彼はただ近くにいたかっただけだと思う
誰にとっても十分です。

252
00:14:44,540 --> 00:14:45,200
はい、先生。

253
00:14:45,720 --> 00:14:47,100
これは好意のタンクです。

254
00:14:48,220 --> 00:14:48,860
それを保管します。

255
00:14:51,560 --> 00:14:54,460
何か問題がある場合
レギュレーターの場合はバックアップを使用します。

256
00:14:55,060 --> 00:14:55,780
黄色いやつ。

257
00:14:56,300 --> 00:14:57,180
タコといいます。

258
00:14:57,180 --> 00:14:57,860
わかった。

259
00:14:58,300 --> 00:14:58,640
おい！

260
00:14:59,020 --> 00:15:01,040
窒息しているときに笑わないでください。

261
00:15:04,940 --> 00:15:06,920
1段目から空気が入ってくる？

262
00:15:07,540 --> 00:15:09,840
1 2 3。

263
00:15:10,560 --> 00:15:13,660
あなたの命を救う 3 つのチャンス
そしてあなたは3つすべてを見逃しました。

264
00:15:28,020 --> 00:15:29,400
もう手遅れです。

265
00:15:30,380 --> 00:15:32,480
これで十分な重さだと思いますか？

266
00:15:32,600 --> 00:15:33,460
わかりません。

267
00:15:40,490 --> 00:15:42,390
まあ、痩せたお尻は下げておいてください。

268
00:15:42,730 --> 00:15:44,330
そうでなければ、そのたわごとを脱いでください。

269
00:15:44,930 --> 00:15:46,170
したがって、それを使用するのに適しています。

270
00:17:20,170 --> 00:17:20,490
ああ。

271
00:17:20,910 --> 00:17:21,589
私はできません。

272
00:17:21,730 --> 00:17:22,369
あまりにもひどいです。

273
00:17:30,340 --> 00:17:31,100
やってみろよ。

274
00:17:32,900 --> 00:17:33,460
骨が1つ。

275
00:17:34,020 --> 00:17:34,880
さあ、お願いします。

276
00:17:35,920 --> 00:17:36,620
見せて。

277
00:17:37,640 --> 00:17:38,740
やったら見せてよ。

278
00:23:03,970 --> 00:23:04,530
おお。

279
00:24:54,820 --> 00:24:54,980
おお。

280
00:24:57,320 --> 00:24:57,420
おお。

281
00:28:26,640 --> 00:28:30,920
ゴムを取り除けば取り出すほど、
ボートが増えるほど。

282
00:28:31,400 --> 00:28:33,480
船の数が増えると騒音も大きくなります。

283
00:28:35,880 --> 00:28:38,640
このソナーのすべてがクジラを狂わせています。

284
00:28:40,160 --> 00:28:41,600
そして、彼らはどこでたわごとをすればいいのかわかりません。

285
00:28:42,180 --> 00:28:46,220
そして、彼らが正しくないなら、彼らは正しくない
プランクトンで水を肥やします。

286
00:28:46,360 --> 00:28:48,360
プランクトンは熱帯雨林よりも多くの CO2 を吸収します。

287
00:28:48,560 --> 00:28:49,140
それを知っていましたか？

288
00:28:49,600 --> 00:28:49,900
うん。

289
00:28:49,900 --> 00:28:51,840
それがなければ私たちは死んでしまいます。

290
00:28:52,180 --> 00:28:53,060
全部観光客のせい？

291
00:28:54,360 --> 00:28:57,420
すべては投稿できるようにするためです
クジラと自撮り？

292
00:28:58,320 --> 00:28:59,040
来て。

293
00:29:05,320 --> 00:29:06,360
大丈夫？

294
00:29:11,080 --> 00:29:12,460
お父さん、私はそうだった。

295
00:29:13,920 --> 00:29:16,180
中皮腫の治療法について調べていました。

296
00:29:16,800 --> 00:29:16,900
ああ。

297
00:29:16,900 --> 00:29:17,960
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

298
00:29:17,960 --> 00:29:18,560
治療法はありません。

299
00:29:19,020 --> 00:29:22,140
ブードゥー教のように突かれるだろう
私の残りの人生を人形にする。

300
00:29:22,140 --> 00:29:25,140
免疫療法というものがあります
それは本当に役立つはずです。

301
00:29:25,500 --> 00:29:26,640
ああ、神様。

302
00:29:26,800 --> 00:29:27,080
お父さん。

303
00:29:27,320 --> 00:29:29,180
もう二度と潜りません。

304
00:29:30,340 --> 00:29:30,640
ああ。

305
00:29:32,700 --> 00:29:35,860
ああ、ダイビングはしたくない。

306
00:29:36,840 --> 00:29:39,300
またゴルフボールにも。

307
00:29:42,360 --> 00:29:43,640
それを覚えていますか？

308
00:29:44,220 --> 00:29:44,540
うーん、うーん。

309
00:29:44,540 --> 00:29:47,200
カントリークラブのウォーターハウザー。

310
00:29:47,480 --> 00:29:50,740
あんなクソみたいなことを潜り抜けて、
可燃性のメタンすべて。

311
00:29:59,140 --> 00:30:03,480
聞いて、
このクソ野郎を爆破しなければならない。

312
00:30:06,039 --> 00:30:06,440
なぜだめですか？

313
00:30:07,660 --> 00:30:08,680
それは望まないでしょう。

314
00:30:09,900 --> 00:30:10,300
アイオワ州。

315
00:30:11,820 --> 00:30:13,180
さあ、それについては話したくないのです。

316
00:30:13,220 --> 00:30:13,820
いい学校だよ。

317
00:30:14,260 --> 00:30:15,340
それは授業料です。

318
00:30:15,920 --> 00:30:18,040
ほら、エンジンルームに油まみれの雑巾が落ちてしまいました。

319
00:30:18,200 --> 00:30:19,640
空高く飛ぶことができました。

320
00:30:19,900 --> 00:30:20,940
ジェイ、さあ。

321
00:30:21,260 --> 00:30:22,880
この吸盤を一緒に吹き飛ばしてください。

322
00:30:23,180 --> 00:30:23,960
来て。

323
00:30:24,120 --> 00:30:25,580
いいえ、まだお使いいただけます。

324
00:30:25,620 --> 00:30:26,700
まだ動き回ることができます。

325
00:30:27,020 --> 00:30:28,160
それはあなたにとって良いことです。

326
00:30:28,160 --> 00:30:30,619
あなたはそれが嫌いです、
ただし、一部のツアーは引き続き実行できます。

327
00:30:30,800 --> 00:30:31,860
お父さん、それはいいことだよ。

328
00:30:32,280 --> 00:30:32,520
アイオワ州。

329
00:30:32,880 --> 00:30:33,180
お父さん。

330
00:30:34,160 --> 00:30:35,340
アイオワ州は待たなければならないだろう。

331
00:30:35,420 --> 00:30:36,960
アイオワのことは話したくないの、お父さん。

332
00:30:37,060 --> 00:30:37,820
いい学校だよ。

333
00:30:38,120 --> 00:30:39,000
今は行けません。

334
00:30:39,100 --> 00:30:40,040
彼らは私の学費を払ってくれています。

335
00:30:40,200 --> 00:30:40,640
さあ、行けません。

336
00:30:43,020 --> 00:30:43,640
それでおしまい。

337
00:30:44,220 --> 00:30:46,120
あなたの大切な土地を最後に見てみましょう。

338
00:30:47,420 --> 00:30:49,220
ここは今家です。

339
00:30:51,060 --> 00:30:53,013
飲みに行きます
私たちが柔らかくなるまで

340
00:30:53,055 --> 00:30:55,180
クジラが持つ何か
簡単にすすることができます。

341
00:30:55,180 --> 00:30:57,600
私たちはそれだけのものを所有していると思いませんか?

342
00:30:59,680 --> 00:31:02,680
クジラを尊重することが重要ではない
チャーターボートからそれを見つめた。

343
00:31:02,780 --> 00:31:03,960
それとともに生きるということなのです。

344
00:31:04,060 --> 00:31:06,340
それはそれで死ぬということだ。

345
00:31:07,940 --> 00:31:09,160
イヌイットはそれを知っていました。

346
00:31:10,260 --> 00:31:12,540
彼らは全体を構築しました
クジラをめぐる社会。

347
00:31:12,680 --> 00:31:14,240
一頭のクジラが村全体を養った。

348
00:31:14,400 --> 00:31:17,220
そのクジラのすべての部分
彼らの一部になりました。

349
00:31:18,180 --> 00:31:20,360
彼らが殺したすべてのクジラ、
彼らは新しいタトゥーを入れました。

350
00:31:23,940 --> 00:31:30,960
イヌイットは死ぬとミイラにした
彼を連れて、次回は彼を連れて行きました。

351
00:31:32,060 --> 00:31:33,500
私のためにそれをしてくれますか？

352
00:31:35,000 --> 00:31:35,240
はぁ？

353
00:31:36,020 --> 00:31:42,860
あなたは私の死んだお尻を引きずり戻すことができます
ボートに乗れば永遠に家にいられるでしょうか？

354
00:31:44,300 --> 00:31:44,580
はぁ？

355
00:31:46,180 --> 00:31:49,520
いいえ、もうすぐ出発します。

356
00:31:50,840 --> 00:31:51,500
一人で。

357
00:32:00,010 --> 00:32:00,730
準備できました。

358
00:32:02,170 --> 00:32:03,450
準備ができていません。

359
00:32:05,790 --> 00:32:06,750
私はそれを修正する方法を知っています。

360
00:32:07,830 --> 00:32:08,669
治してあげるよ。

361
00:32:12,860 --> 00:32:13,730
イヌイットのタトゥー。

362
00:32:14,610 --> 00:32:15,670
あなたの番です。

363
00:32:16,170 --> 00:32:16,730
来て。

364
00:32:17,170 --> 00:32:18,850
私たちはあなたの顔にイヌイットのタトゥーを入れています。

365
00:32:19,510 --> 00:32:21,710
クジラは水を飲む必要があることを覚えておかなければなりません。

366
00:32:21,950 --> 00:32:22,690
どうやってやるのですか？

367
00:32:23,170 --> 00:32:25,330
クジラは飲まなければなりません。

368
00:32:26,590 --> 00:32:27,490
お父さん、ここに来て。

369
00:32:27,950 --> 00:32:28,890
少し頭を直してください。

370
00:32:29,230 --> 00:32:31,350
ちょっとした首はこんな感じ。

371
00:32:31,450 --> 00:32:31,830
それはいいです。

372
00:32:32,190 --> 00:32:32,850
あなたは猫です。

373
00:32:33,470 --> 00:32:34,490
非難されないでください。

374
00:32:34,670 --> 00:32:38,870
ほら、ほんの少し首と
そうすればクジラはあなたを認識するでしょう。

375
00:32:39,130 --> 00:32:40,890
ねえ、それを置いてください。

376
00:32:41,090 --> 00:32:42,490
私はあなたを尊敬していません。

377
00:32:42,530 --> 00:32:43,070
置いてください。

378
00:32:43,090 --> 00:32:43,710
私があなたを守ります。

379
00:32:43,710 --> 00:32:44,450
置いてください。

380
00:32:44,970 --> 00:32:46,110
それはナイフです。

381
00:32:46,630 --> 00:32:47,090
停止。

382
00:32:47,650 --> 00:32:48,230
やめて。

383
00:32:48,570 --> 00:32:49,110
それをください。

384
00:32:50,670 --> 00:32:51,830
どうしたの？

385
00:32:52,030 --> 00:32:52,510
ナイフ？

386
00:32:53,990 --> 00:32:55,890
ベルギー、彼らは世界に向けて準備ができていません。

387
00:32:56,410 --> 00:32:57,350
準備ができていません。

388
00:32:58,010 --> 00:32:58,990
あなたは私を見てます。

389
00:32:59,110 --> 00:32:59,930
見てください、あなたと私。

390
00:32:59,970 --> 00:33:00,510
あなたと私。

391
00:33:00,610 --> 00:33:01,250
あなたと私は何ですか？

392
00:33:01,450 --> 00:33:02,230
あなたと私。

393
00:33:02,390 --> 00:33:03,370
私たちはチームであるはずだ。

394
00:33:03,490 --> 00:33:04,550
私たちはチームであるはずだ。

395
00:33:04,690 --> 00:33:05,310
私たちはチームではありません。

396
00:33:05,370 --> 00:33:06,270
あなたは何について話しているのですか？

397
00:33:06,470 --> 00:33:09,810
私はあなたと絆を深めようとしているのですが、
しかし、これを修正する方法がわかりません。

398
00:33:10,230 --> 00:33:10,650
私はしようとしています。

399
00:33:11,370 --> 00:33:13,990
ほら、私は努力しているのよ、
しかし、これを修正する方法がわかりません。

400
00:33:14,110 --> 00:33:15,130
私はあなたが怖いです。

401
00:33:15,470 --> 00:33:18,890
違うものにしたいのですが、
でもあなたは私をこのように扱うことはできません。

402
00:33:18,930 --> 00:33:19,530
私は終わった。

403
00:33:20,530 --> 00:33:21,150
私は終わった。

404
00:33:21,430 --> 00:33:21,970
どこに行くの？

405
00:33:21,970 --> 00:33:22,690
家に帰ります。

406
00:33:23,010 --> 00:33:24,190
がんはそうはならない
私の扱い方を変えてください。

407
00:33:24,310 --> 00:33:24,990
私は終わった。

408
00:33:25,010 --> 00:33:25,530
そこから出ることはできません。

409
00:33:25,610 --> 00:33:26,970
それはもう私たちのためではありません。

410
00:33:27,070 --> 00:33:27,310
降りる。

411
00:33:28,530 --> 00:33:29,150
来て。

412
00:33:29,230 --> 00:33:29,510
待って。

413
00:33:30,310 --> 00:33:30,710
待って。

414
00:33:31,090 --> 00:33:31,730
うまくいきません。

415
00:33:31,770 --> 00:33:32,830
肺が柔らかいですね。

416
00:33:34,910 --> 00:33:36,050
死んでしまった肺よりは良いのです。

417
00:33:42,430 --> 00:33:43,490
聞こえますか？

418
00:33:44,990 --> 00:33:45,790
肺が柔らかい！

419
00:34:48,430 --> 00:34:49,570
来て。

420
00:34:50,810 --> 00:34:51,310
来て。

421
00:35:29,000 --> 00:35:29,720
来て。

422
00:36:33,560 --> 00:36:43,510
来て。

423
00:36:44,310 --> 00:36:44,850
来て。

424
00:36:45,110 --> 00:36:45,450
来て。

425
00:36:47,190 --> 00:36:49,145
来て。

426
00:37:09,560 --> 00:37:10,020
来て。

427
00:37:11,600 --> 00:37:12,100
来て。

428
00:37:13,420 --> 00:37:13,980
来て。

429
00:37:20,740 --> 00:37:21,740
来て。

430
00:37:27,870 --> 00:37:29,310
来て。

431
00:37:29,310 --> 00:37:30,130
来て。

432
00:37:30,130 --> 00:37:30,510
来て。

433
00:37:30,870 --> 00:37:30,970
来て。

434
00:37:30,970 --> 00:37:31,550
来て。

435
00:37:32,050 --> 00:37:32,670
来て。

436
00:37:33,530 --> 00:37:41,910
来て。

437
00:37:42,290 --> 00:37:43,930
来て。

438
00:38:03,410 --> 00:38:03,930
来て。

439
00:38:04,930 --> 00:38:05,340
来て。

440
00:38:12,710 --> 00:38:20,280
来て。

441
00:38:20,280 --> 00:38:21,400
来て。

442
00:38:57,420 --> 00:38:59,120
来て。

443
00:39:39,600 --> 00:39:40,580
はい。

444
00:39:42,860 --> 00:39:44,060
来て。

445
00:39:44,600 --> 00:39:45,020
ここ、ここ。

446
00:40:07,350 --> 00:40:08,650
分かった、分かった。

447
00:40:11,670 --> 00:40:12,510
ここ、ここ。

448
00:40:12,510 --> 00:40:13,210
わかりました、わかりました。

449
00:41:12,250 --> 00:41:13,450
さあ、どうぞ。

450
00:41:13,870 --> 00:41:14,310
あなたが知っている。

451
00:42:48,470 --> 00:43:00,630
眠っているように呼吸して、満たしてください
お腹、長い息を吐き出す、トータルポエム、作る

452
00:43:00,630 --> 00:43:00,730
それは詩です。

453
00:43:00,730 --> 00:43:01,750
もう長くは聞こえないだろう。

454
00:44:35,010 --> 00:44:56,490
みたいに息をする

455
00:44:56,490 --> 00:45:12,450
あなたは眠っています、お腹を満たしてください、
長く息を吐き出し、

456
00:45:12,970 --> 00:45:18,690
総詩、

457
00:45:18,690 --> 00:45:30,910
作る

458
00:45:30,910 --> 00:45:31,010
それは詩です。

459
00:45:31,010 --> 00:45:41,370
おお。

460
00:45:55,090 --> 00:46:01,970
おお。

461
00:46:05,730 --> 00:46:06,730
おお。

462
00:46:07,430 --> 00:46:07,730
おお。

463
00:46:07,730 --> 00:46:09,750
おお。

464
00:46:09,770 --> 00:46:11,630
おお。

465
00:46:11,630 --> 00:46:14,450
おお。

466
00:46:44,660 --> 00:46:45,080
おお。

467
00:46:45,080 --> 00:46:46,700
おお。

468
00:46:53,610 --> 00:46:56,210
おお。

469
00:46:56,210 --> 00:46:56,310
おお。

470
00:46:57,290 --> 00:46:58,310
おお。

471
00:46:58,310 --> 00:46:58,410
おお。

472
00:47:04,250 --> 00:47:10,109
おお。

473
00:47:10,109 --> 00:47:15,630
おお。

474
00:47:34,030 --> 00:47:39,110
おお。

475
00:47:48,220 --> 00:47:49,000
おお。

476
00:47:49,240 --> 00:47:49,620
おお。

477
00:47:49,620 --> 00:47:59,620
おお。

478
00:48:20,100 --> 00:48:20,840
おお。

479
00:48:20,840 --> 00:48:20,960
おお。

480
00:48:21,500 --> 00:48:30,620
おお。

481
00:48:30,620 --> 00:48:30,720
おお。

482
00:48:31,120 --> 00:48:33,020
おお。

483
00:48:33,020 --> 00:48:33,460
おお。

484
00:48:33,800 --> 00:48:34,160
おお。

485
00:48:34,160 --> 00:48:36,980
おお。

486
00:48:37,840 --> 00:48:40,660
おお。

487
00:49:04,050 --> 00:49:07,510
おお。

488
00:49:27,010 --> 00:49:33,590
おお。

489
00:49:47,610 --> 00:49:49,090
おお。

490
00:50:19,040 --> 00:50:21,200
おお。

491
00:50:21,200 --> 00:50:21,640
おお。

492
00:50:30,450 --> 00:50:37,110
おお。

493
00:50:37,110 --> 00:50:37,950
おお。

494
00:50:43,210 --> 00:50:43,370
おお。

495
00:50:59,760 --> 00:51:00,140
おお。

496
00:51:03,320 --> 00:51:05,320
おお。

497
00:51:27,710 --> 00:51:28,190
おお。

498
00:51:28,190 --> 00:51:29,310
寝ている人は起きてください。

499
00:51:32,520 --> 00:51:33,440
5分です。

500
00:51:34,680 --> 00:51:35,160
外。

501
00:51:51,640 --> 00:51:52,680
やあ、彼がいるよ。

502
00:51:53,540 --> 00:51:55,820
ねえ、覚えておかなきゃ
マウスピースを洗い流します。

503
00:51:55,940 --> 00:51:57,600
そこに小石が入っているのですが、
息ができなくなります。

504
00:51:57,780 --> 00:51:58,860
あ、ごめんなさい、指さしてしまいました。

505
00:51:59,120 --> 00:51:59,560
よし。

506
00:52:01,020 --> 00:52:07,780
これで、古い魔法の比率を使用する準備が整いました。
窒素79％、窒素21％。

507
00:52:07,780 --> 00:52:17,420
酸素、はい、はい、忘れていました
私か私、ええとダニエルの誕生日だと言ってください

508
00:52:17,420 --> 00:52:22,511
そして彼は海に行きたいと思っています
世界、ああ、そうそう、そして忘れていました

509
00:52:22,553 --> 00:52:27,140
私たちが両方のようにやっていたということ
ディアブロについてのこれらのこと

510
00:52:27,140 --> 00:52:32,087
ピナクルズ まあ、私も同じような意味です
つまり、あなたはそれについて言及しましたが、私たちは

511
00:52:32,129 --> 00:52:37,040
100とか言うのはあまり好きじゃなかった
はい、そうです、いいえ、100 確認しました

512
00:52:37,040 --> 00:52:42,904
そうだけど、あなたはそこに行くつもりです
オーシャンワールド フェイクオーシャン つまり

513
00:52:42,946 --> 00:52:48,340
それは彼の誕生日です、そしてそれは
ただ楽しい楽しいことを知っているだけ

514
00:52:48,340 --> 00:52:53,314
そう、ただ楽しいよ、それはあなたのものだよ
あなたが行く誕生日

515
00:52:53,356 --> 00:52:58,280
オーシャンワールド お父さん、そうだね
クラゲと遊ぶつもり

516
00:52:59,420 --> 00:53:09,190
楽しいね お誕生日おめでとう 楽しいね
存在にはそれ以上のものがあることを知っていますか

517
00:53:09,190 --> 00:53:13,904
理解するような楽しいことよりも
自然はその一部である

518
00:53:13,946 --> 00:53:18,700
世界はただの歯車ではない
産業商業において

519
00:53:18,700 --> 00:53:41,680
コンプレックス、私にも分からない
それはどういう意味ですか、ごめんなさい、ねえ

520
00:53:46,770 --> 00:53:51,692
キッズ、ゲージを持ってきました
私たちは感謝について話しました

521
00:53:51,734 --> 00:53:56,190
あなたがそうするわけではありません
それが必要です

522
00:53:56,190 --> 00:54:00,945
あなたはすでにあなたのものを開発しました
体内時計で時間を計ることができます

523
00:54:00,987 --> 00:54:05,630
安全は本能的に停止します、ああ
流れに従って航行できるなんて

524
00:54:05,630 --> 00:54:13,570
太陽の位置、あなたはすべてを理解しました
もう出てきましたね、息子、また会いましょう

525
00:54:13,570 --> 00:54:18,293
ねえ、シャチを楽しんでください
たくさんあるように聞こえます

526
00:54:18,335 --> 00:54:23,330
楽しいからまた来ます
夕食ありがとう海

527
00:54:23,330 --> 00:55:14,240
ああ、いつもあなたに提供します

528
00:55:14,240 --> 00:56:57,260
はい、すべて

529
00:56:57,260 --> 00:57:53,840
そうだよ、ねえ

530
00:57:53,840 --> 00:58:03,400
相棒、家に帰らせてくれ
わかりました、助けが必要です

531
00:58:03,400 --> 00:58:27,120
少しだけ一人で大丈夫、私たちは大丈夫

532
00:58:27,120 --> 00:58:53,700
そのうちの1つだけを持っていきます
私のためにここに歌があります、大丈夫、大丈夫

533
00:58:56,740 --> 00:59:10,260
家に帰りますよ、ねえ

534
00:59:10,260 --> 00:59:23,160
みんな頑張った

535
00:59:23,160 --> 00:59:30,520
分かった、大丈夫、すぐに手に入るよ

536
00:59:30,520 --> 00:59:40,380
から

537
00:59:40,380 --> 00:59:46,220
ここにああ

538
00:59:47,380 --> 00:59:50,800
これが世界の終わりだと思いました。

539
00:59:50,960 --> 00:59:52,260
しかし、そうではありません。

540
00:59:53,200 --> 00:59:54,340
聞いていると思います。

541
00:59:57,760 --> 00:59:59,280
それは私の耳です、私は耳が聞こえません。

542
00:59:59,840 --> 01:00:00,740
写真を撮りたいですか？

543
01:00:03,400 --> 01:00:05,300
友達と集まるつもりです。

544
01:00:06,760 --> 01:00:07,660
ビーチに行きましょう。

545
01:00:09,100 --> 01:00:10,160
嘘をつくつもりはありません。

546
01:00:10,860 --> 01:00:11,360
それは残念だ。

547
01:00:12,320 --> 01:00:12,720
知っている。

548
01:00:13,360 --> 01:00:13,740
知っている。

549
01:00:24,800 --> 01:00:26,140
そう感じますか？

550
01:00:53,640 --> 01:00:54,620
それはビーチです。

551
01:00:55,220 --> 01:00:56,360
ビーチではありません。

552
01:00:56,620 --> 01:00:57,660
滝ですよ。

553
01:01:09,500 --> 01:01:10,620
死ぬことになるよ。

554
01:01:11,260 --> 01:01:12,700
私も疲れています。

555
01:01:13,540 --> 01:01:15,160
ああ、それは良くない。

556
01:01:16,480 --> 01:01:18,020
ああ、寒いですね。

557
01:01:19,600 --> 01:01:20,940
ヒリヒリもしないでください。

558
01:01:24,280 --> 01:01:26,380
ああ、寒いですね。

559
01:01:26,760 --> 01:01:27,940
ああ、それは良くない。

560
01:01:28,360 --> 01:01:29,320
ああ、寒いですね。

561
01:01:29,320 --> 01:01:29,780
ヒリヒリもしないでください。

562
01:01:29,900 --> 01:01:31,400
おい、おい、おい。

563
01:01:31,460 --> 01:01:31,620
元気です。

564
01:01:32,020 --> 01:01:33,380
ごめんなさい、いいですか？

565
01:01:34,060 --> 01:01:35,180
あなたは私と一緒にいてくれるつもりです、いいですか？

566
01:01:35,820 --> 01:01:36,200
わかった。

567
01:01:37,100 --> 01:01:37,620
いいえ、いいえ、いいえ。

568
01:01:38,080 --> 01:01:38,680
いいえ、いいえ、いいえ。

569
01:01:39,080 --> 01:01:39,540
続けてください。

570
01:01:39,980 --> 01:01:40,440
続けてください。

571
01:01:41,040 --> 01:01:42,520
相棒、私にはあなたが必要です。

572
01:01:43,880 --> 01:01:44,360
相棒。

573
01:01:46,080 --> 01:01:46,180
相棒。

574
01:01:46,540 --> 01:01:47,440
ごめんなさい。

575
01:01:48,000 --> 01:01:49,900
バディ、あなたは私を傷つけていません。

576
01:01:50,140 --> 01:01:51,840
私たちを家に帰そうとしているだけなのです。

577
01:01:52,340 --> 01:01:52,820
わかった？

578
01:02:10,860 --> 01:02:12,240
ごめんなさい。

579
01:02:12,740 --> 01:02:14,060
そんなつもりはなかったんだ。

580
01:02:14,680 --> 01:02:16,080
ごめんなさい。

581
01:02:16,260 --> 01:02:16,620
そんなつもりはなかったんだ。

582
01:02:17,880 --> 01:02:19,140
ごめんなさい。

583
01:02:20,280 --> 01:02:21,700
ごめんなさい。

584
01:02:22,240 --> 01:02:22,800
ごめんなさい。

585
01:04:01,120 --> 01:04:10,580
私がこの生物学者に一度会ったことをご存知でしょう、彼は
マッコウクジラには声帯があると言われましたが、

586
01:04:11,380 --> 01:04:12,660
とても奇妙だ。

587
01:04:13,380 --> 01:04:17,080
まさに赤ちゃんクジラたち
母親に向かって叫んでいました。

588
01:04:18,380 --> 01:04:21,182
あなたが生まれた日、
あなたはそう泣いた

589
01:04:21,224 --> 01:04:23,880
頑張って弾いたよ
肺に小さな穴がありますか？

590
01:04:24,880 --> 01:04:29,960
とにかく、マッコウクジラの赤ちゃん、
彼らは大人になるとあなたと同じように泣きます。

591
01:04:30,940 --> 01:04:34,663
彼らの喉頭にはまだその穴があり、
まったく

592
01:04:34,705 --> 01:04:38,320
非対称、
だから彼らは一日中イカを食べることができます。

593
01:04:38,320 --> 01:04:42,080
しかし実際には、彼らは作っているかもしれない
海中で一番大きな叫び声。

594
01:04:43,020 --> 01:04:44,960
そうすれば恋人たちの注目を集めるだろうし、
そう思いませんか？

595
01:04:47,340 --> 01:04:48,320
ははははは。

596
01:04:48,940 --> 01:04:49,620
とても暑いです。

597
01:04:50,140 --> 01:04:50,380
ああ！

598
01:04:50,620 --> 01:04:51,220
とても暑いです！

599
01:04:51,680 --> 01:04:51,940
ああ！

600
01:04:52,180 --> 01:04:52,760
とても暑いです！

601
01:05:47,770 --> 01:05:48,250
ああ！

602
01:05:48,610 --> 01:05:49,090
ああ！

603
01:05:50,350 --> 01:05:50,830
ああ！

604
01:06:02,400 --> 01:06:02,880
ああ！

605
01:06:02,880 --> 01:06:03,180
ああ！

606
01:06:04,200 --> 01:06:04,680
ああ！

607
01:06:04,720 --> 01:06:04,820
ああ！

608
01:06:04,820 --> 01:06:04,960
ああ！

609
01:06:04,960 --> 01:06:05,400
ああ！

610
01:06:05,800 --> 01:06:06,280
ああ！

611
01:06:06,280 --> 01:06:06,580
ああ！

612
01:06:06,580 --> 01:06:06,780
ああ！

613
01:06:06,780 --> 01:06:09,340
あなたが嫌い​​です。

614
01:06:09,780 --> 01:06:10,900
あなたが嫌い​​です。

615
01:06:11,560 --> 01:06:15,340
私はあなたのことがとても嫌いです。

616
01:06:17,280 --> 01:06:20,500
私はあなたのことがとても嫌いです。

617
01:06:21,880 --> 01:06:22,760
だから何？

618
01:06:23,300 --> 01:06:24,580
子供たちは苦労していますか？

619
01:06:26,240 --> 01:06:26,920
理由はわかりますか？

620
01:06:27,180 --> 01:06:30,920
彼らは捕食者だからです。

621
01:06:32,080 --> 01:06:36,480
さて、今度は海の中ですが、
捕食者にはあらゆる利点があります。

622
01:06:37,220 --> 01:06:41,580
彼らはより速く、あなたを追跡することができ、
彼らはあらゆる角度からあなたを攻撃することができます。

623
01:06:42,440 --> 01:06:45,020
では、オプションは何をするのか
あなたのような獲物を残すのですか？

624
01:06:46,240 --> 01:06:46,780
ふーむ？

625
01:06:47,840 --> 01:06:49,260
自分の運命を受け入れるだけですか？

626
01:06:50,220 --> 01:06:51,640
タラみたいな？

627
01:06:52,560 --> 01:06:53,820
廃人になるために生まれてきたのか？

628
01:06:54,840 --> 01:06:57,020
いいえ、それはガードナーのやり方ではありません。

629
01:06:57,080 --> 01:06:58,440
ガードナー流とは何か知りたいですか?

630
01:06:58,440 --> 01:07:00,380
はい、先生。

631
01:07:03,450 --> 01:07:08,410
獲物が非常に危険になるため、
捕食者たちは彼を手放さずにはいられません。

632
01:07:10,030 --> 01:07:11,010
あなたはそれを言います。

633
01:07:12,390 --> 01:07:17,290
獲物が非常に危険になるため、
捕食者たちは彼を手放さずにはいられません。

634
01:07:17,830 --> 01:07:18,250
それでおしまい。

635
01:07:18,970 --> 01:07:19,470
それでおしまい。

636
01:07:20,550 --> 01:07:21,610
それで、何をするつもりですか？

637
01:07:22,350 --> 01:07:23,590
吐かせてあげるよ。

638
01:07:24,350 --> 01:07:25,470
雌犬をしゃぶるよ。

639
01:07:26,070 --> 01:07:27,190
爆破させてやるよ。

640
01:07:30,710 --> 01:07:33,290
爆破させてやるよ。

641
01:09:12,520 --> 01:09:22,500
できません

642
01:09:22,500 --> 01:09:23,060
これをしてください。

643
01:11:26,010 --> 01:11:43,700
出来ないよ。

644
01:11:48,290 --> 01:11:50,010
出来ないよ。

645
01:12:12,790 --> 01:12:24,060
私たちは努力しましたが、死がつきまとうのを許す必要がありました

646
01:12:24,060 --> 01:12:24,840
私たち。

647
01:14:15,180 --> 01:14:16,860
幸運が私たちを悩ませています。

648
01:14:17,020 --> 01:14:17,940
それを持ってどこへ行くのですか？

649
01:14:18,260 --> 01:14:19,600
ウルフパックは海へ。

650
01:14:21,360 --> 01:14:22,080
航海で？

651
01:14:22,860 --> 01:14:24,060
あなたはそれよりもよく知っています。

652
01:14:24,840 --> 01:14:25,960
生き残るか生き残るか。

653
01:14:27,520 --> 01:14:29,400
ひどい聞き方でした。

654
01:14:30,100 --> 01:14:31,440
死を問えば死も問われる。

655
01:14:32,740 --> 01:14:34,040
どちらが良いのか知りたいです。

656
01:14:37,680 --> 01:14:40,380
クジラにできないことの一つは、自分自身を救うことです。

657
01:14:41,420 --> 01:14:42,200
そうですね、そうでしょう。

658
01:14:43,320 --> 01:14:44,700
私たちは何よりも素晴らしいことをしました。

659
01:14:46,560 --> 01:14:47,620
大声で助けを求めてください。

660
01:14:48,960 --> 01:14:49,560
彼に電話してください。

661
01:14:50,340 --> 01:14:51,100
彼に電話してください！

662
01:14:53,980 --> 01:14:54,780
彼に電話してください。

663
01:14:55,860 --> 01:14:57,220
あなたが死んだら、私も死ぬ。

664
01:14:57,600 --> 01:14:58,600
もう手遅れです。

665
01:14:59,560 --> 01:15:01,340
私には救う価値がない。

666
01:15:13,140 --> 01:15:14,920
今が彼を訪ねる時期だと考えてください。

667
01:15:15,060 --> 01:15:15,920
私は彼を訪ねているわけではありません。

668
01:15:16,040 --> 01:15:17,680
それは彼のことではなく、あなたのことです。

669
01:15:18,260 --> 01:15:20,080
わかりました、
ただ、これを後悔してほしくないのです。

670
01:15:20,200 --> 01:15:20,740
ああ、お願いします。

671
01:15:21,020 --> 01:15:22,800
生存率は10％です。

672
01:15:22,800 --> 01:15:24,340
もし彼らがまたダイブするつもりなら、ジェイ！

673
01:15:24,500 --> 01:15:25,480
愛してる、行かなきゃ、ごめんなさい。

674
01:15:25,500 --> 01:15:26,540
彼が話しているのはあなたのことだけです。

675
01:15:27,560 --> 01:15:29,680
彼が話しているのはあなたのことだけです！

676
01:15:38,020 --> 01:15:39,020
私のバッグをください！

677
01:15:39,060 --> 01:15:40,660
彼が掴んでいるのはあなたなのです。

678
01:15:51,340 --> 01:15:52,200
私はここにいます。

679
01:15:52,980 --> 01:15:53,720
来て！

680
01:15:54,220 --> 01:15:55,040
私たちは何人ですか？

681
01:15:56,080 --> 01:15:57,140
そうなったら、行きますよ。

682
01:18:22,270 --> 01:18:23,150
彼の息子の一人。

683
01:18:24,470 --> 01:18:26,010
あなたも彼のように行動できます。

684
01:18:27,880 --> 01:18:29,560
私たちが知っていたことと同じように。

685
01:18:54,970 --> 01:18:55,710
物事を教えてください。

686
01:18:58,040 --> 01:19:00,080
それである日、あなたは
やりたいことは何でもできます。

687
01:19:14,420 --> 01:19:15,600
彼らが太陽を掃くとき。

688
01:19:17,360 --> 01:19:18,300
そして、あなたは何をすべきか知っています。

689
01:20:45,710 --> 01:20:46,970
残り数分です。

690
01:20:49,100 --> 01:20:50,240
私たちにはそれができるのです。

691
01:20:54,290 --> 01:20:56,110
何か知りたいことはありますか？

692
01:21:04,460 --> 01:21:04,900
いいえ。

693
01:21:06,160 --> 01:21:07,460
私にはガールフレンドがいません。

694
01:21:08,580 --> 01:21:09,220
彼氏？

695
01:21:10,280 --> 01:21:19,610
それはありがたいのですが…

696
01:21:19,610 --> 01:21:20,050
いいえ。

697
01:21:21,530 --> 01:21:22,410
気に入っていますか？

698
01:21:23,430 --> 01:21:23,790
アイオワ州?

699
01:21:26,130 --> 01:21:27,310
はい、気に入っています。

700
01:21:27,390 --> 01:21:29,390
ご存知のとおり、それは...

701
01:21:29,390 --> 01:21:31,810
あまり自分の家という気がしないのですが、
でも...

702
01:21:31,810 --> 01:21:32,990
ただ...

703
01:21:34,560 --> 01:21:36,760
ただ私は...

704
01:21:37,220 --> 01:21:38,020
出発する必要がありました。

705
01:21:39,100 --> 01:21:39,680
なぜ？

706
01:21:43,480 --> 01:21:46,180
ただ必要な気がしたんですが…

707
01:21:46,180 --> 01:21:47,300
あなたから遠ざかるために。

708
01:21:50,940 --> 01:21:51,980
さて、ここに来ました。

709
01:21:54,460 --> 01:21:55,780
何になりたかったのですか？

710
01:21:59,080 --> 01:21:59,680
さて...

711
01:21:59,680 --> 01:22:00,600
分かりません。

712
01:22:02,340 --> 01:22:03,980
自然と何か、かもしれません。

713
01:22:05,020 --> 01:22:06,420
パークレンジャーみたいに。

714
01:22:08,520 --> 01:22:10,740
私がただ自由になれる場所。

715
01:22:13,060 --> 01:22:14,680
犬が欲しいと思ったことはありますか？

716
01:22:16,280 --> 01:22:16,800
何？

717
01:22:17,440 --> 01:22:20,580
あなたはいつも気分が悪かった
あなたたちの子供たちは犬を飼ったことがありません。

718
01:22:21,080 --> 01:22:22,780
それは私たちの問題の中で最も小さなことでした。

719
01:22:25,960 --> 01:22:26,760
これを読んだことがありますか？

720
01:22:27,780 --> 01:22:27,960
いいえ。

721
01:22:30,120 --> 01:22:31,020
良い本ですよ。

722
01:22:32,760 --> 01:22:33,260
嘘をつきました。

723
01:22:36,560 --> 01:22:37,280
どうやって知ったんですか？

724
01:22:37,280 --> 01:22:40,240
それがあなたのお気に入りの本だと知っていたからです。

725
01:22:43,080 --> 01:22:45,100
好きになりたくない
気に入ったものは何でも。

726
01:22:46,200 --> 01:22:47,300
神に感謝する時が来ました。

727
01:22:49,260 --> 01:22:50,520
私の一番好きなところは何か知っていますか？

728
01:22:51,200 --> 01:22:51,620
何？

729
01:22:52,760 --> 01:22:55,220
売春婦が作ったとき
ランジェリーのキルト。

730
01:22:55,420 --> 01:22:57,360
ドクターにあげました。

731
01:22:59,300 --> 01:23:00,940
それは私のお気に入りの部分でもあります。

732
01:23:04,390 --> 01:23:06,770
質問してなくてごめんなさい
これらの質問の詳細。

733
01:23:08,870 --> 01:23:09,750
なぜそうしなかったのですか？

734
01:23:12,690 --> 01:23:14,030
私たちは知りたかったのです。

735
01:23:14,970 --> 01:23:16,710
しかし、私たちは怖かったのです。

736
01:23:19,780 --> 01:23:20,540
何て言ってた？

737
01:23:21,660 --> 01:23:23,400
読んだことのないあなたからの手紙。

738
01:23:25,240 --> 01:23:27,280
私がたくさんの間違いを犯したこと。

739
01:23:29,080 --> 01:23:32,560
彼らはいつもあなたが私から逃げて欲しいと思っていました。

740
01:23:34,820 --> 01:23:35,500
ただ...

741
01:23:35,500 --> 01:23:36,140
忘れてしまいました。

742
01:23:38,160 --> 01:23:40,140
読んだことがなくてごめんなさい。

743
01:23:42,540 --> 01:23:45,240
ごめんなさい、あなたの遺骨が見つからなかったのです。

744
01:23:46,100 --> 01:23:47,540
それは愚かです。

745
01:23:49,300 --> 01:23:50,400
ごめんなさい。

746
01:23:53,060 --> 01:23:53,900
ごめんなさい。

747
01:23:54,140 --> 01:23:55,820
ごめんなさい、そうしませんでした。

748
01:23:57,560 --> 01:23:58,520
ジェイ。

749
01:23:59,000 --> 01:24:01,720
あなたは私の残骸です。

750
01:24:15,760 --> 01:24:16,780
思い出したくない。

751
01:24:18,020 --> 01:24:19,180
もう二度と会いませんでした。

752
01:24:20,020 --> 01:24:20,620
覚えて。

753
01:24:20,620 --> 01:24:23,460
油のかごを手に入れたので、
エンジンルームの雑巾。

754
01:24:23,880 --> 01:24:25,120
スカイハイ、ジェイ。

755
01:24:25,740 --> 01:24:27,340
爆破してください。

756
01:24:31,650 --> 01:24:33,250
あなたは死ぬことはできませんでした。

757
01:24:33,950 --> 01:24:34,690
あなたは亡くなりました。

758
01:24:43,140 --> 01:24:44,520
とても面白いですね。

759
01:24:47,770 --> 01:24:48,650
それは面白い。

760
01:24:49,910 --> 01:24:51,770
そのすべてが彼のシステムの中で発散されます。

761
01:24:52,170 --> 01:24:53,710
古い大腸内視鏡検査装置。

762
01:24:53,950 --> 01:24:55,370
その中にはきっと精子が入っていたはずだ。

763
01:24:55,450 --> 01:24:58,870
それはまさに彼のお尻を吹き飛ばしました。

764
01:25:03,510 --> 01:25:05,450
本当に戦えないんです。

765
01:25:13,650 --> 01:25:15,250
聞こえましたか、ジェイ？

766
01:25:15,470 --> 01:25:17,690
メタンが彼の尻を吹き飛ばした。

767
01:25:26,520 --> 01:25:27,380
魅力的ですね。

768
01:25:28,240 --> 01:25:30,600
水を思い出してください
カントリークラブに危険はある？

769
01:25:30,600 --> 01:25:33,980
そういった素晴らしいことすべてを潜り抜けていくんだ。

770
01:25:34,320 --> 01:25:36,100
あれは可燃性のメタンです。

771
01:25:38,260 --> 01:25:39,140
熱が必要なところ。

772
01:25:39,960 --> 01:25:40,680
9ボルト。

773
01:25:41,940 --> 01:25:43,060
火花が出ています。

774
01:25:43,480 --> 01:25:44,420
ちょっと金属っぽい感じ。

775
01:25:45,980 --> 01:25:46,440
バッテリー。

776
01:25:47,240 --> 01:25:47,860
バッテリー。

777
01:25:48,420 --> 01:25:49,540
はい、お願いします。

778
01:25:50,100 --> 01:25:54,920
わかった。

779
01:25:55,720 --> 01:25:56,760
ありがとう。

780
01:25:58,240 --> 01:25:59,220
ほかに何か？

781
01:26:00,600 --> 01:26:00,800
ほかに何か？

782
01:26:03,220 --> 01:26:04,540
暑すぎます。

783
01:26:05,240 --> 01:26:05,660
ほかに何か？

784
01:26:26,890 --> 01:26:27,730
メタン。

785
01:26:29,010 --> 01:26:29,430
メタン。

786
01:26:29,430 --> 01:26:29,770
暑さです。

787
01:26:30,850 --> 01:26:32,290
暑すぎます。

788
01:26:32,910 --> 01:26:33,330
お願いします。

789
01:26:33,490 --> 01:26:34,650
よし、準備はできた。

790
01:26:35,330 --> 01:26:36,790
古い魔法の比率。

791
01:26:40,130 --> 01:26:40,850
酸素。

792
01:26:42,270 --> 01:26:42,630
酸素。

793
01:26:46,070 --> 01:26:46,790
酸素。

794
01:26:46,790 --> 01:26:49,210
聞こえません。

795
01:26:49,910 --> 01:26:52,030
それすら手に入らない
クソするか自殺するか。

796
01:26:53,450 --> 01:26:56,450
海はいつも与えてくれる、ジェイ。

797
01:27:00,470 --> 01:27:01,350
ありがとう。

798
01:27:21,440 --> 01:27:22,540
時間です。

799
01:27:23,800 --> 01:27:24,960
出来ないよ。

800
01:27:24,980 --> 01:27:29,280
愛してるからそんなこともしないよ
それを表面に出す。

801
01:27:32,460 --> 01:27:33,460
これらすべてはあなたのためにあります。

802
01:28:31,430 --> 01:28:31,610
おい。

803
01:28:34,840 --> 01:28:35,440
準備はできていますか？

804
01:28:40,360 --> 01:28:40,700
うん。

805
01:28:44,100 --> 01:28:44,800
お父さん？

806
01:28:46,040 --> 01:28:46,660
ええ、おい？

807
01:28:49,140 --> 01:28:49,840
おい。

808
01:28:50,860 --> 01:28:51,560
おい。

809
01:28:52,360 --> 01:28:53,360
ここにいるよ。

810
01:28:54,580 --> 01:28:55,020
お父ちゃん。

811
01:29:18,209 --> 01:29:18,600
準備はできていますか？

812
01:31:42,180 --> 01:31:46,758
ご存知のように、クジラが死ぬとき、
彼らは全体を創造します

813
01:31:46,800 --> 01:31:51,520
生態系、
そこから何世紀にもわたる生命が開花します。

814
01:31:52,500 --> 01:32:01,960
そしてこのクジラ、これはサイモン・スポックです、
彼らがそれを何と呼んでいるか知っていますか？

815
01:32:06,660 --> 01:32:07,480
クジラの落下。

816
01:35:02,500 --> 01:35:04,120
できるよ、さあ。

817
01:35:04,600 --> 01:35:04,900
ジェイ。

818
01:35:07,320 --> 01:35:08,240
ジェイ、わかった。

819
01:35:08,980 --> 01:35:10,160
やあ、大丈夫だよ。

820
01:35:12,220 --> 01:35:13,420
きっと大丈夫だよ。

821
01:35:17,780 --> 01:35:19,280
わかりました、すぐに戻ります。

822
01:35:19,380 --> 01:35:20,080
ここ、ここ、ここ。

823
01:35:20,260 --> 01:35:20,940
すぐ戻ってきてね？

824
01:35:21,360 --> 01:35:21,620
わかった。

825
01:36:30,460 --> 01:36:32,760
ボートに戻してあげるって言ったよね？

826
01:36:33,600 --> 01:36:34,120
行く。

827
01:36:34,120 --> 01:36:34,600
おい。

828
01:36:36,990 --> 01:36:37,290
おい。

829
01:36:38,010 --> 01:36:38,630
葬儀はどうでしたか？

830
01:36:39,310 --> 01:36:39,710
素晴らしい。

831
01:36:39,810 --> 01:36:40,570
あなた自身がやったのですね？

832
01:36:40,690 --> 01:36:41,470
そうだね。

833
01:36:41,610 --> 01:36:43,150
そうだ、それを一口飲めばよかったのに。

834
01:36:44,090 --> 01:36:44,750
豚の様子です。

835
01:36:46,390 --> 01:36:47,690
決して少しも持っていない
死んだらちょっと？

836
01:36:49,530 --> 01:36:50,110
匂いを嗅いでみてください。

837
01:36:50,390 --> 01:36:50,790
ありがとう、ジェイ。

838
01:36:52,650 --> 01:36:54,050
美しい家族。

839
01:36:54,410 --> 01:36:55,210
全部うまくいくよ。

840
01:36:55,210 --> 01:36:55,550
そうそう？

841
01:36:55,770 --> 01:36:56,230
そうそう。

842
01:38:02,370 --> 01:38:02,770
ハニー。

843
01:38:04,630 --> 01:38:05,410
家に帰る準備はできましたか？