1 00:03:17,260 --> 00:03:17,740 Γεια. 2 00:03:19,100 --> 00:03:19,580 Γεια. 3 00:03:20,780 --> 00:03:21,220 Είσαι καλά; 4 00:03:21,480 --> 00:03:22,220 Ναι, είμαι καλά. 5 00:03:24,320 --> 00:03:25,540 Σίγουρα δεν θέλετε να πάτε εκεί έξω; 6 00:03:25,840 --> 00:03:26,040 Οχι; 7 00:03:27,360 --> 00:03:27,580 Όχι. 8 00:03:28,040 --> 00:03:29,920 Λοιπόν, Νομίζω ότι θα κάτσουμε για ένα χρόνο. 9 00:03:30,180 --> 00:03:30,580 Τρελός. 10 00:03:31,040 --> 00:03:31,300 Ναι. 11 00:03:31,740 --> 00:03:32,180 Είναι τρελό. 12 00:03:32,760 --> 00:03:33,600 Ας πάρουμε λίγο φαγητό. 13 00:03:33,800 --> 00:03:34,940 Ναι, ας πάρουμε λίγο φαγητό. 14 00:03:35,500 --> 00:03:36,120 Πού πρέπει να πάμε; 15 00:03:36,720 --> 00:03:37,360 Καφές τώρα; 16 00:03:37,660 --> 00:03:37,940 Ναι. 17 00:03:39,520 --> 00:03:40,000 Καλά. 18 00:04:36,830 --> 00:04:37,790 Φαίνεται κάτι διαφορετικό; 19 00:04:38,870 --> 00:04:39,050 Όχι. 20 00:04:40,390 --> 00:04:41,150 Μακάρι να ήταν ακόμα εκεί. 21 00:04:41,950 --> 00:04:43,070 Υπάρχουν πολλά που είναι ακόμα εδώ. 22 00:04:43,790 --> 00:04:44,070 Ναι. 23 00:05:31,542 --> 00:05:31,960 Για σένα. 24 00:05:32,000 --> 00:05:33,080 Σας ευχαριστώ πολύ. 25 00:05:33,080 --> 00:05:33,720 Ω, ναι. 26 00:05:33,780 --> 00:05:34,340 Νούμερο δύο. 27 00:05:34,860 --> 00:05:35,420 Εβίβα. 28 00:05:35,900 --> 00:05:36,420 Υγεία γλυκιά μου. 29 00:05:36,940 --> 00:05:37,780 Ω, περίμενε. 30 00:05:38,120 --> 00:05:40,240 Θυμάστε το Go Fish; 31 00:05:40,560 --> 00:05:41,960 Ω, Θεέ μου. 32 00:05:42,420 --> 00:05:43,660 Ω, Θεέ μου. 33 00:05:43,740 --> 00:05:43,920 το έκανα. 34 00:05:44,420 --> 00:05:44,920 Τι ήταν; 35 00:05:45,040 --> 00:05:45,580 Δεν ξέρω. 36 00:05:45,580 --> 00:05:45,680 Δεν ξέρω. 37 00:05:46,240 --> 00:05:46,640 Καλά. 38 00:05:46,980 --> 00:05:47,380 Περιμένετε. 39 00:05:47,460 --> 00:05:49,460 Έτσι, ήταν όπως όταν είχαμε κοτσιδάκια. 40 00:05:49,880 --> 00:05:50,020 Δικαίωμα. 41 00:05:50,160 --> 00:05:50,420 Και μια αλογοουρά. 42 00:05:50,940 --> 00:05:52,700 Και ο μπαμπάς μόλις είχε πληγώσει την πλάτη του. 43 00:05:52,740 --> 00:05:52,900 Δικαίωμα. 44 00:05:52,940 --> 00:05:54,300 Μόλις είχε γλιστρήσει στην πλώρη του. 45 00:05:54,800 --> 00:05:55,120 Ναί. 46 00:05:55,580 --> 00:05:57,659 Και έτσι, θα ξάπλωσε ανάσκελα και θα το έκανε 47 00:05:57,701 --> 00:05:59,820 περίμενε να κολλήσουμε τα μαλλιά μας πάνω από το στόμα του. 48 00:05:59,940 --> 00:06:00,100 Ναι. 49 00:06:00,200 --> 00:06:01,640 Και θα προσπαθούσαμε να αποφύγουμε το δάγκωμά του. 50 00:06:02,260 --> 00:06:02,880 Ω, κοίτα. 51 00:06:02,880 --> 00:06:03,720 Αυτό είναι τρομακτικό. 52 00:06:05,100 --> 00:06:05,860 Ω, ναι. 53 00:06:05,900 --> 00:06:06,460 Ξέρεις τι; 54 00:06:06,640 --> 00:06:07,380 Είσαι αργός. 55 00:06:08,680 --> 00:06:09,080 Ναί. 56 00:06:10,140 --> 00:06:10,660 Ήταν αστείο. 57 00:06:10,800 --> 00:06:11,220 Το λάτρεψε. 58 00:06:11,220 --> 00:06:11,720 ξέρω. 59 00:06:11,800 --> 00:06:12,660 Το λάτρεψε. 60 00:06:12,780 --> 00:06:13,180 Ναί. 61 00:06:13,440 --> 00:06:14,420 Το λάτρεψε. 62 00:06:14,420 --> 00:06:14,680 Ναί. 63 00:06:15,280 --> 00:06:15,720 Ναί. 64 00:06:16,180 --> 00:06:16,980 Είναι εντάξει, Jaber; 65 00:06:18,280 --> 00:06:18,720 Καλά. 66 00:06:19,680 --> 00:06:20,280 Είσαι καλά; 67 00:06:20,620 --> 00:06:20,840 Ναι. 68 00:06:21,320 --> 00:06:21,540 Ναι. 69 00:06:21,780 --> 00:06:21,980 Ναι. 70 00:06:22,220 --> 00:06:22,520 Είμαι καλός. 71 00:06:22,520 --> 00:06:23,880 Είσαι καλά, Ρέιμοντ; 72 00:06:23,900 --> 00:06:24,080 Ναι. 73 00:06:24,340 --> 00:06:24,860 Είμαι καλός. 74 00:06:25,200 --> 00:06:25,640 Ναι. 75 00:06:26,020 --> 00:06:26,640 Δεν ξέρω. 76 00:06:26,840 --> 00:06:27,020 Όχι. 77 00:06:27,120 --> 00:06:29,740 Απλώς δεν τη θυμάμαι αυτή τη μνήμη. 78 00:06:30,840 --> 00:06:31,620 Δεν είχα κοτσιδάκια. 79 00:06:33,300 --> 00:06:34,320 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 80 00:06:34,560 --> 00:06:34,860 ξέρω. 81 00:06:35,060 --> 00:06:35,200 Ναι. 82 00:06:35,200 --> 00:06:35,720 Φαίνεται υπέροχο. 83 00:06:35,880 --> 00:06:36,320 Φαίνεται κακό. 84 00:06:36,780 --> 00:06:37,580 Θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερα. 85 00:06:37,820 --> 00:06:38,300 Ξέρεις τι εννοώ; 86 00:06:38,760 --> 00:06:39,020 Ναι. 87 00:06:39,040 --> 00:06:40,420 Καλές επεκτάσεις ή κάτι τέτοιο. 88 00:06:40,620 --> 00:06:41,060 Ναί. 89 00:06:49,090 --> 00:06:50,930 Στην οποία τόσοι πολλοί άνθρωποι θυμούνται. 90 00:06:51,810 --> 00:06:53,070 Γιατί δεν αρχίζεις να ξεχνάς; 91 00:06:53,690 --> 00:06:54,930 Λοιπόν, αλλά δεν είναι μόνο για αυτόν, όμως. 92 00:06:54,990 --> 00:06:55,470 Είναι για τη μαμά. 93 00:06:58,050 --> 00:06:58,370 Τι; 94 00:06:59,830 --> 00:07:00,270 Είναι. 95 00:07:00,370 --> 00:07:00,670 Είναι για τη μαμά. 96 00:07:01,110 --> 00:07:01,410 Ναι. 97 00:07:02,070 --> 00:07:02,250 Ναι. 98 00:07:02,250 --> 00:07:04,330 Αλλά αν είναι και για τη μαμά, τότε είναι και για εμάς. 99 00:07:04,490 --> 00:07:05,130 Ναι, αλλά είναι... 100 00:07:05,130 --> 00:07:05,930 Είναι και για τα παιδιά του. 101 00:07:06,050 --> 00:07:06,430 Ω, ναι. 102 00:07:06,530 --> 00:07:06,790 ξέρω. 103 00:07:06,930 --> 00:07:07,190 Ναι. 104 00:07:07,470 --> 00:07:07,610 Ναι. 105 00:07:07,730 --> 00:07:07,910 Καλά. 106 00:07:07,910 --> 00:07:08,050 Ναι. 107 00:07:08,210 --> 00:07:08,470 Ναι. 108 00:07:08,650 --> 00:07:08,790 Καλά. 109 00:07:08,890 --> 00:07:09,050 Ναι. 110 00:07:09,190 --> 00:07:09,410 Δροσερός. 111 00:07:12,840 --> 00:07:14,540 Αλήθεια δεν πήγες να καθίσεις μαζί της σήμερα; 112 00:07:14,540 --> 00:07:16,800 Ε, όχι. 113 00:07:16,960 --> 00:07:17,280 Δεν ξέρω. 114 00:07:17,380 --> 00:07:19,020 Δεν ένιωθα υπέροχα. 115 00:07:20,600 --> 00:07:21,400 Ακόμα δεν έχετε ανοίξει την επιστολή; 116 00:07:22,960 --> 00:07:23,860 Ξέρεις για το γράμμα; 117 00:07:24,500 --> 00:07:25,760 Φίλε, φυσικά και ξέρουμε για το γράμμα. 118 00:07:26,540 --> 00:07:28,080 Όλοι πήραμε γράμματα, ξέρεις; 119 00:07:28,540 --> 00:07:30,620 Δηλαδή, τι άλλο θα μπορούσε εκτός από να σου γράψω ένα γράμμα; 120 00:07:30,780 --> 00:07:31,100 Ποιος ξέρει; 121 00:07:31,400 --> 00:07:31,620 Είσαι... 122 00:07:31,620 --> 00:07:32,720 Δεν ήταν λεπτός τύπος. 123 00:07:32,780 --> 00:07:34,640 Μου είπε τι είναι με σκεφτόταν όλη την ώρα. 124 00:07:34,720 --> 00:07:35,420 Δεν χρειάζομαι... 125 00:07:35,420 --> 00:07:35,840 Σσσ. 126 00:07:35,940 --> 00:07:36,300 Καλά. 127 00:07:36,480 --> 00:07:43,240 Μπορούμε όλοι... 128 00:07:43,240 --> 00:07:44,900 Σε ζήτησε. 129 00:07:46,660 --> 00:07:47,020 Ναι. 130 00:07:47,240 --> 00:07:47,600 ξέρω. 131 00:07:51,070 --> 00:07:56,650 Το ξέρω οτιδήποτε συνέβη στο σκάφος του... 132 00:07:56,650 --> 00:07:57,050 Δεν το κάνεις. 133 00:07:57,410 --> 00:07:57,770 Δεν το κάνεις. 134 00:07:58,590 --> 00:07:58,910 Δανδής. 135 00:07:59,250 --> 00:07:59,670 Συγνώμη. 136 00:08:00,590 --> 00:08:01,230 Συγνώμη. 137 00:08:04,350 --> 00:08:06,270 Συγγνώμη, απλά... 138 00:08:06,270 --> 00:08:08,270 Προσπάθησα να... 139 00:08:08,270 --> 00:08:11,230 Για να είσαι εκεί και απλά, ξέρεις... 140 00:08:13,060 --> 00:08:15,580 Για να βελτιώσετε τα πράγματα, απλά... 141 00:08:15,580 --> 00:08:16,260 Κάνε τα πράγματα χειρότερα. 142 00:08:19,560 --> 00:08:21,020 Εσείς ρε παιδιά... 143 00:08:22,480 --> 00:08:25,500 Σκέφτεστε ποτέ για το πώς είναι άδεια η κασετίνα του; 144 00:08:28,670 --> 00:08:30,310 Σαν να είναι απλά ένα ξύλινο κουτί. 145 00:08:41,280 --> 00:08:42,320 Κοιμώμενοι, σηκωθείτε! 146 00:10:23,880 --> 00:10:25,400 Για αυτό επέστρεψα. 147 00:10:26,580 --> 00:10:27,540 λυπάμαι. 148 00:10:33,840 --> 00:10:34,620 λυπάμαι. 149 00:10:36,300 --> 00:10:37,700 Δεν ξέρω γιατί. 150 00:10:39,760 --> 00:10:41,160 Απλώς ξέρω ότι πρέπει να το κάνω αυτό. 151 00:11:07,760 --> 00:11:09,320 Ξέρεις, μου έσωσε τη ζωή μια φορά. 152 00:11:10,120 --> 00:11:10,360 Ξέρεις; 153 00:11:10,740 --> 00:11:11,100 Ναι. 154 00:11:11,580 --> 00:11:13,680 Πήγε πολύ βαθιά σε μια παραλία του ποταμού Carmel. 155 00:11:14,300 --> 00:11:15,360 Έπαθα νάρκωση με άζωτο. 156 00:11:15,980 --> 00:11:17,360 Ήταν μια αρκετά κλασική περίπτωση. 157 00:11:18,000 --> 00:11:18,960 Άρχισε να παίζει μεθυσμένος. 158 00:11:19,520 --> 00:11:21,160 Του ακούω τη φωνή. 159 00:11:21,260 --> 00:11:23,680 Απλώς προσπαθώ να βάλω το rockfish να χρησιμοποιήσει τον αέρα μου. 160 00:11:24,700 --> 00:11:25,820 Και αυτός ο τύπος κολυμπάει. 161 00:11:27,180 --> 00:11:27,760 Από το πουθενά. 162 00:11:28,540 --> 00:11:29,880 Με οδηγεί σαν άγγελος. 163 00:11:31,320 --> 00:11:32,280 Μου έσωσε τη ζωή. 164 00:11:32,860 --> 00:11:33,860 Μάλλον έσωσε πολλές ζωές. 165 00:11:35,280 --> 00:11:35,740 Το ήξερες; 166 00:11:44,820 --> 00:11:45,260 Κίσσα; 167 00:11:48,900 --> 00:11:49,340 Γεια σου! 168 00:11:49,800 --> 00:11:51,140 Ήξερα ότι ήσουν εσύ! 169 00:11:51,320 --> 00:11:51,780 Έλα εδώ! 170 00:11:53,200 --> 00:11:53,780 Έλα εδώ! 171 00:11:56,880 --> 00:11:58,120 Δεν ήξερα ότι γύρισες. 172 00:11:58,320 --> 00:11:58,780 Ναι, ναι. 173 00:11:58,780 --> 00:12:00,400 Μόλις είπα ότι είμαι μέσα για λίγες μέρες. 174 00:12:00,500 --> 00:12:01,180 Κάποια μαμά, αδερφή. 175 00:12:01,480 --> 00:12:02,820 Έπιασα δουλειά. 176 00:12:02,920 --> 00:12:03,740 Πρέπει να επιστρέψω σε σένα. 177 00:12:03,740 --> 00:12:04,360 Κοιτάξτε σας. 178 00:12:04,520 --> 00:12:05,220 Κολεγιακό αγόρι. 179 00:12:05,360 --> 00:12:06,120 Εργαζόμενος άνθρωπος. 180 00:12:07,740 --> 00:12:08,520 Θα πρέπει να είναι καλό για μια ώρα. 181 00:12:10,220 --> 00:12:10,520 Ευχαριστώ. 182 00:12:11,140 --> 00:12:12,260 Το παλιό σας αγαπημένο τανκ. 183 00:12:12,800 --> 00:12:14,060 Στοιχηματίστε ότι δεν το χρειάζεστε αυτό στην Αϊόβα. 184 00:12:15,280 --> 00:12:16,360 Νόμιζα ότι μισούσες τις καταδύσεις. 185 00:12:18,140 --> 00:12:19,120 Δεν μισούσα τις καταδύσεις; 186 00:12:20,400 --> 00:12:21,300 Λοιπόν, γεια. 187 00:12:21,680 --> 00:12:24,120 Όταν σκέφτεσαι να τη βγάλεις έξω, ίσως μπορούμε... 188 00:12:24,120 --> 00:12:24,780 Οδηγώ. 189 00:12:26,360 --> 00:12:27,540 Πάω κατευθείαν από εδώ. 190 00:12:27,540 --> 00:12:28,040 Α, σωστά. 191 00:12:28,180 --> 00:12:29,060 Ελέγξατε τους πίνακες παλίρροιας; 192 00:12:29,420 --> 00:12:30,700 Ξέρεις, αστείο πράγμα. 193 00:12:30,840 --> 00:12:32,140 Πέρασα με το αυτοκίνητο από την παραλία στο δρόμο. 194 00:12:32,200 --> 00:12:33,300 Σέρνοντας με τους λιμενικούς. 195 00:12:33,980 --> 00:12:35,360 Κάτι πρέπει να συνέβη μέσα σε μια νύχτα. 196 00:12:35,620 --> 00:12:36,820 Το χοιρινό είναι κοντά στην ακτή, ίσως. 197 00:12:37,420 --> 00:12:38,980 Μπορεί να μην είναι αφήνοντας τους ανθρώπους στο νερό. 198 00:12:40,520 --> 00:12:40,920 Γεια σου. 199 00:12:41,560 --> 00:12:43,200 Τι θα λέγατε εσείς και εγώ; 200 00:12:43,600 --> 00:12:43,960 Κυριακή. 201 00:12:44,140 --> 00:12:45,140 Αρπάζουμε λίγη σκόνη. 202 00:12:45,280 --> 00:12:46,120 Βγάλτε τη βάρκα. 203 00:12:46,220 --> 00:12:47,060 Φεύγω τις Κυριακές. 204 00:12:47,160 --> 00:12:48,000 Μπορώ να τραβήξω το Σάββατο. 205 00:12:48,420 --> 00:12:49,560 Δεν θέλω να είμαι σε αυτό το σκάφος. 206 00:12:51,760 --> 00:12:52,160 Συγνώμη. 207 00:12:53,940 --> 00:12:54,740 Αλλά ευχαριστώ. 208 00:12:54,740 --> 00:12:57,760 Ξέρεις τι; 209 00:12:59,000 --> 00:13:01,080 Θα πρέπει απλώς να κλέψουμε το σκάφος κάποιου άλλου. 210 00:13:01,180 --> 00:13:01,900 Τι λέτε για αυτό; 211 00:13:04,000 --> 00:13:04,100 Ε; 212 00:13:04,820 --> 00:13:05,720 Τζέι, το ξέρω. 213 00:13:05,840 --> 00:13:06,320 Ερχομαι. 214 00:13:08,780 --> 00:13:10,680 Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη σας κατάδυση; 215 00:13:10,900 --> 00:13:12,200 Από τότε που έφυγα για το σχολείο, ναι. 216 00:13:12,340 --> 00:13:13,260 Πρώτη φορά πίσω. 217 00:13:13,620 --> 00:13:14,700 Θυμηθείτε την προπόνησή σας. 218 00:13:15,280 --> 00:13:16,160 Ξανακοιμάται. 219 00:13:16,240 --> 00:13:16,800 Όλα αυτά τα σκουπίδια. 220 00:13:16,820 --> 00:13:17,080 Ναι. 221 00:13:17,440 --> 00:13:17,920 ξέρω. 222 00:13:18,000 --> 00:13:19,880 Ναι, ξέρω ότι ο πατέρας σου ήταν σκληρός μαζί σου. 223 00:13:19,940 --> 00:13:21,620 Ήξερε όμως για τι πράγμα μιλούσε. 224 00:13:21,700 --> 00:13:22,620 Ειδικά εκεί κάτω. 225 00:13:23,020 --> 00:13:23,540 Μην ξεχνάτε. 226 00:13:24,760 --> 00:13:25,520 κέρδισα. 227 00:13:26,740 --> 00:13:27,480 Ένα χρόνο. 228 00:13:28,320 --> 00:13:29,060 Ένας ολόκληρος χρόνος. 229 00:13:30,800 --> 00:13:31,080 Ναι. 230 00:13:32,400 --> 00:13:33,060 Εντάξει. 231 00:13:34,420 --> 00:13:35,020 Υπάρχει ο Μπιλ. 232 00:13:35,960 --> 00:13:36,500 Είσαι καλά; 233 00:13:36,780 --> 00:13:36,920 Ε; 234 00:13:37,140 --> 00:13:37,340 Ναι. 235 00:13:37,600 --> 00:13:37,840 Είμαι καλός. 236 00:13:38,020 --> 00:13:38,420 Είμαι υπέροχος. 237 00:13:38,680 --> 00:13:38,840 Ναι. 238 00:13:39,760 --> 00:13:40,640 Χαίρομαι που σε βλέπω. 239 00:13:40,740 --> 00:13:41,360 Ίσως σε πάρω τηλέφωνο. 240 00:13:41,460 --> 00:13:41,860 Εσύ καλύτερα. 241 00:13:42,160 --> 00:13:42,340 Ναι. 242 00:13:42,400 --> 00:13:43,480 Ξέρεις ότι θέλω ακόμα να σε δω. 243 00:13:43,520 --> 00:13:44,880 Κι ας είναι ένα τσαμπί μεσόγειο. 244 00:13:45,000 --> 00:13:45,520 Ναι, Μπιλ. 245 00:13:45,580 --> 00:13:45,720 Ναι. 246 00:13:46,780 --> 00:13:47,420 Γεια σου, Τζέι. 247 00:13:47,640 --> 00:13:47,900 Ναι. 248 00:13:47,900 --> 00:13:50,220 Αυτός... 249 00:13:50,220 --> 00:13:54,040 Φρόντισε να είμαστε κοντά στο άκρη του φαραγγιού στο μοναστήρι. 250 00:13:56,060 --> 00:13:59,240 Απλώς δεν επρόκειτο να το κάνει ποτέ βγείτε στο κρεβάτι του νοσοκομείου. 251 00:14:00,540 --> 00:14:03,460 Σκέψου ότι ήθελε απλώς να είναι κοντά αρκετά σε όλους, ξέρεις. 252 00:14:44,540 --> 00:14:45,200 Ναι, κύριε. 253 00:14:45,720 --> 00:14:47,100 Αυτή είναι μια δεξαμενή χάρη. 254 00:14:48,220 --> 00:14:48,860 Το αποθηκεύει. 255 00:14:51,560 --> 00:14:54,460 Αν κάτι δεν πάει καλά με ρυθμιστή σας, χρησιμοποιείτε το αντίγραφο ασφαλείας σας. 256 00:14:55,060 --> 00:14:55,780 Το κίτρινο. 257 00:14:56,300 --> 00:14:57,180 Λέγεται χταπόδι. 258 00:14:57,180 --> 00:14:57,860 Καλά. 259 00:14:58,300 --> 00:14:58,640 Γεια σου! 260 00:14:59,020 --> 00:15:01,040 Μην γελάτε όταν πνίγεστε. 261 00:15:04,940 --> 00:15:06,920 Ο αέρας προέρχεται από το πρώτο στάδιο; 262 00:15:07,540 --> 00:15:09,840 Ένα, δύο, τρία. 263 00:15:10,560 --> 00:15:13,660 Τρεις ευκαιρίες να σώσεις τη ζωή σου, και σου έλειψαν και τα τρία. 264 00:15:28,020 --> 00:15:29,400 Είναι πολύ αργά. 265 00:15:30,380 --> 00:15:32,480 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αρκετό βάρος; 266 00:15:32,600 --> 00:15:33,460 Εγώ, δεν ξέρω. 267 00:15:40,490 --> 00:15:42,390 Λοιπόν, κράτα τον κουρασμένο κώλο σου κάτω. 268 00:15:42,730 --> 00:15:44,330 Διαφορετικά, απομάκρυνε τη μαλακία. 269 00:15:44,930 --> 00:15:46,170 Άρα είστε ικανοί να το χρησιμοποιήσετε. 270 00:17:20,170 --> 00:17:20,490 Αχ. 271 00:17:20,910 --> 00:17:21,589 Δεν μπορώ. 272 00:17:21,730 --> 00:17:22,369 Είναι πολύ χυδαίο. 273 00:17:30,340 --> 00:17:31,100 Κάντε το. 274 00:17:32,900 --> 00:17:33,460 Ένα κόκαλο. 275 00:17:34,020 --> 00:17:34,880 Έλα, σε παρακαλώ. 276 00:17:35,920 --> 00:17:36,620 Δείξε μου. 277 00:17:37,640 --> 00:17:38,740 Δείξε μου αν το κάνεις. 278 00:23:03,970 --> 00:23:04,530 Ω. 279 00:24:54,820 --> 00:24:54,980 Ω. 280 00:24:57,320 --> 00:24:57,420 Ω. 281 00:28:26,640 --> 00:28:30,920 Όσο περισσότερα λιπαντικά βγάζουμε, τόσα περισσότερα σκάφη. 282 00:28:31,400 --> 00:28:33,480 Όσο περισσότερα σκάφη, τόσο περισσότερος θόρυβος. 283 00:28:35,880 --> 00:28:38,640 Όλο αυτό το βυθόμετρο τρελαίνει τις φάλαινες. 284 00:28:40,160 --> 00:28:41,600 Και μετά δεν ξέρουν πού να σκάσουν. 285 00:28:42,180 --> 00:28:46,220 Και αν δεν κάνουν σωστά, δεν το κάνουν γονιμοποιήστε το νερό με το πλαγκτόν. 286 00:28:46,360 --> 00:28:48,360 Το πλαγκτόν παίρνει περισσότερο CO2 από το τροπικό δάσος. 287 00:28:48,560 --> 00:28:49,140 Το ήξερες αυτό; 288 00:28:49,600 --> 00:28:49,900 Ναι. 289 00:28:49,900 --> 00:28:51,840 Χωρίς αυτό, πεθαίνουμε. 290 00:28:52,180 --> 00:28:53,060 Όλα λόγω τουριστών; 291 00:28:54,360 --> 00:28:57,420 Όλα για να μπορούν να δημοσιεύουν μια selfie με μια φάλαινα; 292 00:28:58,320 --> 00:28:59,040 Ερχομαι. 293 00:29:05,320 --> 00:29:06,360 Είσαι καλά; 294 00:29:11,080 --> 00:29:12,460 Μπαμπά, ήμουν, χμ. 295 00:29:13,920 --> 00:29:16,180 Έψαχνα για θεραπείες μεσοθηλιώματος. 296 00:29:16,800 --> 00:29:16,900 Ε. 297 00:29:16,900 --> 00:29:17,960 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 298 00:29:17,960 --> 00:29:18,560 Χωρίς θεραπείες. 299 00:29:19,020 --> 00:29:22,140 Θα με χτυπούσαν σαν βουντού κούκλα το υπόλοιπο της ζωής μου. 300 00:29:22,140 --> 00:29:25,140 Υπάρχει κάτι που λέγεται ανοσοθεραπεία αυτό υποτίθεται ότι θα βοηθήσει πολύ. 301 00:29:25,500 --> 00:29:26,640 Θεέ μου. 302 00:29:26,800 --> 00:29:27,080 Μπαμπάς. 303 00:29:27,320 --> 00:29:29,180 Δεν θα ξαναβουτήξω ποτέ. 304 00:29:30,340 --> 00:29:30,640 Αχ. 305 00:29:32,700 --> 00:29:35,860 Α, τι δεν θα έδινα για να βουτήξω. 306 00:29:36,840 --> 00:29:39,300 Ακόμα και για μπάλες του γκολφ πάλι. 307 00:29:42,360 --> 00:29:43,640 Το θυμάσαι; 308 00:29:44,220 --> 00:29:44,540 Μμ-χμμ. 309 00:29:44,540 --> 00:29:47,200 Στεγαστήρες νερού στο κάντρι κλαμπ. 310 00:29:47,480 --> 00:29:50,740 Βουτώντας μέσα σε όλες αυτές τις βλακείες, όλο αυτό το εύφλεκτο μεθάνιο. 311 00:29:59,140 --> 00:30:03,480 Άκου, πρέπει να ανατινάξουμε αυτό το σκατά. 312 00:30:06,039 --> 00:30:06,440 Γιατί όχι; 313 00:30:07,660 --> 00:30:08,680 Δεν το θέλεις. 314 00:30:09,900 --> 00:30:10,300 Αϊόβα. 315 00:30:11,820 --> 00:30:13,180 Έλα, δεν θέλω να το συζητήσω. 316 00:30:13,220 --> 00:30:13,820 Είναι ένα καλό σχολείο. 317 00:30:14,260 --> 00:30:15,340 Είναι δίδακτρα. 318 00:30:15,920 --> 00:30:18,040 Κοίτα, έχουμε λαδωμένα κουρέλια στο μηχανοστάσιο. 319 00:30:18,200 --> 00:30:19,640 Θα μπορούσαμε ψηλά στον ουρανό. 320 00:30:19,900 --> 00:30:20,940 Τζέι, έλα. 321 00:30:21,260 --> 00:30:22,880 Φύσηξε αυτό το κορόιδο μαζί. 322 00:30:23,180 --> 00:30:23,960 Ερχομαι. 323 00:30:24,120 --> 00:30:25,580 Όχι, μπορείτε ακόμα να το χρησιμοποιήσετε. 324 00:30:25,620 --> 00:30:26,700 Μπορείτε ακόμα να μετακινηθείτε. 325 00:30:27,020 --> 00:30:28,160 Είναι καλό για σένα. 326 00:30:28,160 --> 00:30:30,619 Το μισείς, αλλά μπορείτε ακόμα να πραγματοποιήσετε μερικές περιηγήσεις. 327 00:30:30,800 --> 00:30:31,860 Μπαμπά, θα είναι καλό για σένα. 328 00:30:32,280 --> 00:30:32,520 Αϊόβα. 329 00:30:32,880 --> 00:30:33,180 Μπαμπάς. 330 00:30:34,160 --> 00:30:35,340 Η Αϊόβα θα πρέπει να περιμένει. 331 00:30:35,420 --> 00:30:36,960 Δεν θέλω να μιλήσω για την Αϊόβα, μπαμπά. 332 00:30:37,060 --> 00:30:37,820 Είναι ένα καλό σχολείο. 333 00:30:38,120 --> 00:30:39,000 Δεν μπορούμε να πάμε αυτή τη στιγμή. 334 00:30:39,100 --> 00:30:40,040 Πληρώνουν τα δίδακτρα μου. 335 00:30:40,200 --> 00:30:40,640 Έλα, δεν μπορούμε να πάμε. 336 00:30:43,020 --> 00:30:43,640 Αυτό είναι όλο. 337 00:30:44,220 --> 00:30:46,120 Ρίξτε μια τελευταία ματιά στην πολύτιμη γη σας. 338 00:30:47,420 --> 00:30:49,220 Αυτό είναι σπίτι τώρα. 339 00:30:51,060 --> 00:30:53,013 Θα πιούμε μέχρι να μαλακώσουμε 340 00:30:53,055 --> 00:30:55,180 κάτι που οι φάλαινες μπορεί να γλιστρήσει εύκολα. 341 00:30:55,180 --> 00:30:57,600 Έχουμε τόσα πολλά, δεν νομίζετε; 342 00:30:59,680 --> 00:31:02,680 Ο σεβασμός μιας φάλαινας δεν είναι θέμα χαζεύοντάς το από ένα ναυλωμένο σκάφος. 343 00:31:02,780 --> 00:31:03,960 Είναι να ζεις με αυτό. 344 00:31:04,060 --> 00:31:06,340 Είναι να πεθάνεις μαζί του. 345 00:31:07,940 --> 00:31:09,160 Οι Ινουίτ το ήξεραν αυτό. 346 00:31:10,260 --> 00:31:12,540 Έχτισαν ένα σύνολο κοινωνία γύρω από τη φάλαινα. 347 00:31:12,680 --> 00:31:14,240 Μια φάλαινα τάιζε ένα ολόκληρο χωριό. 348 00:31:14,400 --> 00:31:17,220 Κάθε κομμάτι αυτής της φάλαινας έγινε μέρος τους. 349 00:31:18,180 --> 00:31:20,360 Κάθε φάλαινα που σκότωναν, έκαναν ένα νέο τατουάζ. 350 00:31:23,940 --> 00:31:30,960 Όταν ένας Ινουίτ πέθανε, μουμιοποιήθηκαν τον πήρε και τον πήρε την επόμενη φορά. 351 00:31:32,060 --> 00:31:33,500 Θα το κάνεις αυτό για μένα; 352 00:31:35,000 --> 00:31:35,240 Ε; 353 00:31:36,020 --> 00:31:42,860 Μπορείτε να σύρετε τον νεκρό μου κώλο πίσω σε μια βάρκα για να είμαι σπίτι για πάντα; 354 00:31:44,300 --> 00:31:44,580 Ε; 355 00:31:46,180 --> 00:31:49,520 Όχι, φεύγεις σύντομα. 356 00:31:50,840 --> 00:31:51,500 Μόνος. 357 00:32:00,010 --> 00:32:00,730 είμαι έτοιμος. 358 00:32:02,170 --> 00:32:03,450 Δεν είσαι έτοιμος. 359 00:32:05,790 --> 00:32:06,750 Ξέρω πώς να το φτιάξω. 360 00:32:07,830 --> 00:32:08,669 Πάω να σε φτιάξω. 361 00:32:12,860 --> 00:32:13,730 Τατουάζ Inuit. 362 00:32:14,610 --> 00:32:15,670 Σειρά σου. 363 00:32:16,170 --> 00:32:16,730 Ερχομαι. 364 00:32:17,170 --> 00:32:18,850 Εμείς Inuit τατουάζ στο πρόσωπό σας. 365 00:32:19,510 --> 00:32:21,710 Πρέπει να θυμάστε ότι οι φάλαινες πρέπει να πίνουν. 366 00:32:21,950 --> 00:32:22,690 Πώς το κάνεις; 367 00:32:23,170 --> 00:32:25,330 Οι φάλαινες πρέπει να πίνουν. 368 00:32:26,590 --> 00:32:27,490 Μπαμπά, έλα εδώ. 369 00:32:27,950 --> 00:32:28,890 Φτιάξε λίγο το κεφάλι σου. 370 00:32:29,230 --> 00:32:31,350 Ένας μικρός λαιμός σαν αυτό. 371 00:32:31,450 --> 00:32:31,830 Ωραία. 372 00:32:32,190 --> 00:32:32,850 Είσαι γάτα. 373 00:32:33,470 --> 00:32:34,490 Μην κατηγορηθείς. 374 00:32:34,670 --> 00:32:38,870 Κοίτα, μόνο λίγο λαιμό και τότε η φάλαινα θα σε αναγνωρίσει. 375 00:32:39,130 --> 00:32:40,890 Γεια, άσε το κάτω. 376 00:32:41,090 --> 00:32:42,490 Δεν σε σέβομαι. 377 00:32:42,530 --> 00:32:43,070 Βάλτο κάτω. 378 00:32:43,090 --> 00:32:43,710 Θα σε προστατέψω. 379 00:32:43,710 --> 00:32:44,450 Βάλτο κάτω. 380 00:32:44,970 --> 00:32:46,110 Αυτό είναι ένα μαχαίρι. 381 00:32:46,630 --> 00:32:47,090 Στάση. 382 00:32:47,650 --> 00:32:48,230 Σταματήστε το. 383 00:32:48,570 --> 00:32:49,110 Δώσε μου αυτό. 384 00:32:50,670 --> 00:32:51,830 Τι σου συμβαίνει; 385 00:32:52,030 --> 00:32:52,510 Ένα μαχαίρι; 386 00:32:53,990 --> 00:32:55,890 Βέλγιο, δεν είναι έτοιμοι για τον κόσμο. 387 00:32:56,410 --> 00:32:57,350 Δεν είσαι έτοιμος. 388 00:32:58,010 --> 00:32:58,990 Με προσέχεις. 389 00:32:59,110 --> 00:32:59,930 Κοίτα, εσύ κι εγώ. 390 00:32:59,970 --> 00:33:00,510 Εσύ και εγώ. 391 00:33:00,610 --> 00:33:01,250 Εσύ και εγώ τι; 392 00:33:01,450 --> 00:33:02,230 Εσύ και εγώ. 393 00:33:02,390 --> 00:33:03,370 Υποτίθεται ότι είμαστε ομάδα. 394 00:33:03,490 --> 00:33:04,550 Υποτίθεται ότι είμαστε ομάδα. 395 00:33:04,690 --> 00:33:05,310 Δεν είμαστε ομάδα. 396 00:33:05,370 --> 00:33:06,270 Τι λες; 397 00:33:06,470 --> 00:33:09,810 Προσπαθώ να δεθώ μαζί σου, αλλά δεν ξέρω πώς να το διορθώσω. 398 00:33:10,230 --> 00:33:10,650 προσπαθώ. 399 00:33:11,370 --> 00:33:13,990 Βλέπεις, προσπαθώ, αλλά δεν ξέρω πώς να το διορθώσω. 400 00:33:14,110 --> 00:33:15,130 σε φοβάμαι. 401 00:33:15,470 --> 00:33:18,890 Θέλω να είναι διαφορετικό, αλλά δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι. 402 00:33:18,930 --> 00:33:19,530 τελείωσα. 403 00:33:20,530 --> 00:33:21,150 τελείωσα. 404 00:33:21,430 --> 00:33:21,970 Που πάτε; 405 00:33:21,970 --> 00:33:22,690 Πάω σπίτι. 406 00:33:23,010 --> 00:33:24,190 Ο καρκίνος δεν πρόκειται άλλαξε πώς μου φέρεσαι. 407 00:33:24,310 --> 00:33:24,990 τελείωσα. 408 00:33:25,010 --> 00:33:25,530 Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. 409 00:33:25,610 --> 00:33:26,970 Αυτό δεν είναι πια για εμάς. 410 00:33:27,070 --> 00:33:27,310 Κατεβαίνω. 411 00:33:28,530 --> 00:33:29,150 Ερχομαι. 412 00:33:29,230 --> 00:33:29,510 Περιμένετε. 413 00:33:30,310 --> 00:33:30,710 Περιμένετε. 414 00:33:31,090 --> 00:33:31,730 Δεν θα τα καταφέρεις. 415 00:33:31,770 --> 00:33:32,830 Έχεις μαλακούς πνεύμονες. 416 00:33:34,910 --> 00:33:36,050 Καλύτερα από τους πνεύμονες που είναι νεκροί. 417 00:33:42,430 --> 00:33:43,490 Με ακούς; 418 00:33:44,990 --> 00:33:45,790 Μαλακοί πνεύμονες! 419 00:34:48,430 --> 00:34:49,570 Ερχομαι. 420 00:34:50,810 --> 00:34:51,310 Ερχομαι. 421 00:35:29,000 --> 00:35:29,720 Ερχομαι. 422 00:36:33,560 --> 00:36:43,510 Ερχομαι. 423 00:36:44,310 --> 00:36:44,850 Ερχομαι. 424 00:36:45,110 --> 00:36:45,450 Ερχομαι. 425 00:36:47,190 --> 00:36:49,145 Ερχομαι. 426 00:37:09,560 --> 00:37:10,020 Ερχομαι. 427 00:37:11,600 --> 00:37:12,100 Ερχομαι. 428 00:37:13,420 --> 00:37:13,980 Ερχομαι. 429 00:37:20,740 --> 00:37:21,740 Ερχομαι. 430 00:37:27,870 --> 00:37:29,310 Ερχομαι. 431 00:37:29,310 --> 00:37:30,130 Ερχομαι. 432 00:37:30,130 --> 00:37:30,510 Ερχομαι. 433 00:37:30,870 --> 00:37:30,970 Ερχομαι. 434 00:37:30,970 --> 00:37:31,550 Ερχομαι. 435 00:37:32,050 --> 00:37:32,670 Ερχομαι. 436 00:37:33,530 --> 00:37:41,910 Ερχομαι. 437 00:37:42,290 --> 00:37:43,930 Ερχομαι. 438 00:38:03,410 --> 00:38:03,930 Ερχομαι. 439 00:38:04,930 --> 00:38:05,340 Ερχομαι. 440 00:38:12,710 --> 00:38:20,280 Ερχομαι. 441 00:38:20,280 --> 00:38:21,400 Ερχομαι. 442 00:38:57,420 --> 00:38:59,120 Ερχομαι. 443 00:39:39,600 --> 00:39:40,580 Ναί. 444 00:39:42,860 --> 00:39:44,060 Ερχομαι. 445 00:39:44,600 --> 00:39:45,020 Εδώ, εδώ. 446 00:40:07,350 --> 00:40:08,650 Εντάξει, κατάλαβα. 447 00:40:11,670 --> 00:40:12,510 Εδώ, εδώ. 448 00:40:12,510 --> 00:40:13,210 Εντάξει, κατάλαβα. 449 00:41:12,250 --> 00:41:13,450 Ορίστε. 450 00:41:13,870 --> 00:41:14,310 Ξέρεις. 451 00:42:48,470 --> 00:43:00,630 Αναπνεύστε σαν να κοιμάστε, γεμίστε το κοιλιά, μεγάλες αναπνοές, ολικό ποίημα, φτιάχνω 452 00:43:00,630 --> 00:43:00,730 είναι ποίημα. 453 00:43:00,730 --> 00:43:01,750 Δεν θα το ακούσετε για πολύ ακόμα. 454 00:44:35,010 --> 00:44:56,490 Αναπνεύστε σαν 455 00:44:56,490 --> 00:45:12,450 κοιμάσαι, γέμισε την κοιλιά, μακριές αναπνοές, 456 00:45:12,970 --> 00:45:18,690 συνολικό ποίημα, 457 00:45:18,690 --> 00:45:30,910 κάνουν 458 00:45:30,910 --> 00:45:31,010 είναι ποίημα. 459 00:45:31,010 --> 00:45:41,370 Ω. 460 00:45:55,090 --> 00:46:01,970 Ω. 461 00:46:05,730 --> 00:46:06,730 Ω. 462 00:46:07,430 --> 00:46:07,730 Ω. 463 00:46:07,730 --> 00:46:09,750 Ω. 464 00:46:09,770 --> 00:46:11,630 Ω. 465 00:46:11,630 --> 00:46:14,450 Ω. 466 00:46:44,660 --> 00:46:45,080 Ω. 467 00:46:45,080 --> 00:46:46,700 Ω. 468 00:46:53,610 --> 00:46:56,210 Ω. 469 00:46:56,210 --> 00:46:56,310 Ω. 470 00:46:57,290 --> 00:46:58,310 Ω. 471 00:46:58,310 --> 00:46:58,410 Ω. 472 00:47:04,250 --> 00:47:10,109 Ω. 473 00:47:10,109 --> 00:47:15,630 Ω. 474 00:47:34,030 --> 00:47:39,110 Ω. 475 00:47:48,220 --> 00:47:49,000 Ω. 476 00:47:49,240 --> 00:47:49,620 Ω. 477 00:47:49,620 --> 00:47:59,620 Ω. 478 00:48:20,100 --> 00:48:20,840 Ω. 479 00:48:20,840 --> 00:48:20,960 Ω. 480 00:48:21,500 --> 00:48:30,620 Ω. 481 00:48:30,620 --> 00:48:30,720 Ω. 482 00:48:31,120 --> 00:48:33,020 Ω. 483 00:48:33,020 --> 00:48:33,460 Ω. 484 00:48:33,800 --> 00:48:34,160 Ω. 485 00:48:34,160 --> 00:48:36,980 Ω. 486 00:48:37,840 --> 00:48:40,660 Ω. 487 00:49:04,050 --> 00:49:07,510 Ω. 488 00:49:27,010 --> 00:49:33,590 Ω. 489 00:49:47,610 --> 00:49:49,090 Ω. 490 00:50:19,040 --> 00:50:21,200 Ω. 491 00:50:21,200 --> 00:50:21,640 Ω. 492 00:50:30,450 --> 00:50:37,110 Ω. 493 00:50:37,110 --> 00:50:37,950 Ω. 494 00:50:43,210 --> 00:50:43,370 Ω. 495 00:50:59,760 --> 00:51:00,140 Ω. 496 00:51:03,320 --> 00:51:05,320 Ω. 497 00:51:27,710 --> 00:51:28,190 Ω. 498 00:51:28,190 --> 00:51:29,310 Κοιμώμενοι, σηκωθείτε. 499 00:51:32,520 --> 00:51:33,440 Πέντε λεπτά. 500 00:51:34,680 --> 00:51:35,160 Εκτός. 501 00:51:51,640 --> 00:51:52,680 Γεια, εκεί είναι. 502 00:51:53,540 --> 00:51:55,820 Γεια, πρέπει να θυμάσαι για να ξεπλύνετε το στοματικό σας κομμάτι. 503 00:51:55,940 --> 00:51:57,600 Έχεις ένα βότσαλο εκεί μέσα, δεν θα μπορείς να αναπνεύσεις. 504 00:51:57,780 --> 00:51:58,860 Ω, συγγνώμη, έδειξα. 505 00:51:59,120 --> 00:51:59,560 Εντάξει. 506 00:52:01,020 --> 00:52:07,780 Τώρα είμαστε έτοιμοι για αυτή την παλιά μαγική αναλογία, 79% άζωτο, 21%. 507 00:52:07,780 --> 00:52:17,420 οξυζενέ εκεί πας, ναι, το ξέχασα αναφέρω εγώ ή εγώ ότι είναι τα γενέθλια του Ντάνιελ 508 00:52:17,420 --> 00:52:22,511 και θέλει να πάει στον ωκεανό κόσμος ω ναι ναι και χμ ξέχασα 509 00:52:22,553 --> 00:52:27,140 που κάναμε όπως και οι δύο αυτά τα πράγματα όταν πρόκειται για diablo 510 00:52:27,140 --> 00:52:32,087 κορυφές καλά εννοώ όπως καλά θ σημαίνει ότι το είχατε αναφέρει αλλά εμείς 511 00:52:32,129 --> 00:52:37,040 Δεν μου άρεσε πολύ να πω 100 ναι, ω όχι, επιβεβαιώσαμε 100 512 00:52:37,040 --> 00:52:42,904 ναι, αλλά θα πας ωκεανός κόσμος ψεύτικος ωκεανός εννοώ 513 00:52:42,946 --> 00:52:48,340 είναι τα γενέθλιά του και είναι απλά ξέρεις απλά διασκεδαστική διασκέδαση 514 00:52:48,340 --> 00:52:53,314 ναι απλά διασκεδαστικό, είναι δικό σου γενέθλια που θα πας 515 00:52:53,356 --> 00:52:58,280 κόσμος των ωκεανών μπαμπά ναι είσαι θα παίξω με μια μέδουσα 516 00:52:59,420 --> 00:53:09,190 αυτό είναι διασκεδαστικό χαρούμενα γενέθλια διασκέδαση ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα στην ύπαρξη 517 00:53:09,190 --> 00:53:13,904 παρά διασκέδαση όπως η κατανόηση η φύση είναι μέρος του 518 00:53:13,946 --> 00:53:18,700 κόσμος δεν είναι απλώς ένα γρανάζι στο βιομηχανικό εμπορικό 519 00:53:18,700 --> 00:53:41,680 σύνθετο δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό σκεφτείτε συγγνώμη hey 520 00:53:46,770 --> 00:53:51,692 παιδί σου έχουμε αυτό το μετρητή μιλήσαμε για ευχαριστώ 521 00:53:51,734 --> 00:53:56,190 όχι ότι θα το κάνεις χρειάζομαι αυτό που ο μετρητής 522 00:53:56,190 --> 00:54:00,945 έχετε ήδη αναπτύξει το δικό σας εσωτερικό ρολόι μπορείτε να χρονομετρήσετε σας 523 00:54:00,987 --> 00:54:05,630 η ασφάλεια σταματά στο ένστικτο αχ κόλαση μπορείτε να πλοηγηθείτε με ρεύματα 524 00:54:05,630 --> 00:54:13,570 θέση του ήλιου τα καταλάβατε όλα βγήκα ήδη σωστά γιε τα λέμε αργότερα 525 00:54:13,570 --> 00:54:18,293 γεια απολαύστε τις όρκες ακούγεται πολύ 526 00:54:18,335 --> 00:54:23,330 για διασκέδαση θα επιστρέψω δείπνο ευχαριστώ ωκεανό 527 00:54:23,330 --> 00:55:14,240 πάντα σε παρέχει ω 528 00:55:14,240 --> 00:56:57,260 ναι όλα 529 00:56:57,260 --> 00:57:53,840 σωστά γεια 530 00:57:53,840 --> 00:58:03,400 φίλε άσε με να μας δώσω σπίτι εντάξει χρειάζομαι μια βοήθεια εντάξει 531 00:58:03,400 --> 00:58:27,120 λίγο μόνοι μας εντάξει είμαστε 532 00:58:27,120 --> 00:58:53,700 απλά θα έχω ένα από τα τραγούδια εδώ για μένα εντάξει εντάξει 533 00:58:56,740 --> 00:59:10,260 θα πάω σπίτι εντάξει 534 00:59:10,260 --> 00:59:23,160 καλές δουλειές σε όλες 535 00:59:23,160 --> 00:59:30,520 σωστά είμαι εντάξει θα πάρουμε 536 00:59:30,520 --> 00:59:40,380 έξω από 537 00:59:40,380 --> 00:59:46,220 εδώ ω 538 00:59:47,380 --> 00:59:50,800 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το τέλος του κόσμου. 539 00:59:50,960 --> 00:59:52,260 Αλλά δεν είναι. 540 00:59:53,200 --> 00:59:54,340 Νομίζω ότι ακούω. 541 00:59:57,760 --> 00:59:59,280 Είναι τα αυτιά μου, είμαι κουφός. 542 00:59:59,840 --> 01:00:00,740 Θέλετε να βγάλετε μια φωτογραφία; 543 01:00:03,400 --> 01:00:05,300 Πάω να μαζευτώ με τους φίλους μου. 544 01:00:06,760 --> 01:00:07,660 Πήγαινε στην παραλία. 545 01:00:09,100 --> 01:00:10,160 Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 546 01:00:10,860 --> 01:00:11,360 Είναι κρίμα. 547 01:00:12,320 --> 01:00:12,720 ξέρω. 548 01:00:13,360 --> 01:00:13,740 ξέρω. 549 01:00:24,800 --> 01:00:26,140 Το νιώθεις αυτό; 550 01:00:53,640 --> 01:00:54,620 Είναι η παραλία. 551 01:00:55,220 --> 01:00:56,360 Δεν είναι παραλία. 552 01:00:56,620 --> 01:00:57,660 Είναι ένας καταρράκτης. 553 01:01:09,500 --> 01:01:10,620 Θα πεθάνεις. 554 01:01:11,260 --> 01:01:12,700 Κι εγώ κουράστηκα. 555 01:01:13,540 --> 01:01:15,160 Α, αυτό δεν είναι καλό. 556 01:01:16,480 --> 01:01:18,020 Ω, αυτό είναι κρύο. 557 01:01:19,600 --> 01:01:20,940 Μην τσιμπάτε κι εσείς. 558 01:01:24,280 --> 01:01:26,380 Ω, αυτό είναι κρύο. 559 01:01:26,760 --> 01:01:27,940 Α, αυτό δεν είναι καλό. 560 01:01:28,360 --> 01:01:29,320 Ω, αυτό είναι κρύο. 561 01:01:29,320 --> 01:01:29,780 Μην τσιμπάτε κι εσείς. 562 01:01:29,900 --> 01:01:31,400 Γεια, ρε, γεια. 563 01:01:31,460 --> 01:01:31,620 Είμαι καλά. 564 01:01:32,020 --> 01:01:33,380 Συγγνώμη, εντάξει; 565 01:01:34,060 --> 01:01:35,180 Θα μείνεις μαζί μου, εντάξει; 566 01:01:35,820 --> 01:01:36,200 Καλά. 567 01:01:37,100 --> 01:01:37,620 Όχι, όχι, όχι. 568 01:01:38,080 --> 01:01:38,680 Όχι, όχι, όχι. 569 01:01:39,080 --> 01:01:39,540 Προχωρώ. 570 01:01:39,980 --> 01:01:40,440 Προχωρώ. 571 01:01:41,040 --> 01:01:42,520 Φίλε, σε χρειάζομαι. 572 01:01:43,880 --> 01:01:44,360 Σύντροφος. 573 01:01:46,080 --> 01:01:46,180 Σύντροφος. 574 01:01:46,540 --> 01:01:47,440 λυπάμαι. 575 01:01:48,000 --> 01:01:49,900 Φίλε, δεν με πληγώνεις. 576 01:01:50,140 --> 01:01:51,840 Απλώς προσπαθώ να μας πάω σπίτι. 577 01:01:52,340 --> 01:01:52,820 Καλά; 578 01:02:10,860 --> 01:02:12,240 λυπάμαι πολύ. 579 01:02:12,740 --> 01:02:14,060 Δεν το είχα σκοπό. 580 01:02:14,680 --> 01:02:16,080 λυπάμαι πολύ. 581 01:02:16,260 --> 01:02:16,620 Δεν το είχα σκοπό. 582 01:02:17,880 --> 01:02:19,140 λυπάμαι. 583 01:02:20,280 --> 01:02:21,700 λυπάμαι. 584 01:02:22,240 --> 01:02:22,800 λυπάμαι πολύ. 585 01:04:01,120 --> 01:04:10,580 Ξέρεις ότι γνώρισα αυτόν τον βιολόγο μια φορά, αυτός είπε ότι οι σπερματοφάλαινες έχουν φωνητική χορδή, 586 01:04:11,380 --> 01:04:12,660 πολύ περίεργο. 587 01:04:13,380 --> 01:04:17,080 Αυτά ακριβώς που μωρά φάλαινες χρησιμοποιούν για να φωνάζουν στις μαμάδες τους. 588 01:04:18,380 --> 01:04:21,182 Ξέρεις, την ημέρα που γεννήθηκες, τόσο έκλαψες 589 01:04:21,224 --> 01:04:23,880 δύσκολα έσκασες α μικρή τρύπα στον πνεύμονά σου; 590 01:04:24,880 --> 01:04:29,960 Τέλος πάντων, μωρά σπερματοφάλαινες, κλαίνε όταν μεγαλώσουν, όπως εσύ. 591 01:04:30,940 --> 01:04:34,663 Έχουν ακόμα αυτή την τρύπα στο λάρυγγά τους, εντελώς 592 01:04:34,705 --> 01:04:38,320 ασύμμετρη, ώστε να μπορούν να τρώνε καλαμάρια όλη μέρα. 593 01:04:38,320 --> 01:04:42,080 Αλλά πραγματικά, θα μπορούσαν να κάνουν η πιο δυνατή κραυγή στη θάλασσα. 594 01:04:43,020 --> 01:04:44,960 Αυτό θα τραβούσε την προσοχή των ερωτευμένων, δεν νομίζεις; 595 01:04:47,340 --> 01:04:48,320 Χα χα χα χα. 596 01:04:48,940 --> 01:04:49,620 Είναι τόσο ζεστό. 597 01:04:50,140 --> 01:04:50,380 Αχ! 598 01:04:50,620 --> 01:04:51,220 Είναι τόσο ζεστό! 599 01:04:51,680 --> 01:04:51,940 Αχ! 600 01:04:52,180 --> 01:04:52,760 Είναι τόσο ζεστό! 601 01:05:47,770 --> 01:05:48,250 Αχ! 602 01:05:48,610 --> 01:05:49,090 Αχ! 603 01:05:50,350 --> 01:05:50,830 Αχ! 604 01:06:02,400 --> 01:06:02,880 Αχ! 605 01:06:02,880 --> 01:06:03,180 Αχ! 606 01:06:04,200 --> 01:06:04,680 Αχ! 607 01:06:04,720 --> 01:06:04,820 Αχ! 608 01:06:04,820 --> 01:06:04,960 Αχ! 609 01:06:04,960 --> 01:06:05,400 Αχ! 610 01:06:05,800 --> 01:06:06,280 Αχ! 611 01:06:06,280 --> 01:06:06,580 Αχ! 612 01:06:06,580 --> 01:06:06,780 Αχ! 613 01:06:06,780 --> 01:06:09,340 Σε μισώ. 614 01:06:09,780 --> 01:06:10,900 Σε μισώ. 615 01:06:11,560 --> 01:06:15,340 Σε μισώ τόσο πολύ. 616 01:06:17,280 --> 01:06:20,500 Σε μισώ τόσο πολύ. 617 01:06:21,880 --> 01:06:22,760 Και λοιπόν; 618 01:06:23,300 --> 01:06:24,580 Τα παιδιά δυσκολεύονται; 619 01:06:26,240 --> 01:06:26,920 Ξέρεις γιατί; 620 01:06:27,180 --> 01:06:30,920 Γιατί είναι αρπακτικά. 621 01:06:32,080 --> 01:06:36,480 Εντάξει, τώρα στον ωκεανό, τα αρπακτικά έχουν όλα τα πλεονεκτήματα. 622 01:06:37,220 --> 01:06:41,580 Είναι πιο γρήγοροι, μπορούν να σας παρακολουθήσουν, μπορούν να σε προσεγγίσουν από οποιαδήποτε γωνία. 623 01:06:42,440 --> 01:06:45,020 Τι κάνουν λοιπόν οι επιλογές που αφήνουν ένα θήραμα σαν εσένα; 624 01:06:46,240 --> 01:06:46,780 Χμμ; 625 01:06:47,840 --> 01:06:49,260 Απλώς αποδέχεσαι τη μοίρα σου; 626 01:06:50,220 --> 01:06:51,640 Σαν μπακαλιάρος; 627 01:06:52,560 --> 01:06:53,820 Γεννημένος για να είσαι οπαδός; 628 01:06:54,840 --> 01:06:57,020 Όχι, δεν είναι αυτός ο τρόπος Gardner. 629 01:06:57,080 --> 01:06:58,440 Θέλετε να μάθετε ποιος είναι ο τρόπος Gardner; 630 01:06:58,440 --> 01:07:00,380 Ναι, κύριε. 631 01:07:03,450 --> 01:07:08,410 Το θήραμα γίνεται τόσο επικίνδυνο που τα αρπακτικά δεν μπορούν να μην τον αφήσουν να φύγει. 632 01:07:10,030 --> 01:07:11,010 Το λες εσύ. 633 01:07:12,390 --> 01:07:17,290 Το θήραμα γίνεται τόσο επικίνδυνο που τα αρπακτικά δεν μπορούν να μην τον αφήσουν να φύγει. 634 01:07:17,830 --> 01:07:18,250 Αυτό είναι όλο. 635 01:07:18,970 --> 01:07:19,470 Αυτό είναι όλο. 636 01:07:20,550 --> 01:07:21,610 Τι θα κάνετε λοιπόν; 637 01:07:22,350 --> 01:07:23,590 Θα σε κάνω να με βγάλεις. 638 01:07:24,350 --> 01:07:25,470 Θα ρουφήξω μια σκύλα. 639 01:07:26,070 --> 01:07:27,190 Θα σε κάνω να με ανατινάξεις. 640 01:07:30,710 --> 01:07:33,290 Θα σε κάνω να με ανατινάξεις. 641 01:09:12,520 --> 01:09:22,500 Δεν μπορώ 642 01:09:22,500 --> 01:09:23,060 κάντε αυτό. 643 01:11:26,010 --> 01:11:43,700 Δεν μπορώ να το κάνω. 644 01:11:48,290 --> 01:11:50,010 Δεν μπορώ να το κάνω. 645 01:12:12,790 --> 01:12:24,060 Προσπαθήσαμε, έπρεπε να αφήσουμε τον θάνατο να στοιχειώσει 646 01:12:24,060 --> 01:12:24,840 μας. 647 01:14:15,180 --> 01:14:16,860 Η τύχη μας κυνηγάει. 648 01:14:17,020 --> 01:14:17,940 Που πας με αυτό; 649 01:14:18,260 --> 01:14:19,600 Wolfpack στη θάλασσα. 650 01:14:21,360 --> 01:14:22,080 Με ιστιοπλοΐα; 651 01:14:22,860 --> 01:14:24,060 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 652 01:14:24,840 --> 01:14:25,960 Επιβίωσε ή επιβίωσε. 653 01:14:27,520 --> 01:14:29,400 Ήταν ένας τρομερός τρόπος να ρωτήσω. 654 01:14:30,100 --> 01:14:31,440 Αν ρωτάς τον θάνατο, το ίδιο. 655 01:14:32,740 --> 01:14:34,040 Θέλω να μάθω ποιο είναι καλύτερο. 656 01:14:37,680 --> 01:14:40,380 Ένα πράγμα που δεν μπορεί να κάνει μια φάλαινα είναι να σωθεί. 657 01:14:41,420 --> 01:14:42,200 Ναι, μαντέψτε αυτό. 658 01:14:43,320 --> 01:14:44,700 Κάναμε το καλύτερο από όλα. 659 01:14:46,560 --> 01:14:47,620 Φώναξε για βοήθεια. 660 01:14:48,960 --> 01:14:49,560 Καλέστε τον. 661 01:14:50,340 --> 01:14:51,100 Καλέστε τον! 662 01:14:53,980 --> 01:14:54,780 Καλέστε τον. 663 01:14:55,860 --> 01:14:57,220 Αν πεθάνεις, πεθαίνω. 664 01:14:57,600 --> 01:14:58,600 Είναι πολύ αργά. 665 01:14:59,560 --> 01:15:01,340 Δεν αξίζει να σώσω. 666 01:15:13,140 --> 01:15:14,920 Απλά σκεφτείτε ότι τώρα είναι η ώρα να τον επισκεφτείτε. 667 01:15:15,060 --> 01:15:15,920 Δεν τον επισκέπτομαι. 668 01:15:16,040 --> 01:15:17,680 Δεν είναι για εκείνον, είναι για σένα. 669 01:15:18,260 --> 01:15:20,080 Εντάξει, Απλώς δεν θέλω να το μετανιώσεις. 670 01:15:20,200 --> 01:15:20,740 Ω, παρακαλώ. 671 01:15:21,020 --> 01:15:22,800 Το ποσοστό επιβίωσης είναι 10%. 672 01:15:22,800 --> 01:15:24,340 Αν επρόκειτο να ξαναβουτήξουν, Τζέι! 673 01:15:24,500 --> 01:15:25,480 Σ'αγαπώ, πρέπει να φύγω, λυπάμαι. 674 01:15:25,500 --> 01:15:26,540 Το μόνο που μιλάει είσαι εσύ. 675 01:15:27,560 --> 01:15:29,680 Το μόνο που μιλάει είσαι εσύ! 676 01:15:38,020 --> 01:15:39,020 Δώσε μου την τσάντα μου! 677 01:15:39,060 --> 01:15:40,660 Είσαι αυτό που κρατάει. 678 01:15:51,340 --> 01:15:52,200 Είμαι ακριβώς εδώ. 679 01:15:52,980 --> 01:15:53,720 Ερχομαι! 680 01:15:54,220 --> 01:15:55,040 Πόσοι από εμάς; 681 01:15:56,080 --> 01:15:57,140 Αν είναι έτσι, θα έρθω. 682 01:18:22,270 --> 01:18:23,150 Ένας από τον γιο του. 683 01:18:24,470 --> 01:18:26,010 Μπορείτε να συμπεριφέρεστε σαν αυτόν. 684 01:18:27,880 --> 01:18:29,560 Όπως για πράγματα που ξέραμε. 685 01:18:54,970 --> 01:18:55,710 Να σου μάθει πράγματα. 686 01:18:58,040 --> 01:19:00,080 Τότε λοιπόν μια μέρα εσύ μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 687 01:19:14,420 --> 01:19:15,600 Όταν σαρώνουν τον ήλιο. 688 01:19:17,360 --> 01:19:18,300 Και ξέρεις τι να κάνεις. 689 01:20:45,710 --> 01:20:46,970 Μας έμειναν λίγα λεπτά. 690 01:20:49,100 --> 01:20:50,240 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 691 01:20:54,290 --> 01:20:56,110 Υπάρχει κάτι που θέλετε να μάθετε; 692 01:21:04,460 --> 01:21:04,900 Όχι. 693 01:21:06,160 --> 01:21:07,460 Δεν έχω κοπέλα. 694 01:21:08,580 --> 01:21:09,220 Ένα αγόρι; 695 01:21:10,280 --> 01:21:19,610 Το εκτιμώ, αλλά... 696 01:21:19,610 --> 01:21:20,050 Όχι. 697 01:21:21,530 --> 01:21:22,410 Σας αρέσει; 698 01:21:23,430 --> 01:21:23,790 Αϊόβα; 699 01:21:26,130 --> 01:21:27,310 Ναι, μου αρέσει. 700 01:21:27,390 --> 01:21:29,390 Ξέρεις, είναι... 701 01:21:29,390 --> 01:21:31,810 Δεν νιώθω ότι είναι το σπίτι μου, αλλά... 702 01:21:31,810 --> 01:21:32,990 εγω απλα... 703 01:21:34,560 --> 01:21:36,760 Απλώς ένιωσα σαν να... 704 01:21:37,220 --> 01:21:38,020 Χρειαζόταν να φύγει. 705 01:21:39,100 --> 01:21:39,680 Γιατί; 706 01:21:43,480 --> 01:21:46,180 Απλώς ένιωσα ότι χρειαζόμουν... 707 01:21:46,180 --> 01:21:47,300 Για να φύγω μακριά σου. 708 01:21:50,940 --> 01:21:51,980 Τώρα είμαστε εδώ. 709 01:21:54,460 --> 01:21:55,780 Τι ήθελες να γίνεις; 710 01:21:59,080 --> 01:21:59,680 Λοιπόν... 711 01:21:59,680 --> 01:22:00,600 Δεν ξέρω. 712 01:22:02,340 --> 01:22:03,980 Κάτι με τη φύση, ίσως. 713 01:22:05,020 --> 01:22:06,420 Σαν πάρκοφύλακας. 714 01:22:08,520 --> 01:22:10,740 Κάτι που θα μπορούσα απλά να είμαι ελεύθερος. 715 01:22:13,060 --> 01:22:14,680 Θέλατε ποτέ σκύλο; 716 01:22:16,280 --> 01:22:16,800 Τι; 717 01:22:17,440 --> 01:22:20,580 Πάντα ένιωθες άσχημα εσείς τα παιδιά δεν είχατε ποτέ σκύλο. 718 01:22:21,080 --> 01:22:22,780 Αυτό ήταν το λιγότερο από τα προβλήματά μας. 719 01:22:25,960 --> 01:22:26,760 Το διάβασες ποτέ αυτό; 720 01:22:27,780 --> 01:22:27,960 Όχι. 721 01:22:30,120 --> 01:22:31,020 Είναι ένα καλό βιβλίο. 722 01:22:32,760 --> 01:22:33,260 είπα ψέματα. 723 01:22:36,560 --> 01:22:37,280 Πώς το ήξερες; 724 01:22:37,280 --> 01:22:40,240 Γιατί ήξερα ότι ήταν το αγαπημένο σου βιβλίο. 725 01:22:43,080 --> 01:22:45,100 Δεν θέλω να μου αρέσει οτιδήποτε σου άρεσε. 726 01:22:46,200 --> 01:22:47,300 Ήρθε η ώρα να ευχαριστήσουμε τον Θεό. 727 01:22:49,260 --> 01:22:50,520 Ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο μου κομμάτι; 728 01:22:51,200 --> 01:22:51,620 Τι; 729 01:22:52,760 --> 01:22:55,220 Όταν οι ιερόδουλες έκαναν τα παπλώματα από εσώρουχα. 730 01:22:55,420 --> 01:22:57,360 Το έδωσα στο Doc. 731 01:22:59,300 --> 01:23:00,940 Αυτό είναι και το αγαπημένο μου κομμάτι. 732 01:23:04,390 --> 01:23:06,770 Λυπάμαι που δεν ρωτήσαμε περισσότερες από αυτές τις ερωτήσεις. 733 01:23:08,870 --> 01:23:09,750 Γιατί δεν το έκανες; 734 01:23:12,690 --> 01:23:14,030 Θέλαμε να μάθουμε. 735 01:23:14,970 --> 01:23:16,710 Όμως φοβόμασταν. 736 01:23:19,780 --> 01:23:20,540 Τι έλεγε; 737 01:23:21,660 --> 01:23:23,400 Ένα γράμμα σου που δεν διάβασα ποτέ. 738 01:23:25,240 --> 01:23:27,280 Ότι έκανα τόσα λάθη. 739 01:23:29,080 --> 01:23:32,560 Πάντα ήθελαν να μου ξεφύγεις. 740 01:23:34,820 --> 01:23:35,500 Μόνο... 741 01:23:35,500 --> 01:23:36,140 ξέχασα. 742 01:23:38,160 --> 01:23:40,140 Λυπάμαι που δεν το διάβασα ποτέ. 743 01:23:42,540 --> 01:23:45,240 Λυπάμαι που δεν βρήκα τα λείψανά σου. 744 01:23:46,100 --> 01:23:47,540 Είναι ανόητο. 745 01:23:49,300 --> 01:23:50,400 λυπάμαι. 746 01:23:53,060 --> 01:23:53,900 λυπάμαι. 747 01:23:54,140 --> 01:23:55,820 Λυπάμαι που δεν το έκανα. 748 01:23:57,560 --> 01:23:58,520 Κίσσα. 749 01:23:59,000 --> 01:24:01,720 Είσαι τα απομεινάρια μου. 750 01:24:15,760 --> 01:24:16,780 Δεν θέλω να θυμάμαι. 751 01:24:18,020 --> 01:24:19,180 Δεν σε είδα ποτέ ξανά. 752 01:24:20,020 --> 01:24:20,620 Θυμάμαι. 753 01:24:20,620 --> 01:24:23,460 Πήρα ένα καλάθι λάδι και κουρέλια στο μηχανοστάσιο. 754 01:24:23,880 --> 01:24:25,120 Στα ύψη, Τζέι. 755 01:24:25,740 --> 01:24:27,340 Φύσηξε το. 756 01:24:31,650 --> 01:24:33,250 Δεν μπορούσες να πεθάνεις. 757 01:24:33,950 --> 01:24:34,690 Πέθανες. 758 01:24:43,140 --> 01:24:44,520 Είναι τόσο αστείο. 759 01:24:47,770 --> 01:24:48,650 Αυτό είναι αστείο. 760 01:24:49,910 --> 01:24:51,770 Όλη αυτή η εξαέρωση στο σύστημά του. 761 01:24:52,170 --> 01:24:53,710 Παλαιός εξοπλισμός κολονοσκόπησης. 762 01:24:53,950 --> 01:24:55,370 Πρέπει να υπήρχε ένα σπέρμα σε αυτό. 763 01:24:55,450 --> 01:24:58,870 Απλώς του έσκασε τον κώλο. 764 01:25:03,510 --> 01:25:05,450 Δεν μπορώ πραγματικά να πολεμήσω. 765 01:25:13,650 --> 01:25:15,250 Το άκουσες, Τζέι; 766 01:25:15,470 --> 01:25:17,690 Το μεθάνιο του έσκασε τον κώλο. 767 01:25:26,520 --> 01:25:27,380 Είναι συναρπαστικό. 768 01:25:28,240 --> 01:25:30,600 Θυμηθείτε το νερό κίνδυνοι στο country club; 769 01:25:30,600 --> 01:25:33,980 Βουτώντας μέσα σε όλα αυτά τα καλά σκατά. 770 01:25:34,320 --> 01:25:36,100 Όλο αυτό το εύφλεκτο μεθάνιο. 771 01:25:38,260 --> 01:25:39,140 Εκεί που χρειάζομαι θερμότητα. 772 01:25:39,960 --> 01:25:40,680 Εννέα βολτ. 773 01:25:41,940 --> 01:25:43,060 Υπάρχει σπίθα. 774 01:25:43,480 --> 01:25:44,420 Μια μικρή πινελιά από μέταλλο. 775 01:25:45,980 --> 01:25:46,440 Μπαταρία. 776 01:25:47,240 --> 01:25:47,860 Μπαταρία. 777 01:25:48,420 --> 01:25:49,540 Ναι, παρακαλώ. 778 01:25:50,100 --> 01:25:54,920 το πήρα. 779 01:25:55,720 --> 01:25:56,760 Σας ευχαριστώ. 780 01:25:58,240 --> 01:25:59,220 Τι άλλο; 781 01:26:00,600 --> 01:26:00,800 Τι άλλο; 782 01:26:03,220 --> 01:26:04,540 Είναι πολύ ζεστό. 783 01:26:05,240 --> 01:26:05,660 Τι άλλο; 784 01:26:26,890 --> 01:26:27,730 Μεθάνιο. 785 01:26:29,010 --> 01:26:29,430 Μεθάνιο. 786 01:26:29,430 --> 01:26:29,770 Είναι η ζέστη. 787 01:26:30,850 --> 01:26:32,290 Είναι πολύ ζεστό. 788 01:26:32,910 --> 01:26:33,330 Παρακαλώ. 789 01:26:33,490 --> 01:26:34,650 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 790 01:26:35,330 --> 01:26:36,790 Η παλιά μαγική αναλογία. 791 01:26:40,130 --> 01:26:40,850 Οξυγόνο. 792 01:26:42,270 --> 01:26:42,630 Οξυγόνο. 793 01:26:46,070 --> 01:26:46,790 Οξυγόνο. 794 01:26:46,790 --> 01:26:49,210 Δεν μπορώ καν να σε ακούσω. 795 01:26:49,910 --> 01:26:52,030 Δεν μπορώ καν να το καταλάβω σκάσω ή αυτοκτόνησα. 796 01:26:53,450 --> 01:26:56,450 Ο ωκεανός πάντα παρέχει, Τζέι. 797 01:27:00,470 --> 01:27:01,350 Σας ευχαριστώ. 798 01:27:21,440 --> 01:27:22,540 ήρθε η ώρα. 799 01:27:23,800 --> 01:27:24,960 Δεν μπορώ να το κάνω. 800 01:27:24,980 --> 01:27:29,280 Σ'αγαπώ οπότε δεν θα το κάνω καν βγείτε στην επιφάνεια. 801 01:27:32,460 --> 01:27:33,460 Όλα αυτά για σένα. 802 01:28:31,430 --> 01:28:31,610 Γεια σου. 803 01:28:34,840 --> 01:28:35,440 Είστε έτοιμοι; 804 01:28:40,360 --> 01:28:40,700 Ναι. 805 01:28:44,100 --> 01:28:44,800 Μπαμπάς; 806 01:28:46,040 --> 01:28:46,660 Ναι, φίλε; 807 01:28:49,140 --> 01:28:49,840 Γεια σου. 808 01:28:50,860 --> 01:28:51,560 Γεια σου. 809 01:28:52,360 --> 01:28:53,360 Είμαι εδώ. 810 01:28:54,580 --> 01:28:55,020 Πατερούλης. 811 01:29:18,209 --> 01:29:18,600 Είστε έτοιμοι; 812 01:31:42,180 --> 01:31:46,758 Ξέρεις, όταν πεθαίνουν οι φάλαινες, δημιουργούν ολόκληρα 813 01:31:46,800 --> 01:31:51,520 οικοσυστήματα, αιώνες ζωής ανθίζουν από αυτό. 814 01:31:52,500 --> 01:32:01,960 Και αυτή η μία φάλαινα, αυτός είναι ο Σάιμον Σποκ, ξερεις πως το λενε? 815 01:32:06,660 --> 01:32:07,480 Πτώση φαλαινών. 816 01:35:02,500 --> 01:35:04,120 Μπορείς να το κάνεις, έλα. 817 01:35:04,600 --> 01:35:04,900 Κίσσα. 818 01:35:07,320 --> 01:35:08,240 Τζέι, γκότσα. 819 01:35:08,980 --> 01:35:10,160 Γεια, θα είσαι καλά. 820 01:35:12,220 --> 01:35:13,420 Θα είσαι καλά. 821 01:35:17,780 --> 01:35:19,280 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 822 01:35:19,380 --> 01:35:20,080 Εδώ, εδώ, εδώ. 823 01:35:20,260 --> 01:35:20,940 Γύρισε αμέσως, εντάξει; 824 01:35:21,360 --> 01:35:21,620 Καλά. 825 01:36:30,460 --> 01:36:32,760 Σου είπα ότι θα σε πάω πίσω στο καράβι, ε; 826 01:36:33,600 --> 01:36:34,120 Πάω. 827 01:36:34,120 --> 01:36:34,600 Γεια σου. 828 01:36:36,990 --> 01:36:37,290 Γεια σου. 829 01:36:38,010 --> 01:36:38,630 Πώς ήταν η κηδεία; 830 01:36:39,310 --> 01:36:39,710 Εξοχος. 831 01:36:39,810 --> 01:36:40,570 Έκανες μόνος σου, ε; 832 01:36:40,690 --> 01:36:41,470 Το έκανα, ναι. 833 01:36:41,610 --> 01:36:43,150 Ναι, θα ήθελα να πιούμε μια γουλιά από αυτό. 834 01:36:44,090 --> 01:36:44,750 Έτσι γουρούνια. 835 01:36:46,390 --> 01:36:47,690 Ποτέ δεν έχεις λίγο λίγο όταν είσαι νεκρός; 836 01:36:49,530 --> 01:36:50,110 Μυρίστε το. 837 01:36:50,390 --> 01:36:50,790 Ευχαριστώ, Τζέι. 838 01:36:52,650 --> 01:36:54,050 Η όμορφη οικογένεια. 839 01:36:54,410 --> 01:36:55,210 Όλα θα πάνε καλά. 840 01:36:55,210 --> 01:36:55,550 Α, ναι; 841 01:36:55,770 --> 01:36:56,230 Ω, ναι. 842 01:38:02,370 --> 01:38:02,770 Μέλι. 843 01:38:04,630 --> 01:38:05,410 Έτοιμοι να πάτε σπίτι;