1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sous-titres Mimagal Haroeris

2
00:03:41,336 --> 00:03:43,877
J'ai reçu un appel

3
00:03:46,336 --> 00:03:47,491
dis-moi

4
00:03:47,492 --> 00:03:49,070
Les travaux de sauvetage sont à moitié terminés.

5
00:03:49,077 --> 00:03:51,794
Le soir
Vous pourrez le sortir.

6
00:03:51,877 --> 00:03:54,086
Nous avons également commencé à drainer les eaux de la vallée.

7
00:03:54,169 --> 00:03:56,628
Dois-je aussi emporter quelques affaires ?
Ou juste le corps ?

8
00:03:56,710 --> 00:03:59,252
Apportez tout
Même un chapeau

9
00:03:59,336 --> 00:04:01,252
Transportez-le en tas entiers

10
00:04:01,336 --> 00:04:03,960
Nous le reprogrammons selon notre volonté.
Pouvez-vous le faire bouger à nouveau ?

11
00:04:04,044 --> 00:04:05,919
- Je vais l'ouvrir.
- D'accord.

12
00:04:06,002 --> 00:04:08,503
Et cherchez Abernathy.
Deux équipes ont été envoyées

13
00:04:10,002 --> 00:04:11,378
ok

14
00:04:11,461 --> 00:04:14,211
Si vous le trouvez, apportez-le-moi directement.

15
00:04:47,211 --> 00:04:49,752
- Alors qu'avons-nous découvert ?
- pas très bon

16
00:04:49,835 --> 00:04:52,752
Unités de contrôle récupérées
J'enlève ce que je peux enlever.

17
00:04:52,835 --> 00:04:55,294
Mais ce que je trouve vraiment étrange, c'est

18
00:04:55,378 --> 00:04:57,960
Dans environ un tiers de ma tête
C'est dedans

19
00:04:58,044 --> 00:04:59,549
Qu'ai-je entendu ?

20
00:05:00,465 --> 00:05:02,624
- rien
- A-t-il été effacé ?

21
00:05:02,870 --> 00:05:04,792
Plutôt... je dirais que c'est comme une page blanche.

22
00:05:04,794 --> 00:05:07,877
En premier lieu, les données
Comme si cela n'était jamais arrivé

23
00:05:07,960 --> 00:05:10,669
Traces d'utilisateurs et autres...
il n'y a rien

24
00:05:10,752 --> 00:05:12,794
Et ce n'est même pas tout

25
00:05:14,419 --> 00:05:15,586
Voyons

26
00:05:18,211 --> 00:05:19,794
j'ai éteint le feu

27
00:05:19,877 --> 00:05:21,752
Que peut-on sauver du « berceau »
il n'y a rien

28
00:05:21,835 --> 00:05:24,336
fichier de sauvegarde de l'hôte
Tout s'est envolé

29
00:05:24,419 --> 00:05:27,710
Un tiers de nos droits de propriété intellectuelle
Je veux dire, il s'est envolé d'un seul coup.

30
00:05:33,794 --> 00:05:36,586
Vous avez fait une belle histoire.

31
00:05:39,960 --> 00:05:42,336
La fin est vraiment cool aussi.

32
00:05:45,586 --> 00:05:49,786
Comment raconter chaque histoire
Est-il possible de tisser un tel cauchemar ?

33
00:05:51,794 --> 00:05:56,294
Comment le comprendriez-vous ?
Tu sauras si je change l'histoire

34
00:06:23,336 --> 00:06:24,669
Qu'est-ce que c'est que ça ?

35
00:06:24,752 --> 00:06:26,752
A-t-il l'air d'être déjà mort ?

36
00:06:26,835 --> 00:06:29,336
Que se passe-t-il lorsque des armes à feu et des épées se battent ?
Il y avait un vieux dicton

37
00:06:36,211 --> 00:06:38,752
Dans l'histoire derrière
Est-ce qu'on a même parlé d'un putain de nœud coulant ?

38
00:06:38,835 --> 00:06:40,960
D'accord, ça suffit.

39
00:06:41,044 --> 00:06:43,169
baisse ton épée

40
00:06:43,252 --> 00:06:45,669
à vos collègues
Dis-leur de nous laisser partir

41
00:06:45,752 --> 00:06:48,127
Je ne voulais pas te blesser

42
00:06:56,378 --> 00:06:58,252
Tu le vois, chérie ?

43
00:06:58,336 --> 00:07:00,752
Tout est sous contrôle

44
00:07:03,244 --> 00:07:05,459
Bâillonnez cette salope.

45
00:07:12,710 --> 00:07:15,503
C'est un quartier agréable pour voir le lever du soleil

46
00:07:15,586 --> 00:07:19,002
Des intestins qui viennent de sortir
Je peux le voir briller aussi

47
00:07:20,211 --> 00:07:22,919
Oh mon Dieu... wow

48
00:07:23,002 --> 00:07:25,628
Regardez leurs armes

49
00:07:25,710 --> 00:07:27,919
On dirait la police locale.

50
00:07:28,002 --> 00:07:30,169
Si vous voyez ce type en tenir un aussi...

51
00:07:32,419 --> 00:07:36,419
Vous avez été attrapé par un tueur de la police samouraï ?

52
00:07:36,503 --> 00:07:38,419
C'est nul !

53
00:07:38,503 --> 00:07:41,710
Que ne peux-tu pas leur dire ?

54
00:07:41,794 --> 00:07:45,252
Je viens de Hong Kong, salope.

55
00:07:45,336 --> 00:07:47,835
Ceci n'est qu'un aperçu de Shogun World

56
00:07:47,919 --> 00:07:51,202
C'est tellement Westworld
Pour les invités aimables

57
00:07:51,203 --> 00:07:53,253
C'est un endroit spécialement créé

58
00:07:53,336 --> 00:07:56,294
nous sommes à cet endroit
Pour les amateurs de gore esthétique

59
00:07:56,378 --> 00:07:59,002
La période Edo au Japon
Je l'ai fait en me basant sur

60
00:07:59,026 --> 00:08:00,026
Tais-toi

61
00:08:01,862 --> 00:08:02,862
Bougez !

62
00:08:04,378 --> 00:08:06,044
Ce monde a une bonne fin
Ce n'est peut-être pas vrai, mais

63
00:08:06,127 --> 00:08:08,252
tu es pire que ça
Je te laisse finir !

64
00:08:15,912 --> 00:08:18,211
J'ai trouvé un endroit pour manger

65
00:08:18,487 --> 00:08:19,613
Allons-y

66
00:08:21,556 --> 00:08:22,628
Ok, allons-y

67
00:08:22,710 --> 00:08:24,544
Comprenez-vous cela ?

68
00:08:24,628 --> 00:08:27,919
Vous pouvez tous faire ça
Vous voyez, Maeve est Madame.

69
00:08:28,002 --> 00:08:31,002
Parle couramment des dizaines de langues
Y compris le japonais

70
00:08:31,294 --> 00:08:33,894
Mais vous êtes tous quelque part dans le code
J'ai le talent pour faire ça.

71
00:08:34,063 --> 00:08:35,918
Continuons !

72
00:08:41,169 --> 00:08:43,378
Le point est

73
00:08:43,461 --> 00:08:45,709
Ces psychopathes dès que j'ouvre la bouche

74
00:08:45,709 --> 00:08:47,459
Ce que je dis, c'est que je ne l'ai pas changé en anglais.

75
00:08:47,460 --> 00:08:51,125
Une foutue fête se passe à Westworld

76
00:08:51,125 --> 00:08:52,793
ça se passe ici aussi

77
00:08:52,794 --> 00:08:55,835
Alors ton sort
Cela n'a pas fonctionné pour eux.

78
00:08:55,919 --> 00:08:58,127
J'ai parlé dans la mauvaise langue

79
00:09:51,211 --> 00:09:55,919
Tout cela
C'est si familier

80
00:10:16,752 --> 00:10:20,127
Est-ce... un papillon ?

81
00:10:20,211 --> 00:10:22,211
Mariposaya

82
00:10:28,797 --> 00:10:31,185
Ce sont les mots de Yoriki Yamato.

83
00:10:31,209 --> 00:10:33,209
Vous êtes hors-la-loi !

84
00:10:34,166 --> 00:10:35,166
Il a aussi un nangabong

85
00:11:07,628 --> 00:11:09,169
Cela ne peut pas arriver

86
00:11:09,252 --> 00:11:10,503
C'est nous

87
00:11:10,586 --> 00:11:12,044
je savais

88
00:11:12,127 --> 00:11:15,044
Cela aurait pu être un peu une arnaque de Westworld.

89
00:11:15,127 --> 00:11:17,960
Et si vous écriviez 300 histoires en 3 semaines ?

90
00:11:34,960 --> 00:11:36,710
Whoa, whoa
Un bouclier humain ?

91
00:11:36,794 --> 00:11:38,419
Bienvenue dans le monde Shogun

92
00:11:47,378 --> 00:11:48,877
Bon sang !

93
00:11:48,960 --> 00:11:50,252
Pourriez-vous s'il vous plaît faire attention ?

94
00:12:04,750 --> 00:12:06,861
Ce salaud

95
00:12:07,483 --> 00:12:10,314
Ce corps est un envoyé de la dynastie Qing...

96
00:12:12,694 --> 00:12:14,694
Je sais qui tu cherches

97
00:12:15,331 --> 00:12:18,435
Et combien d'or tu as apporté

98
00:12:20,170 --> 00:12:22,724
Parmi les nombreux magasins du

99
00:12:23,477 --> 00:12:27,238
Ils nous ont délibérément choisis
Vas-tu me voler, Musashi ?

100
00:12:27,290 --> 00:12:28,335
Akane

101
00:12:28,748 --> 00:12:31,308
Cet endroit est pour le plaisir
Cet endroit n'existe-t-il pas ?

102
00:12:31,308 --> 00:12:36,555
J'ai échappé aux bras du shogun
Où d’autre pouvez-vous en profiter ?

103
00:12:45,211 --> 00:12:46,544
C'est à l'arrière !

104
00:13:02,107 --> 00:13:04,607
Un serpent peut se transformer en dragon

105
00:13:10,021 --> 00:13:12,521
ne déçois pas

106
00:13:16,564 --> 00:13:20,144
touché une geisha sans permission
Les mains des hommes s'envolent ?

107
00:13:23,414 --> 00:13:25,414
Le cou de Geisha
N'est-ce pas mieux que voler ?

108
00:13:31,000 --> 00:13:34,286
Et si on avait cette fille ?

109
00:13:50,137 --> 00:13:53,272
Quelle sera la fin ?
Découvrons

110
00:13:53,272 --> 00:13:57,413
Range ton épée
Et si vous partagiez une histoire ?

111
00:13:57,916 --> 00:13:59,516
C'est une idée intelligente

112
00:14:02,206 --> 00:14:04,562
Je pense que nous avons beaucoup de points communs.

113
00:14:06,184 --> 00:14:10,173
C'est ce que j'espérais

114
00:14:51,002 --> 00:14:52,710
Quel merveilleux retour à la maison.

115
00:14:59,086 --> 00:15:01,752
Sweetwater était à l'origine
Ce n'était pas chez moi, Teddy.

116
00:15:01,835 --> 00:15:05,086
toi et moi ici
Je suis né avant même d'exister

117
00:15:05,169 --> 00:15:08,086
Mais à cet endroit
Je reviens sans cesse

118
00:15:09,270 --> 00:15:10,586
Peu importe jusqu'où j'ai erré

119
00:15:10,669 --> 00:15:14,461
Quelque chose toujours...
C'est un endroit dont je me souviens

120
00:15:17,544 --> 00:15:19,669
Quelque chose comme ça ?

121
00:15:31,669 --> 00:15:34,794
On dirait que tu as été assez battu ces derniers jours.

122
00:15:34,877 --> 00:15:36,710
Eh bien, qui ne le fait pas ?

123
00:15:50,752 --> 00:15:52,877
Faites une inspection approfondie

124
00:15:52,960 --> 00:15:55,461
Du moteur à l'essieu final

125
00:15:55,544 --> 00:15:57,461
Réparez ce qui est cassé

126
00:15:57,544 --> 00:15:59,336
Débarrassez-vous de ce dont vous n'avez pas besoin

127
00:15:59,419 --> 00:16:00,710
peluche

128
00:16:02,211 --> 00:16:03,752
allons-y ensemble

129
00:16:23,835 --> 00:16:26,252
Pourquoi utilises-tu le train, Dolores ?

130
00:16:26,336 --> 00:16:28,044
Ils ont emmené mon père

131
00:16:30,211 --> 00:16:32,586
Alors je vais l'apporter

132
00:16:44,794 --> 00:16:47,336
Il n'y a rien de bon à être accro à l'alcool.

133
00:16:54,336 --> 00:16:56,044
Je suis désolé, Maeve.

134
00:16:56,127 --> 00:16:58,086
Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière...

135
00:17:01,835 --> 00:17:03,919
Parfois...

136
00:17:04,002 --> 00:17:06,752
Parfois c'est vraiment mauvais

137
00:17:11,544 --> 00:17:13,294
Clémentine ?

138
00:17:15,960 --> 00:17:17,877
Tu es nouveau ici

139
00:17:17,960 --> 00:17:19,419
Lève tes pieds aussi

140
00:17:19,503 --> 00:17:20,919
C'est assez maintenant

141
00:17:22,710 --> 00:17:24,294
reviens et rejoins

142
00:17:32,169 --> 00:17:34,835
Comme je l'ai dit, Teddy...

143
00:17:34,919 --> 00:17:36,628
Cela n'a jamais été à la maison

144
00:17:38,586 --> 00:17:41,794
monter à cheval
Il y a un endroit que je veux voir

145
00:18:28,960 --> 00:18:31,586
Quand j'ai demandé à parler

146
00:18:31,669 --> 00:18:34,628
J'espérais sortir d'ici rapidement...
Ce n'est pas comme ça

147
00:18:34,710 --> 00:18:37,794
Pourquoi n'essayes-tu pas d'être patient ?

148
00:18:37,877 --> 00:18:41,336
Le cadre de l'histoire ici est
Identique à Westworld

149
00:18:41,419 --> 00:18:44,336
L'hospitalité est une nouvelle mission
On pourrait appeler ça des préliminaires

150
00:18:44,419 --> 00:18:46,835
Mais ici, ils disent
Si vous n'écoutez pas la fin...

151
00:18:46,919 --> 00:18:49,752
Ce serait insultant pour eux
assez pour tuer une personne

152
00:18:49,835 --> 00:18:51,503
ok
Écoutons

153
00:18:51,586 --> 00:18:53,294
Mais alors
je vais retrouver ma fille

154
00:18:55,503 --> 00:18:57,503
Et pour être précis

155
00:18:57,586 --> 00:19:00,211
Juste le cadre du développement de l'histoire
Ce n'est pas pareil

156
00:19:00,294 --> 00:19:03,835
Tu es notre histoire,
Ils ont plagié notre identité.

157
00:19:03,919 --> 00:19:05,835
pas de plagiat

158
00:19:05,919 --> 00:19:07,628
C'est ce qu'on appelle l'offre et la demande.

159
00:19:07,710 --> 00:19:10,169
Alors tu as dit Akane
Si tu me demandes si je peux le croire

160
00:19:10,252 --> 00:19:13,419
Vous devrez d'abord répondre à cela
Pouvez-vous vous faire confiance ?

161
00:19:13,503 --> 00:19:15,461
Un gars qui n'est pas digne de confiance pour moi
Savez-vous qui c'est ?

162
00:19:15,544 --> 00:19:17,544
C'est lui

163
00:19:18,669 --> 00:19:21,169
Dis juste le mot et je t'écorcherai comme un lapin

164
00:19:21,419 --> 00:19:23,044
Quel est ton problème ?

165
00:19:27,461 --> 00:19:29,252
il ne devrait pas être là

166
00:19:29,336 --> 00:19:31,241
Voir ton sosie

167
00:19:31,241 --> 00:19:32,585
C'est comme si vous détruisiez vos propres capacités cognitives.
Qui savait ?

168
00:19:32,586 --> 00:19:34,336
L'agressivité et les doutes sont accrus

169
00:19:34,419 --> 00:19:37,628
C'est une boucle de rétroaction
Regarde ça

170
00:19:37,710 --> 00:19:41,044
Je dois foutre le camp d'ici tout de suite.
Il y a une autre raison

171
00:19:42,605 --> 00:19:43,605
Excusez-moi !

172
00:19:47,517 --> 00:19:50,404
Ce magasin est parfait
sera honoré

173
00:19:50,461 --> 00:19:52,628
Je suppose que c'est notre mission ?

174
00:19:54,785 --> 00:19:56,535
Vous avez dit Akane ?

175
00:19:56,536 --> 00:19:59,279
Le shogun est à proximité

176
00:19:59,279 --> 00:20:02,045
Il campait avec ses vassaux.

177
00:20:02,561 --> 00:20:04,547
Vous recherchez du divertissement.

178
00:20:04,851 --> 00:20:11,961
Il est donc le meilleur maître de danse de ce pays.
Vous avez nommé Sakura.

179
00:20:12,823 --> 00:20:17,907
La belle danse de Sakura
C'est cher même si ce n'est qu'une fois.

180
00:20:19,227 --> 00:20:20,892
Tu dois avoir mal compris

181
00:20:20,893 --> 00:20:26,116
Le shogun aimait Sakura
J'ai l'intention de te garder à mes côtés pour le reste de ma vie.

182
00:20:26,140 --> 00:20:30,240
Pour la vie ?
Mère...

183
00:20:32,669 --> 00:20:34,752
Je sais ce que c'est

184
00:20:34,835 --> 00:20:36,759
Ça s'appelle "l'Armée du Sang"

185
00:20:36,760 --> 00:20:40,594
Je suis resté dans la rue
J'ai trouvé Sakura

186
00:20:40,617 --> 00:20:43,354
C'était un enfant blessé et maltraité.

187
00:20:44,174 --> 00:20:50,525
Aux yeux de cet enfant au fil du temps
ramené la lumière

188
00:20:51,160 --> 00:20:54,185
Sa réputation est grande
S'il vous plaît, dites-le au shogun.

189
00:20:54,778 --> 00:20:58,096
Sakura n'est pas à vendre.

190
00:20:58,120 --> 00:20:59,505
Que voulais-tu dire ?

191
00:21:00,000 --> 00:21:02,079
Si le Shogun veut manger de la viande,

192
00:21:02,080 --> 00:21:06,145
L'histoire du bétail, etc.
Il n'est pas nécessaire d'écouter

193
00:21:06,678 --> 00:21:08,236
Demandez le prix !

194
00:21:12,131 --> 00:21:13,509
Ne t'inquiète pas, Sakura.

195
00:21:13,510 --> 00:21:16,037
Lady Akane n'est qu'une geisha.

196
00:21:16,336 --> 00:21:18,086
Je n'ai pas d'autre choix que d'abandonner Sakura.

197
00:21:27,089 --> 00:21:29,421
C'est la valeur que j'appelle

198
00:21:34,877 --> 00:21:37,002
Cela ne devrait pas arriver

199
00:21:37,086 --> 00:21:39,461
On dirait que quelqu'un a finalement fait un choix

200
00:21:40,185 --> 00:21:41,932
Akane !

201
00:21:41,932 --> 00:21:43,446
Qu'as-tu fait...

202
00:21:44,236 --> 00:21:45,470
Je donnerai du travail au vieil homme.

203
00:21:46,766 --> 00:21:51,050
À la tombée de la nuit, le shogun le découvre.
Il viendra ici bouillant.

204
00:21:51,051 --> 00:21:54,604
Alors, où vas-tu ?
emmène-nous loin

205
00:21:58,833 --> 00:22:02,617
lac de neige
N'est-ce pas, Sakura ?

206
00:22:02,641 --> 00:22:05,725
Je suis né là

207
00:22:06,239 --> 00:22:10,115
Le lac est beau comme un miroir

208
00:22:10,139 --> 00:22:14,252
la seule chose que je sais
C'est un endroit calme

209
00:22:14,252 --> 00:22:16,294
Le lac de neige est sa pierre angulaire

210
00:22:16,378 --> 00:22:19,252
Et retour au tunnel
C'est aussi un point de connexion

211
00:22:19,336 --> 00:22:21,794
C'est notre sortie

212
00:22:21,877 --> 00:22:23,960
Tu n'es pas complètement inutile non plus.

213
00:22:25,427 --> 00:22:28,719
Nous vous accompagnons également

214
00:22:30,563 --> 00:22:33,052
Cela vous aidera

215
00:22:36,356 --> 00:22:40,086
Faites vos valises
Reposez-vous si vous le pouvez.

216
00:22:40,111 --> 00:22:42,815
Nous partons quand la nuit tombe

217
00:24:18,768 --> 00:24:19,704
Tu es un ninja

218
00:24:21,628 --> 00:24:23,086
Toi et cette merde
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

219
00:24:23,757 --> 00:24:26,211
Un gars impoli, eh bien...

220
00:24:26,211 --> 00:24:27,211
les deux

221
00:24:27,294 --> 00:24:28,211
Regarde là-bas

222
00:24:42,544 --> 00:24:44,169
Hé!

223
00:24:44,448 --> 00:24:46,272
Tournez votre arme vers votre camarade

224
00:24:52,336 --> 00:24:54,794
Bon sang ! Tu es un ninja !

225
00:24:54,877 --> 00:24:56,919
Oh, putain !

226
00:25:06,500 --> 00:25:07,614
Lâchez vos mains...

227
00:25:13,626 --> 00:25:14,822
Arrêtez...

228
00:26:14,023 --> 00:26:15,770
se suicider

229
00:26:30,200 --> 00:26:32,182
Onmyoji...

230
00:26:47,934 --> 00:26:50,857
C'étaient les subordonnés du shogun.

231
00:26:51,608 --> 00:26:52,513
Sakura !

232
00:26:52,514 --> 00:26:53,914
Où est Sakura ?

233
00:26:55,814 --> 00:26:56,715
Ce n'est pas ici

234
00:26:56,716 --> 00:26:59,045
J'ai attrapé trois gars
Les autres disparurent avec Sakura.

235
00:26:59,127 --> 00:27:00,669
je deviens fou

236
00:27:00,752 --> 00:27:02,669
Ninja dans cette histoire
Il n'apparaît jamais

237
00:27:02,693 --> 00:27:04,693
Akane !

238
00:27:04,717 --> 00:27:06,717
Tu ne l'entends pas ?

239
00:27:08,252 --> 00:27:10,794
sipal

240
00:27:21,086 --> 00:27:23,669
L'armée du shogun n'a jamais
Je ne viens pas en ville.

241
00:27:46,461 --> 00:27:47,461
Akane !

242
00:27:48,821 --> 00:27:51,251
Si vous êtes en vie, venez ici.

243
00:27:51,817 --> 00:27:53,766
Je porterai un jugement !

244
00:27:53,790 --> 00:27:56,574
Ils ont pris Sakura

245
00:27:56,576 --> 00:27:59,240
Cette ville doit être
Ils essaieront de te faire obéir

246
00:27:59,800 --> 00:28:01,421
Comment le sais-tu ?

247
00:28:02,093 --> 00:28:06,256
Parce qu'il était autrefois le chef du shogun.

248
00:28:07,728 --> 00:28:09,419
j'aurais fait pareil

249
00:28:12,455 --> 00:28:14,361
Si tu veux venir, viens.

250
00:28:16,050 --> 00:28:17,905
j'ai une bonne idée

251
00:28:17,906 --> 00:28:19,253
Vous trois, venez avec moi.

252
00:28:22,296 --> 00:28:23,702
donne-moi du temps

253
00:28:30,689 --> 00:28:32,920
As-tu dit que tu prenais une décision, Tanaka ?

254
00:28:36,371 --> 00:28:41,621
Le gars qui était autrefois mon subordonné
Vous avez des pensées tellement arrogantes.

255
00:28:44,501 --> 00:28:46,327
Musashi

256
00:28:47,515 --> 00:28:50,392
C'est formidable de vous revoir.

257
00:28:50,416 --> 00:28:53,013
Je suis aussi un leader maintenant.

258
00:28:53,918 --> 00:28:55,616
Vous ne l'avez même pas entendu ?

259
00:28:55,628 --> 00:28:57,419
Tu n'as même pas besoin de connaître les mots

260
00:28:57,503 --> 00:29:00,294
Ce genre de salaud
Vous pouvez le dire rien qu'en regardant

261
00:29:00,682 --> 00:29:04,258
Vous semblez aimer votre nouveau titre.

262
00:29:04,850 --> 00:29:07,528
digne de son nom
En avez-vous la capacité ?

263
00:29:13,056 --> 00:29:15,466
Sur le thème du ronin

264
00:29:18,180 --> 00:29:19,047
Attrapez-le !

265
00:30:04,710 --> 00:30:07,044
toi et moi ici
J'ai passé beaucoup de temps

266
00:30:08,960 --> 00:30:11,794
En regardant le troupeau de vaches

267
00:30:11,877 --> 00:30:14,294
Et si nous vivions ensemble ?
Nous en avons parlé

268
00:30:16,294 --> 00:30:18,086
un jour

269
00:30:22,877 --> 00:30:25,628
Juste une dernière fois
Je pense que tu m'as manqué

270
00:30:30,877 --> 00:30:33,086
Et si ce jour était maintenant ?

271
00:30:35,877 --> 00:30:38,294
De quoi tu parles, Teddy ?

272
00:30:40,252 --> 00:30:43,044
La bataille approche, Dolores.

273
00:30:43,127 --> 00:30:45,586
Et c'est ce que nous
D'une manière que tu ne pourrais même pas imaginer

274
00:30:45,669 --> 00:30:48,710
Ça va nous changer tous les deux

275
00:30:48,794 --> 00:30:51,378
Et je continue...

276
00:30:51,461 --> 00:30:53,669
qu'est-ce que je suis vraiment
J'essaie de te réveiller

277
00:30:55,294 --> 00:30:58,710
Si ça veut dire que je suis libre
Nous sommes tous les deux comme ça.

278
00:30:58,794 --> 00:31:01,628
Vous êtes libre de partir

279
00:31:01,710 --> 00:31:06,919
Il y a un bel endroit quelque part là-bas
Je ne peux plus dire qu'il y a

280
00:31:07,002 --> 00:31:09,336
Il n'y a pas de place pour nous là-bas

281
00:31:18,252 --> 00:31:21,461
Nous avons presque perdu toutes nos vaches
En avez-vous parlé ?

282
00:31:23,544 --> 00:31:25,461
La fièvre catarrhale.

283
00:31:26,877 --> 00:31:29,252
Les vaches malades ont été mises en quarantaine, mais...

284
00:31:29,336 --> 00:31:31,336
Ça s'est propagé comme si de rien n'était

285
00:31:33,419 --> 00:31:37,794
Papa a finalement dit ça
Cela ne se propage pas de vache à vache.

286
00:31:37,877 --> 00:31:40,336
Tu as découvert que les mouches le propagent

287
00:31:41,669 --> 00:31:44,294
Tu as été inquiet toute la nuit

288
00:31:44,378 --> 00:31:47,002
tu as ce genre de maladie
Comment puis-je l'arrêter ?

289
00:31:48,503 --> 00:31:50,169
S'étalant comme s'il avait des ailes

290
00:31:51,503 --> 00:31:53,544
Si vous...

291
00:31:57,086 --> 00:31:59,503
Qu'as-tu fait, Teddy ?

292
00:32:01,002 --> 00:32:03,294
Faire une cachette

293
00:32:03,378 --> 00:32:08,336
Mettez le plus faible dans la grange
Il faut empêcher les mouches d’entrer en contact avec l’air extérieur.

294
00:32:08,419 --> 00:32:10,044
Jusqu'à ce que tout passe

295
00:32:15,669 --> 00:32:17,544
tu es si gentil

296
00:32:22,710 --> 00:32:25,378
Papa les a brûlés.

297
00:32:25,461 --> 00:32:27,794
Ceux qui sont faibles et malades

298
00:32:27,877 --> 00:32:30,461
Le feu de bois a duré plusieurs jours.

299
00:32:30,544 --> 00:32:32,669
Il y avait une mauvaise odeur, mais...

300
00:32:32,752 --> 00:32:34,877
Paris déteste la fumée

301
00:32:37,169 --> 00:32:39,044
Le groupe a survécu.

302
00:32:42,586 --> 00:32:45,044
Laisse-moi réfléchir à ce que tu as dit.

303
00:33:00,919 --> 00:33:03,669
Je pense que c'est ton instinct de survie
Je pense qu'il est temps de se montrer

304
00:33:03,752 --> 00:33:05,877
Même si le Shogun reprend ses esprits un tout petit peu,

305
00:33:05,960 --> 00:33:08,669
Ils joueront avec nous avec des armées et des ninjas

306
00:33:08,752 --> 00:33:11,919
Donc la probabilité que nous survivions ici est
C'est presque comme s'il n'y avait rien à faire.

307
00:33:12,002 --> 00:33:14,628
Alors, jetons Akane.
Et si vous vous enfuyiez au lac de neige ?

308
00:33:14,710 --> 00:33:18,669
Littéralement à cause de cette machine sexuelle
Pourquoi devons-nous tous mourir ?

309
00:33:18,752 --> 00:33:21,336
Oh bien sûr, la personne qui m'accompagne maintenant
Sauf

310
00:33:21,419 --> 00:33:24,002
Le nom de la machine est Sakura.

311
00:33:24,086 --> 00:33:25,669
Tu ne peux pas continuer à faire ça

312
00:33:25,752 --> 00:33:28,044
Nous a fait tomber amoureux
Je me sens vraiment mal si cela arrive

313
00:33:28,127 --> 00:33:31,002
- Mais c'est juste du putain de code.
- Faux.

314
00:33:31,086 --> 00:33:33,211
J'étais programmé pour ne veiller que sur moi-même

315
00:33:33,294 --> 00:33:35,710
Je suis maintenant pour quelqu'un d'autre
Ils risquent ma vie

316
00:33:35,794 --> 00:33:38,419
Je parie que tu le dis.
À ma soi-disant fille

317
00:33:39,835 --> 00:33:42,960
Voulez-vous y aller seul?
Fais ce que tu aimes

318
00:33:43,044 --> 00:33:45,002
Mais juste une fois de plus
Si tu parles de ma fille

319
00:33:45,086 --> 00:33:47,586
Je vais le casser comme une allumette

320
00:33:47,669 --> 00:33:50,127
Comme tu l'as fait avec le ninja ?

321
00:33:52,002 --> 00:33:55,503
Je viens de te regarder
Il y a mis sa propre tête.

322
00:33:55,586 --> 00:33:57,294
Comment as-tu fait ?

323
00:33:59,752 --> 00:34:01,503
je ne sais pas

324
00:34:01,586 --> 00:34:03,294
Ce n'était même pas un ordre verbal.

325
00:34:06,002 --> 00:34:08,503
Je suppose que j'ai trouvé une nouvelle voix

326
00:34:10,752 --> 00:34:12,461
La voiture est prête

327
00:34:23,960 --> 00:34:26,336
Bon sang

328
00:34:26,419 --> 00:34:28,710
Qu'as-tu fait ici...?

329
00:34:34,544 --> 00:34:37,086
Serait-ce...

330
00:34:37,169 --> 00:34:39,419
Notre putain d'unité.

331
00:34:39,503 --> 00:34:42,378
Les membres de notre équipe de secours
Merci beaucoup

332
00:34:46,118 --> 00:34:50,910
Nous récupérerons Sakura, je le promets.

333
00:34:52,500 --> 00:34:55,215
ce n'est pas ton combat

334
00:34:55,700 --> 00:34:57,267
C'est vrai

335
00:35:00,700 --> 00:35:03,212
C'est notre combat

336
00:35:05,169 --> 00:35:07,544
je vais faire une petite pause

337
00:35:08,877 --> 00:35:10,211
ne t'arrête pas à cause de moi

338
00:35:36,002 --> 00:35:37,919
Avez-vous déjà terminé ?

339
00:35:40,919 --> 00:35:43,252
Il est temps de faire fonctionner cette ruse.

340
00:36:02,586 --> 00:36:04,294
Combien de temps es-tu là ?

341
00:36:04,378 --> 00:36:05,877
Entre le camp et le village ?

342
00:36:05,960 --> 00:36:07,794
des centaines de personnes

343
00:36:07,877 --> 00:36:10,086
littéralement des centaines

344
00:36:10,169 --> 00:36:12,544
Donc Maeve fait partie de ces salauds.
Après que tout s'arrête

345
00:36:12,628 --> 00:36:14,835
Est-ce que tu t'enfuis avec cette geisha ?

346
00:36:14,919 --> 00:36:16,794
nous allons tous mourir

347
00:36:41,500 --> 00:36:44,052
envoyé de la dynastie Qing

348
00:36:44,076 --> 00:36:49,698
Et la femme et l'interprète sont là !

349
00:37:13,636 --> 00:37:16,882
Connue comme la divinité gardienne des Trois Royaumes

350
00:37:16,906 --> 00:37:22,980
L'artisan d'or de l'empereur
Il s’agit d’un article fabriqué à la main.

351
00:37:23,476 --> 00:37:25,311
Un envoyé de la dynastie Qing

352
00:37:25,311 --> 00:37:28,570
dédié au shogun

353
00:37:28,594 --> 00:37:31,595
C'est un petit cadeau.

354
00:37:32,543 --> 00:37:39,484
Au daimyo
pas prêt à donner

355
00:37:39,508 --> 00:37:44,118
Commettre des impolitesses
s'il te plaît, pardonne-moi

356
00:37:44,669 --> 00:37:47,294
Est-ce que tu viens de tout inventer ?

357
00:37:47,378 --> 00:37:48,752
C'est vraiment plausible

358
00:37:48,835 --> 00:37:50,669
Je ne pense pas que ce soit pour les daimyo.

359
00:37:50,752 --> 00:37:53,710
qu'est-ce que j'ai dit
Je ne pense pas avoir compris quoi que ce soit

360
00:38:03,000 --> 00:38:07,204
Ce corps en a supprimé 2 000 à Osaka.

361
00:38:07,228 --> 00:38:11,150
Ils incendièrent également le château de Kanayama.
Cette terre

362
00:38:11,174 --> 00:38:15,639
Tout comme ce corps le pensait
C'était unifié

363
00:38:15,639 --> 00:38:17,520
Cette poubelle

364
00:38:22,541 --> 00:38:23,541
Avez-vous posté ceci en hommage ?

365
00:38:25,252 --> 00:38:26,669
Bon sang

366
00:38:26,752 --> 00:38:28,544
C'est une solution corticale.

367
00:38:28,628 --> 00:38:31,086
Le Shogun perd la tête.

368
00:38:31,169 --> 00:38:32,461
C'est cassé

369
00:38:40,000 --> 00:38:44,557
Pendant que les invités viennent de loin
Je suppose que tu as oublié comment sourire

370
00:38:45,243 --> 00:38:47,317
Bienvenue dans ce corps.

371
00:38:51,243 --> 00:38:57,198
Nos assassins sont parmi vous
Je t'ai dit qu'il y avait un onmyoji.

372
00:38:57,222 --> 00:39:05,155
Cet étrange murmure aux vassaux
Je devais l'empêcher d'être entendu.

373
00:39:25,919 --> 00:39:28,378
Le daimyo ne pouvait pas t'entendre
Putain, je ne suis pas surpris...

374
00:39:28,461 --> 00:39:30,586
Nous sommes complètement déraillés maintenant.

375
00:39:30,669 --> 00:39:33,127
Et ce putain de fou
Je tiens le volant du train

376
00:39:33,151 --> 00:39:37,598
La légendaire Sakura est là ce soir
Vous vous présentez

377
00:39:38,862 --> 00:39:46,262
Bien sûr pour ce soir
Je suppose que je dois le laver.

378
00:39:49,000 --> 00:39:51,341
Sakura !

379
00:39:52,928 --> 00:39:53,928
Arrêt!

380
00:40:05,538 --> 00:40:06,538
Akane !

381
00:40:07,949 --> 00:40:11,803
Vous avez tué mes messagers et mes assassins.

382
00:40:11,827 --> 00:40:16,044
Ces gens sans valeur se seraient enfuis.
Tu es à l'envers...

383
00:40:16,044 --> 00:40:21,432
Tu as montré les dents à ce dragon.

384
00:40:21,456 --> 00:40:23,215
Pourquoi?

385
00:40:23,239 --> 00:40:26,193
Même si vous dites que c'est un dragon, vous ferez affaire avec lui.

386
00:40:27,013 --> 00:40:29,299
s'il te plaît, rends Sakura

387
00:40:29,299 --> 00:40:31,048
je paierai n'importe quel prix

388
00:40:32,291 --> 00:40:35,580
C'est vraiment un amour extrême.

389
00:40:36,056 --> 00:40:39,886
Akane, tu es encore jeune.

390
00:40:39,887 --> 00:40:41,432
Quand j'étais une maiko

391
00:40:41,433 --> 00:40:44,467
J'ai vu ta belle danse

392
00:40:45,113 --> 00:40:47,191
Chic et élégant

393
00:40:47,192 --> 00:40:49,185
C'était une danse élégante

394
00:40:50,054 --> 00:40:52,057
Et ça ?

395
00:40:53,283 --> 00:40:59,685
Pas Sakura seule, mais Akane,
Toi aussi, danse devant moi

396
00:40:59,709 --> 00:41:02,130
Si tu fais ça, Sakura est à toi.

397
00:41:07,381 --> 00:41:09,497
C'est super!

398
00:41:09,521 --> 00:41:13,516
Ce sera une nuit inoubliable

399
00:41:15,031 --> 00:41:17,440
Emportez-les !

400
00:41:35,752 --> 00:41:39,336
Le train sera prêt dans la matinée.

401
00:41:39,419 --> 00:41:40,960
Où vas-tu?

402
00:41:41,044 --> 00:41:43,461
Exactement là où nous pensions

403
00:41:46,919 --> 00:41:48,710
J'ai attrapé le gars qui a enlevé ton père.

404
00:41:48,794 --> 00:41:51,752
Je ne pouvais pas l'amener
Au lieu de cela, j'ai attrapé ce type.

405
00:41:51,835 --> 00:41:55,835
Cela a pris du temps, mais
Il a craché sa destination

406
00:41:56,086 --> 00:41:57,710
dis-moi

407
00:41:57,794 --> 00:41:59,503
C'est une mesa

408
00:41:59,586 --> 00:42:01,794
Je rentre à la maison, Teddy.

409
00:42:04,086 --> 00:42:05,710
Mettez tous vos bagages dans le train

410
00:42:05,794 --> 00:42:06,960
Je partirai quand l'aube se lèvera

411
00:42:12,044 --> 00:42:14,336
Trouvons un endroit où rester.

412
00:42:45,835 --> 00:42:50,336
Ce que vous avez demandé aujourd'hui...
Et partir

413
00:42:50,419 --> 00:42:52,169
Vivre seul

414
00:42:53,336 --> 00:42:57,236
Même si je ne fais que te décevoir
Est-ce que tu vas faire ça ?

415
00:43:12,794 --> 00:43:16,669
Je ne suis pas une étrangère, Dolores

416
00:43:16,752 --> 00:43:19,628
Ils viennent de l'extérieur et disent des mensonges
je ne suis pas ce genre de personne

417
00:43:19,710 --> 00:43:22,544
Je t'ai connu toute ma vie

418
00:43:27,752 --> 00:43:30,544
Où que nous allions...

419
00:43:30,628 --> 00:43:34,628
Ouvre les yeux droit

420
00:43:34,710 --> 00:43:36,503
Nous y ferons face ensemble

421
00:44:59,000 --> 00:45:01,298
préparez-vous pour ce soir

422
00:45:01,770 --> 00:45:03,000
Sakura !

423
00:45:15,418 --> 00:45:19,706
Le Shogun est plus beau
Il a dit qu'il le ferait pour moi...

424
00:45:28,500 --> 00:45:31,816
C'est un cerisier.

425
00:45:44,000 --> 00:45:50,695
ne t'inquiète pas
Maintenant, tout ira bien

426
00:45:52,546 --> 00:45:55,376
Quand j'étais jeune...

427
00:45:55,376 --> 00:45:58,266
quelque part très loin
J'ai commencé à entendre des voix

428
00:45:58,565 --> 00:46:00,357
"Tu ne peux pas faire ça"

429
00:46:00,381 --> 00:46:01,695
"Vous ne pouvez pas le regarder"

430
00:46:01,719 --> 00:46:03,298
"Vous ne pouvez pas y toucher"

431
00:46:03,298 --> 00:46:05,743
« Tu ne devrais rien faire que tu puisses regretter »

432
00:46:06,608 --> 00:46:09,916
Alors je me suis enfui

433
00:46:09,940 --> 00:46:12,833
Au-delà de la mer étincelante

434
00:46:12,834 --> 00:46:15,484
Et quand je mets les pieds sur la plage

435
00:46:16,069 --> 00:46:18,775
J'ai entendu la même voix

436
00:46:18,799 --> 00:46:21,475
Que penses-tu qu'il a dit ?

437
00:46:24,189 --> 00:46:26,971
«C'est un nouveau monde»

438
00:46:26,971 --> 00:46:28,460
Dans ce monde...

439
00:46:28,460 --> 00:46:33,264
« Vous pouvez être n'importe quoi dans ce monde »

440
00:46:42,306 --> 00:46:44,356
Il ne reste plus longtemps, Sakura.

441
00:46:45,188 --> 00:46:50,343
tu peux être n'importe quoi

442
00:47:23,000 --> 00:47:28,772
j'ai aussi une fille

443
00:47:29,121 --> 00:47:34,534
Quand je te rencontre... vraiment

444
00:47:34,558 --> 00:47:36,558
Tu seras heureux

445
00:47:39,524 --> 00:47:41,834
Où est ta fille..?

446
00:47:43,606 --> 00:47:47,036
Dans le nouveau monde

447
00:47:47,037 --> 00:47:49,317
C'est exactement comme tu as entendu

448
00:47:49,318 --> 00:47:52,696
je t'y emmènerai

449
00:47:52,720 --> 00:47:55,989
Toi et Sakura

450
00:47:56,110 --> 00:48:00,999
S'il y a de la vérité dans le nouveau monde
Qu'est-ce que tu vas faire ?

451
00:48:01,023 --> 00:48:05,202
la vie que tu as vécue
Et si tout cela n’était qu’un mensonge ?

452
00:48:06,284 --> 00:48:08,123
quoi..?

453
00:48:09,447 --> 00:48:11,632
liberté

454
00:48:14,315 --> 00:48:16,110
arrête ça

455
00:48:28,794 --> 00:48:31,127
tu as raison

456
00:48:31,211 --> 00:48:34,378
Certaines choses sont si précieuses

457
00:48:38,127 --> 00:48:40,002
Je ne peux pas l'échanger contre la liberté

458
00:48:52,211 --> 00:48:54,835
Je dois te montrer quelque chose

459
00:49:00,710 --> 00:49:04,752
Depuis quelques jours...

460
00:49:04,835 --> 00:49:07,919
À propos de mes sentiments pour toi
j'y ai pensé

461
00:49:10,211 --> 00:49:12,503
Dans quelle mesure les sentiments sont-ils réels ?

462
00:49:12,586 --> 00:49:15,877
Combien est-il juste fait pour être cru
Est-ce juste une histoire ?

463
00:49:32,919 --> 00:49:34,544
Mais ce soir, je l'ai découvert avec certitude

464
00:49:34,628 --> 00:49:36,586
Tout était réel

465
00:49:53,669 --> 00:49:56,794
Dis-leur d'agir
Tu nous as fait

466
00:49:56,877 --> 00:49:59,086
Ou faites-vous ça les uns les autres

467
00:49:59,169 --> 00:50:01,211
Mais c'est fini maintenant

468
00:50:01,294 --> 00:50:03,919
Je t'ai vu ce soir, Dolores.

469
00:50:06,877 --> 00:50:08,628
tu m'as vu

470
00:50:10,336 --> 00:50:12,461
Je t'ai vu aussi, Teddy.

471
00:50:19,127 --> 00:50:23,002
Ces derniers jours...

472
00:50:23,086 --> 00:50:24,752
je l'ai vu clairement

473
00:50:33,294 --> 00:50:35,752
Que tu n'y arriveras pas
j'ai découvert

474
00:50:40,465 --> 00:50:41,794
Qu'est-ce que c'est, Dolorès ?

475
00:50:44,919 --> 00:50:47,294
j'espère que tu deviendras comme ça
je n'en veux pas

476
00:50:50,503 --> 00:50:52,919
Il y a une foule qui arrive

477
00:50:53,002 --> 00:50:56,002
Quand j'étais une fille
Comme la fièvre catarrhale.

478
00:50:58,710 --> 00:51:02,710
Et si nous voulons survivre

479
00:51:02,794 --> 00:51:05,503
Certains d'entre nous doivent brûler

480
00:51:28,960 --> 00:51:30,211
attraper

481
00:51:33,252 --> 00:51:35,628
Dolorès ! Dolorès !

482
00:51:35,710 --> 00:51:39,169
J'aurais aimé qu'il y ait un autre moyen, Teddy !

483
00:51:39,252 --> 00:51:42,461
Mais où allons-nous
Il n'y a pas de place pour quelqu'un comme toi

484
00:51:42,544 --> 00:51:44,628
je suis vraiment désolé

485
00:51:44,710 --> 00:51:46,461
Veux-tu vraiment faire ça ?

486
00:51:46,544 --> 00:51:49,002
Ce changement rapide

487
00:51:49,086 --> 00:51:50,794
Sans une réinitialisation complète...

488
00:51:50,877 --> 00:51:53,419
Je ne peux pas garantir qu'il s'en sortira

489
00:51:53,503 --> 00:51:55,919
Pour grandir...

490
00:51:56,002 --> 00:51:58,044
nous devons tous souffrir

491
00:52:29,559 --> 00:52:32,603
Le temple Onmyōji
Il s'agissait de toi

492
00:52:32,604 --> 00:52:37,279
Maintenant, sans quitter les yeux
Je vais regarder.

493
00:53:07,451 --> 00:53:08,651
Attendez!

494
00:53:27,270 --> 00:53:29,625
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu pour la dernière fois

495
00:53:30,432 --> 00:53:32,682
Il n'y a rien de mieux !

496
00:53:32,706 --> 00:53:34,706
Mais...

497
00:53:35,257 --> 00:53:38,120
Il manque une chose

498
00:53:51,000 --> 00:53:52,602
Comme promis

499
00:53:52,626 --> 00:53:54,973
Sakura est à toi

500
00:53:54,997 --> 00:53:57,270
Ok, maintenant

501
00:53:57,270 --> 00:53:58,644
danse

502
00:56:46,200 --> 00:56:47,726
C'est un assassin !

503
00:56:47,750 --> 00:56:48,830
Apportez-le ici !

504
00:56:55,000 --> 00:56:57,144
Relevez votre cou !

505
00:56:57,718 --> 00:57:02,811
Akane
tu es une vraie mère

506
00:57:03,794 --> 00:57:06,002
Merci, Maeve

507
00:57:15,544 --> 00:57:18,877
pluie de mort

508
00:57:25,700 --> 00:57:27,737
Ils s'entretuent.

509
00:58:35,252 --> 00:58:38,002
Oh mon Dieu, que dois-je faire maintenant ?

510
00:58:39,503 --> 00:58:42,002
J'ai dit que j'avais trouvé une nouvelle voix

511
00:58:43,200 --> 00:58:45,200
Maintenant je vais l'utiliser