1
00:00:16,558 --> 00:00:18,934
قال ويليام فولكنر،
"الماضي لا يموت أبدًا."
2
00:00:20,020 --> 00:00:21,813
"إنه ليس حتى الماضي."
3
00:00:22,731 --> 00:00:25,025
في الواقع، لا يزال كل هذا يحدث.
4
00:00:26,317 --> 00:00:28,778
إذا كان هدف إسحاق هو إنقاذ أخته،
5
00:00:30,613 --> 00:00:32,258
لماذا يتم اختطاف Pugsley؟
6
00:00:32,282 --> 00:00:33,968
حسنًا. انشروا يا شباب.
7
00:00:33,992 --> 00:00:35,803
- أنت بهذه الطريقة.
- بوغسلي!
8
00:00:35,827 --> 00:00:37,847
<ط> ماذا يفعل
حاجة عبقرية تأكل الدماغ
9
00:00:37,871 --> 00:00:39,956
مع أخي نصف الذكاء؟
10
00:00:43,209 --> 00:00:44,228
لا يوجد أي علامة على ابنك.
11
00:00:44,252 --> 00:00:47,064
هل لديك أي فكرة عن سبب اختطاف شخص ما له؟
12
00:00:47,088 --> 00:00:48,858
إنه لغز تام، شريف.
13
00:00:48,882 --> 00:00:51,819
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من لديه ضغينة ضد عائلتك؟
14
00:00:51,843 --> 00:00:53,529
هل يمكن أن يكون هذا نوعا من الانتقام؟
15
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
هل تلومنا
لاختطاف ابننا؟
16
00:00:57,015 --> 00:00:58,993
فرق البحث
سوف تستمر طوال الليل.
17
00:00:59,017 --> 00:01:02,121
أولياء الأمور الذين حضروا الحفل
لقد غادروا بالفعل مع أطفالهم.
18
00:01:02,145 --> 00:01:03,664
سيتم تعبئة جميع الطلاب الآخرين
19
00:01:03,688 --> 00:01:06,107
وفي طريقهم إلى المنزل
بحلول ظهر الغد.
20
00:01:07,233 --> 00:01:09,819
أنا آسف. نحن نبذل كل ما في وسعنا.
21
00:01:10,862 --> 00:01:14,008
لقد أرسلت والدك وLurch
للخروج للانضمام إلى فرق البحث.
22
00:01:14,032 --> 00:01:15,384
لن يجدوا Pugsley.
23
00:01:15,408 --> 00:01:16,677
إسحاق ذكي جدًا.
24
00:01:16,701 --> 00:01:20,681
{\an8}أنت بحاجة إلى العمل معًا والتجمع
قدراتك النفسية لتحديد مكانه.
25
00:01:20,705 --> 00:01:22,850
والدتي حمامة
من أعمى عن الحقد
26
00:01:22,874 --> 00:01:26,544
وقدراتي النفسية حاليا
في إجازة غير مصرح بها.
27
00:01:27,712 --> 00:01:31,400
لهذا السبب يجب أن تتحول
إلى الغراب الآخر في عائلتك.
28
00:01:31,424 --> 00:01:32,443
والدتي؟
29
00:01:32,467 --> 00:01:35,344
هذه أوقات يائسة.
30
00:01:44,229 --> 00:01:47,792
ماما، وأنا أقدر لك
العودة في مثل هذا مهلة قصيرة.
31
00:01:47,816 --> 00:01:50,711
لماذا أي شخص
عناء اختطاف Pugsley؟
32
00:01:50,735 --> 00:01:52,922
لا لإلقاء الطعنات،
33
00:01:52,946 --> 00:01:55,591
لكني أعرف جثثًا ذات قيمة أعلى
من ذلك الصبي.
34
00:01:55,615 --> 00:01:57,951
خاطفه
لا يبحث عن أموال الفدية.
35
00:01:58,451 --> 00:02:01,913
يتم استخدامه كبيدق
لإبعادنا، أو حيلة لجذبنا.
36
00:02:03,414 --> 00:02:06,626
الكثير من الذكريات المبهجة لهذه الغرفة.
37
00:02:07,335 --> 00:02:10,189
لا يزال بإمكاني أن أسمع
الصرخات المرعبة من زملائي في الصف
38
00:02:10,213 --> 00:02:12,881
خلال روتوود
فئة الحيازة المتقدمة.
39
00:02:14,509 --> 00:02:16,052
القطط الخائفة.
40
00:02:23,810 --> 00:02:26,396
وهذا يتطلب
الاتصال الجسدي الفعلي.
41
00:02:33,778 --> 00:02:37,258
والآن يجب علينا تصفية أذهاننا
من كل المظالم الماضية.
42
00:02:37,282 --> 00:02:40,511
مظالم الماضي مثل النبيذ الجيد.
إنهم يتحسنون مع تقدم العمر.
43
00:02:40,535 --> 00:02:41,619
على نفس المنوال.
44
00:02:45,456 --> 00:02:47,810
يشتعل الحمام والغربان معًا
45
00:02:47,834 --> 00:02:51,462
بأجنحة الظلام والعيون الثاقبة
46
00:02:52,005 --> 00:02:54,900
أرشدنا إلى الحق ليلًا ونهارًا
47
00:02:54,924 --> 00:02:57,945
لتقسم قوتنا على هذا
48
00:02:57,969 --> 00:03:00,114
لم أقود كل هذا الطريق
لعقد اليدين في الظلام.
49
00:03:00,138 --> 00:03:02,241
كم من الوقت علينا أن نستمر في هذا الأمر؟
50
00:03:02,265 --> 00:03:05,310
ماما! لمرة واحدة فقط كن هادئا.
نحن نحاول العثور على Pugsley.
51
00:03:07,103 --> 00:03:08,080
أشعر بشيء.
52
00:03:08,104 --> 00:03:10,606
- أشعر بذلك أيضا.
- هل تشعر بذلك، الأربعاء؟
53
00:03:20,992 --> 00:03:22,118
أسرع يا غوميز!
54
00:03:24,412 --> 00:03:26,623
لن يعرف أحد أننا كنا هنا.
55
00:04:39,445 --> 00:04:41,799
لقد رأيتك أنت وأبي
دفن إسحاق تحت شجرة الجمجمة
56
00:04:41,823 --> 00:04:43,825
عندما كنتم طلاباً
57
00:04:45,702 --> 00:04:48,830
إذا كان هناك وقت للتخلص من العبء
نفسك من الحقيقة، والآن هو عليه.
58
00:04:54,168 --> 00:04:55,771
لقد ضيعت ما يكفي من وقتي.
59
00:04:55,795 --> 00:04:57,171
ليلة حادث إسحاق,
60
00:04:58,089 --> 00:04:59,590
والدك وأنا
61
00:05:00,258 --> 00:05:02,051
كانوا في مختبره
62
00:05:03,261 --> 00:05:04,928
في برج ياجو.
63
00:05:07,598 --> 00:05:12,246
كان إسحاق متأكدًا من آليته
سوف يعالج فرانسواز بشكل دائم.
64
00:05:12,270 --> 00:05:15,481
<ط> أنها لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
العيش في خوف من التحول إلى هايد.
65
00:05:16,607 --> 00:05:21,279
لكن الآلة مطلوبة
كمية كبيرة من الطاقة لتشغيله.
66
00:05:21,904 --> 00:05:23,382
ومن أجل ذلك،
67
00:05:23,406 --> 00:05:25,950
تحول إسحاق إلى أفضل صديق له.
68
00:05:26,534 --> 00:05:27,534
أب.
69
00:05:31,497 --> 00:05:34,000
ماذا يمكن أن جوميز
ربما ساهمت؟
70
00:05:34,876 --> 00:05:39,213
<ط> في ذلك الوقت،
كان جوميز مثيرًا للإعجاب تمامًا مثل Pugsley.
71
00:05:40,256 --> 00:05:43,861
<ط> وكان جوميز أكثر من سعيد
لمساعدة صديقه.
72
00:05:43,885 --> 00:05:46,304
ولكن إسحاق خدعه.
73
00:05:48,097 --> 00:05:50,058
كان بحاجة إلى أكثر من مجرد شرارة.
74
00:05:53,936 --> 00:05:55,289
دون علم فرانسواز
75
00:05:55,313 --> 00:05:59,400
كان إسحاق على استعداد للتضحية
حياة والدك لإنقاذ حياتها.
76
00:05:59,901 --> 00:06:02,379
حتى أنه حفر قبر والدك
77
00:06:02,403 --> 00:06:04,780
تحت شجرة الجمجمة قيد الإعداد.
78
00:06:16,584 --> 00:06:18,228
بحلول الوقت الذي وصلت فيه،
79
00:06:18,252 --> 00:06:21,214
كان حبيبي جوميز على وشك الموت.
80
00:06:22,006 --> 00:06:26,594
تخريب بلدي
أرسلت الآلة إلى حالة من الجنون.
81
00:06:36,229 --> 00:06:38,499
فرانسواز، لقد نجت من الانفجار،
82
00:06:38,523 --> 00:06:39,607
لكن إسحاق لم يفعل.
83
00:06:40,316 --> 00:06:42,211
وأما والدك
84
00:06:42,235 --> 00:06:46,614
لقد سرقته التجربة بشكل دائم
لقدرته المنبوذة.
85
00:06:48,449 --> 00:06:49,450
حسنًا.
86
00:06:50,660 --> 00:06:51,637
لماذا التستر عليه؟
87
00:06:51,661 --> 00:06:53,806
لأن أوغسطس ستونهرست هددنا.
88
00:06:53,830 --> 00:06:55,974
كنا نعلم أنه بنى مختبر إسحاق سراً.
89
00:06:55,998 --> 00:06:58,852
لو تنفسنا كلمة
كان سيسلمنا بتهمة القتل.
90
00:06:58,876 --> 00:07:00,169
أسرع يا جوميز.
91
00:07:01,587 --> 00:07:03,423
لن يعرف أحد أننا كنا هنا.
92
00:07:04,257 --> 00:07:07,343
فدفنت إسحاق
في نفس القبر الذي كان يقصده لأبي؟
93
00:07:11,848 --> 00:07:12,932
نعم.
94
00:07:13,558 --> 00:07:15,077
يجب أن يحاول إسحاق مرة أخرى.
95
00:07:15,101 --> 00:07:17,371
هذه المرة باستخدام
Pugsley كمصدر للطاقة.
96
00:07:17,395 --> 00:07:20,189
ذلك شاهد قبر آدامز،
الذي رأيته في هاجسي،
97
00:07:20,690 --> 00:07:21,930
يجب أن يكون عليه اسم Pugsley.
98
00:07:24,402 --> 00:07:29,091
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون أنت و(ثينج).
اذهب مع الجدة حتى يتم العثور على Pugsley.
99
00:07:29,115 --> 00:07:31,969
لمرة واحدة، أنا وأمك
متفقون.
100
00:07:31,993 --> 00:07:34,638
هذه خطايانا، الأربعاء.
101
00:07:34,662 --> 00:07:36,038
سوف نواجههم.
102
00:07:37,707 --> 00:07:39,393
لن أعرضك للخطر مرة أخرى.
103
00:07:39,417 --> 00:07:40,501
فات الأوان.
104
00:07:59,604 --> 00:08:00,605
أنا آسف.
105
00:08:01,814 --> 00:08:03,524
أنت تستحق أفضل من ذلك.
106
00:08:06,277 --> 00:08:08,464
لم أكن أدرك
لقد عدنا إلى شروط التحدث.
107
00:08:08,488 --> 00:08:10,072
استغرق الأمر مني دقيقة.
108
00:08:11,115 --> 00:08:12,235
ولكن أنا على استعداد لنكون أصدقاء.
109
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
إذا كان هذا رائعًا معك.
110
00:08:18,498 --> 00:08:19,999
أود ذلك كثيرا.
111
00:08:21,959 --> 00:08:23,543
لماذا تغير القلب؟
112
00:08:25,880 --> 00:08:28,299
أدركت ذلك
إن انفصالنا لم يكن متعلقًا بي.
113
00:08:29,300 --> 00:08:31,540
كما تعلمون، هذا خطأ لا أحد
أن مشاعرك تغيرت.
114
00:08:32,053 --> 00:08:36,057
لذلك إما أن أكون غاضبًا بشأن ذلك،
أو يمكنني فقط قبول الأمر والمضي قدمًا.
115
00:08:37,975 --> 00:08:39,392
في الواقع، بيانكا أخبرتني بذلك.
116
00:08:40,478 --> 00:08:42,313
يمكن أن تكون مقنعة للغاية.
117
00:09:00,998 --> 00:09:04,603
من فضلك قل لي أنك انتهيت
مع الذئاب الكاذبة وبيتا جورجون.
118
00:09:04,627 --> 00:09:06,730
لقد جمعت
قائمة الأصدقاء المحتملين.
119
00:09:06,754 --> 00:09:10,275
لقد قمت بالفعل بمراجعتها
بناءً على ملفات تعريف الوسائط الاجتماعية المتوافقة.
120
00:09:10,299 --> 00:09:11,985
بمجرد تضييق نطاقه،
121
00:09:12,009 --> 00:09:14,655
أستطيع أن أقوم بزيارة غير مرئية لكل واحد منهم.
122
00:09:14,679 --> 00:09:16,990
تعرف على ما تركوه من سيرتهم الذاتية.
123
00:09:17,014 --> 00:09:18,158
همم.
124
00:09:18,182 --> 00:09:19,976
وأنا أقدر المساعدة،
125
00:09:20,476 --> 00:09:24,081
لكنني أعتقد أنني سأمزق صفحة
من كتاب اللعب الأربعاء آدامز
126
00:09:24,105 --> 00:09:25,648
وخذ استراحة من الرومانسية.
127
00:09:29,902 --> 00:09:31,696
انها ليست ممتعة جدا
128
00:09:32,321 --> 00:09:34,824
ليتم تقييدها ومعاملتها كحيوان أليف...
129
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
أليس كذلك؟
130
00:09:37,785 --> 00:09:39,471
"شطيرة اللحم الغامضة!"
131
00:09:39,495 --> 00:09:41,122
"المفضل لديك."
132
00:09:43,124 --> 00:09:44,142
حافظ على طاقتك.
133
00:09:44,166 --> 00:09:45,418
سوف تحتاج إليها.
134
00:09:48,546 --> 00:09:50,965
أتمنى لو كنت على الأقل
في إحدى هذه الصور.
135
00:09:53,718 --> 00:09:57,263
لم أفهم قط
رغبتك في حياة نورمي.
136
00:09:59,098 --> 00:10:03,269
ولكن... معرفة ما هو ستونهيرست
فعلت لك في ذلك المختبر...
137
00:10:06,272 --> 00:10:08,941
لم يحصل أي منا
النهاية التي نستحقها.
138
00:10:10,818 --> 00:10:12,403
هذا يتغير الليلة.
139
00:10:16,782 --> 00:10:17,801
وعد مني،
140
00:10:17,825 --> 00:10:19,720
بغض النظر عما يحدث،
141
00:10:19,744 --> 00:10:20,911
عليك أن تفعل ذلك.
142
00:10:21,537 --> 00:10:22,913
ما ناقشناه.
143
00:10:25,082 --> 00:10:26,375
أحتاج كلمتك.
144
00:10:32,173 --> 00:10:35,652
لقد قمت بعمل مسارات هايد على بعد حوالي 20 ميلاً شمالًا
وأسقط زي Pugsley،
145
00:10:35,676 --> 00:10:37,928
ثم قدمت نصيحة مجهولة المصدر كما قلت.
146
00:10:38,429 --> 00:10:40,324
جيد، هاه؟
147
00:10:40,348 --> 00:10:42,868
هذا سوف يبقي رجال الشرطة بعيدا عن طريقنا.
148
00:10:42,892 --> 00:10:47,831
الآن، حان الوقت لوضعه
شعلتك القديمة على السبورة.
149
00:10:47,855 --> 00:10:49,750
سيعرف الأربعاء أنه يتم التلاعب بها.
150
00:10:49,774 --> 00:10:53,545
نعم آدامز ...
لن يضحوا أبدا بأحدهم.
151
00:10:53,569 --> 00:10:55,154
ولا حتى بيدق.
152
00:10:56,072 --> 00:10:58,532
وهذا الضعف العاطفي
153
00:10:59,283 --> 00:11:01,035
سيكون كش ملكنا.
154
00:11:02,703 --> 00:11:03,889
هل هناك أي تحديث لـ Pugsley؟
155
00:11:03,913 --> 00:11:06,183
لا يزال في عداد المفقودين. لكنه على قيد الحياة.
156
00:11:06,207 --> 00:11:08,352
إسحاق عازم على إنقاذ أخته.
157
00:11:08,376 --> 00:11:11,605
أعلم أنه يحتاج إلى Pugsley.
فقط بحاجة لمعرفة متى وأين.
158
00:11:11,629 --> 00:11:13,732
هراء. إنه هنا.
159
00:11:13,756 --> 00:11:14,757
من؟
160
00:11:15,633 --> 00:11:16,633
إسحاق؟
161
00:11:17,134 --> 00:11:18,779
رقم والدي.
162
00:11:18,803 --> 00:11:21,865
عادة ما يرسل
بعض مساعد راندو ليجمعني.
163
00:11:21,889 --> 00:11:23,700
والدتك لم تستطع أن تأتي لتأخذك؟
164
00:11:23,724 --> 00:11:26,852
إنها مشغولة
زوجها نورمي الجديد وطفلها.
165
00:11:27,436 --> 00:11:29,956
لقد كنت الخطأ
الذي أبقى لها وأبي معا
166
00:11:29,980 --> 00:11:31,500
بعد فترة طويلة من تاريخ البيع.
167
00:11:31,524 --> 00:11:33,359
البارود، البنسلين، الرف.
168
00:11:34,235 --> 00:11:35,528
تلك كانت كلها أخطاء.
169
00:11:36,987 --> 00:11:39,966
أريد فقط أن أقول أنني أحبنا.
170
00:11:39,990 --> 00:11:41,426
نحن مثل الفرسان الثلاثة.
171
00:11:41,450 --> 00:11:42,427
حذرا.
172
00:11:42,451 --> 00:11:43,536
أغنيس!
173
00:11:44,286 --> 00:11:46,038
الوداع. نراكم في العام المقبل.
174
00:11:47,331 --> 00:11:49,893
أتمنى أن أتمكن من المساعدة،
ولكن لا بد لي من الوصول إلى أقفاص الترمس.
175
00:11:49,917 --> 00:11:51,561
قرأ لي كابري قانون مكافحة الشغب.
176
00:11:51,585 --> 00:11:53,397
قفل في وقت مبكر والبقاء هادئا.
177
00:11:53,421 --> 00:11:56,191
لذلك لدي تطبيق التأمل الخاص بي،
قائمة التشغيل المفضلة لدي،
178
00:11:56,215 --> 00:11:58,466
وإمدادات إضافية من الفضة الغروية.
179
00:11:59,844 --> 00:12:01,595
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟
180
00:12:02,388 --> 00:12:04,588
سأكون هناك
أول شيء في الصباح للسماح لك بالخروج.
181
00:12:05,975 --> 00:12:07,017
يعد؟
182
00:12:11,397 --> 00:12:13,333
أنت. نحن نوقظ الموتى مرة أخرى.
183
00:12:13,357 --> 00:12:15,335
الى متى
فراشات جثتك تنتقل بالهواء؟
184
00:12:15,359 --> 00:12:17,671
لسوء الحظ،
لقد تم تأريضهم بشكل دائم.
185
00:12:17,695 --> 00:12:20,448
العث الجثة لديها فقط
دورة حياة 36 ساعة.
186
00:12:23,075 --> 00:12:24,469
الأربعاء، أنا آسف حقا.
187
00:12:24,493 --> 00:12:26,513
أراد بوغسلي أن يكون صديقي
وأنا فجرته.
188
00:12:26,537 --> 00:12:29,057
ربما لو كنت ألطف،
لم يكن ليشعر بالحاجة
189
00:12:29,081 --> 00:12:30,809
لتصبح BFFs مع زومبي.
190
00:12:30,833 --> 00:12:32,561
أنا حارس أخي.
191
00:12:32,585 --> 00:12:34,771
كان يجب علي ببساطة أن أضعه في قفص
لحمايته الخاصة.
192
00:12:34,795 --> 00:12:38,108
أنا متوجه إلى سقيفة هامر.
يجب أن أقوم بإسبات النحل في وقت مبكر.
193
00:12:38,132 --> 00:12:39,467
تريد أن تأتي...
194
00:13:02,114 --> 00:13:04,050
الأربعاء،
أنا في طريقي لرؤية والديك.
195
00:13:04,074 --> 00:13:05,761
عثر أحد المتنزهين على زي Pugsley.
196
00:13:05,785 --> 00:13:08,555
أنا إعادة نشر البحث
من أريحا إلى برلينجتون.
197
00:13:08,579 --> 00:13:10,456
يبدو وكأنه حيلة
لإبعادك عن الرائحة.
198
00:13:11,123 --> 00:13:13,459
أنا أتبع الأدلة، وليس الحدس.
199
00:13:14,835 --> 00:13:17,213
أخيرًا، سأستعيد مكتبي.
200
00:13:18,422 --> 00:13:22,402
دورت تحطم السقوط
وقد التحقق من صحة إرثي.
201
00:13:22,426 --> 00:13:26,406
سوف ينظر المجلس الآن مرة أخرى
عصر ويمز باهتمام.
202
00:13:26,430 --> 00:13:30,202
لم تعد الاحتياجات واضحة أبدًا
يد ثابتة على الدفة.
203
00:13:30,226 --> 00:13:33,163
قائد ذو أخلاق لا تشوبها شائبة.
204
00:13:33,187 --> 00:13:35,648
لقد قمت بالتستر على مقتل روان
ووجود الهايد .
205
00:13:36,941 --> 00:13:38,526
ارتكبت أخطاء.
206
00:13:39,151 --> 00:13:41,152
ولكن هذا كل شيء في الماضي.
207
00:13:45,533 --> 00:13:47,302
خرجت إلى سقيفة هامرز.
208
00:13:47,326 --> 00:13:49,846
المشروب كان هناك،
باستثناء أنه يبدو بشريًا تمامًا.
209
00:13:49,870 --> 00:13:51,014
قال لي أن أعطيك هذا.
210
00:13:51,038 --> 00:13:54,476
قال إذا تنفست كلمة لأي شخص آخر،
لقد جاء من أجلي.
211
00:13:54,500 --> 00:13:56,394
الأربعاء، أنا خائف.
212
00:13:56,418 --> 00:13:58,546
العودة إلى النوم الخاص بك. قفل الباب.
213
00:13:59,129 --> 00:14:00,130
الآن!
214
00:14:22,862 --> 00:14:25,906
إسحاق يعتقد أنه يستطيع
استدرجني ليقضي علي.
215
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
عندما تحصل على لقطة واضحة...
216
00:14:34,790 --> 00:14:36,750
وضع صاعقة في دماغه الزومبي.
217
00:14:49,972 --> 00:14:51,616
لقد حذرني تايلر من أنك هائل.
218
00:14:51,640 --> 00:14:55,453
والآن شهدت
الخراب الذي يمكنك إحداثه.
219
00:14:55,477 --> 00:14:58,939
أعطني أخي، زحف مرة أخرى
في الحفرة الخاصة بك، والبقاء ميتا هذه المرة.
220
00:14:59,440 --> 00:15:02,276
- أعرف ماذا فعلت بأبي.
- ومع ذلك أنا الذي مات.
221
00:15:02,860 --> 00:15:05,237
شكرا له ولوالدتك العزيزة.
222
00:15:05,905 --> 00:15:09,676
لماذا لا تسمح لأخيك
ودفع ثمن أخطائهم،
223
00:15:09,700 --> 00:15:10,760
وسوف نسميها حتى؟
224
00:15:10,784 --> 00:15:12,328
ليس لديك الآلة.
225
00:15:12,828 --> 00:15:14,598
ويلو هيل وبرج ياجو
تم تدميرها.
226
00:15:14,622 --> 00:15:16,516
وسوف يستغرق الأمر أشهرا لإعادة البناء.
227
00:15:16,540 --> 00:15:19,209
وبحلول الوقت الذي فعلت فيه،
سيكون الوقت قد فات لإنقاذ أختك.
228
00:15:24,214 --> 00:15:26,067
أنا...أشيد بالمجهود.
229
00:15:26,091 --> 00:15:27,360
أنت تبقيني أتحدث
230
00:15:27,384 --> 00:15:29,970
بينما يدك اليمنى المؤمنة
يأخذ رصاصته.
231
00:15:34,308 --> 00:15:35,309
مسكتك.
232
00:15:41,231 --> 00:15:43,192
باستثناء أنه لم يكن لك أبدًا.
233
00:15:44,318 --> 00:15:45,318
انه لي.
234
00:15:46,779 --> 00:15:49,740
تبين والديك
لم يقتلوني جميعًا في تلك الليلة.
235
00:16:07,925 --> 00:16:08,944
لطيف.
236
00:16:08,968 --> 00:16:11,279
تخيل مفاجأتي
عندما رأيت يدي اليمنى
237
00:16:11,303 --> 00:16:14,032
يتجول في القاعات
من ويلو هيل بدوني.
238
00:16:14,056 --> 00:16:18,060
و دافنشي...
ليس شيء بدون يمينه.
239
00:16:21,814 --> 00:16:24,566
قطعتها والدتك.
240
00:16:29,154 --> 00:16:33,826
تسبب في جهازي
ليخرج عن نطاق السيطرة وينفجر.
241
00:16:34,368 --> 00:16:38,098
يجب أن يكون هناك زيادة في الطاقة
الرسوم المتحركة بطريقة أو بأخرى يدي.
242
00:16:38,122 --> 00:16:40,374
في حالتك،
الجزء أعظم من الكل.
243
00:17:16,660 --> 00:17:18,412
الآن أنا كامل.
244
00:17:25,669 --> 00:17:27,129
عائلة آدامز
245
00:17:27,880 --> 00:17:30,257
ينتهي الليلة.
246
00:17:32,551 --> 00:17:34,136
البدء معك.
247
00:18:03,207 --> 00:18:04,934
لدينا
موعد في برج Iago.
248
00:18:04,958 --> 00:18:08,629
حياتك الصغيرة المثيرة للشفقة
سيكون له هدف في النهاية.
249
00:18:38,867 --> 00:18:41,745
الآن يمكننا أخيرًا إصلاح عائلتنا.
250
00:18:42,246 --> 00:18:43,288
مرحبًا!
251
00:18:45,582 --> 00:18:47,459
تعال.
252
00:18:49,878 --> 00:18:53,191
{\an8}خذ نفسًا عميقًا ثم أخرجه ببطء.
253
00:18:53,215 --> 00:18:55,401
{\an8الآن تصور الذئب بداخلك.
254
00:18:55,425 --> 00:18:57,904
{\an8روح قوية ولكن لطيفة.
255
00:18:57,928 --> 00:19:00,698
<ط> أن تضع في اعتبارها أن هذه الليلة
ينتمي إلى الهدوء...
256
00:19:00,722 --> 00:19:02,033
إنيد! أنا بحاجة إليك.
257
00:19:02,057 --> 00:19:05,703
- أغنيس؟ اعتقدت أنك غادرت.
- لم أستطع التخلي عن الأربعاء.
258
00:19:05,727 --> 00:19:07,980
لذلك تخليت عن والدي
عندما توقف للغاز.
259
00:19:08,564 --> 00:19:10,875
ودفن إسحاق يوم الأربعاء
تحت شجرة الجمجمة.
260
00:19:10,899 --> 00:19:11,984
ولا أستطيع إخراجها.
261
00:19:13,026 --> 00:19:14,629
ماذا؟ يا إلهي.
262
00:19:14,653 --> 00:19:16,589
- أين الشيء؟
- قصة أطول.
263
00:19:16,613 --> 00:19:19,700
سأملأك في الطريق.
ليس لدينا الكثير من الوقت!
264
00:19:22,035 --> 00:19:24,163
الأربعاء، نحن هنا! انتظر!
265
00:19:28,292 --> 00:19:30,002
أسمع نبض القلب، لكنه ضعيف.
266
00:19:38,218 --> 00:19:39,970
لن نتمكن من الوصول إليها في الوقت المناسب.
267
00:19:40,512 --> 00:19:42,681
لا، لا، لا.
268
00:19:49,938 --> 00:19:51,565
أنا لست قويا بما فيه الكفاية مثل هذا.
269
00:19:54,318 --> 00:19:55,944
لن تكون قادرا على العودة إلى الوراء.
270
00:19:56,612 --> 00:19:57,779
أنت ألفا.
271
00:19:58,530 --> 00:19:59,865
لا أستطيع أن أتركها تموت.
272
00:20:24,848 --> 00:20:28,143
الأربعاء، استيقظ. استيقظ!
273
00:20:34,691 --> 00:20:36,401
لو سمحت. لو سمحت.
274
00:20:39,029 --> 00:20:40,030
لقد استمتعت بذلك.
275
00:20:45,452 --> 00:20:46,453
إنيد؟
276
00:20:50,123 --> 00:20:51,959
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذك.
277
00:21:03,428 --> 00:21:05,597
اذهب لتتبعها. الآن!
278
00:21:07,099 --> 00:21:09,101
الأربعاء! الأربعاء!
279
00:21:10,560 --> 00:21:12,437
أشكر الأرواح.
280
00:21:15,524 --> 00:21:16,692
أو واحد فقط على وجه الخصوص.
281
00:21:17,359 --> 00:21:20,463
إذا لم تستعجل،
لن يتبقى لديك شيء لحفظه.
282
00:21:20,487 --> 00:21:21,947
أين بوغسلي؟
283
00:21:35,168 --> 00:21:37,087
كل شيء لا يزال هنا.
284
00:21:39,840 --> 00:21:40,650
جيد.
285
00:21:40,674 --> 00:21:43,111
كيف سنضع
هذه غير المرغوب فيه مرة أخرى معا؟
286
00:21:43,135 --> 00:21:44,303
نحن لسنا كذلك.
287
00:21:46,513 --> 00:21:47,514
أنا أكون.
288
00:22:22,549 --> 00:22:25,403
حتى لو لم تخبرني أبدا
حقيقة الشيء,
289
00:22:25,427 --> 00:22:26,904
لماذا لم تخبره؟
290
00:22:26,928 --> 00:22:29,490
لأنه في بعض الأحيان
من الأفضل ترك الحقيقة مدفونة.
291
00:22:29,514 --> 00:22:31,224
الشيء لم يكن لديه ذكرى إسحاق.
292
00:22:32,017 --> 00:22:36,146
بعد كل ما فعله إسحاق بأبيك،
لماذا نثقل كاهل الشيء بتلك المعرفة؟
293
00:22:36,772 --> 00:22:40,793
أحب أن أفكر مهما كان أثر الخير
كان في إسحاق بطريقة أو بأخرى انتهى به الأمر في الشيء.
294
00:22:40,817 --> 00:22:44,111
باستثناء الآن أنه عاد إلى إسحاق،
وهو على وشك قتل ابنك.
295
00:22:46,907 --> 00:22:49,010
عالم مجنون، موسيقى تصويرية مبتذلة.
296
00:22:49,034 --> 00:22:50,011
ممتاز.
297
00:22:50,035 --> 00:22:51,035
عزيزي،
298
00:22:52,037 --> 00:22:53,556
اتصلت بالمأمور.
299
00:22:53,580 --> 00:22:55,374
اترك هذا لنا.
300
00:22:56,666 --> 00:22:58,460
Querida، أنقذ ولدنا.
301
00:23:33,453 --> 00:23:34,764
إسحاق، هل أنت بخير؟
302
00:23:34,788 --> 00:23:36,766
أنا بخير.
303
00:23:36,790 --> 00:23:38,500
تأمين مصدر الطاقة.
304
00:23:53,932 --> 00:23:57,268
لقد كنت أنتظر
لهذه اللحظة لمدة 30 عاما.
305
00:24:15,954 --> 00:24:17,181
استعد.
306
00:24:17,205 --> 00:24:19,249
نحن على وشك احتراق بطاريتك.
307
00:24:30,927 --> 00:24:32,304
لقد حان الوقت، إسحاق.
308
00:24:33,221 --> 00:24:34,221
افعلها الآن.
309
00:24:36,641 --> 00:24:37,642
الآن!
310
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
لقد وعدتني.
311
00:24:57,829 --> 00:24:59,581
انتظر! ماذا تفعل؟
312
00:25:00,624 --> 00:25:02,435
أمي، نحن هنا لإنقاذك.
313
00:25:02,459 --> 00:25:04,461
لقد فات الأوان بالنسبة لي، حبيبتي.
314
00:25:05,045 --> 00:25:06,814
هذا هو وقتك الآن.
315
00:25:06,838 --> 00:25:09,132
يمكننا أن ننقذك من هذه الحياة.
316
00:25:10,467 --> 00:25:12,135
تعطيك بداية جديدة.
317
00:25:13,094 --> 00:25:16,014
لا، لا، ليس لديك الحق
لتأخذ قوتي مني!
318
00:25:19,476 --> 00:25:20,644
أحبك.
319
00:25:21,645 --> 00:25:23,664
لا تفعل هذا. لو سمحت.
320
00:25:23,688 --> 00:25:24,981
أحبك يا عزيزتي.
321
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
أم!
322
00:25:36,993 --> 00:25:39,913
أنت تأخذ الدرج الرئيسي.
سوف آخذ السلم.
323
00:25:45,043 --> 00:25:46,294
أمي، من فضلك!
324
00:25:49,631 --> 00:25:50,674
أم!
325
00:25:54,094 --> 00:25:55,428
لدينا شركة.
326
00:25:56,179 --> 00:25:57,806
من فضلك، لا تفعل هذا!
327
00:26:40,181 --> 00:26:41,474
اقتلني.
328
00:26:51,860 --> 00:26:53,987
- لماذا؟
- فاتني.
329
00:27:09,294 --> 00:27:10,503
تايلر، لا!
330
00:27:11,087 --> 00:27:12,213
لا!
331
00:27:16,426 --> 00:27:18,345
إسحاق!
332
00:27:19,721 --> 00:27:20,847
إسحاق!
333
00:27:21,806 --> 00:27:22,807
إسحاق.
334
00:27:28,355 --> 00:27:29,206
لا بأس.
335
00:27:29,230 --> 00:27:31,083
- الأربعاء؟
- صه.
336
00:27:31,107 --> 00:27:32,460
إنها أمك.
337
00:27:32,484 --> 00:27:36,363
لم أستمتع بالأم والابن
علاقة كهذه منذ Psycho.
338
00:27:42,577 --> 00:27:44,329
تايلر؟ عسل؟
339
00:27:47,082 --> 00:27:48,082
طفل--
340
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
انتظر يا بوغسلي. يتمسك.
341
00:29:37,233 --> 00:29:38,359
إسحاق!
342
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
لديك شيء يخصني.
343
00:29:45,742 --> 00:29:46,826
تعال! تعال!
344
00:30:19,776 --> 00:30:20,777
يذهب.
345
00:30:21,945 --> 00:30:23,404
إذهب! إذهب! إذهب!
346
00:31:01,901 --> 00:31:03,444
أم. أب.
347
00:31:06,573 --> 00:31:07,740
تيش!
348
00:31:15,832 --> 00:31:18,209
ساعدني. ساعدني في هذا.
349
00:31:32,348 --> 00:31:35,393
أعتقد هاجس الخاص بك
لم يتحقق بعد كل شيء.
350
00:31:46,821 --> 00:31:48,757
بسببك،
351
00:31:48,781 --> 00:31:51,677
لقد فقدت الشخص الوحيد الذي أحببته حقًا.
352
00:31:51,701 --> 00:31:54,162
إسحاق! إسحاق!
353
00:31:54,746 --> 00:31:55,890
انتهى.
354
00:31:55,914 --> 00:31:57,308
دع ابنتي تذهب.
355
00:31:57,332 --> 00:31:58,976
آسف يا صديقي القديم.
356
00:31:59,000 --> 00:32:02,503
الآن سوف تعرفان
كيف يبدو الألم الحقيقي.
357
00:32:04,213 --> 00:32:06,799
خطوة أخرى وأقطع رقبتها!
358
00:32:11,679 --> 00:32:14,742
الشيء، نحن نعلم أنك لا تزال هناك.
359
00:32:14,766 --> 00:32:16,893
ارجع إلينا يا ثينج. نحن نحبك.
360
00:32:17,602 --> 00:32:19,038
نحن عائلتك!
361
00:32:19,062 --> 00:32:21,272
لم يكن هذا أبدًا جزءًا من عائلتك.
362
00:32:22,106 --> 00:32:23,232
انها جزء مني!
363
00:32:38,206 --> 00:32:39,540
لقد فاتك!
364
00:32:48,716 --> 00:32:50,093
هيا، شيء.
365
00:33:00,687 --> 00:33:01,771
ماذا يحدث؟
366
00:33:04,357 --> 00:33:06,651
- اه!
- لا يحتاج الأمر إلى عبقرية لمعرفة ذلك.
367
00:33:53,197 --> 00:33:54,197
انتهى الوقت.
368
00:35:04,477 --> 00:35:05,812
مرحبًا بعودتك، شيء.
369
00:35:35,383 --> 00:35:38,344
مع العلم أنك قطعت من
القماش الحرفي للعبقرية الشريرة،
370
00:35:38,970 --> 00:35:40,805
فمن المنطقي لماذا نحن متوافقون جدا.
371
00:35:42,932 --> 00:35:44,684
كيف تشعر؟
وأخيرا معرفة الحقيقة؟
372
00:35:47,311 --> 00:35:51,274
أنه لا يمكنك التحكم في الماضي.
ولكن المستقبل في يدك.
373
00:35:54,861 --> 00:35:56,195
ماذا سيكون؟
374
00:36:07,748 --> 00:36:11,294
- ما الذي تمكنت من اكتشافه؟
- كان هذا على كاميرا الحياة البرية هذا الصباح.
375
00:36:13,379 --> 00:36:14,630
هذه إنيد.
376
00:36:15,214 --> 00:36:16,692
وكانت متجهة شمالاً
377
00:36:16,716 --> 00:36:18,902
على بعد خمسة أميال فقط من الحدود الكندية.
378
00:36:18,926 --> 00:36:20,154
ماذا عن كابري؟
379
00:36:20,178 --> 00:36:23,323
هل كانت قادرة على تقديم المعلومات؟
الذي يمكن أن يخبرنا إلى أين تتجه (إنيد)؟
380
00:36:23,347 --> 00:36:24,741
إنها ميا.
381
00:36:24,765 --> 00:36:27,077
ربما في رحلة البحث عن وظيفتها القادمة،
382
00:36:27,101 --> 00:36:30,146
الآن بعد أن لم يعد أبدًا.
383
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
مرحبا تايلر.
384
00:36:41,741 --> 00:36:44,660
مهما كنت، فقط ابتعد.
385
00:36:47,121 --> 00:36:50,166
كلانا يعرف
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة هنا وحدك.
386
00:36:50,917 --> 00:36:52,335
ليس لفترة طويلة.
387
00:36:53,669 --> 00:36:55,212
ولكن يمكنني أن أنقذك.
388
00:36:57,840 --> 00:37:00,569
نعم، لقد انتهيت من الأمهات والأساتذة.
389
00:37:00,593 --> 00:37:03,095
أنا لست مهتمًا بأن أكون أيضًا.
390
00:37:06,265 --> 00:37:07,475
انا اعرض...
391
00:37:08,392 --> 00:37:11,663
نظام دعم للأشخاص مثلك تمامًا.
392
00:37:11,687 --> 00:37:13,415
الزميل هايدز،
393
00:37:13,439 --> 00:37:16,275
مخبأة بعيدا حيث
العالم لا يستطيع العثور عليهم.
394
00:37:19,278 --> 00:37:20,696
ستكون جزءًا من حزمة،
395
00:37:21,948 --> 00:37:26,327
خلق الرابطة التي تتجاوز
الحاجة إلى سيد واحد.
396
00:37:32,583 --> 00:37:33,810
ما في ذلك بالنسبة لك؟
397
00:37:33,834 --> 00:37:36,879
أنت بالذئب.
أستطيع أن أشمه من هنا.
398
00:37:38,339 --> 00:37:39,924
كان والدي هايد.
399
00:37:50,268 --> 00:37:52,162
هذا لن يحدث
تنفجر في وجهي، أليس كذلك؟
400
00:37:52,186 --> 00:37:53,688
وجبة خفيفة صغيرة للطريق.
401
00:37:57,024 --> 00:37:58,710
لا تنسى أن تضبط وتيرة نفسك.
402
00:37:58,734 --> 00:38:00,987
قف. شكرًا.
403
00:38:01,487 --> 00:38:03,423
كما تعلمون، كنت أفكر،
404
00:38:03,447 --> 00:38:06,051
خلال فترة الاستراحة، إذا لم تكن مشغولاً للغاية،
405
00:38:06,075 --> 00:38:07,660
هل يمكن أن تأتي للزيارة؟
406
00:38:08,828 --> 00:38:10,871
حقًا؟ إلى منزلك الفعلي؟
407
00:38:11,539 --> 00:38:13,332
هذا ما يفعله الأصدقاء، أليس كذلك؟
408
00:38:18,004 --> 00:38:19,171
همم.
409
00:38:20,214 --> 00:38:21,257
الأربعاء.
410
00:38:23,009 --> 00:38:24,010
انتظر.
411
00:38:25,845 --> 00:38:27,888
أود أن يكون لديك شيء.
412
00:38:30,349 --> 00:38:31,576
مجلة العمة أوفيليا.
413
00:38:31,600 --> 00:38:32,685
نعم.
414
00:38:33,436 --> 00:38:35,122
مع استمرار التذكير،
415
00:38:35,146 --> 00:38:38,274
يمكن أن يكون لديه أسرار
عواقب مميتة.
416
00:38:39,358 --> 00:38:41,861
كل عائلة لديها فصول مظلمة، الأربعاء.
417
00:38:43,946 --> 00:38:45,448
بما في ذلك لنا.
418
00:38:46,574 --> 00:38:47,658
شكرا لك يا أمي.
419
00:38:49,493 --> 00:38:51,828
إنه لمن دواعي سروري رؤيتكما معًا.
420
00:38:53,789 --> 00:38:56,184
استعادة الرابطة العائلية الخاصة بك
421
00:38:56,208 --> 00:38:59,378
كانت أول خطوة كبيرة
في استعادة قدرتك النفسية.
422
00:39:01,422 --> 00:39:05,259
والآن بعد أن حدث ذلك،
أنا آخذ إجازة مستحقة عن جدارة.
423
00:39:11,390 --> 00:39:16,479
من ظن أن هذا الشخص
لإبقاء روحي حية هل ستكون أنت؟
424
00:39:18,898 --> 00:39:20,941
حتى نلتقي مرة أخرى، الأربعاء.
425
00:39:32,578 --> 00:39:34,497
واو، الجو مشمس هناك.
426
00:39:35,373 --> 00:39:38,709
سيكون ذلك بمثابة راحة
النوم تحت سقفنا المتسرب الليلة.
427
00:39:39,794 --> 00:39:42,272
أوه، دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك. فاموس.
428
00:39:42,296 --> 00:39:43,546
لن أذهب إلى المنزل.
429
00:39:57,103 --> 00:39:58,789
لقد حصلت على رسالتك.
430
00:39:58,813 --> 00:40:00,791
أنا دائما على استعداد لرحلة برية.
431
00:40:00,815 --> 00:40:03,502
إذن إلى أين؟
شاطئ الذبح؟ وادي الموت؟
432
00:40:03,526 --> 00:40:05,653
نحن نتجه شمالاً لإنقاذ إنيد.
433
00:40:06,362 --> 00:40:07,589
إنها ألفا.
434
00:40:07,613 --> 00:40:11,218
أوه، سمعت أن تلك الجراء لديها أنياب
يمكنها أن تمزقك إربًا مثل الحلوى،
435
00:40:11,242 --> 00:40:13,970
والمخالب التي يمكن
قطعك مثل لحم الغداء.
436
00:40:13,994 --> 00:40:14,971
يا لها من متعة!
437
00:40:14,995 --> 00:40:16,372
يذهب.
438
00:40:23,879 --> 00:40:27,049
عام آخر في Nevermore
وينتهي بالمذبحة والفوضى.
439
00:40:28,217 --> 00:40:30,677
الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها تحوم مثل النسور.
440
00:40:35,766 --> 00:40:39,329
<ط> لماذا قمت بتقطيع سندات تايلر
بدلا من حبله الوداجي؟
441
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
<ط> وسوف يكون ذلك متسرعا
فعل الرحمة يصبح التراجع؟
442
00:40:44,775 --> 00:40:48,194
<ط> أما بالنسبة لوالدي،
ابتساماتهم لا تمحو كذبهم.
443
00:40:52,116 --> 00:40:55,161
كانت هدية والدتي
من مذكرات أوفيليا عمل ثقة،
444
00:40:56,162 --> 00:40:57,872
أو اليأس الصامت؟
445
00:41:02,251 --> 00:41:04,044
أولاً يجب أن أجد إنيد.
446
00:41:06,964 --> 00:41:08,424
لقد أعطيتها كلمتي.
447
00:41:08,966 --> 00:41:11,510
ولكن من الذي سيعود بجانبي بالضبط؟
448
00:41:13,345 --> 00:41:14,680
صديقي؟
449
00:41:15,222 --> 00:41:17,308
أو الوحش الذي أكلها؟
450
00:41:32,031 --> 00:41:33,199
العمة أوفيليا.
451
00:41:43,959 --> 00:41:46,378
الأسرار هي الأساس
من عائلة آدامز.
452
00:41:48,214 --> 00:41:50,883
<ط> سامة ومتقيحة
مباشرة تحت السطح.
453
00:42:01,936 --> 00:42:03,270
أوفيليا!
454
00:42:08,943 --> 00:42:11,338
أغامر في المجهول
455
00:42:11,362 --> 00:42:14,573
أنا مصمم على نبش القبر
كل كذب وخداع
456
00:42:15,157 --> 00:42:16,450
أو مت وأنت تحاول.
457
00:42:17,618 --> 00:42:20,370
يبدو لي أنها إجازة مثالية.