1 00:00:07,800 --> 00:00:15,476 {\an8♪ Przyjdźcie, Synowie Sztuki Odejdź ♪ 2 00:00:15,480 --> 00:00:20,596 ♪ Dostrój wszystkie swoje głosy I instrumenty grają ♪ 3 00:00:20,600 --> 00:00:25,676 ♪ Świętować, świętować Ten triumfalny dzień ♪ 4 00:00:25,680 --> 00:00:28,396 ♪ Dostrój wszystkie swoje głosy... ♪ 5 00:00:28,400 --> 00:00:30,756 -Cześć. -Cześć. 6 00:00:30,760 --> 00:00:38,760 ♪ Świętować, świętować Ten triumfalny dzień ♪ 7 00:00:40,360 --> 00:00:42,116 ♪ - Jak się masz? 8 00:00:42,120 --> 00:00:44,796 Życie? Szkoła? 9 00:00:44,800 --> 00:00:47,080 Podobają Ci się jakieś dziewczyny? 10 00:00:48,440 --> 00:00:49,520 Albo chłopcy? 11 00:00:50,840 --> 00:00:52,436 -Jestem w trójce... -Hmm. 12 00:00:52,440 --> 00:00:54,316 Z dwoma chłopakami z drużyny rugby. 13 00:00:54,320 --> 00:00:56,556 To naprawdę poważne. 14 00:00:56,560 --> 00:00:57,960 Byłoby dobrze, gdybyś był. 15 00:01:00,760 --> 00:01:02,360 Zacząłeś się golić. 16 00:01:03,600 --> 00:01:04,600 Jak rok temu. 17 00:01:08,840 --> 00:01:12,556 Więc dlaczego tego nie zrobisz po prostu... powiedz mi 18 00:01:12,560 --> 00:01:14,400 co mnie tu przyprowadziłeś mi powiedzieć? 19 00:01:17,640 --> 00:01:20,800 Jest w porządku. Nikt nie słucha. 20 00:01:23,680 --> 00:01:24,876 Carla Duval! 21 00:01:24,880 --> 00:01:27,160 Carla Duval tu jest! 22 00:01:28,480 --> 00:01:29,480 Nikogo to nie obchodzi. 23 00:01:31,560 --> 00:01:32,600 Dobra. 24 00:01:34,400 --> 00:01:35,680 To Morgan. 25 00:01:38,680 --> 00:01:41,080 -Czy on jest chory? -NIE. 26 00:01:43,200 --> 00:01:46,796 Słuchaj, wiem jak... blisko jesteś, 27 00:01:46,800 --> 00:01:48,676 ty i twój ojczym. 28 00:01:48,680 --> 00:01:50,996 -I to się nigdy nie zmieni. - Bierzesz rozwód. 29 00:01:53,600 --> 00:01:54,840 Nic się dla Ciebie nie zmieni. 30 00:01:56,040 --> 00:01:58,716 Morgana i ja... Pozostaniemy przyjaciółmi. 31 00:01:58,720 --> 00:01:59,800 Oszukał. 32 00:02:00,800 --> 00:02:03,120 -Nie mówię tego. -Nie zaprzeczysz. 33 00:02:06,440 --> 00:02:09,116 Zawsze będę kochać i szanuj go. 34 00:02:11,960 --> 00:02:13,000 Wow. 35 00:02:15,040 --> 00:02:16,280 Czy jest aż tak źle? 36 00:03:13,200 --> 00:03:14,956 A więc tak na co patrzymy. 37 00:03:14,960 --> 00:03:16,796 Trzydzieści milionów w pierwszym roku, 38 00:03:16,800 --> 00:03:20,116 osiągnęło poziom 340 milionów do piątego roku życia. 39 00:03:20,120 --> 00:03:21,716 Teraz, po dekadzie małżeństwa, 40 00:03:21,720 --> 00:03:24,876 szacujemy wartość Hendersona we wszystkich swoich firmach, aktywach, 41 00:03:24,880 --> 00:03:27,280 drobiazgi... na około miliard funtów. 42 00:03:28,400 --> 00:03:30,716 To znaczy, to by się kwalifikowało jako zmiana okoliczności. 43 00:03:30,720 --> 00:03:32,756 Tak. Wstawiasz te liczby przed arbitrem, 44 00:03:32,760 --> 00:03:34,356 będą musieli się zgodzić. Umowa wstępna nie obowiązuje. 45 00:03:34,360 --> 00:03:35,916 -Ale możesz to udowodnić? -Tak. 46 00:03:35,920 --> 00:03:37,756 Daj mi księgowego z zakresu medycyny sądowej jeszcze przez kilka tygodni, 47 00:03:37,760 --> 00:03:39,476 -Na pewno będę mógł... -Tygodnie? Mamy dni. 48 00:03:39,480 --> 00:03:41,756 Potrzebujemy oświadczeń, zapisy firmowe. 49 00:03:41,760 --> 00:03:44,156 To pilne. Więc zróbmy to ty i ja robimy to razem. 50 00:03:45,680 --> 00:03:47,596 Potrzebujemy historii. 51 00:03:47,600 --> 00:03:51,916 Osobiste, emocjonalne. Poczucie tych liczb. 52 00:03:51,920 --> 00:03:53,236 Kimkolwiek jest arbiter kończy się 53 00:03:53,240 --> 00:03:54,356 musi zrozumieć 54 00:03:54,360 --> 00:03:56,036 że intercyza jest nie tylko bezwartościowe. 55 00:03:56,040 --> 00:03:58,316 To pomyłka sądowa. 56 00:03:58,320 --> 00:04:00,116 -Potrzebujemy... -Skazani na Shawshank. 57 00:04:00,120 --> 00:04:02,636 Albo przynajmniej Erin Brockovich. 58 00:04:08,160 --> 00:04:09,316 Dlaczego po prostu nie pójdziesz i nie posłuchasz 59 00:04:09,320 --> 00:04:10,916 ze szklanką przy drzwiach, kochanie? 60 00:04:10,920 --> 00:04:14,476 -Tak, myślałem, że Serena umieściła go w tej sprawie? -Hmm. Zrobiła to. 61 00:04:14,480 --> 00:04:16,400 A jednak on wciąż tu jest z sługami. 62 00:04:17,080 --> 00:04:18,480 Twoje słowo, nie moje. 63 00:04:19,280 --> 00:04:20,916 Cleo, zadzwoń do Carli. 64 00:04:20,920 --> 00:04:22,916 Powiedz jej, że zapraszam część zespołu przyszła na lunch. 65 00:04:22,920 --> 00:04:25,076 -Tak, zrobię to. -Uh, Johnny, ty też idziesz. 66 00:04:25,080 --> 00:04:27,000 Przynieś notatnik. 67 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Pechowy. 68 00:04:31,720 --> 00:04:33,436 Do zobaczenia później, palanty. 69 00:04:33,440 --> 00:04:34,560 Hmm. Do widzenia. 70 00:04:41,320 --> 00:04:43,476 Nie musisz udawać, że Twój lot jest opóźniony 71 00:04:43,480 --> 00:04:45,556 jeśli chcesz zostać kolejna noc, Jefferson. 72 00:04:45,560 --> 00:04:48,440 Oczywiście możesz to zgłosić. Oczywiście możesz to zgłosić. 73 00:04:49,360 --> 00:04:51,120 Więc po co mnie pytasz jeśli wiesz, że nie możesz? 74 00:04:51,760 --> 00:04:53,516 Co? Jaki ton? 75 00:04:53,520 --> 00:04:56,836 Muszę iść. Ja też cię kocham. 76 00:04:56,840 --> 00:04:59,676 Ach! Jeśli wszystkie małżeństwa były tak harmonijne jak Twoje... 77 00:04:59,680 --> 00:05:00,796 Nie. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,956 Bawilibyśmy się znacznie mniej. 79 00:05:02,960 --> 00:05:04,076 Dalibyśmy radę. 80 00:05:04,080 --> 00:05:06,796 Nie to to moja sprawa. 81 00:05:06,800 --> 00:05:09,316 Jeśli twój mężczyzna zostanie złapany, to my mamy przejebane. 82 00:05:09,320 --> 00:05:12,116 Ech, nie zrobi tego. Teraz stał się dla nich przydatny. 83 00:05:12,120 --> 00:05:14,756 Całe poczucie perfidności jest w przerwie. 84 00:05:14,760 --> 00:05:16,036 -Nie podoba mi się to. -Ja wiem. 85 00:05:16,040 --> 00:05:17,156 Mimo, że się na to zgodziłam. 86 00:05:17,160 --> 00:05:19,036 -No cóż, zrobiłeś to. -To nie może nigdy wrócić. 87 00:05:19,040 --> 00:05:22,036 Spójrz, jeśli David Schill daje kieszonkowe 88 00:05:22,040 --> 00:05:24,556 do jakiegoś przypadkowego dzieciaka od konkurencyjnej firmy, 89 00:05:24,560 --> 00:05:26,036 ma to z nami niewiele wspólnego. 90 00:05:26,040 --> 00:05:27,116 Święty Jan... 91 00:05:27,120 --> 00:05:28,676 Jeśli rzeczywiście to właśnie się dzieje. 92 00:05:28,680 --> 00:05:30,116 Mówię poważnie. 93 00:05:30,120 --> 00:05:33,196 Idziemy do arbitrażu. Chronimy intercyzę 94 00:05:33,200 --> 00:05:35,196 i dokonać rozliczenia tak szybko jak to możliwe. 95 00:05:35,200 --> 00:05:36,836 Potem to wszystko znika. 96 00:05:36,840 --> 00:05:38,636 Nikt nigdy musi dowiedzieć się czegoś o chłopcu 97 00:05:38,640 --> 00:05:40,316 albo tego Morgana właściwie nie mogę ciągnąć 98 00:05:40,320 --> 00:05:41,716 25-letnie dziewczyny już nie. 99 00:05:41,720 --> 00:05:43,596 - A już najmniej Morgan. -Dokładnie. 100 00:05:43,600 --> 00:05:45,596 Niewinna ofiara o paskudnym oszustwie. 101 00:05:45,600 --> 00:05:47,396 Biedny człowiek. Patrzeć. 102 00:05:47,400 --> 00:05:50,356 Nie mamy ostatniego słowa od tego, kto jest arbiterem. 103 00:05:50,360 --> 00:05:52,236 podaliśmy, więc przechodzimy do krótkiej listy. 104 00:05:52,240 --> 00:05:54,076 Pięć nazwisk, ale oni wybierają. 105 00:05:54,080 --> 00:05:55,596 Wysyłamy im więc pięć nazwisk. 106 00:05:55,600 --> 00:05:56,956 Badają te nazwy. 107 00:05:56,960 --> 00:05:57,996 Tak. 108 00:05:58,000 --> 00:05:59,556 Odkryj cztery z tych imion wygląda 109 00:05:59,560 --> 00:06:02,036 - jakby mogli stanąć po naszej stronie... -I wybierają piątego, 110 00:06:02,040 --> 00:06:03,516 prawnik kto stanie po ich stronie. 111 00:06:03,520 --> 00:06:06,396 Chyba, że to jest arbiter naprawdę chcieliśmy przez cały czas. 112 00:06:06,400 --> 00:06:09,276 Dlatego Lubię z tobą pracować. 113 00:06:09,280 --> 00:06:12,476 I dlaczego Jefferson zawsze za swoje najlepsze zachowanie. 114 00:06:18,280 --> 00:06:20,076 Jak poszło z Gabrielem? 115 00:06:20,080 --> 00:06:21,756 Cóż, wszystko to moja wina, oczywiście, 116 00:06:21,760 --> 00:06:23,556 bo wszystko jest zawsze moja wina. 117 00:06:23,560 --> 00:06:26,396 Nie ma pojęcia co dla niego poświęciłam. 118 00:06:26,400 --> 00:06:28,276 Powinienem był go zabrać do domku w Normandii, 119 00:06:28,280 --> 00:06:29,556 i tam mu powiedziałem. 120 00:06:29,560 --> 00:06:31,116 Całe to morskie powietrze. 121 00:06:31,120 --> 00:06:33,716 On przyjdzie, po prostu poczekaj. 122 00:06:33,720 --> 00:06:34,916 Bierze za ciebie. 123 00:06:34,920 --> 00:06:36,840 -Zatytułowany? -Uparty. 124 00:06:37,440 --> 00:06:39,556 Potrzebujesz teraz ognia, Carla. 125 00:06:39,560 --> 00:06:41,356 Trzeba znaleźć zmiana okoliczności 126 00:06:41,360 --> 00:06:43,076 w twoim małżeństwie, złamać intercyzę, 127 00:06:43,080 --> 00:06:44,236 dostać to, na co zasługujesz. 128 00:06:44,240 --> 00:06:46,196 A co z faktem że spał z inną? 129 00:06:46,200 --> 00:06:48,116 -Carla... - Bo tego nie było w przysiędze małżeńskiej. 130 00:06:48,120 --> 00:06:49,196 Rozmawialiśmy o tym. 131 00:06:49,200 --> 00:06:51,036 Rozmawialiśmy o tym w sensie prawnym. 132 00:06:51,040 --> 00:06:52,116 Nie rozmawialiśmy o tym fakcie 133 00:06:52,120 --> 00:06:53,560 że to go czyni kawałek gówna. 134 00:06:55,880 --> 00:06:57,116 Powinniśmy iść po warunkach 135 00:06:57,120 --> 00:06:58,716 pierwotnej intercyzy. 136 00:06:58,720 --> 00:07:00,156 Sprawę uzasadnij że źle ci doradzono, 137 00:07:00,160 --> 00:07:01,996 nie wiedziałeś na co się zgadzałeś, 138 00:07:02,000 --> 00:07:04,116 wnieść pozew o błąd w sztuce przeciwko pierwotnym prawnikom 139 00:07:04,120 --> 00:07:06,640 ponieważ nigdy nie powinny zgodził się na tak niekorzystne warunki. 140 00:07:07,800 --> 00:07:09,156 To właśnie byśmy zrobili w Nowym Jorku. 141 00:07:09,160 --> 00:07:10,556 Może ma rację. 142 00:07:10,560 --> 00:07:12,640 Nicholas był pierwotnym prawnikiem. 143 00:07:14,280 --> 00:07:17,356 Tak. I to właśnie sprawia, że tak jest taka dobra sztuka. 144 00:07:17,360 --> 00:07:19,516 Więc mówisz, że chcesz pozwać Nicholasa? 145 00:07:19,520 --> 00:07:21,556 Nie osobiście, nie. 146 00:07:21,560 --> 00:07:23,636 Firma, w której pracował, 147 00:07:23,640 --> 00:07:25,996 przed Taylorem i Byrne’em kiedykolwiek został założony. 148 00:07:26,000 --> 00:07:27,116 Nigdy tego nie zobaczą. 149 00:07:27,120 --> 00:07:28,276 Nie, nie zrobią tego, 150 00:07:28,280 --> 00:07:30,116 bo nawet oni nie myślą jesteśmy tacy głupi. 151 00:07:30,120 --> 00:07:32,000 Potrzebujesz papierosa. 152 00:07:33,960 --> 00:07:38,236 -Mhm. -Tak, pójdę. Mogę je zdobyć. 153 00:07:38,240 --> 00:07:43,036 Carla, mówiłaś, że Gabriel tak nie mam pojęcia, z czego zrezygnowałeś. 154 00:07:43,040 --> 00:07:45,036 Co przez to miałeś na myśli? 155 00:07:45,040 --> 00:07:47,916 -Projekty, które odrzuciłem. -Lukratywne? 156 00:07:47,920 --> 00:07:51,076 Filmy o superbohaterach. Wiesz, zielony ekran. 157 00:07:51,080 --> 00:07:52,196 Dużo czekania. 158 00:07:52,200 --> 00:07:54,796 A teraz robisz teatr marginalny? 159 00:07:54,800 --> 00:07:56,916 Tak. 160 00:07:56,920 --> 00:07:59,196 -AH kontra BH. -Tak. 161 00:07:59,200 --> 00:08:01,956 -Ograniczona zdolność zarobkowa. -Tak, może działać. 162 00:08:01,960 --> 00:08:03,436 Jeśli udowodnimy, że się poświęciłeś 163 00:08:03,440 --> 00:08:07,076 możliwości kariery dla Twojej rodziny, dla Morgana, 164 00:08:07,080 --> 00:08:08,636 to mogłoby być zmiana okoliczności 165 00:08:08,640 --> 00:08:09,716 szukamy. 166 00:08:09,720 --> 00:08:11,440 Kłócimy się o takie rzeczy mieć trochę... 167 00:08:12,640 --> 00:08:15,156 wiesz, hm... 168 00:08:15,160 --> 00:08:17,796 Próbuję znaleźć właściwe słowo, hm... 169 00:08:17,800 --> 00:08:19,440 Że twoje zarobki mają, uh... 170 00:08:20,280 --> 00:08:21,320 Że moje zarobki mają...? 171 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Cóż... 172 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 zanurkował. 173 00:08:30,880 --> 00:08:32,476 Ona chce mnie tam, 174 00:08:32,480 --> 00:08:33,916 co oznacza, że ona chce, żebyś tam był 175 00:08:33,920 --> 00:08:35,836 bo wszyscy inni przyprowadza partnera. 176 00:08:35,840 --> 00:08:37,876 Chryste, to tak Stresuję się 177 00:08:37,880 --> 00:08:39,476 cały ten czas o zdobywaniu w jej dobrych książkach, 178 00:08:39,480 --> 00:08:41,836 a teraz właściwie jestem, jest równo bardziej przerażające. 179 00:08:41,840 --> 00:08:43,596 Hej, to jest dobre. To jest dobre. 180 00:08:43,600 --> 00:08:45,236 Postaram się jak najlepiej być tam, dobrze? 181 00:08:45,240 --> 00:08:46,836 Nie, będziesz tam. 182 00:08:46,840 --> 00:08:48,676 Johnny, nie byłbym być takim kutasem 183 00:08:48,680 --> 00:08:51,236 gdyby nie to, że kiedykolwiek było tak lekko cholernie ważne. 184 00:08:51,240 --> 00:08:53,436 Słuchaj, nie mogę naprawdę teraz porozmawiaj. Jestem w pracy. 185 00:08:53,440 --> 00:08:55,556 Miałeś mi to powiedzieć Nie jestem przy tym kutasem. 186 00:08:55,560 --> 00:08:57,276 Tak, ale przysięgałem Nigdy bym cię nie okłamał. 187 00:08:57,280 --> 00:08:58,396 Pierdol się. 188 00:08:58,400 --> 00:08:59,916 Słuchaj, Będę tam, obiecuję. 189 00:08:59,920 --> 00:09:01,876 Aha, i to jest czarny krawat. 190 00:09:01,880 --> 00:09:03,116 Nie mam czarnego krawata. 191 00:09:03,120 --> 00:09:05,076 Więc kup jednego, Johnny. 192 00:09:05,080 --> 00:09:06,836 Proszę. Musisz to dla mnie zrobić. 193 00:09:09,440 --> 00:09:10,480 Przepraszam za to. 194 00:09:11,880 --> 00:09:15,036 -Jak ona ma na imię? -Bella. 195 00:09:15,040 --> 00:09:18,080 Chce się tobą pochwalić. W czarnym krawacie. 196 00:09:18,680 --> 00:09:20,196 Że nie masz. 197 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 Tak. Tak. 198 00:09:23,640 --> 00:09:25,116 Dostanę twój numer, wysłać Ci szczegóły 199 00:09:25,120 --> 00:09:26,916 dla krawca Morgana. Powiedz im, że cię przysłałem. 200 00:09:26,920 --> 00:09:28,840 ♪ -Ja... 201 00:09:30,840 --> 00:09:32,476 Czy jesteś pewien? 202 00:09:32,480 --> 00:09:34,680 Jego pieniądze są naszymi pieniędzmi, pamiętasz? 203 00:09:38,240 --> 00:09:39,676 Do zobaczenia na górze. 204 00:09:39,680 --> 00:09:41,040 Tak, do zobaczenia za chwilę. 205 00:09:59,000 --> 00:10:02,676 potrzebuję wysokiej jakości farmaceutyki. 206 00:10:02,680 --> 00:10:05,476 Mogę zaoferować aspirynę i filiżankę herbaty. 207 00:10:05,480 --> 00:10:08,200 Nie wolno ci zrobić mi herbatę, pamiętasz? 208 00:10:08,720 --> 00:10:10,236 Nie w biurze. 209 00:10:10,240 --> 00:10:11,636 Cóż, w takim razie możesz po prostu mieć 210 00:10:11,640 --> 00:10:14,040 pięciu arbitrów Cathcarts przysłał. 211 00:10:15,320 --> 00:10:17,956 Chodź, Kłapouchy. Po to żyjesz, pamiętasz? 212 00:10:22,120 --> 00:10:24,396 ♪ -OK, oto zasady gry. 213 00:10:24,400 --> 00:10:27,436 Sprawdzamy, który z tych pięciu rzekomo neutralni arbitrzy 214 00:10:27,440 --> 00:10:30,596 chcą, żebyśmy wybrali, wtedy wybieramy coś przeciwnego. 215 00:10:30,600 --> 00:10:32,636 Kogoś, kto podtrze im tyłki z intercyzą 216 00:10:32,640 --> 00:10:34,676 kiedy wchodzą na sesję inauguracyjną. 217 00:10:34,680 --> 00:10:36,716 Cóż, u Tavernera natychmiast ze stołu 218 00:10:36,720 --> 00:10:38,276 bo poszedł do szkoły z Hendersonem. 219 00:10:38,280 --> 00:10:41,836 Babcia jest zbyt zielona, Foster jest zbyt bystry. 220 00:10:41,840 --> 00:10:43,996 Spróbuje to obrócić w intelektualną dyskusję, 221 00:10:44,000 --> 00:10:45,796 co jest niebezpieczne dla obu firm 222 00:10:45,800 --> 00:10:47,316 i interesujące tylko dla niego. 223 00:10:47,320 --> 00:10:49,516 Daphne Jones-Johnson to ten, którego chcą, żebyśmy wybrali. 224 00:10:49,520 --> 00:10:52,076 {\an8}Rozwiodła się, pozbyłem się PNA w przeszłości, 225 00:10:52,080 --> 00:10:54,196 osiągnięcia w faworyzowaniu żon w swoich sądach... 226 00:10:54,200 --> 00:10:55,596 Nadal pracujemy na czym polega haczyk. 227 00:10:55,600 --> 00:10:56,836 Musi być jeden. 228 00:10:56,840 --> 00:10:58,716 {\an8}Oni nie umieściłby jej, gdyby tak nie było. 229 00:10:58,720 --> 00:10:59,916 {\an8}Kim jest Mary Chebet? 230 00:10:59,920 --> 00:11:01,756 {\an8}Kim do cholery jest Mary Chebet? To pytanie dnia. 231 00:11:01,760 --> 00:11:03,116 Tyle kopania było wymagane tutaj 232 00:11:03,120 --> 00:11:05,396 myśleliśmy, że mogła być włączone, żeby marnować nasz czas. 233 00:11:05,400 --> 00:11:07,196 Okazuje się, że jest topór bojowy na końcu mola. 234 00:11:07,200 --> 00:11:08,956 Ona nigdy na to nie pójdzie za milion lat. 235 00:11:08,960 --> 00:11:10,996 Więc nami kierują w kierunku Jones-Johnson, 236 00:11:11,000 --> 00:11:12,316 Foster lub Babcia. 237 00:11:12,320 --> 00:11:14,276 {\an8}Ponownie nikt nie chce Fostera. 238 00:11:14,280 --> 00:11:16,076 {\an8}A Jones-Johnson jest przynętą. 239 00:11:16,080 --> 00:11:19,316 {\an8}Opuszczam babcię, brak doświadczenia w arbitrażu, 240 00:11:19,320 --> 00:11:21,316 ale mnóstwo godzin lotu jako adwokat. 241 00:11:21,320 --> 00:11:22,756 Tak naprawdę, jeśli spojrzysz głębiej, 242 00:11:22,760 --> 00:11:24,956 zaczyna patrzeć jak idealny kandydat, 243 00:11:24,960 --> 00:11:26,556 ale czym one są mając nadzieję, że nie zauważymy 244 00:11:26,560 --> 00:11:29,796 jest to, że pracowała dla Beatrice kiedy po raz pierwszy się zakwalifikowała. 245 00:11:29,800 --> 00:11:32,036 -Och... -Więc babcia jest prawdziwą pułapką. 246 00:11:32,040 --> 00:11:34,396 Tak, a przynajmniej powinna. 247 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 -O mój Boże, Michael! -Co? 248 00:11:41,880 --> 00:11:43,996 To pochodzi z wywiadu przekazała grupie feministycznej 249 00:11:44,000 --> 00:11:45,836 w 2009 r., w którym mówi: 250 00:11:45,840 --> 00:11:47,436 że umowy przedmałżeńskie są... 251 00:11:47,440 --> 00:11:49,116 „Prawie bez przerwy…” 252 00:11:51,320 --> 00:11:54,880 „Moralnie i z natury niesprawiedliwe.” 253 00:11:56,040 --> 00:11:59,956 Myślę, że mogli pieprzyli się w stopę. 254 00:11:59,960 --> 00:12:01,236 Zgadzam się. 255 00:12:01,240 --> 00:12:02,996 Ci pieprzeni skurwiele stóp. 256 00:12:10,600 --> 00:12:12,996 Wziąłem tube dzisiaj, po raz pierwszy od lat, 257 00:12:13,000 --> 00:12:15,836 i kiedy tu szedłem, Zdałem sobie sprawę, że jestem śledzony 258 00:12:15,840 --> 00:12:20,676 prześladowany przez autobus z plakatem okropnego filmu Carli. 259 00:12:20,680 --> 00:12:23,676 ♪ ♪ -Ona jest trollujesz mnie cholernym transportem publicznym. 260 00:12:23,680 --> 00:12:24,916 Tak, i znam cię, Morgan. 261 00:12:24,920 --> 00:12:27,316 Wolisz być trollowany w tradycyjny sposób. 262 00:12:27,320 --> 00:12:29,916 -Tak. -Na platformie mediów społecznościowych. 263 00:12:29,920 --> 00:12:31,836 Tak, najlepiej własny. 264 00:12:31,840 --> 00:12:33,640 Co jest nie tak? starym dobrym zielonym tuszem? 265 00:12:35,000 --> 00:12:38,956 Wie, że w arbitrażu będziesz uosobieniem spokoju. 266 00:12:38,960 --> 00:12:40,636 Zostaw nas, abyśmy krzyczeli i machali rękami, 267 00:12:40,640 --> 00:12:42,476 spraw, żeby wyglądała jak ten nierozsądny, 268 00:12:42,480 --> 00:12:44,356 ten, który spędza, uh, 269 00:12:44,360 --> 00:12:47,756 300 funtów na ręcznie krojonym norweskim lodzie. 270 00:12:47,760 --> 00:12:49,236 Zrobiła to tylko raz, żeby było uczciwie. 271 00:12:49,240 --> 00:12:51,356 Cóż, raz to o jeden raz za dużo. 272 00:12:51,360 --> 00:12:52,756 Chcę po prostu mieć to już za sobą. 273 00:12:52,760 --> 00:12:53,836 To będzie. 274 00:12:53,840 --> 00:12:55,716 To wszystko powinno się zakończyć za kilka dni. 275 00:12:55,720 --> 00:12:57,596 Przychodzić. 276 00:12:57,600 --> 00:13:00,716 Panie Henderson? przepraszam, ale on był dość natarczywy. 277 00:13:00,720 --> 00:13:01,916 Gabe'a. 278 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 Dam ci trochę miejsca. 279 00:13:05,360 --> 00:13:06,960 Morgano, możemy porozmawiać później. 280 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 Gabriela. 281 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 Więc to prawda? Bierzesz rozwód? 282 00:13:19,760 --> 00:13:22,040 -Czy mama wie, że tu jesteś? -Odpowiedz na pytanie. 283 00:13:23,080 --> 00:13:25,160 Mieliśmy powiedzieć wam to razem. 284 00:13:26,520 --> 00:13:28,916 Dlaczego? 285 00:13:28,920 --> 00:13:31,160 -Dlaczego bierzemy rozwód? -Tak. 286 00:13:32,640 --> 00:13:34,356 Uch... 287 00:13:34,360 --> 00:13:35,716 Właściwie to okropne, Gabe. 288 00:13:35,720 --> 00:13:37,636 Twoja mama pierdzi w łóżku, 289 00:13:37,640 --> 00:13:39,480 i nie mogę... Po prostu nie mogę już tego znieść... 290 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 Prawda. 291 00:13:48,240 --> 00:13:52,316 Ludzie przestają się kochać. To smutna prawda, Gabe. 292 00:13:52,320 --> 00:13:53,676 I jesteś na tyle dorosły, żeby to usłyszeć. 293 00:13:53,680 --> 00:13:56,276 Żaden rodzic nie jest zakochany. 294 00:13:56,280 --> 00:13:58,680 Ale sprawiają, że to działa, albo robią to najlepiej jak potrafią. 295 00:13:59,360 --> 00:14:00,880 Dlaczego wy nie możecie tego zrobić? 296 00:14:02,600 --> 00:14:04,716 Wiesz coś, im jesteś starszy, 297 00:14:04,720 --> 00:14:06,600 tym jest trudniej żeby odpowiadać na takie pytania. 298 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Patrzeć. 299 00:14:11,360 --> 00:14:14,156 Idź do mojego hotelu, obejrzyj trochę telewizji. 300 00:14:14,160 --> 00:14:17,356 Zamów dowolne jedzenie, w porządku? 301 00:14:17,360 --> 00:14:19,880 -Mają burgery. -Och, mają jebane burgery! 302 00:14:21,760 --> 00:14:23,476 Proszę. 303 00:14:23,480 --> 00:14:25,760 Wrócę dziś wieczorem. Wtedy porozmawiamy. Obiecuję. 304 00:14:26,720 --> 00:14:28,280 Oszukałeś na nią, prawda? 305 00:14:29,520 --> 00:14:31,076 -Tak właśnie stwierdziła. -Co? 306 00:14:31,080 --> 00:14:32,276 Albo ona cię oszukała. 307 00:14:32,280 --> 00:14:34,836 -Nikt nie jest oszukiwany, Gabe. -Głupie gadanie. 308 00:14:40,480 --> 00:14:44,036 Wiedziałem to. Cholernie oszukała. Zawsze wiedziałem, że któryś z was to zrobi. 309 00:14:44,040 --> 00:14:45,716 -No dobra, wystarczy. -Ona skłamała. 310 00:14:45,720 --> 00:14:48,756 - Okłamała nas oboje. -Nie, nie zrobiła tego. 311 00:14:48,760 --> 00:14:52,996 To byłem ja. Ja... miałem bezsensowną rzecz, 312 00:14:53,000 --> 00:14:54,720 ale to nie jest to dlaczego się rozstajemy. 313 00:15:01,280 --> 00:15:03,720 Słuchaj, po prostu daj mi sekundę, dobrze? 314 00:15:04,800 --> 00:15:08,200 Gillian? Tak. O której godzinie? 315 00:15:11,960 --> 00:15:13,280 Do zobaczenia w hotelu. 316 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 Pieprzyć cię. 317 00:15:17,600 --> 00:15:19,996 Tak, tak. Tak, mogę to zrobić. Tak. 318 00:15:21,080 --> 00:15:22,156 OK, zróbmy to. 319 00:15:22,160 --> 00:15:23,596 -Czy jesteśmy połączeni? -Tak. 320 00:15:23,600 --> 00:15:24,876 Tak? 321 00:15:24,880 --> 00:15:26,756 -Tak. Powinno być to. Cześć. -Och, oto on. Cześć! 322 00:15:26,760 --> 00:15:28,956 -Cześć. -Hej, panie Marshall. Cześć. 323 00:15:28,960 --> 00:15:30,756 Słuchaj, zanim w to wejdziemy, chcemy tylko powiedzieć 324 00:15:30,760 --> 00:15:33,556 że zarówno Nora, jak i ja jesteśmy wielkimi fanami Twoich filmów. 325 00:15:33,560 --> 00:15:35,276 -Jesteś? -Absolutnie, tak. 326 00:15:35,280 --> 00:15:38,316 Jakie? 327 00:15:38,320 --> 00:15:39,436 Żartuję. 328 00:15:39,440 --> 00:15:40,916 O Boże. Dziękuję. 329 00:15:40,920 --> 00:15:42,716 A więc reprezentujesz Carlę podczas jej rozwodu? 330 00:15:42,720 --> 00:15:44,116 - Poufnie, tak. -Tak. 331 00:15:44,120 --> 00:15:45,196 Chcesz wiedzieć 332 00:15:45,200 --> 00:15:47,236 o tym filmie prawie to dla mnie zrobiła? 333 00:15:47,240 --> 00:15:49,636 Tak, konkretnie nie odrzucił tej roli, 334 00:15:49,640 --> 00:15:51,036 co by zniosła zarabiać. 335 00:15:51,040 --> 00:15:53,676 Rozumiemy więc, że tak nie jest tylko wynagrodzenie aktorskie, 336 00:15:53,680 --> 00:15:56,516 to także udział przyszłych zysków? 337 00:15:56,520 --> 00:15:58,196 Och, gdyby przyjęła tę rolę 338 00:15:58,200 --> 00:16:00,876 zarobiłaby niskie siedem cyfr, 339 00:16:00,880 --> 00:16:01,956 udział w sprzedaży biletów 340 00:16:01,960 --> 00:16:03,716 mógł dodać może znowu pół. 341 00:16:03,720 --> 00:16:05,756 - Jasne. -Ale w tym rzecz. 342 00:16:05,760 --> 00:16:06,836 Nie przyjęła tej roli. 343 00:16:06,840 --> 00:16:08,236 O tak, wiemy to, ale jeśli ona... 344 00:16:08,240 --> 00:16:10,156 Nie, czekaj, czekaj. Nie przyjęła tej roli 345 00:16:10,160 --> 00:16:12,440 ponieważ nigdy nią nie była zaproponował tę rolę. 346 00:16:15,360 --> 00:16:17,156 Za drogie, za trudne. 347 00:16:17,160 --> 00:16:19,716 -Zbyt mało sławny. -Dobra. 348 00:16:19,720 --> 00:16:21,596 Powiedzieliśmy, że rozumiemy że to odrzuciła 349 00:16:21,600 --> 00:16:23,156 żeby mogła spędzić więcej czasu z rodziną. 350 00:16:23,160 --> 00:16:26,316 Powiedział, że to BS, wtedy totalny BS. 351 00:16:26,320 --> 00:16:27,396 Potem BFS. 352 00:16:27,400 --> 00:16:28,916 -Kurwa-gówno. -Dobra. 353 00:16:28,920 --> 00:16:30,676 Potem coś powiedział jeszcze bardziej niepomocne. 354 00:16:30,680 --> 00:16:32,836 Powiedział to, pomyślał, jeśli cokolwiek, 355 00:16:32,840 --> 00:16:34,516 chciała uciec od jej rodziny. 356 00:16:34,520 --> 00:16:36,796 Niezupełnie w typie matki. 357 00:16:36,800 --> 00:16:38,636 Przepraszam. Pomyślałem, że to może zadziałać. 358 00:16:40,720 --> 00:16:42,200 Myślę, że nadal może. 359 00:16:45,720 --> 00:16:47,200 Myślę, że to wręcz genialne. 360 00:16:52,240 --> 00:16:54,356 Cleo? Wyślij kierowcę do Carli. 361 00:16:54,360 --> 00:16:55,760 -Powiedz jej, że to pilne. -Dobra. 362 00:17:12,720 --> 00:17:14,196 Tylko zrobię herbatę. Chcesz jednego? 363 00:17:14,200 --> 00:17:15,876 -Uh, tak. Dzięki. -Saeed? 364 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 Nie, nic mi nie jest. 365 00:17:54,320 --> 00:17:57,036 ♪ ♪ -♪ Siedziałem bokiem ♪ 366 00:17:57,040 --> 00:17:59,156 ♪ Urodzony w czasach, w których ty Podtrzymuj to, co mówisz ♪ 367 00:17:59,160 --> 00:18:01,396 ♪ Nigdy nie pozwalaj spłukanemu chłopcu Wiedz, że zarabiasz ♪ 368 00:18:01,400 --> 00:18:03,956 ♪ Nigdy nie pozwalaj na szybkie układanie Połóż się tam, gdzie stoisz ♪ 369 00:18:03,960 --> 00:18:06,356 ♪ Nigdy nie pozwól im się podnieść Na dywanie, na którym się modlisz ♪ 370 00:18:06,360 --> 00:18:08,836 ♪ Numer dwa, najprostsze jak to tylko możliwe To znaczy, to nic nowego ♪ 371 00:18:08,840 --> 00:18:10,796 ♪ Złamane serce jest drogie Nie sądzę, żeby wielu odzyskało siły ♪ 372 00:18:10,800 --> 00:18:12,516 ♪ Ta pułapka na miód była słodka ♪ 373 00:18:12,520 --> 00:18:14,436 ♪ Teraz daj mi łup Daj mi łup ♪ 374 00:18:14,440 --> 00:18:16,316 Mam na myśli moją postać arystokrata 375 00:18:16,320 --> 00:18:17,396 to oznacza utratę wszystkiego. 376 00:18:17,400 --> 00:18:19,236 Myślę, że jestem w lepszej sytuacji ją zrozumieć 377 00:18:19,240 --> 00:18:22,320 niż jakiś poliamoryczny Niemiecki generał Z. 378 00:18:23,680 --> 00:18:26,276 Co my tu robimy? 379 00:18:26,280 --> 00:18:30,156 Mam pomysł, który chcę przedstawić z przodu arbitra jutro. 380 00:18:30,160 --> 00:18:32,480 -Kolejny? -Och, ale ten jest dobry. 381 00:18:34,200 --> 00:18:35,240 Nie spodoba ci się to. 382 00:18:36,480 --> 00:18:38,156 Powiedziałeś mi wcześniej 383 00:18:38,160 --> 00:18:41,636 o więzi Morgana z Gabrielem. 384 00:18:41,640 --> 00:18:43,800 Spędzili dużo czasu razem, gdy cię nie było. 385 00:18:44,400 --> 00:18:45,876 Filmowanie. 386 00:18:45,880 --> 00:18:47,876 intercyza, napisana, gdy Gabe był malutki, 387 00:18:47,880 --> 00:18:49,036 nie uwzględnia go 388 00:18:49,040 --> 00:18:52,636 ponieważ Morgan nie był ojcem do niego wtedy. Ale teraz... 389 00:18:52,640 --> 00:18:54,996 Właściwie można by powiedzieć, gdyby ktoś miał takie zdanie, 390 00:18:55,000 --> 00:18:56,956 że był kimś więcej rodzica dla Gabriela, niż... 391 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 ...niż... niż... 392 00:18:59,640 --> 00:19:02,320 każdy mógł mieć kiedykolwiek oczekiwane. 393 00:19:03,760 --> 00:19:05,796 Gabe jest na jego utrzymaniu. 394 00:19:05,800 --> 00:19:07,876 I nie ma większej cholery zmiana okoliczności 395 00:19:07,880 --> 00:19:09,800 na świecie niż rodzicielstwo. 396 00:19:12,320 --> 00:19:13,360 Masz rację. 397 00:19:14,960 --> 00:19:17,916 -Nie podoba mi się to. -To zadziała. 398 00:19:17,920 --> 00:19:21,356 Oglądasz. To wygra kłótnię. 399 00:19:21,360 --> 00:19:24,556 I hej, sam powiedziałeś, o Morganie i Gabrielu, 400 00:19:24,560 --> 00:19:25,956 jak blisko są. 401 00:19:25,960 --> 00:19:28,676 To nie jest część, której nie lubię. 402 00:19:28,680 --> 00:19:31,036 Twoja argumentacja, do którego się nie przyznajesz, 403 00:19:31,040 --> 00:19:32,600 jest to, że Morgan jest dobrym rodzicem 404 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 i nie jestem. 405 00:19:35,240 --> 00:19:36,240 Tak. 406 00:19:38,480 --> 00:19:40,400 To nie jest najłatwiejsza praca na świecie, 407 00:19:40,960 --> 00:19:42,076 tylko po to, żeby cię ostrzec. 408 00:19:42,080 --> 00:19:45,436 Nie mówię że to jest prawda. 409 00:19:45,440 --> 00:19:47,716 Mówię, że tak jak widzi to świat. 410 00:19:47,720 --> 00:19:51,516 Ponieważ kobiety takie jak my są osądzane w sposób, w jaki mężczyźni nigdy nie są. 411 00:19:51,520 --> 00:19:53,036 Wiem, że to podwójne standardy. 412 00:19:53,040 --> 00:19:55,120 Korzystajmy, kurwa te podwójne standardy. 413 00:19:56,440 --> 00:19:58,556 Czy naprawdę myślisz, że jestem złą matką? 414 00:19:58,560 --> 00:20:00,880 Jak często ojciec zadaje sobie to pytanie? 415 00:20:06,320 --> 00:20:09,116 Ironią jest to, że chciałem zachować cały ten proces cywilny 416 00:20:09,120 --> 00:20:10,676 dla dobra Gabe'a. 417 00:20:10,680 --> 00:20:12,440 Ale może chcę po prostu wygrać. 418 00:20:13,960 --> 00:20:15,600 Spraw, żeby cierpiał tak jak ja. 419 00:20:17,200 --> 00:20:19,116 Pieprz kogoś i wyślij mu zdjęcia. 420 00:20:19,120 --> 00:20:20,520 Cóż, może nie rób tego. 421 00:20:21,720 --> 00:20:24,040 Naprawdę myślisz, że możemy wygrać z tą kłótnią jutro? 422 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 Tak. 423 00:20:32,400 --> 00:20:34,476 OK, zatem. 424 00:21:01,080 --> 00:21:02,636 O Jezu. 425 00:21:18,240 --> 00:21:20,956 ♪ ♪ - 426 00:21:23,480 --> 00:21:24,956 Ładne miejsce, stary. 427 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 Tak. Chyba w porządku. 428 00:21:28,560 --> 00:21:30,276 Moich rodziców nigdy tu nie ma. 429 00:21:30,280 --> 00:21:33,356 Mój brat jest w Bostonie robi studia MBA. Więc... 430 00:21:33,360 --> 00:21:34,636 Więc... 431 00:21:34,640 --> 00:21:37,276 Więc kogo to obchodzi? 432 00:21:37,280 --> 00:21:39,516 Przepraszam! 433 00:21:39,520 --> 00:21:41,476 Och, wy niezdarni skurwiele. 434 00:21:41,480 --> 00:21:45,276 -Nie martw się o to. -Tak, dokładnie. 435 00:21:45,280 --> 00:21:48,316 Pieniądze to jedno to nie jest kurwa problem. 436 00:21:48,320 --> 00:21:50,836 Widzę to tak, że spieprzyli sprawę całą planetę. 437 00:21:50,840 --> 00:21:53,636 Pojebana polityka. Wszystko. 438 00:21:53,640 --> 00:21:56,876 To koniec pieprzonych dni. 439 00:21:56,880 --> 00:21:59,516 Za dziesięć lat wszyscy będziemy walka o racje wody 440 00:21:59,520 --> 00:22:02,156 - kiedy nadejdą bomby nuklearne. -Tak, nie ja, stary. 441 00:22:02,160 --> 00:22:03,676 Mój tata ma sztuczną inteligencję 442 00:22:03,680 --> 00:22:05,436 go zaprojektować bunkier w Nowej Zelandii. 443 00:22:05,440 --> 00:22:06,796 Czekaj, nie, nie, nie. 444 00:22:06,800 --> 00:22:09,356 To jest ta jedna butelka nie możemy się dotykać. 445 00:22:09,360 --> 00:22:12,396 Kto ma ochotę na whisky? 446 00:22:12,400 --> 00:22:15,756 Stary, to jakieś 10 tysięcy za butelkę, ty pierdolony szaleńcze. 447 00:22:17,160 --> 00:22:19,800 To pieprzona ranga, bracie! 448 00:22:20,440 --> 00:22:21,596 Wtedy ktoś by do tego pasował 449 00:22:21,600 --> 00:22:23,440 z białym Bawełniana koszula Marcella. 450 00:22:23,960 --> 00:22:25,080 O czym myśli pan? 451 00:22:26,520 --> 00:22:29,796 myślę o tym, co mówił mój tata. 452 00:22:29,800 --> 00:22:32,156 To jakiś debil może nosić garnitur. 453 00:22:32,160 --> 00:22:34,956 Ale myli się, prawda? 454 00:22:34,960 --> 00:22:36,636 Nie wszyscy będzie mógł założyć jeden z nich. 455 00:22:37,720 --> 00:22:39,676 Na rachunek pana Hendersona, tak? 456 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 Tak, w porządku. 457 00:22:46,600 --> 00:22:48,116 Dobrze? 458 00:22:48,120 --> 00:22:49,596 Będą się kłócić jakim stał się Morgan 459 00:22:49,600 --> 00:22:51,676 De facto ojciec Gabriela. 460 00:22:51,680 --> 00:22:53,876 Kiedy podpisali intercyzę, Carla była samotną matką. 461 00:22:53,880 --> 00:22:55,876 Teraz, ponieważ Morgan zrobił przyzwoitą rzecz 462 00:22:55,880 --> 00:22:58,476 i zainteresowałem się, to tak Gabriel traci tatę. 463 00:22:58,480 --> 00:23:01,636 I strata taty w tym wieku, to kłuje. 464 00:23:01,640 --> 00:23:03,636 To znaczy, że intercyza jest przestarzała. 465 00:23:03,640 --> 00:23:06,080 -To ten. -Dziękuję, Simonie. 466 00:23:10,440 --> 00:23:11,596 Nie ma za co. 467 00:23:13,200 --> 00:23:15,636 mam pobyt mojego 16-letniego pasierba, 468 00:23:15,640 --> 00:23:17,156 więc być może będziesz musiał chrząknąć „cześć”, 469 00:23:17,160 --> 00:23:18,996 udawaj, że rozumiesz jego odniesienia muzyczne, 470 00:23:19,000 --> 00:23:20,516 tego rodzaju rzeczy. 471 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 Gabe'a? 472 00:23:25,040 --> 00:23:26,040 Gabe'a? 473 00:23:27,760 --> 00:23:30,636 Musiał pojechać do jego matki. Szkocka, piwo, woda? 474 00:23:30,640 --> 00:23:32,960 -Uh, nie, dziękuję. -Nie dla mnie, dziękuję. 475 00:23:34,240 --> 00:23:35,916 Steven ma kilka ciekawych pomysłów 476 00:23:35,920 --> 00:23:36,996 za powstrzymanie Carli 477 00:23:37,000 --> 00:23:38,876 zdobycie jakichkolwiek akcji Zephyr. 478 00:23:38,880 --> 00:23:40,480 „Interesujące” czyli oszukańcze? 479 00:23:41,360 --> 00:23:42,836 Idealnie legalne. 480 00:23:42,840 --> 00:23:46,000 Po prostu zależy od tego, czy ufasz Gillian. 481 00:23:48,920 --> 00:23:50,080 Morgana. 482 00:23:55,160 --> 00:23:57,476 Możemy to zrobić innym razem. 483 00:23:57,480 --> 00:24:00,036 -Nie, słucham. -Prawidłowy. 484 00:24:00,040 --> 00:24:03,276 Więc wszystko, co musisz zrobić polega na przekazaniu całości 485 00:24:03,280 --> 00:24:06,596 twoich posiadłości w Zephyrze w imieniu Gillian. 486 00:24:06,600 --> 00:24:08,796 Podaruj im tymczasowo, 487 00:24:08,800 --> 00:24:12,036 oraz Carla i jej prawnicy nie mogę cię dotknąć. 488 00:24:12,040 --> 00:24:13,716 Raczej genialne, nie sądzisz? 489 00:24:13,720 --> 00:24:14,876 Och, pomysłowe. 490 00:24:14,880 --> 00:24:17,996 Powstrzymaj Carlę przed dostaniem czegokolwiek najpierw rozdając wszystko. 491 00:24:18,000 --> 00:24:20,916 Dlaczego o tym nie pomyślałem? Czy on nas za to wystawia? 492 00:24:20,920 --> 00:24:23,316 -To mądre posunięcie. -Czy to prawda? 493 00:24:23,320 --> 00:24:26,520 Więc jej nie ufasz? 494 00:24:28,880 --> 00:24:31,076 Masz kredyt hipoteczny, Steven? 495 00:24:31,080 --> 00:24:33,356 Opłaty za szkołę? Drugi dom w Kornwalii 496 00:24:33,360 --> 00:24:35,796 naprawdę Cię nie stać? Ile to wszystko spłacić? 497 00:24:35,800 --> 00:24:37,160 Milion? Dwa? 498 00:24:37,800 --> 00:24:38,920 Coś takiego. 499 00:24:41,080 --> 00:24:42,156 Tutaj. 500 00:24:47,480 --> 00:24:50,320 To jest warte milion. Albo w okolicy. 501 00:24:51,200 --> 00:24:52,280 To jest twoje. 502 00:24:53,360 --> 00:24:55,236 Żadnych sznurków. 503 00:24:55,240 --> 00:24:59,640 Jeśli... rozbierzesz się. Aż do skarpetek. Już teraz. 504 00:25:04,240 --> 00:25:06,600 -Mówię poważnie. -To znaczy, Jezu. 505 00:25:09,800 --> 00:25:10,880 Dlaczego? 506 00:25:11,720 --> 00:25:14,160 Nazwij to kaprysem znudzonego bogacza. 507 00:25:15,440 --> 00:25:16,960 Masz pięć sekund zdecydować. 508 00:25:19,880 --> 00:25:22,996 -Pięć, cztery. -Morgana. 509 00:25:23,000 --> 00:25:27,720 Trzy, dwa, jeden. 510 00:25:36,000 --> 00:25:38,676 Dość, dość, dość, dość. 511 00:25:38,680 --> 00:25:41,636 To nie jest że nie ufam Gillian, 512 00:25:41,640 --> 00:25:44,116 lub nawet mój przyszły byłą żoną lub kimkolwiek innym. 513 00:25:44,120 --> 00:25:46,276 To tylko to dla ludzi takich jak ja, 514 00:25:46,280 --> 00:25:49,156 słowo „zaufanie” traci wszelki sens. 515 00:25:49,160 --> 00:25:53,156 To jest to, co dostajesz po o pierwszym, och, stu milionach. 516 00:25:53,160 --> 00:25:55,636 I wtedy uzyskasz ten wgląd 517 00:25:55,640 --> 00:25:57,996 że nie ma długości do którego ludzie nie pójdą. 518 00:25:58,000 --> 00:26:00,836 Nie ma rzeczy, której by nie zrobili poniżać się, 519 00:26:00,840 --> 00:26:04,080 poniżać siebie i siebie, 520 00:26:04,960 --> 00:26:06,800 jeśli myślą mogą dostać kawałek. 521 00:26:11,080 --> 00:26:13,756 Pozwoliłbym ci to mieć, ale, hm, Carla mi to dała. 522 00:26:13,760 --> 00:26:15,320 Pewnie zapyta za to z powrotem. 523 00:26:16,040 --> 00:26:17,080 Przerywam. 524 00:26:17,680 --> 00:26:20,436 Nie. Nie, św. Janie. 525 00:26:20,440 --> 00:26:23,920 To jest na odwrót. Zostawimy cię z tym. 526 00:26:27,880 --> 00:26:29,276 - Dobranoc, Gillian. -Dobranoc. 527 00:26:29,280 --> 00:26:30,476 Noc. 528 00:26:30,480 --> 00:26:32,156 To Gabe. Zostaw wiadomość. 529 00:26:32,160 --> 00:26:33,760 -Kurwa. -Problem? 530 00:26:34,720 --> 00:26:36,476 Martwię się o Gabriela wyszedł pić 531 00:26:36,480 --> 00:26:38,356 w mieście, które wydaje mu się, że zna z Instagrama, 532 00:26:38,360 --> 00:26:39,796 ale prawie nigdy tam nie był. 533 00:26:39,800 --> 00:26:41,160 Ile on ma teraz lat? 534 00:26:41,880 --> 00:26:43,596 Szesnaście. 535 00:26:43,600 --> 00:26:44,676 Cóż, 536 00:26:44,680 --> 00:26:46,956 pamiętamy jak to było w tym wieku, prawda? 537 00:26:46,960 --> 00:26:49,196 Właśnie o to się martwię. 538 00:26:49,200 --> 00:26:52,036 Morgan, oni jadą wykorzystać Gabriela 539 00:26:52,040 --> 00:26:53,756 jako zmiana okoliczności. 540 00:26:53,760 --> 00:26:55,076 Będą się kłócić 541 00:26:55,080 --> 00:26:56,716 którym się stałeś dla niego ojciec. 542 00:26:56,720 --> 00:26:58,956 I legalnie, nie jesteś taki. 543 00:26:58,960 --> 00:27:00,516 Więc masz powiedzieć arbitrowi 544 00:27:00,520 --> 00:27:02,236 że nie jesteś jego ojcem... 545 00:27:02,240 --> 00:27:04,516 Że jest synem Carli, tolerowane przez Ciebie 546 00:27:04,520 --> 00:27:06,556 ponieważ byłeś żonaty do swojej matki. 547 00:27:06,560 --> 00:27:08,716 Nie zadzwoniłaby do mnie gdyby się o niego nie martwiła. 548 00:27:08,720 --> 00:27:10,876 Morganie, puściłeś to na pocztę głosową, 549 00:27:10,880 --> 00:27:13,720 i pozwalasz jej się tym zająć. 550 00:27:40,640 --> 00:27:42,040 Cześć. Jak się masz? 551 00:27:42,960 --> 00:27:44,360 Cześć. 552 00:27:52,000 --> 00:27:54,520 Tak! Gorący! 553 00:27:56,200 --> 00:27:58,120 -Wow. Wow. -O mój Boże. 554 00:27:59,000 --> 00:28:01,796 -Nerwowy? -Nigdy. 555 00:28:01,800 --> 00:28:03,396 -Kłamliwy? -Całkowicie. 556 00:28:07,000 --> 00:28:09,200 -Cześć. Wszystko w porządku? -Wytrzymać. 557 00:28:10,880 --> 00:28:12,880 O cholera. 558 00:28:13,680 --> 00:28:14,876 Powinienem to dostać. Tylko szybko. 559 00:28:14,880 --> 00:28:16,676 -Jasio. -Będę za dwie minuty. 560 00:28:16,680 --> 00:28:17,876 Obietnica? 561 00:28:17,880 --> 00:28:19,636 -Tak, tak, tak. Do zobaczenia. -Dobra. 562 00:28:22,280 --> 00:28:24,196 -Cześć? -Johnny, tu Carla. 563 00:28:24,200 --> 00:28:26,756 Serena nie odbiera. Naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 564 00:28:26,760 --> 00:28:28,516 Och, oczywiście. W porządku. Gdzie jesteś? 565 00:28:28,520 --> 00:28:30,956 Jestem w samochodzie. Właśnie opuściłem Holland Park. 566 00:28:30,960 --> 00:28:32,436 Mogę cię odebrać. 567 00:28:40,320 --> 00:28:42,240 Kurwa, koleś! 568 00:28:43,320 --> 00:28:47,760 Dziura w jednym! Och, kolego! 569 00:28:48,360 --> 00:28:50,840 -Gówno. -Ach! Pierdolić. 570 00:28:52,760 --> 00:28:54,396 Więc, więc się rozwiodą? 571 00:28:54,400 --> 00:28:56,280 Twoi rodzice? 572 00:28:57,960 --> 00:29:01,236 Uh, moi rodzice słyszeli twój, hm, tata się wyprowadził. 573 00:29:01,240 --> 00:29:02,720 Wynająłem nowe miejsce. 574 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 Tak, nie ma go w pracy. 575 00:29:07,880 --> 00:29:08,880 Prawidłowy. 576 00:29:09,760 --> 00:29:11,636 Więc oszukał? 577 00:29:11,640 --> 00:29:14,636 Dlatego tu jesteś, niszcząc mój dom. 578 00:29:14,640 --> 00:29:15,716 Pieprzyć cię. 579 00:29:15,720 --> 00:29:17,996 Och, posłuchaj, stary, wielka, kurwa, sprawa. 580 00:29:18,000 --> 00:29:20,236 Ludzie nie są stworzeni do monogamii. 581 00:29:20,240 --> 00:29:22,196 To... To wszystko jest wielkim oszustwem. Każdy to wie. 582 00:29:22,200 --> 00:29:24,276 A ludzie tacy jak Morgan Henderson, 583 00:29:24,280 --> 00:29:25,716 oni z pewnością nie są do tego zbudowane. 584 00:29:25,720 --> 00:29:27,796 To znaczy, za jego pieniądze, mógł dosłownie, 585 00:29:27,800 --> 00:29:32,516 jak kobiety na poziomie modelki każdej nocy. 586 00:29:32,520 --> 00:29:35,596 Co, poważnie się go spodziewasz zostać tylko z jednym? 587 00:29:35,600 --> 00:29:39,436 Uh, bez obrazy dla twojej mamy, wiesz. Jest gorąca. 588 00:29:39,440 --> 00:29:41,436 Prawdopodobnie już to robił od lat, stary. 589 00:29:41,440 --> 00:29:42,596 Zamknij się, kurwa. 590 00:29:42,600 --> 00:29:44,276 Słuchaj, mówię poważnie. 591 00:29:44,280 --> 00:29:47,156 Wiesz, możemy się od niego uczyć. Małżeństwo to oszustwo. 592 00:29:47,160 --> 00:29:49,756 Mężczyźni go lubią, podobnie jak my, nie potrzebujemy tego. 593 00:29:49,760 --> 00:29:50,880 Powiedziałem spierdalaj. 594 00:29:51,360 --> 00:29:52,996 Ty pierdolony incelu. 595 00:29:53,000 --> 00:29:55,236 Incel? 596 00:29:55,240 --> 00:29:57,196 Stary, jestem po prostu mówiąc ci prawdę. 597 00:29:57,200 --> 00:29:59,436 Wszyscy oszukują. 598 00:29:59,440 --> 00:30:01,636 Wszyscy znają twoją mamę przejebane pół Hollywoodu. 599 00:30:06,760 --> 00:30:09,476 -Pieprzona cipa! -Pierdolić! Przestań, przestań! 600 00:30:16,680 --> 00:30:19,356 Prawidłowy. mam telefon do księgowego z zakresu medycyny sądowej. 601 00:30:19,360 --> 00:30:21,556 Masz Zooma z doulą. 602 00:30:21,560 --> 00:30:24,316 Ma na imię Vanessa. Miło mi się z nią rozmawiało. 603 00:30:24,320 --> 00:30:26,720 Powiedziałem jej, że jesteś zajęty, ale też jestem podekscytowany spotkaniem z nią. 604 00:30:33,000 --> 00:30:34,516 Co robisz? 605 00:30:34,520 --> 00:30:37,876 Oczyszczam twoje tło. 606 00:30:37,880 --> 00:30:40,396 Chcę porozmawiać do księgowego. 607 00:30:40,400 --> 00:30:43,076 -Naprawdę? -Lubię księgowych zajmujących się kryminalistyką. 608 00:30:43,080 --> 00:30:45,196 Wiem, ale on nie pójdzie aby odpowiedzieć na pytania 609 00:30:45,200 --> 00:30:47,076 na niepokój związany z przywiązaniem do sutków, czy on jest? 610 00:30:47,080 --> 00:30:49,240 Przynajmniej mam nadzieję, że nie. 611 00:30:50,600 --> 00:30:51,680 Powodzenia. 612 00:30:52,440 --> 00:30:53,680 Ma na imię Vanessa. 613 00:30:56,080 --> 00:30:57,956 Sereno? 614 00:30:57,960 --> 00:31:00,036 Cześć. Cześć, Vanesso. 615 00:31:02,280 --> 00:31:04,196 Namierzyłem jego telefon gdzieś tutaj, 616 00:31:04,200 --> 00:31:05,236 ale on to wyłączył. 617 00:31:05,240 --> 00:31:06,636 Więc albo skończył coś głupiego 618 00:31:06,640 --> 00:31:07,996 albo zaraz to zrobi. 619 00:31:08,000 --> 00:31:09,836 Ile lat powiedziałeś znowu był? Szesnaście? 620 00:31:09,840 --> 00:31:10,840 Hmm. 621 00:31:13,720 --> 00:31:16,040 -Co? -Nic. 622 00:31:17,120 --> 00:31:18,476 Po prostu myślę co by się stało 623 00:31:18,480 --> 00:31:21,040 gdyby moja mama poszła mnie szukać podczas wieczornego wyjścia, gdy miałem 16 lat. 624 00:31:22,080 --> 00:31:23,760 Naprawdę się martwię, Johnny. 625 00:31:24,800 --> 00:31:26,876 -To moja wina. -To nie jest. 626 00:31:26,880 --> 00:31:29,876 To nie twoja wina. Przepraszam. 627 00:31:29,880 --> 00:31:32,956 To jest dzieciak, który odpowiedział do postu Gabriela. Thibaulta. 628 00:31:32,960 --> 00:31:34,276 -Thibaulta? -Thibault. 629 00:31:34,280 --> 00:31:35,516 „Kto chce się pieprzyć?” 630 00:31:35,520 --> 00:31:38,516 Odpowiedź brzmi: Thibault Hürlimann. 631 00:31:38,520 --> 00:31:41,720 Znajdujemy więc Thibaulta Hürlimanna, znajdziemy Gabriela, dobrze? 632 00:31:43,160 --> 00:31:45,680 -Dobra? Tak? -Dobra. 633 00:31:52,800 --> 00:31:55,116 No cóż, mogę więcej niż tylko doula. 634 00:31:55,120 --> 00:31:56,876 Mogę być Twoją nianią. 635 00:31:56,880 --> 00:32:01,396 Ale będę musiał wydać pieniądze, własne klucze i dostęp do samochodu. 636 00:32:01,400 --> 00:32:03,156 Jestem pewien, że to wszystko można zorganizować. 637 00:32:03,160 --> 00:32:05,276 Och. Potem gotowe. Łatwe. 638 00:32:05,280 --> 00:32:08,396 Zaopiekuję się Twoim dzieckiem. Kąpiel, sen, spacer. 639 00:32:08,400 --> 00:32:10,600 Nie musisz o tym myśleć. 640 00:32:11,560 --> 00:32:14,716 To nie tak, że nie chcę myśleć o tym. 641 00:32:14,720 --> 00:32:16,676 Ponieważ jesteś kobietą kariery. 642 00:32:16,680 --> 00:32:18,756 Ja robię butelkę, ty zajmiesz się laptopem. 643 00:32:18,760 --> 00:32:20,680 Thelma i Louise. 644 00:32:22,880 --> 00:32:25,396 Nie pojechali ze zbocza klifu? 645 00:32:42,360 --> 00:32:43,400 Wyciągnij to. 646 00:32:46,760 --> 00:32:47,800 Gabe! 647 00:32:49,160 --> 00:32:51,000 Gabe! 648 00:32:55,240 --> 00:32:56,360 Gabe! Zatrzymywać się! 649 00:32:57,280 --> 00:32:58,520 Gabe! Gabe! 650 00:33:02,680 --> 00:33:05,360 Kim ty kurwa jesteś? 651 00:33:05,960 --> 00:33:07,200 Prawnik twojej mamy. 652 00:33:08,360 --> 00:33:11,556 Co? 653 00:33:11,560 --> 00:33:14,636 Pójdę do szpitala a potem pójdę na policję. 654 00:33:14,640 --> 00:33:15,720 Policja? 655 00:33:18,960 --> 00:33:20,080 Jasne, OK. 656 00:33:21,960 --> 00:33:24,840 Nie jestem kłamcą. Spierdoliłem i mam to. 657 00:33:27,720 --> 00:33:29,996 Stary, obciążą cię opłatą z dostawą. 658 00:33:30,000 --> 00:33:31,436 Najlepszy przypadek, wyrzucą cię ze szkoły 659 00:33:31,440 --> 00:33:33,036 i to jest najlepszy przypadek. 660 00:33:33,040 --> 00:33:35,956 -To i tak gówno. -Mam to na myśli. 661 00:33:35,960 --> 00:33:37,716 To dla ciebie poważny kłopot i twoi rodzice. 662 00:33:37,720 --> 00:33:39,680 Nie obchodzi mnie to o wpakowaniu ich w kłopoty. 663 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 Zasługują na to. 664 00:33:44,280 --> 00:33:47,156 Byłem w twoim wieku, prawda, 665 00:33:47,160 --> 00:33:49,156 kiedy moja mama i tata dostał rozwód. 666 00:33:49,160 --> 00:33:51,116 I wszyscy dalej toczą jak dostać dwie Święta Bożego Narodzenia 667 00:33:51,120 --> 00:33:52,520 i po prostu tego cholernie nienawidziłem. 668 00:33:53,160 --> 00:33:54,236 Pewnej Wigilii, 669 00:33:54,240 --> 00:33:56,036 Wziąłem samochód taty wyjść, nie pytając go. 670 00:33:56,040 --> 00:33:57,760 Jego Mondeo. Jego duma i radość. 671 00:33:58,880 --> 00:34:01,796 I wrzuciłem to do kilku koszy poza spółdzielnią. 672 00:34:01,800 --> 00:34:04,476 Właściwy to zniszczył. I był tak cholernie wściekły. 673 00:34:04,480 --> 00:34:07,320 Po prostu... gówno mnie to obchodziło. Po prostu pomyślałem... 674 00:34:09,640 --> 00:34:11,040 – Teraz wiesz, jakie to uczucie. 675 00:34:13,640 --> 00:34:17,796 No wiesz, idź na policję, dać się aresztować, 676 00:34:17,800 --> 00:34:20,596 zostać wyrzuconym ze szkoły, zrób cokolwiek. 677 00:34:20,600 --> 00:34:22,440 To ich nie powstrzyma od rozstania. 678 00:34:25,560 --> 00:34:28,400 Spieprzyli sobie życie. Nie spieprz też swojego. 679 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 Pospiesz się. 680 00:34:36,920 --> 00:34:38,636 Przepraszam, że zrujnowałem ci wieczór. 681 00:34:38,640 --> 00:34:40,396 Ach, nie, nie bądź głupi. Nie zrobiłeś tego... 682 00:34:40,400 --> 00:34:42,116 Zobaczymy się jutro, dobrze? 683 00:34:42,120 --> 00:34:44,160 Oh. Swoją drogą, podobało jej się to. 684 00:34:44,880 --> 00:34:47,316 Gwizdek. Garnitur. 685 00:34:49,160 --> 00:34:50,280 Nie winię jej. 686 00:34:55,920 --> 00:34:59,000 ♪ Hej dziewczyno ♪ 687 00:34:59,800 --> 00:35:01,720 ♪ Uśmiechnij się do mnie ♪ 688 00:35:05,040 --> 00:35:08,320 ♪ Chcę wakacje ♪ 689 00:35:10,320 --> 00:35:15,160 ♪ Na twojej wyspie Wyspa, wyspa ♪ 690 00:35:16,800 --> 00:35:19,680 ♪ Zrobiłeś to ♪ 691 00:35:20,760 --> 00:35:22,840 ♪ Posłuchaj, co powiedziałem ♪ 692 00:35:25,960 --> 00:35:27,960 ♪ I czy bolało ♪ 693 00:35:30,120 --> 00:35:32,560 ♪ Kiedy spadłeś z ♪ 694 00:35:37,600 --> 00:35:42,516 ♪ Naprawdę kocham... ♪ 695 00:35:42,520 --> 00:35:43,960 Przepraszam. 696 00:35:44,880 --> 00:35:46,676 Bello, przepraszam. 697 00:35:46,680 --> 00:35:48,156 Co kurwa o to chodziło? 698 00:35:48,160 --> 00:35:49,876 -To była sprawa służbowa. -Nie, porzuciłeś mnie. 699 00:35:49,880 --> 00:35:51,076 To była kwestia pracy. Przepraszam. 700 00:35:51,080 --> 00:35:52,796 -Nie, nie, to nie... -To moja wina. To moja wina. 701 00:35:52,800 --> 00:35:54,316 -To moja wina. Chodź tutaj. -Nie możesz... 702 00:35:54,320 --> 00:35:56,676 Nie zasłużyłeś na to. Przepraszam. 703 00:35:56,680 --> 00:35:58,716 -Boże, jak pięknie pachniesz. -To nie może się powtórzyć. 704 00:35:58,720 --> 00:35:59,720 Co? 705 00:36:00,560 --> 00:36:02,836 Byłem taki... Było mi bardzo wstyd. 706 00:36:09,840 --> 00:36:11,480 Jestem na ciebie cholernie zły. 707 00:36:12,240 --> 00:36:13,676 Ja też jestem na siebie zły. 708 00:36:13,680 --> 00:36:16,396 ♪ Ale poproszę cię, żebyś pomachał ♪ 709 00:36:16,400 --> 00:36:20,480 ♪ Poproś, abyś się uśmiechnął Poproś, żebyś na mnie patrzył ♪ 710 00:36:45,560 --> 00:36:47,716 Przepraszam. Które piętro? 711 00:36:47,720 --> 00:36:49,320 Idziemy tam, gdzie ty idziesz. 712 00:37:25,040 --> 00:37:26,116 W porządku? 713 00:37:26,120 --> 00:37:27,756 Będą go oskarżać troszczenia się o syna. 714 00:37:27,760 --> 00:37:29,756 -Słyszałeś to? -NIE. 715 00:37:29,760 --> 00:37:31,876 Prawidłowy. Cóż, albo przyznaje że to prawda, 716 00:37:31,880 --> 00:37:33,396 co zrywa intercyzę, 717 00:37:33,400 --> 00:37:35,076 albo będzie musiał spojrzeć na dzieciaka w oku 718 00:37:35,080 --> 00:37:36,320 i powiedz mu, że go to nie obchodzi. 719 00:37:37,640 --> 00:37:38,600 Czyż to nie genialne? 720 00:37:41,040 --> 00:37:43,636 Widzisz, dlatego są takie dobre. 721 00:37:43,640 --> 00:37:45,716 Bo nawet teraz, z wrogiem w budynku, 722 00:37:45,720 --> 00:37:46,916 nadal pracują nad tą sprawą. 723 00:37:46,920 --> 00:37:49,396 Druga strona ma właśnie przyjechałem, więc, um... 724 00:37:49,400 --> 00:37:51,156 Możemy zająć się tym później. 725 00:37:51,160 --> 00:37:54,800 Nie, nie jestem zainteresowany w tym. W tej chwili jest to nasz priorytet. 726 00:37:56,200 --> 00:37:57,320 Słyszałeś, co powiedziałem? 727 00:37:58,680 --> 00:38:00,836 SERENA O Boże, nie patrz na mnie. 728 00:38:00,840 --> 00:38:02,440 Będą wiedzieć, że rozmawiamy. 729 00:38:04,000 --> 00:38:07,316 OK. Czy myślisz, gdy urodzi się dziecko... 730 00:38:07,320 --> 00:38:08,836 Czy naprawdę myślisz potrzebujemy niani, 731 00:38:08,840 --> 00:38:10,196 a może jedno z nas powinno zostać w domu? 732 00:38:10,200 --> 00:38:11,876 Czy powinienem zostać w domu? 733 00:38:15,120 --> 00:38:16,996 Wolałbyś zostać w domu? 734 00:38:17,000 --> 00:38:18,596 Właśnie założyliśmy kancelarię prawną. 735 00:38:18,600 --> 00:38:20,836 Wolałbyś zostać w domu? 736 00:38:20,840 --> 00:38:23,400 Boże, ja nie wiem, jak się będę czuć. 737 00:38:26,920 --> 00:38:29,196 Albo nawet jeśli mogę to zrobić w ogóle, Nicky. 738 00:38:29,200 --> 00:38:32,316 Hej, hej, oczywiście, że nie. Nei... Ja też nie. 739 00:38:32,320 --> 00:38:33,960 To nie jest coś kiedykolwiek wcześniej to robiliśmy. 740 00:38:34,800 --> 00:38:37,076 To nie jest praca. Nie możemy tego zaplanować. 741 00:38:37,080 --> 00:38:40,156 Cóż, nie planowaliśmy tego. 742 00:38:40,160 --> 00:38:44,036 Ale to... dlatego to takie ekscytujące. 743 00:38:46,160 --> 00:38:47,236 Hmm. 744 00:38:47,240 --> 00:38:48,916 Po prostu bierz każdy dzień takim, jaki jest. 745 00:38:48,920 --> 00:38:51,316 Poza tym wiesz, co mówią. 746 00:38:51,320 --> 00:38:54,796 Gdyby ludzie wiedzieli wcześniej jakie to byłoby szalone, 747 00:38:54,800 --> 00:38:56,440 nikomu by to nie przeszkadzało posiadanie jakichkolwiek dzieci. 748 00:38:57,280 --> 00:38:58,280 Świetnie. 749 00:39:01,000 --> 00:39:02,276 Hej. 750 00:39:02,280 --> 00:39:03,716 -Serena. -Tak. 751 00:39:03,720 --> 00:39:06,560 Hej, będziesz niesamowitą matką. 752 00:39:07,400 --> 00:39:09,080 Jesteśmy niesamowitym zespołem. Chodźmy... 753 00:39:10,720 --> 00:39:12,160 ...zaufaj temu. 754 00:39:15,160 --> 00:39:17,920 Teraz, czy mógłbyś okazywać swoją miłość mężowi ogromną przysługę? 755 00:39:18,560 --> 00:39:20,116 Tak. 756 00:39:20,120 --> 00:39:21,716 Wracaj do jebanej pracy. 757 00:39:21,720 --> 00:39:23,316 Och, spierdalaj. 758 00:39:29,200 --> 00:39:31,040 -Dzień dobry. -Poranek. 759 00:39:34,160 --> 00:39:35,956 Często sięgajcie po przekąski. 760 00:39:35,960 --> 00:39:37,636 Hmm. 761 00:39:37,640 --> 00:39:40,636 Jakie to pocieszające dla każdego klienta, aby zobaczyć, że nie ma żadnych twoich pieniędzy 762 00:39:40,640 --> 00:39:42,876 jest marnowana na artykuły spożywcze. 763 00:39:42,880 --> 00:39:43,920 Teraz, teraz. 764 00:39:44,680 --> 00:39:46,356 Miło cię widzieć. 765 00:39:46,360 --> 00:39:47,436 A ty. 766 00:39:47,440 --> 00:39:48,676 W porządku. 767 00:39:48,680 --> 00:39:51,196 Jak wiesz, proces arbitrażowy 768 00:39:51,200 --> 00:39:53,196 unika takiej potrzeby na rozprawę sądową, 769 00:39:53,200 --> 00:39:57,436 ale jakiekolwiek orzeczenie wydane tutaj będą równie prawnie wiążące. 770 00:39:57,440 --> 00:40:00,116 Nasze dzisiejsze zadanie jest ustalenie ważności 771 00:40:00,120 --> 00:40:01,636 umowy przedślubnej. 772 00:40:01,640 --> 00:40:05,796 Mam szczegóły tej umowy sporządzony w maju 2016 r.... 773 00:40:05,800 --> 00:40:08,956 Zaproponujemy uzasadnienie za jego zwolnienie. 774 00:40:08,960 --> 00:40:12,716 Jestem pewien. Radmacher kontra Zakład Granatino 775 00:40:12,720 --> 00:40:14,916 czyli umowy przedmałżeńskie poprawnie sporządzony 776 00:40:14,920 --> 00:40:17,236 należy co do zasady utrzymać, 777 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 jestem skłonny podjąć decyzję zgodzić się z. 778 00:40:21,800 --> 00:40:23,356 Nie sądzisz, że mogą takie być 779 00:40:23,360 --> 00:40:25,796 niekorzystne dla kobiet z... 780 00:40:25,800 --> 00:40:27,316 Z feministycznego punktu widzenia? 781 00:40:27,320 --> 00:40:31,156 Uczciwość, przejrzystość, autonomia w małżeństwie, 782 00:40:31,160 --> 00:40:33,036 to właśnie osiągają intercyza i to jest to 783 00:40:33,040 --> 00:40:36,796 perspektywa feministyczna też jest zainteresowany. 784 00:40:36,800 --> 00:40:39,360 Nie tylko kto dostanie większy plik gotówki. 785 00:40:43,600 --> 00:40:45,680 -Zaczniemy? -Pierdolić. 786 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Tak, zróbmy to. 787 00:40:50,520 --> 00:40:52,560 Moja klientka, Carla Duval, 788 00:40:53,760 --> 00:40:56,400 nie jest obecny na wielu z tych zdjęć. 789 00:40:57,440 --> 00:40:59,596 Praca ją pochłonęła na całym świecie, 790 00:40:59,600 --> 00:41:02,836 często całymi miesiącami. 791 00:41:02,840 --> 00:41:05,516 U Gabriela dziewiąte urodziny, 792 00:41:05,520 --> 00:41:09,596 jego matka była w Los Angeles promowanie filmu. 793 00:41:09,600 --> 00:41:13,396 Jego biologiczny ojciec również był nieobecny. 794 00:41:13,400 --> 00:41:16,760 Ale Gabriela był tam prawdziwy ojciec. 795 00:41:17,600 --> 00:41:19,236 Zawsze tam był. 796 00:41:19,240 --> 00:41:23,680 Naucz go pływać, jeździć na rowerze, budować fort. 797 00:41:24,680 --> 00:41:25,760 Jest w tym pokoju. 798 00:41:26,720 --> 00:41:29,040 Nazywa się Morgan Henderson. 799 00:41:30,440 --> 00:41:32,196 Nie łączy ich żaden stosunek prawny. 800 00:41:32,200 --> 00:41:34,836 Pan Henderson nigdy go nie adoptował. 801 00:41:34,840 --> 00:41:38,196 Przedmowa trwa brak relacji o Gabrielu, 802 00:41:38,200 --> 00:41:41,560 ale intercyza jest niesprawiedliwa. 803 00:41:42,960 --> 00:41:45,436 Ich sytuacja ulega zmianie. 804 00:41:45,440 --> 00:41:47,236 Ich rodzina ulega zmianie. 805 00:41:47,240 --> 00:41:49,436 Rzucam wyzwanie każdemu żeby obejrzeć te zdjęcia 806 00:41:49,440 --> 00:41:54,356 i powiedz mi to, Gabrielu nie jest teraz synem Morgana. 807 00:41:57,560 --> 00:42:00,876 Rozumiem życzenia Twojego klienta aby odpowiedzieć. 808 00:42:00,880 --> 00:42:04,436 Nie, w rzeczywistości pani Duval to zrobi odpowiedz za nas. 809 00:42:04,440 --> 00:42:06,356 Wydaje mi się, że to było ostatniej nocy. 810 00:42:07,800 --> 00:42:09,556 Dlaczego mi nie odpowiadasz? 811 00:42:09,560 --> 00:42:12,196 Przyszedł do ciebie sam, zdenerwowany, 812 00:42:12,200 --> 00:42:13,636 i odsyłasz go? 813 00:42:13,640 --> 00:42:15,716 Nie sprawdzasz go, nie zadzwonisz do mnie? 814 00:42:15,720 --> 00:42:17,476 Naprawdę nie dajesz gówno o mnie 815 00:42:17,480 --> 00:42:19,476 albo Gabriel, a ty? Nigdy tego nie robiłeś. 816 00:42:19,480 --> 00:42:20,836 Nigdy nie byłeś dla niego ojcem. 817 00:42:20,840 --> 00:42:22,596 Nigdy nie byłeś jego tatą! 818 00:42:22,600 --> 00:42:25,076 Ponieważ jedyną osobą naprawdę cię to obchodzi 819 00:42:25,080 --> 00:42:26,516 to Morgan, pieprzony Henderson. 820 00:42:26,520 --> 00:42:28,156 Byłem zdenerwowany, OK. 821 00:42:28,160 --> 00:42:30,076 Co mam zrobić, stłumić to? 822 00:42:30,080 --> 00:42:31,156 Zachorować? 823 00:42:31,160 --> 00:42:33,916 Tego nas nauczyli w Gordonstounie. 824 00:42:33,920 --> 00:42:35,876 Co ludzie myślą o krótkiej przerwie? 825 00:42:35,880 --> 00:42:37,956 Powinieneś być wstydź się siebie. 826 00:42:37,960 --> 00:42:39,356 -Mam się wstydzić? -Jest zdenerwowany. 827 00:42:39,360 --> 00:42:40,756 Całe jego życie się rozpada. 828 00:42:40,760 --> 00:42:41,836 Uzbroiłeś go... 829 00:42:41,840 --> 00:42:43,516 -Och, proszę. -aby zdobyć dla mnie punkty. 830 00:42:43,520 --> 00:42:44,876 Umówiliśmy się, że porozmawiamy z nim razem 831 00:42:44,880 --> 00:42:46,316 i sam chodziłeś do jego szkoły 832 00:42:46,320 --> 00:42:48,756 -aby obrócić go przeciwko mnie. - Jedyne, co zrobiłem, to byłem z nim szczery. 833 00:42:48,760 --> 00:42:50,716 Ma 16 lat, ty straszny, pierdolony narcyzie! 834 00:42:50,720 --> 00:42:51,996 Och, Jestem pieprzonym narcyzem? 835 00:42:52,000 --> 00:42:53,796 On nie potrzebuje żeby usłyszeć nasze gówno! 836 00:42:53,800 --> 00:42:55,476 To przestań, kurwa, krzyczeć! 837 00:42:56,960 --> 00:42:58,920 Jesteś tym jedynym to kurwa oszukane! 838 00:43:00,320 --> 00:43:02,196 Kurwa, zdradziłeś nas. 839 00:43:02,200 --> 00:43:05,116 -Co on tu do cholery robi? -Chciał mnie wesprzeć. 840 00:43:05,120 --> 00:43:07,796 O Jezu Chryste. Wystarczy, dobrze? 841 00:43:07,800 --> 00:43:10,476 To jest okropne. I bardzo mi przykro z tego powodu, 842 00:43:10,480 --> 00:43:12,276 ale ludzie dostają rozwodził się każdego dnia. 843 00:43:12,280 --> 00:43:14,076 Nie powinnaś go zmuszać postać drugoplanowa... 844 00:43:14,080 --> 00:43:15,356 -Jak śmiecie? -W twoim szaleństwie, 845 00:43:15,360 --> 00:43:17,196 użalająca się nad sobą psychodrama. 846 00:43:17,200 --> 00:43:18,556 A ty... 847 00:43:18,560 --> 00:43:20,476 -Morganie! -I nie powinieneś tego wszystkiego wykorzystywać 848 00:43:20,480 --> 00:43:22,556 zachowywać się jak oligarch cholerny książę 849 00:43:22,560 --> 00:43:24,756 bo myślisz jesteśmy zbyt rozproszeni, żeby się tym przejmować. 850 00:43:24,760 --> 00:43:27,356 Chcę cię w tym pociągu wrócić do szkoły dziś po południu. 851 00:43:27,360 --> 00:43:28,796 I będę dzwoniąc do dyrektora 852 00:43:28,800 --> 00:43:30,356 codziennie, żeby się upewnić jesteś tam 853 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 i zastosuj się. Czy to jest zrozumiałe? 854 00:43:33,280 --> 00:43:34,400 Gabe'a? 855 00:43:35,800 --> 00:43:36,840 Gabe'a. 856 00:43:52,040 --> 00:43:53,636 Jeśli nie jesteś jego ojcem, 857 00:43:53,640 --> 00:43:55,480 robisz niezwykle dobre wrażenie. 858 00:44:31,800 --> 00:44:33,356 Morgana. 859 00:44:33,360 --> 00:44:35,760 Arbitra unieważnił tę pieprzoną umowę interwencyjną. 860 00:44:36,520 --> 00:44:38,200 Cholera, Morganie. 861 00:44:39,600 --> 00:44:40,600 Przepraszam. 862 00:44:41,360 --> 00:44:43,116 Tak. 863 00:44:43,120 --> 00:44:45,716 Więc myślałem o co powiedzieliście ty i twój doradca. 864 00:44:47,440 --> 00:44:48,520 I? 865 00:44:50,440 --> 00:44:51,760 I myślę, że powinieneś to zrobić. 866 00:44:53,160 --> 00:44:54,520 Zacznijmy przekazywać pieniądze. 867 00:44:57,440 --> 00:44:59,400 Przejdę do tego pierwszą rzeczą jutro. 868 00:45:00,880 --> 00:45:01,880 Dzięki.