1 00:00:07,800 --> 00:00:15,476 {\an8}♪ Venite, figli dell'Arte Vieni via ♪ 2 00:00:15,480 --> 00:00:20,596 ♪ Accorda tutte le tue voci E gli strumenti suonano ♪ 3 00:00:20,600 --> 00:00:25,676 ♪ Festeggiare, festeggiare Questo giorno trionfante ♪ 4 00:00:25,680 --> 00:00:28,396 ♪ Accorda tutte le tue voci... ♪ 5 00:00:28,400 --> 00:00:30,756 -Ciao. -CIAO. 6 00:00:30,760 --> 00:00:38,760 ♪ Festeggiare, festeggiare Questo giorno trionfante ♪ 7 00:00:40,360 --> 00:00:42,116 ♪ - Come stai? 8 00:00:42,120 --> 00:00:44,796 Vita? Scuola? 9 00:00:44,800 --> 00:00:47,080 Qualche ragazza che ti piace? 10 00:00:48,440 --> 00:00:49,520 O ragazzi? 11 00:00:50,840 --> 00:00:52,436 -Sono in gruppo... -Hmm. 12 00:00:52,440 --> 00:00:54,316 Con due ragazzi dalla squadra di rugby. 13 00:00:54,320 --> 00:00:56,556 È davvero serio. 14 00:00:56,560 --> 00:00:57,960 Starebbe bene se lo fossi. 15 00:01:00,760 --> 00:01:02,360 Hai iniziato a raderti. 16 00:01:03,600 --> 00:01:04,600 Come un anno fa. 17 00:01:08,840 --> 00:01:12,556 Allora perché non lo fai tu? semplicemente... dimmi 18 00:01:12,560 --> 00:01:14,400 quello che mi hai portato qui dirmi? 19 00:01:17,640 --> 00:01:20,800 Va bene. Nessuno sta ascoltando. 20 00:01:23,680 --> 00:01:24,876 Carla Duval! 21 00:01:24,880 --> 00:01:27,160 Carla Duval è qui! 22 00:01:28,480 --> 00:01:29,480 A nessuno importa. 23 00:01:31,560 --> 00:01:32,600 Va bene. 24 00:01:34,400 --> 00:01:35,680 E'Morgan. 25 00:01:38,680 --> 00:01:41,080 -È malato? -NO. 26 00:01:43,200 --> 00:01:46,796 Ascolta, lo so quanto... sei vicino, 27 00:01:46,800 --> 00:01:48,676 tu e il tuo patrigno. 28 00:01:48,680 --> 00:01:50,996 -E questo non cambierà mai. - Stai per divorziare. 29 00:01:53,600 --> 00:01:54,840 Non cambierà nulla per te. 30 00:01:56,040 --> 00:01:58,716 Io e Morgan... Resteremo amici. 31 00:01:58,720 --> 00:01:59,800 Ha tradito. 32 00:02:00,800 --> 00:02:03,120 -Non sto dicendo questo. -Non lo neghi. 33 00:02:06,440 --> 00:02:09,116 Amerò sempre e rispettarlo. 34 00:02:11,960 --> 00:02:13,000 Oh. 35 00:02:15,040 --> 00:02:16,280 E' così brutto? 36 00:03:13,200 --> 00:03:14,956 Quindi è questo quello che stiamo guardando. 37 00:03:14,960 --> 00:03:16,796 Trenta milioni nel primo anno, 38 00:03:16,800 --> 00:03:20,116 diventando 340 milioni entro il quinto anno. 39 00:03:20,120 --> 00:03:21,716 Ora, dieci anni dopo il matrimonio, 40 00:03:21,720 --> 00:03:24,876 stimiamo il valore di Henderson in... tutte le sue società, beni, 41 00:03:24,880 --> 00:03:27,280 pezzi e bob... a circa un miliardo di sterline. 42 00:03:28,400 --> 00:03:30,716 Voglio dire, questo sarebbe idoneo come un cambiamento di circostanze. 43 00:03:30,720 --> 00:03:32,756 Sì. Metti questi numeri davanti ad un arbitro, 44 00:03:32,760 --> 00:03:34,356 dovranno essere d'accordo. Il contratto prematrimoniale non regge. 45 00:03:34,360 --> 00:03:35,916 -Ma puoi dimostrarlo? -Sì. 46 00:03:35,920 --> 00:03:37,756 Datemi il contabile forense ancora per un paio di settimane, 47 00:03:37,760 --> 00:03:39,476 -Potrò sicuramente... -Settimane? Abbiamo giorni. 48 00:03:39,480 --> 00:03:41,756 Abbiamo bisogno di dichiarazioni, registri aziendali. 49 00:03:41,760 --> 00:03:44,156 È urgente. Quindi andiamo tu ed io lo facciamo insieme. 50 00:03:45,680 --> 00:03:47,596 Ciò di cui abbiamo bisogno è una storia. 51 00:03:47,600 --> 00:03:51,916 Personale, emotivo. La sensazione di questi numeri. 52 00:03:51,920 --> 00:03:53,236 Chiunque sia l'arbitro finisce per essere 53 00:03:53,240 --> 00:03:54,356 ha bisogno di capire 54 00:03:54,360 --> 00:03:56,036 che l'accordo prematrimoniale non è solo inutile. 55 00:03:56,040 --> 00:03:58,316 E' un errore giudiziario. 56 00:03:58,320 --> 00:04:00,116 -Abbiamo bisogno... -La redenzione di Shawshank. 57 00:04:00,120 --> 00:04:02,636 O almeno Erin Brockovich. 58 00:04:08,160 --> 00:04:09,316 Perché non vai ad ascoltare e basta? 59 00:04:09,320 --> 00:04:10,916 con un bicchiere contro la porta, tesoro? 60 00:04:10,920 --> 00:04:14,476 -Sì, pensavo che Serena lo avesse incaricato del caso? -Hmm. Lo ha fatto. 61 00:04:14,480 --> 00:04:16,400 Eppure è ancora qui fuori con gli umili. 62 00:04:17,080 --> 00:04:18,480 Parola tua, non mia. 63 00:04:19,280 --> 00:04:20,916 Cleo, chiama Carla. 64 00:04:20,920 --> 00:04:22,916 Dille che la sto invitando alcuni membri della squadra sono venuti a pranzo. 65 00:04:22,920 --> 00:04:25,076 -Sì, lo farò. -Uh, Johnny, vieni anche tu. 66 00:04:25,080 --> 00:04:27,000 Porta un quaderno. 67 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Sfortunato. 68 00:04:31,720 --> 00:04:33,436 Ci vediamo dopo, segaioli. 69 00:04:33,440 --> 00:04:34,560 Hmm. Ciao. 70 00:04:41,320 --> 00:04:43,476 Non lo fai devi fingere che il tuo volo sia in ritardo 71 00:04:43,480 --> 00:04:45,556 se vuoi restare un'altra notte, Jefferson. 72 00:04:45,560 --> 00:04:48,440 Naturalmente puoi reclamarlo. Naturalmente puoi reclamarlo. 73 00:04:49,360 --> 00:04:51,120 Allora perché chiedermelo? se sai che non puoi? 74 00:04:51,760 --> 00:04:53,516 Che cosa? Che tono? 75 00:04:53,520 --> 00:04:56,836 Devo andare. Anch'io ti amo. 76 00:04:56,840 --> 00:04:59,676 Ah! Se tutti i matrimoni erano armoniosi come i tuoi... 77 00:04:59,680 --> 00:05:00,796 Non farlo. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,956 Ci divertiremmo molto meno. 79 00:05:02,960 --> 00:05:04,076 Staremmo bene. 80 00:05:04,080 --> 00:05:06,796 Non quello sono affari miei. 81 00:05:06,800 --> 00:05:09,316 Se il tuo uomo viene catturato, siamo noi che ci facciamo fregare. 82 00:05:09,320 --> 00:05:12,116 Eh, non lo farà. Adesso è diventato loro utile. 83 00:05:12,120 --> 00:05:14,756 Tutto senso di perfidia è in pausa. 84 00:05:14,760 --> 00:05:16,036 -Non mi piace. -Lo so. 85 00:05:16,040 --> 00:05:17,156 Anche se ho accettato. 86 00:05:17,160 --> 00:05:19,036 -Beh, l'hai fatto. -Non deve mai tornare indietro. 87 00:05:19,040 --> 00:05:22,036 Guarda, se David Schill sta dando la paghetta 88 00:05:22,040 --> 00:05:24,556 a qualche ragazzo a caso da un'azienda rivale, 89 00:05:24,560 --> 00:05:26,036 ha ben poco a che fare con noi. 90 00:05:26,040 --> 00:05:27,116 San Giovanni... 91 00:05:27,120 --> 00:05:28,676 Se davvero questo è ciò che sta accadendo. 92 00:05:28,680 --> 00:05:30,116 Dico sul serio. 93 00:05:30,120 --> 00:05:33,196 Passiamo all'arbitrato. Proteggiamo l'accordo prematrimoniale 94 00:05:33,200 --> 00:05:35,196 e fare un accordo il più velocemente possibile. 95 00:05:35,200 --> 00:05:36,836 Poi tutto questo se ne va. 96 00:05:36,840 --> 00:05:38,636 Nessuno mai deve scoprire del ragazzo 97 00:05:38,640 --> 00:05:40,316 o quel Morgan non riesco davvero a tirare 98 00:05:40,320 --> 00:05:41,716 Non ci sono più ragazze di 25 anni. 99 00:05:41,720 --> 00:05:43,596 - Men che meno Morgan. -Esattamente. 100 00:05:43,600 --> 00:05:45,596 La vittima innocente di una sordida truffa. 101 00:05:45,600 --> 00:05:47,396 Povero uomo. Aspetto. 102 00:05:47,400 --> 00:05:50,356 Non abbiamo l'ultima parola su chi sia l'arbitro. 103 00:05:50,360 --> 00:05:52,236 Abbiamo servito, quindi arriviamo alla lista dei candidati. 104 00:05:52,240 --> 00:05:54,076 Cinque nomi, ma possono sceglierli. 105 00:05:54,080 --> 00:05:55,596 Quindi inviamo loro cinque nomi. 106 00:05:55,600 --> 00:05:56,956 Ricercano quei nomi. 107 00:05:56,960 --> 00:05:57,996 SÌ. 108 00:05:58,000 --> 00:05:59,556 Scoprine quattro di quei nomi guarda 109 00:05:59,560 --> 00:06:02,036 -come se potessero schierarsi con noi... -E scelgono il quinto, 110 00:06:02,040 --> 00:06:03,516 l'avvocato chi si schiererà con loro. 111 00:06:03,520 --> 00:06:06,396 Solo che quello è l'arbitro lo volevamo davvero da sempre. 112 00:06:06,400 --> 00:06:09,276 Ecco perché Mi piace lavorare con te. 113 00:06:09,280 --> 00:06:12,476 E perché Jefferson lo è sempre sul suo miglior comportamento. 114 00:06:18,280 --> 00:06:20,076 Com'è andata con Gabriel? 115 00:06:20,080 --> 00:06:21,756 Beh, è tutta colpa mia ovviamente, 116 00:06:21,760 --> 00:06:23,556 perché tutto è sempre colpa mia. 117 00:06:23,560 --> 00:06:26,396 Non ne ha idea a cosa ho rinunciato per lui. 118 00:06:26,400 --> 00:06:28,276 Avrei dovuto prenderlo al cottage in Normandia, 119 00:06:28,280 --> 00:06:29,556 e glielo disse lì. 120 00:06:29,560 --> 00:06:31,116 Tutta quell'aria di mare. 121 00:06:31,120 --> 00:06:33,716 Lui verrà in giro, aspetta e basta. 122 00:06:33,720 --> 00:06:34,916 Prende da te. 123 00:06:34,920 --> 00:06:36,840 -Diritto? -Testardo. 124 00:06:37,440 --> 00:06:39,556 Hai bisogno di quel fuoco adesso, Carla. 125 00:06:39,560 --> 00:06:41,356 Ho bisogno di trovare il cambiamento di circostanza 126 00:06:41,360 --> 00:06:43,076 nel tuo matrimonio, rompere l'accordo prematrimoniale, 127 00:06:43,080 --> 00:06:44,236 procurarti ciò che meriti. 128 00:06:44,240 --> 00:06:46,196 E il fatto? che è andato a letto con qualcun'altra? 129 00:06:46,200 --> 00:06:48,116 -Carla... - Perché non era nelle promesse nuziali. 130 00:06:48,120 --> 00:06:49,196 Ne abbiamo parlato. 131 00:06:49,200 --> 00:06:51,036 Ne abbiamo parlato in senso giuridico. 132 00:06:51,040 --> 00:06:52,116 Non abbiamo parlato del fatto 133 00:06:52,120 --> 00:06:53,560 che lo fa un pezzo di merda. 134 00:06:55,880 --> 00:06:57,116 Dovremmo andare dopo i termini 135 00:06:57,120 --> 00:06:58,716 dell'accordo prematrimoniale originale. 136 00:06:58,720 --> 00:07:00,156 Fai il caso che sei stato mal consigliato, 137 00:07:00,160 --> 00:07:01,996 non lo sapevi quello che stavi accettando, 138 00:07:02,000 --> 00:07:04,116 portare una denuncia per negligenza contro gli avvocati originari 139 00:07:04,120 --> 00:07:06,640 perché non avrebbero mai dovuto farlo accettato condizioni così sfavorevoli. 140 00:07:07,800 --> 00:07:09,156 Questo è quello che faremmo a New York. 141 00:07:09,160 --> 00:07:10,556 Forse ha ragione. 142 00:07:10,560 --> 00:07:12,640 Nicholas era l'avvocato originale. 143 00:07:14,280 --> 00:07:17,356 Sì. E questo è ciò che lo rende una commedia così bella. 144 00:07:17,360 --> 00:07:19,516 Quindi stai dicendo di fare causa a Nicholas? 145 00:07:19,520 --> 00:07:21,556 Non personalmente, no. 146 00:07:21,560 --> 00:07:23,636 L'azienda per cui lavorava, 147 00:07:23,640 --> 00:07:25,996 prima di Taylor e Byrne sia mai stato istituito. 148 00:07:26,000 --> 00:07:27,116 Non lo vedranno mai arrivare. 149 00:07:27,120 --> 00:07:28,276 No, non lo faranno, 150 00:07:28,280 --> 00:07:30,116 perché nemmeno loro pensano siamo così stupidi. 151 00:07:30,120 --> 00:07:32,000 Ho bisogno di una sigaretta. 152 00:07:33,960 --> 00:07:38,236 -Mm-hmm. -Sì, andrò. Posso prenderli. 153 00:07:38,240 --> 00:07:43,036 Carla, hai detto che Gabriel l'aveva fatto non ho idea di cosa hai rinunciato. 154 00:07:43,040 --> 00:07:45,036 Cosa intendevi con questo? 155 00:07:45,040 --> 00:07:47,916 -Progetti che ho rifiutato. -Quelli redditizi? 156 00:07:47,920 --> 00:07:51,076 Film di supereroi. Sai, schermo verde. 157 00:07:51,080 --> 00:07:52,196 C'è molta attesa in giro. 158 00:07:52,200 --> 00:07:54,796 E ora lo stai facendo teatro marginale? 159 00:07:54,800 --> 00:07:56,916 Sì. 160 00:07:56,920 --> 00:07:59,196 -AH contro BH. -Sì. 161 00:07:59,200 --> 00:08:01,956 -Ridotta capacità di guadagno. -Sì, potrebbe funzionare. 162 00:08:01,960 --> 00:08:03,436 Se possiamo provare che ti sei sacrificato 163 00:08:03,440 --> 00:08:07,076 opportunità di carriera per la tua famiglia, per Morgan, 164 00:08:07,080 --> 00:08:08,636 potrebbe essere il cambiamento di circostanza 165 00:08:08,640 --> 00:08:09,716 stiamo cercando. 166 00:08:09,720 --> 00:08:11,440 Sosteniamo queste cose avere un po'... 167 00:08:12,640 --> 00:08:15,156 sai, ehm... 168 00:08:15,160 --> 00:08:17,796 Cercando di trovare la parola giusta qui, ehm... 169 00:08:17,800 --> 00:08:19,440 Che i tuoi guadagni hanno... 170 00:08:20,280 --> 00:08:21,320 Che i miei guadagni hanno...? 171 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Beh... 172 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 in picchiata. 173 00:08:30,880 --> 00:08:32,476 Lei mi vuole lì, 174 00:08:32,480 --> 00:08:33,916 il che significa che ti vuole lì 175 00:08:33,920 --> 00:08:35,836 perché tutti gli altri sta portando un partner. 176 00:08:35,840 --> 00:08:37,876 Cristo, è come Mi sono stressato 177 00:08:37,880 --> 00:08:39,476 tutto questo tempo per ottenere nei suoi buoni libri, 178 00:08:39,480 --> 00:08:41,836 e ora lo sono davvero, è pari più terrificante. 179 00:08:41,840 --> 00:08:43,596 Ehi, va bene. Questo è buono. 180 00:08:43,600 --> 00:08:45,236 Farò del mio meglio essere lì, va bene? 181 00:08:45,240 --> 00:08:46,836 No, ci sarai. 182 00:08:46,840 --> 00:08:48,676 Johnny, non lo sarei fare lo stronzo in questa cosa 183 00:08:48,680 --> 00:08:51,236 se non fosse mai così lieve estremamente fottutamente importante. 184 00:08:51,240 --> 00:08:53,436 Senti, non posso parla davvero adesso. Sono al lavoro. 185 00:08:53,440 --> 00:08:55,556 Dovresti dirmelo Non voglio fare lo stronzo a riguardo. 186 00:08:55,560 --> 00:08:57,276 Sì, ma ho giurato Non ti direi mai una bugia. 187 00:08:57,280 --> 00:08:58,396 Vaffanculo. 188 00:08:58,400 --> 00:08:59,916 Ascolta, Ci sarò, lo prometto. 189 00:08:59,920 --> 00:09:01,876 Oh, ed è cravatta nera. 190 00:09:01,880 --> 00:09:03,116 Non ho una cravatta nera. 191 00:09:03,120 --> 00:09:05,076 Allora prendine uno, Johnny. 192 00:09:05,080 --> 00:09:06,836 Per favore. Ho bisogno che tu faccia questo per me. 193 00:09:09,440 --> 00:09:10,480 Mi dispiace. 194 00:09:11,880 --> 00:09:15,036 -Come si chiama? -Bella. 195 00:09:15,040 --> 00:09:18,080 Vuole metterti in mostra. Nella cravatta nera. 196 00:09:18,680 --> 00:09:20,196 Che non hai. 197 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 Sì. Sì. 198 00:09:23,640 --> 00:09:25,116 prenderò il tuo numero, ti invio i dettagli 199 00:09:25,120 --> 00:09:26,916 per il sarto di Morgan. Dì loro che ti ho mandato io. 200 00:09:26,920 --> 00:09:28,840 ♪ -Io... 201 00:09:30,840 --> 00:09:32,476 Sei sicuro? 202 00:09:32,480 --> 00:09:34,680 I suoi soldi sono i nostri soldi, ricordi? 203 00:09:38,240 --> 00:09:39,676 Ci vediamo lassù. 204 00:09:39,680 --> 00:09:41,040 Sì, ci vediamo tra un po'. 205 00:09:59,000 --> 00:10:02,676 Ho bisogno farmaceutici di alta qualità. 206 00:10:02,680 --> 00:10:05,476 Posso offrire un'aspirina e una tazza di tè. 207 00:10:05,480 --> 00:10:08,200 Non ti è permesso per prepararmi il tè, ricordi? 208 00:10:08,720 --> 00:10:10,236 Non in ufficio. 209 00:10:10,240 --> 00:10:11,636 Ebbene, in tal caso, puoi semplicemente avere 210 00:10:11,640 --> 00:10:14,040 i cinque arbitri Cathcarts inviato. 211 00:10:15,320 --> 00:10:17,956 Andiamo, Eeyore. Vivi per questo, ricordi? 212 00:10:22,120 --> 00:10:24,396 ♪ -Okay, ecco le regole del gioco. 213 00:10:24,400 --> 00:10:27,436 Scopriamo quale di questi cinque arbitri apparentemente neutrali 214 00:10:27,440 --> 00:10:30,596 vogliono che scegliamo, allora scegliamo il contrario. 215 00:10:30,600 --> 00:10:32,636 Qualcuno che si pulirà il culo con l'accordo prematrimoniale 216 00:10:32,640 --> 00:10:34,676 quando entrano per la sessione di apertura. 217 00:10:34,680 --> 00:10:36,716 Beh, Taverner's fuori dal tavolo immediatamente 218 00:10:36,720 --> 00:10:38,276 perché è andato a scuola con Henderson. 219 00:10:38,280 --> 00:10:41,836 La nonna è troppo verde Foster è troppo intelligente. 220 00:10:41,840 --> 00:10:43,996 Proverà a girarlo in una discussione intellettuale, 221 00:10:44,000 --> 00:10:45,796 il che è pericoloso per entrambe le aziende 222 00:10:45,800 --> 00:10:47,316 e interessante solo per lui. 223 00:10:47,320 --> 00:10:49,516 Daphne Jones-Johnson è quello che vogliono che scegliamo. 224 00:10:49,520 --> 00:10:52,076 {\an8}Ha divorziato ci siamo sbarazzati dei PNA in passato, 225 00:10:52,080 --> 00:10:54,196 precedenti di favoreggiamento delle mogli nei suoi giudizi... 226 00:10:54,200 --> 00:10:55,596 Stiamo ancora lavorando su quale sia l'inghippo. 227 00:10:55,600 --> 00:10:56,836 Deve essercene uno. 228 00:10:56,840 --> 00:10:58,716 {\an8}Loro non l'avrei ospitata se non ci fosse stata. 229 00:10:58,720 --> 00:10:59,916 {\an8}Chi è Mary Chebet? 230 00:10:59,920 --> 00:11:01,756 {\an8}Chi cazzo è Mary Chebet? E' la domanda del giorno. 231 00:11:01,760 --> 00:11:03,116 C'erano così tanti scavi richiesto qui 232 00:11:03,120 --> 00:11:05,396 pensavamo che avrebbe potuto esserlo incluso solo per perdere tempo. 233 00:11:05,400 --> 00:11:07,196 Si scopre che è una ascia da battaglia all'estremità del molo. 234 00:11:07,200 --> 00:11:08,956 Non ci riuscirà mai tra un milione di anni. 235 00:11:08,960 --> 00:11:10,996 Quindi ci stanno guidando verso Jones-Johnson, 236 00:11:11,000 --> 00:11:12,316 Foster o nonna. 237 00:11:12,320 --> 00:11:14,276 {\an8}Ancora una volta, nessuno vuole Foster. 238 00:11:14,280 --> 00:11:16,076 {\an8}E Jones-Johnson è l'esca. 239 00:11:16,080 --> 00:11:19,316 {\an8}Lasciando la nonna, inesperto nell'arbitrato, 240 00:11:19,320 --> 00:11:21,316 ma molte ore di volo come avvocato. 241 00:11:21,320 --> 00:11:22,756 Infatti, se guardi più in profondità, 242 00:11:22,760 --> 00:11:24,956 inizia a guardare come il candidato perfetto, 243 00:11:24,960 --> 00:11:26,556 ma cosa sono sperando di non individuare 244 00:11:26,560 --> 00:11:29,796 è che lavorava per Beatrice quando si è qualificata per la prima volta. 245 00:11:29,800 --> 00:11:32,036 -Oh... -Quindi la nonna è la vera trappola. 246 00:11:32,040 --> 00:11:34,396 Sì, o dovrebbe esserlo. 247 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 -Oh mio Dio, Michael! -Che cosa? 248 00:11:41,880 --> 00:11:43,996 Questo proviene da un'intervista ha dato a un gruppo femminista 249 00:11:44,000 --> 00:11:45,836 nel 2009, in cui dice, 250 00:11:45,840 --> 00:11:47,436 che gli accordi prematrimoniali sono... 251 00:11:47,440 --> 00:11:49,116 "Quasi senza fallire..." 252 00:11:51,320 --> 00:11:54,880 "Moralmente e intrinsecamente ingiusto." 253 00:11:56,040 --> 00:11:59,956 Penso che potrebbero averlo fatto si sono fottuti i piedi. 254 00:11:59,960 --> 00:12:01,236 Sono d'accordo. 255 00:12:01,240 --> 00:12:02,996 Quei maledetti stronzi dei piedi. 256 00:12:10,600 --> 00:12:12,996 Ho preso il tube oggi per la prima volta dopo anni, 257 00:12:13,000 --> 00:12:15,836 e mentre stavo camminando qui, Mi sono reso conto di essere seguito, 258 00:12:15,840 --> 00:12:20,676 inseguito da un autobus con un poster del terribile film di Carla. 259 00:12:20,680 --> 00:12:23,676 ♪ ♪ -Lo è trollandomi con i dannati mezzi pubblici. 260 00:12:23,680 --> 00:12:24,916 sì, e ti conosco, Morgan. 261 00:12:24,920 --> 00:12:27,316 Preferisci essere trollato nel modo tradizionale. 262 00:12:27,320 --> 00:12:29,916 -SÌ. -Su una piattaforma di social media. 263 00:12:29,920 --> 00:12:31,836 Sì, preferibilmente il mio. 264 00:12:31,840 --> 00:12:33,640 Cosa c'è che non va? con il buon vecchio inchiostro verde? 265 00:12:35,000 --> 00:12:38,956 Lei sa, nell'arbitrato, sarai l'immagine della calma. 266 00:12:38,960 --> 00:12:40,636 Lasciaci urlare e flagellare, 267 00:12:40,640 --> 00:12:42,476 farla guardare come quello irragionevole, 268 00:12:42,480 --> 00:12:44,356 quello che spende, uh, 269 00:12:44,360 --> 00:12:47,756 300 sterline su ghiaccio norvegese tagliato a mano. 270 00:12:47,760 --> 00:12:49,236 L'ha fatto solo una volta, per essere onesti. 271 00:12:49,240 --> 00:12:51,356 Beh, una volta è una volta di troppo. 272 00:12:51,360 --> 00:12:52,756 Voglio solo che questa cosa finisca. 273 00:12:52,760 --> 00:12:53,836 Lo sarà. 274 00:12:53,840 --> 00:12:55,716 Tutto questo dovrebbe essere finito tra un paio di giorni. 275 00:12:55,720 --> 00:12:57,596 Venire. 276 00:12:57,600 --> 00:13:00,716 Signor Henderson? mi dispiace, ma era piuttosto insistente. 277 00:13:00,720 --> 00:13:01,916 Gabe. 278 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 Ti darò un po' di spazio. 279 00:13:05,360 --> 00:13:06,960 Morgan, possiamo parlare più tardi. 280 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 Gabriele. 281 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 Quindi è vero? Stai per divorziare? 282 00:13:19,760 --> 00:13:22,040 -La mamma sa che sei qui? -Rispondi alla domanda. 283 00:13:23,080 --> 00:13:25,160 Dovevamo per raccontarvelo insieme. 284 00:13:26,520 --> 00:13:28,916 Perché? 285 00:13:28,920 --> 00:13:31,160 -Perché stiamo per divorziare? -SÌ. 286 00:13:32,640 --> 00:13:34,356 Ehm... 287 00:13:34,360 --> 00:13:35,716 È terribile, a dire il vero, Gabe. 288 00:13:35,720 --> 00:13:37,636 Tua mamma scorreggia a letto 289 00:13:37,640 --> 00:13:39,480 e non posso... proprio non ne posso più... 290 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 La verità. 291 00:13:48,240 --> 00:13:52,316 Le persone si disinnamorano. Questa è la triste verità, Gabe. 292 00:13:52,320 --> 00:13:53,676 E sei abbastanza grande per sentirlo. 293 00:13:53,680 --> 00:13:56,276 I genitori di nessuno sono innamorati. 294 00:13:56,280 --> 00:13:58,680 Ma lo fanno funzionare, oppure ne traggono il meglio. 295 00:13:59,360 --> 00:14:00,880 Perché non potete farlo? 296 00:14:02,600 --> 00:14:04,716 Sai qualcosa, più si invecchia, 297 00:14:04,720 --> 00:14:06,600 più è difficile per rispondere a domande del genere. 298 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Aspetto. 299 00:14:11,360 --> 00:14:14,156 Vai al mio albergo, guarda un po' di televisione. 300 00:14:14,160 --> 00:14:17,356 Ordina qualunque cibo tu voglia, va bene? 301 00:14:17,360 --> 00:14:19,880 -Hanno hamburger. -Oh, hanno dei fottuti hamburger! 302 00:14:21,760 --> 00:14:23,476 Per favore. 303 00:14:23,480 --> 00:14:25,760 Tornerò questa sera. Parleremo allora. Prometto. 304 00:14:26,720 --> 00:14:28,280 Hai tradito su di lei, vero? 305 00:14:29,520 --> 00:14:31,076 - Questo è quello che ha capito. -Che cosa? 306 00:14:31,080 --> 00:14:32,276 Oppure ti ha tradito. 307 00:14:32,280 --> 00:14:34,836 - Nessuno ha tradito, Gabe. -Stronzate. 308 00:14:40,480 --> 00:14:44,036 Lo sapevo. Ha tradito, cazzo. Ho sempre saputo che uno di voi l'avrebbe fatto. 309 00:14:44,040 --> 00:14:45,716 -Va bene, basta così. -Ha mentito. 310 00:14:45,720 --> 00:14:48,756 - Ha mentito a entrambi. -No, non l'ha fatto. 311 00:14:48,760 --> 00:14:52,996 Sono stato io. Io... avevo una cosa senza senso, 312 00:14:53,000 --> 00:14:54,720 ma non è così perché ci stiamo separando. 313 00:15:01,280 --> 00:15:03,720 Guarda, dammi e basta un secondo, va bene? 314 00:15:04,800 --> 00:15:08,200 Gillian? Sì. Ehi, a che ora? 315 00:15:11,960 --> 00:15:13,280 Ci vediamo in albergo. 316 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 Vaffanculo. 317 00:15:17,600 --> 00:15:19,996 Yeah Yeah. Sì, posso farlo. Sì. 318 00:15:21,080 --> 00:15:22,156 Ok, facciamolo. 319 00:15:22,160 --> 00:15:23,596 -Siamo connessi? -Sì. 320 00:15:23,600 --> 00:15:24,876 Sì? 321 00:15:24,880 --> 00:15:26,756 -Sì. Dovrebbe essere così. Ciao. -Oh, eccolo qui. CIAO! 322 00:15:26,760 --> 00:15:28,956 -CIAO. -Ehi, signor Marshall. CIAO. 323 00:15:28,960 --> 00:15:30,756 Senti, prima di entrare in questa faccenda, vogliamo solo dire 324 00:15:30,760 --> 00:15:33,556 che sia io che Nora lo siamo grandi fan dei tuoi film. 325 00:15:33,560 --> 00:15:35,276 -Tu sei? -Assolutamente sì. 326 00:15:35,280 --> 00:15:38,316 Quali? 327 00:15:38,320 --> 00:15:39,436 Sto solo scherzando. 328 00:15:39,440 --> 00:15:40,916 Oh, Dio. Grazie. 329 00:15:40,920 --> 00:15:42,716 Quindi stai rappresentando Carla nel suo divorzio? 330 00:15:42,720 --> 00:15:44,116 - In confidenza, sì. -Sì. 331 00:15:44,120 --> 00:15:45,196 E tu vuoi saperlo 332 00:15:45,200 --> 00:15:47,236 su questo film l'ha quasi fatto per me? 333 00:15:47,240 --> 00:15:49,636 Sì, proprio così, nello specifico non ha rifiutato il ruolo, 334 00:15:49,640 --> 00:15:51,036 cosa avrebbe sopportato guadagnare. 335 00:15:51,040 --> 00:15:53,676 Quindi capiamo che non è così solo un compenso per la recitazione, 336 00:15:53,680 --> 00:15:56,516 è anche una condivisione dei profitti futuri? 337 00:15:56,520 --> 00:15:58,196 Oh, se avesse accettato il ruolo, 338 00:15:58,200 --> 00:16:00,876 se lo sarebbe guadagnato basso a sette cifre, 339 00:16:00,880 --> 00:16:01,956 quota al botteghino 340 00:16:01,960 --> 00:16:03,716 potrei aver aggiunto ancora la metà, forse. 341 00:16:03,720 --> 00:16:05,756 -Giusto. -Ma il punto è questo. 342 00:16:05,760 --> 00:16:06,836 Non ha accettato il ruolo. 343 00:16:06,840 --> 00:16:08,236 Oh, sì, lo sappiamo, ma se lei... 344 00:16:08,240 --> 00:16:10,156 No, aspetta, aspetta. Non ha accettato il ruolo 345 00:16:10,160 --> 00:16:12,440 perché non lo è mai stata ha offerto il ruolo. 346 00:16:15,360 --> 00:16:17,156 Troppo costoso, troppo difficile. 347 00:16:17,160 --> 00:16:19,716 -Troppo non abbastanza famoso. -Va bene. 348 00:16:19,720 --> 00:16:21,596 Abbiamo detto che abbiamo capito che l'ha rifiutato 349 00:16:21,600 --> 00:16:23,156 così poteva spendere più tempo con la famiglia. 350 00:16:23,160 --> 00:16:26,316 Ha detto che erano stronzate, quindi totale stronzata. 351 00:16:26,320 --> 00:16:27,396 Poi BFS. 352 00:16:27,400 --> 00:16:28,916 - Merda, cazzo. -Va bene. 353 00:16:28,920 --> 00:16:30,676 Poi ha detto qualcosa ancora più inutile. 354 00:16:30,680 --> 00:16:32,836 Ha detto questo, pensò, semmai, 355 00:16:32,840 --> 00:16:34,516 voleva andarsene dalla sua famiglia. 356 00:16:34,520 --> 00:16:36,796 Non esattamente il tipo materno. 357 00:16:36,800 --> 00:16:38,636 Scusa. Ho pensato che potesse funzionare. 358 00:16:40,720 --> 00:16:42,200 Penso che potrebbe ancora succedere. 359 00:16:45,720 --> 00:16:47,200 Penso che sia piuttosto brillante. 360 00:16:52,240 --> 00:16:54,356 Cleo? Manda un autista per Carla. 361 00:16:54,360 --> 00:16:55,760 -Dille che è urgente. -Va bene. 362 00:17:12,720 --> 00:17:14,196 Preparo solo un tè. Ne vuoi uno? 363 00:17:14,200 --> 00:17:15,876 -Eh, sì. Grazie. -Saeed? 364 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 No, sto bene. 365 00:17:54,320 --> 00:17:57,036 ♪ ♪ -♪ Ero seduto di traverso ♪ 366 00:17:57,040 --> 00:17:59,156 ♪ Nato nei giorni in cui tu Mantieni quello che dici ♪ 367 00:17:59,160 --> 00:18:01,396 ♪ Non lasciare mai che un ragazzo al verde So che verrai pagato ♪ 368 00:18:01,400 --> 00:18:03,956 ♪ Non concederti mai una scopata veloce Mettiti a riposo dove stai ♪ 369 00:18:03,960 --> 00:18:06,356 ♪ Non lasciare mai che si facciano avanti Sul tappeto che preghi ♪ 370 00:18:06,360 --> 00:18:08,836 ♪ Numero due, semplice come può essere Voglio dire, non è niente di nuovo ♪ 371 00:18:08,840 --> 00:18:10,796 ♪ Un cuore spezzato caro Non credo che molti si riprendano ♪ 372 00:18:10,800 --> 00:18:12,516 ♪ Quella trappola al miele era dolce ♪ 373 00:18:12,520 --> 00:18:14,436 ♪ Ora dammi il bottino Dammi il bottino ♪ 374 00:18:14,440 --> 00:18:16,316 Voglio dire, quello del mio personaggio un aristocratico 375 00:18:16,320 --> 00:18:17,396 che rischia di perdere tutto. 376 00:18:17,400 --> 00:18:19,236 Penso di essere in una posizione migliore per capirla 377 00:18:19,240 --> 00:18:22,320 di alcuni poliamorosi Generazione Z tedesca 378 00:18:23,680 --> 00:18:26,276 Cosa stiamo facendo qui? 379 00:18:26,280 --> 00:18:30,156 Ho un'idea da mettere in primo piano dell'arbitro domani. 380 00:18:30,160 --> 00:18:32,480 -Un altro? -Oh, ma questo è buono. 381 00:18:34,200 --> 00:18:35,240 Non ti piacerà. 382 00:18:36,480 --> 00:18:38,156 Me l'hai detto prima 383 00:18:38,160 --> 00:18:41,636 sul legame di Morgan con Gabriel. 384 00:18:41,640 --> 00:18:43,800 Hanno trascorso molto tempo insieme mentre eri via. 385 00:18:44,400 --> 00:18:45,876 Le riprese. 386 00:18:45,880 --> 00:18:47,876 L'accordo prematrimoniale, scritto quando Gabe era piccolo, 387 00:18:47,880 --> 00:18:49,036 non lo tiene conto 388 00:18:49,040 --> 00:18:52,636 perché Morgan non era un padre a lui allora. Ma ora... 389 00:18:52,640 --> 00:18:54,996 In effetti, si potrebbe dire, se uno fosse così intenzionato, 390 00:18:55,000 --> 00:18:56,956 che è stato di più di un genitore a Gabriel che... 391 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 ...di...di... 392 00:18:59,640 --> 00:19:02,320 chiunque avrebbe potuto mai previsto. 393 00:19:03,760 --> 00:19:05,796 Gabe è a suo carico. 394 00:19:05,800 --> 00:19:07,876 E non c'è un sanguinoso più grande cambiamento di circostanza 395 00:19:07,880 --> 00:19:09,800 sul pianeta rispetto alla genitorialità. 396 00:19:12,320 --> 00:19:13,360 Hai ragione. 397 00:19:14,960 --> 00:19:17,916 -Non mi piace. -Funzionerà. 398 00:19:17,920 --> 00:19:21,356 Tu guardi. Questo vincerà la discussione. 399 00:19:21,360 --> 00:19:24,556 E ehi, l'hai detto tu stesso, su Morgan e Gabriel, 400 00:19:24,560 --> 00:19:25,956 quanto sono vicini. 401 00:19:25,960 --> 00:19:28,676 Non è questa la parte che non mi piace. 402 00:19:28,680 --> 00:19:31,036 La tua argomentazione, quello a cui non stai ammettendo, 403 00:19:31,040 --> 00:19:32,600 è che Morgan è un buon genitore 404 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 e non lo sono. 405 00:19:35,240 --> 00:19:36,240 SÌ. 406 00:19:38,480 --> 00:19:40,400 Non è il lavoro più semplice nel mondo, 407 00:19:40,960 --> 00:19:42,076 solo per avvisarti. 408 00:19:42,080 --> 00:19:45,436 Non lo dico che è la verità. 409 00:19:45,440 --> 00:19:47,716 Sto dicendo che è così come lo vede il mondo. 410 00:19:47,720 --> 00:19:51,516 Perché le donne come noi vengono giudicate in un modo che gli uomini non lo sono mai. 411 00:19:51,520 --> 00:19:53,036 So che è un doppio standard. 412 00:19:53,040 --> 00:19:55,120 Usiamolo, cazzo quel doppio standard. 413 00:19:56,440 --> 00:19:58,556 Davvero? pensi che io sia una cattiva madre? 414 00:19:58,560 --> 00:20:00,880 Quanto spesso lo fa se lo chiede un padre? 415 00:20:06,320 --> 00:20:09,116 L'ironia è che volevo mantenerlo tutto questo processo civile 416 00:20:09,120 --> 00:20:10,676 per il bene di Gabe. 417 00:20:10,680 --> 00:20:12,440 Ma forse voglio solo vincere. 418 00:20:13,960 --> 00:20:15,600 Fallo soffrire come ho fatto io. 419 00:20:17,200 --> 00:20:19,116 Scopa qualcuno e mandagli delle foto. 420 00:20:19,120 --> 00:20:20,520 Beh, forse non farlo. 421 00:20:21,720 --> 00:20:24,040 Pensi davvero che possiamo vincere? con questa discussione domani? 422 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 SÌ. 423 00:20:32,400 --> 00:20:34,476 Ok, allora. 424 00:21:01,080 --> 00:21:02,636 Oh, Gesù. 425 00:21:18,240 --> 00:21:20,956 ♪ ♪ - 426 00:21:23,480 --> 00:21:24,956 Bel posto, amico. 427 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 Sì. Va tutto bene, immagino. 428 00:21:28,560 --> 00:21:30,276 I miei genitori non sono mai qui. 429 00:21:30,280 --> 00:21:33,356 Mio fratello è a Boston facendo il suo MBA. Quindi... 430 00:21:33,360 --> 00:21:34,636 Quindi... 431 00:21:34,640 --> 00:21:37,276 Allora, chi se ne frega? 432 00:21:37,280 --> 00:21:39,516 Scusa! 433 00:21:39,520 --> 00:21:41,476 Oh, goffi stronzi. 434 00:21:41,480 --> 00:21:45,276 -Non preoccuparti. -Sì, esattamente. 435 00:21:45,280 --> 00:21:48,316 Il denaro è l'unica cosa non è questo il cazzo di problema. 436 00:21:48,320 --> 00:21:50,836 Per come la vedo io, hanno fatto una cazzata l'intero pianeta. 437 00:21:50,840 --> 00:21:53,636 Politica incasinata. Qualunque cosa. 438 00:21:53,640 --> 00:21:56,876 E' la fine dei fottuti giorni. 439 00:21:56,880 --> 00:21:59,516 Tra dieci anni lo saremo tutti litigare per le razioni d'acqua 440 00:21:59,520 --> 00:22:02,156 -mentre arrivano le armi nucleari. -Sì, non io, amico. 441 00:22:02,160 --> 00:22:03,676 Mio padre sta imparando l'intelligenza artificiale 442 00:22:03,680 --> 00:22:05,436 per progettarlo un bunker in Nuova Zelanda. 443 00:22:05,440 --> 00:22:06,796 Uh, aspetta, no, no, no. 444 00:22:06,800 --> 00:22:09,356 Questa è l'unica bottiglia non possiamo toccare. 445 00:22:09,360 --> 00:22:12,396 Chi vuole del whisky? 446 00:22:12,400 --> 00:22:15,756 Amico, sono circa 10.000 a bottiglia, tu, fottuto pazzo. 447 00:22:17,160 --> 00:22:19,800 Questo è un rango dannato, fratello! 448 00:22:20,440 --> 00:22:21,596 Allora uno corrisponderebbe a quello 449 00:22:21,600 --> 00:22:23,440 con un bianco camicia marcella in cotone. 450 00:22:23,960 --> 00:22:25,080 A cosa sta pensando il signore? 451 00:22:26,520 --> 00:22:29,796 Sto pensando su quello che diceva mio padre. 452 00:22:29,800 --> 00:22:32,156 Quella qualsiasi testa di cazzo può indossare un abito. 453 00:22:32,160 --> 00:22:34,956 Ma ha torto, non è vero? 454 00:22:34,960 --> 00:22:36,636 Non tutti potrà indossare uno di questi. 455 00:22:37,720 --> 00:22:39,676 Per conto del signor Henderson, sì? 456 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 Sì, va bene. 457 00:22:46,600 --> 00:22:48,116 BENE? 458 00:22:48,120 --> 00:22:49,596 Discuteranno che Morgan è diventato 459 00:22:49,600 --> 00:22:51,676 Il padre de facto di Gabriel. 460 00:22:51,680 --> 00:22:53,876 Quando hanno firmato l'accordo prematrimoniale, Carla era una madre single. 461 00:22:53,880 --> 00:22:55,876 Ora, perché Morgan ha fatto la cosa giusta 462 00:22:55,880 --> 00:22:58,476 e si è interessato, è come Gabriel sta perdendo un padre. 463 00:22:58,480 --> 00:23:01,636 E perdere un papà a quell'età, che punge. 464 00:23:01,640 --> 00:23:03,636 Significa che l'accordo prematrimoniale è obsoleto. 465 00:23:03,640 --> 00:23:06,080 -Ecco quello. -Grazie, Simone. 466 00:23:10,440 --> 00:23:11,596 Prego. 467 00:23:13,200 --> 00:23:15,636 Ho il mio figliastro di 16 anni resta, 468 00:23:15,640 --> 00:23:17,156 quindi potresti dover grugnire "ciao", 469 00:23:17,160 --> 00:23:18,996 fingi di capire i suoi riferimenti musicali, 470 00:23:19,000 --> 00:23:20,516 quel genere di cose. 471 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 Gabe? 472 00:23:25,040 --> 00:23:26,040 Gabe? 473 00:23:27,760 --> 00:23:30,636 Dev'essere andato a trovare sua madre. Scotch, birra, acqua? 474 00:23:30,640 --> 00:23:32,960 -Uh, no, grazie. -Non per me, grazie. 475 00:23:34,240 --> 00:23:35,916 Steven ha alcune idee interessanti 476 00:23:35,920 --> 00:23:36,996 per aver impedito a Carla 477 00:23:37,000 --> 00:23:38,876 impossessarsi di qualsiasi azione Zephyr. 478 00:23:38,880 --> 00:23:40,480 "Interessante" come fraudolento? 479 00:23:41,360 --> 00:23:42,836 Perfettamente legale. 480 00:23:42,840 --> 00:23:46,000 Dipende semplicemente se ti fidi di Gillian qui. 481 00:23:48,920 --> 00:23:50,080 Morgan. 482 00:23:55,160 --> 00:23:57,476 Possiamo farlo un'altra volta. 483 00:23:57,480 --> 00:24:00,036 -No, sto ascoltando. -Giusto. 484 00:24:00,040 --> 00:24:03,276 Quindi tutto quello che dovresti fare è trasferire l'intero 485 00:24:03,280 --> 00:24:06,596 delle tue partecipazioni in Zephyr nel nome di Gillian. 486 00:24:06,600 --> 00:24:08,796 Regalateli, temporaneamente, 487 00:24:08,800 --> 00:24:12,036 e Carla e i suoi avvocati non posso toccarti. 488 00:24:12,040 --> 00:24:13,716 Piuttosto brillante, non credi? 489 00:24:13,720 --> 00:24:14,876 Oh, ingegnoso. 490 00:24:14,880 --> 00:24:17,996 Impedisci a Carla di ottenere qualcosa dando via tutto prima. 491 00:24:18,000 --> 00:24:20,916 Perché non ci ho pensato? Ci sta fatturando questo? 492 00:24:20,920 --> 00:24:23,316 -È una mossa intelligente. -Lo è? 493 00:24:23,320 --> 00:24:26,520 Allora non ti fidi di lei? 494 00:24:28,880 --> 00:24:31,076 Hai un mutuo, Steven? 495 00:24:31,080 --> 00:24:33,356 Tasse scolastiche? Una seconda casa in Cornovaglia 496 00:24:33,360 --> 00:24:35,796 non puoi proprio permettertelo? Quanto saldare il tutto? 497 00:24:35,800 --> 00:24:37,160 Un milione? Due? 498 00:24:37,800 --> 00:24:38,920 Qualcosa del genere. 499 00:24:41,080 --> 00:24:42,156 Qui. 500 00:24:47,480 --> 00:24:50,320 Vale un milione. O giù di lì. 501 00:24:51,200 --> 00:24:52,280 È tuo. 502 00:24:53,360 --> 00:24:55,236 Niente stringhe. 503 00:24:55,240 --> 00:24:59,640 Se... ti spogli. Fino ai calzini. Proprio adesso. 504 00:25:04,240 --> 00:25:06,600 -Dico sul serio. -Voglio dire, Gesù. 505 00:25:09,800 --> 00:25:10,880 Perché? 506 00:25:11,720 --> 00:25:14,160 Chiamatelo capriccio di un uomo ricco annoiato. 507 00:25:15,440 --> 00:25:16,960 Hai cinque secondi decidere. 508 00:25:19,880 --> 00:25:22,996 -Cinque, quattro. -Morgan. 509 00:25:23,000 --> 00:25:27,720 Tre, due, uno. 510 00:25:36,000 --> 00:25:38,676 Basta, basta, basta, basta. 511 00:25:38,680 --> 00:25:41,636 Non lo è che non mi fido di Gillian, 512 00:25:41,640 --> 00:25:44,116 o anche il mio futuro ex moglie o chiunque altro. 513 00:25:44,120 --> 00:25:46,276 È proprio questo per quelli come me, 514 00:25:46,280 --> 00:25:49,156 la parola "fiducia" perde ogni significato. 515 00:25:49,160 --> 00:25:53,156 Questo è quello che ottieni dopo circa il primo, oh, cento milioni. 516 00:25:53,160 --> 00:25:55,636 E poi ottieni questa intuizione 517 00:25:55,640 --> 00:25:57,996 che non ci sono lunghezze dove la gente non andrà. 518 00:25:58,000 --> 00:26:00,836 Non c'è niente che non faranno umiliarsi, 519 00:26:00,840 --> 00:26:04,080 per umiliare se stessi, e te, 520 00:26:04,960 --> 00:26:06,800 se pensano possono prenderne una fetta. 521 00:26:11,080 --> 00:26:13,756 ti lascerei avere questo, ma, ehm, me l'ha dato Carla. 522 00:26:13,760 --> 00:26:15,320 Probabilmente me lo chiederà per averlo indietro. 523 00:26:16,040 --> 00:26:17,080 Sto interrompendo. 524 00:26:17,680 --> 00:26:20,436 No. No, San Giovanni. 525 00:26:20,440 --> 00:26:23,920 È il contrario. Ti lasciamo fare. 526 00:26:27,880 --> 00:26:29,276 -Notte, Gillian. -Buona notte. 527 00:26:29,280 --> 00:26:30,476 Notte. 528 00:26:30,480 --> 00:26:32,156 Sono Gabe. Lascia un messaggio. 529 00:26:32,160 --> 00:26:33,760 -Cazzo. -Problema? 530 00:26:34,720 --> 00:26:36,476 Sono preoccupato per Gabriel uscito a bere 531 00:26:36,480 --> 00:26:38,356 in una città che pensa di conoscere da Instagram, 532 00:26:38,360 --> 00:26:39,796 ma non ci è quasi mai stato. 533 00:26:39,800 --> 00:26:41,160 Quanti anni ha adesso? 534 00:26:41,880 --> 00:26:43,596 Sedici. 535 00:26:43,600 --> 00:26:44,676 beh, 536 00:26:44,680 --> 00:26:46,956 ricordiamo com'era a quell'età, no? 537 00:26:46,960 --> 00:26:49,196 E' questo che mi preoccupa. 538 00:26:49,200 --> 00:26:52,036 Morgan, stanno andando per usare Gabriele 539 00:26:52,040 --> 00:26:53,756 come un cambiamento di circostanze. 540 00:26:53,760 --> 00:26:55,076 Discuteranno 541 00:26:55,080 --> 00:26:56,716 che sei diventato un padre per lui. 542 00:26:56,720 --> 00:26:58,956 E legalmente, non sei niente del genere. 543 00:26:58,960 --> 00:27:00,516 Quindi hai dirlo all'arbitro 544 00:27:00,520 --> 00:27:02,236 che non sei suo padre... 545 00:27:02,240 --> 00:27:04,516 Che è il figlio di Carla, tollerato da te 546 00:27:04,520 --> 00:27:06,556 perché eri sposato a sua madre. 547 00:27:06,560 --> 00:27:08,716 Non mi chiamerebbe se non fosse preoccupata per lui. 548 00:27:08,720 --> 00:27:10,876 Morgan, lasci andare la segreteria telefonica, 549 00:27:10,880 --> 00:27:13,720 e hai lasciato che se ne occupasse lei. 550 00:27:40,640 --> 00:27:42,040 CIAO. Come si fa? 551 00:27:42,960 --> 00:27:44,360 CIAO. 552 00:27:52,000 --> 00:27:54,520 SÌ! Caldo! 553 00:27:56,200 --> 00:27:58,120 -Oh. Oh. -Dio mio. 554 00:27:59,000 --> 00:28:01,796 -Nervoso? -Mai. 555 00:28:01,800 --> 00:28:03,396 -Dire bugie? -Assolutamente. 556 00:28:07,000 --> 00:28:09,200 -CIAO. Stai bene? -Aspettare. 557 00:28:10,880 --> 00:28:12,880 Oh merda. 558 00:28:13,680 --> 00:28:14,876 Dovrei prendere questo. Solo velocemente. 559 00:28:14,880 --> 00:28:16,676 -Johnny. -Ci vorranno due minuti. 560 00:28:16,680 --> 00:28:17,876 Promessa? 561 00:28:17,880 --> 00:28:19,636 -Sì, sì, sì. Ci vediamo lì. -Va bene. 562 00:28:22,280 --> 00:28:24,196 -Ciao? -Johnny, sono Carla. 563 00:28:24,200 --> 00:28:26,756 Serena non risponde. Ho davvero bisogno del tuo aiuto. 564 00:28:26,760 --> 00:28:28,516 Oh, certo. Va bene. Dove sei? 565 00:28:28,520 --> 00:28:30,956 Sono in macchina. Ho appena lasciato Holland Park. 566 00:28:30,960 --> 00:28:32,436 Posso venirti a prendere. 567 00:28:40,320 --> 00:28:42,240 Maledizione, amico! 568 00:28:43,320 --> 00:28:47,760 Buco in uno! Oh, amico! 569 00:28:48,360 --> 00:28:50,840 -Merda. -Ah! Fanculo. 570 00:28:52,760 --> 00:28:54,396 quindi, stanno per divorziare, allora? 571 00:28:54,400 --> 00:28:56,280 I tuoi genitori? 572 00:28:57,960 --> 00:29:01,236 Uh, i miei genitori hanno sentito tuo padre se n'è andato. 573 00:29:01,240 --> 00:29:02,720 Ho affittato un posto nuovo. 574 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 Sì, è via per lavoro. 575 00:29:07,880 --> 00:29:08,880 Giusto. 576 00:29:09,760 --> 00:29:11,636 Allora ha tradito? 577 00:29:11,640 --> 00:29:14,636 Ecco perché sei qui, distruggendo la mia casa. 578 00:29:14,640 --> 00:29:15,716 Vaffanculo. 579 00:29:15,720 --> 00:29:17,996 Oh, guarda, amico, un grosso problema. 580 00:29:18,000 --> 00:29:20,236 Gli esseri umani non sono fatti per la monogamia. 581 00:29:20,240 --> 00:29:22,196 È... è tutta una grande truffa. Lo sanno tutti. 582 00:29:22,200 --> 00:29:24,276 E uomini come Morgan Henderson, 583 00:29:24,280 --> 00:29:25,716 loro certamente non sono costruiti per questo. 584 00:29:25,720 --> 00:29:27,796 Voglio dire, con i suoi soldi, avrebbe potuto letteralmente, 585 00:29:27,800 --> 00:29:32,516 come, donne a livello di modello ogni notte. 586 00:29:32,520 --> 00:29:35,596 Cosa, te lo aspetti davvero restare con uno solo? 587 00:29:35,600 --> 00:29:39,436 Uh, senza offesa per tua mamma, lo sai. È sexy. 588 00:29:39,440 --> 00:29:41,436 Probabilmente sta facendo questo per anni, amico. 589 00:29:41,440 --> 00:29:42,596 Stai zitto, cazzo. 590 00:29:42,600 --> 00:29:44,276 Guarda, sono serio. 591 00:29:44,280 --> 00:29:47,156 Sai, possiamo imparare da lui. Il matrimonio è una truffa. 592 00:29:47,160 --> 00:29:49,756 Uomini come lui, come noi, non ne abbiamo bisogno. 593 00:29:49,760 --> 00:29:50,880 Ho detto "vaffanculo". 594 00:29:51,360 --> 00:29:52,996 Fottuto incel. 595 00:29:53,000 --> 00:29:55,236 Incel? 596 00:29:55,240 --> 00:29:57,196 Amico, sto proprio dicendoti la verità. 597 00:29:57,200 --> 00:29:59,436 Tutti tradiscono. 598 00:29:59,440 --> 00:30:01,636 Tutti conoscono tua mamma ha fottuto mezza Hollywood. 599 00:30:06,760 --> 00:30:09,476 -Cazzo di merda! -Fanculo! Fermati, fermati! 600 00:30:16,680 --> 00:30:19,356 Giusto. Ho la chiamata del commercialista forense. 601 00:30:19,360 --> 00:30:21,556 Hai lo Zoom con la doula. 602 00:30:21,560 --> 00:30:24,316 Il suo nome è Vanessa. Ho fatto una bella chiacchierata con lei. 603 00:30:24,320 --> 00:30:26,720 Le ho detto che eri occupato, ma anche entusiasta di incontrarla. 604 00:30:33,000 --> 00:30:34,516 Cosa fai? 605 00:30:34,520 --> 00:30:37,876 Sto cancellando il tuo background. 606 00:30:37,880 --> 00:30:40,396 Voglio parlare al commercialista forense. 607 00:30:40,400 --> 00:30:43,076 -Veramente? -Mi piacciono i contabili forensi. 608 00:30:43,080 --> 00:30:45,196 Lo so, ma non verrà per rispondere alle domande 609 00:30:45,200 --> 00:30:47,076 sull'ansia da attaccamento al capezzolo, è lui? 610 00:30:47,080 --> 00:30:49,240 Almeno spero di no. 611 00:30:50,600 --> 00:30:51,680 Buona fortuna. 612 00:30:52,440 --> 00:30:53,680 Il suo nome è Vanessa. 613 00:30:56,080 --> 00:30:57,956 Serena? 614 00:30:57,960 --> 00:31:00,036 Ciao. Ciao, Vanessa. 615 00:31:02,280 --> 00:31:04,196 Ho rintracciato il suo telefono da qualche parte qui intorno, 616 00:31:04,200 --> 00:31:05,236 ma l'ha spento. 617 00:31:05,240 --> 00:31:06,636 Quindi o ha finito qualcosa di stupido 618 00:31:06,640 --> 00:31:07,996 o sta per farlo. 619 00:31:08,000 --> 00:31:09,836 Quanti anni hai detto? era di nuovo? Sedici? 620 00:31:09,840 --> 00:31:10,840 Hmm. 621 00:31:13,720 --> 00:31:16,040 -Che cosa? -Niente. 622 00:31:17,120 --> 00:31:18,476 Sto solo pensando cosa sarebbe successo 623 00:31:18,480 --> 00:31:21,040 se mia mamma venisse a cercarmi in una serata fuori quando avevo 16 anni. 624 00:31:22,080 --> 00:31:23,760 Sono davvero preoccupato, Johnny. 625 00:31:24,800 --> 00:31:26,876 -Questa è colpa mia. -Non lo è. 626 00:31:26,880 --> 00:31:29,876 Non è colpa tua. Scusa. 627 00:31:29,880 --> 00:31:32,956 Questo è il ragazzo che ha risposto al post di Gabriele. Thibault. 628 00:31:32,960 --> 00:31:34,276 -Thibault? -Thibault. 629 00:31:34,280 --> 00:31:35,516 "Chi vuole farsi incazzare?" 630 00:31:35,520 --> 00:31:38,516 La risposta è Thibault Hürlimann. 631 00:31:38,520 --> 00:31:41,720 Troviamo quindi Thibault Hürlimann, troviamo Gabriel, ok? 632 00:31:43,160 --> 00:31:45,680 -Va bene? Sì? -Va bene. 633 00:31:52,800 --> 00:31:55,116 Beh, posso esserlo più di una semplice doula. 634 00:31:55,120 --> 00:31:56,876 Posso essere la tua tata. 635 00:31:56,880 --> 00:32:01,396 Ma avrò bisogno di spendere soldi, le mie chiavi e accesso a un'auto. 636 00:32:01,400 --> 00:32:03,156 Sono sicuro di tutto questo può essere organizzato. 637 00:32:03,160 --> 00:32:05,276 Oh. Allora è fatto. Facile. 638 00:32:05,280 --> 00:32:08,396 Mi prenderò cura del tuo bambino. Fai il bagno, dormi, cammina. 639 00:32:08,400 --> 00:32:10,600 Non devi pensarci. 640 00:32:11,560 --> 00:32:14,716 Non è che non voglio pensarci. 641 00:32:14,720 --> 00:32:16,676 Perché sei una donna in carriera. 642 00:32:16,680 --> 00:32:18,756 Faccio la bottiglia, tu fai il portatile. 643 00:32:18,760 --> 00:32:20,680 Thelma e Louise. 644 00:32:22,880 --> 00:32:25,396 Non sono andati? dal lato di una scogliera? 645 00:32:42,360 --> 00:32:43,400 Tiralo fuori. 646 00:32:46,760 --> 00:32:47,800 Gabe! 647 00:32:49,160 --> 00:32:51,000 Gabe! 648 00:32:55,240 --> 00:32:56,360 Gabe! Fermare! 649 00:32:57,280 --> 00:32:58,520 Gabe! Gabe! 650 00:33:02,680 --> 00:33:05,360 Chi cazzo sei? 651 00:33:05,960 --> 00:33:07,200 L'avvocato di tua madre. 652 00:33:08,360 --> 00:33:11,556 Che cosa? 653 00:33:11,560 --> 00:33:14,636 Andrò all'ospedale e poi andrò alla polizia. 654 00:33:14,640 --> 00:33:15,720 Polizia Stradale? 655 00:33:18,960 --> 00:33:20,080 Giusto, va bene. 656 00:33:21,960 --> 00:33:24,840 Non sono un bugiardo. Faccio un casino e lo possiedo. 657 00:33:27,720 --> 00:33:29,996 Amico, ti faranno pagare con fornitura. 658 00:33:30,000 --> 00:33:31,436 Nel migliore dei casi, vieni espulso da scuola 659 00:33:31,440 --> 00:33:33,036 e questo è il caso migliore. 660 00:33:33,040 --> 00:33:35,956 - E' comunque una merda. -Voglio dire che. 661 00:33:35,960 --> 00:33:37,716 Questo è un problema serio per te e i tuoi genitori. 662 00:33:37,720 --> 00:33:39,680 Non me ne frega un cazzo di metterli nei guai. 663 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 Se lo meritano. 664 00:33:44,280 --> 00:33:47,156 Avevo la tua età, giusto, 665 00:33:47,160 --> 00:33:49,156 quando mia mamma e mio papà ottenuto il divorzio. 666 00:33:49,160 --> 00:33:51,116 E tutti continuano a parlare come si ottengono due Natali 667 00:33:51,120 --> 00:33:52,520 e lo odiavo dannatamente. 668 00:33:53,160 --> 00:33:54,236 Una vigilia di Natale, 669 00:33:54,240 --> 00:33:56,036 Ho preso la macchina di mio padre uscire senza chiederglielo. 670 00:33:56,040 --> 00:33:57,760 La sua Mondeo. Il suo orgoglio e la sua gioia. 671 00:33:58,880 --> 00:34:01,796 E l'ho schiantato contro alcuni bidoni al di fuori di una cooperativa. 672 00:34:01,800 --> 00:34:04,476 L'ha distrutto correttamente. Ed era così dannatamente arrabbiato. 673 00:34:04,480 --> 00:34:07,320 È solo che... non me ne frega niente. Ho solo pensato... 674 00:34:09,640 --> 00:34:11,040 "Ora sai come ci si sente." 675 00:34:13,640 --> 00:34:17,796 Quindi, sai, vai alla polizia, farti arrestare, 676 00:34:17,800 --> 00:34:20,596 essere espulso da scuola, fare qualunque cosa. 677 00:34:20,600 --> 00:34:22,440 Non li fermerà dalla scissione. 678 00:34:25,560 --> 00:34:28,400 Si sono rovinati la vita. Non rovinare anche il tuo. 679 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 Dai. 680 00:34:36,920 --> 00:34:38,636 Mi dispiace rovinarti la serata. 681 00:34:38,640 --> 00:34:40,396 Ah, no, non essere sciocco. Non hai... 682 00:34:40,400 --> 00:34:42,116 Ci vediamo domani, va bene? 683 00:34:42,120 --> 00:34:44,160 OH. A proposito, le è piaciuto. 684 00:34:44,880 --> 00:34:47,316 Il fischio. Il vestito. 685 00:34:49,160 --> 00:34:50,280 Non la biasimo. 686 00:34:55,920 --> 00:34:59,000 ♪ Ehi ragazza ♪ 687 00:34:59,800 --> 00:35:01,720 ♪ Fammi un sorriso ♪ 688 00:35:05,040 --> 00:35:08,320 ♪ Voglio una vacanza ♪ 689 00:35:10,320 --> 00:35:15,160 ♪ Sulla tua isola Isola, isola ♪ 690 00:35:16,800 --> 00:35:19,680 ♪ L'hai fatto ♪ 691 00:35:20,760 --> 00:35:22,840 ♪ Ascolta cosa ho detto ♪ 692 00:35:25,960 --> 00:35:27,960 ♪ E ti ha fatto male ♪ 693 00:35:30,120 --> 00:35:32,560 ♪ Quando sei caduto da ♪ 694 00:35:37,600 --> 00:35:42,516 ♪ Adoro davvero... ♪ 695 00:35:42,520 --> 00:35:43,960 Mi dispiace. 696 00:35:44,880 --> 00:35:46,676 Bella, mi dispiace. 697 00:35:46,680 --> 00:35:48,156 Che cazzo era tutto questo? 698 00:35:48,160 --> 00:35:49,876 -Era una questione di lavoro. -No, mi hai abbandonato. 699 00:35:49,880 --> 00:35:51,076 Era una questione di lavoro. Mi dispiace. 700 00:35:51,080 --> 00:35:52,796 -No, no, non è... -È colpa mia. È colpa mia. 701 00:35:52,800 --> 00:35:54,316 -È colpa mia. Vieni qui. -Non puoi... 702 00:35:54,320 --> 00:35:56,676 Non te lo meritavi. Mi dispiace. 703 00:35:56,680 --> 00:35:58,716 - Dio, hai un odore così buono. -Non può succedere di nuovo. 704 00:35:58,720 --> 00:35:59,720 Che cosa? 705 00:36:00,560 --> 00:36:02,836 ero così... Ero così imbarazzato. 706 00:36:09,840 --> 00:36:11,480 Sono dannatamente arrabbiato con te. 707 00:36:12,240 --> 00:36:13,676 Anch'io sono arrabbiato con me. 708 00:36:13,680 --> 00:36:16,396 ♪ Ma ti chiederò di salutare ♪ 709 00:36:16,400 --> 00:36:20,480 ♪ Ti chiedo di sorridere Ti chiedo di fissarmi ♪ 710 00:36:45,560 --> 00:36:47,716 Mi dispiace. Quale piano? 711 00:36:47,720 --> 00:36:49,320 Andremo dove stai andando. 712 00:37:25,040 --> 00:37:26,116 Va bene? 713 00:37:26,120 --> 00:37:27,756 Lo accuseranno di prendersi cura di suo figlio. 714 00:37:27,760 --> 00:37:29,756 -Hai sentito questo? -NO. 715 00:37:29,760 --> 00:37:31,876 Giusto. Beh, o lo ammette che è vero, 716 00:37:31,880 --> 00:37:33,396 che rompe l'accordo prematrimoniale, 717 00:37:33,400 --> 00:37:35,076 oppure deve guardare il ragazzo negli occhi 718 00:37:35,080 --> 00:37:36,320 e digli che non gli importa. 719 00:37:37,640 --> 00:37:38,600 Non è geniale? 720 00:37:41,040 --> 00:37:43,636 vedi, ecco perché sono così buoni. 721 00:37:43,640 --> 00:37:45,716 Perché anche adesso, con il nemico nell'edificio, 722 00:37:45,720 --> 00:37:46,916 stanno ancora lavorando al caso. 723 00:37:46,920 --> 00:37:49,396 L'altro lato ha sono appena arrivato, quindi, um... 724 00:37:49,400 --> 00:37:51,156 Possiamo riprenderlo più tardi. 725 00:37:51,160 --> 00:37:54,800 No, non mi interessa in quello. In questo momento, questa è la nostra priorità. 726 00:37:56,200 --> 00:37:57,320 Hai sentito cosa ho detto? 727 00:37:58,680 --> 00:38:00,836 SERENA Oh, Dio, non guardarmi. 728 00:38:00,840 --> 00:38:02,440 Sapranno che stiamo parlando. 729 00:38:04,000 --> 00:38:07,316 Va bene. Pensi che una volta che nasce il bambino... 730 00:38:07,320 --> 00:38:08,836 Lo pensi davvero abbiamo bisogno di una tata, 731 00:38:08,840 --> 00:38:10,196 o uno di noi dovrebbe restare a casa? 732 00:38:10,200 --> 00:38:11,876 Devo restare a casa? 733 00:38:15,120 --> 00:38:16,996 Preferiresti restare a casa? 734 00:38:17,000 --> 00:38:18,596 Abbiamo appena fondato uno studio legale. 735 00:38:18,600 --> 00:38:20,836 Preferiresti restare a casa? 736 00:38:20,840 --> 00:38:23,400 Dio, io non so come mi sentirò. 737 00:38:26,920 --> 00:38:29,196 O anche se posso farlo affatto, Nicky. 738 00:38:29,200 --> 00:38:32,316 Ehi, ehi, ovviamente no. No... Nemmeno io. 739 00:38:32,320 --> 00:38:33,960 Non è qualcosa non abbiamo mai fatto prima. 740 00:38:34,800 --> 00:38:37,076 Non è lavoro. Non possiamo pianificarlo. 741 00:38:37,080 --> 00:38:40,156 Beh, non lo avevamo pianificato. 742 00:38:40,160 --> 00:38:44,036 Ma quello è... ecco perché è così emozionante. 743 00:38:46,160 --> 00:38:47,236 Hmm. 744 00:38:47,240 --> 00:38:48,916 Prendi ogni giorno come viene. 745 00:38:48,920 --> 00:38:51,316 Inoltre, sai cosa dicono. 746 00:38:51,320 --> 00:38:54,796 Se la gente lo sapesse in anticipo quanto sarebbe folle, 747 00:38:54,800 --> 00:38:56,440 nessuno si preoccuperebbe avere figli. 748 00:38:57,280 --> 00:38:58,280 Grande. 749 00:39:01,000 --> 00:39:02,276 EHI. 750 00:39:02,280 --> 00:39:03,716 -Serena. -Sì. 751 00:39:03,720 --> 00:39:06,560 Ehi, lo sarai una madre straordinaria. 752 00:39:07,400 --> 00:39:09,080 Siamo una squadra fantastica. Andiamo... 753 00:39:10,720 --> 00:39:12,160 ...fidati. 754 00:39:15,160 --> 00:39:17,920 Ora, potresti fare il tuo amore marito un enorme favore? 755 00:39:18,560 --> 00:39:20,116 Sì. 756 00:39:20,120 --> 00:39:21,716 Torna al lavoro, cazzo. 757 00:39:21,720 --> 00:39:23,316 Oh, vaffanculo. 758 00:39:29,200 --> 00:39:31,040 -Buongiorno. -Mattina. 759 00:39:34,160 --> 00:39:35,956 Aiutatevi con gli spuntini. 760 00:39:35,960 --> 00:39:37,636 Hmm. 761 00:39:37,640 --> 00:39:40,636 Quanto è rassicurante, per qualsiasi cliente, per vedere che nessuno dei tuoi soldi 762 00:39:40,640 --> 00:39:42,876 viene sprecato in commestibili. 763 00:39:42,880 --> 00:39:43,920 Adesso, adesso. 764 00:39:44,680 --> 00:39:46,356 È bello vederti. 765 00:39:46,360 --> 00:39:47,436 E tu. 766 00:39:47,440 --> 00:39:48,676 Va bene. 767 00:39:48,680 --> 00:39:51,196 Come sai, il processo arbitrale 768 00:39:51,200 --> 00:39:53,196 evita la necessità per un'udienza in tribunale, 769 00:39:53,200 --> 00:39:57,436 ma qualsiasi decisione presa qui sarà altrettanto giuridicamente vincolante. 770 00:39:57,440 --> 00:40:00,116 Il nostro compito oggi è stabilirne la validità 771 00:40:00,120 --> 00:40:01,636 dell'accordo prematrimoniale. 772 00:40:01,640 --> 00:40:05,796 Ho i dettagli di quel contratto redatto nel maggio 2016... 773 00:40:05,800 --> 00:40:08,956 Proporremo le motivazioni per il suo licenziamento. 774 00:40:08,960 --> 00:40:12,716 Sono sicuro che. Radmacher contro Fonda Granatino 775 00:40:12,720 --> 00:40:14,916 che gli accordi prematrimoniali adeguatamente redatto 776 00:40:14,920 --> 00:40:17,236 dovrebbero essere generalmente mantenute, 777 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 una sentenza a cui sono propenso essere d'accordo con. 778 00:40:21,800 --> 00:40:23,356 Non pensi che potrebbero esserlo 779 00:40:23,360 --> 00:40:25,796 svantaggioso per le donne da un... 780 00:40:25,800 --> 00:40:27,316 Da una prospettiva femminista? 781 00:40:27,320 --> 00:40:31,156 Correttezza, trasparenza, autonomia nel matrimonio, 782 00:40:31,160 --> 00:40:33,036 questo è ciò che ottengono gli accordi prematrimoniali e questo è ciò che 783 00:40:33,040 --> 00:40:36,796 la prospettiva femminista è interessato anche a. 784 00:40:36,800 --> 00:40:39,360 Non semplicemente chi ottiene la più grande mazzetta di contanti. 785 00:40:43,600 --> 00:40:45,680 -Cominciamo? -Fanculo. 786 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Sì, andiamo. 787 00:40:50,520 --> 00:40:52,560 La mia cliente, Carla Duval, 788 00:40:53,760 --> 00:40:56,400 non è presente in molte di queste foto. 789 00:40:57,440 --> 00:40:59,596 Il suo lavoro l'ha presa in tutto il mondo, 790 00:40:59,600 --> 00:41:02,836 spesso per mesi alla volta. 791 00:41:02,840 --> 00:41:05,516 Da Gabriele festa del nono compleanno, 792 00:41:05,520 --> 00:41:09,596 sua madre era a Los Angeles promuovere un film. 793 00:41:09,600 --> 00:41:13,396 Il suo padre biologico era anche assente. 794 00:41:13,400 --> 00:41:16,760 Ma quello di Gabriel il vero padre era lì. 795 00:41:17,600 --> 00:41:19,236 Era sempre lì. 796 00:41:19,240 --> 00:41:23,680 Insegnandogli a nuotare, andare in bicicletta, costruire un forte. 797 00:41:24,680 --> 00:41:25,760 E' in questa stanza. 798 00:41:26,720 --> 00:41:29,040 Il suo nome è Morgan Henderson. 799 00:41:30,440 --> 00:41:32,196 Non hanno alcun rapporto giuridico. 800 00:41:32,200 --> 00:41:34,836 Il signor Henderson non lo ha mai adottato. 801 00:41:34,840 --> 00:41:38,196 L'accordo prematrimoniale richiede nessun resoconto di Gabriel, 802 00:41:38,200 --> 00:41:41,560 ma l'accordo prematrimoniale è ingiusto. 803 00:41:42,960 --> 00:41:45,436 Le loro circostanze sono cambiate. 804 00:41:45,440 --> 00:41:47,236 La loro famiglia è cambiata. 805 00:41:47,240 --> 00:41:49,436 Sfido chiunque per guardare quelle foto 806 00:41:49,440 --> 00:41:54,356 e dimmi che Gabriel ora non è il figlio di Morgan. 807 00:41:57,560 --> 00:42:00,876 Capisco i desideri del tuo cliente per dare una risposta. 808 00:42:00,880 --> 00:42:04,436 No, in effetti, la signora Duval lo farà fai la risposta per noi. 809 00:42:04,440 --> 00:42:06,356 Questo è successo ieri sera, credo. 810 00:42:07,800 --> 00:42:09,556 Perché non mi rispondi? 811 00:42:09,560 --> 00:42:12,196 È venuto a trovarti da solo, sconvolto, 812 00:42:12,200 --> 00:42:13,636 e lo mandi via? 813 00:42:13,640 --> 00:42:15,716 Non lo controlli, non mi chiami? 814 00:42:15,720 --> 00:42:17,476 Davvero non te ne frega niente una merda su di me 815 00:42:17,480 --> 00:42:19,476 o Gabriel, vero? Non l'hai mai fatto. 816 00:42:19,480 --> 00:42:20,836 Non ci sei mai stato un padre per lui. 817 00:42:20,840 --> 00:42:22,596 Non sei mai stato suo padre! 818 00:42:22,600 --> 00:42:25,076 Perché l'unica persona te ne frega davvero un cazzo 819 00:42:25,080 --> 00:42:26,516 Morgan è il fottuto Henderson. 820 00:42:26,520 --> 00:42:28,156 Ero sconvolto, va bene. 821 00:42:28,160 --> 00:42:30,076 Cosa dovrei fare? reprimerlo? 822 00:42:30,080 --> 00:42:31,156 Mi ammalo? 823 00:42:31,160 --> 00:42:33,916 E' quello che ci hanno insegnato a Gordonstoun. 824 00:42:33,920 --> 00:42:35,876 Cosa pensa la gente? riguardo ad una breve pausa? 825 00:42:35,880 --> 00:42:37,956 Dovresti esserlo vergognarti di te stesso. 826 00:42:37,960 --> 00:42:39,356 -Dovrei vergognarmi? -È sconvolto. 827 00:42:39,360 --> 00:42:40,756 Tutta la sua vita sta andando in pezzi. 828 00:42:40,760 --> 00:42:41,836 L'hai armato come arma... 829 00:42:41,840 --> 00:42:43,516 -Oh, per favore. -per segnare punti contro di me. 830 00:42:43,520 --> 00:42:44,876 Abbiamo deciso di parlargli insieme 831 00:42:44,880 --> 00:42:46,316 e sei andato alla sua scuola da solo 832 00:42:46,320 --> 00:42:48,756 -per metterlo contro di me. -Tutto quello che ho fatto è stato onesto con lui. 833 00:42:48,760 --> 00:42:50,716 Ha 16 anni, terribile, fottuto narcisista! 834 00:42:50,720 --> 00:42:51,996 oh, Sono un fottuto narcisista? 835 00:42:52,000 --> 00:42:53,796 Non ne ha bisogno per sentire la nostra merda! 836 00:42:53,800 --> 00:42:55,476 Allora smettila di urlare, cazzo! 837 00:42:56,960 --> 00:42:58,920 Tu sei quello giusto che maledetto imbrogliato! 838 00:43:00,320 --> 00:43:02,196 Ci hai tradito, cazzo. 839 00:43:02,200 --> 00:43:05,116 -Che diavolo ci fa qui? -Voleva sostenermi. 840 00:43:05,120 --> 00:43:07,796 Oh, Gesù Cristo. Basta, va bene? 841 00:43:07,800 --> 00:43:10,476 Questo è orribile. E mi dispiace molto, 842 00:43:10,480 --> 00:43:12,276 ma la gente capisce divorziavano ogni singolo giorno. 843 00:43:12,280 --> 00:43:14,076 Non dovresti costringerlo un personaggio secondario... 844 00:43:14,080 --> 00:43:15,356 -Come osi? -Nella tua follia, 845 00:43:15,360 --> 00:43:17,196 psicodramma autocommiserante. 846 00:43:17,200 --> 00:43:18,556 E tu... 847 00:43:18,560 --> 00:43:20,476 -Morgan! -E non dovresti approfittare di tutto questo 848 00:43:20,480 --> 00:43:22,556 comportarsi come un oligarca maledetto principe 849 00:43:22,560 --> 00:43:24,756 perché pensi siamo troppo distratti per preoccuparci. 850 00:43:24,760 --> 00:43:27,356 Ti voglio su quel treno ritorno a scuola questo pomeriggio. 851 00:43:27,360 --> 00:43:28,796 E lo sarò chiamando il tuo preside 852 00:43:28,800 --> 00:43:30,356 ogni giorno per essere sicuro tu sei lì 853 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 e applicarti. È chiaro? 854 00:43:33,280 --> 00:43:34,400 Gabe? 855 00:43:35,800 --> 00:43:36,840 Gabe. 856 00:43:52,040 --> 00:43:53,636 Se non sei suo padre, 857 00:43:53,640 --> 00:43:55,480 stai facendo una buona impressione. 858 00:44:31,800 --> 00:44:33,356 Morgan. 859 00:44:33,360 --> 00:44:35,760 Quella dell'arbitro ha invalidato il fottuto accordo prematrimoniale. 860 00:44:36,520 --> 00:44:38,200 Merda, Morgan. 861 00:44:39,600 --> 00:44:40,600 Mi dispiace. 862 00:44:41,360 --> 00:44:43,116 Sì. 863 00:44:43,120 --> 00:44:45,716 Quindi ci ho pensato quello che avete detto tu e il tuo consulente. 864 00:44:47,440 --> 00:44:48,520 E? 865 00:44:50,440 --> 00:44:51,760 E penso che dovresti farlo. 866 00:44:53,160 --> 00:44:54,520 Iniziamo a spostare i soldi. 867 00:44:57,440 --> 00:44:59,400 Mi occuperò di questo per prima cosa domani. 868 00:45:00,880 --> 00:45:01,880 Grazie.