1 00:00:07,800 --> 00:00:15,476 {\an8}♪ Gyertek, ti Művészet Fiai Gyere el ♪ 2 00:00:15,480 --> 00:00:20,596 ♪ Hangolja be az összes hangját És a hangszerek játszanak ♪t 3 00:00:20,600 --> 00:00:25,676 ♪ Ünnepelni, ünnepelni Ez a diadalmas nap ♪ 4 00:00:25,680 --> 00:00:28,396 ♪ Hangolja be az összes hangját... ♪ 5 00:00:28,400 --> 00:00:30,756 -Szia. -Szia. 6 00:00:30,760 --> 00:00:38,760 ♪ Ünnepelni, ünnepelni Ez a diadalmas nap ♪ 7 00:00:40,360 --> 00:00:42,116 ♪ - Hogy vagy? 8 00:00:42,120 --> 00:00:44,796 Élet? Iskola? 9 00:00:44,800 --> 00:00:47,080 Vannak lányok, akiket szeretsz? 10 00:00:48,440 --> 00:00:49,520 Vagy fiúk? 11 00:00:50,840 --> 00:00:52,436 -Párosban vagyok... -Hmm. 12 00:00:52,440 --> 00:00:54,316 Két sráccal a rögbi csapattól. 13 00:00:54,320 --> 00:00:56,556 Ez tényleg komoly. 14 00:00:56,560 --> 00:00:57,960 Legyen jó, ha az lenne. 15 00:01:00,760 --> 00:01:02,360 Elkezdtél borotválni. 16 00:01:03,600 --> 00:01:04,600 Mint egy éve. 17 00:01:08,840 --> 00:01:12,556 Akkor miért nem? csak... mondd el 18 00:01:12,560 --> 00:01:14,400 amit idehoztál hogy elmondjam? 19 00:01:17,640 --> 00:01:20,800 Rendben van. Senki sem hallgat. 20 00:01:23,680 --> 00:01:24,876 Carla Duval! 21 00:01:24,880 --> 00:01:27,160 Carla Duval itt van! 22 00:01:28,480 --> 00:01:29,480 Senkit nem érdekel. 23 00:01:31,560 --> 00:01:32,600 Rendben. 24 00:01:34,400 --> 00:01:35,680 Morgan az. 25 00:01:38,680 --> 00:01:41,080 - Beteg? -Nem. 26 00:01:43,200 --> 00:01:46,796 Figyelj, tudom milyen közel vagy, 27 00:01:46,800 --> 00:01:48,676 te és a mostohaapád. 28 00:01:48,680 --> 00:01:50,996 - És ez soha nem fog változni. - Válásra készülsz. 29 00:01:53,600 --> 00:01:54,840 Semmi sem fog változni neked. 30 00:01:56,040 --> 00:01:58,716 Morgan és én... Barátok maradunk. 31 00:01:58,720 --> 00:01:59,800 Megcsalt. 32 00:02:00,800 --> 00:02:03,120 -Nem azt mondom. -Nem tagadod. 33 00:02:06,440 --> 00:02:09,116 mindig szeretni fogok és tisztelje őt. 34 00:02:11,960 --> 00:02:13,000 Hűha. 35 00:02:15,040 --> 00:02:16,280 Ez olyan rossz? 36 00:03:13,200 --> 00:03:14,956 Szóval ez van amit nézünk. 37 00:03:14,960 --> 00:03:16,796 Harminc millió az első évben, 38 00:03:16,800 --> 00:03:20,116 340 millió lett ötödik évre. 39 00:03:20,120 --> 00:03:21,716 Most, egy évtizede a házasság, 40 00:03:21,720 --> 00:03:24,876 becsüljük Henderson értékét az összes cégénél, vagyonánál, 41 00:03:24,880 --> 00:03:27,280 apróságok és bobok... egymilliárd font körül. 42 00:03:28,400 --> 00:03:30,716 Úgy értem, ez megfelelne mint a körülmény változása. 43 00:03:30,720 --> 00:03:32,756 Igen. Te írod be ezeket a számokat választottbíró előtt, 44 00:03:32,760 --> 00:03:34,356 nekik kell megegyezniük. Prenup nem állja meg a helyét. 45 00:03:34,360 --> 00:03:35,916 -De be tudod bizonyítani? -Igen. 46 00:03:35,920 --> 00:03:37,756 Add ide a törvényszéki könyvelőt még pár hétig, 47 00:03:37,760 --> 00:03:39,476 - Biztosan képes leszek... - Hetek? Vannak napjaink. 48 00:03:39,480 --> 00:03:41,756 Kijelentésekre van szükségünk, cégnyilvántartások. 49 00:03:41,760 --> 00:03:44,156 sürgős. Szóval hagyjuk te és én együtt csináljuk. 50 00:03:45,680 --> 00:03:47,596 Amire szükségünk van, az egy történet. 51 00:03:47,600 --> 00:03:51,916 Személyes, érzelmi. Ezeknek a számoknak az érzése. 52 00:03:51,920 --> 00:03:53,236 Akárki a választottbíró a végén az lesz 53 00:03:53,240 --> 00:03:54,356 meg kell értenie 54 00:03:54,360 --> 00:03:56,036 hogy a prenup nem csak értéktelen. 55 00:03:56,040 --> 00:03:58,316 Ez egy igazságszolgáltatási tévedés. 56 00:03:58,320 --> 00:04:00,116 - Szükségünk van... -A Shawshank megváltása. 57 00:04:00,120 --> 00:04:02,636 Vagy legalábbis Erin Brockovich. 58 00:04:08,160 --> 00:04:09,316 Miért nem mész el és figyelsz? 59 00:04:09,320 --> 00:04:10,916 egy pohárral az ajtóval szemben, bébi? 60 00:04:10,920 --> 00:04:14,476 -Igen, azt hittem, Serena rátette az ügyre? -Hmm. Megtette. 61 00:04:14,480 --> 00:04:16,400 És mégis kint van az aljasokkal. 62 00:04:17,080 --> 00:04:18,480 A te szavad, nem az enyém. 63 00:04:19,280 --> 00:04:20,916 Cleo, hívd Carlát. 64 00:04:20,920 --> 00:04:22,916 Mondd meg neki, hogy meghívom a csapat egy része ebédelni. 65 00:04:22,920 --> 00:04:25,076 - Igen, megteszi. -Oh, Johnny, te is jössz. 66 00:04:25,080 --> 00:04:27,000 Vigyél jegyzetfüzetet. 67 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Szerencsétlen. 68 00:04:31,720 --> 00:04:33,436 Viszlát később, bolondok. 69 00:04:33,440 --> 00:04:34,560 Hmm. Viszlát. 70 00:04:41,320 --> 00:04:43,476 Nem úgy kell tennie, mintha késik a járatja 71 00:04:43,480 --> 00:04:45,556 ha maradni akarsz még egy éjszaka, Jefferson. 72 00:04:45,560 --> 00:04:48,440 Természetesen igényt tarthat rá. Természetesen igényt tarthat rá. 73 00:04:49,360 --> 00:04:51,120 Akkor minek engem kérdezni ha tudod, hogy nem tudod? 74 00:04:51,760 --> 00:04:53,516 Mi? Milyen hangon? 75 00:04:53,520 --> 00:04:56,836 mennem kell. én is szeretlek. 76 00:04:56,840 --> 00:04:59,676 Ah! Ha minden házasság olyan harmonikus volt, mint a tiéd... 77 00:04:59,680 --> 00:05:00,796 Ne tedd. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,956 Sokkal kevésbé szórakoznánk. 79 00:05:02,960 --> 00:05:04,076 Jól járnánk. 80 00:05:04,080 --> 00:05:06,796 Nem azt az én dolgom. 81 00:05:06,800 --> 00:05:09,316 Ha az emberét elkapják, mi vagyunk a szar. 82 00:05:09,320 --> 00:05:12,116 Eh, nem fog. Mostanra hasznossá vált számukra. 83 00:05:12,120 --> 00:05:14,756 A hamisság minden érzése szünetben van. 84 00:05:14,760 --> 00:05:16,036 - Nem szeretem. -Tudom. 85 00:05:16,040 --> 00:05:17,156 Bár én beleegyeztem. 86 00:05:17,160 --> 00:05:19,036 - Hát igen. - Soha nem szabad visszajönnie. 87 00:05:19,040 --> 00:05:22,036 Nézd, ha David Schill zsebpénzt ad 88 00:05:22,040 --> 00:05:24,556 valami véletlenszerű gyereknek egy rivális cégtől, 89 00:05:24,560 --> 00:05:26,036 nagyon kevés köze van hozzánk. 90 00:05:26,040 --> 00:05:27,116 Szent János... 91 00:05:27,120 --> 00:05:28,676 Ha valóban ez történik. 92 00:05:28,680 --> 00:05:30,116 komolyan mondom. 93 00:05:30,120 --> 00:05:33,196 Választottbírósághoz megyünk. Megvédjük a házasságot 94 00:05:33,200 --> 00:05:35,196 és egyezséget kötni amilyen gyorsan csak lehet. 95 00:05:35,200 --> 00:05:36,836 Aztán mindez elmúlik. 96 00:05:36,840 --> 00:05:38,636 Soha senki tájékozódnia kell a fiúról 97 00:05:38,640 --> 00:05:40,316 vagy hogy Morgan valójában nem tud húzni 98 00:05:40,320 --> 00:05:41,716 25 éves lányok már. 99 00:05:41,720 --> 00:05:43,596 -A legkevésbé Morgan. -Pontosan. 100 00:05:43,600 --> 00:05:45,596 Az ártatlan áldozat egy csúnya átverésről. 101 00:05:45,600 --> 00:05:47,396 Szegény ember. Nézze. 102 00:05:47,400 --> 00:05:50,356 Nincs végső szó hogy ki a választottbíró. 103 00:05:50,360 --> 00:05:52,236 szolgáltunk, így eljutunk a szűkített listához. 104 00:05:52,240 --> 00:05:54,076 Öt név, de ők választhatnak. 105 00:05:54,080 --> 00:05:55,596 Tehát öt nevet küldünk nekik. 106 00:05:55,600 --> 00:05:56,956 Kutatják ezeket a neveket. 107 00:05:56,960 --> 00:05:57,996 Igen. 108 00:05:58,000 --> 00:05:59,556 Fedezze fel a négyet ezekből a nevekből nézzen ki 109 00:05:59,560 --> 00:06:02,036 - Mintha mellénk állnának... - És az ötödiket választják, 110 00:06:02,040 --> 00:06:03,516 az ügyvéd aki melléjük áll. 111 00:06:03,520 --> 00:06:06,396 Kivéve, hogy az a választottbíró mindvégig nagyon akartuk. 112 00:06:06,400 --> 00:06:09,276 azért Szeretek veled dolgozni. 113 00:06:09,280 --> 00:06:12,476 És miért mindig Jefferson legjobb viselkedésén. 114 00:06:18,280 --> 00:06:20,076 Gabriellel hogy ment? 115 00:06:20,080 --> 00:06:21,756 Nos, minden az én hibám, nyilván, 116 00:06:21,760 --> 00:06:23,556 mert minden mindig az én hibám. 117 00:06:23,560 --> 00:06:26,396 Fogalma sincs amit feladtam érte. 118 00:06:26,400 --> 00:06:28,276 El kellett volna vinnem a normandiai nyaralóba, 119 00:06:28,280 --> 00:06:29,556 és ott elmondta neki. 120 00:06:29,560 --> 00:06:31,116 Csupa tengeri levegő. 121 00:06:31,120 --> 00:06:33,716 Majd megjön, csak várj. 122 00:06:33,720 --> 00:06:34,916 Utánad megy. 123 00:06:34,920 --> 00:06:36,840 -Jogosult? -Makacs. 124 00:06:37,440 --> 00:06:39,556 Most kell a tűz, Carla. 125 00:06:39,560 --> 00:06:41,356 Meg kell találni a körülmények változása 126 00:06:41,360 --> 00:06:43,076 a házasságodban, megszakítani a házasságot, 127 00:06:43,080 --> 00:06:44,236 megkapod, amit megérdemelsz. 128 00:06:44,240 --> 00:06:46,196 Mi a helyzet a ténnyel hogy lefeküdt valaki mással? 129 00:06:46,200 --> 00:06:48,116 - Carla... - Mert ez nem volt benne az esküvői fogadalomban. 130 00:06:48,120 --> 00:06:49,196 Erről beszéltünk. 131 00:06:49,200 --> 00:06:51,036 Beszéltünk róla jogi értelemben. 132 00:06:51,040 --> 00:06:52,116 Nem beszéltünk a tényről 133 00:06:52,120 --> 00:06:53,560 hogy ez teszi őt egy darab szar. 134 00:06:55,880 --> 00:06:57,116 Mennünk kellene feltételek után 135 00:06:57,120 --> 00:06:58,716 az eredeti házasságkötésről. 136 00:06:58,720 --> 00:07:00,156 Tedd az ügyet hogy rossz tanácsot kaptál, 137 00:07:00,160 --> 00:07:01,996 nem tudtad amibe beleegyeztél, 138 00:07:02,000 --> 00:07:04,116 vigyen magával műhiba pert az eredeti ügyvédekkel szemben 139 00:07:04,120 --> 00:07:06,640 mert soha nem kellett volna beleegyezett az ilyen kedvezőtlen feltételekbe. 140 00:07:07,800 --> 00:07:09,156 Ezt csinálnánk New Yorkban. 141 00:07:09,160 --> 00:07:10,556 Talán igaza van. 142 00:07:10,560 --> 00:07:12,640 Nicholas volt az eredeti ügyvéd. 143 00:07:14,280 --> 00:07:17,356 Igen. És ez teszi azzá olyan jó darab. 144 00:07:17,360 --> 00:07:19,516 Szóval azt akarod, hogy pereld be Nicholast? 145 00:07:19,520 --> 00:07:21,556 Nem személyesen, nem. 146 00:07:21,560 --> 00:07:23,636 A cég, ahol dolgozott, 147 00:07:23,640 --> 00:07:25,996 Taylor és Byrne előtt valaha is felállították. 148 00:07:26,000 --> 00:07:27,116 Soha nem fogják látni, hogy eljön. 149 00:07:27,120 --> 00:07:28,276 Nem, nem fognak, 150 00:07:28,280 --> 00:07:30,116 mert még ők sem gondolják ilyen hülyék vagyunk. 151 00:07:30,120 --> 00:07:32,000 Kell egy cigi. 152 00:07:33,960 --> 00:07:38,236 -Mm-hmm. - Igen, megyek. Meg tudom szerezni őket. 153 00:07:38,240 --> 00:07:43,036 Carla, azt mondtad Gabrielnek fogalmad sincs, miről adtál fel. 154 00:07:43,040 --> 00:07:45,036 mit akartál ezzel mondani? 155 00:07:45,040 --> 00:07:47,916 - Projektek, amelyeket visszautasítottam. - Jövedelmezőket? 156 00:07:47,920 --> 00:07:51,076 Szuperhős filmek. Tudod, zöld képernyő. 157 00:07:51,080 --> 00:07:52,196 Sok várakozás körül. 158 00:07:52,200 --> 00:07:54,796 És most csinálod peremszínház? 159 00:07:54,800 --> 00:07:56,916 Igen. 160 00:07:56,920 --> 00:07:59,196 -AH kontra BH. -Igen. 161 00:07:59,200 --> 00:08:01,956 - Csökkent keresőképesség. - Igen, működhetne. 162 00:08:01,960 --> 00:08:03,436 Ha be tudjuk bizonyítani, hogy feláldozott 163 00:08:03,440 --> 00:08:07,076 karrierlehetőségek a családodért, Morganért, 164 00:08:07,080 --> 00:08:08,636 az lehet a körülmények változása 165 00:08:08,640 --> 00:08:09,716 keresünk. 166 00:08:09,720 --> 00:08:11,440 Ezen vitatkozunk van valami... 167 00:08:12,640 --> 00:08:15,156 tudod, hm... 168 00:08:15,160 --> 00:08:17,796 Keresni próbál itt a megfelelő szó, hm... 169 00:08:17,800 --> 00:08:19,440 Hogy a bevételeidnek van... 170 00:08:20,280 --> 00:08:21,320 Hogy a bevételeim...? 171 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Hát... 172 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 orrmerevedett. 173 00:08:30,880 --> 00:08:32,476 Azt akarja, hogy ott legyek, 174 00:08:32,480 --> 00:08:33,916 ami azt jelenti, hogy ott akar téged 175 00:08:33,920 --> 00:08:35,836 mert mindenki más partnert hoz. 176 00:08:35,840 --> 00:08:37,876 Istenem, ez olyan Stresszeltem 177 00:08:37,880 --> 00:08:39,476 ez egész idő alatt a szerzésről szól jó könyveiben, 178 00:08:39,480 --> 00:08:41,836 és most igazából az is vagyok, ez páros ijesztőbb. 179 00:08:41,840 --> 00:08:43,596 Hé, ez jó. Ez jó. 180 00:08:43,600 --> 00:08:45,236 Megteszek minden tőlem telhetőt ott lenni, rendben? 181 00:08:45,240 --> 00:08:46,836 Nem, ott leszel. 182 00:08:46,840 --> 00:08:48,676 Johnny, nem lennék az hogy ekkora fasz erről aról 183 00:08:48,680 --> 00:08:51,236 ha soha nem volt ilyen enyhe kibaszottul fontos. 184 00:08:51,240 --> 00:08:53,436 Nézd, nem tudok most tényleg beszélj. Dolgozom. 185 00:08:53,440 --> 00:08:55,556 Ezt el akarod mondani nekem Nem vagyok hülye hozzá. 186 00:08:55,560 --> 00:08:57,276 Igen, de megesküdtem Soha nem hazudnék neked. 187 00:08:57,280 --> 00:08:58,396 Baszd meg. 188 00:08:58,400 --> 00:08:59,916 Figyelj, Ott leszek, ígérem. 189 00:08:59,920 --> 00:09:01,876 Ja, és fekete nyakkendő. 190 00:09:01,880 --> 00:09:03,116 Nincs fekete nyakkendőm. 191 00:09:03,120 --> 00:09:05,076 Akkor vegyél egyet, Johnny. 192 00:09:05,080 --> 00:09:06,836 Kérem. Ezt meg kell tenned helyettem. 193 00:09:09,440 --> 00:09:10,480 Sajnálom. 194 00:09:11,880 --> 00:09:15,036 - Mi a neve? -Bella. 195 00:09:15,040 --> 00:09:18,080 Meg akar mutatni téged. A fekete nyakkendőben. 196 00:09:18,680 --> 00:09:20,196 Ami neked nincs. 197 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 Igen. Igen. 198 00:09:23,640 --> 00:09:25,116 Megkapom a számod, küldje el a részleteket 199 00:09:25,120 --> 00:09:26,916 Morgan szabójának. Mondd meg nekik, hogy küldtelek. 200 00:09:26,920 --> 00:09:28,840 ♪ -Én... 201 00:09:30,840 --> 00:09:32,476 Biztos vagy benne? 202 00:09:32,480 --> 00:09:34,680 Az ő pénze a mi pénzünk, emlékszel? 203 00:09:38,240 --> 00:09:39,676 Találkozunk ott fent. 204 00:09:39,680 --> 00:09:41,040 Igen, hamarosan találkozunk. 205 00:09:59,000 --> 00:10:02,676 szükségem van rá kiváló minőségű gyógyszerek. 206 00:10:02,680 --> 00:10:05,476 Adhatok aszpirint és egy csésze teát. 207 00:10:05,480 --> 00:10:08,200 Nem szabad teát főzni, emlékszel? 208 00:10:08,720 --> 00:10:10,236 Nem az irodában. 209 00:10:10,240 --> 00:10:11,636 Nos, ebben az esetben csak kaphatsz 210 00:10:11,640 --> 00:10:14,040 az öt választottbíró Cathcart átküldték. 211 00:10:15,320 --> 00:10:17,956 Gyerünk, Eeyore. Te ezért élsz, emlékszel? 212 00:10:22,120 --> 00:10:24,396 ♪ -Oké, itt vannak a játékszabályok. 213 00:10:24,400 --> 00:10:27,436 Kiderítjük, melyik az öt közül állítólag semleges választottbírók 214 00:10:27,440 --> 00:10:30,596 azt akarják, hogy válasszunk, akkor az ellenkezőjét választjuk. 215 00:10:30,600 --> 00:10:32,636 Valaki, aki megtörli a seggét az előélettel 216 00:10:32,640 --> 00:10:34,676 amikor bejönnek a nyitóülésre. 217 00:10:34,680 --> 00:10:36,716 Nos, Taverneré azonnal le az asztalról 218 00:10:36,720 --> 00:10:38,276 mert elment iskolába Hendersonnal. 219 00:10:38,280 --> 00:10:41,836 Nagyi túl zöld, Foster túl világos. 220 00:10:41,840 --> 00:10:43,996 Megpróbálja megfordítani intellektuális vitába, 221 00:10:44,000 --> 00:10:45,796 ami mindkét cég számára veszélyes 222 00:10:45,800 --> 00:10:47,316 és csak neki érdekes. 223 00:10:47,320 --> 00:10:49,516 Daphne Jones-Johnson azt akarják, hogy válasszunk. 224 00:10:49,520 --> 00:10:52,076 {\an8}Elvált, megszabadultam a PNA-któl a múltban, 225 00:10:52,080 --> 00:10:54,196 a feleségek előnyben részesítésének eredményei az ő ítéleteiben... 226 00:10:54,200 --> 00:10:55,596 Még mindig dolgozunk hogy mi a fogás. 227 00:10:55,600 --> 00:10:56,836 Biztos van egy. 228 00:10:56,840 --> 00:10:58,716 {\an8}Ők nem tenné fel, ha nem lenne. 229 00:10:58,720 --> 00:10:59,916 {\an8}Ki az a Mary Chebet? 230 00:10:59,920 --> 00:11:01,756 {\an8}Ki a fasz az a Mary Chebet? Ez a nap kérdése. 231 00:11:01,760 --> 00:11:03,116 Annyi volt az ásás itt kötelező 232 00:11:03,120 --> 00:11:05,396 azt hittük, ő lehetett csak azért, hogy az időnket pazaroljuk. 233 00:11:05,400 --> 00:11:07,196 Kiderült, hogy ő egy mólóvégi csatabárd. 234 00:11:07,200 --> 00:11:08,956 Soha nem fog neki menni egymillió év alatt. 235 00:11:08,960 --> 00:11:10,996 Tehát ők irányítanak minket Jones-Johnson felé, 236 00:11:11,000 --> 00:11:12,316 Foster vagy Grann. 237 00:11:12,320 --> 00:11:14,276 {\an8}Ismét, senki sem akarja Fostert. 238 00:11:14,280 --> 00:11:16,076 {\an8}És Jones-Johnson a csali. 239 00:11:16,080 --> 00:11:19,316 {\an8}Elhagyom Grannt, választottbíráskodásban tapasztalatlan, 240 00:11:19,320 --> 00:11:21,316 de rengeteg repült óra ügyvédként. 241 00:11:21,320 --> 00:11:22,756 Sőt, ha mélyebbre nézel, 242 00:11:22,760 --> 00:11:24,956 nézni kezdi mint a tökéletes jelölt, 243 00:11:24,960 --> 00:11:26,556 de mik azok remélve, hogy nem vesszük észre 244 00:11:26,560 --> 00:11:29,796 az, hogy Beatrice-nek dolgozott amikor először kvalifikálta magát. 245 00:11:29,800 --> 00:11:32,036 -Oh... -Szóval nagyi az igazi csapda. 246 00:11:32,040 --> 00:11:34,396 Igen, vagy annak kellene lennie. 247 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 - Istenem, Michael! -Mi? 248 00:11:41,880 --> 00:11:43,996 Ez egy interjúból származik adott egy feminista csoportnak 249 00:11:44,000 --> 00:11:45,836 2009-ben, amelyben azt mondja, 250 00:11:45,840 --> 00:11:47,436 hogy a házassági szerződések... 251 00:11:47,440 --> 00:11:49,116 – Szinte hiba nélkül… 252 00:11:51,320 --> 00:11:54,880 "Erkölcsileg és eredendően igazságtalan." 253 00:11:56,040 --> 00:11:59,956 Szerintem lehet belebaszták magukat a lábukba. 254 00:11:59,960 --> 00:12:01,236 egyetértek. 255 00:12:01,240 --> 00:12:02,996 Azok a kibaszott lábfejűek. 256 00:12:10,600 --> 00:12:12,996 Elvette a cső ma évek óta először, 257 00:12:13,000 --> 00:12:15,836 és ahogy itt sétáltam, Rájöttem, hogy követnek,t 258 00:12:15,840 --> 00:12:20,676 lenyom egy busz egy plakáttal Carla félelmetes filmjének 259 00:12:20,680 --> 00:12:23,676 ♪ ♪ -Ő trollkodnak velem a véres tömegközlekedéssel. 260 00:12:23,680 --> 00:12:24,916 igen, és ismerlek, Morgan. 261 00:12:24,920 --> 00:12:27,316 Inkább trollkodnak hagyományos módon. 262 00:12:27,320 --> 00:12:29,916 -Igen. - Egy közösségi média platformon. 263 00:12:29,920 --> 00:12:31,836 Igen, lehetőleg a sajátomat. 264 00:12:31,840 --> 00:12:33,640 mi a baj jó öreg zöld tintával? 265 00:12:35,000 --> 00:12:38,956 Tudja, hogy a választottbíróságon te leszel a nyugalom képe. 266 00:12:38,960 --> 00:12:40,636 Hagyj minket kiabálni és csapkodni, 267 00:12:40,640 --> 00:12:42,476 nézzen rá mint az ésszerűtlen, 268 00:12:42,480 --> 00:12:44,356 aki költ 269 00:12:44,360 --> 00:12:47,756 300 font kézzel vágott norvég jégen. 270 00:12:47,760 --> 00:12:49,236 Csak egyszer csinálta, hogy igazságos legyek. 271 00:12:49,240 --> 00:12:51,356 Nos, egyszer túl sok. 272 00:12:51,360 --> 00:12:52,756 Csak azt akarom, hogy vége legyen ennek. 273 00:12:52,760 --> 00:12:53,836 Az lesz. 274 00:12:53,840 --> 00:12:55,716 Ennek az egésznek vége kell, hogy legyen pár napon belül. 275 00:12:55,720 --> 00:12:57,596 Jön. 276 00:12:57,600 --> 00:13:00,716 Mr. Henderson? sajnálom, de eléggé ragaszkodó volt. 277 00:13:00,720 --> 00:13:01,916 Gabe. 278 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 Adok egy kis helyet. 279 00:13:05,360 --> 00:13:06,960 Morgan, később beszélhetünk. 280 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 Gabriel. 281 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 Szóval igaz? Elválik? 282 00:13:19,760 --> 00:13:22,040 - Anya tudja, hogy itt vagy? - Válaszolj a kérdésre. 283 00:13:23,080 --> 00:13:25,160 Azt hittük hogy ezt együtt elmondjuk. 284 00:13:26,520 --> 00:13:28,916 Miért? 285 00:13:28,920 --> 00:13:31,160 -Miért válunk el? -Igen. 286 00:13:32,640 --> 00:13:34,356 Ööö... 287 00:13:34,360 --> 00:13:35,716 Valójában ez borzasztó, Gabe. 288 00:13:35,720 --> 00:13:37,636 Anyád fing az ágyban, 289 00:13:37,640 --> 00:13:39,480 és nem tudok... egyszerűen nem bírom tovább... 290 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 Az igazság. 291 00:13:48,240 --> 00:13:52,316 Az emberek kiesnek a szerelemből. Ez a szomorú igazság, Gabe. 292 00:13:52,320 --> 00:13:53,676 És elég idős vagy ahhoz, hogy halld. 293 00:13:53,680 --> 00:13:56,276 Senkinek a szülei nem szerelmesek. 294 00:13:56,280 --> 00:13:58,680 De működnek, vagy a legjobbat hozzák ki belőle. 295 00:13:59,360 --> 00:14:00,880 Miért nem tudjátok ezt megtenni? 296 00:14:02,600 --> 00:14:04,716 Tudsz valamit, minél idősebb leszel, 297 00:14:04,720 --> 00:14:06,600 annál nehezebb olyan kérdésekre válaszolni. 298 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Nézze. 299 00:14:11,360 --> 00:14:14,156 Menj a szállodámba, nézz egy kicsit a tévét. 300 00:14:14,160 --> 00:14:17,356 Rendeljen olyan ételt, amit szeretne, rendben? 301 00:14:17,360 --> 00:14:19,880 - Van hamburgerük. - Ó, kibaszott hamburgereik vannak! 302 00:14:21,760 --> 00:14:23,476 Kérem. 303 00:14:23,480 --> 00:14:25,760 este visszajövök. Majd beszélünk. megígérem. 304 00:14:26,720 --> 00:14:28,280 Megcsaltál rajta, nem? 305 00:14:29,520 --> 00:14:31,076 - Ezt találta ki. -Mi? 306 00:14:31,080 --> 00:14:32,276 Vagy megcsalt. 307 00:14:32,280 --> 00:14:34,836 - Senki sem csalt meg, Gabe. -Hülyeség. 308 00:14:40,480 --> 00:14:44,036 én tudtam. Kibaszottul megcsalt. Mindig tudtam, hogy valamelyikőtök megteszi. 309 00:14:44,040 --> 00:14:45,716 -Rendben, elég. - Hazudott. 310 00:14:45,720 --> 00:14:48,756 - Hazudott mindkettőnknek. - Nem, nem tette. 311 00:14:48,760 --> 00:14:52,996 Én voltam. Volt egy értelmetlen dolgom, 312 00:14:53,000 --> 00:14:54,720 de ez nem az miért válunk el. 313 00:15:01,280 --> 00:15:03,720 Nézd, csak add egy másodperc, rendben? 314 00:15:04,800 --> 00:15:08,200 Gillian? Igen. Hány órakor? 315 00:15:11,960 --> 00:15:13,280 Találkozunk a szállodában. 316 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 Bassza meg. 317 00:15:17,600 --> 00:15:19,996 Igen, igen. Igen, meg tudom csinálni. Igen. 318 00:15:21,080 --> 00:15:22,156 Oké, csináljuk. 319 00:15:22,160 --> 00:15:23,596 - Össze vagyunk kötve? -Igen. 320 00:15:23,600 --> 00:15:24,876 Igen? 321 00:15:24,880 --> 00:15:26,756 -Igen. Annak kell lennie. Helló. - Ó, itt van. Szia! 322 00:15:26,760 --> 00:15:28,956 -Szia. - Hé, Mr. Marshall. Szia. 323 00:15:28,960 --> 00:15:30,756 Nézd, mielőtt ebbe belemennénk, csak azt akarjuk mondani 324 00:15:30,760 --> 00:15:33,556 hogy Nora és én is azok vagyunk filmjeid nagy rajongói. 325 00:15:33,560 --> 00:15:35,276 -Te vagy? - Feltétlenül igen. 326 00:15:35,280 --> 00:15:38,316 Melyek? 327 00:15:38,320 --> 00:15:39,436 Csak viccelek. 328 00:15:39,440 --> 00:15:40,916 Ó, istenem. Köszönöm. 329 00:15:40,920 --> 00:15:42,716 Tehát Carlának ismételgetsz válásában? 330 00:15:42,720 --> 00:15:44,116 - Bizalmasan igen. -Igen. 331 00:15:44,120 --> 00:15:45,196 És szeretné tudni 332 00:15:45,200 --> 00:15:47,236 erről a filmről majdnem megtette értem? 333 00:15:47,240 --> 00:15:49,636 Igen, így konkrétan nem utasította vissza a szerepet, 334 00:15:49,640 --> 00:15:51,036 amit ő állt volna keresni. 335 00:15:51,040 --> 00:15:53,676 Tehát megértjük, hogy nem csak színészi díj, 336 00:15:53,680 --> 00:15:56,516 ez is megosztás a jövőbeli nyereségből? 337 00:15:56,520 --> 00:15:58,196 Ó, ha elfogadta volna a szerepet, 338 00:15:58,200 --> 00:16:00,876 megérdemelte volna alacsony hét számjegy, 339 00:16:00,880 --> 00:16:01,956 pénztárrészesedés 340 00:16:01,960 --> 00:16:03,716 lehet hozzá fele megint talán. 341 00:16:03,720 --> 00:16:05,756 - Helyes. -De ez a lényeg. 342 00:16:05,760 --> 00:16:06,836 Nem fogadta el a szerepet. 343 00:16:06,840 --> 00:16:08,236 Ó, igen, ezt tudjuk, de ha ő... 344 00:16:08,240 --> 00:16:10,156 Nem, várj, várj. Nem vállalta a szerept 345 00:16:10,160 --> 00:16:12,440 mert soha nem volt felajánlotta a szerept 346 00:16:15,360 --> 00:16:17,156 Túl drága, túl nehéz. 347 00:16:17,160 --> 00:16:19,716 - Nem elég híres. -Rendben. 348 00:16:19,720 --> 00:16:21,596 Azt mondtuk, hogy megértettük hogy visszautasította 349 00:16:21,600 --> 00:16:23,156 hogy költhesse több időt tölteni a családdal. 350 00:16:23,160 --> 00:16:26,316 Azt mondta, hogy BS, akkor teljes BS. 351 00:16:26,320 --> 00:16:27,396 Aztán BFS. 352 00:16:27,400 --> 00:16:28,916 -Bika-kibaszott-szar. -Rendben. 353 00:16:28,920 --> 00:16:30,676 Aztán mondott valamit még haszontalanabb. 354 00:16:30,680 --> 00:16:32,836 Azt mondta, azt gondolta, ha valami, 355 00:16:32,840 --> 00:16:34,516 el akart menekülni a családjától. 356 00:16:34,520 --> 00:16:36,796 Nem éppen az anyai típus. 357 00:16:36,800 --> 00:16:38,636 Elnézést. Azt hittem, ez működhet. 358 00:16:40,720 --> 00:16:42,200 Szerintem még lehet. 359 00:16:45,720 --> 00:16:47,200 Szerintem inkább zseniális. 360 00:16:52,240 --> 00:16:54,356 Cleo? Küldj sofőrt Carlának. 361 00:16:54,360 --> 00:16:55,760 -Mondd meg neki, hogy sürgős. -Rendben. 362 00:17:12,720 --> 00:17:14,196 Csak főzök egy teát. Akarsz egyet? 363 00:17:14,200 --> 00:17:15,876 - Aha, igen. Köszönöm. -Saeed? 364 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 Nem, jól vagyok. 365 00:17:54,320 --> 00:17:57,036 ♪ ♪ -♪ Oldalt ültem ♪ 366 00:17:57,040 --> 00:17:59,156 ♪ Azokon a napokon születtél, ahol te Tartsd magad ahhoz, amit mondasz ♪ 367 00:17:59,160 --> 00:18:01,396 ♪ Soha ne engedd egy törött fiút Tudd, hogy fizetést kapsz ♪ 368 00:18:01,400 --> 00:18:03,956 ♪ Soha ne engedd, hogy gyorsan feküdj Tedd le, ahol maradsz ♪ 369 00:18:03,960 --> 00:18:06,356 ♪ Soha ne engedd, hogy fellépjenek A szőnyegen, amit imádkozol ♪ 370 00:18:06,360 --> 00:18:08,836 ♪ Második, a lehető legegyszerűbb Úgy értem, ez nem újdonság ♪ 371 00:18:08,840 --> 00:18:10,796 ♪ A megtört szív drága Szerintem sokan nem térülnek meg ♪re 372 00:18:10,800 --> 00:18:12,516 ♪ Édes volt az a mézcsapda ♪ 373 00:18:12,520 --> 00:18:14,436 ♪ Most add nekem a zsákmányt Add ide a zsákmányt ♪ 374 00:18:14,440 --> 00:18:16,316 Mármint a karakterem egy arisztokrata 375 00:18:16,320 --> 00:18:17,396 ami mindent elveszít. 376 00:18:17,400 --> 00:18:19,236 Azt hiszem, jobb helyzetben vagyok hogy megértsem őt 377 00:18:19,240 --> 00:18:22,320 mint néhány poliamor német Gen Z. 378 00:18:23,680 --> 00:18:26,276 Mit csinálunk itt? 379 00:18:26,280 --> 00:18:30,156 Van egy ötletem, amit elő kell raknom a holnapi választottbíróé. 380 00:18:30,160 --> 00:18:32,480 -Még egy? - Ó, de ez jó. 381 00:18:34,200 --> 00:18:35,240 Nem fog tetszeni. 382 00:18:36,480 --> 00:18:38,156 Korábban mondtad 383 00:18:38,160 --> 00:18:41,636 Morgan Gabriellel való kapcsolatáról. 384 00:18:41,640 --> 00:18:43,800 Sok időt töltöttek együtt, amíg távol voltatok. 385 00:18:44,400 --> 00:18:45,876 Filmezés. 386 00:18:45,880 --> 00:18:47,876 Az előzetes, amikor Gabe még kicsi volt, 387 00:18:47,880 --> 00:18:49,036 nem veszi figyelembe őt 388 00:18:49,040 --> 00:18:52,636 mert Morgan nem volt apa akkor neki. De most... 389 00:18:52,640 --> 00:18:54,996 Valójában azt lehetne mondani, ha valaki így gondolkodott, 390 00:18:55,000 --> 00:18:56,956 hogy ő már több egy szülője Gabrielnek, mint... 391 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 ...mint... mint... 392 00:18:59,640 --> 00:19:02,320 bárki tehette volna valaha is várható. 393 00:19:03,760 --> 00:19:05,796 Gabe az eltartottja. 394 00:19:05,800 --> 00:19:07,876 És nincs is nagyobb véres a körülmény változása 395 00:19:07,880 --> 00:19:09,800 a bolygón, mint a szülőség. 396 00:19:12,320 --> 00:19:13,360 igazad van. 397 00:19:14,960 --> 00:19:17,916 - Nem szeretem. - Ez menni fog. 398 00:19:17,920 --> 00:19:21,356 Te figyelj. Ez nyeri a vitát. 399 00:19:21,360 --> 00:19:24,556 És hé, te magad mondtad: Morganről és Gabrielről, 400 00:19:24,560 --> 00:19:25,956 milyen közel vannak. 401 00:19:25,960 --> 00:19:28,676 Ez nem az a rész, amit nem szeretek. 402 00:19:28,680 --> 00:19:31,036 Az érvelésed, akit nem ismersz be, 403 00:19:31,040 --> 00:19:32,600 hogy Morgan jó szülő 404 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 én pedig nem. 405 00:19:35,240 --> 00:19:36,240 Igen. 406 00:19:38,480 --> 00:19:40,400 Nem a legegyszerűbb munka a világban, 407 00:19:40,960 --> 00:19:42,076 csak hogy figyelmeztesselek. 408 00:19:42,080 --> 00:19:45,436 nem mondom hogy ez az igazság. 409 00:19:45,440 --> 00:19:47,716 Én azt mondom, hogy az hogyan látja a világ. 410 00:19:47,720 --> 00:19:51,516 Mert a hozzánk hasonló nőket elítélik oly módon, ahogy a férfiak soha. 411 00:19:51,520 --> 00:19:53,036 Tudom, hogy ez kettős mérce. 412 00:19:53,040 --> 00:19:55,120 Kurvára használjuk hogy kettős mérce. 413 00:19:56,440 --> 00:19:58,556 Tényleg szerinted rossz anya vagyok? 414 00:19:58,560 --> 00:20:00,880 Milyen gyakran ezt kérdezi magától egy apa? 415 00:20:06,320 --> 00:20:09,116 Az irónia az, hogy meg akartam tartani ez az egész folyamat civil 416 00:20:09,120 --> 00:20:10,676 Gabe kedvéért. 417 00:20:10,680 --> 00:20:12,440 De lehet, hogy csak nyerni akarok. 418 00:20:13,960 --> 00:20:15,600 Szenvedjen vele, mint én. 419 00:20:17,200 --> 00:20:19,116 Bassza meg valakit, és küldjön neki fényképeket. 420 00:20:19,120 --> 00:20:20,520 Nos, talán ne tedd. 421 00:20:21,720 --> 00:20:24,040 Tényleg azt hiszed, hogy nyerhetünk ezzel az érvvel holnap? 422 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 Igen. 423 00:20:32,400 --> 00:20:34,476 Oké, akkor. 424 00:21:01,080 --> 00:21:02,636 Ó, Jézusom. 425 00:21:18,240 --> 00:21:20,956 ♪ ♪ - 426 00:21:23,480 --> 00:21:24,956 Szép hely, haver. 427 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 Igen. Nem baj, azt hiszem. 428 00:21:28,560 --> 00:21:30,276 A szüleim soha nincsenek itt. 429 00:21:30,280 --> 00:21:33,356 A bátyám Bostonban van csinálja az MBA-ját. Szóval... 430 00:21:33,360 --> 00:21:34,636 Szóval... 431 00:21:34,640 --> 00:21:37,276 Szóval, ki a fasz? 432 00:21:37,280 --> 00:21:39,516 Elnézést! 433 00:21:39,520 --> 00:21:41,476 Ó, ti ügyetlen faszok. 434 00:21:41,480 --> 00:21:45,276 -Ne törődj vele. - Igen, pontosan. 435 00:21:45,280 --> 00:21:48,316 A pénz olyan, mint az egyetlen dolog nem ez a kurva probléma. 436 00:21:48,320 --> 00:21:50,836 Ahogy én látom, elbasztak az egész bolygót. 437 00:21:50,840 --> 00:21:53,636 Elbaszott politika. Minden. 438 00:21:53,640 --> 00:21:56,876 Vége a kibaszott napoknak. 439 00:21:56,880 --> 00:21:59,516 Tíz év múlva mindannyian azok leszünk harc a vízadagért 440 00:21:59,520 --> 00:22:02,156 -ahogy jönnek az atomfegyverek. - Igen, nem én, haver. 441 00:22:02,160 --> 00:22:03,676 Apám mesterséges intelligenciát kap 442 00:22:03,680 --> 00:22:05,436 megtervezni őt egy bunker Új-Zélandon. 443 00:22:05,440 --> 00:22:06,796 Várj, ne, ne, ne. 444 00:22:06,800 --> 00:22:09,356 Ez az egy üveg nem érinthetjük meg. 445 00:22:09,360 --> 00:22:12,396 Ki kér egy whiskyt? 446 00:22:12,400 --> 00:22:15,756 Haver, ez olyan 10 ezer egy üveg, te kibaszott őrült. 447 00:22:17,160 --> 00:22:19,800 Ez kibaszott rang, tesó! 448 00:22:20,440 --> 00:22:21,596 Akkor az egyik megfelelne 449 00:22:21,600 --> 00:22:23,440 egy fehérrel marcella pamut ing. 450 00:22:23,960 --> 00:22:25,080 Mit gondol az úr? 451 00:22:26,520 --> 00:22:29,796 gondolkodom arról, amit apám mondott. 452 00:22:29,800 --> 00:22:32,156 Az a faszfej viselhet öltönyt. 453 00:22:32,160 --> 00:22:34,956 De téved, nem? 454 00:22:34,960 --> 00:22:36,636 Nem mindenki viselhet egy ilyet. 455 00:22:37,720 --> 00:22:39,676 Mr. Henderson számlájára, igen? 456 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 Igen, ez rendben van. 457 00:22:46,600 --> 00:22:48,116 Jól? 458 00:22:48,120 --> 00:22:49,596 Vitatkozni fognak hogy Morgan lett 459 00:22:49,600 --> 00:22:51,676 Gabriel tényleges apja. 460 00:22:51,680 --> 00:22:53,876 Amikor aláírták a szerződést, Carla egyedülálló anya volt. 461 00:22:53,880 --> 00:22:55,876 Most, mert Morgan megtette a tisztességes dolgot 462 00:22:55,880 --> 00:22:58,476 és érdeklődött, olyan Gabriel elveszíti egy apját. 463 00:22:58,480 --> 00:23:01,636 És elveszíteni egy apát abban a korban, hogy csíp. 464 00:23:01,640 --> 00:23:03,636 Ez azt jelenti, hogy a házasság elavult. 465 00:23:03,640 --> 00:23:06,080 - Ez az. -Köszönöm Simon. 466 00:23:10,440 --> 00:23:11,596 Szívesen. 467 00:23:13,200 --> 00:23:15,636 megvan a 16 éves mostohafiam marad, 468 00:23:15,640 --> 00:23:17,156 szóval lehet, hogy morogni kell, helló, 469 00:23:17,160 --> 00:23:18,996 tegyél úgy, mintha értenéd zenei referenciái, 470 00:23:19,000 --> 00:23:20,516 az ilyesmi. 471 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 Gabe? 472 00:23:25,040 --> 00:23:26,040 Gabe? 473 00:23:27,760 --> 00:23:30,636 Biztos elment az anyjához. Skót, sör, víz? 474 00:23:30,640 --> 00:23:32,960 - Nem, köszönöm. - Nem nekem, köszönöm. 475 00:23:34,240 --> 00:23:35,916 Stevennek van néhány érdekes ötlete 476 00:23:35,920 --> 00:23:36,996 amiért megakadályozta Carlát 477 00:23:37,000 --> 00:23:38,876 bármilyen Zephyr készlet birtokba vétele. 478 00:23:38,880 --> 00:23:40,480 "Érdekes", mint a csaló? 479 00:23:41,360 --> 00:23:42,836 Tökéletesen legális. 480 00:23:42,840 --> 00:23:46,000 Egyszerűen attól függ, hogy vajon itt bízol Gillianben. 481 00:23:48,920 --> 00:23:50,080 Morgan. 482 00:23:55,160 --> 00:23:57,476 Ezt máskor is megtehetjük. 483 00:23:57,480 --> 00:24:00,036 - Nem, hallgatok. -Jobbra. 484 00:24:00,040 --> 00:24:03,276 Tehát csak annyit kell tenned az egész átadása 485 00:24:03,280 --> 00:24:06,596 a zephyri birtokodról Gillian nevére. 486 00:24:06,600 --> 00:24:08,796 Ajándékozza meg őket ideiglenesen 487 00:24:08,800 --> 00:24:12,036 és Carla és az ügyvédei nem érhet hozzád. 488 00:24:12,040 --> 00:24:13,716 Inkább zseniális, nem gondolod? 489 00:24:13,720 --> 00:24:14,876 Ó, zseniális. 490 00:24:14,880 --> 00:24:17,996 Ne kapjon semmit Carla úgy, hogy előbb mindent odaad. 491 00:24:18,000 --> 00:24:20,916 Miért nem gondoltam erre? Kiszámláz nekünk ezért? 492 00:24:20,920 --> 00:24:23,316 - Ez egy okos lépés. -Igen? 493 00:24:23,320 --> 00:24:26,520 Szóval akkor nem bízol benne? 494 00:24:28,880 --> 00:24:31,076 Van jelzáloghiteled, Steven? 495 00:24:31,080 --> 00:24:33,356 Iskoladíjak? Második otthon Cornwallban 496 00:24:33,360 --> 00:24:35,796 nem igazán engedheti meg magának? Mennyit kell kifizetni az egészet? 497 00:24:35,800 --> 00:24:37,160 Egy millió? Két? 498 00:24:37,800 --> 00:24:38,920 Valami olyasmi. 499 00:24:41,080 --> 00:24:42,156 Itt. 500 00:24:47,480 --> 00:24:50,320 Ez egymilliót ér. Vagy kb. 501 00:24:51,200 --> 00:24:52,280 a tiéd. 502 00:24:53,360 --> 00:24:55,236 Nincsenek húrok. 503 00:24:55,240 --> 00:24:59,640 Ha... vetkőzöl. Le a zoknidig. Pont most. 504 00:25:04,240 --> 00:25:06,600 - Komolyan mondom. -Mármint Jézusom. 505 00:25:09,800 --> 00:25:10,880 Miért? 506 00:25:11,720 --> 00:25:14,160 Nevezzük unatkozó gazdag ember szeszélyének. 507 00:25:15,440 --> 00:25:16,960 Öt másodperced van dönteni. 508 00:25:19,880 --> 00:25:22,996 - Öt, négy. -Morgan. 509 00:25:23,000 --> 00:25:27,720 Három, kettő, egy. 510 00:25:36,000 --> 00:25:38,676 Elég, elég, elég, elég. 511 00:25:38,680 --> 00:25:41,636 Nem az hogy nem bízom Gillianben, 512 00:25:41,640 --> 00:25:44,116 vagy akár a hamarosan leendő volt feleség vagy bárki más. 513 00:25:44,120 --> 00:25:46,276 Ez csak az az olyan embereknek, mint én, 514 00:25:46,280 --> 00:25:49,156 a "bizalom" szó minden értelmét elveszti. 515 00:25:49,160 --> 00:25:53,156 Ezt kapod utána körülbelül az első, ó, száz mil. 516 00:25:53,160 --> 00:25:55,636 És akkor megkapod ezt a betekintést 517 00:25:55,640 --> 00:25:57,996 hogy nincsenek hosszak ahová az emberek nem mennek. 518 00:25:58,000 --> 00:26:00,836 Nincs semmi, amit ne tennének lealacsonyítani magukat, 519 00:26:00,840 --> 00:26:04,080 hogy megalázzák magukat és téged, 520 00:26:04,960 --> 00:26:06,800 ha úgy gondolják kaphatnak egy szeletet. 521 00:26:11,080 --> 00:26:13,756 megengedném neked ezt, de, um, Carla adta nekem. 522 00:26:13,760 --> 00:26:15,320 Valószínűleg megkérdezi azért vissza. 523 00:26:16,040 --> 00:26:17,080 félbeszakítom. 524 00:26:17,680 --> 00:26:20,436 Nem. Nem, St. John. 525 00:26:20,440 --> 00:26:23,920 Ez fordítva van. Magára hagyjuk. 526 00:26:27,880 --> 00:26:29,276 - Éjszakát, Gillian. -Jó éjszakát. 527 00:26:29,280 --> 00:26:30,476 Éjszaka. 528 00:26:30,480 --> 00:26:32,156 Gabe vagyok. Hagyjon üzenetet. 529 00:26:32,160 --> 00:26:33,760 - Bassza meg. -Probléma? 530 00:26:34,720 --> 00:26:36,476 Aggódom Gabriel miatt kiment inni 531 00:26:36,480 --> 00:26:38,356 egy városban, azt hiszi, ismeri az Instagramról, 532 00:26:38,360 --> 00:26:39,796 de alig járt ott. 533 00:26:39,800 --> 00:26:41,160 Hány éves most? 534 00:26:41,880 --> 00:26:43,596 Tizenhat. 535 00:26:43,600 --> 00:26:44,676 Nos, 536 00:26:44,680 --> 00:26:46,956 emlékszünk, milyen volt ebben a korban, nem? 537 00:26:46,960 --> 00:26:49,196 Ez az, ami miatt aggódom. 538 00:26:49,200 --> 00:26:52,036 Morgan, mennek hogy Gabrielt használjam 539 00:26:52,040 --> 00:26:53,756 mint a körülmény változása. 540 00:26:53,760 --> 00:26:55,076 Vitatkozni fognak 541 00:26:55,080 --> 00:26:56,716 amivé váltál apa neki. 542 00:26:56,720 --> 00:26:58,956 És jogilag nem vagy az a fajta. 543 00:26:58,960 --> 00:27:00,516 Szóval van hogy elmondja a választottbírónak 544 00:27:00,520 --> 00:27:02,236 hogy nem te vagy az apja... 545 00:27:02,240 --> 00:27:04,516 Hogy ő Carla fia, általad tolerálva 546 00:27:04,520 --> 00:27:06,556 mert házas voltál az anyjához. 547 00:27:06,560 --> 00:27:08,716 Nem hívna ha nem aggódna érte. 548 00:27:08,720 --> 00:27:10,876 Morgan, elengeded a hangpostára, 549 00:27:10,880 --> 00:27:13,720 és hagytad, hogy ő intézze. 550 00:27:40,640 --> 00:27:42,040 Szia. Hogy vagy? 551 00:27:42,960 --> 00:27:44,360 Szia. 552 00:27:52,000 --> 00:27:54,520 Igen! Forró! 553 00:27:56,200 --> 00:27:58,120 - Hűha. Hűha. - Ó, istenem. 554 00:27:59,000 --> 00:28:01,796 -Ideges? -Soha. 555 00:28:01,800 --> 00:28:03,396 -Fekvő? -Teljesen. 556 00:28:07,000 --> 00:28:09,200 -Szia. jól vagy? - Várj. 557 00:28:10,880 --> 00:28:12,880 Ó, a francba. 558 00:28:13,680 --> 00:28:14,876 Ezt meg kellene szereznem. Csak gyorsan. 559 00:28:14,880 --> 00:28:16,676 -Johnny. -Két perce leszek. 560 00:28:16,680 --> 00:28:17,876 Ígéret? 561 00:28:17,880 --> 00:28:19,636 - Igen, igen, igen. Ott találkozunk. -Rendben. 562 00:28:22,280 --> 00:28:24,196 -Helló? -Johnny, Carla vagyok. 563 00:28:24,200 --> 00:28:26,756 Serena nem válaszol. Nagyon szükségem van a segítségedre. 564 00:28:26,760 --> 00:28:28,516 Ó, persze. Jól van. hol vagy? 565 00:28:28,520 --> 00:28:30,956 A kocsiban vagyok. Most hagytam el a Holland Parkot 566 00:28:30,960 --> 00:28:32,436 El tudom fogadni. 567 00:28:40,320 --> 00:28:42,240 A pokolba, haver! 568 00:28:43,320 --> 00:28:47,760 Hole in one! Ó, haver! 569 00:28:48,360 --> 00:28:50,840 -Szar. - Ah! Bassza meg. 570 00:28:52,760 --> 00:28:54,396 Szóval, akkor elválnak? 571 00:28:54,400 --> 00:28:56,280 A szüleid? 572 00:28:57,960 --> 00:29:01,236 A szüleim hallották apád elköltözött. 573 00:29:01,240 --> 00:29:02,720 Bérelt egy új helyet. 574 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 Igen, nincs munkája. 575 00:29:07,880 --> 00:29:08,880 Jobbra. 576 00:29:09,760 --> 00:29:11,636 Szóval csalt? 577 00:29:11,640 --> 00:29:14,636 Ezért vagy itt, tönkretenni a házam. 578 00:29:14,640 --> 00:29:15,716 Bassza meg. 579 00:29:15,720 --> 00:29:17,996 Ó, nézd, ember, kibaszott nagy üzlet. 580 00:29:18,000 --> 00:29:20,236 Az emberek nem monogámiára készültek. 581 00:29:20,240 --> 00:29:22,196 Ez... egy nagy balhé. Ezt mindenki tudja. 582 00:29:22,200 --> 00:29:24,276 És az olyan férfiak, mint Morgan Henderson, 583 00:29:24,280 --> 00:29:25,716 biztosan nem erre készültek. 584 00:29:25,720 --> 00:29:27,796 Mármint a pénzével, szó szerint lehetett volna, 585 00:29:27,800 --> 00:29:32,516 mint a modell szintű nők minden este. 586 00:29:32,520 --> 00:29:35,596 Komolyan számítasz rá csak eggyel maradni? 587 00:29:35,600 --> 00:29:39,436 Ne sértődj meg anyukáddal, tudod. Dögös. 588 00:29:39,440 --> 00:29:41,436 Valószínűleg ezt csinálta évekig, ember. 589 00:29:41,440 --> 00:29:42,596 Fogd be a pofád. 590 00:29:42,600 --> 00:29:44,276 Nézd, komolyan mondom. 591 00:29:44,280 --> 00:29:47,156 Tudod, tanulhatunk tőle. A házasság csalás. 592 00:29:47,160 --> 00:29:49,756 A férfiak, mint ő, mint nekünk, nekünk nincs rá szükségünk. 593 00:29:49,760 --> 00:29:50,880 Azt mondtam, bassza meg. 594 00:29:51,360 --> 00:29:52,996 Te kibaszott incel. 595 00:29:53,000 --> 00:29:55,236 Incel? 596 00:29:55,240 --> 00:29:57,196 Pajtás, én csak igazat mond. 597 00:29:57,200 --> 00:29:59,436 Mindenki csal. 598 00:29:59,440 --> 00:30:01,636 Mindenki ismeri anyukádat kibaszott a fél Hollywood. 599 00:30:06,760 --> 00:30:09,476 - Kibaszott kurva! - Bassza meg! Állj, állj! 600 00:30:16,680 --> 00:30:19,356 Jobbra. megvan hívja a törvényszéki könyvelő. 601 00:30:19,360 --> 00:30:21,556 Megvan a Zoom a dúlával. 602 00:30:21,560 --> 00:30:24,316 A neve Vanessa. Jót elbeszélgettem vele. 603 00:30:24,320 --> 00:30:26,720 Mondtam neki, hogy elfoglalt vagy, de izgatott is a találkozás miatt. 604 00:30:33,000 --> 00:30:34,516 mit csinálsz? 605 00:30:34,520 --> 00:30:37,876 Tisztítom a hátteredet. 606 00:30:37,880 --> 00:30:40,396 beszélni akarok a törvényszéki könyvelőnek. 607 00:30:40,400 --> 00:30:43,076 -Igazán? -Szeretem a törvényszéki könyvelőket. 608 00:30:43,080 --> 00:30:45,196 Tudom, de nem megy kérdésekre válaszolni 609 00:30:45,200 --> 00:30:47,076 mellbimbó-tapadási szorongás esetén, ő? 610 00:30:47,080 --> 00:30:49,240 Legalábbis remélem, hogy nem. 611 00:30:50,600 --> 00:30:51,680 Sok szerencsét. 612 00:30:52,440 --> 00:30:53,680 A neve Vanessa. 613 00:30:56,080 --> 00:30:57,956 Serena? 614 00:30:57,960 --> 00:31:00,036 Szia! Szia Vanessa. 615 00:31:02,280 --> 00:31:04,196 Követem a telefonját valahova errefelé,re 616 00:31:04,200 --> 00:31:05,236 de kikapcsolta. 617 00:31:05,240 --> 00:31:06,636 Szóval vagy kész valami hülyeséget 618 00:31:06,640 --> 00:31:07,996 vagy készül. 619 00:31:08,000 --> 00:31:09,836 Hány évesnek mondtad megint ő volt? Tizenhat? 620 00:31:09,840 --> 00:31:10,840 Hmm. 621 00:31:13,720 --> 00:31:16,040 -Mi? -Semmi. 622 00:31:17,120 --> 00:31:18,476 Csak gondolkodni mi történt volna 623 00:31:18,480 --> 00:31:21,040 ha anyám keresni menne egy éjszakán, amikor 16 éves voltam. 624 00:31:22,080 --> 00:31:23,760 Nagyon aggódom, Johnny. 625 00:31:24,800 --> 00:31:26,876 - Ez az én hibám. -Nem az. 626 00:31:26,880 --> 00:31:29,876 Nem a te hibád. Elnézést. 627 00:31:29,880 --> 00:31:32,956 Ez a gyerek válaszolt Gabriel posztjára. Thibault. 628 00:31:32,960 --> 00:31:34,276 -Thibault? -Thibault. 629 00:31:34,280 --> 00:31:35,516 – Ki akar bebaszulni? 630 00:31:35,520 --> 00:31:38,516 A válasz Thibault Hürlimann. 631 00:31:38,520 --> 00:31:41,720 Tehát megtaláljuk Thibault Hürlimannt, megkeressük Gabrielt, oké? 632 00:31:43,160 --> 00:31:45,680 -Rendben? Igen? -Rendben. 633 00:31:52,800 --> 00:31:55,116 Nos, lehetek több, mint egy dúla. 634 00:31:55,120 --> 00:31:56,876 Lehetek a dadája. 635 00:31:56,880 --> 00:32:01,396 De szükségem lesz költőpénzre, a saját kulcsaim és a hozzáférés egy autóhoz. 636 00:32:01,400 --> 00:32:03,156 Biztos vagyok benne, hogy mindez rendezhető. 637 00:32:03,160 --> 00:32:05,276 Ó. Akkor kész. Könnyű. 638 00:32:05,280 --> 00:32:08,396 Vigyázni fogok a babájára. Fürdés, alvás, séta. 639 00:32:08,400 --> 00:32:10,600 Nem kell ezen gondolkodnia. 640 00:32:11,560 --> 00:32:14,716 Nem arról van szó, hogy nem akarom gondolkodni rajta. 641 00:32:14,720 --> 00:32:16,676 Mert ön karrierasszony. 642 00:32:16,680 --> 00:32:18,756 Én az üveget, csinálod a laptopot. 643 00:32:18,760 --> 00:32:20,680 Thelma és Louise. 644 00:32:22,880 --> 00:32:25,396 Nem mentek egy szikla oldaláról? 645 00:32:42,360 --> 00:32:43,400 Szedd ki. 646 00:32:46,760 --> 00:32:47,800 Gabe! 647 00:32:49,160 --> 00:32:51,000 Gabe! 648 00:32:55,240 --> 00:32:56,360 Gabe! Stop! 649 00:32:57,280 --> 00:32:58,520 Gabe! Gabe! 650 00:33:02,680 --> 00:33:05,360 Ki a fasz vagy te? 651 00:33:05,960 --> 00:33:07,200 Anyád ügyvédje. 652 00:33:08,360 --> 00:33:11,556 Mi? 653 00:33:11,560 --> 00:33:14,636 megyek a kórházba és akkor megyek a rendőrségre. 654 00:33:14,640 --> 00:33:15,720 Rendőrség? 655 00:33:18,960 --> 00:33:20,080 Rendben, oké. 656 00:33:21,960 --> 00:33:24,840 Nem vagyok hazug. Kibaszott vagyok, és az enyém. 657 00:33:27,720 --> 00:33:29,996 Pajtás, díjat fognak fizetni ellátással. 658 00:33:30,000 --> 00:33:31,436 Legjobb esetben, kirúgnak az iskolából 659 00:33:31,440 --> 00:33:33,036 és ez a legjobb eset. 660 00:33:33,040 --> 00:33:35,956 - Amúgy egy szar. - Komolyan mondom. 661 00:33:35,960 --> 00:33:37,716 Ez komoly gondot okoz neked és a szüleid. 662 00:33:37,720 --> 00:33:39,680 Nem adom a fenét hogy bajba kerüljenek. 663 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 Megérdemlik. 664 00:33:44,280 --> 00:33:47,156 A te korodban voltam, igaz, 665 00:33:47,160 --> 00:33:49,156 amikor anyám és apám elváltak. 666 00:33:49,160 --> 00:33:51,116 És mindenki megy tovább hogyan kap két karácsonyt 667 00:33:51,120 --> 00:33:52,520 és egyszerűen utáltam. 668 00:33:53,160 --> 00:33:54,236 Egy karácsony este, 669 00:33:54,240 --> 00:33:56,036 Elvittem apám autóját anélkül, hogy megkérdezték volna tőle. 670 00:33:56,040 --> 00:33:57,760 Az ő Mondeója. Büszkesége és öröme. 671 00:33:58,880 --> 00:34:01,796 És belecsaptam néhány kukába szövetkezeten kívül. 672 00:34:01,800 --> 00:34:04,476 A megfelelő tönkretette. És rohadt dühös volt. 673 00:34:04,480 --> 00:34:07,320 Én csak... nem törődtem vele. csak gondoltam... 674 00:34:09,640 --> 00:34:11,040 – Most már tudod, milyen érzés. 675 00:34:13,640 --> 00:34:17,796 Szóval, tudod, menj a rendőrségre, tartóztasd le magad, 676 00:34:17,800 --> 00:34:20,596 kirúgni az iskolából, tegyen bármit. 677 00:34:20,600 --> 00:34:22,440 Ez nem fogja megállítani őket a szakítástól. 678 00:34:25,560 --> 00:34:28,400 Elrontották az életüket. Ne bassza meg a tiédet is. 679 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 Gyerünk. 680 00:34:36,920 --> 00:34:38,636 Sajnálom, hogy elrontottam az estét. 681 00:34:38,640 --> 00:34:40,396 Ó, ne, ne hülyéskedj. Te nem... 682 00:34:40,400 --> 00:34:42,116 Holnap találkozunk, rendben? 683 00:34:42,120 --> 00:34:44,160 Ó. Amúgy tetszett neki. 684 00:34:44,880 --> 00:34:47,316 A síp. Az öltöny. 685 00:34:49,160 --> 00:34:50,280 Nem hibáztatom őt. 686 00:34:55,920 --> 00:34:59,000 ♪ Szia lány ♪ 687 00:34:59,800 --> 00:35:01,720 ♪ Mosolyogj ♪ 688 00:35:05,040 --> 00:35:08,320 ♪ Nyaralni akarok ♪ 689 00:35:10,320 --> 00:35:15,160 ♪ A szigeteden Sziget, sziget ♪ 690 00:35:16,800 --> 00:35:19,680 ♪ Megtetted ♪ 691 00:35:20,760 --> 00:35:22,840 ♪ Halld, amit mondtam ♪ 692 00:35:25,960 --> 00:35:27,960 ♪ És fájt-e ♪ 693 00:35:30,120 --> 00:35:32,560 ♪ Amikor leestél ♪-ből 694 00:35:37,600 --> 00:35:42,516 ♪ Igazán szeretem... ♪ 695 00:35:42,520 --> 00:35:43,960 sajnálom. 696 00:35:44,880 --> 00:35:46,676 Bella, sajnálom. 697 00:35:46,680 --> 00:35:48,156 Mi a fasz erről volt szó? 698 00:35:48,160 --> 00:35:49,876 - Ez munka volt. - Nem, elhagytál. 699 00:35:49,880 --> 00:35:51,076 Ez munka volt. sajnálom. 700 00:35:51,080 --> 00:35:52,796 - Nem, nem, ez nem... -Az én hibám. az én hibám. 701 00:35:52,800 --> 00:35:54,316 -Az én hibám. Gyere ide. - Nem tudsz... 702 00:35:54,320 --> 00:35:56,676 Nem ezt érdemled. sajnálom. 703 00:35:56,680 --> 00:35:58,716 -Istenem, milyen jó illatod van. - Nem fordulhat elő újra. 704 00:35:58,720 --> 00:35:59,720 Mi? 705 00:36:00,560 --> 00:36:02,836 olyan voltam... annyira zavarban voltam. 706 00:36:09,840 --> 00:36:11,480 Kurvára dühös vagyok rád. 707 00:36:12,240 --> 00:36:13,676 én is mérges vagyok rám. 708 00:36:13,680 --> 00:36:16,396 ♪ De megkérlek, hogy intsen ♪ 709 00:36:16,400 --> 00:36:20,480 ♪ Kérj meg, hogy mosolyogj Kérje meg, hogy bámuljon ki ♪ből 710 00:36:45,560 --> 00:36:47,716 Elnézést. Melyik emeleten? 711 00:36:47,720 --> 00:36:49,320 Oda megyünk, ahová te. 712 00:37:25,040 --> 00:37:26,116 Minden rendben? 713 00:37:26,120 --> 00:37:27,756 Megvádolják hogy törődik a fiával. 714 00:37:27,760 --> 00:37:29,756 - Hallottad ezt? -Nem. 715 00:37:29,760 --> 00:37:31,876 Jobbra. Nos, vagy elismeri hogy igaz, 716 00:37:31,880 --> 00:37:33,396 ami megszakítja a házasságot, 717 00:37:33,400 --> 00:37:35,076 vagy meg kell néznie a gyereket a szemében 718 00:37:35,080 --> 00:37:36,320 és mondd meg neki, hogy nem érdekli. 719 00:37:37,640 --> 00:37:38,600 Hát nem zseniális? 720 00:37:41,040 --> 00:37:43,636 Látod, ezért olyan jók. 721 00:37:43,640 --> 00:37:45,716 Mert még most is, az ellenséggel az épületben, 722 00:37:45,720 --> 00:37:46,916 még dolgoznak az ügyön. 723 00:37:46,920 --> 00:37:49,396 A másik oldalon van most érkezett, szóval, um... 724 00:37:49,400 --> 00:37:51,156 Ezt csak később vehetjük át. 725 00:37:51,160 --> 00:37:54,800 Nem, nem érdekel abban. Jelenleg ez a prioritásunk. 726 00:37:56,200 --> 00:37:57,320 Hallottad, amit mondtam? 727 00:37:58,680 --> 00:38:00,836 SERENA Istenem, ne nézz rám. 728 00:38:00,840 --> 00:38:02,440 Tudni fogják, hogy beszélünk. 729 00:38:04,000 --> 00:38:07,316 Rendben. Gondolod, ha egyszer megjön a baba... 730 00:38:07,320 --> 00:38:08,836 Tényleg úgy gondolja dajkára van szükségünk, 731 00:38:08,840 --> 00:38:10,196 vagy valamelyikünk maradjon otthon? 732 00:38:10,200 --> 00:38:11,876 Itthon kell maradnom? 733 00:38:15,120 --> 00:38:16,996 Inkább otthon maradsz? 734 00:38:17,000 --> 00:38:18,596 Nemrég alapítottunk egy ügyvédi irodát. 735 00:38:18,600 --> 00:38:20,836 Inkább otthon maradsz? 736 00:38:20,840 --> 00:38:23,400 Istenem, én nem tudom, hogy fogom érezni magam. 737 00:38:26,920 --> 00:38:29,196 Vagy még ha meg tudom csinálni egyáltalán, Nicky. 738 00:38:29,200 --> 00:38:32,316 Hé, hé, természetesen nem. Nem... Én sem.t 739 00:38:32,320 --> 00:38:33,960 Ez nem valami valaha is csináltuk. 740 00:38:34,800 --> 00:38:37,076 Nem működik. Nem tudjuk megtervezni. 741 00:38:37,080 --> 00:38:40,156 Nos, nem mi terveztük. 742 00:38:40,160 --> 00:38:44,036 De ez... ezért olyan izgalmas. 743 00:38:46,160 --> 00:38:47,236 Hmm. 744 00:38:47,240 --> 00:38:48,916 Vegyél minden napot úgy, ahogy jön. 745 00:38:48,920 --> 00:38:51,316 Ráadásul tudod, mit mondanak. 746 00:38:51,320 --> 00:38:54,796 Ha az emberek előre tudták milyen őrült lenne, 747 00:38:54,800 --> 00:38:56,440 senki sem zavarná bármilyen gyereke van. 748 00:38:57,280 --> 00:38:58,280 Nagy. 749 00:39:01,000 --> 00:39:02,276 Szia. 750 00:39:02,280 --> 00:39:03,716 -Serena. - Igen. 751 00:39:03,720 --> 00:39:06,560 Hé, az leszel csodálatos anya. 752 00:39:07,400 --> 00:39:09,080 Csodálatos csapat vagyunk. Gyerünk... 753 00:39:10,720 --> 00:39:12,160 ...bízz benne. 754 00:39:15,160 --> 00:39:17,920 Most megtennéd a szeretetedet férje hatalmas szívesség? 755 00:39:18,560 --> 00:39:20,116 Igen. 756 00:39:20,120 --> 00:39:21,716 Menj vissza a kibaszott munkához. 757 00:39:21,720 --> 00:39:23,316 Ó, baszd meg! 758 00:39:29,200 --> 00:39:31,040 -Jó reggelt. -Reggel. 759 00:39:34,160 --> 00:39:35,956 Segíts magadnak harapnivalókkal. 760 00:39:35,960 --> 00:39:37,636 Hmm. 761 00:39:37,640 --> 00:39:40,636 Milyen megnyugtató minden ügyfél számára, látni, hogy semmi a pénzed 762 00:39:40,640 --> 00:39:42,876 élelmiszerekre pazarolják. 763 00:39:42,880 --> 00:39:43,920 Most, most. 764 00:39:44,680 --> 00:39:46,356 Jó látni. 765 00:39:46,360 --> 00:39:47,436 És te. 766 00:39:47,440 --> 00:39:48,676 Minden rendben. 767 00:39:48,680 --> 00:39:51,196 Mint tudod, a választottbírósági eljárás 768 00:39:51,200 --> 00:39:53,196 elkerüli a szükségét bírósági tárgyalásra, 769 00:39:53,200 --> 00:39:57,436 de bármilyen itt hozott ítélet jogilag is kötelező érvényűek lesznek. 770 00:39:57,440 --> 00:40:00,116 A mai feladatunk az érvényesség rendezése 771 00:40:00,120 --> 00:40:01,636 a házassági szerződésről. 772 00:40:01,640 --> 00:40:05,796 Megvannak a szerződés részletei 2016 májusában készült... 773 00:40:05,800 --> 00:40:08,956 Indokokat fogunk javasolni elbocsátásáért. 774 00:40:08,960 --> 00:40:12,716 biztos vagyok benne. Radmacher kontra Granatino alapít 775 00:40:12,720 --> 00:40:14,916 hogy a házassági szerződések megfelelően megfogalmazva 776 00:40:14,920 --> 00:40:17,236 általában helyt kell adni, 777 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 egy döntés, amelyre hajlamos vagyok egyetérteni vele. 778 00:40:21,800 --> 00:40:23,356 Nem gondolod, hogy azok lehetnek 779 00:40:23,360 --> 00:40:25,796 hátrányos a nők számára egy... 780 00:40:25,800 --> 00:40:27,316 Feminista szemszögből? 781 00:40:27,320 --> 00:40:31,156 Tisztesség, átláthatóság, autonómia a házasságban, 782 00:40:31,160 --> 00:40:33,036 ezt érik el a prenupok és ez az 783 00:40:33,040 --> 00:40:36,796 a feminista perspektíva is érdekli. 784 00:40:36,800 --> 00:40:39,360 Nem csak, hogy ki kapja meg a nagyobb köteg készpénzt. 785 00:40:43,600 --> 00:40:45,680 - Kezdjük? - Bassza meg. 786 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Igen, hagyjuk. 787 00:40:50,520 --> 00:40:52,560 Ügyfelem, Carla Duval, 788 00:40:53,760 --> 00:40:56,400 nincs jelen sok ilyen fotón. 789 00:40:57,440 --> 00:40:59,596 A munkája elvitte szerte a világon, 790 00:40:59,600 --> 00:41:02,836 gyakran hónapokig. 791 00:41:02,840 --> 00:41:05,516 Gabrielnél kilencedik születésnapi buli, 792 00:41:05,520 --> 00:41:09,596 édesanyja Los Angelesben volt filmet reklámoznak. 793 00:41:09,600 --> 00:41:13,396 A biológiai apja szintén hiányzott. 794 00:41:13,400 --> 00:41:16,760 De Gabrielé ott volt az igazi apa. 795 00:41:17,600 --> 00:41:19,236 Mindig ott volt. 796 00:41:19,240 --> 00:41:23,680 úszni tanítani, biciklizni, erődöt építeni. 797 00:41:24,680 --> 00:41:25,760 Ebben a szobában van. 798 00:41:26,720 --> 00:41:29,040 A neve Morgan Henderson. 799 00:41:30,440 --> 00:41:32,196 Nincs jogviszonyuk. 800 00:41:32,200 --> 00:41:34,836 Mr. Henderson soha nem fogadta örökbe. 801 00:41:34,840 --> 00:41:38,196 A prenup tart nem számít Gábrielnek, 802 00:41:38,200 --> 00:41:41,560 de a házasságkötés igazságtalan. 803 00:41:42,960 --> 00:41:45,436 A körülményeik megváltoztak. 804 00:41:45,440 --> 00:41:47,236 A családjuk megváltozott. 805 00:41:47,240 --> 00:41:49,436 Kihívok bárkit hogy megnézze azokat a fényképeket 806 00:41:49,440 --> 00:41:54,356 és mondd el nekem azt a Gabrielt most nem Morgan fia. 807 00:41:57,560 --> 00:42:00,876 Megértem az ügyfél kívánságát választ adni. 808 00:42:00,880 --> 00:42:04,436 Nem, valójában Ms. Duval fogja válaszoljon helyettünk. 809 00:42:04,440 --> 00:42:06,356 Ez tegnap este volt, azt hiszem. 810 00:42:07,800 --> 00:42:09,556 Miért nem válaszolsz nekem? 811 00:42:09,560 --> 00:42:12,196 Eljött hozzád magától, feldúlttól 812 00:42:12,200 --> 00:42:13,636 és elküldöd? 813 00:42:13,640 --> 00:42:15,716 Nem ellenőrzi őt, nem hívsz? 814 00:42:15,720 --> 00:42:17,476 Tényleg nem adsz egy szar rólam 815 00:42:17,480 --> 00:42:19,476 vagy Gabriel, ugye? Soha nem. 816 00:42:19,480 --> 00:42:20,836 Soha nem voltál apa neki. 817 00:42:20,840 --> 00:42:22,596 Soha nem voltál az apja! 818 00:42:22,600 --> 00:42:25,076 Mert az egyetlen személy nagyon dühös ara 819 00:42:25,080 --> 00:42:26,516 Morgan kibaszott Hendersont. 820 00:42:26,520 --> 00:42:28,156 Ideges voltam, rendben. 821 00:42:28,160 --> 00:42:30,076 Mit kéne tennem, elnyomni? 822 00:42:30,080 --> 00:42:31,156 Betegítsem magam? 823 00:42:31,160 --> 00:42:33,916 Erre tanítottak nekünk Gordonstounban. 824 00:42:33,920 --> 00:42:35,876 Mit gondolnak az emberek egy rövid szünetről? 825 00:42:35,880 --> 00:42:37,956 Az kell lenned szégyelld magad. 826 00:42:37,960 --> 00:42:39,356 -Szégyellnem kéne? - Fel van háborodva. 827 00:42:39,360 --> 00:42:40,756 Az egész élete összeomlik. 828 00:42:40,760 --> 00:42:41,836 Felfegyverezted... 829 00:42:41,840 --> 00:42:43,516 - Ó, kérem. - pontokat szerezni ellenem. 830 00:42:43,520 --> 00:42:44,876 Megbeszéltük, hogy együtt beszélünk vele 831 00:42:44,880 --> 00:42:46,316 és egyedül jártál az iskolájába 832 00:42:46,320 --> 00:42:48,756 -hogy ellenem fordítsam. - Csak annyit tettem, hogy őszinte voltam vele. 833 00:42:48,760 --> 00:42:50,716 16 éves, te szörnyű kibaszott nárcisztikus! 834 00:42:50,720 --> 00:42:51,996 Ó, Kibaszott nárcisztikus vagyok? 835 00:42:52,000 --> 00:42:53,796 Nem kell neki hallani a szarunkat! 836 00:42:53,800 --> 00:42:55,476 Akkor hagyd abba a kiabálást! 837 00:42:56,960 --> 00:42:58,920 Te vagy az egyetlen az a kibaszott csalt! 838 00:43:00,320 --> 00:43:02,196 Kibaszottul elárultál minket. 839 00:43:02,200 --> 00:43:05,116 -Mi a fenét keres itt? -Támogatni akart. 840 00:43:05,120 --> 00:43:07,796 Ó, Jézus Krisztus. Elég, rendben? 841 00:43:07,800 --> 00:43:10,476 Ez borzalmas. És nagyon sajnálom, 842 00:43:10,480 --> 00:43:12,276 de az emberek megkapják minden egyes nap elváltak. 843 00:43:12,280 --> 00:43:14,076 Nem kellene rávenned őt mellékszereplő... 844 00:43:14,080 --> 00:43:15,356 - Hogy merészeled? - Az őrültségedben 845 00:43:15,360 --> 00:43:17,196 önsajnáltató pszichodráma. 846 00:43:17,200 --> 00:43:18,556 És te... 847 00:43:18,560 --> 00:43:20,476 -Morgan! -És ezt az egészet nem szabad kihasználnod 848 00:43:20,480 --> 00:43:22,556 oligarchaként viselkedni rohadt hercegnő 849 00:43:22,560 --> 00:43:24,756 mert azt hiszed túlságosan elzavartak vagyunk ahhoz, hogy törődjünk vele. 850 00:43:24,760 --> 00:43:27,356 Fel akarlak szállni a vonatra ma délután vissza az iskolába. 851 00:43:27,360 --> 00:43:28,796 És az is leszek felhívja az igazgatóját 852 00:43:28,800 --> 00:43:30,356 minden nap, hogy megbizonyosodjon ott vagy 853 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 és alkalmazza magát. Ez érthető? 854 00:43:33,280 --> 00:43:34,400 Gabe? 855 00:43:35,800 --> 00:43:36,840 Gabe. 856 00:43:52,040 --> 00:43:53,636 Ha nem te vagy az apja, 857 00:43:53,640 --> 00:43:55,480 csinálod hatalmas jó benyomás. 858 00:44:31,800 --> 00:44:33,356 Morgan. 859 00:44:33,360 --> 00:44:35,760 A választottbíróé érvénytelenítette a kibaszott házasságkötést. 860 00:44:36,520 --> 00:44:38,200 A francba, Morgan. 861 00:44:39,600 --> 00:44:40,600 sajnálom. 862 00:44:41,360 --> 00:44:43,116 Igen. 863 00:44:43,120 --> 00:44:45,716 Szóval gondolkodtam rajta amit te és a tanácsadód mondott. 864 00:44:47,440 --> 00:44:48,520 És? 865 00:44:50,440 --> 00:44:51,760 És szerintem meg kell tenned. 866 00:44:53,160 --> 00:44:54,520 Kezdjük mozgatni a pénzt. 867 00:44:57,440 --> 00:44:59,400 Majd rátérek erre holnap az első dolog. 868 00:45:00,880 --> 00:45:01,880 Köszönöm.