1 00:00:07,800 --> 00:00:15,476 {\an8}♪ Venid, hijos del arte Vuelve ♪ 2 00:00:15,480 --> 00:00:20,596 ♪ Afina todas tus voces Y los instrumentos tocan ♪ 3 00:00:20,600 --> 00:00:25,676 ♪ Para celebrar, para celebrar Este día triunfante ♪ 4 00:00:25,680 --> 00:00:28,396 ♪ Afina todas tus voces... ♪ 5 00:00:28,400 --> 00:00:30,756 -Hola. -Hola. 6 00:00:30,760 --> 00:00:38,760 ♪ Para celebrar, para celebrar Este día triunfante ♪ 7 00:00:40,360 --> 00:00:42,116 ♪ - ¿Cómo estás? 8 00:00:42,120 --> 00:00:44,796 ¿Vida? ¿Escuela? 9 00:00:44,800 --> 00:00:47,080 ¿Alguna chica que te guste? 10 00:00:48,440 --> 00:00:49,520 ¿O chicos? 11 00:00:50,840 --> 00:00:52,436 -Estoy en una pareja... -Mmmm. 12 00:00:52,440 --> 00:00:54,316 con dos chicos del equipo de rugby. 13 00:00:54,320 --> 00:00:56,556 Es realmente serio. 14 00:00:56,560 --> 00:00:57,960 Estarías bien si lo fueras. 15 00:01:00,760 --> 00:01:02,360 Empezaste a afeitarte. 16 00:01:03,600 --> 00:01:04,600 Como hace un año. 17 00:01:08,840 --> 00:01:12,556 Entonces, ¿por qué no solo... dime 18 00:01:12,560 --> 00:01:14,400 lo que me trajiste aquí para decirme? 19 00:01:17,640 --> 00:01:20,800 Está bien. Nadie está escuchando. 20 00:01:23,680 --> 00:01:24,876 ¡Carla Duval! 21 00:01:24,880 --> 00:01:27,160 ¡Carla Duval ya está aquí! 22 00:01:28,480 --> 00:01:29,480 A nadie le importa. 23 00:01:31,560 --> 00:01:32,600 Bueno. 24 00:01:34,400 --> 00:01:35,680 Es Morgan. 25 00:01:38,680 --> 00:01:41,080 -¿Está enfermo? -No. 26 00:01:43,200 --> 00:01:46,796 Escucha, lo sé qué tan cerca estás, 27 00:01:46,800 --> 00:01:48,676 tú y tu padrastro. 28 00:01:48,680 --> 00:01:50,996 -Y eso nunca cambiará. -Te vas a divorciar. 29 00:01:53,600 --> 00:01:54,840 Nada cambiará para ti. 30 00:01:56,040 --> 00:01:58,716 Morgan y yo... Seguiremos siendo amigos. 31 00:01:58,720 --> 00:01:59,800 Hizo trampa. 32 00:02:00,800 --> 00:02:03,120 -No estoy diciendo eso. -No lo estás negando. 33 00:02:06,440 --> 00:02:09,116 siempre amaré y respetarlo. 34 00:02:11,960 --> 00:02:13,000 Guau. 35 00:02:15,040 --> 00:02:16,280 ¿Es tan malo como eso? 36 00:03:13,200 --> 00:03:14,956 Así que esto es lo que estamos viendo. 37 00:03:14,960 --> 00:03:16,796 Treinta millones en el año uno, 38 00:03:16,800 --> 00:03:20,116 convirtiéndose en 340 millones hacia el quinto año. 39 00:03:20,120 --> 00:03:21,716 Ahora, una década después del matrimonio, 40 00:03:21,720 --> 00:03:24,876 estimamos el valor de Henderson en... todas sus empresas, activos, 41 00:03:24,880 --> 00:03:27,280 bits y bobs... en alrededor de mil millones de libras. 42 00:03:28,400 --> 00:03:30,716 Quiero decir, eso calificaría como un cambio de circunstancias. 43 00:03:30,720 --> 00:03:32,756 Sí. Tu pones estos numeros frente a un árbitro, 44 00:03:32,760 --> 00:03:34,356 tendrán que estar de acuerdo. El acuerdo prenupcial no se sostiene. 45 00:03:34,360 --> 00:03:35,916 -¿Pero puedes probarlo? -Sí. 46 00:03:35,920 --> 00:03:37,756 Dame el contador forense por un par de semanas más, 47 00:03:37,760 --> 00:03:39,476 -Definitivamente podré... -¿Semanas? Tenemos días. 48 00:03:39,480 --> 00:03:41,756 Necesitamos declaraciones registros de la empresa. 49 00:03:41,760 --> 00:03:44,156 Es urgente. Así que vamos Tú y yo hacemos eso juntos. 50 00:03:45,680 --> 00:03:47,596 Lo que necesitamos es una historia. 51 00:03:47,600 --> 00:03:51,916 Personales, emocionales. El sentimiento de estos números. 52 00:03:51,920 --> 00:03:53,236 Quienquiera que sea el árbitro termina siendo 53 00:03:53,240 --> 00:03:54,356 necesita entender 54 00:03:54,360 --> 00:03:56,036 que el acuerdo prenupcial no sólo es inútil. 55 00:03:56,040 --> 00:03:58,316 Es un error judicial. 56 00:03:58,320 --> 00:04:00,116 -Necesitamos... -La redención de Shawshank. 57 00:04:00,120 --> 00:04:02,636 O al menos Erin Brockovich. 58 00:04:08,160 --> 00:04:09,316 ¿Por qué no vas y escuchas? 59 00:04:09,320 --> 00:04:10,916 con un vaso ¿Contra la puerta, nena? 60 00:04:10,920 --> 00:04:14,476 -Sí, ¿pensé que Serena lo había puesto en el caso? -Mmm. Ella lo hizo. 61 00:04:14,480 --> 00:04:16,400 Y aún así él todavía está aquí con los sirvientes. 62 00:04:17,080 --> 00:04:18,480 Tu palabra, no la mía. 63 00:04:19,280 --> 00:04:20,916 Cleo, llama a Carla. 64 00:04:20,920 --> 00:04:22,916 Dile que estoy invitando Algunos miembros del equipo vinieron a almorzar. 65 00:04:22,920 --> 00:04:25,076 -Sí, lo haré. -Eh, Johnny, tú también vienes. 66 00:04:25,080 --> 00:04:27,000 Trae un cuaderno. 67 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Desafortunado. 68 00:04:31,720 --> 00:04:33,436 Hasta luego, idiotas. 69 00:04:33,440 --> 00:04:34,560 Mmm. Adiós. 70 00:04:41,320 --> 00:04:43,476 No lo haces Tienes que fingir que tu vuelo está retrasado 71 00:04:43,480 --> 00:04:45,556 si quieres quedarte Otra noche, Jefferson. 72 00:04:45,560 --> 00:04:48,440 Por supuesto, puedes reclamarlo. Por supuesto, puedes reclamarlo. 73 00:04:49,360 --> 00:04:51,120 Entonces ¿por qué me preguntas? si sabes que no puedes? 74 00:04:51,760 --> 00:04:53,516 ¿Qué? ¿Qué tono? 75 00:04:53,520 --> 00:04:56,836 Tengo que irme. Yo también te amo. 76 00:04:56,840 --> 00:04:59,676 ¡Ah! Si todos los matrimonios eran tan armoniosos como los tuyos... 77 00:04:59,680 --> 00:05:00,796 No lo hagas. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,956 Nos divertiríamos mucho menos. 79 00:05:02,960 --> 00:05:04,076 Estaríamos bien. 80 00:05:04,080 --> 00:05:06,796 No es eso es asunto mío. 81 00:05:06,800 --> 00:05:09,316 Si atrapan a tu hombre, somos nosotros los que estamos jodidos. 82 00:05:09,320 --> 00:05:12,116 Eh, no lo hará. Ahora les resulta útil. 83 00:05:12,120 --> 00:05:14,756 Todo sentimiento de perfidia está en pausa. 84 00:05:14,760 --> 00:05:16,036 -No me gusta. -Lo sé. 85 00:05:16,040 --> 00:05:17,156 Aunque estuve de acuerdo. 86 00:05:17,160 --> 00:05:19,036 -Bueno, lo hiciste. -Nunca debe volver. 87 00:05:19,040 --> 00:05:22,036 Mira, si David Schill esta dando dinero de bolsillo 88 00:05:22,040 --> 00:05:24,556 a algún niño al azar de una empresa rival, 89 00:05:24,560 --> 00:05:26,036 tiene muy poco que ver con nosotros. 90 00:05:26,040 --> 00:05:27,116 San Juan... 91 00:05:27,120 --> 00:05:28,676 si de hecho eso es lo que está pasando. 92 00:05:28,680 --> 00:05:30,116 Lo digo en serio. 93 00:05:30,120 --> 00:05:33,196 Vamos al arbitraje. Protegemos el acuerdo prenupcial 94 00:05:33,200 --> 00:05:35,196 y llegar a un acuerdo lo más rápido posible. 95 00:05:35,200 --> 00:05:36,836 Entonces todo esto desaparece. 96 00:05:36,840 --> 00:05:38,636 nadie nunca tiene que averiguar sobre el chico 97 00:05:38,640 --> 00:05:40,316 o ese morgan en realidad no puedo tirar 98 00:05:40,320 --> 00:05:41,716 Ya no hay chicas de 25 años. 99 00:05:41,720 --> 00:05:43,596 -Y menos Morgan. -Exactamente. 100 00:05:43,600 --> 00:05:45,596 La víctima inocente de una sórdida estafa. 101 00:05:45,600 --> 00:05:47,396 Pobre hombre. Mirar. 102 00:05:47,400 --> 00:05:50,356 No tenemos la última palabra sobre quién es el árbitro. 103 00:05:50,360 --> 00:05:52,236 servimos, entonces llegamos a la lista corta. 104 00:05:52,240 --> 00:05:54,076 Cinco nombres, pero ellos pueden elegir. 105 00:05:54,080 --> 00:05:55,596 Entonces les enviamos cinco nombres. 106 00:05:55,600 --> 00:05:56,956 Investigan esos nombres. 107 00:05:56,960 --> 00:05:57,996 Sí. 108 00:05:58,000 --> 00:05:59,556 Descubre cuatro de esos nombres mira 109 00:05:59,560 --> 00:06:02,036 -como si pudieran ponerse de nuestro lado... -Y eligen el quinto, 110 00:06:02,040 --> 00:06:03,516 el abogado quién se pondrá de su lado. 111 00:06:03,520 --> 00:06:06,396 Excepto que ese es el árbitro. realmente quisimos desde el principio. 112 00:06:06,400 --> 00:06:09,276 Es por eso Me gusta trabajar contigo. 113 00:06:09,280 --> 00:06:12,476 ¿Y por qué Jefferson siempre en su mejor comportamiento. 114 00:06:18,280 --> 00:06:20,076 ¿Cómo te fue con Gabriel? 115 00:06:20,080 --> 00:06:21,756 Bueno, todo es mi culpa. obviamente, 116 00:06:21,760 --> 00:06:23,556 porque todo es Siempre es mi culpa. 117 00:06:23,560 --> 00:06:26,396 el no tiene idea lo que he renunciado por él. 118 00:06:26,400 --> 00:06:28,276 debería haberlo llevado a la cabaña en Normandía, 119 00:06:28,280 --> 00:06:29,556 y le dije allí. 120 00:06:29,560 --> 00:06:31,116 Todo ese aire de mar. 121 00:06:31,120 --> 00:06:33,716 Él vendrá, solo espera. 122 00:06:33,720 --> 00:06:34,916 Se parece a ti. 123 00:06:34,920 --> 00:06:36,840 -¿Con derecho? -Voluntarioso. 124 00:06:37,440 --> 00:06:39,556 Necesito ese fuego ahora, Carla. 125 00:06:39,560 --> 00:06:41,356 Necesito encontrar el cambio de circunstancias 126 00:06:41,360 --> 00:06:43,076 en tu matrimonio, romper el acuerdo prenupcial, 127 00:06:43,080 --> 00:06:44,236 conseguirte lo que te mereces. 128 00:06:44,240 --> 00:06:46,196 ¿Qué pasa con el hecho ¿Que se acostó con otra persona? 129 00:06:46,200 --> 00:06:48,116 -Carla... - Porque eso no estaba en los votos matrimoniales. 130 00:06:48,120 --> 00:06:49,196 Hemos hablado de eso. 131 00:06:49,200 --> 00:06:51,036 hemos hablado de eso en el sentido jurídico. 132 00:06:51,040 --> 00:06:52,116 No hemos hablado del hecho 133 00:06:52,120 --> 00:06:53,560 que le hace un pedazo de mierda. 134 00:06:55,880 --> 00:06:57,116 deberíamos irnos después de los términos 135 00:06:57,120 --> 00:06:58,716 del acuerdo prenupcial original. 136 00:06:58,720 --> 00:07:00,156 Haz el caso que fuiste mal aconsejado, 137 00:07:00,160 --> 00:07:01,996 no lo sabias lo que estabas aceptando, 138 00:07:02,000 --> 00:07:04,116 presentar una demanda por negligencia contra los abogados originales 139 00:07:04,120 --> 00:07:06,640 porque nunca debieron haberlo hecho aceptar condiciones tan desfavorables. 140 00:07:07,800 --> 00:07:09,156 Eso es lo que haríamos en Nueva York. 141 00:07:09,160 --> 00:07:10,556 Quizás tenga razón. 142 00:07:10,560 --> 00:07:12,640 Nicholas fue el abogado original. 143 00:07:14,280 --> 00:07:17,356 Sí. Y eso es lo que lo hace que buena jugada. 144 00:07:17,360 --> 00:07:19,516 ¿Entonces estás diciendo que demandes a Nicholas? 145 00:07:19,520 --> 00:07:21,556 Personalmente no, no. 146 00:07:21,560 --> 00:07:23,636 La empresa para la que trabajaba, 147 00:07:23,640 --> 00:07:25,996 antes de Taylor y Byrne alguna vez se creó. 148 00:07:26,000 --> 00:07:27,116 Nunca lo verán venir. 149 00:07:27,120 --> 00:07:28,276 No, no lo harán. 150 00:07:28,280 --> 00:07:30,116 porque ni siquiera ellos piensan así de estúpidos somos. 151 00:07:30,120 --> 00:07:32,000 Necesito un cigarrillo. 152 00:07:33,960 --> 00:07:38,236 -Mm-hmm. -Sí, iré. Puedo conseguirlos. 153 00:07:38,240 --> 00:07:43,036 Carla, dijiste que Gabriel había No tenía idea de a qué habías renunciado. 154 00:07:43,040 --> 00:07:45,036 ¿Qué quisiste decir con eso? 155 00:07:45,040 --> 00:07:47,916 -Proyectos que he rechazado. -¿Lucrativos? 156 00:07:47,920 --> 00:07:51,076 Películas de superhéroes. Ya sabes, pantalla verde. 157 00:07:51,080 --> 00:07:52,196 Mucha espera. 158 00:07:52,200 --> 00:07:54,796 Y ahora lo estás haciendo teatro marginal? 159 00:07:54,800 --> 00:07:56,916 Sí. 160 00:07:56,920 --> 00:07:59,196 -AH versus BH. -Sí. 161 00:07:59,200 --> 00:08:01,956 -Capacidad de generación de ingresos reducida. -Sí, podría funcionar. 162 00:08:01,960 --> 00:08:03,436 Si podemos probar que te has sacrificado 163 00:08:03,440 --> 00:08:07,076 oportunidades profesionales por tu familia, por Morgan, 164 00:08:07,080 --> 00:08:08,636 eso podría ser el cambio de circunstancias 165 00:08:08,640 --> 00:08:09,716 estamos buscando. 166 00:08:09,720 --> 00:08:11,440 Sostenemos que las cosas tener algo... 167 00:08:12,640 --> 00:08:15,156 ya sabes, eh... 168 00:08:15,160 --> 00:08:17,796 Tratando de encontrar la palabra correcta aquí, um... 169 00:08:17,800 --> 00:08:19,440 Que tus ganancias tengan, eh... 170 00:08:20,280 --> 00:08:21,320 ¿Que mis ganancias tienen...? 171 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Bueno... 172 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 cayó en picada. 173 00:08:30,880 --> 00:08:32,476 Ella me quiere allí 174 00:08:32,480 --> 00:08:33,916 lo que significa que ella te quiere allí 175 00:08:33,920 --> 00:08:35,836 porque todos los demás es traer pareja. 176 00:08:35,840 --> 00:08:37,876 Cristo, es como he estado estresado 177 00:08:37,880 --> 00:08:39,476 todo este tiempo sobre conseguir en sus buenos libros, 178 00:08:39,480 --> 00:08:41,836 y ahora realmente lo soy, es incluso más aterrador. 179 00:08:41,840 --> 00:08:43,596 Oye, esto es bueno. Esto es bueno. 180 00:08:43,600 --> 00:08:45,236 Voy a hacer mi mejor esfuerzo estar ahí, ¿vale? 181 00:08:45,240 --> 00:08:46,836 No, estarás allí. 182 00:08:46,840 --> 00:08:48,676 Johnny, no lo estaría siendo tan idiota con esto 183 00:08:48,680 --> 00:08:51,236 si no fuera tan ligeramente jodidamente importante. 184 00:08:51,240 --> 00:08:53,436 Mira, no puedo Realmente habla ahora mismo. Estoy en el trabajo. 185 00:08:53,440 --> 00:08:55,556 Se supone que debes decirme eso No estoy siendo un idiota al respecto. 186 00:08:55,560 --> 00:08:57,276 Sí, pero lo juré Nunca te diría una mentira. 187 00:08:57,280 --> 00:08:58,396 Que te jodan. 188 00:08:58,400 --> 00:08:59,916 Escucha, Estaré allí, lo prometo. 189 00:08:59,920 --> 00:09:01,876 Ah, y es de corbata negra. 190 00:09:01,880 --> 00:09:03,116 No tengo corbata negra. 191 00:09:03,120 --> 00:09:05,076 Entonces consigue uno, Johnny. 192 00:09:05,080 --> 00:09:06,836 Por favor. Necesito que hagas esto por mí. 193 00:09:09,440 --> 00:09:10,480 Lo siento por eso. 194 00:09:11,880 --> 00:09:15,036 -¿Cómo se llama? -Bella. 195 00:09:15,040 --> 00:09:18,080 Ella quiere presumirte. Con corbata negra. 196 00:09:18,680 --> 00:09:20,196 Que no tienes. 197 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 Sí. Sí. 198 00:09:23,640 --> 00:09:25,116 Conseguiré tu número enviarte los detalles 199 00:09:25,120 --> 00:09:26,916 para el sastre de Morgan. Diles que te envié. 200 00:09:26,920 --> 00:09:28,840 ♪ -Yo... 201 00:09:30,840 --> 00:09:32,476 ¿Estás seguro? 202 00:09:32,480 --> 00:09:34,680 Su dinero es nuestro dinero, ¿recuerdas? 203 00:09:38,240 --> 00:09:39,676 Te veré allí arriba. 204 00:09:39,680 --> 00:09:41,040 Sí, te veré en un rato. 205 00:09:59,000 --> 00:10:02,676 necesito productos farmacéuticos de alta calidad. 206 00:10:02,680 --> 00:10:05,476 Puedo ofrecer aspirina y una taza de té. 207 00:10:05,480 --> 00:10:08,200 no tienes permitido para hacerme té, ¿recuerdas? 208 00:10:08,720 --> 00:10:10,236 No en la oficina. 209 00:10:10,240 --> 00:10:11,636 Bueno, en ese caso, puedes simplemente tener 210 00:10:11,640 --> 00:10:14,040 los cinco árbitros Se enviaron carritos de catéter. 211 00:10:15,320 --> 00:10:17,956 Vamos, Eeyore. Vives para esto, ¿recuerdas? 212 00:10:22,120 --> 00:10:24,396 ♪ -Está bien, aquí están las reglas del juego. 213 00:10:24,400 --> 00:10:27,436 Averiguamos cuál de estos cinco árbitros supuestamente neutrales 214 00:10:27,440 --> 00:10:30,596 quieren que elijamos, entonces elegimos lo contrario. 215 00:10:30,600 --> 00:10:32,636 Alguien que les limpie el culo. con el acuerdo prenupcial 216 00:10:32,640 --> 00:10:34,676 cuando entran para la sesión inaugural. 217 00:10:34,680 --> 00:10:36,716 Bueno, Taverner's fuera de la mesa inmediatamente 218 00:10:36,720 --> 00:10:38,276 porque el fue a la escuela con Henderson. 219 00:10:38,280 --> 00:10:41,836 La abuela está demasiado verde. Foster es demasiado inteligente. 220 00:10:41,840 --> 00:10:43,996 Él intentará convertirlo en un argumento intelectual, 221 00:10:44,000 --> 00:10:45,796 Lo cual es peligroso para ambas empresas. 222 00:10:45,800 --> 00:10:47,316 e interesante sólo para él. 223 00:10:47,320 --> 00:10:49,516 Daphne Jones-Johnson es el que quieren que elijamos. 224 00:10:49,520 --> 00:10:52,076 {\an8}Se divorció ella misma, se deshizo de las ANP en el pasado, 225 00:10:52,080 --> 00:10:54,196 historial de favorecer a las esposas en sus juicios... 226 00:10:54,200 --> 00:10:55,596 todavía estamos trabajando sobre cuál es el problema. 227 00:10:55,600 --> 00:10:56,836 Debe haber uno. 228 00:10:56,840 --> 00:10:58,716 {\an8}Ellos No la alojaría si no lo hubiera. 229 00:10:58,720 --> 00:10:59,916 {\an8}¿Quién es María Chebet? 230 00:10:59,920 --> 00:11:01,756 {\an8}¿Quién carajo es Mary Chebet? Es la pregunta del día. 231 00:11:01,760 --> 00:11:03,116 Hubo tanta excavación requerido aquí 232 00:11:03,120 --> 00:11:05,396 Pensamos que ella podría haber sido incluido sólo para hacernos perder el tiempo. 233 00:11:05,400 --> 00:11:07,196 Resulta que ella es una hacha de batalla al final del muelle. 234 00:11:07,200 --> 00:11:08,956 Ella nunca lo intentará en un millón de años. 235 00:11:08,960 --> 00:11:10,996 Entonces nos están dirigiendo hacia Jones-Johnson, 236 00:11:11,000 --> 00:11:12,316 Foster o Grann. 237 00:11:12,320 --> 00:11:14,276 {\an8}Una vez más, nadie quiere a Foster. 238 00:11:14,280 --> 00:11:16,076 {\an8}Y Jones-Johnson es el cebo. 239 00:11:16,080 --> 00:11:19,316 {\an8}Dejando a Grann, sin experiencia en arbitraje, 240 00:11:19,320 --> 00:11:21,316 pero muchas horas de vuelo como abogado. 241 00:11:21,320 --> 00:11:22,756 De hecho, si miras más profundamente, 242 00:11:22,760 --> 00:11:24,956 ella comienza a mirar como el candidato perfecto, 243 00:11:24,960 --> 00:11:26,556 pero que son esperando que no detectemos 244 00:11:26,560 --> 00:11:29,796 es que ella trabajaba para Beatriz cuando calificó por primera vez. 245 00:11:29,800 --> 00:11:32,036 -Oh... -Entonces Grann es la verdadera trampa. 246 00:11:32,040 --> 00:11:34,396 Sí, o debería serlo. 247 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 -¡Dios mío, Michael! -¿Qué? 248 00:11:41,880 --> 00:11:43,996 esto es de una entrevista ella le dio a un grupo feminista 249 00:11:44,000 --> 00:11:45,836 en 2009, en el que ella dice, 250 00:11:45,840 --> 00:11:47,436 que los acuerdos prenupciales son... 251 00:11:47,440 --> 00:11:49,116 "Casi sin falta..." 252 00:11:51,320 --> 00:11:54,880 "Moralmente e inherentemente injusto". 253 00:11:56,040 --> 00:11:59,956 Creo que podrían tener se jodieron en el pie. 254 00:11:59,960 --> 00:12:01,236 Estoy de acuerdo. 255 00:12:01,240 --> 00:12:02,996 Esos jodidos jodidos pies. 256 00:12:10,600 --> 00:12:12,996 Tomó el tubo hoy por primera vez en años, 257 00:12:13,000 --> 00:12:15,836 y mientras caminaba aquí, Me di cuenta de que me estaban siguiendo, 258 00:12:15,840 --> 00:12:20,676 acechado por un autobús con un cartel de la espantosa película de Carla. 259 00:12:20,680 --> 00:12:23,676 ♪ ♪ -Ella es trolleándome a través del maldito transporte público. 260 00:12:23,680 --> 00:12:24,916 si, Y te conozco, Morgan. 261 00:12:24,920 --> 00:12:27,316 Prefieres que te trolleen de la manera tradicional. 262 00:12:27,320 --> 00:12:29,916 -Sí. -En una plataforma de redes sociales. 263 00:12:29,920 --> 00:12:31,836 Sí, preferiblemente el mío. 264 00:12:31,840 --> 00:12:33,640 ¿Qué pasa? ¿Con tinta verde antigua? 265 00:12:35,000 --> 00:12:38,956 Ella sabe, en el arbitraje, Serás la imagen de la calma. 266 00:12:38,960 --> 00:12:40,636 Déjanos gritar y agitarnos, 267 00:12:40,640 --> 00:12:42,476 hazla lucir como el irrazonable, 268 00:12:42,480 --> 00:12:44,356 el que gasta, eh, 269 00:12:44,360 --> 00:12:47,756 300 libras sobre hielo noruego cortado a mano. 270 00:12:47,760 --> 00:12:49,236 Ella solo hizo eso una vez para ser justo. 271 00:12:49,240 --> 00:12:51,356 Bueno, una vez es demasiada. 272 00:12:51,360 --> 00:12:52,756 Sólo quiero que esto termine de una vez. 273 00:12:52,760 --> 00:12:53,836 Así será. 274 00:12:53,840 --> 00:12:55,716 todo esto debería terminar en un par de días. 275 00:12:55,720 --> 00:12:57,596 Venir. 276 00:12:57,600 --> 00:13:00,716 ¿Señor Henderson? lo siento pero fue bastante insistente. 277 00:13:00,720 --> 00:13:01,916 Gabe. 278 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 Te daré algo de espacio. 279 00:13:05,360 --> 00:13:06,960 Morgan, podemos hablar más tarde. 280 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 Gabriel. 281 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 ¿Entonces es verdad? ¿Te vas a divorciar? 282 00:13:19,760 --> 00:13:22,040 -¿Mamá sabe que estás aquí? -Responde la pregunta. 283 00:13:23,080 --> 00:13:25,160 se suponía que para contarles esto juntos. 284 00:13:26,520 --> 00:13:28,916 ¿Por qué? 285 00:13:28,920 --> 00:13:31,160 -¿Por qué nos vamos a divorciar? -Sí. 286 00:13:32,640 --> 00:13:34,356 Eh... 287 00:13:34,360 --> 00:13:35,716 Es horrible, en realidad, Gabe. 288 00:13:35,720 --> 00:13:37,636 Tu mamá se tira pedos en la cama. 289 00:13:37,640 --> 00:13:39,480 y no puedo... Simplemente no puedo soportarlo más... 290 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 La verdad. 291 00:13:48,240 --> 00:13:52,316 La gente se desenamora. Esa es la triste verdad, Gabe. 292 00:13:52,320 --> 00:13:53,676 Y eres lo suficientemente mayor para oírlo. 293 00:13:53,680 --> 00:13:56,276 Los padres de nadie están enamorados. 294 00:13:56,280 --> 00:13:58,680 Pero lo hacen funcionar o lo aprovechan al máximo. 295 00:13:59,360 --> 00:14:00,880 ¿Por qué no pueden hacer eso? 296 00:14:02,600 --> 00:14:04,716 ¿Sabes algo? cuanto más viejo te haces, 297 00:14:04,720 --> 00:14:06,600 cuanto más difícil es para responder preguntas como esa. 298 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Mirar. 299 00:14:11,360 --> 00:14:14,156 Ve a mi hotel, mira un poco de tele. 300 00:14:14,160 --> 00:14:17,356 Pide la comida que quieras, ¿Está bien? 301 00:14:17,360 --> 00:14:19,880 -Tienen hamburguesas. -¡Oh, tienen putas hamburguesas! 302 00:14:21,760 --> 00:14:23,476 Por favor. 303 00:14:23,480 --> 00:14:25,760 Volveré esta tarde. Hablaremos entonces. Prometo. 304 00:14:26,720 --> 00:14:28,280 hiciste trampa sobre ella, ¿no? 305 00:14:29,520 --> 00:14:31,076 -Eso es lo que ella entendió. -¿Qué? 306 00:14:31,080 --> 00:14:32,276 O ella te engañó. 307 00:14:32,280 --> 00:14:34,836 -Nadie ha sido engañado, Gabe. -Mierda. 308 00:14:40,480 --> 00:14:44,036 Lo sabía. Ella hizo trampa. Siempre supe que alguno de ustedes lo haría. 309 00:14:44,040 --> 00:14:45,716 -Está bien, ya es suficiente. -Mintió. 310 00:14:45,720 --> 00:14:48,756 -Nos mintió a los dos. -No, no lo hizo. 311 00:14:48,760 --> 00:14:52,996 Fui yo. Yo... tenía algo sin sentido, 312 00:14:53,000 --> 00:14:54,720 pero eso no es por qué nos estamos separando. 313 00:15:01,280 --> 00:15:03,720 Mira, solo dame un segundo, ¿vale? 314 00:15:04,800 --> 00:15:08,200 ¿Gillian? Sí. ¿A qué hora? 315 00:15:11,960 --> 00:15:13,280 Te veré en el hotel. 316 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 Vete a la mierda. 317 00:15:17,600 --> 00:15:19,996 Sí, sí. Sí, puedo hacer eso. Sí. 318 00:15:21,080 --> 00:15:22,156 Bien, hagámoslo. 319 00:15:22,160 --> 00:15:23,596 -¿Estamos conectados? -Sí. 320 00:15:23,600 --> 00:15:24,876 ¿Sí? 321 00:15:24,880 --> 00:15:26,756 -Sí. Debería serlo. Hola. -Oh, aquí está. ¡Hola! 322 00:15:26,760 --> 00:15:28,956 -Hola. -Hola, señor Marshall. Hola. 323 00:15:28,960 --> 00:15:30,756 Mira, antes de entrar en esto, solo queremos decir 324 00:15:30,760 --> 00:15:33,556 que tanto Nora como yo somos Grandes fans de tus películas. 325 00:15:33,560 --> 00:15:35,276 -¿Tú lo eres? -Absolutamente, sí. 326 00:15:35,280 --> 00:15:38,316 ¿Cuáles? 327 00:15:38,320 --> 00:15:39,436 Es broma. 328 00:15:39,440 --> 00:15:40,916 Oh, Dios. Gracias. 329 00:15:40,920 --> 00:15:42,716 Así que estás representando a Carla. en su divorcio? 330 00:15:42,720 --> 00:15:44,116 -Confidencialmente, sí. -Sí. 331 00:15:44,120 --> 00:15:45,196 Y quieres saber 332 00:15:45,200 --> 00:15:47,236 sobre esta película ¿Casi lo hizo por mí? 333 00:15:47,240 --> 00:15:49,636 Sí, tan específicamente, ¿ella había no rechazó el papel, 334 00:15:49,640 --> 00:15:51,036 lo que ella hubiera soportado para ganar. 335 00:15:51,040 --> 00:15:53,676 Entonces entendemos que no es solo una tarifa de actuación, 336 00:15:53,680 --> 00:15:56,516 también es una acción de las ganancias futuras? 337 00:15:56,520 --> 00:15:58,196 Oh, si hubiera aceptado el papel, 338 00:15:58,200 --> 00:16:00,876 ella se habría ganado siete cifras bajas, 339 00:16:00,880 --> 00:16:01,956 cuota de taquilla 340 00:16:01,960 --> 00:16:03,716 podría haber añadido La mitad otra vez, tal vez. 341 00:16:03,720 --> 00:16:05,756 -Correcto. -Pero aquí está la cuestión. 342 00:16:05,760 --> 00:16:06,836 Ella no aceptó el papel. 343 00:16:06,840 --> 00:16:08,236 Oh, sí, lo sabemos. pero si ella... 344 00:16:08,240 --> 00:16:10,156 No, espera, espera. Ella no aceptó el papel 345 00:16:10,160 --> 00:16:12,440 porque ella nunca estuvo le ofrecieron el papel. 346 00:16:15,360 --> 00:16:17,156 Demasiado caro, demasiado difícil. 347 00:16:17,160 --> 00:16:19,716 -No es lo suficientemente famoso. -Bueno. 348 00:16:19,720 --> 00:16:21,596 Dijimos que entendíamos que ella lo rechazó 349 00:16:21,600 --> 00:16:23,156 para que ella pudiera gastar más tiempo con la familia. 350 00:16:23,160 --> 00:16:26,316 Dijo que eso era una tontería. entonces total BS. 351 00:16:26,320 --> 00:16:27,396 Entonces BFS. 352 00:16:27,400 --> 00:16:28,916 -Mierda. -Bueno. 353 00:16:28,920 --> 00:16:30,676 Luego dijo algo aún más inútil. 354 00:16:30,680 --> 00:16:32,836 Dijo eso, pensó, en todo caso, 355 00:16:32,840 --> 00:16:34,516 ella quería alejarse de su familia. 356 00:16:34,520 --> 00:16:36,796 No exactamente del tipo materno. 357 00:16:36,800 --> 00:16:38,636 Lo siento. Pensé que eso podría funcionar. 358 00:16:40,720 --> 00:16:42,200 Creo que todavía podría serlo. 359 00:16:45,720 --> 00:16:47,200 Creo que es bastante brillante. 360 00:16:52,240 --> 00:16:54,356 ¿Cleo? Envía un conductor para Carla. 361 00:16:54,360 --> 00:16:55,760 -Dile que es urgente. -Bueno. 362 00:17:12,720 --> 00:17:14,196 Sólo voy a preparar un té. ¿Quieres uno? 363 00:17:14,200 --> 00:17:15,876 -Eh, sí. Gracias. -¿Saeed? 364 00:17:15,880 --> 00:17:17,040 No, estoy bien. 365 00:17:54,320 --> 00:17:57,036 ♪ ♪ -♪ Estaba sentado de lado ♪ 366 00:17:57,040 --> 00:17:59,156 ♪ Nacido en los días en los que tú Mantén lo que dices ♪ 367 00:17:59,160 --> 00:18:01,396 ♪ Nunca dejes que un chico arruinado Sé que te pagan ♪ 368 00:18:01,400 --> 00:18:03,956 ♪ Nunca dejes un polvo rápido Acuéstate donde te quedas ♪ 369 00:18:03,960 --> 00:18:06,356 ♪ Nunca dejes que den un paso adelante En la alfombra que rezas ♪ 370 00:18:06,360 --> 00:18:08,836 ♪ Número dos, tan simple como puede ser Quiero decir, no es nada nuevo ♪ 371 00:18:08,840 --> 00:18:10,796 ♪ Un corazón roto caro No creo que muchos se recuperen ♪ 372 00:18:10,800 --> 00:18:12,516 ♪ Esa trampa de miel era dulce ♪ 373 00:18:12,520 --> 00:18:14,436 ♪ Ahora dame el botín. Dame el botín ♪ 374 00:18:14,440 --> 00:18:16,316 Quiero decir, mi personaje un aristócrata 375 00:18:16,320 --> 00:18:17,396 eso significa perderlo todo. 376 00:18:17,400 --> 00:18:19,236 Creo que estoy en una mejor posición para entenderla 377 00:18:19,240 --> 00:18:22,320 que algunos poliamorosos La generación Z alemana. 378 00:18:23,680 --> 00:18:26,276 ¿Qué estamos haciendo aquí? 379 00:18:26,280 --> 00:18:30,156 tengo una idea que poner delante del árbitro mañana. 380 00:18:30,160 --> 00:18:32,480 -¿Otro? -Oh, pero este es bueno. 381 00:18:34,200 --> 00:18:35,240 No te va a gustar. 382 00:18:36,480 --> 00:18:38,156 Me lo dijiste antes 383 00:18:38,160 --> 00:18:41,636 sobre el vínculo de Morgan con Gabriel. 384 00:18:41,640 --> 00:18:43,800 Pasaron mucho tiempo juntos mientras estabas fuera. 385 00:18:44,400 --> 00:18:45,876 Rodaje. 386 00:18:45,880 --> 00:18:47,876 El acuerdo prenupcial, escrito cuando Gabe era pequeño, 387 00:18:47,880 --> 00:18:49,036 no lo tiene en cuenta 388 00:18:49,040 --> 00:18:52,636 porque Morgan no era padre a él entonces. Pero ahora... 389 00:18:52,640 --> 00:18:54,996 De hecho, se podría decir, si uno así lo quisiera, 390 00:18:55,000 --> 00:18:56,956 que ha sido más de un padre para Gabriel que... 391 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 ...que... que... 392 00:18:59,640 --> 00:19:02,320 cualquiera podría tener jamás anticipado. 393 00:19:03,760 --> 00:19:05,796 Gabe es su dependiente. 394 00:19:05,800 --> 00:19:07,876 Y no hay un sangriento más grande cambio de circunstancias 395 00:19:07,880 --> 00:19:09,800 en el planeta que la paternidad. 396 00:19:12,320 --> 00:19:13,360 Tienes razón. 397 00:19:14,960 --> 00:19:17,916 -No me gusta. -Esto funcionará. 398 00:19:17,920 --> 00:19:21,356 Tú miras. Esto ganará la discusión. 399 00:19:21,360 --> 00:19:24,556 Y oye, tú mismo dijiste, sobre Morgan y Gabriel, 400 00:19:24,560 --> 00:19:25,956 lo cerca que están. 401 00:19:25,960 --> 00:19:28,676 Esa no es la parte que no me gusta. 402 00:19:28,680 --> 00:19:31,036 Tu argumento, el que no estás admitiendo, 403 00:19:31,040 --> 00:19:32,600 es que Morgan es un buen padre 404 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 y no lo soy. 405 00:19:35,240 --> 00:19:36,240 Sí. 406 00:19:38,480 --> 00:19:40,400 No es el trabajo más fácil. en el mundo, 407 00:19:40,960 --> 00:19:42,076 sólo para advertirte. 408 00:19:42,080 --> 00:19:45,436 no estoy diciendo que es la verdad. 409 00:19:45,440 --> 00:19:47,716 estoy diciendo que es cómo lo ve el mundo. 410 00:19:47,720 --> 00:19:51,516 Porque las mujeres como nosotras somos juzgadas de una manera que los hombres nunca lo son. 411 00:19:51,520 --> 00:19:53,036 Sé que es un doble rasero. 412 00:19:53,040 --> 00:19:55,120 Vamos a usar ese doble rasero. 413 00:19:56,440 --> 00:19:58,556 ¿De verdad ¿Crees que soy una mala madre? 414 00:19:58,560 --> 00:20:00,880 ¿Con qué frecuencia ¿Un padre se pregunta eso? 415 00:20:06,320 --> 00:20:09,116 La ironía es que quería mantener todo este proceso civil 416 00:20:09,120 --> 00:20:10,676 por el bien de Gabe. 417 00:20:10,680 --> 00:20:12,440 Pero tal vez sólo quiero ganar. 418 00:20:13,960 --> 00:20:15,600 Hazlo sufrir como lo hice yo. 419 00:20:17,200 --> 00:20:19,116 Fóllate a alguien y envíale fotos. 420 00:20:19,120 --> 00:20:20,520 Bueno, tal vez no hagas eso. 421 00:20:21,720 --> 00:20:24,040 ¿De verdad crees que podemos ganar? con este argumento mañana? 422 00:20:26,240 --> 00:20:27,240 Sí. 423 00:20:32,400 --> 00:20:34,476 Bien, entonces. 424 00:21:01,080 --> 00:21:02,636 Oh, Jesús. 425 00:21:18,240 --> 00:21:20,956 ♪ ♪ - 426 00:21:23,480 --> 00:21:24,956 Bonito lugar, hombre. 427 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 Sí. Está bien, supongo. 428 00:21:28,560 --> 00:21:30,276 Mis padres nunca están aquí. 429 00:21:30,280 --> 00:21:33,356 Mi hermano está en Boston. haciendo su MBA. Entonces... 430 00:21:33,360 --> 00:21:34,636 Entonces... 431 00:21:34,640 --> 00:21:37,276 Entonces, ¿a quién le importa? 432 00:21:37,280 --> 00:21:39,516 ¡Lo siento! 433 00:21:39,520 --> 00:21:41,476 Oh, malditos torpes. 434 00:21:41,480 --> 00:21:45,276 -No te preocupes por eso. -Sí, exactamente. 435 00:21:45,280 --> 00:21:48,316 El dinero es como la única cosa Ese no es el puto problema. 436 00:21:48,320 --> 00:21:50,836 A mi modo de ver, la han jodido. todo el planeta. 437 00:21:50,840 --> 00:21:53,636 Jodida política. Todo. 438 00:21:53,640 --> 00:21:56,876 Es el fin de los malditos días. 439 00:21:56,880 --> 00:21:59,516 Dentro de diez años, todos seremos peleando por las raciones de agua 440 00:21:59,520 --> 00:22:02,156 -Cuando lleguen las armas nucleares. -Sí, yo no, hombre. 441 00:22:02,160 --> 00:22:03,676 Mi papá está recibiendo IA 442 00:22:03,680 --> 00:22:05,436 para diseñarlo Un búnker en Nueva Zelanda. 443 00:22:05,440 --> 00:22:06,796 Espera, no, no, no. 444 00:22:06,800 --> 00:22:09,356 Esa es la única botella no podemos tocar. 445 00:22:09,360 --> 00:22:12,396 ¿Quién quiere un poco de whisky? 446 00:22:12,400 --> 00:22:15,756 Amigo, eso cuesta como 10.000 dólares la botella. maldito loco. 447 00:22:17,160 --> 00:22:19,800 ¡Eso es jodidamente rancio, hermano! 448 00:22:20,440 --> 00:22:21,596 Entonces uno igualaría eso 449 00:22:21,600 --> 00:22:23,440 con un blanco camisa de algodón marcela. 450 00:22:23,960 --> 00:22:25,080 ¿Qué está pensando señor? 451 00:22:26,520 --> 00:22:29,796 estoy pensando sobre lo que mi papá solía decir. 452 00:22:29,800 --> 00:22:32,156 que cualquier idiota puede usar traje. 453 00:22:32,160 --> 00:22:34,956 Pero está equivocado, ¿no? 454 00:22:34,960 --> 00:22:36,636 No todos llega a usar uno de estos. 455 00:22:37,720 --> 00:22:39,676 Por cuenta del Sr. Henderson, ¿no? 456 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 Sí, está bien. 457 00:22:46,600 --> 00:22:48,116 ¿Bien? 458 00:22:48,120 --> 00:22:49,596 van a discutir que Morgan se ha convertido 459 00:22:49,600 --> 00:22:51,676 El padre de facto de Gabriel. 460 00:22:51,680 --> 00:22:53,876 Cuando firmaron el acuerdo prenupcial, Carla era madre soltera. 461 00:22:53,880 --> 00:22:55,876 Ahora, porque Morgan hizo lo decente 462 00:22:55,880 --> 00:22:58,476 y se interesó, es como Gabriel está perdiendo a un padre. 463 00:22:58,480 --> 00:23:01,636 Y perder a un padre a esa edad, eso pica. 464 00:23:01,640 --> 00:23:03,636 Lo que significa que el acuerdo prenupcial está desactualizado. 465 00:23:03,640 --> 00:23:06,080 -Ese es el indicado. -Gracias, Simón. 466 00:23:10,440 --> 00:23:11,596 De nada. 467 00:23:13,200 --> 00:23:15,636 tengo mi hijastro de 16 años se queda, 468 00:23:15,640 --> 00:23:17,156 entonces quizás tengas que gruñir hola, 469 00:23:17,160 --> 00:23:18,996 pretender entender sus referentes musicales, 470 00:23:19,000 --> 00:23:20,516 ese tipo de cosas. 471 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 Gabe? 472 00:23:25,040 --> 00:23:26,040 Gabe? 473 00:23:27,760 --> 00:23:30,636 Debió haber ido a ver a su madre. ¿Escocés, cerveza, agua? 474 00:23:30,640 --> 00:23:32,960 -Eh, no gracias. -Para mí no, gracias. 475 00:23:34,240 --> 00:23:35,916 Steven tiene algunas ideas interesantes. 476 00:23:35,920 --> 00:23:36,996 por prevenir a carla 477 00:23:37,000 --> 00:23:38,876 hacerse con cualquier acción de Zephyr. 478 00:23:38,880 --> 00:23:40,480 ¿"Interesante" como fraudulento? 479 00:23:41,360 --> 00:23:42,836 Perfectamente legal. 480 00:23:42,840 --> 00:23:46,000 Simplemente depende de si Confías en Gillian aquí. 481 00:23:48,920 --> 00:23:50,080 Morgana. 482 00:23:55,160 --> 00:23:57,476 Podemos hacer esto en otro momento. 483 00:23:57,480 --> 00:24:00,036 -No, estoy escuchando. -Bien. 484 00:24:00,040 --> 00:24:03,276 Entonces todo lo que tendrías que hacer es transferir la totalidad 485 00:24:03,280 --> 00:24:06,596 de sus participaciones en Zephyr en nombre de Gillian. 486 00:24:06,600 --> 00:24:08,796 Regálalos, temporalmente, 487 00:24:08,800 --> 00:24:12,036 y Carla y sus abogados No puedo tocarte. 488 00:24:12,040 --> 00:24:13,716 Bastante brillante, ¿no crees? 489 00:24:13,720 --> 00:24:14,876 Ay, ingenioso. 490 00:24:14,880 --> 00:24:17,996 Evita que Carla consiga algo. regalándolo todo primero. 491 00:24:18,000 --> 00:24:20,916 ¿Por qué no pensé en eso? ¿Nos está facturando por esto? 492 00:24:20,920 --> 00:24:23,316 -Es una decisión inteligente. -¿Lo es? 493 00:24:23,320 --> 00:24:26,520 ¿Entonces no confías en ella? 494 00:24:28,880 --> 00:24:31,076 ¿Tienes una hipoteca, Steven? 495 00:24:31,080 --> 00:24:33,356 ¿Cuotas escolares? Una segunda casa en Cornualles 496 00:24:33,360 --> 00:24:35,796 ¿Realmente no puedes pagarlo? ¿Cuánto pagar por todo? 497 00:24:35,800 --> 00:24:37,160 ¿Un millón? ¿Dos? 498 00:24:37,800 --> 00:24:38,920 Algo así. 499 00:24:41,080 --> 00:24:42,156 Aquí. 500 00:24:47,480 --> 00:24:50,320 Eso vale un millón. O por ahí. 501 00:24:51,200 --> 00:24:52,280 Es tuyo. 502 00:24:53,360 --> 00:24:55,236 Sin ataduras. 503 00:24:55,240 --> 00:24:59,640 Si... te desnudas. Hasta tus calcetines. Ahora mismo. 504 00:25:04,240 --> 00:25:06,600 -Lo digo en serio. -Quiero decir, Jesús. 505 00:25:09,800 --> 00:25:10,880 ¿Por qué? 506 00:25:11,720 --> 00:25:14,160 Llámelo el capricho de un hombre rico aburrido. 507 00:25:15,440 --> 00:25:16,960 Tienes cinco segundos para decidir. 508 00:25:19,880 --> 00:25:22,996 -Cinco, cuatro. -Morgan. 509 00:25:23,000 --> 00:25:27,720 Tres, dos, uno. 510 00:25:36,000 --> 00:25:38,676 Basta, basta, basta, basta. 511 00:25:38,680 --> 00:25:41,636 no lo es que no confío en Gillian, 512 00:25:41,640 --> 00:25:44,116 o incluso mi futuro ex esposa o cualquier persona. 513 00:25:44,120 --> 00:25:46,276 es solo eso para gente como yo, 514 00:25:46,280 --> 00:25:49,156 la palabra "confianza" pierde todo significado. 515 00:25:49,160 --> 00:25:53,156 Eso es lo que obtienes después sobre los primeros, oh, cien millones. 516 00:25:53,160 --> 00:25:55,636 Y luego obtienes esta idea 517 00:25:55,640 --> 00:25:57,996 que no hay largos al que la gente no irá. 518 00:25:58,000 --> 00:26:00,836 No hay nada que no hagan para degradarse, 519 00:26:00,840 --> 00:26:04,080 para humillarse a sí mismos, y a ti, 520 00:26:04,960 --> 00:26:06,800 si piensan pueden obtener una porción. 521 00:26:11,080 --> 00:26:13,756 Te dejaría tener esto Pero Carla me lo dio. 522 00:26:13,760 --> 00:26:15,320 Ella probablemente preguntará para que se lo devuelva. 523 00:26:16,040 --> 00:26:17,080 Estoy interrumpiendo. 524 00:26:17,680 --> 00:26:20,436 No, no, San Juan. 525 00:26:20,440 --> 00:26:23,920 Es al revés. Te dejaremos con eso. 526 00:26:27,880 --> 00:26:29,276 -Buenas noches, Gillian. -Buenas noches. 527 00:26:29,280 --> 00:26:30,476 Noche. 528 00:26:30,480 --> 00:26:32,156 Es Gabe. Deja un mensaje. 529 00:26:32,160 --> 00:26:33,760 -Joder. -¿Problema? 530 00:26:34,720 --> 00:26:36,476 Me preocupa Gabriel salido a beber 531 00:26:36,480 --> 00:26:38,356 en una ciudad que cree conocer desde Instagram, 532 00:26:38,360 --> 00:26:39,796 pero casi nunca ha estado allí. 533 00:26:39,800 --> 00:26:41,160 ¿Cuántos años tiene ahora? 534 00:26:41,880 --> 00:26:43,596 Dieciséis. 535 00:26:43,600 --> 00:26:44,676 Bueno, 536 00:26:44,680 --> 00:26:46,956 recordamos cómo era a esa edad, ¿no? 537 00:26:46,960 --> 00:26:49,196 Eso es lo que me preocupa. 538 00:26:49,200 --> 00:26:52,036 Morgan, se van usar gabriel 539 00:26:52,040 --> 00:26:53,756 como un cambio de circunstancias. 540 00:26:53,760 --> 00:26:55,076 van a discutir 541 00:26:55,080 --> 00:26:56,716 que te has convertido un padre para él. 542 00:26:56,720 --> 00:26:58,956 Y legalmente, no eres nada de eso. 543 00:26:58,960 --> 00:27:00,516 entonces tienes decirle al árbitro 544 00:27:00,520 --> 00:27:02,236 que no eres su padre... 545 00:27:02,240 --> 00:27:04,516 Que es el hijo de Carla, tolerado por ti 546 00:27:04,520 --> 00:27:06,556 porque estabas casado a su madre. 547 00:27:06,560 --> 00:27:08,716 ella no me llamaría si ella no estuviera preocupada por él. 548 00:27:08,720 --> 00:27:10,876 morgan, lo dejas ir al correo de voz, 549 00:27:10,880 --> 00:27:13,720 y la dejas manejarlo. 550 00:27:40,640 --> 00:27:42,040 Hola. ¿Cómo estás? 551 00:27:42,960 --> 00:27:44,360 Hola. 552 00:27:52,000 --> 00:27:54,520 ¡Sí! ¡Caliente! 553 00:27:56,200 --> 00:27:58,120 -Guau. Guau. -Ay dios mío. 554 00:27:59,000 --> 00:28:01,796 -¿Nervioso? -Nunca. 555 00:28:01,800 --> 00:28:03,396 -¿Mintiendo? -Totalmente. 556 00:28:07,000 --> 00:28:09,200 -Hola. ¿Estás bien? -Aférrate. 557 00:28:10,880 --> 00:28:12,880 Oh, mierda. 558 00:28:13,680 --> 00:28:14,876 Debería conseguir esto. Simplemente rápido. 559 00:28:14,880 --> 00:28:16,676 -Johnny. -Estaré dos minutos. 560 00:28:16,680 --> 00:28:17,876 ¿Promesa? 561 00:28:17,880 --> 00:28:19,636 -Sí, sí, sí. Te veré allí. -Bueno. 562 00:28:22,280 --> 00:28:24,196 -¿Hola? -Johnny, soy Carla. 563 00:28:24,200 --> 00:28:26,756 Serena no responde. Realmente necesito tu ayuda. 564 00:28:26,760 --> 00:28:28,516 Ah, por supuesto. Está bien. ¿Dónde estás? 565 00:28:28,520 --> 00:28:30,956 Estoy en el auto. Acabo de salir de Holland Park. 566 00:28:30,960 --> 00:28:32,436 Puedo recogerte. 567 00:28:40,320 --> 00:28:42,240 ¡Maldita sea, amigo! 568 00:28:43,320 --> 00:28:47,760 ¡Hoyo en uno! ¡Ay, amigo! 569 00:28:48,360 --> 00:28:50,840 -Mierda. -¡Ah! Mierda. 570 00:28:52,760 --> 00:28:54,396 Entonces, ¿Se van a divorciar entonces? 571 00:28:54,400 --> 00:28:56,280 ¿Tus padres? 572 00:28:57,960 --> 00:29:01,236 Uh, mis padres escucharon Tu... papá se mudó. 573 00:29:01,240 --> 00:29:02,720 Alquilé un lugar nuevo. 574 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 Sí, está fuera con cosas del trabajo. 575 00:29:07,880 --> 00:29:08,880 Bien. 576 00:29:09,760 --> 00:29:11,636 ¿Entonces hizo trampa? 577 00:29:11,640 --> 00:29:14,636 Por eso estás aquí, destrozando mi casa. 578 00:29:14,640 --> 00:29:15,716 Vete a la mierda. 579 00:29:15,720 --> 00:29:17,996 Oh, mira, hombre, gran cosa. 580 00:29:18,000 --> 00:29:20,236 Los humanos no están hechos para la monogamia. 581 00:29:20,240 --> 00:29:22,196 Es... es todo una gran estafa. Todo el mundo lo sabe. 582 00:29:22,200 --> 00:29:24,276 Y hombres como Morgan Henderson, 583 00:29:24,280 --> 00:29:25,716 ellos ciertamente no están hechos para ello. 584 00:29:25,720 --> 00:29:27,796 Quiero decir, con su dinero, literalmente podría haberlo hecho, 585 00:29:27,800 --> 00:29:32,516 como mujeres de nivel modelo todas las noches. 586 00:29:32,520 --> 00:29:35,596 ¿En serio lo esperas? ¿Quedarse con uno solo? 587 00:29:35,600 --> 00:29:39,436 Uh, sin ofender a tu madre, ya sabes. Ella está buena. 588 00:29:39,440 --> 00:29:41,436 Probablemente ha estado haciendo esto durante años, hombre. 589 00:29:41,440 --> 00:29:42,596 Cierra la puta boca. 590 00:29:42,600 --> 00:29:44,276 Mira, lo digo en serio. 591 00:29:44,280 --> 00:29:47,156 Sabes, podemos aprender de él. El matrimonio es una estafa. 592 00:29:47,160 --> 00:29:49,756 Hombres como él, como nosotros, no lo necesitamos. 593 00:29:49,760 --> 00:29:50,880 Dije que te jodan. 594 00:29:51,360 --> 00:29:52,996 Maldito incel. 595 00:29:53,000 --> 00:29:55,236 ¿Incel? 596 00:29:55,240 --> 00:29:57,196 Amigo, solo estoy diciéndote la verdad. 597 00:29:57,200 --> 00:29:59,436 Todo el mundo hace trampa. 598 00:29:59,440 --> 00:30:01,636 Todo el mundo conoce a tu madre. jodió a la mitad de Hollywood. 599 00:30:06,760 --> 00:30:09,476 -¡Maldito coño! -¡Mierda! ¡Para, para! 600 00:30:16,680 --> 00:30:19,356 Bien. tengo la llamada del contador forense. 601 00:30:19,360 --> 00:30:21,556 Tienes el Zoom con la doula. 602 00:30:21,560 --> 00:30:24,316 Su nombre es Vanessa. Tuve una buena charla con ella. 603 00:30:24,320 --> 00:30:26,720 Le dije que estabas ocupado. pero emocionado de conocerla también. 604 00:30:33,000 --> 00:30:34,516 ¿Qué estás haciendo? 605 00:30:34,520 --> 00:30:37,876 Estoy limpiando tus antecedentes. 606 00:30:37,880 --> 00:30:40,396 quiero hablar al contador forense. 607 00:30:40,400 --> 00:30:43,076 -¿En realidad? -Me gustan los contadores forenses. 608 00:30:43,080 --> 00:30:45,196 Lo sé, pero él no irá. para responder preguntas 609 00:30:45,200 --> 00:30:47,076 sobre la ansiedad por apego al pezón, ¿lo es? 610 00:30:47,080 --> 00:30:49,240 Al menos espero que no. 611 00:30:50,600 --> 00:30:51,680 Buena suerte. 612 00:30:52,440 --> 00:30:53,680 Su nombre es Vanessa. 613 00:30:56,080 --> 00:30:57,956 ¿Serena? 614 00:30:57,960 --> 00:31:00,036 Hola. Hola vanessa. 615 00:31:02,280 --> 00:31:04,196 rastreé su teléfono a algún lugar por aquí, 616 00:31:04,200 --> 00:31:05,236 pero lo apagó. 617 00:31:05,240 --> 00:31:06,636 Entonces, o ya terminó algo estúpido 618 00:31:06,640 --> 00:31:07,996 o está a punto de hacerlo. 619 00:31:08,000 --> 00:31:09,836 ¿Cuántos años dijiste? estaba de nuevo? ¿Dieciséis? 620 00:31:09,840 --> 00:31:10,840 Mmm. 621 00:31:13,720 --> 00:31:16,040 -¿Qué? -Nada. 622 00:31:17,120 --> 00:31:18,476 solo pensando que hubiera pasado 623 00:31:18,480 --> 00:31:21,040 si mi mamá fue a buscarme en una noche de fiesta cuando tenía 16 años. 624 00:31:22,080 --> 00:31:23,760 Estoy realmente preocupado, Johnny. 625 00:31:24,800 --> 00:31:26,876 -Esto es mi culpa. -Que no es. 626 00:31:26,880 --> 00:31:29,876 No es tu culpa. Lo siento. 627 00:31:29,880 --> 00:31:32,956 Este es el niño que respondió. al puesto de Gabriel. Thibault. 628 00:31:32,960 --> 00:31:34,276 -¿Thibault? -Thibault. 629 00:31:34,280 --> 00:31:35,516 "¿Quién quiere que lo jodan?" 630 00:31:35,520 --> 00:31:38,516 La respuesta es Thibault Hürlimann. 631 00:31:38,520 --> 00:31:41,720 Así, encontramos a Thibault Hürlimann, encontramos a Gabriel, ¿vale? 632 00:31:43,160 --> 00:31:45,680 -¿Bueno? ¿Sí? -Bueno. 633 00:31:52,800 --> 00:31:55,116 Bueno, puedo serlo más que una simple doula. 634 00:31:55,120 --> 00:31:56,876 Puedo ser tu niñera. 635 00:31:56,880 --> 00:32:01,396 Pero necesitaré dinero para gastar, mis propias llaves y acceso a un coche. 636 00:32:01,400 --> 00:32:03,156 Estoy seguro de que todo eso se puede arreglar. 637 00:32:03,160 --> 00:32:05,276 Ah. Entonces ya está. Fácil. 638 00:32:05,280 --> 00:32:08,396 Cuidaré de tu bebé. Bañarse, dormir, caminar. 639 00:32:08,400 --> 00:32:10,600 No tienes que pensar en eso. 640 00:32:11,560 --> 00:32:14,716 no es que no quiera para pensar en ello. 641 00:32:14,720 --> 00:32:16,676 Porque eres una mujer profesional. 642 00:32:16,680 --> 00:32:18,756 Yo hago la botella, tú haces la computadora portátil. 643 00:32:18,760 --> 00:32:20,680 Thelma y Luisa. 644 00:32:22,880 --> 00:32:25,396 ¿No fueron? del lado de un acantilado? 645 00:32:42,360 --> 00:32:43,400 Sácalo. 646 00:32:46,760 --> 00:32:47,800 Gabe! 647 00:32:49,160 --> 00:32:51,000 Gabe! 648 00:32:55,240 --> 00:32:56,360 Gabe! ¡Detener! 649 00:32:57,280 --> 00:32:58,520 Gabe! Gabe! 650 00:33:02,680 --> 00:33:05,360 ¿Quién carajo eres tú? 651 00:33:05,960 --> 00:33:07,200 El abogado de tu madre. 652 00:33:08,360 --> 00:33:11,556 ¿Qué? 653 00:33:11,560 --> 00:33:14,636 iré al hospital y luego iré a la policía. 654 00:33:14,640 --> 00:33:15,720 ¿Policía? 655 00:33:18,960 --> 00:33:20,080 Bien, está bien. 656 00:33:21,960 --> 00:33:24,840 No soy un mentiroso. La cagué y soy dueño de ello. 657 00:33:27,720 --> 00:33:29,996 Amigo te van a cobrar con suministro. 658 00:33:30,000 --> 00:33:31,436 En el mejor de los casos, te echan de la escuela 659 00:33:31,440 --> 00:33:33,036 y ese es el mejor de los casos. 660 00:33:33,040 --> 00:33:35,956 -Es una mierda de todos modos. -Lo digo en serio. 661 00:33:35,960 --> 00:33:37,716 Esto es un problema serio para ti. y tus padres. 662 00:33:37,720 --> 00:33:39,680 Me importa un carajo acerca de meterlos en problemas. 663 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 Se lo merecen. 664 00:33:44,280 --> 00:33:47,156 Yo tenía tu edad, ¿verdad? 665 00:33:47,160 --> 00:33:49,156 cuando mi mamá y mi papá se divorció. 666 00:33:49,160 --> 00:33:51,116 Y todo el mundo sigue hablando de ¿Cómo se consiguen dos Navidades? 667 00:33:51,120 --> 00:33:52,520 y simplemente lo odié. 668 00:33:53,160 --> 00:33:54,236 Una víspera de Navidad, 669 00:33:54,240 --> 00:33:56,036 Tomé el auto de mi papá salir sin preguntarle. 670 00:33:56,040 --> 00:33:57,760 Su Mondeo. Su orgullo y alegría. 671 00:33:58,880 --> 00:34:01,796 Y lo estrellé en algunos contenedores fuera de una cooperativa. 672 00:34:01,800 --> 00:34:04,476 Correcto lo destrozó. Y estaba tan jodidamente enojado. 673 00:34:04,480 --> 00:34:07,320 Yo sólo... me importaba una mierda. Sólo pensé... 674 00:34:09,640 --> 00:34:11,040 "Ahora sabes cómo se siente". 675 00:34:13,640 --> 00:34:17,796 Entonces, ya sabes, ve a la policía, haz que te arresten, 676 00:34:17,800 --> 00:34:20,596 ser expulsado de la escuela, haz lo que sea. 677 00:34:20,600 --> 00:34:22,440 No los detendrá de dividirse. 678 00:34:25,560 --> 00:34:28,400 Han jodido sus vidas. No arruines el tuyo también. 679 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 Vamos. 680 00:34:36,920 --> 00:34:38,636 Lamento arruinarte la velada. 681 00:34:38,640 --> 00:34:40,396 Ah, no, no seas tonto. No lo hiciste... 682 00:34:40,400 --> 00:34:42,116 Te veré mañana, ¿de acuerdo? 683 00:34:42,120 --> 00:34:44,160 Oh. A ella le gustó, por cierto. 684 00:34:44,880 --> 00:34:47,316 El silbato. El traje. 685 00:34:49,160 --> 00:34:50,280 No la culpo. 686 00:34:55,920 --> 00:34:59,000 ♪ Hola niña ♪ 687 00:34:59,800 --> 00:35:01,720 ♪ Dame una sonrisa ♪ 688 00:35:05,040 --> 00:35:08,320 ♪ Quiero unas vacaciones ♪ 689 00:35:10,320 --> 00:35:15,160 ♪ En tu isla Isla, isla ♪ 690 00:35:16,800 --> 00:35:19,680 ♪ ¿Tú ♪ 691 00:35:20,760 --> 00:35:22,840 ♪ Escucha lo que dije ♪ 692 00:35:25,960 --> 00:35:27,960 ♪ ¿Y te dolió? ♪ 693 00:35:30,120 --> 00:35:32,560 ♪ Cuando te caíste de ♪ 694 00:35:37,600 --> 00:35:42,516 ♪ Realmente amo... ♪ 695 00:35:42,520 --> 00:35:43,960 Lo siento. 696 00:35:44,880 --> 00:35:46,676 Bella, lo siento. 697 00:35:46,680 --> 00:35:48,156 que carajo ¿Se trataba de todo eso? 698 00:35:48,160 --> 00:35:49,876 -Eso fue una cuestión de trabajo. -No, me abandonaste. 699 00:35:49,880 --> 00:35:51,076 Eso fue una cuestión de trabajo. Lo lamento. 700 00:35:51,080 --> 00:35:52,796 -No, no, eso no es... -Es mi culpa. Es mi culpa. 701 00:35:52,800 --> 00:35:54,316 -Es mi culpa. Ven aquí. -No puedes... 702 00:35:54,320 --> 00:35:56,676 No te merecías eso. Lo lamento. 703 00:35:56,680 --> 00:35:58,716 -Dios, hueles tan bien. -No puede volver a pasar. 704 00:35:58,720 --> 00:35:59,720 ¿Qué? 705 00:36:00,560 --> 00:36:02,836 Yo estaba tan... Estaba tan avergonzado. 706 00:36:09,840 --> 00:36:11,480 Estoy jodidamente enojado contigo. 707 00:36:12,240 --> 00:36:13,676 Yo también estoy enojado conmigo. 708 00:36:13,680 --> 00:36:16,396 ♪ Pero te pediré que saludes ♪ 709 00:36:16,400 --> 00:36:20,480 ♪ pedirte que sonrías Te pido que me mires fijamente ♪ 710 00:36:45,560 --> 00:36:47,716 Lo siento. ¿Qué piso? 711 00:36:47,720 --> 00:36:49,320 Vamos a donde tú vas. 712 00:37:25,040 --> 00:37:26,116 ¿Está bien? 713 00:37:26,120 --> 00:37:27,756 Lo van a acusar de preocuparse por su hijo. 714 00:37:27,760 --> 00:37:29,756 -¿Has oído esto? -No. 715 00:37:29,760 --> 00:37:31,876 Bien. Bueno, o lo admite que es verdad, 716 00:37:31,880 --> 00:37:33,396 que rompe el acuerdo prenupcial, 717 00:37:33,400 --> 00:37:35,076 o tiene que mirar al niño en el ojo 718 00:37:35,080 --> 00:37:36,320 y dile que no le importa. 719 00:37:37,640 --> 00:37:38,600 ¿No es genial? 720 00:37:41,040 --> 00:37:43,636 Ya ves, por eso son tan buenos. 721 00:37:43,640 --> 00:37:45,716 Porque incluso ahora, con el enemigo en el edificio, 722 00:37:45,720 --> 00:37:46,916 Todavía están trabajando en el caso. 723 00:37:46,920 --> 00:37:49,396 El otro lado tiene Acabo de llegar, así que, um... 724 00:37:49,400 --> 00:37:51,156 Podemos retomar esto más tarde. 725 00:37:51,160 --> 00:37:54,800 No, no estoy interesado en eso. En este momento, esta es nuestra prioridad. 726 00:37:56,200 --> 00:37:57,320 ¿Escuchaste lo que dije? 727 00:37:58,680 --> 00:38:00,836 SERENA Oh, Dios, no me mires. 728 00:38:00,840 --> 00:38:02,440 Sabrán que estamos hablando. 729 00:38:04,000 --> 00:38:07,316 Está bien. ¿Crees que una vez que nazca el bebé... 730 00:38:07,320 --> 00:38:08,836 ¿De verdad crees necesitamos una niñera, 731 00:38:08,840 --> 00:38:10,196 ¿O uno de nosotros debería quedarse en casa? 732 00:38:10,200 --> 00:38:11,876 ¿Debería quedarme en casa? 733 00:38:15,120 --> 00:38:16,996 ¿Prefieres quedarte en casa? 734 00:38:17,000 --> 00:38:18,596 Acabamos de crear un bufete de abogados. 735 00:38:18,600 --> 00:38:20,836 ¿Prefieres quedarte en casa? 736 00:38:20,840 --> 00:38:23,400 Dios, yo No sé cómo me voy a sentir. 737 00:38:26,920 --> 00:38:29,196 O incluso si puedo hacer esto En absoluto, Nicky. 738 00:38:29,200 --> 00:38:32,316 Oye, oye, por supuesto que no. Nei... Yo tampoco. 739 00:38:32,320 --> 00:38:33,960 No es algo lo hemos hecho antes. 740 00:38:34,800 --> 00:38:37,076 No es trabajo. No podemos planificarlo. 741 00:38:37,080 --> 00:38:40,156 Bueno, no lo planeamos. 742 00:38:40,160 --> 00:38:44,036 Pero eso es... por eso es tan emocionante. 743 00:38:46,160 --> 00:38:47,236 Mmm. 744 00:38:47,240 --> 00:38:48,916 Simplemente toma cada día como viene. 745 00:38:48,920 --> 00:38:51,316 Además ya sabes lo que dicen. 746 00:38:51,320 --> 00:38:54,796 Si la gente supiera de antemano que loco seria, 747 00:38:54,800 --> 00:38:56,440 nadie se molestaría tener hijos. 748 00:38:57,280 --> 00:38:58,280 Excelente. 749 00:39:01,000 --> 00:39:02,276 Ey. 750 00:39:02,280 --> 00:39:03,716 -Serena. -Sí. 751 00:39:03,720 --> 00:39:06,560 Oye, vas a ser una madre increíble. 752 00:39:07,400 --> 00:39:09,080 Somos un equipo increíble. Vamos... 753 00:39:10,720 --> 00:39:12,160 ...confía en eso. 754 00:39:15,160 --> 00:39:17,920 Ahora, ¿podrías hacer tu amor? ¿Un gran favor a mi marido? 755 00:39:18,560 --> 00:39:20,116 Sí. 756 00:39:20,120 --> 00:39:21,716 Vuelve al maldito trabajo. 757 00:39:21,720 --> 00:39:23,316 Oh, vete a la mierda. 758 00:39:29,200 --> 00:39:31,040 -Buenos días. -Mañana. 759 00:39:34,160 --> 00:39:35,956 Sírvanse bocadillos. 760 00:39:35,960 --> 00:39:37,636 Mmm. 761 00:39:37,640 --> 00:39:40,636 Qué tranquilizador, para cualquier cliente, para ver que nada de tu dinero 762 00:39:40,640 --> 00:39:42,876 se desperdicia en comestibles. 763 00:39:42,880 --> 00:39:43,920 Ahora, ahora. 764 00:39:44,680 --> 00:39:46,356 Es bueno verte. 765 00:39:46,360 --> 00:39:47,436 Y tú. 766 00:39:47,440 --> 00:39:48,676 Está bien. 767 00:39:48,680 --> 00:39:51,196 Como sabes, el proceso de arbitraje 768 00:39:51,200 --> 00:39:53,196 evita la necesidad para una audiencia judicial, 769 00:39:53,200 --> 00:39:57,436 pero cualquier fallo hecho aquí será igualmente jurídicamente vinculante. 770 00:39:57,440 --> 00:40:00,116 Nuestra tarea hoy es establecer la validez 771 00:40:00,120 --> 00:40:01,636 del acuerdo prenupcial. 772 00:40:01,640 --> 00:40:05,796 tengo detalles de ese contrato redactado en mayo de 2016... 773 00:40:05,800 --> 00:40:08,956 Estaremos proponiendo motivos por su despido. 774 00:40:08,960 --> 00:40:12,716 Estoy seguro de que. Radmacher versus granatino establecer 775 00:40:12,720 --> 00:40:14,916 que los acuerdos prenupciales redactado correctamente 776 00:40:14,920 --> 00:40:17,236 en general debe mantenerse, 777 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 un fallo me inclino estar de acuerdo con. 778 00:40:21,800 --> 00:40:23,356 No crees que puedan serlo 779 00:40:23,360 --> 00:40:25,796 desventajoso para las mujeres de un... 780 00:40:25,800 --> 00:40:27,316 ¿Desde una perspectiva feminista? 781 00:40:27,320 --> 00:40:31,156 Equidad, transparencia, autonomía en el matrimonio, 782 00:40:31,160 --> 00:40:33,036 eso es lo que logran los acuerdos prenupciales y eso es lo que 783 00:40:33,040 --> 00:40:36,796 la perspectiva feminista también está interesado. 784 00:40:36,800 --> 00:40:39,360 No simplemente quién recibe el fajo de billetes más grande. 785 00:40:43,600 --> 00:40:45,680 -¿Empezamos? -Mierda. 786 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Sí, vamos. 787 00:40:50,520 --> 00:40:52,560 Mi cliente, Carla Duval, 788 00:40:53,760 --> 00:40:56,400 no esta presente en muchas de estas fotos. 789 00:40:57,440 --> 00:40:59,596 Su trabajo la llevó en todo el mundo, 790 00:40:59,600 --> 00:41:02,836 a menudo durante meses seguidos. 791 00:41:02,840 --> 00:41:05,516 en casa de gabriel fiesta del noveno cumpleaños, 792 00:41:05,520 --> 00:41:09,596 su madre estaba en los angeles promocionando una película. 793 00:41:09,600 --> 00:41:13,396 Su padre biológico también estuvo ausente. 794 00:41:13,400 --> 00:41:16,760 Pero Gabriel El verdadero padre estaba allí. 795 00:41:17,600 --> 00:41:19,236 Él siempre estuvo ahí. 796 00:41:19,240 --> 00:41:23,680 Enseñándole a nadar, andar en bicicleta, construir un fuerte. 797 00:41:24,680 --> 00:41:25,760 Él está en esta habitación. 798 00:41:26,720 --> 00:41:29,040 Su nombre es Morgan Henderson. 799 00:41:30,440 --> 00:41:32,196 No tienen ninguna relación jurídica. 800 00:41:32,200 --> 00:41:34,836 El señor Henderson nunca lo adoptó. 801 00:41:34,840 --> 00:41:38,196 El acuerdo prenupcial toma no hay cuenta de gabriel, 802 00:41:38,200 --> 00:41:41,560 pero el acuerdo prenupcial es injusto. 803 00:41:42,960 --> 00:41:45,436 Sus circunstancias han cambiado. 804 00:41:45,440 --> 00:41:47,236 Su familia ha cambiado. 805 00:41:47,240 --> 00:41:49,436 desafío a cualquiera para mirar esas fotos 806 00:41:49,440 --> 00:41:54,356 y dime que gabriel Ahora no es el hijo de Morgan. 807 00:41:57,560 --> 00:42:00,876 Entiendo los deseos de su cliente para dar una respuesta. 808 00:42:00,880 --> 00:42:04,436 No, de hecho, la señora Duval haz la respuesta por nosotros. 809 00:42:04,440 --> 00:42:06,356 Esto fue anoche, creo. 810 00:42:07,800 --> 00:42:09,556 ¿Por qué no me respondes? 811 00:42:09,560 --> 00:42:12,196 Vino a verte solo, molesto, 812 00:42:12,200 --> 00:42:13,636 ¿Y lo despidiste? 813 00:42:13,640 --> 00:42:15,716 No lo vigilas, ¿No me llamas? 814 00:42:15,720 --> 00:42:17,476 Realmente no das una mierda sobre mi 815 00:42:17,480 --> 00:42:19,476 o Gabriel, ¿y tú? Nunca lo has hecho. 816 00:42:19,480 --> 00:42:20,836 Nunca has estado un padre para él. 817 00:42:20,840 --> 00:42:22,596 ¡Nunca has sido su padre! 818 00:42:22,600 --> 00:42:25,076 Porque la única persona realmente te importa una mierda 819 00:42:25,080 --> 00:42:26,516 Morgan está follándose a Henderson. 820 00:42:26,520 --> 00:42:28,156 Estaba molesto, está bien. 821 00:42:28,160 --> 00:42:30,076 ¿Qué se supone que debo hacer? reprimirlo? 822 00:42:30,080 --> 00:42:31,156 ¿Enfermarme? 823 00:42:31,160 --> 00:42:33,916 Es lo que nos enseñaron en Gordonstoun. 824 00:42:33,920 --> 00:42:35,876 ¿Qué piensa la gente? sobre un breve descanso? 825 00:42:35,880 --> 00:42:37,956 deberías ser avergonzado de ti mismo. 826 00:42:37,960 --> 00:42:39,356 -¿Debería darme vergüenza? -Está molesto. 827 00:42:39,360 --> 00:42:40,756 Toda su vida se está desmoronando. 828 00:42:40,760 --> 00:42:41,836 Lo convertiste en un arma... 829 00:42:41,840 --> 00:42:43,516 -Ah, por favor. -para sumar puntos en mi contra. 830 00:42:43,520 --> 00:42:44,876 Acordamos hablar con él juntos. 831 00:42:44,880 --> 00:42:46,316 y fuiste solo a su escuela 832 00:42:46,320 --> 00:42:48,756 -Para ponerlo en mi contra. -Lo único que he hecho es ser honesto con él. 833 00:42:48,760 --> 00:42:50,716 el tiene 16 años, ¡Maldito y maldito narcisista! 834 00:42:50,720 --> 00:42:51,996 Oh, ¿Soy un maldito narcisista? 835 00:42:52,000 --> 00:42:53,796 el no necesita para escuchar nuestra mierda! 836 00:42:53,800 --> 00:42:55,476 ¡Entonces deja de gritar! 837 00:42:56,960 --> 00:42:58,920 tu eres el indicado ¡Ese maldito hizo trampa! 838 00:43:00,320 --> 00:43:02,196 Nos traicionaste, joder. 839 00:43:02,200 --> 00:43:05,116 -¿Qué diablos está haciendo aquí? -Quería apoyarme. 840 00:43:05,120 --> 00:43:07,796 Oh, Jesucristo. Suficiente, ¿de acuerdo? 841 00:43:07,800 --> 00:43:10,476 Esto es horrible. Y lo siento mucho, 842 00:43:10,480 --> 00:43:12,276 pero la gente consigue divorciado todos los días. 843 00:43:12,280 --> 00:43:14,076 No deberías obligarlo un personaje secundario... 844 00:43:14,080 --> 00:43:15,356 -¿Cómo te atreves? -En tu locura, 845 00:43:15,360 --> 00:43:17,196 Psicodrama autocompasivo. 846 00:43:17,200 --> 00:43:18,556 Y tu... 847 00:43:18,560 --> 00:43:20,476 -¡Morgan! -Y no deberías estar aprovechándote de todo esto. 848 00:43:20,480 --> 00:43:22,556 comportarse como un oligarca principito sangriento 849 00:43:22,560 --> 00:43:24,756 porque piensas Estamos demasiado distraídos para preocuparnos. 850 00:43:24,760 --> 00:43:27,356 Te quiero en ese tren Regreso a la escuela esta tarde. 851 00:43:27,360 --> 00:43:28,796 y estaré llamando a tu director 852 00:43:28,800 --> 00:43:30,356 todos los días para asegurarse tu estas ahí 853 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 y aplicarte. ¿Se entiende eso? 854 00:43:33,280 --> 00:43:34,400 Gabe? 855 00:43:35,800 --> 00:43:36,840 Gabe. 856 00:43:52,040 --> 00:43:53,636 Si no eres su padre, 857 00:43:53,640 --> 00:43:55,480 estas haciendo una muy buena impresión. 858 00:44:31,800 --> 00:44:33,356 Morgan. 859 00:44:33,360 --> 00:44:35,760 el árbitro invalidó el puto acuerdo prenupcial. 860 00:44:36,520 --> 00:44:38,200 Mierda, Morgana. 861 00:44:39,600 --> 00:44:40,600 Lo lamento. 862 00:44:41,360 --> 00:44:43,116 Sí. 863 00:44:43,120 --> 00:44:45,716 Entonces he estado pensando en lo que usted y su asesor dijeron. 864 00:44:47,440 --> 00:44:48,520 ¿Y? 865 00:44:50,440 --> 00:44:51,760 Y creo que deberías hacerlo. 866 00:44:53,160 --> 00:44:54,520 Empecemos a mover el dinero. 867 00:44:57,440 --> 00:44:59,400 Me ocuparé de eso mañana a primera hora. 868 00:45:00,880 --> 00:45:01,880 Gracias.