1 00:00:37,292 --> 00:00:40,082 İNCE BUZ ÜZERİNDE YÜRÜMEK 2 00:00:40,083 --> 00:00:44,083 UYUŞTURUCU KULLANIMI SADECE BİR KONU DEĞİLDİR SAPMA AMA CİDDİ BİR SUÇ 3 00:00:44,125 --> 00:00:45,431 TEK BİR YANLIŞ SEÇİM YOK OLABİLİR 4 00:00:45,443 --> 00:00:47,082 BİR BİREY, BİR AİLE, VE BİR BÜTÜN OLARAK TOPLUM 5 00:00:51,930 --> 00:00:55,149 Bütün paramı alıyor ve şimdi de tek velayet mi? 6 00:00:55,180 --> 00:00:56,617 Oğlumu görmek için izne ihtiyacım var mı? 7 00:00:56,633 --> 00:00:58,289 Bu nasıl bir hüküm? 8 00:00:58,320 --> 00:01:00,750 Elimizden geleni yaptık ama aile içi şiddet... 9 00:01:00,765 --> 00:01:03,750 Hayır, onu sadece bir kez ittim. Hepsi bu! 10 00:01:03,792 --> 00:01:08,289 Bunun dışında tek taraflı harcama evlilikteki varlıklar belirleyici oldu. 11 00:01:08,312 --> 00:01:10,709 Başka bir deyişle, hisse senetlerine harcadığın para. 12 00:01:10,750 --> 00:01:12,500 Geri ödeyeceğim, kahretsin! 13 00:01:38,166 --> 00:01:40,082 Köpek maması gibi kokuyor. 14 00:01:40,948 --> 00:01:43,917 Kahretsin, ne anlamı var onları kilitlemek mi? 15 00:01:44,458 --> 00:01:49,409 Bu uyuşturucu satıcıları kısa süre görev yapıyor ve bunu yeniden yapmak için dışarı çıkın. 16 00:01:49,494 --> 00:01:52,834 Lanet olsun, arabasına bak. İlk defa görüyorum. 17 00:01:52,875 --> 00:01:55,365 Dünya gerçekten adaletsiz değil mi? 18 00:01:55,387 --> 00:01:57,888 Memurlar, her şey için teşekkür ederiz. 19 00:02:10,082 --> 00:02:13,082 BÖLÜM 8 20 00:03:18,208 --> 00:03:21,082 {\an8}Sadece yayınlayacağım çocukların grup sohbetinde. 21 00:03:21,082 --> 00:03:23,417 {\an8}Bu her şeyi kesinleştirir, değil mi? 22 00:04:20,042 --> 00:04:24,082 Annenin senin tek ailen olduğunu görüyorum. Onunla iletişime geçmeli miyim? 23 00:04:24,082 --> 00:04:25,581 Bir de kefalet meselesi var. 24 00:04:29,125 --> 00:04:33,625 Kahretsin, başlamamızı söylediler önce kişisel şeylerle... 25 00:04:35,570 --> 00:04:38,654 Dayanamayan bir tipim çözülmemiş sorunlar. 26 00:04:40,125 --> 00:04:41,296 Lütfen bekleyin. 27 00:05:00,667 --> 00:05:04,568 İlk başta senin olduğunu düşünmüştüm vishing falan, biliyor musun? 28 00:05:04,592 --> 00:05:08,166 Ama rakamlar beni rahatsız etmeye devam etti. sanki onları bir yerlerde görmüşüm gibi. 29 00:05:09,042 --> 00:05:14,082 Çünkü 8 Ekim o gün Çete üyeniz Kim Bongnam öldü. 30 00:05:14,082 --> 00:05:18,500 Ve 16 Ekim'de kaybettiğin ilaç Medusa'da bulundu. 31 00:05:18,542 --> 00:05:21,834 16 Kasım gün Hwang Donghyun öldü. 32 00:05:22,082 --> 00:05:24,667 Üç kez tekrarlanırsa bu bir tesadüf değil. 33 00:05:24,709 --> 00:05:26,082 ÜÇ DEFA OLURSA, Bu bir tesadüf değil 34 00:05:28,792 --> 00:05:31,625 En çok saygı duyduğum biri bana bunu söyledi. 35 00:05:34,667 --> 00:05:40,082 Neyse, belki ilk sayılar son teslim tarihleri veya yürütme tarihleri, 36 00:05:40,083 --> 00:05:42,667 ve son sayılar ücretler, biliyor musun? 37 00:05:45,001 --> 00:05:46,286 Para avcısı kim? 38 00:05:46,317 --> 00:05:48,125 PARA-GRUBBER 39 00:05:48,271 --> 00:05:50,907 Sana veren bunun gibi bilgiler. 40 00:05:50,922 --> 00:05:52,333 Polis mi? 41 00:05:59,042 --> 00:06:01,166 SÖZLÜK 42 00:06:23,546 --> 00:06:24,333 Merhaba. 43 00:06:24,422 --> 00:06:27,875 Sen para avcısısın, değil mi? 44 00:06:35,082 --> 00:06:36,082 Bekle... 45 00:06:41,082 --> 00:06:44,125 Miyeon değildi. 46 00:06:51,082 --> 00:06:53,208 Bunu anladınız, aferin. 47 00:06:54,375 --> 00:06:57,375 Phantom'un parasını aldın. Polis istihbaratı sızdırıldı 48 00:06:57,417 --> 00:07:00,082 ve şimdi aşağıda olduklarına göre, bizden para mı sızdırıyorsun? 49 00:07:00,082 --> 00:07:01,500 Evet, doğru. 50 00:07:01,542 --> 00:07:05,032 Tek yapman gereken bana ödeme yapmak Haftada 100 milyon, 51 00:07:05,040 --> 00:07:06,625 ve ben de arkanı kollayacağım. 52 00:07:06,667 --> 00:07:09,942 Bu bir kazan-kazan durumu, değil mi? 53 00:07:10,042 --> 00:07:13,082 Kendini beğenmişlik yapma. Polis olduğunu biliyorum. 54 00:07:13,152 --> 00:07:15,152 Kibirli olan sensin. 55 00:07:16,500 --> 00:07:18,917 Bir intikam planlıyorsun Kang Hwirim'e. 56 00:07:31,625 --> 00:07:34,333 Gözlerindeki bakış gerçekten hoşuma gitti. 57 00:07:36,542 --> 00:07:42,500 Başarı duygusu hissediyorum ve memnuniyet, biliyor musun? 58 00:07:47,152 --> 00:07:48,224 Hala bir zil çalmıyor mu? 59 00:07:48,959 --> 00:07:50,001 Bir tahminde bulunun. 60 00:07:50,042 --> 00:07:51,542 On yıl önceydi. 61 00:08:08,875 --> 00:08:09,957 Bu olamaz... 62 00:08:12,166 --> 00:08:14,583 - Olmaz, sen... - Sonunda anladın mı? 63 00:08:14,625 --> 00:08:16,825 Rapora baktım on yıl öncesinden 64 00:08:16,837 --> 00:08:19,625 ve seni biraz takip ettim bunu anlayana kadar. 65 00:08:20,082 --> 00:08:25,333 Senin davana atanmadım. yani belki hatırlamıyorsundur. 66 00:08:25,375 --> 00:08:28,082 Ben de ilk başta seni tanıyamadım. 67 00:08:28,503 --> 00:08:30,027 Çok büyümüşsün. 68 00:08:30,792 --> 00:08:35,082 Ve de değişti. İkimiz de var. 69 00:08:46,082 --> 00:08:49,823 Phantom adamlarını bekliyordum uyuşturucu torbasıyla dışarı çıkmak. 70 00:08:52,375 --> 00:08:54,417 Ama bilinçsiz çıktılar. 71 00:09:08,602 --> 00:09:12,082 - İşte o zaman değerini gördüm. - Ne değeri? 72 00:09:12,082 --> 00:09:14,699 Üniversite öğrencisi ve ev hanımı. 73 00:09:14,715 --> 00:09:18,542 Zararsız arka planlar, Deneyim dolu, satışta başarılı, 74 00:09:18,583 --> 00:09:22,542 ve her şeyin üstesinden gelmek için cesur. 75 00:09:22,583 --> 00:09:27,195 Hwang Donghyun'u nasıl tanıdın? telefonunu oraya mı yerleştirirdi? 76 00:09:27,406 --> 00:09:31,082 Restoranın orada olduğunu bile bilmiyordum. Phantom'un saklandığı yerdi. 77 00:09:33,875 --> 00:09:36,583 Hwang Donghyun'u öldürdün. değil mi? 78 00:09:38,001 --> 00:09:39,082 Sus. 79 00:10:01,417 --> 00:10:03,542 Sen de titizsin. 80 00:10:05,333 --> 00:10:07,412 İnsanları okumakta çok iyiyim. 81 00:10:13,409 --> 00:10:14,943 Güzel kayıt. 82 00:10:17,611 --> 00:10:21,166 İnsanlarla oynamayı seviyorsun öyle değil mi James? 83 00:10:22,001 --> 00:10:24,282 Bilirsin, Bunu yapmaktan da keyif alıyorum. 84 00:11:37,542 --> 00:11:39,588 Eminim tonlarca fırçan vardır. 85 00:11:40,375 --> 00:11:42,917 Çok ders çalışmak için iyi beslenmeniz gerekir. 86 00:11:43,125 --> 00:11:45,709 - Lezzetli görünüyor. - Teşekkürler Yeoju. 87 00:11:45,750 --> 00:11:48,250 - Et seni şişmanlatmaz. - Yemek için teşekkürler. 88 00:11:48,292 --> 00:11:49,834 - Kendinize yardım edin. - Teşekkür ederim. 89 00:11:49,875 --> 00:11:53,001 - Sua, bu senin favorin. - Biliyorum, harika görünüyor. 90 00:11:55,082 --> 00:11:56,375 Merhaba Eunsoo! 91 00:11:58,709 --> 00:12:00,250 Acele et, yemek yiyelim. 92 00:12:02,667 --> 00:12:03,834 Hadi. 93 00:12:09,083 --> 00:12:11,292 Tatlım, bir sorun mu var? 94 00:12:17,834 --> 00:12:19,333 Hayır, hiçbir şey. 95 00:12:22,792 --> 00:12:24,875 Anne, bu gerçekten çok iyi. Hadi. 96 00:12:25,166 --> 00:12:27,792 Bundan hoşlandın mı? Eunsoo, acele et. 97 00:12:27,834 --> 00:12:30,959 Bunların hepsini evde yaptım. 98 00:12:31,001 --> 00:12:33,709 Tatlım, bir telefon alıyorum. Seni geri arayacağım. 99 00:12:34,772 --> 00:12:36,375 Gwangnam Polis Karakolu. 100 00:12:37,841 --> 00:12:39,007 Ah, evet. 101 00:12:41,001 --> 00:12:42,750 Evet, evet. 102 00:12:45,082 --> 00:12:46,750 Evet anlaşıldı. Şimdi geleceğim. 103 00:12:48,375 --> 00:12:52,750 Neden hep böyle şeyler oluyor mesai bitiminden hemen önce mi? 104 00:12:52,792 --> 00:12:54,375 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 105 00:12:54,417 --> 00:12:57,082 Bir acil servis hastası uyuşturucu kullandığından şüpheleniliyor. 106 00:12:57,082 --> 00:12:59,575 Bu bizim evlilik yıldönümümüz. Ona ne diyeceğim? 107 00:12:59,611 --> 00:13:00,569 Gitmemi ister misin? 108 00:13:02,500 --> 00:13:04,166 - Merhaba Gyeongdo. - Evet? 109 00:13:04,208 --> 00:13:06,972 - Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? - Hayır. 110 00:13:07,003 --> 00:13:09,333 Artık biliyorsun. 111 00:13:09,750 --> 00:13:12,208 Teşekkürler. seni tedavi edeceğim gerçekten iyi bir şeye. 112 00:13:13,042 --> 00:13:14,082 Teşekkürler dostum. 113 00:13:15,625 --> 00:13:17,083 - İyi eğlenceler. - Sana da teşekkürler. 114 00:13:20,208 --> 00:13:24,082 MUTLULUK HASTANESİ Acil Servisi UYUŞTURUCU KULLANDIĞINDAN ŞÜPHESİ 115 00:13:44,959 --> 00:13:47,250 Danimarka: 36 SANGURO, DONGJINGU, SEUL MUNGANG ÜNİV. 0,3G 116 00:14:13,166 --> 00:14:14,709 Bütün gün neredeydin? 117 00:14:15,417 --> 00:14:16,375 Bir şey çıktı. 118 00:14:16,417 --> 00:14:17,969 Bundan daha önemli ne var? 119 00:14:17,993 --> 00:14:19,333 Austin'in ne kadar kızgın olduğunu biliyor musun? 120 00:14:19,375 --> 00:14:22,917 Para kaybettiği için öfkeli programdaki değişiklikler nedeniyle. 121 00:14:22,959 --> 00:14:27,757 Sakin ol, bu sadece bir değişken. 122 00:14:28,208 --> 00:14:32,292 Toplantıyı olduğu gibi koruyun. Yarın seninle iletişime geçeceğim. 123 00:14:39,542 --> 00:14:42,471 CHAEBOL 4. NESİL PATLAMALARI ZİHİNSEL SORUNLARLA 124 00:14:49,082 --> 00:14:52,625 Kim olabilir? M Elektronik mi? C Grubu mu? 125 00:14:52,667 --> 00:14:53,625 İki N? 126 00:14:54,082 --> 00:14:56,917 Hakkında bir makale vardı yeni bir İcra Direktörü. 127 00:14:56,959 --> 00:14:59,542 Eğer TwoN ise, Kang Hwirim olmalı. 128 00:14:59,583 --> 00:15:02,082 TwoN Holdings hisselerinizi satsanız iyi olur. 129 00:15:19,333 --> 00:15:22,082 KANG HWIRIM 130 00:15:22,486 --> 00:15:24,375 Neredesin? Neden telefonu açmıyorsun? 131 00:15:24,417 --> 00:15:27,042 Benimle dalga mı geçiyorsun? Telefona cevap ver. 132 00:15:27,082 --> 00:15:29,837 Toplamak. Toplamak. Toplamak! 133 00:15:29,861 --> 00:15:31,082 Cevap! 134 00:16:14,783 --> 00:16:18,082 Üzgünüm, hastayım. İçeri girebileceğimi sanmıyorum. 135 00:16:18,583 --> 00:16:22,082 - Özür dilerim. - Eunsoo, bunu yapamazsın... 136 00:16:44,082 --> 00:16:45,375 Bunu nasıl yapabildin? 137 00:16:45,417 --> 00:16:48,617 Mükemmel davranıyor, herkese patronluk taslıyor, ailemize baskı yapıyoruz! 138 00:16:48,804 --> 00:16:51,187 Uyuşturucu kullandığın süre boyunca mı? 139 00:16:54,082 --> 00:16:58,245 Sesini alçak tut. Burası bir hastane. 140 00:16:59,458 --> 00:17:01,862 Ne? Utandın mı? 141 00:17:02,625 --> 00:17:05,667 Burada utanan benim. Nasıl yaşamam gerekiyor? 142 00:17:05,709 --> 00:17:07,834 Etrafımızdaki herkes biliyor! 143 00:17:10,792 --> 00:17:13,166 Tatlım, tatlım! 144 00:17:57,458 --> 00:17:58,554 Neden buradasın? 145 00:17:58,828 --> 00:18:01,333 Bana gülmek için mi? Yüzümde mi? 146 00:18:02,166 --> 00:18:07,464 Bunların hepsi senin hatan! Eğer senin için olmasaydı... 147 00:18:19,002 --> 00:18:20,167 Bu nasıl benim hatam? 148 00:18:21,082 --> 00:18:23,208 - Ne? - Sana yapmanı söyledim mi? 149 00:18:23,625 --> 00:18:27,689 Kendi seçimlerini yaptın. Bu nasıl benim hatam? 150 00:18:30,082 --> 00:18:34,001 Ne olmuş? Masum olduğunu mu söylüyorsun? 151 00:18:37,583 --> 00:18:42,417 Beni deli etmeyi bırak. Telefonumu ver ve çık dışarı! 152 00:18:43,333 --> 00:18:46,321 Aldın değil mi? 153 00:18:59,082 --> 00:19:01,364 Tehlikeli olmaz mıydı ona sahip olman için mi? 154 00:19:02,082 --> 00:19:05,082 Bildiğiniz gibi uyuşturucu kullanmış olsan bile, 155 00:19:05,082 --> 00:19:08,458 onları nereden aldığınızı kanıtlayamazlarsa, temize çıkarılabilirdin. 156 00:19:08,672 --> 00:19:11,583 Söylesen bile onları sokaktan topladın, 157 00:19:11,625 --> 00:19:14,042 polis bunu çürütemez. 158 00:19:14,375 --> 00:19:18,453 Ama eğer telefonu bulurlarsa, onları nasıl elde ettiğini bilecekler. 159 00:19:20,050 --> 00:19:20,834 Ne olmuş? 160 00:19:20,875 --> 00:19:24,347 Ben ilgileneceğim. Ve asla bulunamayacağından emin olun. 161 00:19:28,675 --> 00:19:33,077 İlaçlarımı da mı aldın? 162 00:19:33,292 --> 00:19:35,292 Polisler söyledi onları bulamadılar. 163 00:19:38,434 --> 00:19:41,101 Bir anlaşma yapmaya geldin. değil mi? 164 00:19:41,292 --> 00:19:44,333 Kurtulacaksın uyuşturucularım ve telefonum 165 00:19:44,456 --> 00:19:47,534 ve karşılığında İlişkin hakkında sessiz mi kalacağım? 166 00:19:48,831 --> 00:19:53,917 Vay, etkilendim. 167 00:19:54,292 --> 00:19:56,561 Kaç tane bükülme var? 168 00:19:56,615 --> 00:19:59,082 Senden nefret ediyordum, Eunsoo. 169 00:19:59,834 --> 00:20:02,667 Hiçbir şeyi olmayan bir kadın kendini göstermek için, 170 00:20:02,709 --> 00:20:06,375 mutluymuş gibi davranmak falan. Acınası görünüyordun. 171 00:20:07,082 --> 00:20:11,082 Ama artık senden o kadar da nefret etmiyorum. 172 00:20:11,082 --> 00:20:14,205 Artık senin de berbat durumda olduğunu biliyorum. 173 00:20:18,636 --> 00:20:19,636 Biliyor musun? 174 00:20:20,166 --> 00:20:23,001 Senin yerinde olsaydım asla yapmazdım! 175 00:20:43,292 --> 00:20:45,917 - Merhaba. - Tekrar geri döndün. 176 00:20:45,959 --> 00:20:49,082 Evet, Yang Miyeon'u duydum bilinci yerine geldi. 177 00:20:49,082 --> 00:20:52,583 Ah, bu taraftan. 178 00:21:07,709 --> 00:21:08,834 SANAT SINIFI ÖĞRETMENİ 179 00:21:17,542 --> 00:21:20,042 Neden çağrılarıma hiç cevap vermiyorsun? 180 00:21:21,689 --> 00:21:24,667 Sadece bazı böcekleri öldürmeye çalışıyordum. 181 00:21:26,374 --> 00:21:27,749 Gerçekten oradaydı. 182 00:21:31,792 --> 00:21:34,837 Ciddi görünüyorsun. Şirketimizin hisselerini de mi satın aldınız? 183 00:21:38,398 --> 00:21:39,565 Sanırım yaptın. 184 00:21:40,001 --> 00:21:43,166 Merak etme. Bugün tüm makaleler gitmiş olacak. 185 00:21:43,208 --> 00:21:46,082 ve önümüzdeki ay IR hisse senedi fiyatlarını yeniden artıracak. 186 00:21:46,082 --> 00:21:48,468 Gelecek ay mı? Gelecek yıl olması gerekiyordu. 187 00:21:48,695 --> 00:21:52,792 Dünden dolayı konuyu yukarıya taşıdık. Gürültüyü gürültüyle örtün. 188 00:21:56,836 --> 00:21:59,294 Sen bunu biliyordun IR sunum programı? 189 00:21:59,458 --> 00:22:01,417 Çok şey satın almış olmalısın. 190 00:22:04,082 --> 00:22:07,548 Peki getirdin mi? 191 00:22:07,959 --> 00:22:09,667 - Vaca'mı? - Evet. 192 00:22:12,001 --> 00:22:16,735 Tamam, sana sağlayacağım ne zaman istersen. 193 00:22:17,952 --> 00:22:20,722 Ama bana birkaç tane daha at karşılığında taraflar. 194 00:22:21,723 --> 00:22:23,981 Ve belki NFT'mi takabilirim sen bu işin içindeyken. 195 00:22:25,685 --> 00:22:27,309 Sen de mi resim yapıyorsun? 196 00:22:27,709 --> 00:22:30,344 Demek arkadaşlarımı istiyorsun, değil mi? 197 00:22:30,367 --> 00:22:33,792 Müşteri tabanımı büyütüyorum, ve istikrarlı bir tedarik elde edersiniz. 198 00:22:33,834 --> 00:22:35,082 Bu bir kazan-kazan durumu. 199 00:22:35,875 --> 00:22:37,834 Evet, kulağa hoş geliyor. 200 00:22:39,207 --> 00:22:41,583 Ama IR'ye kadar ortalıkta görünmemem gerekiyor. 201 00:22:42,709 --> 00:22:44,125 Çok kötü. 202 00:22:44,834 --> 00:22:46,082 Vaca'ya ne dersin? 203 00:22:48,481 --> 00:22:50,107 Göze batmayacak mısın? 204 00:22:50,750 --> 00:22:52,042 James! 205 00:22:52,865 --> 00:22:54,156 Bana Vaca'yı ver. 206 00:22:59,500 --> 00:23:01,792 Yatağın altını kontrol etmeyi dene. 207 00:23:26,198 --> 00:23:28,424 Bu manzarayı gerçekten seviyorsun. 208 00:23:28,479 --> 00:23:32,250 Sana daha iyi yerler gösterdim. ama bunu hissediyor olmalısın. 209 00:23:32,495 --> 00:23:33,828 Özel bir nedeni var mı? 210 00:23:33,996 --> 00:23:34,996 Başlangıçta benimdi. 211 00:23:36,792 --> 00:23:38,166 Yanlışlıkla kaybettim. 212 00:23:38,208 --> 00:23:42,500 Yani onu geri alıyorsunuz. Güzel! 213 00:23:45,001 --> 00:23:46,667 Bunun için çok çalıştım. 214 00:24:02,750 --> 00:24:06,083 Kang Hwirim hala bilmiyor sen kimsin, değil mi? 215 00:24:06,125 --> 00:24:10,178 Sen kesildin, kovuldun, ve bu kadar yolu tek başına geldi. 216 00:24:10,500 --> 00:24:14,125 Eğer benden bir kelime on yıllık intikamını mahveder, 217 00:24:14,166 --> 00:24:16,082 bu trajik olmaz mıydı? 218 00:24:26,082 --> 00:24:30,292 O yüzden dediğimi yap. İntikamını istiyorsan öyle. 219 00:24:33,208 --> 00:24:34,458 Kendini beğenmişlik yapma. 220 00:24:53,125 --> 00:24:54,875 KİŞİSEL BİLGİLER 221 00:24:57,792 --> 00:25:00,542 AYLIK 1,5 MİLYON WON ÇOCUK nafakası ödüyor. DÖNEN VARLIKLAR: KİRA DEPOZİTO 222 00:25:15,083 --> 00:25:19,042 Plan konusunda acele etmemiz gerekiyor. Austin'le kendim tanışacağım. 223 00:25:19,082 --> 00:25:20,417 Zamanımız azalıyor... 224 00:25:33,750 --> 00:25:37,082 Zamanın doldu mu? Austin kim? 225 00:25:39,666 --> 00:25:41,051 Neden buradasın? 226 00:25:42,515 --> 00:25:43,473 Jinhee'nin annesi. 227 00:25:45,343 --> 00:25:46,382 Yine mi? 228 00:25:46,413 --> 00:25:49,827 O şantajcı değil. O bir müşteriydi. 229 00:25:50,270 --> 00:25:52,312 Müşterimiz! O DK'ydi! 230 00:25:54,042 --> 00:25:56,780 Emin misin? Daha önce nasıl bilmedin? 231 00:25:56,803 --> 00:25:58,967 Çünkü asla sipariş etmedi onun evine. 232 00:25:58,991 --> 00:26:02,583 Onu bir noktaya göndermişti okulun yakınında. 233 00:26:03,959 --> 00:26:06,083 Ne büyük bir baş ağrısı. 234 00:26:06,125 --> 00:26:09,292 Operasyonları durdurmamız gerekiyor. Polis soruşturma başlattı. 235 00:26:09,333 --> 00:26:13,042 Bugün hastaneye bir polis geldi. Evime gelen kişi. 236 00:26:13,082 --> 00:26:14,861 DSÖ? Jang Taegu'yu mu? 237 00:26:15,417 --> 00:26:17,341 Hayır, en küçüğü. O... 238 00:26:19,269 --> 00:26:20,312 Choi Gyeongdo mu? 239 00:26:21,822 --> 00:26:23,447 Adını nereden biliyorsun? 240 00:26:23,482 --> 00:26:28,321 Bekle, o zaman o... Polis şantajcı mı? 241 00:26:29,042 --> 00:26:30,915 Kang Eunsoo senin sorumluluğunda. 242 00:26:30,946 --> 00:26:34,125 O bizim sigortamız. İlacı ona bırak. 243 00:26:34,166 --> 00:26:37,082 Eğer işler kötüye giderse bunu ona bağlayacağız. 244 00:26:37,542 --> 00:26:40,625 Almayacağından emin ol herhangi bir komik fikir. 245 00:26:40,667 --> 00:26:42,082 Anladım? 246 00:26:43,450 --> 00:26:46,500 Hayır, öyle düşünmüyorum. 247 00:26:46,542 --> 00:26:49,834 - Peki kim? - Bilseydim burada olmazdım. 248 00:26:50,917 --> 00:26:54,742 Kapatamayız. O adama her hafta 100 milyon borcumuz var. 249 00:26:54,813 --> 00:26:57,082 Öncelikle yeni bir hesap açın. 250 00:26:57,082 --> 00:27:00,042 Ambalajı değiştirin vurgulayıcı açığa çıktığından beri. 251 00:27:00,166 --> 00:27:02,082 Adresten teslimata geçtim. 252 00:27:02,082 --> 00:27:05,834 Sonra buna ihtiyacımız var profesör bayanın telefonu. 253 00:27:05,875 --> 00:27:06,941 Bende var. 254 00:27:10,042 --> 00:27:13,244 İyi. Telefon olmadan, adli tıp yok. 255 00:27:13,260 --> 00:27:15,542 Satış kanıtı yok anlamına gelir emir yok. 256 00:27:15,583 --> 00:27:17,042 Bize ulaşamazlar. 257 00:27:19,619 --> 00:27:20,924 Bu pek sana göre değil. 258 00:27:21,875 --> 00:27:24,082 Risk yaratmaktan nefret ediyorsunuz. 259 00:27:24,841 --> 00:27:27,529 Durum bize başka seçenek bırakmıyor. 260 00:27:27,537 --> 00:27:29,552 Önce şantajcıyı bulmalıyız. 261 00:27:29,568 --> 00:27:33,042 O zaman biz de yapabiliriz pazarlık yapın veya şantaj yapın. 262 00:27:33,082 --> 00:27:34,750 Şu anda mesele iş değil! 263 00:27:38,659 --> 00:27:42,742 Anladım. Vazgeçmek istiyorsun, öyle mi? 264 00:27:43,082 --> 00:27:47,293 Neden? Sonunda kendini suçlu hissediyor musun? ebeveyn arkadaşınızın becerildiğini gördükten sonra mı? 265 00:27:47,309 --> 00:27:50,083 Ama bu şekilde yaşamaya devam edemeyiz. 266 00:27:50,215 --> 00:27:54,403 Bunu ne kadar çok yaparsak, başkalarını daha çok mahvederiz. 267 00:27:54,426 --> 00:27:56,542 Baştan beri mahvolmuştuk! 268 00:27:59,082 --> 00:28:01,469 Bunun nedeni gerçekten o profesör mü? 269 00:28:01,834 --> 00:28:04,750 Saçmalık. Ondan nefret ediyordun başından beri. 270 00:28:04,792 --> 00:28:09,082 Peki ya Hwang Donghyun? Seni boğarak öldürmeye çalıştı. 271 00:28:09,082 --> 00:28:10,750 Gerçekten onlar için üzülüyor musun? 272 00:28:10,792 --> 00:28:13,292 Kendini daha iyi hissetmeni sağladı mı? 273 00:28:13,333 --> 00:28:17,316 Kendini kandırma! Sen hala bir suçlusun! 274 00:28:29,375 --> 00:28:31,959 İnsanlar çok fena olmuş. 275 00:28:32,001 --> 00:28:34,440 Bir dakika, onlar diz çöküp yalvarıyorlar. 276 00:28:35,500 --> 00:28:39,940 Daha sonra, nefes almaya başladıkları anda, bir kuruşun üstüne para atıyorlar. 277 00:28:41,333 --> 00:28:45,318 İçinde ne hissettiğin umurumda değil. 278 00:28:46,417 --> 00:28:51,083 Sadece yoluma çıkma ve sana söyleneni yap! 279 00:28:52,082 --> 00:28:54,292 Belki bunu sen başlattın 280 00:28:55,292 --> 00:28:57,083 ama buna son verecek kişi ben olacağım. 281 00:29:16,583 --> 00:29:18,875 PÇ 282 00:29:24,709 --> 00:29:27,667 Adı Yang Miyeon. Munggang Üniversitesi'nde Hukuk Profesörü. 283 00:29:27,709 --> 00:29:29,709 Adamlarından biri davayı aldı. 284 00:29:30,463 --> 00:29:33,379 O bizim müşterimiz. İyi idare et. 285 00:29:34,042 --> 00:29:37,270 Arkamızda olduğunu söylemiştin. Maaşını kazan. 286 00:29:50,125 --> 00:29:52,083 GWANGNAM POLİS MERKEZİ 287 00:29:52,125 --> 00:29:56,583 O profesör MintCandy'nin müşterisi mi? 288 00:29:56,625 --> 00:29:58,667 Evet, öyle görünüyor. 289 00:29:58,909 --> 00:30:02,625 Unuttuysanız, MintCandy öldü. 290 00:30:03,583 --> 00:30:05,681 Phantom'dan Hwang Donghyun'du. 291 00:30:06,220 --> 00:30:08,783 Gizlice uyuşturucu sattığı için öldürüldü Do Gyuman'ın arkasından. 292 00:30:08,917 --> 00:30:11,165 Ölümden mi döndü yoksa ne? 293 00:30:11,205 --> 00:30:14,082 - Hayır, o değil. - Sonra ne olacak? 294 00:30:14,231 --> 00:30:16,278 Ya Hwang Donghyun olmasaydı başlangıçta? 295 00:30:19,230 --> 00:30:21,898 Gyuman yalanladı mı? Hwang'ı öldürüyordun, hatırladın mı? 296 00:30:24,360 --> 00:30:27,792 Hepsi bunu söylüyor. Bütün suçlular masum olduklarını söylerler. 297 00:30:27,834 --> 00:30:32,243 Peki ya eğer? Ya Hwang MintCandy olmasaydı? 298 00:30:32,282 --> 00:30:34,417 ve Hwang'ı da Gyuman öldürmedi mi? 299 00:30:35,667 --> 00:30:37,458 Sadece Yang Miyeon değil. 300 00:30:38,417 --> 00:30:42,792 Iksan, Jeonju, Busan, Incheon, Mapo... 301 00:30:43,417 --> 00:30:46,406 Bunların hepsi, şeker şeklindeki meth rapor edildi. 302 00:30:46,679 --> 00:30:48,792 Davamız kapandıktan sonra. 303 00:30:48,834 --> 00:30:52,709 Orada olduğunu biliyorum tonlarca çevrimiçi uyuşturucu satıcısı. 304 00:30:52,750 --> 00:30:55,875 Bunun Phantom'un meth'i olduğunu söyleyemeyiz sırf benzer göründüğü için. 305 00:30:56,292 --> 00:30:57,250 Peki yine de? 306 00:30:59,323 --> 00:31:02,082 Bırakın ulusal laboratuvar bir kompozisyon analizi yapın. 307 00:31:02,450 --> 00:31:04,284 Farklı bir ilaçsa Bırakacağım. 308 00:31:04,776 --> 00:31:09,042 Ama eğer aynıysa, davamız henüz bitmedi. 309 00:31:11,292 --> 00:31:13,834 Kayıp zulayı tutan suçlu 310 00:31:15,042 --> 00:31:18,045 o da olabilir Hwang Donghyun'u kim öldürdü? 311 00:31:25,834 --> 00:31:31,013 - Şüpheliler kim? - Ne? Ben... 312 00:31:31,115 --> 00:31:34,584 Bununla başla. Bana yukarıya götürebileceğim bir şey getir. 313 00:31:36,293 --> 00:31:37,947 Teşekkürler efendim! 314 00:31:44,001 --> 00:31:49,647 Senden başka kimseyi istemiyorum ve Dedektif Park'ın bunu bilmesini istiyorum. 315 00:31:50,625 --> 00:31:52,897 Sanırım ekibimizde bir casus var. 316 00:31:54,546 --> 00:31:55,171 Ne? 317 00:31:55,192 --> 00:31:57,561 Analiz yaparken öğrendim Hwang'ın metinleri. 318 00:31:59,567 --> 00:32:01,768 Bunu rapora koyacağım. 319 00:32:04,442 --> 00:32:05,276 Gyeongdo. 320 00:32:07,390 --> 00:32:08,526 Aşırıya kaçmayın. 321 00:32:09,800 --> 00:32:13,827 Eğer yanarsan, tekrar ayağa kalkmak zordur. 322 00:32:31,082 --> 00:32:32,418 Yazık. 323 00:33:19,082 --> 00:33:21,125 PARLAMAK İÇİN YURT DIŞINDA ÇALIŞIN 324 00:35:36,875 --> 00:35:38,834 İLK ÖDEME BİLDİRİMİ 325 00:36:34,917 --> 00:36:36,792 Anne, kan! 326 00:36:43,583 --> 00:36:46,292 Bana aldırış etme ve okula git. Geç kaldın. 327 00:36:46,589 --> 00:36:48,042 Hayır ama yine de... 328 00:36:48,152 --> 00:36:50,152 Sorun değil tatlım. Ben temizleyeceğim. Sen dinlen. 329 00:36:55,082 --> 00:36:57,082 Özür dilerim, temizleyeceğim. 330 00:36:59,709 --> 00:37:03,875 Sakın hiçbir şey yapma. Ne yapabilirsin ki? 331 00:37:05,082 --> 00:37:09,333 İkiniz de beni rahat bırakın! 332 00:37:10,281 --> 00:37:11,666 Tanrım... 333 00:38:08,917 --> 00:38:11,292 Olay yaşandı planlanandan daha erken, 334 00:38:11,333 --> 00:38:14,792 ve TwoN Holdings hisseleri düşüş yaşadı. 335 00:38:15,027 --> 00:38:16,403 Ve sonuçta para kaybettim. 336 00:38:19,082 --> 00:38:23,500 TwoN İnşaat'a fon sağlanması nakit paranın çekilmesine neden oldu Holding şubesinden. 337 00:38:24,121 --> 00:38:26,914 Muhtemelen hisse senedi destekli kredi arayacaklar. 338 00:38:30,363 --> 00:38:34,769 Fiyat düşerse TwoN hisseleri limit aşağıya doğru açılacak, 339 00:38:35,308 --> 00:38:36,976 zorunlu satış emirlerini tetikliyor. 340 00:38:37,933 --> 00:38:41,937 İşte o zaman saldırıyoruz. 341 00:38:44,812 --> 00:38:47,917 En önemlisi, bunu sadece biz biliyoruz. 342 00:38:47,959 --> 00:38:50,155 Çünkü ben oyum olayı kim yaratacak. 343 00:39:07,502 --> 00:39:08,412 D günü ne zaman? 344 00:39:11,357 --> 00:39:15,542 8 Aralık'ta yapacaklar IR sunumu 345 00:39:15,583 --> 00:39:18,509 gelecek yıl için planlanan, olayı örtbas etmek için. 346 00:39:18,961 --> 00:39:20,494 Kang Hwirim ev sahipliği yapacak. 347 00:39:20,834 --> 00:39:26,083 Basın ve yetkililer katılacak Bir trilyon wonluk projeyi duydum. 348 00:39:26,500 --> 00:39:28,583 O gün operasyonumuz başladığında, 349 00:39:29,750 --> 00:39:31,082 %40... 350 00:39:32,709 --> 00:39:37,082 Aslında sadece %1'lik bir oranla, TwoN'i devralabiliriz. 351 00:39:39,082 --> 00:39:43,792 Ve bu plan ister başarılı ister başarısız olsun, Austin, hiçbir şey kaybetmezsin. 352 00:40:14,293 --> 00:40:16,543 Parayı aldım. Kredi mi çektin? 353 00:40:16,583 --> 00:40:17,654 Arabamı sattım. 354 00:40:20,940 --> 00:40:24,356 Sadece 4.000 paylaşım daha ve hedef kazığa ulaşacağız. 355 00:40:25,254 --> 00:40:28,834 - 4000 hisse mi? - Evet, 200 milyon won kaldı. 356 00:40:30,035 --> 00:40:33,572 Geriye kalan her şeyim hazır. Bunu halledebilir misin? 357 00:40:35,229 --> 00:40:38,500 Bunu IR'den önce çözeceğim. Merak etme. 358 00:40:40,375 --> 00:40:41,373 Ben izinde olacağım. 359 00:40:50,215 --> 00:40:51,493 Eve uğramalısın. 360 00:40:54,834 --> 00:40:56,083 Annemin doğum günü yakında. 361 00:41:38,750 --> 00:41:40,417 GÖRSEL ARA 362 00:41:51,875 --> 00:41:53,166 Austin Kim 363 00:41:54,082 --> 00:41:57,625 MandA danışmanı mı? 364 00:42:00,042 --> 00:42:01,500 Neden bu işin içindesin böyle biriyle mi? 365 00:42:01,834 --> 00:42:03,082 Bekle... 366 00:42:17,709 --> 00:42:20,001 Seonjung İnşaat. 367 00:42:23,042 --> 00:42:24,583 Seonjung İnşaat mı? 368 00:42:34,325 --> 00:42:35,516 Benzer görünüyorlar. 369 00:42:36,941 --> 00:42:39,082 Kendi ailemle bile bağlarımı kestim. 370 00:42:41,792 --> 00:42:43,125 kardeşim 371 00:42:57,417 --> 00:43:01,959 Sonunda Eunsoo geri döndü her zamanki haline. 372 00:43:15,375 --> 00:43:17,583 KAYITLI KONU BELİRTİLEN BÖLGEYİ TERK ETTİ 373 00:43:20,022 --> 00:43:22,417 - Seongyeol, geri döneceğim. - Ne? 374 00:43:23,835 --> 00:43:26,002 - Nereye gidiyorsun? - Ne? Nereye gidiyor? 375 00:43:26,492 --> 00:43:28,492 Eunsoo, Eunsoo! 376 00:43:35,750 --> 00:43:38,458 Bunları kimin çizdiğini biliyor musun? 377 00:43:40,144 --> 00:43:42,729 O yaptı. 378 00:43:47,583 --> 00:43:49,250 Bir tablo satın alırsan 379 00:43:50,082 --> 00:43:52,384 Vaca'yı bedava olarak alırsınız! 380 00:43:54,667 --> 00:43:57,968 Herkese linki gönderdim. Buna bir bak! 381 00:44:00,292 --> 00:44:01,250 Mükemmel! 382 00:44:01,292 --> 00:44:04,042 Asla alamayacaksın Böyle bir anlaşma her yerde olur. 383 00:45:22,304 --> 00:45:23,959 Burada ne yapıyorsun? 384 00:45:24,001 --> 00:45:27,081 Sosyal merdivenden yukarı çıkıyorsun benim sayemde değil mi? 385 00:45:28,301 --> 00:45:29,510 Burası Joseon Hanedanlığı değil. 386 00:45:30,709 --> 00:45:33,750 Ne fark var? Sağ? 387 00:45:35,167 --> 00:45:37,210 Bir zamanlar sen de aynı şeyi söylemiştin. 388 00:45:37,458 --> 00:45:40,166 Yaptım? Ne zaman? 389 00:45:41,417 --> 00:45:46,625 Uzun zaman önce. Hatırlamayacaksın bile. 390 00:45:58,082 --> 00:45:59,082 KANG HWIRIM 391 00:46:26,750 --> 00:46:28,250 Buyrun! 392 00:46:43,125 --> 00:46:47,042 Hadi birlikte dolaşalım ve dans edelim... 393 00:46:47,058 --> 00:46:48,125 Evde kimse var mı? Merhaba? 394 00:46:48,166 --> 00:46:49,667 Evde kimse var mı? Merhaba? 395 00:46:59,191 --> 00:47:00,191 Eşiniz evde mi? 396 00:47:01,192 --> 00:47:02,796 Daha önce bir kere gelmiştim. 397 00:47:04,125 --> 00:47:07,042 Ben bir polis memuruyum. 398 00:47:57,959 --> 00:47:59,375 Bunun bedelini kendim ödedim. 399 00:48:00,031 --> 00:48:02,834 Geçimini kendin mi sağlıyorsun? Yalnız mı yaşıyorsun? 400 00:48:03,250 --> 00:48:05,207 Bazen annem ve erkek arkadaşı geliyor. 401 00:48:07,183 --> 00:48:08,769 Annem bir barda çalışıyor. 402 00:48:10,792 --> 00:48:14,351 Bunun hakkında asla konuşmam, ama senden saklanmanın bir anlamı yok. 403 00:48:16,487 --> 00:48:18,152 Utanılacak bir şey yok. 404 00:48:18,709 --> 00:48:21,083 Kasiyer utanırsa bir profesör tarafından 405 00:48:21,125 --> 00:48:23,001 ve bir kasiyerin yanında bir bar garsonu, 406 00:48:23,042 --> 00:48:26,082 o zaman en altta kim var piramidin mi? 407 00:48:27,792 --> 00:48:31,542 Dürüst olmak gerekirse, en acıklı olanlar birlikte oynayanlardır. 408 00:48:34,917 --> 00:48:38,042 Gerçekten annene benziyorsun. 409 00:48:38,543 --> 00:48:41,627 Çok havalıydı açık sınıfta. 410 00:48:50,167 --> 00:48:54,752 Yarı zamanlı teslimat işi... Ne taşıdığını biliyor musun? 411 00:48:55,959 --> 00:48:59,719 Her seferinde değişiyor. Sohbette ne çıkarsa onu alıyorum. 412 00:49:00,001 --> 00:49:03,583 Bir kere baktım ve bir yetişkin oyuncağıydı. 413 00:49:03,625 --> 00:49:05,792 - Uzun... - Hayır, söyleme. 414 00:49:05,965 --> 00:49:07,633 O zamandan beri hiçbir şey açmadım. 415 00:49:08,542 --> 00:49:10,417 Neden? İlgili? 416 00:49:12,457 --> 00:49:14,166 Hayır, sadece merak ettim. 417 00:49:14,959 --> 00:49:16,709 Ne kadar ödüyor? 418 00:49:16,902 --> 00:49:18,792 Bununla ne demek istiyorsun? 419 00:49:18,834 --> 00:49:22,625 Seni rahat bırakıyorum çünkü seni tanıyorum. 420 00:49:22,667 --> 00:49:27,208 Sana avans verdim ve yeniden düzenledim vardiyalarınız kocanızın iyiliği için. 421 00:49:27,752 --> 00:49:29,333 Ama bu çok fazla. 422 00:49:29,375 --> 00:49:32,875 Geç kaldın ve yoktun bu hafta iki kez. 423 00:49:32,917 --> 00:49:36,375 Mantıksız davranmıyorum. Çizgiyi aştın. 424 00:49:37,193 --> 00:49:42,927 Her zaman başkalarını korudum ve Hatta gerektiğinde fazladan vardiya bile aldı. 425 00:49:42,958 --> 00:49:45,667 Ayrıca siparişleri ve ödemeleri de yönettim sen meşgulken. 426 00:49:45,709 --> 00:49:47,834 Her şeyi senin için yaptım. 427 00:49:49,923 --> 00:49:52,375 Demek istediğim... 428 00:49:52,417 --> 00:49:54,709 Sanırım sorunlarımız vardı. Bu konuyu burada bitirelim. 429 00:49:54,750 --> 00:49:57,542 umarım bulursun kendin için daha iyi bir iş. 430 00:49:58,082 --> 00:50:01,959 Beş yıldır burada çalışıyorum. Bankayı bıraktığımdan beri. 431 00:50:02,166 --> 00:50:05,082 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun Senin için çalıştım. 432 00:50:05,875 --> 00:50:09,082 Bu işi de kaybedersem Gidecek hiçbir yerim kalmadı. 433 00:50:09,333 --> 00:50:11,082 - Bugün hava soğuk değil mi? - Evet, hava soğuk. 434 00:50:14,166 --> 00:50:16,082 - Makbuzunu ister misin? - Evet lütfen. 435 00:50:17,959 --> 00:50:20,792 Ücretinizi yatırdım. Burada işin bitti. 436 00:50:20,834 --> 00:50:24,863 Patron, lütfen bana ver bir şans daha. Bu benim hatam. 437 00:50:24,871 --> 00:50:28,875 Depo anahtarlarını iade edin ve her şey Sungyeol'a. 438 00:50:29,214 --> 00:50:30,214 Lütfen! 439 00:50:35,417 --> 00:50:38,292 Depo anahtarını buradan alın... 440 00:50:46,667 --> 00:50:49,042 Şimdi yola çıkacağım. Teşekkür ederim. 441 00:51:18,292 --> 00:51:20,082 KANG EUNSOO'NUN EVİNE ZİYARET 442 00:51:20,082 --> 00:51:22,750 O, HWANG DONGHYUN'UN İŞ ARKADAŞI 443 00:51:22,792 --> 00:51:25,375 O, YANG MİYEON'UN TANIDIĞI 444 00:51:29,083 --> 00:51:30,709 Üç tesadüf... 445 00:51:57,082 --> 00:52:00,709 Hyuk bana hâlâ resim yaptığını söyledi. 446 00:52:02,082 --> 00:52:04,082 Sonuçta üniversiteye gittin. 447 00:52:04,082 --> 00:52:05,458 Sınıfının birincisi olarak mezun oluyor. 448 00:52:06,175 --> 00:52:07,379 Hala beklemede. 449 00:52:08,115 --> 00:52:08,941 İyi. 450 00:52:16,301 --> 00:52:18,945 Çok çalıştın. 451 00:52:23,792 --> 00:52:25,128 Ne söylemek istiyorsan onu söyle. 452 00:52:27,601 --> 00:52:29,351 Doğum günün kutlu olsun. 453 00:52:34,082 --> 00:52:35,375 Al onu. 454 00:52:36,932 --> 00:52:38,349 Evet... 455 00:52:45,875 --> 00:52:47,082 Teşekkür ederim. 456 00:52:50,208 --> 00:52:53,001 Haydi, ye. Sen de. 457 00:52:53,042 --> 00:52:54,082 Tamam aşkım. 458 00:52:54,596 --> 00:52:56,834 - Ne yapıyorsun? - Evet... 459 00:53:56,917 --> 00:53:58,042 Tadı güzel mi? 460 00:53:59,417 --> 00:54:00,625 Gerçekten çok iyi. 461 00:54:00,667 --> 00:54:02,166 - Çok lezzetli. - Kendine yardım et. 462 00:54:04,433 --> 00:54:05,433 Sen de. 463 00:54:06,250 --> 00:54:07,583 - Evet. - İyi. 464 00:54:07,625 --> 00:54:09,667 Annem bunu özellikle senin için yaptı. 465 00:54:13,709 --> 00:54:15,082 Sana bir içki koyacağım. 466 00:54:22,583 --> 00:54:25,082 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 467 00:54:32,136 --> 00:54:33,340 Ah, baba. 468 00:54:34,356 --> 00:54:36,176 söylemedin mi güzel şarabın var mı? 469 00:54:36,223 --> 00:54:40,583 Ah, doğru. Ben getireceğim. Bir bardak içelim. 470 00:54:56,010 --> 00:55:00,417 Eski eşiniz çocuğunuzu alırsa ve yeniden evlenir veya göç eder, 471 00:55:00,458 --> 00:55:02,417 velayet değişikliği talebinde bulunabilirsiniz. 472 00:55:02,458 --> 00:55:07,125 Ya ikisini de yaparsa rızam olmadan mı? 473 00:55:09,310 --> 00:55:11,208 Oğlumu geri getirebilir miyim? 474 00:55:11,250 --> 00:55:14,082 - Duruma göre değişir. - Neye bağlı? 475 00:55:14,082 --> 00:55:16,875 Sağlam konutunuzun kanıtı ve mali imkanlar. 476 00:55:16,917 --> 00:55:19,500 Hazırlamalı ve göndermelisiniz belgeleri mümkün olan en kısa sürede 477 00:55:20,082 --> 00:55:22,500 Ülkeyi terk etmeden önce çocukla birlikte. 478 00:55:40,417 --> 00:55:44,542 Artık iyi olduğunu söylemiştin. Bu yüzden onu aradım. 479 00:55:44,583 --> 00:55:49,646 İyi olacağımı düşünmüştüm. ama sanırım hiç de iyi değilim. 480 00:55:50,083 --> 00:55:51,959 On yıl oldu. 481 00:55:52,001 --> 00:55:54,292 Kyung'un kendisi de zor durumda kaldı. 482 00:55:54,333 --> 00:55:57,082 Hepsi geçmişte kaldı. Artık bunu unutalım. 483 00:55:57,082 --> 00:56:00,583 Eğer bunu yapabilseydim Ben böyle olmazdım, tamam mı? 484 00:56:00,625 --> 00:56:03,750 - Bal! - Kyung birini öldürdü! 485 00:56:23,333 --> 00:56:24,750 Ben gideceğim. 486 00:56:26,082 --> 00:56:27,082 Kyung... 487 00:56:28,375 --> 00:56:29,542 Kyung! 488 00:56:43,834 --> 00:56:46,333 JAMES 489 00:56:51,667 --> 00:56:56,082 Haftada 200 milyon istiyorum sadece nakit. 490 00:57:51,375 --> 00:57:54,625 Ha? O dedektif yine burada. 491 00:57:54,667 --> 00:57:56,250 Aileden biri gibi mi? 492 00:57:56,925 --> 00:58:00,049 Veya hasta çok büyük bir suçludur. 493 00:58:05,250 --> 00:58:08,250 HWANG DONGHYUN'UN CİNAYETİ... DO GYUMAN MI? JAMES'i mi? 494 00:58:13,292 --> 00:58:17,083 VEYA KANG EUNSOO? 495 00:58:19,208 --> 00:58:24,042 Sen tek kişisin tüm gerçeği kim bilebilir? 496 00:58:29,792 --> 00:58:33,709 MUTLU MART 497 00:58:53,417 --> 00:58:55,625 İKİ HOLDİNG IR SUNUMU D-DAY 498 00:58:58,583 --> 00:59:01,458 Sadece 4.000 paylaşım daha ve hedef kazığa ulaşacağız. 499 00:59:01,500 --> 00:59:04,959 - 4000 hisse mi? - Evet, 200 milyon won kaldı. 500 00:59:05,125 --> 00:59:09,250 Önce hisseleri güvence altına alın. Jang Taegu arkasından geliyor. 501 00:59:11,620 --> 00:59:13,995 Eunsoo'ya biraz üzülüyorum. 502 00:59:17,834 --> 00:59:19,082 Hayır, bu babanın! 503 00:59:26,082 --> 00:59:29,574 IR bittiğinde, Her şeyi iade edeceğim. 504 00:59:30,238 --> 00:59:31,750 Biraz daha orada kal. 505 00:59:36,042 --> 00:59:37,792 AKTARIM 506 00:59:42,917 --> 00:59:44,583 200 MİLYON WON TRANSFER EDİLDİ GOLD SANAT GALERİSİ CO., LTD'YE 507 00:59:47,542 --> 00:59:49,042 Parayı gönderdim. 508 01:00:04,166 --> 01:00:07,208 ORTAK 509 01:00:31,166 --> 01:00:36,250 Bunu 200 milyona çıkardı. Bunu son kez halledin. 510 01:00:43,082 --> 01:00:44,750 Birden kendi kendime düşündüm. 511 01:00:46,275 --> 01:00:48,956 Şimdi karşılaştırıyorum ve tüm bunlar başlamadan önce... 512 01:00:53,985 --> 01:00:56,734 Hangisinin durumu daha kötü? 513 01:01:08,333 --> 01:01:10,500 Lütfen istediğiniz işlemi seçin. 514 01:01:19,082 --> 01:01:21,082 GÖNDERİLECEK MİKTARI KONTROL EDİN ONAYLAMADAN ÖNCE 515 01:01:25,625 --> 01:01:28,875 Numarayı girin veya tuşuna basın İstediğiniz işlem. 516 01:01:29,500 --> 01:01:30,959 PIN NUMARASI 517 01:01:31,583 --> 01:01:33,042 Lütfen biraz bekleyin. 518 01:01:34,082 --> 01:01:38,082 Lütfen bakiyenizi kontrol edin ve işleminizi seçin. 519 01:01:44,082 --> 01:01:45,082 ORTAK 520 01:01:47,082 --> 01:01:50,082 Aradığınız numara kapatılır. 521 01:01:50,082 --> 01:01:52,082 Lütfen mesaj bırakın sonra... 522 01:02:00,375 --> 01:02:04,292 Süreyi uzattık birkaç kez. 523 01:02:04,446 --> 01:02:05,977 Daha fazla bekleyemeyiz. 524 01:02:06,016 --> 01:02:09,082 Bakiyeyi ödemediniz, bu yüzden sözleşme iptal edilir. 525 01:02:10,082 --> 01:02:12,709 Lütfen bekleyin! 526 01:02:13,292 --> 01:02:15,082 Hanımefendi! 527 01:02:35,082 --> 01:02:41,001 Kesin olan bir şey var. Her talihsizlik ve her şans 528 01:02:41,312 --> 01:02:43,277 bir kırılma noktası var. 529 01:03:45,427 --> 01:03:47,176 Bay Kang Hwirim? 530 01:04:06,082 --> 01:04:12,001 Ve bununla tek başıma yüzleşmeyeceğim. 531 01:04:23,199 --> 01:04:24,408 Annem nerede? 532 01:04:24,458 --> 01:04:27,062 bilmiyorum sabah erkenden ayrıldı. 533 01:04:33,164 --> 01:04:35,082 Baba, kahvaltıyı atlıyorum. 534 01:04:36,333 --> 01:04:38,792 - Ama bunu senin için yaptım. - Sonra görüşürüz. 535 01:04:54,001 --> 01:04:55,917 Ne? Bu kadar erken mi geldin? 536 01:04:55,959 --> 01:04:58,001 Günaydın. 537 01:04:58,042 --> 01:05:01,542 - Yeniden soruşturmayı onayladım. - Gerçekten mi? 538 01:05:01,583 --> 01:05:04,792 Sağlam bir rapora ihtiyacım var Bölüm şefini ikna etmek için. 539 01:05:05,583 --> 01:05:09,333 Efendim, lütfen raporumu inceler misin? 540 01:05:10,042 --> 01:05:12,333 - Bu konuda kendime güvenmiyorum. - Onu buraya getir. 541 01:05:15,542 --> 01:05:17,834 Bakalım... Kang Eunsoo? 542 01:05:18,082 --> 01:05:21,750 James'le bağlantısı olan tek kişi o. Hwang Donghyun ve Yang Miyeon. 543 01:05:44,458 --> 01:05:47,917 - Param nerede? - Biraz daha zamana ihtiyacım var. 544 01:05:49,199 --> 01:05:51,034 Beni kazıklıyor musun? Kang Eunsoo'yla mı? 545 01:05:54,082 --> 01:05:55,375 Neler oluyor? 546 01:06:00,709 --> 01:06:03,625 İçişleri. Müfettiş Jang Taegu burada mı? 547 01:06:16,292 --> 01:06:17,834 İkinizin de işi bitti. 548 01:06:19,234 --> 01:06:24,651 sana göstereceğim ne kadar ileri gidebilirim. 549 01:06:36,917 --> 01:06:38,082 Burada nasılsın? 550 01:07:03,082 --> 01:07:05,001 Sana söyledim, değil mi? 551 01:07:05,660 --> 01:07:07,333 Bazı şeyleri çabuk fark ederim. 552 01:07:07,375 --> 01:07:09,709 Sanırım beni hiç ciddiye almadın. 553 01:07:13,709 --> 01:07:17,082 Sanırım dibe vuran hikayeye çarptım sana aitti. 554 01:07:17,500 --> 01:07:21,083 Senin gerçek bir polis olduğunu sanıyordum. Hiç hayal etmezdim. 555 01:07:21,125 --> 01:07:24,125 Başka bir sebebin olduğunu beni yakalamak için. 556 01:07:24,756 --> 01:07:26,672 Parayla mı uğraştın? 557 01:07:34,458 --> 01:07:35,750 Param nerede? 558 01:07:37,520 --> 01:07:39,269 Yanlış soruyu soruyorsunuz. 559 01:07:44,862 --> 01:07:46,320 Bu para senin nasıl? 560 01:07:47,500 --> 01:07:48,965 Hepsini kazandım. 561 01:09:37,082 --> 01:09:40,082 İNCE BUZ ÜZERİNDE YÜRÜMEK 562 01:09:42,667 --> 01:09:43,886 {\an8}Gerçekten ben değildim! 563 01:09:43,910 --> 01:09:45,375 {\an8}Her şeyi düzelteceğim! 564 01:09:45,417 --> 01:09:47,171 {\an8}İkimiz için de bir planım vardı! 565 01:09:47,211 --> 01:09:48,252 {\an8}Artık çok geç! 566 01:09:50,166 --> 01:09:53,166 {\an8}Bir bayan yanıma geldi. bana her şeyi satacağını söyledi. 567 01:09:53,328 --> 01:09:56,542 {\an8}Sana bu kadar çabalamamanı söylemiştim. 568 01:09:57,765 --> 01:09:58,849 {\an8}Anne! 569 01:09:59,001 --> 01:09:59,914 {\an8}Tatlım! 570 01:09:59,956 --> 01:10:01,956 {\an8}Ne yaptın? 571 01:10:02,538 --> 01:10:05,747 {\an8}İstediğiniz şey uyuşturucu, değil mi? 572 01:10:07,001 --> 01:10:08,108 {\an8}Hadi bundan kurtulalım. 573 01:10:08,702 --> 01:10:09,616 {\an8}Ben 574 01:10:10,082 --> 01:10:10,917 {\an8}Koş! 575 01:10:10,959 --> 01:10:12,292 {\an8}Vazgeçmemek.