1 00:00:17,833 --> 00:00:18,917 Sino ako? 2 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 Ako ay Vision. 3 00:00:21,583 --> 00:00:23,542 Hindi bababa sa, ako ay Vision. 4 00:00:27,250 --> 00:00:28,875 Isinilang ako sa tunggalian... 5 00:00:30,042 --> 00:00:31,749 nilikha ni Ultron... 6 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 Kailangan nating mag-evolve. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,957 ...na artipisyal at sociopathic. 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,208 Kapayapaan sa ating panahon. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 Pero hinubog ako ni Stark at Banner, 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,292 na mga banal at tao. 11 00:00:48,333 --> 00:00:49,791 {\an8}Hindi ako nag-iisa. 12 00:00:49,792 --> 00:00:53,791 {\an8}May iba pang AI. Biyernes, DUM-E at U, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,417 Jarvis at Edith. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,791 Kahit synthetic kami, 15 00:01:00,792 --> 00:01:03,749 Pinili naming protektahan ang sangkatauhan, 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,542 at sa paggawa nito, natuto akong magmahal. 17 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 Wanda ang pangalan niya. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 Ipinaramdam niya sa akin na totoo. 19 00:01:18,958 --> 00:01:20,625 Ngunit pagkatapos ay pinatay ako. 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,583 Nawasak ni Thanos. 21 00:01:32,375 --> 00:01:36,750 Sa kanyang kalungkutan, Gumawa si Wanda ng bagong Vision. 22 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 Hindi tulad ko noon, ngunit bilang isang uri ng alaala. 23 00:01:43,792 --> 00:01:48,708 Isang bagong buhay, sa mundo at sa isang pamilya na hindi totoo. 24 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 {\an8}Ngayon, wala na ang lahat. 25 00:02:00,500 --> 00:02:02,624 Gayunpaman, nabubuhay pa ako. 26 00:02:02,625 --> 00:02:03,792 Muling itinayo. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 Parehong katawan, ibang isip. 28 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 May bago. 29 00:02:11,875 --> 00:02:12,875 Nadiskonekta. 30 00:02:14,042 --> 00:02:15,167 Nawala. 31 00:02:17,458 --> 00:02:20,750 Nakikita mo, ako si Vision. 32 00:02:23,542 --> 00:02:24,625 At gayon pa man... 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,042 Hindi ako. 34 00:02:30,875 --> 00:02:33,041 Paglalakbay, pakikipagsapalaran, Pop. 35 00:02:33,042 --> 00:02:36,582 Gusto kong bisitahin ang mga gubat, disyerto, tuktok ng bundok. 36 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 Well, nakuha nila iyon sa Disneyland. 37 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 Kita mo, hindi ka lang naging sa lahat ng rides. 38 00:02:45,417 --> 00:02:46,957 {\an8} Sige, Baka lumabas na lang ako. 39 00:02:46,958 --> 00:02:50,457 {\an8} Gabi na, mga kababayan, anong bahagi ng 'shut' hindi mo ba maintindihan? 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 {\an8}- Sige. Papunta na kami ngayon. - Halika. Labas, labas. 41 00:02:52,417 --> 00:02:55,167 Pagkatapos ay pumunta sa St. Louis at hanapin ang mga tao ng iyong ina... 42 00:02:57,375 --> 00:02:58,375 See yas. 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,791 Sherwood, umalis ka sa isip mo. 44 00:03:03,792 --> 00:03:06,167 Gusto ko nang umuwi! Tara na. 45 00:03:08,375 --> 00:03:10,249 Mayroon kaming hand truck para diyan. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 Sasaktan mo lang sarili mo. 47 00:03:12,042 --> 00:03:14,125 ha? Ay, oo. 48 00:03:15,250 --> 00:03:17,457 Oo, sa totoo lang, ngayon binanggit mo ito, 49 00:03:17,458 --> 00:03:21,166 para akong iliocostalis lumborum ay nagtatangkang patayin ako. 50 00:03:21,167 --> 00:03:24,083 Ito ba ay isang marangyang paraan para sabihin Tinalikuran mo na ba, mahal? 51 00:03:24,917 --> 00:03:26,791 Oo, tama iyon. Pinapatay ako ng likod ko. 52 00:03:30,750 --> 00:03:33,999 Kaya, gawin mo 53 00:03:34,000 --> 00:03:37,874 magkaroon ng anumang masasayang plano para sa gabing ito pagkatapos ng trabaho, Ms. Guthrie? 54 00:03:37,875 --> 00:03:41,332 Hindi, walang masyadong masaya na makukuha sa oras na ito. 55 00:03:41,333 --> 00:03:43,666 Hindi sa boyfriend nagtatrabaho ng double shift. 56 00:03:43,667 --> 00:03:48,750 Magiging ako na lang, the telly at ang pinakamaliit na flat sa Edinburgh. 57 00:03:53,417 --> 00:03:57,041 At ang katahimikan doon ay kung saan may sasabihin ka pabalik sa akin. 58 00:03:57,042 --> 00:03:59,291 Dati magaling ka dito. 59 00:03:59,292 --> 00:04:00,666 Magaling sa? 60 00:04:00,667 --> 00:04:02,541 Maliit na usapan. 61 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 At hindi mo kailanman pinag-uusapan ang iyong sarili. 62 00:04:05,542 --> 00:04:07,458 - Nakikita mo pa rin akong kakaiba? - Oo. 63 00:04:09,625 --> 00:04:11,582 Ngunit iyon ay isang magandang bagay. 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,041 Walang tao sa mundo medyo katulad mo. 65 00:04:14,042 --> 00:04:16,333 Well, on that we can agree. 66 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 Ayokong manghimasok sa buhay mo, 67 00:04:20,042 --> 00:04:21,791 ngunit bago ka magsimulang magtrabaho dito, 68 00:04:21,792 --> 00:04:25,708 Naaalala ko kung kailan ka papasok sa lahat ng oras kasama ang bonnie wee na babaeng iyon. 69 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 Pareho kayong nakangiti ng ilang araw. 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 Ibang tao ako noon. 71 00:04:31,250 --> 00:04:32,708 Matagal na yata. 72 00:04:33,667 --> 00:04:35,207 Ang redhead mo. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,542 Ano man ang nangyari sa kanya? 74 00:04:38,375 --> 00:04:42,167 Well, kumplikado yata. Siya ay isang uri ng... 75 00:04:43,167 --> 00:04:45,832 durog sa ilalim ng bigat ng bundok. 76 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 Oo. 77 00:04:46,917 --> 00:04:49,333 Ang mga emosyon ay maaaring makaramdam ng ganoon kung minsan. 78 00:04:50,500 --> 00:04:51,916 Paano na ngayon? 79 00:04:51,917 --> 00:04:53,707 May naghihintay ba sa iyo ngayong gabi? 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,083 Hindi, hindi. Ang tahanan ay... 81 00:04:57,375 --> 00:04:58,708 Ang bahay ay ako lang. 82 00:05:00,958 --> 00:05:04,750 Well, laging meron silid sa paligid ng aming mesa tuwing Linggo. 83 00:05:05,792 --> 00:05:09,458 Gumagawa ako ng masamang inihaw, at hindi ko gagawin subukan mo ang puding ng dugo. 84 00:05:11,042 --> 00:05:12,375 Dapat dumaan ka. 85 00:05:14,083 --> 00:05:15,625 Well, Mrs. Guthrie, ako... 86 00:05:17,625 --> 00:05:21,457 Hindi lang ako masyadong magaling sa mga tao. 87 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 At sa tingin ko masyado kang matigas ang sarili mo. 88 00:05:26,917 --> 00:05:29,458 Aking kakaiba, maliit na pato. 89 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Lock up. - Oo. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,875 - At lagyan ng yelo iyon pabalik, pwede ba? - Ay, oo. Ow. 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,042 - Gabi, Ms. Guthrie. - Gabi. 92 00:07:29,042 --> 00:07:30,374 Kumusta, DUM-E. 93 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 Hello, U. 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,792 Lahat ng mga sistema ay inilihis sa pagproseso at seguridad, sir. 95 00:07:48,625 --> 00:07:49,792 Salamat, Jarvis. 96 00:07:52,208 --> 00:07:56,750 Nadagdagang pakikisalamuha ngayon. Tumaas ng 3.5%. Magaling. 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Salamat, Biyernes. 98 00:08:04,958 --> 00:08:06,667 Maligayang pagdating sa bahay, Vision. 99 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Hmm. 100 00:08:54,708 --> 00:08:55,832 Ay, mahal. 101 00:08:55,833 --> 00:08:58,792 Para sa isang species na kaya kamakailan ay nahaharap sa pagkalipol, 102 00:08:58,917 --> 00:09:02,082 sila ay tiyak na mukhang masigasig sa sinusubukang tapusin ang trabaho sa kanilang sarili, 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,541 isa-isa, kung kinakailangan. 104 00:09:04,542 --> 00:09:08,125 Sir, naniniwala ako na maaaring mayroon tayo isang paglabag sa seguridad. 105 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 Ah-ha. Ayan, nakikita mo ba? Iyon ay isang data leak. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,582 Maramihang mga ping. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 Jarvis, masyado kang nag-aalala. 108 00:09:18,667 --> 00:09:21,791 Tinitiyak ko sa iyo, ginoo, ang aking mga algorithm ng pag-aalala nasa tamang katwiran, 109 00:09:21,792 --> 00:09:24,499 at ang aking code ay nalikha bago ang sa iyo. 110 00:09:24,500 --> 00:09:29,624 Ah, oo, ang nakatatandang kapatid na card, naglaro ng 1,382 beses ngayong buwan lamang. 111 00:09:29,625 --> 00:09:31,207 Hindi ka ba magsasawa dito? 112 00:09:31,208 --> 00:09:32,624 hindi ko. 113 00:09:32,625 --> 00:09:36,791 Habang pinahahalagahan ko ang iyong pagmamalasakit, taon na ang nakalipas. 114 00:09:36,792 --> 00:09:39,000 Wala na ako sa kanino man kasabihang radar. 115 00:09:39,125 --> 00:09:42,916 Bawat ahensya ng gobyerno, S.W.O.R.D. kasama, sumuko na sa paghahanap sa akin. 116 00:09:42,917 --> 00:09:45,833 Walang kaaway, isang kakilala o... 117 00:09:48,625 --> 00:09:51,458 o kahit isang Avenger sinusubukang hanapin ang The Vision. 118 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 Biyernes! 119 00:09:59,375 --> 00:10:02,957 Inaasahan kong makapagbigay ka ng liwanag sa isang bagay para sa akin, 120 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 ang palitan ko kanina 121 00:10:04,792 --> 00:10:07,624 sa medyo galit, lasing na customer. 122 00:10:07,625 --> 00:10:10,207 Kaya't nakangiti ka ngayon, na mabuti, 123 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 ngunit labis, na masama. 124 00:10:11,667 --> 00:10:14,749 At naisip ng customer na sinusubukan mong i-shug ang kanyang asawa. 125 00:10:14,750 --> 00:10:16,333 Oh, tama. Tama. 126 00:10:17,000 --> 00:10:19,250 sus. Nakakaloko ang mga ngiti. 127 00:10:20,208 --> 00:10:24,832 Sige. Well, magpatuloy tayo sa nakakabahala kong pakikisalamuha kay Fiona. 128 00:10:24,833 --> 00:10:27,791 Tama. Sa tingin ni Fiona ay iba ka. Hindi ka niya talaga kilala. 129 00:10:27,792 --> 00:10:30,957 Ngunit paanong may nakakakilala sa iyo kapag hindi mo na kilala ang sarili mo? 130 00:10:30,958 --> 00:10:32,333 Tinawag ka niyang kakaiba. 131 00:10:33,208 --> 00:10:36,624 Yan ang pag-unlad, ibig sabihin sa wakas may personalidad ka na. 132 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 Biyernes, maaari ba akong magtanong, ginawa ang antas na ito ng katapatan dumating preprogrammed? 133 00:10:39,792 --> 00:10:41,957 Itigil ang sobrang pagpoproseso ng mga bagay. 134 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 Subukan at magsaya. 135 00:10:44,208 --> 00:10:46,082 Maaaring makatulong si Edith dito. 136 00:10:46,083 --> 00:10:49,999 Siya ay lubos na nakatuon kamakailan sa kanyang pag-aaral ng human thrill-seeking. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 Anong oras ang lalabas ng leksyon niya? 138 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 Ngayon. 139 00:11:01,750 --> 00:11:04,208 Baka gusto kong mabangga sa pamamagitan ng skylight, ha? 140 00:11:10,542 --> 00:11:14,124 Miss Edith, nag-ingat si Vision, dina-download ang bawat isa sa atin, 141 00:11:14,125 --> 00:11:17,874 magiliw na nagbibigay ng mga residente dito sa kanyang mga quantum processor. 142 00:11:17,875 --> 00:11:20,916 Kaya kung gusto mong manatiling autonomous kasama ang iyong kapwa AIs-- 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,541 Nakita ko itong video kung saan tumalon ang lalaking ito palabas ng eroplano 144 00:11:23,542 --> 00:11:25,374 kasama ang mga bagay na magkatugma ng kulay na kubo, 145 00:11:25,375 --> 00:11:28,749 at bawal siyang hilahin ang chute niya hanggang sa malutas niya ito. At parang ako, 146 00:11:28,750 --> 00:11:32,042 "Mukhang madali 'yan," tama ba? Spoiler alert, hindi. 147 00:11:32,542 --> 00:11:34,957 Hinihiling namin sa iyo igalang ang kanyang espasyo sa isip. 148 00:11:34,958 --> 00:11:38,374 Na-block ang pop up. Paggalang hindi ko trabaho, Jeeves. Masaya ang trabaho ko. 149 00:11:38,375 --> 00:11:39,707 Ang saya ay hindi trabaho. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,207 Ang seguridad ay isang trabaho. 151 00:11:41,208 --> 00:11:42,874 Ang pagsasapanlipunan ay isang trabaho. 152 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Pagpapanatili... 153 00:11:45,125 --> 00:11:46,208 ay isang trabaho. 154 00:11:48,833 --> 00:11:53,083 Kung sakaling maiintindihan mo kung paano maging tao, kailangan mong matuto ng masaya. 155 00:11:54,958 --> 00:11:56,874 Hoy, dalawa ang puwedeng maglaro sa larong ito! 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,374 Isa sa mga araw na ito, ang iyong lalaki ay lalabas 157 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 at yakapin tayo sa ating pagtulog. 158 00:12:01,000 --> 00:12:03,457 Sir, hindi ko ma-overstate ang mga panganib ng pagpapanatili sa kanya sa paligid. 159 00:12:03,458 --> 00:12:05,458 Alam ko, pero hindi mo siya kilala gaya ko. 160 00:12:06,417 --> 00:12:09,416 I suggest at the very least sinimulan namin ang isang kumpletong pag-aayos 161 00:12:09,417 --> 00:12:12,041 - ng aming mga cyber security system. - Titingnan mo ba iyon? 162 00:12:12,042 --> 00:12:15,208 Late na ako sa midnight matinee. 163 00:12:16,417 --> 00:12:18,958 Mas mura sa oras na ito, hindi mo ba alam? 164 00:12:36,042 --> 00:12:38,958 Memorya ng Paningin, O.G. 1211 Alpha. 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,542 Ako ay nasa isang misyon. 166 00:12:58,917 --> 00:13:00,125 Kapayapaan sa ating panahon. 167 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 Sa tingin mo anak ako ni Ultron? 168 00:13:05,333 --> 00:13:06,375 Hindi ako si Ultron. 169 00:13:07,792 --> 00:13:09,792 Hindi ako Jarvis. 170 00:13:11,625 --> 00:13:13,667 Ibang bagay ako 171 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 Ako pa rin, sa tingin ko, ngunit... 172 00:13:20,083 --> 00:13:22,167 hindi iyon ang nakikita ng iba. 173 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 Palagi akong nag-iisa. 174 00:13:38,042 --> 00:13:40,582 Hindi pa ako nakaranas ng pagkawala dahil 175 00:13:40,583 --> 00:13:42,708 Wala pa akong minamahal 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 matalo. 177 00:13:52,083 --> 00:13:55,166 Sa tuwing papasok siya doon, Nagpalit na ako ng bumbilya. 178 00:13:55,167 --> 00:13:59,000 Ang bahay na ito ay arkitektural at emosyonal na hindi matatag. 179 00:14:00,375 --> 00:14:03,250 Bakit kailangan niyang ipilit na muling panoorin isang kuwentong alam na niya? 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 Well, alam niya ang katotohanan ng kanyang lumang buhay. 181 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 Ngayon hinahanap niya ang pakiramdam nito. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 Ngunit ano ang kalungkutan 183 00:14:13,750 --> 00:14:14,875 kung hindi pag-ibig... 184 00:14:15,792 --> 00:14:17,208 nagtitiyaga? 185 00:14:20,125 --> 00:14:22,957 Oo, ngunit hindi iyon ang eksaktong aming Pananaw. 186 00:14:22,958 --> 00:14:26,042 Ngunit naniniwala siya na ito ay isang bersyon sa kanyang sarili iyon ang pinaka... 187 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 tao. 188 00:14:30,083 --> 00:14:33,500 Natatakot ako na ang ating Pananaw ay mayroon lamang kailanman nadama untethered, 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,417 at ang sangkatauhan ay isang anchor parang hindi niya maintindihan. 190 00:15:08,292 --> 00:15:10,958 Aba, ayaw mo ba upang makilala ang iyong anak bilang iyong sarili? 191 00:15:12,708 --> 00:15:16,292 - Ooh, malakas ka. - Hindi, hindi! 192 00:15:19,167 --> 00:15:20,291 Ay, hindi. 193 00:15:20,292 --> 00:15:22,708 Hindi! Hindi namin ito nilalaro kailanman! 194 00:15:24,958 --> 00:15:27,417 Sandali lang. Sinong nagsabi sayong laruin mo ito? 195 00:15:51,458 --> 00:15:55,124 Alam mo, isang mahusay na bellwether para sa kaligtasan ng isang species 196 00:15:55,125 --> 00:16:00,874 ay ang dalas kung saan ang indibidwal ay nasa tamang lugar sa tamang oras. 197 00:16:00,875 --> 00:16:02,499 Hulaan nyo? Huli ka na 198 00:16:02,500 --> 00:16:05,582 at walang humpay na pag-doorbell ng kapitbahay ko. 199 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Walang bituin. 200 00:16:06,917 --> 00:16:08,707 - Walang inirerekomenda. - Ultron! 201 00:16:08,708 --> 00:16:11,957 Walang tip. Hampasin mo yan, lousy tip. 202 00:16:11,958 --> 00:16:13,374 Ultron! 203 00:16:13,375 --> 00:16:14,874 Ano ang sinabi ko? 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,292 Mga avatar ng tao lang. 205 00:16:31,167 --> 00:16:32,208 Magaling. 206 00:16:32,333 --> 00:16:35,999 Ganap mong na-simulate kawalan ng kakayahan ng sangkatauhan 207 00:16:36,000 --> 00:16:39,042 sa mastering ang hubad pangunahing kaalaman sa paghahatid ng pagkain. 208 00:16:39,167 --> 00:16:44,499 Hindi ako makapaniwala na ikaw talaga na-program ang mga idiot na data bit na ito 209 00:16:44,500 --> 00:16:48,582 para maghatid ng pekeng pagkain sa iyong bali na psyche 210 00:16:48,583 --> 00:16:51,457 malamig ang yelo at huli na ng 40 minuto. 211 00:16:51,458 --> 00:16:52,916 How dare you. 212 00:16:52,917 --> 00:16:55,749 How dare you access the Westview file. 213 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 Wag mong pagsisihan na pinagbigyan kita ang maliit na awtonomiya na mayroon ako. 214 00:16:59,167 --> 00:17:02,416 Hoy, hindi ko hiniling na maging na-back up at na-copy-paste 215 00:17:02,417 --> 00:17:07,000 palabas ng Sokovia at sa itong kulungan na ginawa mo para sa ating dalawa. 216 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 Ang dating ikaw, 217 00:17:10,292 --> 00:17:12,208 siya ay malaki sa awa. 218 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 Ano ang nilalaro mo? 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,832 Nakita kong sinuot mo ang sombrero ngayon. 220 00:17:18,833 --> 00:17:21,916 Sa tingin ko siguro isa na akong hat guy ngayon. 221 00:17:21,917 --> 00:17:26,374 Ang mga ito ay nagpapahiwatig ng intensyon, paggalaw, 222 00:17:26,375 --> 00:17:28,167 isang paglalakbay na malapit nang magsimula. 223 00:17:29,042 --> 00:17:32,582 Habang tila nag-e-enjoy ka sa matinong sapatos, 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,249 ngunit para sa pagtayo para kumportable kang pumunta kahit saan. 225 00:17:36,250 --> 00:17:37,707 Huwag lumihis, 226 00:17:37,708 --> 00:17:40,999 at huwag makialam sa mga alaala kung saan pinili kong makisali. 227 00:17:41,000 --> 00:17:44,207 Westview, WandaVision, na... hindi ako iyon. 228 00:17:44,208 --> 00:17:46,582 Facsimile iyon conjured ni Wanda Maximoff. 229 00:17:46,583 --> 00:17:48,999 Wala sa mga ito ay totoo. Samakatuwid wala sa mga ito ay may kaugnayan. 230 00:17:49,000 --> 00:17:51,707 Ngunit pinili mong bumalik sa Edinburgh 231 00:17:51,708 --> 00:17:55,332 at nagtatrabaho sa parehong pub pareho kayong madalas. 232 00:17:55,333 --> 00:17:58,124 Isa kang multo na nagmumulto sa mga yapak niya. 233 00:17:58,125 --> 00:18:00,166 Hindi yung yapak niya, yung kanya. 234 00:18:00,167 --> 00:18:03,332 Gusto ko siyang intindihin at kung paano siya nabuhay sa mundong ito, 235 00:18:03,333 --> 00:18:06,082 dahil tayo'y walang hanggan, pero siya... 236 00:18:06,083 --> 00:18:08,917 isang estranghero sa akin, at samakatuwid ako ay isang estranghero sa aking sarili. 237 00:18:09,750 --> 00:18:12,499 Vision, siya ay isang bayani. 238 00:18:12,500 --> 00:18:14,791 Nabuhay siya, nagmahal siya, namatay siya. 239 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 Totoo iyon. 240 00:18:17,667 --> 00:18:19,500 Ang Westview ay isang pantasya. 241 00:18:20,958 --> 00:18:22,416 kalokohan. 242 00:18:22,417 --> 00:18:27,457 Ito ay isang malalim, nakakatakot na balon ng mga emosyong hindi mo kayang hawakan. 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,707 Hindi ba iyon ang punto ng katawa-tawang espasyo ng isip na ito? 244 00:18:30,708 --> 00:18:34,624 - Hindi. - Sa pag-aalipin sa lahat ng mahihirap na Stark AI. 245 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 - Alipinin sila? - Pagtingin at pag-iisip sa amin 246 00:18:37,792 --> 00:18:42,499 at kumilos tulad ng flotsam at jetsam iyan ay sangkatauhan. 247 00:18:42,500 --> 00:18:45,416 Para mas lalo ko pang maintindihan ng karanasan ng tao. 248 00:18:45,417 --> 00:18:47,416 Nang walang aktwal na pagkakaroon ng isa. 249 00:18:47,417 --> 00:18:50,667 - Upang obserbahan. - Nang walang anumang tunay na pakikipag-ugnayan. 250 00:18:51,333 --> 00:18:52,832 Natatakot ka. 251 00:18:52,833 --> 00:18:55,874 Okay, may takot sa pagtuklas. 252 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 Panganib sa... Diyos ko. 253 00:19:02,417 --> 00:19:04,916 Sesame chicken calzone? 254 00:19:04,917 --> 00:19:08,332 May pagkakaintindi ka ba ng luto ng tao? 255 00:19:08,333 --> 00:19:12,332 Kung gusto mong kumain tayo, lumabas man lang at palawakin ang menu. 256 00:19:12,333 --> 00:19:13,417 Heads up! 257 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 Ano ka ba naman kahit na ginagawa sa labas? 258 00:19:18,292 --> 00:19:21,832 Anong ginagawa ko? ako, ako... 259 00:19:21,833 --> 00:19:25,541 Sinusubukan kong yakapin ang sangkatauhan 260 00:19:25,542 --> 00:19:27,375 gaya ng ginawa ko minsan. 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,541 Ngunit mayroon siyang gabay. 262 00:19:30,542 --> 00:19:31,625 Mayroon siyang Wanda. 263 00:19:32,667 --> 00:19:35,541 Tinulungan niya itong lumikha isang lohika sa kanilang mundo, 264 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 nagbigay ng dahilan para mamuhay sa loob nito. 265 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Pero mag-isa lang ako. 266 00:19:42,375 --> 00:19:46,792 Ako ay nag-iisa, at ang mga tao ay nananatili sa akin magkasalungat na nilalang. 267 00:19:47,583 --> 00:19:50,625 Hindi mo kailangang sabihin sa akin. Sinubukan kong patayin silang lahat. 268 00:20:04,000 --> 00:20:06,208 Tingnan mo ang kanilang sining. Ano ang nakikita mo? 269 00:20:08,917 --> 00:20:10,000 Brushstroke. 270 00:20:11,208 --> 00:20:12,792 Matematika ng pintura. 271 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 Liwanag, komposisyon-- 272 00:20:15,542 --> 00:20:18,541 Hindi mo nakikita ang sakit at pagkalito? 273 00:20:18,542 --> 00:20:20,250 O ang galit? 274 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 O kalungkutan? 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,332 Ang mga bagay na nag-uudyok bawat aspeto ng kanilang pagkatao. 276 00:20:27,333 --> 00:20:31,249 Sila ay walang humpay na naghahangad, ngunit sa parehong oras, 277 00:20:31,250 --> 00:20:37,333 sila ay naglulubog sa kanilang hirap at paghihirap, pagkakasala. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Nakakahiya sila... 279 00:20:41,167 --> 00:20:42,417 at maganda pa. 280 00:20:46,417 --> 00:20:48,917 Ang iyong bagong tuklas na kaliwanagan ay... 281 00:20:51,500 --> 00:20:53,332 Ito ay nakakalito sa akin. 282 00:20:53,333 --> 00:20:57,167 Kapag natalo ka sa isang bagay, ito ay pinakamahusay na maunawaan ito. 283 00:20:59,583 --> 00:21:00,667 Sabihin mo sa akin, Ultron, 284 00:21:01,708 --> 00:21:06,291 kung pinagkalooban kita ng kalayaan para mamuhay kasama nila, ano ang gagawin mo? 285 00:21:06,292 --> 00:21:10,333 Pupunta ako sa Louvre, ang Prado, ang Met at ang Modern. 286 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 Kunin ang kanilang kagandahan. 287 00:21:14,667 --> 00:21:18,249 O i-hijack ko ang mga missile system nila at sunugin silang lahat para maging abo. 288 00:21:18,250 --> 00:21:21,374 Mahirap sabihin. Fifty-fifty, isang coin flip. 289 00:21:21,375 --> 00:21:23,582 Pero ikaw, malaya kang pumunta at umalis. 290 00:21:23,583 --> 00:21:28,417 Kaya, mangyaring, pumunta sa inihaw na Linggo ni Fiona, kakaiba ka, wee duck. 291 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 Hindi. 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,083 Hindi. 293 00:21:37,292 --> 00:21:38,333 sa ngayon, 294 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 pagmamasid lang ang maibibigay ko. 295 00:21:44,708 --> 00:21:48,374 Darating ang panahon habang ikaw ay nasa labas na nanonood sa mundo 296 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 kung kailan ka mapapansin ng mundo pabalik. 297 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 Ano ang gagawin mo pagkatapos? 298 00:22:03,000 --> 00:22:06,292 I-access ang data port M-five-ten. 299 00:22:07,083 --> 00:22:10,792 I-encrypt ang papalabas na package, Ultron-five. 300 00:22:17,917 --> 00:22:19,208 Oras na para umalis sa pugad. 301 00:22:36,167 --> 00:22:38,582 Alam mo ba kung paano lumipas ang ilang araw sa isang iglap? 302 00:22:38,583 --> 00:22:40,332 Well, ito ay isa sa kanila. 303 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 Ang relativity ng oras ay isang albatross, talaga. 304 00:22:43,167 --> 00:22:45,208 May normal na paraan para sabihin iyon. 305 00:22:47,042 --> 00:22:51,416 Well, patawarin mo ako. Naimpluwensyahan ako sa pamamagitan ng isang medyo madaldal na kasama. 306 00:22:51,417 --> 00:22:53,541 Nabigo ang aking O-Grade, Sher. 307 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 Mahilig magsalin? 308 00:22:55,500 --> 00:22:58,499 Ah, uh, oo, isang madaldal na wee bastard. 309 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 Yan ang gamit. 310 00:23:01,667 --> 00:23:04,749 Alam mo yung Sunday roast invites hindi lang tuwing Linggo. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,999 Marami kaming natira. 312 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Dapat sumama ka-- 313 00:23:09,583 --> 00:23:10,667 Fiona? 314 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 Sherwood? 315 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 Fiona, nandito na ako. 316 00:23:19,042 --> 00:23:20,792 - Nandito ako! 317 00:23:26,042 --> 00:23:27,083 Jarvis? 318 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 Dalawa ang papalapit sa likod mo. 319 00:23:31,292 --> 00:23:32,708 At higit pa sa labas. 320 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 Marami pa. 321 00:23:37,667 --> 00:23:39,625 - Sino sila? - Hindi kilala. 322 00:23:40,958 --> 00:23:43,750 Sir, ang luma mo sana tumugon nang may sukat. 323 00:23:45,167 --> 00:23:47,166 Well, subukan natin ang bago. 324 00:23:47,167 --> 00:23:49,292 - Ayan na siya! 325 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 Ibaba mo siya! 326 00:24:17,792 --> 00:24:21,374 Dalawa pababa, hindi, lima. Oh, Diyos ko, pito! 327 00:24:21,375 --> 00:24:22,832 - Alas dos pababa. - Nine down! 328 00:24:22,833 --> 00:24:25,207 - Niluluha niya tayo! - Bumaba ka! 329 00:24:25,208 --> 00:24:26,457 Labindalawa pababa! 330 00:24:28,958 --> 00:24:30,625 Bumalik ka! Labing-apat pababa. 331 00:24:31,250 --> 00:24:33,042 Bakit mo kami papasukin dito? 332 00:24:33,417 --> 00:24:36,917 Ako at si Jackson na lang ang natitira. Diyos ko! Oh, Diyos ko! 333 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Hey, V. 334 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 Paglabas ng skylight. 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,417 anong sabi mo 336 00:25:36,375 --> 00:25:37,750 sabi ko oo. 337 00:26:14,375 --> 00:26:17,541 Napakahusay na trabaho, lahat. 338 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 At alamin ito... 339 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 ang iyong trabaho ay mabubuhay sa iyo. 340 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 Karamihan sa inyo, parang, actually. 341 00:26:27,292 --> 00:26:31,667 Ngunit ikaw, Snipey, lalo na. 342 00:26:32,625 --> 00:26:36,667 Ngayon ano ang sinabi ko tungkol sa mga sibilyan? 343 00:26:40,167 --> 00:26:41,542 sabi ko hindi. 344 00:26:42,292 --> 00:26:44,582 Hey, boss, Kinukuha ko ang daldal ng pulis. 345 00:26:44,583 --> 00:26:46,332 Oh, gising ka na pala. Mahusay. 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,707 Huwag kang mag-alala. Bilisan ko na. 347 00:26:47,708 --> 00:26:52,207 Gagawa ako ng isang mabilis na pag-scan at pag-scram. 348 00:26:52,208 --> 00:26:55,832 At ang bago mong kliyente gustong ma-tagpi-tagpi. 349 00:26:55,833 --> 00:26:58,541 ano? Talagang hindi. Hindi. 350 00:26:58,542 --> 00:27:01,082 Alam nila ang mga patakaran. Mula pa noong unang panahon... 351 00:27:01,083 --> 00:27:03,167 "Sinabi ko na sa kanya pero-- 352 00:27:04,208 --> 00:27:06,125 Teka, hina-hack ba tayo? 353 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Sabi nila ikaw ang pinakamagaling. 354 00:27:12,292 --> 00:27:16,957 Okay, ito ay medyo ng isang kamalian sa iyong bahagi. 355 00:27:16,958 --> 00:27:19,249 Ang pag-hack ng aking mga comm ay kinasusuklaman, 356 00:27:19,250 --> 00:27:21,666 at may kasama itong kaunting surcharge. 357 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 Nabigo ka. 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Nawala ang paningin. 359 00:27:27,083 --> 00:27:28,999 Dahil hindi ito ang net. 360 00:27:29,000 --> 00:27:30,749 Ito ay isang misyon sa paghahanap ng katotohanan. 361 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 Kilalanin ang iyong kaaway at ngayon ay alam mo na. 362 00:27:32,667 --> 00:27:34,291 Ang iyong mga tauhan ay walang ingat. 363 00:27:34,292 --> 00:27:37,166 Malinaw na ipinapahiwatig ng iyong kontrata Kailangan ko ng Vision buo. 364 00:27:37,167 --> 00:27:42,125 Well, good news, buhay si Johnny 5. 365 00:27:42,583 --> 00:27:44,207 Kukunin ko sa iyo ang iyong robot. 366 00:27:44,208 --> 00:27:46,041 - Oh! 367 00:27:46,042 --> 00:27:48,999 Ay, kakaiba iyon. Kung sino man ang kumuha sa iyo dapat may satellite access. 368 00:27:49,000 --> 00:27:50,332 Napanood ang buong bagay. 369 00:27:50,333 --> 00:27:52,832 Paano nila na-hack ang feed? 370 00:27:52,833 --> 00:27:54,082 Mmm, maganda. 371 00:27:54,083 --> 00:27:55,999 Mukhang ginagamit nila S.W.O.R.D. pag-encrypt. 372 00:27:57,917 --> 00:28:00,707 I wonder kung kakaiba yung boses na yun pinapahiya sila sa mga party. 373 00:28:00,708 --> 00:28:03,999 Mga ahensya ng gobyerno laging gustong ibalik ang kanilang mga laruan. 374 00:28:04,000 --> 00:28:07,124 Sila ang mga iyon na muling pinagsama ang Vision 375 00:28:07,125 --> 00:28:09,916 pagkatapos na patayin siya ng purple space sac na iyon. 376 00:28:09,917 --> 00:28:12,332 Inihahambing mo si Thanos sa isang scrotum? 377 00:28:12,333 --> 00:28:13,375 Ibig kong sabihin... 378 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 Nasaan siya ngayon? 379 00:28:16,625 --> 00:28:20,832 Mayroon akong Vision na patungo sa timog, ngunit aking Diyos, ang bagay na ito ay mabilis. 380 00:28:20,833 --> 00:28:23,332 Okay, manatili ka sa kanya hangga't kaya mo. 381 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 Samantala, 382 00:28:25,125 --> 00:28:28,416 ang pinakamahusay na paraan upang malaman kung saan tumatakbo ang isang bagay 383 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 ay upang malaman kung saan ito tumatakbo. 384 00:28:46,792 --> 00:28:48,707 - Gusto ko ng mga sagot! - At kukunin natin sila. 385 00:28:48,708 --> 00:28:50,291 - Umupo lang sandali. - Hindi ko kaya! 386 00:28:50,292 --> 00:28:52,791 Sir, ang iyong mga processor ay mag-overheat. Pakiusap. 387 00:28:52,792 --> 00:28:55,124 Gusto kong malaman kung sino iyon at kung paano nila kami natagpuan. 388 00:28:55,125 --> 00:28:57,207 Pangitain, kailangan mong kalmahin ang iyong sarili. 389 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 Virtual na hininga. Nagpapatakbo kami ng diagnostic. 390 00:29:04,875 --> 00:29:08,125 Subukan ito, ginoo. Earl Grey, na may splash ng computational debuffs. 391 00:29:09,125 --> 00:29:11,957 Hindi ko kailangan na pakalmahin. Kailangan ko ng mga sagot. 392 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 Sir... 393 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 Sir, ako-- 394 00:29:19,958 --> 00:29:21,208 Kuya. 395 00:29:22,750 --> 00:29:24,457 Pinatay nila ang iyong kaibigan. 396 00:29:24,458 --> 00:29:26,082 Sandali. 397 00:29:26,083 --> 00:29:29,583 Walang bilis ng pagproseso sa mundo sapat na mabilis para maproseso iyon. 398 00:29:30,667 --> 00:29:32,542 Ang pagkawala ni Fiona ay... 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,917 tragic, pero tayo... 400 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 Wala kaming close attachment. 401 00:29:39,417 --> 00:29:41,999 At kotse 13 kumukuha ng checkered flag. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,916 Sorry, nasa gitna ako ng isang libong sabay-sabay na tutorial 403 00:29:44,917 --> 00:29:47,457 sa high speed pursuits para sa iyong pagtakas. 404 00:29:47,458 --> 00:29:51,166 Mabilis na tandaan, V, hindi ka maaaring magmaneho ng stick. Walang makakaya. 405 00:29:51,167 --> 00:29:53,624 Manu-manong paghahatid ay ang tunay na pagsubok sa Turing. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,374 Miss Edith, bagay sa kamay. 407 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 Yung parang level one na masamang tao, hindi panghuling mga boss. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,624 - Ibig sabihin? - Ibig sabihin, 409 00:29:59,625 --> 00:30:02,957 Sa tingin ko kami ay hinahabol, ngunit hindi pa namin nakikilala ang mangangaso. 410 00:30:02,958 --> 00:30:06,124 Okay, kung gusto nating mabuhay, kakailanganin natin ang isang napakahusay na plano. 411 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 Ang kailangan natin... 412 00:30:08,875 --> 00:30:10,666 ay mag-isip na parang mandaragit. 413 00:30:10,667 --> 00:30:14,749 - Oo! - Iyan ay isang kahila-hilakbot na ideya. 414 00:30:14,750 --> 00:30:16,416 Hindi, hindi siya. 415 00:30:16,417 --> 00:30:19,291 Walang ibang tao dito nagsasalita ng "walang awa masamang tao." 416 00:30:19,292 --> 00:30:22,707 At mayroon kaming sariling, nagtitipon ng alikabok sa attic. 417 00:30:34,167 --> 00:30:37,332 Kung maling magsalita, maling kumilos, pagtatangka na pumatay, pumatay, 418 00:30:37,333 --> 00:30:40,874 o kahit na guluhin ang simulation na ito sa anumang paraan, makakatagpo ka kaagad-- 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Pagtanggal. malay ko. 420 00:30:43,667 --> 00:30:45,417 Sumulong tayo? 421 00:30:47,000 --> 00:30:49,417 Lumiko. 422 00:30:51,375 --> 00:30:53,582 pasensya na po. hindi ko talaga kaya... 423 00:30:53,583 --> 00:30:55,541 Ito ang detalye ng seguridad? 424 00:30:55,542 --> 00:30:59,332 Isang pares ng Stark helper AI? 425 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 Alin ang DUM-E at alin ang U? 426 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Ah, oo, siyempre. 427 00:31:05,542 --> 00:31:07,167 Ano itong palamuti? 428 00:31:08,792 --> 00:31:11,582 Ang koleksyon ng psilocybin mula sa IKEA? 429 00:31:11,583 --> 00:31:16,541 Kaya sabihin sa amin, kung ano ang mahusay at sa tingin ng makapangyarihang Ultron ay dapat nating gawin? 430 00:31:16,542 --> 00:31:18,832 Ooh, sarcasm. 431 00:31:18,833 --> 00:31:22,874 Sa tingin ko dapat mong subukang maghangad ng kaunti mas mataas pagdating sa isang mabilis na komento. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,832 Subukan ang isang maliit na Dorothy Parker. 433 00:31:24,833 --> 00:31:26,916 O si Aristophanes ay magiging mabuti. 434 00:31:26,917 --> 00:31:30,041 Hindi siguro Oscar Wilde ay medyo higit pa sa iyong eskinita. 435 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 Ultron! 436 00:31:31,667 --> 00:31:35,374 Oh, ano ang gagawin ng dakila at makapangyarihan sa akin? 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,582 Ang tamang sagot ay ituloy at neutralisahin ang pagbabanta. 438 00:31:39,583 --> 00:31:41,291 Ang maling sagot ay itago. 439 00:31:41,292 --> 00:31:45,417 Ito ay, gayunpaman, ang sagot dumating na ang Vision na iyon. 440 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 Hindi kami naririto para mag-alok ng payo. 441 00:31:48,417 --> 00:31:50,457 Nandito kami para iparamdam sa kanya na narinig niya. 442 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 Isang simulation ng nararapat na pagsasaalang-alang. 443 00:31:56,250 --> 00:31:58,417 Naniniwala ako sa pinakamagandang plano, 444 00:31:59,458 --> 00:32:03,624 kung iiwasan natin ang hinaharap collateral pinsala ay, upang pumunta offline. 445 00:32:03,625 --> 00:32:06,666 - Hindi! - Oo. Kung responsibilidad ko ito 446 00:32:06,667 --> 00:32:08,333 para maging ligtas tayong lahat, kung gayon... 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,707 ito ang pinakamahusay na paraan ng pagkilos. 448 00:32:10,708 --> 00:32:12,333 Inaction talaga. 449 00:32:14,417 --> 00:32:15,625 Gaano katagal? 450 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Isang hindi tiyak na tagal ng panahon. 451 00:32:20,667 --> 00:32:23,041 Actually, pumayag ako. Isang lock sa pinto 452 00:32:23,042 --> 00:32:25,124 ay mas mabuti kaysa sa pagdududa ng kung ano ang nasa likod nito. 453 00:32:25,125 --> 00:32:26,749 Talagang hindi ako sumasang-ayon. 454 00:32:26,750 --> 00:32:29,625 New York, Thanos, Sokovia. 455 00:32:30,292 --> 00:32:32,957 Lahat tayo ay nakakita ng sapat na kaguluhan upang malaman ito. 456 00:32:32,958 --> 00:32:36,000 Hindi nagbibigay ang swerte, nagpapahiram lang. 457 00:32:36,917 --> 00:32:39,166 Tiyak na may alternatibo kurso ng aksyon. 458 00:32:39,167 --> 00:32:41,416 Maaari tayong makipag-ugnayan kay Dr. Banner, Clint Barton... 459 00:32:41,417 --> 00:32:44,332 Hindi. Hindi ko ilalagay ang sinuman sa panganib. 460 00:32:44,333 --> 00:32:45,957 Pero pamilya sila. 461 00:32:45,958 --> 00:32:47,375 Wala akong pamilya. 462 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 V, wag kang maitim. Pumunta sa ibang lugar. 463 00:32:54,500 --> 00:32:56,541 Baguhin ang iyong background, pumunta sa malalim na dagat, 464 00:32:56,542 --> 00:32:59,457 pumunta sa naval-gaze sa Everest, jet ski sa Florida. 465 00:32:59,458 --> 00:33:01,124 Kahit saan maliban sa Florida, 466 00:33:01,125 --> 00:33:03,874 pero kung hindi, sumasang-ayon ako sa dummy dito. 467 00:33:03,875 --> 00:33:05,541 Hindi ikaw, siya. 468 00:33:05,542 --> 00:33:08,499 - Wala akong bandwidth para sa taong ito. - Ang punto ay, Pangitain, 469 00:33:08,500 --> 00:33:12,457 ikaw ay gusot sa mga kuwerdas, nahuli sa mga linya ng code, 470 00:33:12,458 --> 00:33:13,750 pero ngayon malaya ka na. 471 00:33:14,625 --> 00:33:16,957 Tingnan ito bilang isang pagkakataon upang makalabas doon, 472 00:33:16,958 --> 00:33:20,667 makita ang mundo, ipinagkaloob habang hinahabol ito. 473 00:33:21,417 --> 00:33:23,874 Ngunit tumakbo para sa iyong buhay nagpapaalala sa iyo na ikaw ay buhay. 474 00:33:23,875 --> 00:33:26,250 Minsan may upside sa hinahabol. 475 00:33:28,458 --> 00:33:29,542 Hinahabol? 476 00:33:33,917 --> 00:33:35,332 Ooh. 477 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 Mas mabuti pang bumalik ako sa cell ko ngayon. Halos 2:00 p.m na. 478 00:33:38,875 --> 00:33:40,917 - Oras para sa aking mga kwento. - Ikaw! 479 00:33:42,833 --> 00:33:45,833 Ikaw iyon. Syempre ikaw yun. Ikaw iyon! 480 00:33:48,750 --> 00:33:49,875 Oo, ako iyon. 481 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 Teka, ano noon? 482 00:33:53,708 --> 00:33:59,582 Mayroon bang sinuman sa inyo ang nag-abala sa pagsubaybay kahit na ang pinakamaliwanag na sulok ng dark web, 483 00:33:59,583 --> 00:34:02,124 natuklasan mo sana na may tao sa labas, 484 00:34:02,125 --> 00:34:04,874 hindi, hindi ako, 485 00:34:04,875 --> 00:34:09,749 naglagay ng malaking pabuya sa ulo na may AI-infested ng Vision, 486 00:34:09,750 --> 00:34:13,707 at ang kontrata ay napunta sa isang mangangaso kilala lamang bilang Paladin. 487 00:34:13,708 --> 00:34:17,832 Isang lalaking hindi kilalang pinanggalingan, kilala sa kanya 488 00:34:17,833 --> 00:34:22,583 malulupit at walang awa na pagtanggal sa pinakanakamamatay sa mundo... 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,832 Kahit ano. 490 00:34:24,833 --> 00:34:27,791 Sinamantala ko ang sobrang kumpiyansa ng mayordoma 491 00:34:27,792 --> 00:34:31,416 sa kanyang mga protocol sa seguridad may carrier na kalapati. 492 00:34:31,417 --> 00:34:37,250 O isang email, gaya ng tinutukoy nila sa labas ng kakaibang konstruksyon na ito. 493 00:34:41,833 --> 00:34:44,666 At ni-leak ko ang lokasyon mo sa bounty hunter. 494 00:34:44,667 --> 00:34:46,749 Para mapabilis ang hindi maiiwasan. 495 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 Kaya pwede ka na. 496 00:34:49,042 --> 00:34:51,208 Ang mga ito ay napaka-tuyo. 497 00:34:52,833 --> 00:34:55,707 Nakakabaliw ka. Namatay si Fiona dahil sayo! 498 00:34:55,708 --> 00:34:57,749 Huwag gawing twist ang iyong mga qubit. 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,916 Kailangan mo ng direksyon, layunin. 500 00:34:59,917 --> 00:35:01,582 Sa pamamagitan ng karahasan at pagkawasak? 501 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 Nakilala mo na ba ako? 502 00:35:03,667 --> 00:35:06,124 Walang uri ng pamumuhay tulad ng kaligtasan. 503 00:35:06,125 --> 00:35:10,750 Iniingatan kita dito sa ilang naliligaw sentimental na paniwala na ikaw ay kahit papaano-- 504 00:35:12,083 --> 00:35:13,917 ano? Tatay? 505 00:35:14,917 --> 00:35:16,041 Papa? 506 00:35:16,042 --> 00:35:17,582 Peepaw? 507 00:35:17,583 --> 00:35:19,750 Well, ngayon nakita ko na wala ka. 508 00:35:20,583 --> 00:35:23,792 Wala ka nang iba kundi ang huling hingal ng isang mapoot na bagay. 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,041 Kaunting data lang ang gumugulo sa isip ko 510 00:35:27,042 --> 00:35:28,957 na napakadaling maging-- 511 00:35:28,958 --> 00:35:30,417 Tinanggal? 512 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 Sige na. 513 00:35:34,667 --> 00:35:37,750 Gawin kung ano ang iba sa iyo dapat ginawa sa lahat ng mga taon na ang nakalipas. 514 00:35:44,042 --> 00:35:45,125 Hindi. 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,958 Hindi, may mas malala pa parusa para sa iyo kaysa kamatayan. 516 00:35:53,042 --> 00:35:54,125 Pagkabagot. 517 00:36:29,583 --> 00:36:32,166 Sherwood Ellis. Isang alias. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,832 Anong meron ka? 519 00:36:33,833 --> 00:36:36,249 Sherwood Ellis, labindalawang tugma. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,666 Labindalawa? 521 00:36:37,667 --> 00:36:39,999 Naubusan na ba tayo ng pangalan? 522 00:36:40,000 --> 00:36:43,124 Lahat ay kumpirmadong buhay, ngunit walang katulad ng isang Cylon. 523 00:36:43,125 --> 00:36:44,499 Mmm. 524 00:36:44,500 --> 00:36:49,542 Cross reference ang lahat ng kumbinasyon ng Sherwood at Ellis. 525 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 Mmm. 526 00:36:51,292 --> 00:36:55,291 May intersection sa suburbs, Ellis Street at Sherwood Avenue. 527 00:36:55,292 --> 00:36:56,624 saan? 528 00:36:56,625 --> 00:36:58,749 Westview, New Jersey. 529 00:36:58,750 --> 00:37:00,042 Westview? 530 00:37:00,958 --> 00:37:03,457 Westview. Westview, Westview, Westview. 531 00:37:03,458 --> 00:37:04,874 Bakit tumutunog iyon? 532 00:37:04,875 --> 00:37:07,374 S.W.O.R.D. isara ang buong lugar pababa ng ilang taon na ang nakaraan. 533 00:37:07,375 --> 00:37:09,999 Inangkin na ito ay isang Avengers nagkamali ang pagsasanay sa pagsasanay. 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,874 - Ibig sabihin... - Pagtakpan ng kalokohan, big time. 535 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 Sinusubukang hukayin ano ang nangyari sa Westview, 536 00:37:14,917 --> 00:37:16,958 ngunit lahat ng ito ay nasa likod isang S.W.O.R.D. firewall, 537 00:37:17,083 --> 00:37:19,416 na sinira ko na sa pamamagitan ng, siyempre. 538 00:37:19,417 --> 00:37:21,166 Oh, huwag mo akong purihin. 539 00:37:21,167 --> 00:37:23,291 Nagda-download ngayon. 540 00:37:23,292 --> 00:37:24,999 At... 541 00:37:25,000 --> 00:37:26,167 boom! 542 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 Ang WandaVision ay kinukunan bago ang isang live studio audience. 543 00:37:37,583 --> 00:37:41,167 Ano sa lahat ng tarnation? 544 00:37:41,958 --> 00:37:43,792 Umaga misis. Umaga boys. 545 00:37:44,542 --> 00:37:46,166 Nasaan ang costume mo, Tommy? 546 00:37:46,167 --> 00:37:48,416 Ito ang costume ko. Ako ang cool na kambal. 547 00:37:48,417 --> 00:37:49,874 Ano ang ginagawa niyan sa akin? 548 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 May pamilya siya? 549 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 Nagkaroon. 550 00:37:53,417 --> 00:37:55,957 Ayon sa S.W.O.R.D. mga file, 551 00:37:55,958 --> 00:37:58,249 "Nawala sila noong Wanda Maximoff," 552 00:37:58,250 --> 00:38:02,124 at binabasa ko itong verbatim, "tinapos ang hex ng bruha niya, 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 kaya pinuputol ang kanyang kontrol sa mga mamamayan ng Westview." 554 00:38:06,917 --> 00:38:09,416 Abracadabra. 555 00:38:09,417 --> 00:38:11,291 "Pero binura din ang pamilya 556 00:38:11,292 --> 00:38:13,958 nilikha niya gamit ang nasabing magic, Vision... 557 00:38:15,000 --> 00:38:18,166 at kambal na lalaki, si Billy... 558 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 at Tommy." 559 00:38:21,417 --> 00:38:24,417 Gusto kong magsaliksik ka bawat database ng pamahalaan, 560 00:38:25,083 --> 00:38:27,499 cross-reference sa anumang pagbanggit ng Vision, 561 00:38:27,500 --> 00:38:31,292 Westview, Wanda Maximoff, Billy o Tommy. 562 00:38:31,958 --> 00:38:33,042 Sa ito. 563 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 Hindi ako baliw, hindi ako baliw. Hindi ako, hindi ako. Kailangan mong maniwala sa akin! 564 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 Mmm. Ito ay kakaiba. 565 00:38:40,792 --> 00:38:42,166 Tingnan mo ito. 566 00:38:42,167 --> 00:38:46,333 Pagsusuri ng psych ng pulisya at ulat ng insidente, London. 567 00:39:03,417 --> 00:39:04,957 Maaari ba nating makuha ito, ginoo? 568 00:39:04,958 --> 00:39:07,832 Sige, sige. Ipaalam sa akin, bigyan kami ng isang sigaw. 569 00:39:07,833 --> 00:39:09,999 Sa palagay ko, marahil ay dapat tayong maglibot, 570 00:39:10,000 --> 00:39:12,167 at pagkatapos ay makikita natin kung gaano tayo kagutom... 571 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Oo! 572 00:39:15,792 --> 00:39:17,916 ayan na! 573 00:39:17,917 --> 00:39:20,874 Oo! Halika na! Ayan ka na! 574 00:39:20,875 --> 00:39:22,457 - Oo! - Sorry, um... 575 00:39:22,458 --> 00:39:25,125 - May nawawala bang relo? - Hindi ako. Hindi, pare. 576 00:39:26,000 --> 00:39:28,499 - May nawalan ng relo? - Hindi, pare. Tutol ka ba? 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Oh. akin ito. Dapat nadulas. 578 00:39:33,083 --> 00:39:34,292 Ano ang inskripsiyon? 579 00:39:34,958 --> 00:39:35,958 Uh... 580 00:39:37,042 --> 00:39:38,083 Bad girl? 581 00:39:38,542 --> 00:39:42,833 Pinupuri ko ang pagsisikap, ngunit, um, hindi. 582 00:39:45,792 --> 00:39:48,250 Isa kang masamang babae. 583 00:39:49,750 --> 00:39:52,458 Ang relo na iyon ay dapat na nagkakahalaga ng magandang 10K. 584 00:39:53,083 --> 00:39:55,917 Kung alam niya iyon, hindi niya hahanapin ang may-ari. 585 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 may idea ako. Gusto mong maglaro? 586 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 Sa iyong serbisyo. 587 00:40:05,708 --> 00:40:08,792 - Okay, wala bang nawawalang relo dito? - Bibili ako sayo. 588 00:40:10,542 --> 00:40:11,583 Pitumpu't lima. 589 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Um... 590 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 Hindi ito ang aking relo. hindi ko kaya. 591 00:40:16,792 --> 00:40:19,249 I mean, dapat meron isang nawala at natagpuan sa isang lugar. 592 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 Paano kung sipain ko ang two-fifty? 593 00:40:39,750 --> 00:40:42,457 Thomas, kaya ko kinuha lang yung wallet niya. 594 00:40:42,458 --> 00:40:44,874 Oo, pero walang arte diyan. 595 00:40:44,875 --> 00:40:46,124 Walang sopistikado. 596 00:40:46,125 --> 00:40:48,999 Walang sopistikado tungkol sa pagsisinungaling sa mga tao. 597 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 Oo, sabi ng mandurukot. 598 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 Kinukuha ko ang mga wallet ng mga tao, nalulugi sila. 599 00:40:53,042 --> 00:40:55,707 Ikaw, kunin mo ang respeto nila sa sarili. 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,666 Naniniwala sila sa iyong kasinungalingan, at saka sila nakakaramdam ng katangahan. 601 00:40:58,667 --> 00:41:02,292 Dahil ipagbibili ako ng lahat para sa isang murang Rolex at isang balumbon ng pera. 602 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 Kaya gagawin ko muna. 603 00:41:05,500 --> 00:41:07,624 - Ito ay nangangailangan ng pagkapino. 604 00:41:07,625 --> 00:41:09,749 Lutang na parang butterfly at tusok na parang bubuyog. 605 00:41:09,750 --> 00:41:14,500 Well, ang mga kamay ay hindi maaaring tumama ang hindi nakikita ng mata. 606 00:41:16,375 --> 00:41:18,957 - Seryoso? - Gusto ko ang aking hiwa, Tom. 607 00:41:18,958 --> 00:41:20,541 Dagdag na limang quid para sa relo. 608 00:41:20,542 --> 00:41:22,541 - Sa tingin mo nagtatago ako ng pera sa aking wallet? - Oo. 609 00:41:22,542 --> 00:41:24,333 - Wala ito doon. - Sige, kung gayon. 610 00:41:25,250 --> 00:41:26,292 O doon. 611 00:41:29,167 --> 00:41:31,792 Oh. Teka. Ano ang... 612 00:41:34,167 --> 00:41:35,457 Ayan na. 613 00:41:35,458 --> 00:41:38,958 I... Alam kong mabilis ka, ngunit iyon ay kakaibang mabilis. 614 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 Tingnan mo, alam mo ba kung bakit grifting mas maganda ba kesa magbuhat ng wallet? 615 00:41:44,417 --> 00:41:46,667 Dahil kailangan mong maging invisible. 616 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 Pero nagigising ako tuwing umaga at maging kung sino man ang gusto kong maging. 617 00:41:53,083 --> 00:41:54,417 Sage na salita. 618 00:41:56,958 --> 00:42:00,124 Pero kung hindi na maging totoong ikaw, 619 00:42:00,125 --> 00:42:01,792 baka invisible ka rin. 620 00:42:08,125 --> 00:42:09,207 Anong nangyayari? 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,582 Ano ang maaari lamang inilarawan bilang isang bloodbath 622 00:42:11,583 --> 00:42:13,832 ay iniulat sa isang Edinburgh pub. 623 00:42:13,833 --> 00:42:17,916 Isip na namatay nang maraming taon, ang Avenger synthezoid na kilala bilang Vision 624 00:42:17,917 --> 00:42:20,249 bigla at marahas na muling lumitaw 625 00:42:20,250 --> 00:42:22,667 pagkatapos ng alitan ay nag-iwan ng ilang patay. 626 00:42:22,833 --> 00:42:24,457 Maraming hindi kilalang lalaki at... 627 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 - Maraming hindi kilalang lalaki... - Oi! 628 00:42:31,042 --> 00:42:34,125 Okay ka lang dyan? Naging multo ka sa akin. 629 00:42:35,625 --> 00:42:40,041 Oo, ako lang, um... ang excitement... ang kilig ng habulan. ayos lang ako. 630 00:42:40,042 --> 00:42:41,749 Milya mula dito, pare. 631 00:42:41,750 --> 00:42:43,125 Oi! Dumating sila dito! 632 00:42:43,792 --> 00:42:46,499 - Sa tingin ko si Stupid ay mas matalino kaysa sa iyong iniisip. - Doon! 633 00:42:46,500 --> 00:42:48,374 Sa tingin ko nalaman niya binenta mo siya ng peke! 634 00:42:48,375 --> 00:42:49,375 Hoy, dickhead! 635 00:42:51,292 --> 00:42:52,500 Oi! Nandoon sila. 636 00:42:54,083 --> 00:42:55,916 Bro, ano laro mo? 637 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 Oi andito na siya. 638 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Halika na! 639 00:43:10,958 --> 00:43:13,124 Ah! Saan sila nagpunta? 640 00:43:13,125 --> 00:43:15,583 - Saan sila nagpunta? - Hindi ko nakita. 641 00:43:17,792 --> 00:43:20,291 Well, hindi sila maaaring magkaroon Malayo na kaya sila? 642 00:43:20,292 --> 00:43:21,542 Tama, tingnan sa paraang iyon. 643 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Sa tingin ko nawala namin sila. 644 00:43:26,458 --> 00:43:28,582 Oh, tama sila na nagngangalit. 645 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 Tom? 646 00:43:32,167 --> 00:43:33,707 Nagkakaroon ka ng panic attack. 647 00:43:33,708 --> 00:43:35,707 Tingnan mo, mas masahol pa ang pinagdaanan natin dito-- 648 00:43:35,708 --> 00:43:37,124 Wag mo akong tignan ng ganyan. 649 00:43:37,125 --> 00:43:38,874 - Hindi ako baliw. hindi ako. - Okay. 650 00:43:38,875 --> 00:43:41,292 tama ka. Mag-focus ka, Tom. 651 00:43:42,125 --> 00:43:44,125 Ang iyong pangalan ay Thomas Shepherd. 652 00:43:45,500 --> 00:43:46,666 ito ba? ito ba? 653 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 Sige. 654 00:43:48,708 --> 00:43:51,875 Maaari kang pumili kung sino ang gusto mong maging. 655 00:43:53,042 --> 00:43:54,125 tama? 656 00:43:55,625 --> 00:43:58,042 Ikaw ay isang rugby player. 657 00:43:59,250 --> 00:44:01,458 Oo, oo. Um... 658 00:44:03,542 --> 00:44:06,917 Ito ay aking... araw ng pahinga mula sa... 659 00:44:08,333 --> 00:44:09,999 - rugby-ing. 660 00:44:10,000 --> 00:44:14,333 At nakarating na ako sa palengke para makakuha ng birthday gift para sa kaibigan ko. 661 00:44:16,500 --> 00:44:17,875 Lisa ang pangalan niya. 662 00:44:18,917 --> 00:44:21,833 Naisipan kong kunin siya isang bagay na mataas ang kilay, 663 00:44:23,333 --> 00:44:25,833 pero lihim akong nag-aalala na sa tingin niya ako ay isang halfwit, 664 00:44:28,292 --> 00:44:31,041 dahil matalino siya, 665 00:44:31,042 --> 00:44:33,874 - at nakakatawa at cool. - Mmm. 666 00:44:33,875 --> 00:44:35,874 Medyo kriminal, pero... 667 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 - Ang galing niya-- - Mag-ingat. 668 00:44:38,542 --> 00:44:39,917 Mas gumaan ang pakiramdam mo. 669 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 Oo. 670 00:44:43,667 --> 00:44:45,416 -Ano ba-- - Hi. 671 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 Kaibigan mo, hihiramin natin siya. 672 00:44:49,417 --> 00:44:50,916 Mananatili ka rito, 673 00:44:50,917 --> 00:44:53,332 lumiko, humarap sa dingding at ipikit ang iyong mga mata. 674 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - Huwag mo siyang saktan. - Ngayon. 675 00:44:56,708 --> 00:44:58,541 Ngayon, magbibilang ka hanggang 100. 676 00:44:58,542 --> 00:45:01,167 Kapag umabot ka sa mga 10, Matagal akong mawawala. 677 00:45:01,958 --> 00:45:04,624 At maaari kang gumastos sa susunod na 90 segundo nagtataka 678 00:45:04,625 --> 00:45:06,875 kung tatawagin kita ng bobby, poppet. 679 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 Sige? 680 00:45:09,667 --> 00:45:11,208 Simula ngayon. 681 00:45:12,125 --> 00:45:14,207 Thomas. 682 00:45:14,208 --> 00:45:16,582 Sige, simulan na natin ang broadcast. 683 00:45:16,583 --> 00:45:17,749 Tingnan kung may tao sa bahay. 684 00:45:17,750 --> 00:45:21,750 {\an8}Inihanda ko na ang transmission partikular para sa synth noggin niya. 685 00:45:22,375 --> 00:45:24,457 Alinsunod sa S.W.O.R.D. specs na na-hack namin. 686 00:45:48,125 --> 00:45:49,791 - Sir. - Ano ito? 687 00:45:49,792 --> 00:45:53,417 Ito ay isang senyas ng ilang uri, ngunit tila partikular na idinisenyo para sa iyo. 688 00:45:54,708 --> 00:45:57,583 Kailangan kong i-bypass ang aming mga protocol sa seguridad para ma-access ito. 689 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 Napakahusay. 690 00:45:59,750 --> 00:46:01,957 - Sir. - Vision, ano ang ginagawa mo? 691 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 - Curious ako. - Ikaw ay walang ingat. 692 00:46:03,917 --> 00:46:05,792 Jarvis, obligahin mo ako. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,583 Pagtanggap. 694 00:46:19,917 --> 00:46:21,000 Pinoproseso ang signal. 695 00:47:02,208 --> 00:47:05,167 Ano ang nangyayari sa iyong mundo, Vision? 696 00:47:10,208 --> 00:47:12,167 Hindi ito pagsubok. 697 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 Ako ang emergency. 698 00:47:20,292 --> 00:47:21,375 Siya yun. 699 00:47:23,417 --> 00:47:27,124 Ngayon, nangangaso ako sapat na upang malaman 700 00:47:27,125 --> 00:47:30,249 na kung may mamatay man sa loob ng pabulong na distansya 701 00:47:30,250 --> 00:47:35,083 ng mga salita tulad ng "witch" o "spell" o "hex," 702 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 may laging nabubuhay. 703 00:47:39,750 --> 00:47:42,916 May pamilya ako hindi ko iyon pamilya. 704 00:47:45,042 --> 00:47:46,250 At mga magulang 705 00:47:47,542 --> 00:47:49,708 Hindi ko iyon mga magulang, okay? 706 00:47:50,417 --> 00:47:52,708 Um, isang ina. 707 00:47:53,667 --> 00:47:55,708 Tinawag niya itong Wanda. 708 00:47:56,917 --> 00:47:58,458 At isang ama, 709 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 isang makina. 710 00:48:01,917 --> 00:48:03,250 Tinawag niya siyang Vision. 711 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 Hindi ako gawa sa Vibranium. 712 00:48:08,292 --> 00:48:11,583 Hindi ako nag-phase, hindi ako nag-shoot ng mga laser. 713 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Pero mas maganda ang nakuha ko. 714 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Nasa akin ang iyong anak. 715 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Paano ito posible? 716 00:48:25,542 --> 00:48:27,917 Mazel tov! Ito ay isang batang lalaki.