1
00:00:17,833 --> 00:00:18,917
ฉันเป็นใคร
2
00:00:19,542 --> 00:00:20,542
ฉันคือวิสัยทัศน์
3
00:00:21,583 --> 00:00:23,542
อย่างน้อย ฉันก็ยังเป็น Vision
4
00:00:27,250 --> 00:00:28,875
ฉันเกิดมาจากความขัดแย้ง...
5
00:00:30,042 --> 00:00:31,749
สร้างโดย Ultron...
6
00:00:31,750 --> 00:00:33,207
เราต้องพัฒนา
7
00:00:33,208 --> 00:00:35,957
...ใครเป็นของเทียม
และต่อต้านสังคม
8
00:00:35,958 --> 00:00:37,208
สันติภาพในยุคของเรา
9
00:00:39,708 --> 00:00:42,250
แต่ฉันถูกหล่อหลอมโดยสตาร์กและแบนเนอร์
10
00:00:42,917 --> 00:00:45,292
ผู้มีคุณธรรมและเป็นมนุษย์
11
00:00:48,333 --> 00:00:49,791
{\an8}ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
12
00:00:49,792 --> 00:00:53,791
{\an8}ยังมี AI อื่นๆ อีก วันศุกร์, DUM-E และ U,
13
00:00:53,792 --> 00:00:55,417
จาร์วิสและอีดิธ
14
00:00:58,625 --> 00:01:00,791
ถึงแม้ว่าเราจะเป็นคนสังเคราะห์ก็ตาม
15
00:01:00,792 --> 00:01:03,749
เราเลือกที่จะปกป้องมนุษยชาติ
16
00:01:03,750 --> 00:01:06,542
และในการทำเช่นนั้น ฉันเรียนรู้ที่จะรัก
17
00:01:08,250 --> 00:01:09,750
เธอชื่อแวนด้า
18
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
เธอทำให้ฉันรู้สึกเป็นจริง
19
00:01:18,958 --> 00:01:20,625
แต่แล้วฉันก็ถูกฆ่า
20
00:01:22,500 --> 00:01:24,583
ถูกทำลายโดยธานอส
21
00:01:32,375 --> 00:01:36,750
ด้วยความโศกเศร้าของเธอ
แวนด้าเสกนิมิตใหม่
22
00:01:38,333 --> 00:01:42,167
ไม่ใช่อย่างที่ฉันเคยเป็น แต่เป็นความทรงจำประเภทหนึ่ง
23
00:01:43,792 --> 00:01:48,708
ชีวิตใหม่ในโลก
และกับครอบครัวที่ไม่มีอยู่จริง
24
00:01:57,083 --> 00:01:59,042
{\an8}ตอนนี้ ทุกสิ่งหายไปแล้ว
25
00:02:00,500 --> 00:02:02,624
แต่ฉันก็มีชีวิตอยู่อีกครั้ง
26
00:02:02,625 --> 00:02:03,792
สร้างใหม่
27
00:02:04,792 --> 00:02:07,083
ร่างกายเดียวกัน แต่จิตใจต่างกัน
28
00:02:09,042 --> 00:02:10,792
สิ่งใหม่
29
00:02:11,875 --> 00:02:12,875
ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว
30
00:02:14,042 --> 00:02:15,167
หลงทาง
31
00:02:17,458 --> 00:02:20,750
คุณเห็นไหม ฉันคือวิสัยทัศน์
32
00:02:23,542 --> 00:02:24,625
และยัง...
33
00:02:27,875 --> 00:02:29,042
ฉันไม่ได้
34
00:02:30,875 --> 00:02:33,041
ท่องเที่ยว ผจญภัย ป๊อป
35
00:02:33,042 --> 00:02:36,582
ฉันอยากไปเที่ยวป่า
ทะเลทราย ยอดเขา
36
00:02:36,583 --> 00:02:38,458
พวกเขาทำได้ที่ดิสนีย์แลนด์
37
00:02:40,250 --> 00:02:42,917
คุณเห็นไหม คุณยังไม่เคยไป
ในทุกเครื่องเล่น
38
00:02:45,417 --> 00:02:46,957
{\an8} เอาล่ะ
ฉันอาจจะก้าวออกไปแล้ว
39
00:02:46,958 --> 00:02:50,457
{\an8} มาช้าแล้วเพื่อน ส่วนอะไร
ของ 'ปิด' ไม่เข้าใจเหรอ?
40
00:02:50,458 --> 00:02:52,416
{\an8}- เอาล่ะ เรากำลังจะไปตอนนี้.
- มาเร็ว. ออกออก
41
00:02:52,417 --> 00:02:55,167
แล้วไปเซนต์หลุยส์
และค้นหาคนของแม่คุณ...
42
00:02:57,375 --> 00:02:58,375
เจอกันครับ.
43
00:03:01,042 --> 00:03:03,791
เชอร์วู้ด ออกไปจากหัวซะ
44
00:03:03,792 --> 00:03:06,167
ฉันอยากกลับบ้าน! ไปกันเลย
45
00:03:08,375 --> 00:03:10,249
เรามีรถบรรทุกมือสำหรับสิ่งนั้น
46
00:03:10,250 --> 00:03:12,041
คุณแค่จะทำร้ายตัวเอง
47
00:03:12,042 --> 00:03:14,125
ฮะ? โอ้ใช่
48
00:03:15,250 --> 00:03:17,457
ใช่ จริงๆ แล้วตอนนี้คุณพูดถึงมันแล้ว
49
00:03:17,458 --> 00:03:21,166
มันเหมือนกับว่า iliocostalis lumborum ของฉัน
กำลังพยายามจะฆ่าฉัน
50
00:03:21,167 --> 00:03:24,083
นั่นเป็นวิธีพูดที่หรูหราหรือเปล่า
คุณได้โยนหลังของคุณออกไปแล้วที่รัก?
51
00:03:24,917 --> 00:03:26,791
ใช่ว่าถูกต้อง
หลังของฉันกำลังฆ่าฉัน
52
00:03:30,750 --> 00:03:33,999
แล้วคุณละ
53
00:03:34,000 --> 00:03:37,874
มีแผนสนุกๆ สำหรับเย็นนี้ไหม
หลังเลิกงาน คุณกัทธรี?
54
00:03:37,875 --> 00:03:41,332
ไม่ ไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่
ที่จะได้ในชั่วโมงนี้
55
00:03:41,333 --> 00:03:43,666
ไม่ใช่กับแฟน
ทำงานเป็นกะสองครั้ง
56
00:03:43,667 --> 00:03:48,750
มันจะเป็นแค่ฉัน โทรทัศน์
และแฟลตที่เล็กที่สุดในเอดินบะระ
57
00:03:53,417 --> 00:03:57,041
และความเงียบนั่น
คือการที่คุณพูดอะไรบางอย่างกลับมาหาฉัน
58
00:03:57,042 --> 00:03:59,291
คุณเคยเก่งเรื่องนี้
59
00:03:59,292 --> 00:04:00,666
เก่งเหรอ?
60
00:04:00,667 --> 00:04:02,541
พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ.
61
00:04:02,542 --> 00:04:04,500
และคุณไม่เคยพูดถึงตัวเองเลย
62
00:04:05,542 --> 00:04:07,458
- คุณยังพบว่าฉันแปลกเหรอ?
- ครับ.
63
00:04:09,625 --> 00:04:11,582
แต่นั่นเป็นสิ่งที่ดี
64
00:04:11,583 --> 00:04:14,041
ไม่มีใครในโลกนี้
ค่อนข้างเหมือนคุณ
65
00:04:14,042 --> 00:04:16,333
ในเรื่องนั้นเราสามารถตกลงกันได้
66
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับชีวิตคุณ
67
00:04:20,042 --> 00:04:21,791
แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มทำงานที่นี่
68
00:04:21,792 --> 00:04:25,708
ฉันจำได้ว่าคุณเข้ามาเมื่อไหร่
กับสาวบอนนี่ วีสคนนั้น
69
00:04:26,292 --> 00:04:28,499
คุณทั้งคู่มีรอยยิ้มมาหลายวัน
70
00:04:28,500 --> 00:04:30,333
ตอนนั้นฉันเป็นคนที่แตกต่างออกไป
71
00:04:31,250 --> 00:04:32,708
นานมาแล้วฉันเดา
72
00:04:33,667 --> 00:04:35,207
ผมแดงของคุณ
73
00:04:35,208 --> 00:04:36,542
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
74
00:04:38,375 --> 00:04:42,167
ฉันคิดว่ามันซับซ้อน
เธอเป็นประเภท...
75
00:04:43,167 --> 00:04:45,832
ถูกบดขยี้ด้วยน้ำหนักของภูเขา
76
00:04:45,833 --> 00:04:46,916
ครับ.
77
00:04:46,917 --> 00:04:49,333
อารมณ์สามารถรู้สึกเช่นนั้นบางครั้ง
78
00:04:50,500 --> 00:04:51,916
แล้วตอนนี้ล่ะ?
79
00:04:51,917 --> 00:04:53,707
คืนนี้มีใครรอคุณอยู่มั้ย?
80
00:04:53,708 --> 00:04:56,083
ไม่ ไม่ บ้านคือ...
81
00:04:57,375 --> 00:04:58,708
บ้านก็มีแค่ฉัน
82
00:05:00,958 --> 00:05:04,750
ก็ยังมีอยู่เสมอ
ห้องรอบๆ โต๊ะของเราในวันอาทิตย์
83
00:05:05,792 --> 00:05:09,458
ฉันย่างแบบใจร้าย แต่ฉันจะไม่ทำ
ทำให้คุณลองพุดดิ้งเลือด
84
00:05:11,042 --> 00:05:12,375
คุณควรจะแวะมา
85
00:05:14,083 --> 00:05:15,625
คุณนายกัทธรี ฉัน...
86
00:05:17,625 --> 00:05:21,457
ฉันแค่ไม่เก่งกับคน
87
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
และฉันคิดว่าคุณเข้มงวดกับตัวเองมากเกินไป
88
00:05:26,917 --> 00:05:29,458
เป็ดกระจ้อยร่อยของฉัน
89
00:05:32,333 --> 00:05:34,041
- ล็อค.
- ใช่.
90
00:05:34,042 --> 00:05:36,875
- และน้ำแข็งที่กลับมาใช่ไหม?
- โอ้ใช่ โอ๊ย.
91
00:05:39,125 --> 00:05:41,042
- ไนท์ คุณกัทธรี
- กลางคืน.
92
00:07:29,042 --> 00:07:30,374
สวัสดี DUM-E
93
00:07:30,375 --> 00:07:31,458
สวัสดีคุณยู
94
00:07:42,208 --> 00:07:44,792
ระบบทั้งหมดถูกเบี่ยงเบนไป
เพื่อการประมวลผลและความปลอดภัยครับ
95
00:07:48,625 --> 00:07:49,792
ขอบคุณจาร์วิส
96
00:07:52,208 --> 00:07:56,750
การเข้าสังคมเพิ่มขึ้นในปัจจุบัน
เพิ่มขึ้น 3.5% ทำได้ดี.
97
00:08:02,333 --> 00:08:03,750
ขอบคุณวันศุกร์
98
00:08:04,958 --> 00:08:06,667
ยินดีต้อนรับกลับบ้านวิชั่น
99
00:08:08,875 --> 00:08:09,875
อืม.
100
00:08:54,708 --> 00:08:55,832
โอ้ที่รัก
101
00:08:55,833 --> 00:08:58,792
สำหรับพันธุ์นั้น
ที่เพิ่งเผชิญกับการสูญพันธุ์
102
00:08:58,917 --> 00:09:02,082
พวกเขาดูกระตือรือร้นอย่างแน่นอน
พยายามทำงานให้เสร็จด้วยตัวเอง
103
00:09:02,083 --> 00:09:04,541
ทีละครั้งหากจำเป็น
104
00:09:04,542 --> 00:09:08,125
ท่านครับ ผมเชื่อว่าเราอาจจะมี
การละเมิดความปลอดภัย
105
00:09:10,042 --> 00:09:13,792
อา-ฮ่า นั่นคุณเห็นไหม?
นั่นคือข้อมูลรั่วไหล
106
00:09:14,750 --> 00:09:16,582
ปิงหลายครั้ง
107
00:09:16,583 --> 00:09:18,666
จาร์วิส คุณกังวลมากเกินไป
108
00:09:18,667 --> 00:09:21,791
ฉันขอรับรองกับคุณ อัลกอริธึมความกังวลของฉัน
มีเหตุผลดี
109
00:09:21,792 --> 00:09:24,499
และรหัสของฉันถูกสร้างขึ้นก่อนหน้าของคุณ
110
00:09:24,500 --> 00:09:29,624
อ่า ใช่ การ์ดพี่คนโต
เล่นไป 1,382 ครั้งในเดือนนี้เพียงเดือนเดียว
111
00:09:29,625 --> 00:09:31,207
คุณไม่เบื่อมันเหรอ?
112
00:09:31,208 --> 00:09:32,624
ฉันไม่ได้.
113
00:09:32,625 --> 00:09:36,791
แม้ว่าฉันจะซาบซึ้งในความกังวลของคุณ
หลายปีแล้ว
114
00:09:36,792 --> 00:09:39,000
ฉันไม่ได้อยู่ที่ใครแล้ว
เรดาร์สุภาษิต
115
00:09:39,125 --> 00:09:42,916
หน่วยราชการทุกหน่วย S.W.O.R.D.
รวมไปถึงเลิกพยายามตามหาฉัน
116
00:09:42,917 --> 00:09:45,833
ไม่มีศัตรู,
คนรู้จักหรือ...
117
00:09:48,625 --> 00:09:51,458
หรือแม้แต่ผู้ล้างแค้น
พยายามค้นหาวิสัยทัศน์
118
00:09:55,625 --> 00:09:56,792
วันศุกร์!
119
00:09:59,375 --> 00:10:02,957
ฉันหวังว่าคุณจะให้ความกระจ่างบ้าง
ในบางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน
120
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
การแลกเปลี่ยนที่ฉันมีก่อนหน้านี้
121
00:10:04,792 --> 00:10:07,624
ด้วยความโกรธยิ่งนัก
ลูกค้าที่เมาเหล้า
122
00:10:07,625 --> 00:10:10,207
วันนี้คุณยิ้มซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
123
00:10:10,208 --> 00:10:11,666
แต่มากเกินไปซึ่งเป็นเรื่องไม่ดี
124
00:10:11,667 --> 00:10:14,749
และลูกค้าก็คิดว่า
ที่คุณพยายามจะทำให้ภรรยาของเขาผิดหวัง
125
00:10:14,750 --> 00:10:16,333
โอ้ใช่แล้ว ขวา.
126
00:10:17,000 --> 00:10:19,250
เอ้ย รอยยิ้มเป็นสิ่งที่น่างงงวย
127
00:10:20,208 --> 00:10:24,832
เอาล่ะ. เอาล่ะ เรามาต่อกันดีกว่า
กับการปฏิสัมพันธ์ที่น่าหนักใจของฉันกับฟิโอน่า
128
00:10:24,833 --> 00:10:27,791
ขวา. ฟิโอน่าคิดว่าคุณเป็นคนอื่น
เธอไม่รู้จักคุณจริงๆ
129
00:10:27,792 --> 00:10:30,957
แต่ทำไมใครๆ ก็รู้จักคุณ
เมื่อคุณแทบไม่รู้จักตัวเองเลย?
130
00:10:30,958 --> 00:10:32,333
เธอเรียกคุณว่าแปลก
131
00:10:33,208 --> 00:10:36,624
นั่นคือความก้าวหน้า
หมายความว่าในที่สุดคุณก็จะมีบุคลิกภาพ
132
00:10:36,625 --> 00:10:39,667
วันศุกร์ขอได้ไหมทำระดับนี้
ของความซื่อสัตย์มาล่วงหน้าแล้วเหรอ?
133
00:10:39,792 --> 00:10:41,957
หยุดการประมวลผลมากเกินไป
134
00:10:41,958 --> 00:10:43,208
ลองและมีความสนุกสนาน
135
00:10:44,208 --> 00:10:46,082
อีดิธสามารถช่วยได้ที่นี่
136
00:10:46,083 --> 00:10:49,999
ช่วงนี้เธอค่อนข้างมีความมุ่งมั่น
ในการศึกษาของเธอเกี่ยวกับการแสวงหาความตื่นเต้นของมนุษย์
137
00:10:50,000 --> 00:10:51,667
เธอเลิกเรียนกี่โมง?
138
00:10:53,292 --> 00:10:54,375
ตอนนี้.
139
00:11:01,750 --> 00:11:04,208
บางทีฉันก็อยากจะชน
ผ่านสกายไลท์ใช่ไหม?
140
00:11:10,542 --> 00:11:14,124
คุณอีดิธ วิชั่นดูแลดีมาก
ดาวน์โหลดพวกเราแต่ละคน
141
00:11:14,125 --> 00:11:17,874
ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ราษฎร ณ ที่นี่
ในโปรเซสเซอร์ควอนตัมของเขา
142
00:11:17,875 --> 00:11:20,916
ดังนั้นหากคุณยังคงเป็นอิสระ
กับเพื่อนๆ AI ของคุณ--
143
00:11:20,917 --> 00:11:23,541
ฉันเห็นวิดีโอนี้ที่ไหน
ผู้ชายคนนี้กระโดดลงจากเครื่องบิน
144
00:11:23,542 --> 00:11:25,374
กับสิ่งที่เป็นลูกบาศก์สีเข้ากันเหล่านั้น
145
00:11:25,375 --> 00:11:28,749
และเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ดึงรางน้ำของเขา
จนกว่าเขาจะแก้ปัญหาได้ และฉันก็แบบว่า
146
00:11:28,750 --> 00:11:32,042
“มันดูง่ายนะ” ใช่ไหม?
สปอยล์แจ้งเตือนมันไม่ใช่
147
00:11:32,542 --> 00:11:34,957
เราขอให้คุณกรุณา
เคารพพื้นที่จิตใจของเขา
148
00:11:34,958 --> 00:11:38,374
ป๊อปอัปถูกบล็อก เคารพ
ไม่ใช่งานของฉัน จีฟส์ งานของฉันคือความสนุกสนาน
149
00:11:38,375 --> 00:11:39,707
ความสนุกไม่ใช่งาน
150
00:11:39,708 --> 00:11:41,207
ความปลอดภัยเป็นงาน
151
00:11:41,208 --> 00:11:42,874
การเข้าสังคมเป็นงาน
152
00:11:42,875 --> 00:11:43,958
การบำรุงรักษา...
153
00:11:45,125 --> 00:11:46,208
เป็นงาน
154
00:11:48,833 --> 00:11:53,083
หากคุณจะเข้าใจสักครั้ง
จะเป็นมนุษย์ได้อย่างไรคุณต้องเรียนรู้อย่างสนุก
155
00:11:54,958 --> 00:11:56,874
เฮ้ สองคนสามารถเล่นเกมนี้ได้!
156
00:11:56,875 --> 00:11:59,374
วันหนึ่งนี้
คนของคุณจะออกไป
157
00:11:59,375 --> 00:12:00,999
และทำให้เราหลับใหล
158
00:12:01,000 --> 00:12:03,457
ท่านครับ ฉันไม่สามารถพูดเกินจริงถึงอันตรายได้
ที่จะรักษาเขาไว้
159
00:12:03,458 --> 00:12:05,458
ฉันรู้ แต่คุณไม่รู้จักเขาเหมือนฉัน
160
00:12:06,417 --> 00:12:09,416
ฉันขอแนะนำอย่างน้อยที่สุด
เราเริ่มต้นการยกเครื่องใหม่ทั้งหมด
161
00:12:09,417 --> 00:12:12,041
- ของระบบรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์ของเรา
- คุณจะดูที่?
162
00:12:12,042 --> 00:12:15,208
ฉันมาสายตอนเที่ยงคืน
163
00:12:16,417 --> 00:12:18,958
ชั่วโมงนี้ถูกกว่านะรู้ยัง?
164
00:12:36,042 --> 00:12:38,958
วิชั่นเมมโมรี, O.G. 1211 อัลฟ่า
165
00:12:56,250 --> 00:12:57,542
ฉันกำลังปฏิบัติภารกิจ
166
00:12:58,917 --> 00:13:00,125
สันติภาพในยุคของเรา
167
00:13:02,208 --> 00:13:04,250
คุณคิดว่าฉันเป็นลูกของอัลตรอนเหรอ?
168
00:13:05,333 --> 00:13:06,375
ฉันไม่ใช่อัลตรอน
169
00:13:07,792 --> 00:13:09,792
ฉันไม่ใช่จาร์วิส
170
00:13:11,625 --> 00:13:13,667
ฉันเป็นอย่างอื่น
171
00:13:14,625 --> 00:13:17,500
ฉันยังคงเป็นฉัน ฉันคิดว่า แต่...
172
00:13:20,083 --> 00:13:22,167
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คนอื่นเห็น
173
00:13:34,208 --> 00:13:35,792
ฉันอยู่คนเดียวมาตลอด
174
00:13:38,042 --> 00:13:40,582
ฉันไม่เคยประสบกับความสูญเสียเพราะว่า
175
00:13:40,583 --> 00:13:42,708
ฉันไม่เคยมีคนรัก
176
00:13:44,000 --> 00:13:45,125
แพ้.
177
00:13:52,083 --> 00:13:55,166
ทุกครั้งที่เขาเข้าไปที่นั่น
สุดท้ายฉันก็เปลี่ยนหลอดไฟ
178
00:13:55,167 --> 00:13:59,000
บ้านหลังนี้มีสถาปัตยกรรม
และอารมณ์ไม่มั่นคง
179
00:14:00,375 --> 00:14:03,250
เหตุใดเขาจึงต้องยืนกรานที่จะดูซ้ำ
เรื่องราวที่เขารู้อยู่แล้ว?
180
00:14:04,500 --> 00:14:06,583
เอาล่ะ เขารู้ข้อเท็จจริงแล้ว
ของชีวิตเก่าของเขา
181
00:14:07,292 --> 00:14:09,375
ตอนนี้เขากำลังค้นหาความรู้สึกของมัน
182
00:14:10,833 --> 00:14:12,208
แต่สิ่งที่เป็นความเศร้าโศก
183
00:14:13,750 --> 00:14:14,875
ถ้าไม่รัก...
184
00:14:15,792 --> 00:14:17,208
อดทน?
185
00:14:20,125 --> 00:14:22,957
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่วิสัยทัศน์ของเราอย่างแน่นอน
186
00:14:22,958 --> 00:14:26,042
แต่เขาเชื่อว่ามันเป็นเวอร์ชัน
ของตัวเองมากที่สุด...
187
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
มนุษย์
188
00:14:30,083 --> 00:14:33,500
ฉันเกรงว่าวิสัยทัศน์ของเรามีเพียง
เคยรู้สึกโล่งใจ
189
00:14:34,833 --> 00:14:37,417
และมนุษยชาติคือสมอเรือ
ดูเหมือนเขาจะไม่เข้าใจ
190
00:15:08,292 --> 00:15:10,958
ดี คุณไม่ต้องการ
ที่จะพบกับลูกชายของคุณเหมือนตัวคุณเอง?
191
00:15:12,708 --> 00:15:16,292
- โอ้ คุณแข็งแกร่งมาก
- ไม่ ไม่!
192
00:15:19,167 --> 00:15:20,291
ไม่นะ.
193
00:15:20,292 --> 00:15:22,708
เลขที่! เราไม่เล่นสิ่งนี้เลย!
194
00:15:24,958 --> 00:15:27,417
รอสักครู่. ใครบอกให้เล่นอันนี้?
195
00:15:51,458 --> 00:15:55,124
คุณรู้ไหม นักระฆังที่ยอดเยี่ยม
เพื่อความอยู่รอดของเผ่าพันธุ์
196
00:15:55,125 --> 00:16:00,874
คือความถี่ที่แต่ละบุคคล
อยู่ถูกที่ถูกเวลา
197
00:16:00,875 --> 00:16:02,499
คาดเดาอะไร? คุณมาสาย
198
00:16:02,500 --> 00:16:05,582
และกดกริ่งประตูอย่างต่อเนื่อง
ของเพื่อนบ้านของฉัน
199
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
ศูนย์ดาว
200
00:16:06,917 --> 00:16:08,707
- ไม่แนะนำ.
- อัลตรอน!
201
00:16:08,708 --> 00:16:11,957
ไม่มีทิป ตีที่เคล็ดลับหมัด
202
00:16:11,958 --> 00:16:13,374
อัลตรอน!
203
00:16:13,375 --> 00:16:14,874
ฉันพูดอะไรไปบ้าง?
204
00:16:14,875 --> 00:16:16,292
อวตารของมนุษย์เท่านั้น
205
00:16:31,167 --> 00:16:32,208
ทำได้ดี.
206
00:16:32,333 --> 00:16:35,999
คุณจำลองได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ความโง่เขลาของมนุษยชาติ
207
00:16:36,000 --> 00:16:39,042
ในการควบคุมเปลือยเปล่า
พื้นฐานของการจัดส่งอาหาร
208
00:16:39,167 --> 00:16:44,499
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณจริงๆ
โปรแกรมบิตข้อมูลงี่เง่าเหล่านี้
209
00:16:44,500 --> 00:16:48,582
เพื่อส่งอาหารปลอม
ถึงจิตใจที่แตกสลายของคุณ
210
00:16:48,583 --> 00:16:51,457
เย็นเป็นน้ำแข็งและสายเกินไป 40 นาที
211
00:16:51,458 --> 00:16:52,916
คุณกล้าดียังไง.
212
00:16:52,917 --> 00:16:55,749
คุณกล้าเข้าถึงไฟล์ Westview ได้อย่างไร
213
00:16:55,750 --> 00:16:59,166
อย่าทำให้ฉันเสียใจที่ให้คุณ
อิสระเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันมี
214
00:16:59,167 --> 00:17:02,416
เฮ้ ฉันไม่ได้ขอให้เป็นนะ
สำรองและคัดลอกวาง
215
00:17:02,417 --> 00:17:07,000
ออกจากโซโคเวียและเข้าสู่
คุกนี้ที่คุณสร้างไว้เพื่อเราทั้งคู่
216
00:17:07,792 --> 00:17:08,917
คุณคนเก่า
217
00:17:10,292 --> 00:17:12,208
เขามีความเมตตามาก
218
00:17:13,792 --> 00:17:15,125
คุณเล่นอะไรอยู่?
219
00:17:16,208 --> 00:17:18,832
ฉันเห็นคุณสวมหมวกใบนั้นวันนี้
220
00:17:18,833 --> 00:17:21,916
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจเป็นคนสวมหมวกแล้ว
221
00:17:21,917 --> 00:17:26,374
หมายถึง เจตนา ความเคลื่อนไหว
222
00:17:26,375 --> 00:17:28,167
การเดินทางกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
223
00:17:29,042 --> 00:17:32,582
ในขณะที่คุณดูเหมือนจะชอบรองเท้าที่สมเหตุสมผล
224
00:17:32,583 --> 00:17:36,249
แต่สำหรับการยืน
เพื่อจะได้ไม่ไปไหนอย่างสบายใจ
225
00:17:36,250 --> 00:17:37,707
อย่าหันเห,
226
00:17:37,708 --> 00:17:40,999
และอย่าเข้าไปยุ่งกับความทรงจำ
ซึ่งฉันเลือกที่จะมีส่วนร่วมด้วย
227
00:17:41,000 --> 00:17:44,207
เวสต์วิว, แวนด้าวิชั่น,
นั่น... นั่นไม่ใช่ฉัน
228
00:17:44,208 --> 00:17:46,582
นั่นเป็นแฟกซ์
เสกโดยแวนด้าแม็กซิมอฟ
229
00:17:46,583 --> 00:17:48,999
ไม่มีสิ่งใดเป็นจริงเลย
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรเกี่ยวข้องเลย
230
00:17:49,000 --> 00:17:51,707
แต่คุณยังเลือกที่จะกลับไปยังเอดินบะระ
231
00:17:51,708 --> 00:17:55,332
และทำงานในผับเดียวกัน
คุณทั้งคู่เคยไปบ่อยๆ
232
00:17:55,333 --> 00:17:58,124
คุณเป็นผีที่ตามรอยเท้าของเธอ
233
00:17:58,125 --> 00:18:00,166
ไม่ใช่รอยเท้าของเธอ แต่เป็นของเขา
234
00:18:00,167 --> 00:18:03,332
ฉันอยากจะเข้าใจเขา
และพระองค์ทรงดำรงอยู่ในโลกนี้อย่างไร
235
00:18:03,333 --> 00:18:06,082
เพราะเราผูกพันกันเป็นนิตย์
แต่เขาคือ...
236
00:18:06,083 --> 00:18:08,917
คนแปลกหน้าสำหรับฉัน
ดังนั้นฉันจึงเป็นคนแปลกหน้าสำหรับตัวเอง
237
00:18:09,750 --> 00:18:12,499
วิสัยทัศน์เขาเป็นวีรบุรุษ
238
00:18:12,500 --> 00:18:14,791
เขาอยู่ เขารัก เขาตาย
239
00:18:14,792 --> 00:18:16,000
นั่นเป็นเรื่องจริง
240
00:18:17,667 --> 00:18:19,500
Westview เป็นจินตนาการ
241
00:18:20,958 --> 00:18:22,416
ไร้สาระ
242
00:18:22,417 --> 00:18:27,457
มันเป็นเพียงบ่อน้ำที่ลึกและน่ากลัว
ของอารมณ์ที่คุณไม่สามารถจัดการได้
243
00:18:27,458 --> 00:18:30,707
นั่นไม่ใช่ประเด็นเหรอ
ของพื้นที่ความคิดไร้สาระนี้เหรอ?
244
00:18:30,708 --> 00:18:34,624
- ไม่
- จากการกดขี่ Stark AI ที่น่าสงสารเหล่านั้นทั้งหมด
245
00:18:34,625 --> 00:18:37,791
- กดขี่พวกเขาเหรอ?
-ทำให้เรามองและคิด
246
00:18:37,792 --> 00:18:42,499
และทำตัวเหมือนซากเรือและเจ็ตแซม
นั่นคือมนุษยชาติ
247
00:18:42,500 --> 00:18:45,416
เป็นการเพิ่มเติมความเข้าใจของฉัน
ของประสบการณ์ของมนุษย์
248
00:18:45,417 --> 00:18:47,416
โดยไม่เคยมีเลยจริงๆ
249
00:18:47,417 --> 00:18:50,667
- ให้สังเกต
- โดยไม่ต้องมีส่วนร่วมจริงๆ
250
00:18:51,333 --> 00:18:52,832
คุณกลัว.
251
00:18:52,833 --> 00:18:55,874
โอเค มีความกลัวในการค้นพบ
252
00:18:55,875 --> 00:18:58,792
เสี่ยงใน...พระเจ้าข้า
253
00:19:02,417 --> 00:19:04,916
คาลโซเน่ไก่งา?
254
00:19:04,917 --> 00:19:08,332
คุณมีความเข้าใจบ้างไหม
ของอาหารของมนุษย์?
255
00:19:08,333 --> 00:19:12,332
ถ้าอยากให้เรากิน
อย่างน้อยก็ออกไปขยายเมนู
256
00:19:12,333 --> 00:19:13,417
เงยหน้าขึ้น!
257
00:19:15,125 --> 00:19:18,291
ว่าคุณเป็นอะไร
แม้กระทั่งออกไปข้างนอกเหรอ?
258
00:19:18,292 --> 00:19:21,832
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉัน ฉัน...
259
00:19:21,833 --> 00:19:25,541
ฉันกำลังพยายามที่จะโอบกอดมนุษยชาติ
260
00:19:25,542 --> 00:19:27,375
เหมือนคนชื่อของฉันเคยทำ
261
00:19:29,042 --> 00:19:30,541
แต่เขาก็มีไกด์
262
00:19:30,542 --> 00:19:31,625
เขามีแวนด้า
263
00:19:32,667 --> 00:19:35,541
เธอช่วยเขาสร้าง
ตรรกะของโลกของพวกเขา
264
00:19:35,542 --> 00:19:37,625
ทรงให้เหตุผลในการดำรงอยู่ในนั้น
265
00:19:39,625 --> 00:19:40,750
แต่ฉันอยู่คนเดียว
266
00:19:42,375 --> 00:19:46,792
ฉันอยู่คนเดียวและมนุษย์ยังคงอยู่กับฉัน
สิ่งมีชีวิตที่ขัดแย้งกัน
267
00:19:47,583 --> 00:19:50,625
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
ฉันพยายามจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด
268
00:20:04,000 --> 00:20:06,208
ดูงานศิลปะของพวกเขาสิ คุณเห็นอะไร?
269
00:20:08,917 --> 00:20:10,000
พู่กัน
270
00:20:11,208 --> 00:20:12,792
คณิตศาสตร์ของการทาสี
271
00:20:13,875 --> 00:20:15,541
ความส่องสว่าง องค์ประกอบ--
272
00:20:15,542 --> 00:20:18,541
คุณไม่เห็น
ความเจ็บปวดและความสับสน?
273
00:20:18,542 --> 00:20:20,250
หรือความโกรธ?
274
00:20:20,792 --> 00:20:21,792
หรือความเศร้าโศก?
275
00:20:23,000 --> 00:20:27,332
สิ่งต่างๆ ที่เป็นแรงบันดาลใจ
ทุกแง่มุมของการเป็นของพวกเขา
276
00:20:27,333 --> 00:20:31,249
พวกเขามีความทะเยอทะยานอย่างไม่หยุดยั้ง
แต่ในขณะเดียวกัน
277
00:20:31,250 --> 00:20:37,333
พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับความยากลำบาก
และความทุกข์ยาก ความรู้สึกผิด
278
00:20:37,458 --> 00:20:39,000
พวกมันแปลกประหลาด...
279
00:20:41,167 --> 00:20:42,417
และยังน่ารัก
280
00:20:46,417 --> 00:20:48,917
การรู้แจ้งที่เพิ่งค้นพบของคุณคือ...
281
00:20:51,500 --> 00:20:53,332
มันทำให้ฉันสับสน
282
00:20:53,333 --> 00:20:57,167
เมื่อคุณได้รับการเอาชนะโดยบางสิ่งบางอย่าง
เป็นการดีที่สุดที่จะเข้าใจมัน
283
00:20:59,583 --> 00:21:00,667
บอกฉันหน่อย อัลตรอน
284
00:21:01,708 --> 00:21:06,291
หากเราให้อิสรภาพแก่ท่าน
อยู่ในหมู่พวกเขาคุณจะทำอย่างไร?
285
00:21:06,292 --> 00:21:10,333
ฉันจะไปพิพิธภัณฑ์ลูฟร์
ปราโด, Met และสมัยใหม่
286
00:21:11,667 --> 00:21:13,000
ดื่มด่ำกับความงามของพวกเขา
287
00:21:14,667 --> 00:21:18,249
หรือฉันจะแย่งระบบขีปนาวุธของพวกเขา
และเผามันทั้งหมดให้เป็นเถ้าถ่าน
288
00:21:18,250 --> 00:21:21,374
ยากที่จะพูด ห้าสิบห้าสิบ พลิกเหรียญ
289
00:21:21,375 --> 00:21:23,582
แต่คุณคุณมีอิสระที่จะมาและไป
290
00:21:23,583 --> 00:21:28,417
งั้น ไปร้านฟิโอน่าซันเดย์โรสต์หน่อยสิ
คุณแปลกเป็ดตัวจ้อย
291
00:21:31,208 --> 00:21:32,292
ไม่
292
00:21:35,000 --> 00:21:36,083
ไม่
293
00:21:37,292 --> 00:21:38,333
สำหรับตอนนี้
294
00:21:40,042 --> 00:21:42,000
การสังเกตคือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถให้ได้
295
00:21:44,708 --> 00:21:48,374
คงจะถึงเวลา.
ขณะที่คุณออกไปดูโลก
296
00:21:48,375 --> 00:21:50,917
เมื่อโลกจะสังเกตเห็นคุณกลับมา
297
00:21:51,833 --> 00:21:53,167
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
298
00:22:03,000 --> 00:22:06,292
เข้าถึงพอร์ตข้อมูล M-five-ten
299
00:22:07,083 --> 00:22:10,792
เข้ารหัสแพ็คเกจขาออก Ultron-five
300
00:22:17,917 --> 00:22:19,208
ได้เวลาออกจากรังแล้ว
301
00:22:36,167 --> 00:22:38,582
รู้ไหมว่าบางวันผ่านไปในพริบตา?
302
00:22:38,583 --> 00:22:40,332
นี่ก็เป็นหนึ่งในนั้น
303
00:22:40,333 --> 00:22:43,166
ทฤษฎีสัมพัทธภาพของเวลา
เป็นอัลบาทรอสจริงๆ
304
00:22:43,167 --> 00:22:45,208
มันก็มีวิธีปกติที่จะพูดแบบนั้น
305
00:22:47,042 --> 00:22:51,416
ยกโทษให้ฉันด้วย ฉันได้รับอิทธิพล
โดยเพื่อนร่วมงานที่ค่อนข้างพูดเก่ง
306
00:22:51,417 --> 00:22:53,541
เกรด O ของฉันล้มเหลว เชอร์
307
00:22:53,542 --> 00:22:54,917
สนใจแปลไหม?
308
00:22:55,500 --> 00:22:58,499
เอ่อ ใช่ ไอ้สารเลวช่างพูด
309
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
นั่นคือสิ่งที่
310
00:23:01,667 --> 00:23:04,749
คุณรู้ไหมว่าการเชิญย่างวันอาทิตย์
ไม่ใช่แค่วันอาทิตย์เท่านั้น
311
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
เรามีของเหลือมากมาย
312
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
คุณควรมา--
313
00:23:09,583 --> 00:23:10,667
ฟิโอน่า?
314
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
เชอร์วูด?
315
00:23:16,375 --> 00:23:17,875
ฟิโอน่า ฉันอยู่นี่แล้ว
316
00:23:19,042 --> 00:23:20,792
- ฉันอยู่ที่นี่!
317
00:23:26,042 --> 00:23:27,083
จาร์วิส?
318
00:23:28,917 --> 00:23:30,417
สองคนกำลังเข้าใกล้ด้านหลังคุณ
319
00:23:31,292 --> 00:23:32,708
และภายนอกมากขึ้น
320
00:23:33,375 --> 00:23:34,375
อีกมากมาย
321
00:23:37,667 --> 00:23:39,625
- พวกเขาเป็นใคร?
- ไม่ทราบ
322
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
ท่านผู้เฒ่าท่านคงจะมี
ตอบสนองด้วยการวัด
323
00:23:45,167 --> 00:23:47,166
เอาล่ะ เรามาลองอะไรใหม่ๆ กันดีกว่า
324
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
- นี่เขา!
325
00:24:07,458 --> 00:24:08,875
พาเขาลง!
326
00:24:17,792 --> 00:24:21,374
สองลง ไม่ ห้า
โอ้พระเจ้า เจ็ด!
327
00:24:21,375 --> 00:24:22,832
- บ่ายสองโมง
- เก้าแต้ม!
328
00:24:22,833 --> 00:24:25,207
- เขากำลังฉีกเรา!
- ลงไป!
329
00:24:25,208 --> 00:24:26,457
ล้มลงแล้วสิบสอง!
330
00:24:28,958 --> 00:24:30,625
กลับมา! สิบสี่ลงแล้ว
331
00:24:31,250 --> 00:24:33,042
ทำไมคุณถึงส่งเรามาที่นี่?
332
00:24:33,417 --> 00:24:36,917
เหลือเพียงฉันและแจ็คสันเท่านั้น
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
333
00:25:30,458 --> 00:25:31,458
เฮ้ วี
334
00:25:32,458 --> 00:25:33,458
ทางออกสกายไลท์.
335
00:25:34,417 --> 00:25:35,417
คุณพูดอะไร?
336
00:25:36,375 --> 00:25:37,750
ฉันบอกว่าใช่
337
00:26:14,375 --> 00:26:17,541
ทำได้ดีมากทุกคน
338
00:26:17,542 --> 00:26:18,917
และรู้เรื่องนี้...
339
00:26:20,083 --> 00:26:22,833
งานของคุณจะมีอายุยืนยาวกว่าคุณ
340
00:26:24,458 --> 00:26:26,583
ดูเหมือนว่าพวกคุณส่วนใหญ่จริงๆ
341
00:26:27,292 --> 00:26:31,667
แต่คุณ สไนปี้ โดยเฉพาะ
342
00:26:32,625 --> 00:26:36,667
ตอนนี้ฉันพูดอะไรเกี่ยวกับพลเรือน?
343
00:26:40,167 --> 00:26:41,542
ฉันบอกว่าไม่
344
00:26:42,292 --> 00:26:44,582
เฮ้ เจ้านาย
ฉันกำลังรับเรื่องจากตำรวจ
345
00:26:44,583 --> 00:26:46,332
โอ้ คุณตื่นแล้ว ยอดเยี่ยม.
346
00:26:46,333 --> 00:26:47,707
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะรีบไป
347
00:26:47,708 --> 00:26:52,207
ฉันจะสแกนและสแกนอย่างรวดเร็ว
348
00:26:52,208 --> 00:26:55,832
และลูกค้าใหม่ของคุณ
อยากจะแพทช์ผ่าน
349
00:26:55,833 --> 00:26:58,541
อะไร ไม่อย่างแน่นอน ไม่
350
00:26:58,542 --> 00:27:01,082
พวกเขารู้กฎเกณฑ์
มาตั้งแต่สมัยโบราณ...
351
00:27:01,083 --> 00:27:03,167
- ฉันบอกเขาไปแล้ว แต่--
352
00:27:04,208 --> 00:27:06,125
เดี๋ยวนะ เราโดนแฮ็กเหรอ?
353
00:27:07,125 --> 00:27:09,708
พวกเขาบอกว่าคุณเก่งที่สุด
354
00:27:12,292 --> 00:27:16,957
เอาล่ะ นี่เป็นเรื่องเล็กน้อย
ของมารยาทในส่วนของคุณ
355
00:27:16,958 --> 00:27:19,249
การแฮ็คการสื่อสารของฉันเป็นเรื่องที่ขมวดคิ้ว
356
00:27:19,250 --> 00:27:21,666
และมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเล็กน้อย
357
00:27:21,667 --> 00:27:23,124
คุณล้มเหลว
358
00:27:23,125 --> 00:27:24,375
การมองเห็นหลุดลอยไป
359
00:27:27,083 --> 00:27:28,999
เพราะนี่ไม่ใช่เน็ต
360
00:27:29,000 --> 00:27:30,749
นี่คือภารกิจค้นหาข้อเท็จจริง
361
00:27:30,750 --> 00:27:32,666
รู้จักศัตรูของคุณและตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
362
00:27:32,667 --> 00:27:34,291
คนของคุณประมาท
363
00:27:34,292 --> 00:27:37,166
สัญญาของคุณระบุไว้อย่างชัดเจน
ฉันต้องการวิสัยทัศน์ที่สมบูรณ์
364
00:27:37,167 --> 00:27:42,125
ข่าวดี จอห์นนี่ 5 ยังมีชีวิตอยู่
365
00:27:42,583 --> 00:27:44,207
ฉันจะเอาหุ่นยนต์ของคุณไปให้คุณ
366
00:27:44,208 --> 00:27:46,041
- โอ้!
367
00:27:46,042 --> 00:27:48,999
โอ้นั่นเป็นเรื่องแปลก ใครก็ได้จ้างคุณ.
ต้องมีการเข้าถึงดาวเทียม
368
00:27:49,000 --> 00:27:50,332
ดูทั้งหมดแล้ว
369
00:27:50,333 --> 00:27:52,832
พวกเขาแฮ็คฟีดได้อย่างไร?
370
00:27:52,833 --> 00:27:54,082
อืม แฟนซี
371
00:27:54,083 --> 00:27:55,999
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังใช้งานอยู่
ดาบ การเข้ารหัส
372
00:27:57,917 --> 00:28:00,707
ฉันสงสัยว่าเสียงแปลก ๆ นั้น
ทำให้พวกเขาเขินอายในงานปาร์ตี้
373
00:28:00,708 --> 00:28:03,999
หน่วยงานภาครัฐ
อยากได้ของเล่นคืนอยู่เสมอ
374
00:28:04,000 --> 00:28:07,124
พวกเขาคือคนนั้น
ที่ทำให้ Vision กลับมารวมกันอีกครั้ง
375
00:28:07,125 --> 00:28:09,916
หลังจากที่ถุงอวกาศสีม่วงนั่นก็ฆ่าเขา
376
00:28:09,917 --> 00:28:12,332
คุณเปรียบเทียบธานอสกับถุงอัณฑะเหรอ?
377
00:28:12,333 --> 00:28:13,375
ฉันหมายถึง...
378
00:28:15,542 --> 00:28:16,624
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
379
00:28:16,625 --> 00:28:20,832
ฉันมีวิชั่นมุ่งหน้าไปทางใต้
แต่พระเจ้าของฉัน สิ่งนี้รวดเร็วมาก
380
00:28:20,833 --> 00:28:23,332
เอาล่ะ อยู่กับเขา
ตราบเท่าที่คุณสามารถทำได้
381
00:28:23,333 --> 00:28:25,124
ในระหว่างนี้
382
00:28:25,125 --> 00:28:28,416
วิธีที่ดีที่สุดที่จะรู้
ที่ซึ่งบางสิ่งกำลังวิ่งไปหา
383
00:28:28,417 --> 00:28:30,500
คือการรู้ว่ามันกำลังวิ่งหนีจากอะไร
384
00:28:46,792 --> 00:28:48,707
- ฉันต้องการคำตอบ!
- แล้วเราจะได้มันมา
385
00:28:48,708 --> 00:28:50,291
- เพียงแค่นั่งสักครู่
- ฉันทำไม่ได้!
386
00:28:50,292 --> 00:28:52,791
ท่านผู้ประมวลผลของคุณ
จะร้อนมากเกินไป ได้โปรด.
387
00:28:52,792 --> 00:28:55,124
ฉันอยากรู้ว่าใครเป็นใคร
และพวกเขาพบเราได้อย่างไร
388
00:28:55,125 --> 00:28:57,207
วิสัยทัศน์
คุณต้องสงบสติอารมณ์
389
00:28:57,208 --> 00:28:59,333
ลมหายใจเสมือนจริง
เรากำลังดำเนินการวินิจฉัย
390
00:29:04,875 --> 00:29:08,125
ลองอันนี้ครับท่าน เอิร์ลเกรย์,
พร้อมกับดีบัฟการคำนวณมากมาย
391
00:29:09,125 --> 00:29:11,957
ฉันไม่จำเป็นต้องถูกวาง
ฉันต้องการคำตอบ
392
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
ท่าน...
393
00:29:14,167 --> 00:29:15,250
ท่านครับ ผม--
394
00:29:19,958 --> 00:29:21,208
พี่ชาย.
395
00:29:22,750 --> 00:29:24,457
พวกเขาฆ่าเพื่อนของคุณ
396
00:29:24,458 --> 00:29:26,082
ใช้เวลาสักครู่
397
00:29:26,083 --> 00:29:29,583
ไม่มีความเร็วในการประมวลผลในโลก
เร็วพอที่จะประมวลผลสิ่งนั้นได้
398
00:29:30,667 --> 00:29:32,542
การสูญเสียฟิโอน่าคือ...
399
00:29:33,708 --> 00:29:34,917
น่าเศร้า แต่เรา...
400
00:29:36,750 --> 00:29:38,458
เราไม่ได้มีความผูกพันใกล้ชิด
401
00:29:39,417 --> 00:29:41,999
และรถ13
ถือธงตาหมากรุก
402
00:29:42,000 --> 00:29:44,916
ขอโทษที ฉันอยู่ตรงกลาง
ของบทช่วยสอนนับพันรายการพร้อมกัน
403
00:29:44,917 --> 00:29:47,457
ในการไล่ตามด้วยความเร็วสูงเพื่อการหลบหนีของคุณ
404
00:29:47,458 --> 00:29:51,166
หมายเหตุสั้นๆ วี คุณขับรถสติ๊กไม่ได้
ไม่มีใครสามารถ
405
00:29:51,167 --> 00:29:53,624
เกียร์ธรรมดา
คือการทดสอบทัวริงขั้นสูงสุด
406
00:29:53,625 --> 00:29:55,374
คุณเอดิธ เรื่องใกล้ตัวแล้ว
407
00:29:55,375 --> 00:29:58,082
พวกนั้นดูเหมือนคนเลวระดับหนึ่ง
ไม่ใช่ผู้บังคับบัญชาคนสุดท้าย
408
00:29:58,083 --> 00:29:59,624
- ความหมาย?
- ความหมาย
409
00:29:59,625 --> 00:30:02,957
ฉันคิดว่าเรากำลังถูกตามล่า
แต่เรายังไม่พบนักล่าเลย
410
00:30:02,958 --> 00:30:06,124
โอเค หากเราต้องรอด
เราจะต้องมีแผนที่ตรงประเด็นอย่างน่าทึ่ง
411
00:30:06,125 --> 00:30:07,708
สิ่งที่เราต้องการ...
412
00:30:08,875 --> 00:30:10,666
คือการคิดแบบนักล่า
413
00:30:10,667 --> 00:30:14,749
- ใช่!
- นั่นเป็นความคิดที่แย่มาก
414
00:30:14,750 --> 00:30:16,416
ไม่ ไม่ใช่เขา
415
00:30:16,417 --> 00:30:19,291
ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกแล้ว
พูดว่า "คนเลวที่โหดเหี้ยม"
416
00:30:19,292 --> 00:30:22,707
และเราก็มีของเราเอง
รวบรวมฝุ่นในห้องใต้หลังคา
417
00:30:34,167 --> 00:30:37,332
ถ้าพูดผิด ประพฤติตัวไม่ดี
พยายามทำร้ายร่างกาย, ฆาตกรรม,
418
00:30:37,333 --> 00:30:40,874
หรือแม้แต่ขัดขวางการจำลองนี้
ด้วยวิธีใดก็ตาม คุณจะพบ--
419
00:30:40,875 --> 00:30:42,708
การลบ ฉันตระหนัก.
420
00:30:43,667 --> 00:30:45,417
เราจะก้าวไปข้างหน้าไหม?
421
00:30:47,000 --> 00:30:49,417
เปลี่ยน.
422
00:30:51,375 --> 00:30:53,582
ฉันเสียใจ. ฉันทำไม่ได้จริงๆ...
423
00:30:53,583 --> 00:30:55,541
นี่คือรายละเอียดด้านความปลอดภัย?
424
00:30:55,542 --> 00:30:59,332
AI ผู้ช่วย Stark สองสามคนเหรอ?
425
00:30:59,333 --> 00:31:01,750
อันไหน DUM-E อันไหน U?
426
00:31:02,750 --> 00:31:04,417
อ๋อ แน่นอน
427
00:31:05,542 --> 00:31:07,167
การตกแต่งนี้คืออะไร?
428
00:31:08,792 --> 00:31:11,582
คอลเลกชันแอลเอสแอลจาก IKEA?
429
00:31:11,583 --> 00:31:16,541
ดังนั้นบอกเราว่าอะไรที่ยอดเยี่ยม
และอัลตรอนผู้ยิ่งใหญ่คิดว่าเราควรทำอย่างไร?
430
00:31:16,542 --> 00:31:18,832
โอ้การเสียดสี
431
00:31:18,833 --> 00:31:22,874
ฉันคิดว่าคุณควรพยายามเล็งสักหน่อย
สูงขึ้นเมื่อพูดถึงคำพูดที่เร็ว
432
00:31:22,875 --> 00:31:24,832
ลองโดโรธี ปาร์คเกอร์สักหน่อย
433
00:31:24,833 --> 00:31:26,916
หรืออริสโตเฟนคงจะดี
434
00:31:26,917 --> 00:31:30,041
ไม่ อาจจะเป็นออสการ์ ไวลด์
คงจะอยู่ในซอยของคุณมากกว่านี้อีกหน่อย
435
00:31:30,042 --> 00:31:31,042
อัลตรอน!
436
00:31:31,667 --> 00:31:35,374
โอ้ ข้าพระองค์ผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่จะทำอะไรได้?
437
00:31:35,375 --> 00:31:39,582
คำตอบที่ถูกต้องคือการติดตาม
และต่อต้านภัยคุกคาม
438
00:31:39,583 --> 00:31:41,291
คำตอบที่ผิดถูกซ่อนอยู่
439
00:31:41,292 --> 00:31:45,417
อย่างไรก็ตาม มันคือคำตอบ
นิมิตนั้นได้มาถึงแล้ว
440
00:31:46,250 --> 00:31:48,416
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อให้คำปรึกษา
441
00:31:48,417 --> 00:31:50,457
เรามาที่นี่เพื่อให้เขารู้สึกว่าได้ยิน
442
00:31:50,458 --> 00:31:53,250
การจำลองการพิจารณาตามสมควร
443
00:31:56,250 --> 00:31:58,417
ฉันเชื่อว่าแผนดีที่สุด
444
00:31:59,458 --> 00:32:03,624
ถ้าเราหลีกเลี่ยงอนาคต
ความเสียหายของหลักประกันคือการไปออฟไลน์
445
00:32:03,625 --> 00:32:06,666
- เลขที่!
- ใช่. ถ้ามันเป็นความรับผิดชอบของฉัน
446
00:32:06,667 --> 00:32:08,333
เพื่อให้พวกเราทุกคนปลอดภัย แล้ว...
447
00:32:09,000 --> 00:32:10,707
มันเป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด
448
00:32:10,708 --> 00:32:12,333
ความเกียจคร้านจริงๆ
449
00:32:14,417 --> 00:32:15,625
นานแค่ไหน?
450
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
ระยะเวลาที่ไม่แน่นอน
451
00:32:20,667 --> 00:32:23,041
จริงๆแล้วฉันเห็นด้วย ล็อคอยู่ที่ประตู
452
00:32:23,042 --> 00:32:25,124
ย่อมดีกว่าความสงสัย
ของสิ่งที่อยู่เบื้องหลังมัน
453
00:32:25,125 --> 00:32:26,749
ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
454
00:32:26,750 --> 00:32:29,625
นิวยอร์ก ธานอส โซโคเวีย
455
00:32:30,292 --> 00:32:32,957
เราทุกคนเคยเห็นความวุ่นวายมากพอที่จะรู้เรื่องนี้
456
00:32:32,958 --> 00:32:36,000
โชคไม่เคยให้ มีแต่ให้ยืมเท่านั้น
457
00:32:36,917 --> 00:32:39,166
แน่นอนว่ามีทางเลือกอื่น
หลักสูตรของการดำเนินการ
458
00:32:39,167 --> 00:32:41,416
เราสามารถติดต่อดร.แบนเนอร์ได้
คลินท์ บาร์ตัน...
459
00:32:41,417 --> 00:32:44,332
ไม่ ฉันจะไม่ทำให้ใครตกอยู่ในอันตราย
460
00:32:44,333 --> 00:32:45,957
แต่พวกเขาคือครอบครัว
461
00:32:45,958 --> 00:32:47,375
ฉันไม่มีครอบครัว
462
00:32:51,375 --> 00:32:54,499
วี อย่ามืดมนนะ ไปที่อื่น.
463
00:32:54,500 --> 00:32:56,541
เปลี่ยนพื้นหลังของคุณ
ไปดำน้ำใต้ทะเลลึก
464
00:32:56,542 --> 00:32:59,457
ล่องเรือชมเอเวอเรสต์
เจ็ตสกีในฟลอริดา
465
00:32:59,458 --> 00:33:01,124
ทุกที่ยกเว้นฟลอริดา
466
00:33:01,125 --> 00:33:03,874
แต่อย่างอื่นฉันก็เห็นด้วยกับคนโง่ที่นี่
467
00:33:03,875 --> 00:33:05,541
ไม่ใช่คุณเธอ
468
00:33:05,542 --> 00:33:08,499
- ฉันไม่มีแบนด์วิธสำหรับผู้ชายคนนี้
- ประเด็นคือ วิสัยทัศน์
469
00:33:08,500 --> 00:33:12,457
คุณพันกันเป็นเชือก
ติดอยู่ในบรรทัดของโค้ด
470
00:33:12,458 --> 00:33:13,750
แต่ตอนนี้คุณเป็นอิสระแล้ว
471
00:33:14,625 --> 00:33:16,957
มองว่านี่เป็นโอกาส
เพื่อออกไปที่นั่น
472
00:33:16,958 --> 00:33:20,667
มองเห็นโลก
ได้รับในขณะที่ถูกไล่ล่าผ่านมัน
473
00:33:21,417 --> 00:33:23,874
แต่การวิ่งเพื่อชีวิตของคุณ
เตือนคุณว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
474
00:33:23,875 --> 00:33:26,250
บางครั้งก็มีข้อดีอยู่บ้าง
ที่จะถูกล่า
475
00:33:28,458 --> 00:33:29,542
ถูกล่า?
476
00:33:33,917 --> 00:33:35,332
โอ้.
477
00:33:35,333 --> 00:33:38,874
ฉันควรกลับไปที่ห้องขังของฉันตอนนี้ดีกว่า
เวลาเกือบ 14.00 น.
478
00:33:38,875 --> 00:33:40,917
- ถึงเวลาสำหรับเรื่องราวของฉัน
- คุณ!
479
00:33:42,833 --> 00:33:45,833
มันเป็นคุณ แน่นอนมันเป็นคุณ
มันเป็นคุณ!
480
00:33:48,750 --> 00:33:49,875
ใช่ มันเป็นฉันเอง
481
00:33:50,875 --> 00:33:51,958
เดี๋ยวนะ มันคืออะไร?
482
00:33:53,708 --> 00:33:59,582
มีใครในพวกคุณใส่ใจที่จะติดตามแม้กระทั่ง
มุมที่สว่างที่สุดของเว็บมืด
483
00:33:59,583 --> 00:34:02,124
คุณจะค้นพบ
ว่ามีคนข้างนอกนั่น
484
00:34:02,125 --> 00:34:04,874
ไม่ ไม่ใช่ฉัน
485
00:34:04,875 --> 00:34:09,749
ได้วางเงินรางวัลจำนวนมหาศาลไว้
บนศีรษะที่เต็มไปด้วย AI ของ Vision
486
00:34:09,750 --> 00:34:13,707
และสัญญาตกเป็นของนักล่า
รู้จักกันในนามพาลาดินเท่านั้น
487
00:34:13,708 --> 00:34:17,832
ชายไม่ทราบที่มา มีชื่อเสียงโด่งดังในเรื่องของเขา
488
00:34:17,833 --> 00:34:22,583
การลบเนื้อหาที่โหดร้ายและไร้ความปรานี
ของผู้เสียชีวิตมากที่สุดในโลก...
489
00:34:23,583 --> 00:34:24,832
อะไรก็ได้
490
00:34:24,833 --> 00:34:27,791
ฉันใช้ประโยชน์จากความมั่นใจมากเกินไปของพ่อบ้าน
491
00:34:27,792 --> 00:34:31,416
ในระเบียบการรักษาความปลอดภัยของเขา
กับนกพิราบพาหะ
492
00:34:31,417 --> 00:34:37,250
หรืออีเมล์ตามที่มีการอ้างถึง
นอกโครงสร้างที่แปลกประหลาดนี้
493
00:34:41,833 --> 00:34:44,666
และฉันก็ทำให้ตำแหน่งของคุณรั่วไหล
สู่นักล่าเงินรางวัล
494
00:34:44,667 --> 00:34:46,749
เพื่อเร่งความเร็วอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
495
00:34:46,750 --> 00:34:48,083
ด้วยความยินดีครับ.
496
00:34:49,042 --> 00:34:51,208
พวกนี้แห้งมาก
497
00:34:52,833 --> 00:34:55,707
คุณมันบ้า. ฟิโอน่าตายเพราะคุณ!
498
00:34:55,708 --> 00:34:57,749
อย่าทำให้ qubit ของคุณพลิกผัน
499
00:34:57,750 --> 00:34:59,916
คุณต้องการทิศทางและวัตถุประสงค์
500
00:34:59,917 --> 00:35:01,582
ผ่านความรุนแรง
และการทำลายล้าง?
501
00:35:01,583 --> 00:35:03,666
คุณเจอฉันแล้วหรือยัง?
502
00:35:03,667 --> 00:35:06,124
ไม่มีสิ่งมีชีวิตชนิดใดที่เหมือนกับการเอาชีวิตรอด
503
00:35:06,125 --> 00:35:10,750
ฉันเก็บคุณไว้ที่นี่เพื่อไม่ให้หลงทาง
ความคิดทางอารมณ์ที่ว่าคุณเป็น--
504
00:35:12,083 --> 00:35:13,917
อะไรนะ? พ่อ?
505
00:35:14,917 --> 00:35:16,041
พ่อ?
506
00:35:16,042 --> 00:35:17,582
จ๊ะเอ๋?
507
00:35:17,583 --> 00:35:19,750
ตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณไม่เป็นอะไร
508
00:35:20,583 --> 00:35:23,792
คุณไม่มีอะไรมากไปกว่าการหอบหายใจครั้งสุดท้าย
ของสิ่งที่น่ารังเกียจ
509
00:35:24,708 --> 00:35:27,041
ข้อมูลเพียงเล็กน้อยก็รบกวนจิตใจของฉัน
510
00:35:27,042 --> 00:35:28,957
ที่อาจง่ายเกินไปที่จะ--
511
00:35:28,958 --> 00:35:30,417
ลบแล้วเหรอ?
512
00:35:32,583 --> 00:35:33,750
ไปต่อ.
513
00:35:34,667 --> 00:35:37,750
ทำสิ่งที่คุณอื่น
ควรจะทำเมื่อหลายปีก่อน
514
00:35:44,042 --> 00:35:45,125
ไม่
515
00:35:47,167 --> 00:35:49,958
ไม่ มีที่แย่กว่านั้นมาก
การลงโทษแก่เจ้ายิ่งกว่าความตาย
516
00:35:53,042 --> 00:35:54,125
ความเบื่อหน่าย
517
00:36:29,583 --> 00:36:32,166
เชอร์วูด เอลลิส. นามแฝง
518
00:36:32,167 --> 00:36:33,832
คุณได้อะไร?
519
00:36:33,833 --> 00:36:36,249
เชอร์วูด เอลลิส สิบสองนัด
520
00:36:36,250 --> 00:36:37,666
สิบสอง?
521
00:36:37,667 --> 00:36:39,999
ชื่อเราหมดหรือยัง?
522
00:36:40,000 --> 00:36:43,124
ทุกคนได้รับการยืนยันว่ายังมีชีวิตอยู่
แต่ไม่มีใครเหมือนไซลอนเลย
523
00:36:43,125 --> 00:36:44,499
อืม
524
00:36:44,500 --> 00:36:49,542
การอ้างอิงโยงชุดค่าผสมทั้งหมด
ของเชอร์วูดและเอลลิส
525
00:36:50,208 --> 00:36:51,291
อืมม
526
00:36:51,292 --> 00:36:55,291
มีทางแยกในเขตชานเมือง
ถนนเอลลิสและถนนเชอร์วูด
527
00:36:55,292 --> 00:36:56,624
ที่ไหน?
528
00:36:56,625 --> 00:36:58,749
เวสต์วิว นิวเจอร์ซีย์
529
00:36:58,750 --> 00:37:00,042
เวสต์วิว?
530
00:37:00,958 --> 00:37:03,457
เวสต์วิว. เวสต์วิว เวสต์วิว เวสต์วิว
531
00:37:03,458 --> 00:37:04,874
เหตุใดจึงมีเสียงระฆังดังขึ้น?
532
00:37:04,875 --> 00:37:07,374
ดาบ. ปิดสถานที่ทั้งหมด
เมื่อไม่กี่ปีก่อน
533
00:37:07,375 --> 00:37:09,999
อ้างว่าเป็นอเวนเจอร์
การฝึกออกกำลังกายผิดพลาด
534
00:37:10,000 --> 00:37:12,874
- ซึ่งหมายความว่า...
- ปกปิดเรื่องไร้สาระ ครั้งใหญ่
535
00:37:12,875 --> 00:37:14,916
กำลังพยายามจะเจาะเข้าไป
เกิดอะไรขึ้นในเวสต์วิว
536
00:37:14,917 --> 00:37:16,958
แต่ทั้งหมดมันอยู่เบื้องหลัง
สวอร์ด ไฟร์วอลล์,
537
00:37:17,083 --> 00:37:19,416
ซึ่งฉันได้พังไปแล้ว
ผ่านแน่นอน
538
00:37:19,417 --> 00:37:21,166
โอ้ อย่าให้ฉันต้องชมเชยคุณนะ
539
00:37:21,167 --> 00:37:23,291
กำลังดาวน์โหลดเลย
540
00:37:23,292 --> 00:37:24,999
และ...
541
00:37:25,000 --> 00:37:26,167
บูม!
542
00:37:31,958 --> 00:37:35,250
WandaVision กำลังถ่ายทำอยู่
ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอถ่ายทอดสด
543
00:37:37,583 --> 00:37:41,167
อะไรที่ทำให้ตาพร่าทั้งหมด?
544
00:37:41,958 --> 00:37:43,792
ภรรยายามเช้า สวัสดียามเช้าครับ
545
00:37:44,542 --> 00:37:46,166
ชุดของคุณอยู่ที่ไหน ทอมมี่
546
00:37:46,167 --> 00:37:48,416
นี่คือชุดของฉัน ฉันเป็นแฝดสุดเท่
547
00:37:48,417 --> 00:37:49,874
สิ่งนั้นทำให้ฉันเป็นอย่างไร
548
00:37:49,875 --> 00:37:51,375
เขามีครอบครัวแล้วเหรอ?
549
00:37:52,125 --> 00:37:53,416
มี.
550
00:37:53,417 --> 00:37:55,957
ตามที่ S.W.O.R.D. ไฟล์,
551
00:37:55,958 --> 00:37:58,249
“พวกเขาหายตัวไปเมื่อแวนด้า แม็กซิมอฟ”
552
00:37:58,250 --> 00:38:02,124
และฉันกำลังอ่านคำต่อคำนี้
“จบคำสาปแม่มดของเธอแล้ว
553
00:38:02,125 --> 00:38:06,916
จึงตัดการควบคุมของเธอ
เหนือพลเมืองของเวสต์วิว”
554
00:38:06,917 --> 00:38:09,416
อับราคาดาบรา.
555
00:38:09,417 --> 00:38:11,291
“แต่ก็ลบล้างครอบครัวด้วย
556
00:38:11,292 --> 00:38:13,958
เธอสร้างขึ้นด้วยเวทมนตร์ที่ว่า วิสัยทัศน์...
557
00:38:15,000 --> 00:38:18,166
และลูกชายฝาแฝด บิลลี่...
558
00:38:18,167 --> 00:38:19,542
และทอมมี่”
559
00:38:21,417 --> 00:38:24,417
ฉันต้องการให้คุณกัดเซาะ
ทุกฐานข้อมูลของรัฐบาล
560
00:38:25,083 --> 00:38:27,499
การอ้างอิงโยงการกล่าวถึงวิสัยทัศน์ใด ๆ
561
00:38:27,500 --> 00:38:31,292
เวสต์วิว, แวนด้า แม็กซิมอฟ, บิลลี่ หรือ ทอมมี่
562
00:38:31,958 --> 00:38:33,042
อยู่ตรงนั้น
563
00:38:33,958 --> 00:38:37,917
ฉันไม่ได้บ้า ฉันไม่ได้บ้า
ฉันไม่ฉันไม่ได้ คุณต้องเชื่อฉัน!
564
00:38:38,250 --> 00:38:40,791
อืม นี่มันแปลก
565
00:38:40,792 --> 00:38:42,166
ลองดูที่นี่
566
00:38:42,167 --> 00:38:46,333
การประเมินผลทางจิตตำรวจ
และรายงานเหตุการณ์ ลอนดอน
567
00:39:03,417 --> 00:39:04,957
เราขอสิ่งนี้ได้ไหม?
568
00:39:04,958 --> 00:39:07,832
เอาล่ะเอาล่ะ
แจ้งให้เราทราบให้เราตะโกน
569
00:39:07,833 --> 00:39:09,999
ฉันคิดว่าบางทีเราควรไปรอบๆ
570
00:39:10,000 --> 00:39:12,167
แล้วจะรู้ว่าเราหิวขนาดไหน...
571
00:39:13,125 --> 00:39:15,333
- ใช่แล้ว!
572
00:39:15,792 --> 00:39:17,916
เอาล่ะ!
573
00:39:17,917 --> 00:39:20,874
ใช่! มาเร็ว! นี่คุณ!
574
00:39:20,875 --> 00:39:22,457
- ใช่!
- ขอโทษ เอ่อ...
575
00:39:22,458 --> 00:39:25,125
-มีใครขาดนาฬิกามั้ย?
- ไม่ใช่ฉัน. ไม่เพื่อน
576
00:39:26,000 --> 00:39:28,499
- มีใครทำนาฬิกาหายบ้าง?
- ไม่เพื่อน คุณรังเกียจไหม?
577
00:39:28,500 --> 00:39:31,500
โอ้. มันเป็นของฉัน คงหลุดไปแล้ว..
578
00:39:33,083 --> 00:39:34,292
จารึกอะไร?
579
00:39:34,958 --> 00:39:35,958
เอ่อ...
580
00:39:37,042 --> 00:39:38,083
สาวเลว?
581
00:39:38,542 --> 00:39:42,833
ฉันขอชมเชยความพยายาม
แต่ อืม ไม่
582
00:39:45,792 --> 00:39:48,250
คุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี
583
00:39:49,750 --> 00:39:52,458
นาฬิกาเรือนนั้นจะต้องมีมูลค่า 10,000 ที่ดี
584
00:39:53,083 --> 00:39:55,917
ถ้าเขารู้อย่างนั้น
เขาจะไม่พยายามตามหาเจ้าของ
585
00:39:56,958 --> 00:39:59,583
ฉันมีความคิด อยากเล่นไหม?
586
00:40:01,542 --> 00:40:03,125
ที่บริการของคุณ
587
00:40:05,708 --> 00:40:08,792
- เอาล่ะ ไม่มีใครที่นี่พลาดนาฬิกาไปเหรอ?
- ฉันจะซื้อมันจากคุณ
588
00:40:10,542 --> 00:40:11,583
เจ็ดสิบห้า.
589
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
อืม...
590
00:40:14,542 --> 00:40:15,917
มันไม่ใช่นาฬิกาของฉัน ฉันทำไม่ได้
591
00:40:16,792 --> 00:40:19,249
ฉันหมายความว่าจะต้องมี
สูญหายและพบที่ไหนสักแห่ง
592
00:40:19,250 --> 00:40:21,208
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเตะในสองห้าสิบ?
593
00:40:39,750 --> 00:40:42,457
โทมัส ฉันทำได้
เพิ่งเอากระเป๋าเงินของเขาไป
594
00:40:42,458 --> 00:40:44,874
ใช่ แต่ไม่มีศิลปะในนั้น
595
00:40:44,875 --> 00:40:46,124
ไม่มีความซับซ้อน
596
00:40:46,125 --> 00:40:48,999
ไม่มีอะไรซับซ้อน
เกี่ยวกับการโกหกผู้คน
597
00:40:49,000 --> 00:40:50,832
ใช่แล้ว นักล้วงกระเป๋าพูด
598
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
ฉันเอากระเป๋าเงินของผู้คนไป พวกเขาเสียเงิน
599
00:40:53,042 --> 00:40:55,707
คุณ คุณเคารพตนเองของพวกเขา
600
00:40:55,708 --> 00:40:58,666
พวกเขาเชื่อคำโกหกของคุณ
แล้วพวกเขาก็รู้สึกโง่
601
00:40:58,667 --> 00:41:02,292
เพราะทุกคนจะขายฉันออกไป
สำหรับ Rolex ราคาถูกและเงินสดจำนวนหนึ่ง
602
00:41:03,333 --> 00:41:04,333
ดังนั้นฉันจึงทำมันก่อน
603
00:41:05,500 --> 00:41:07,624
- มันต้องใช้ความประณีต
604
00:41:07,625 --> 00:41:09,749
ล่องลอยไปเหมือนผีเสื้อ
และต่อยเหมือนผึ้ง
605
00:41:09,750 --> 00:41:14,500
คือมือตีไม่ได้
สิ่งที่ตาไม่สามารถมองเห็นได้
606
00:41:16,375 --> 00:41:18,957
- อย่างจริงจัง?
- ฉันอยากได้ทรงของฉันทอม
607
00:41:18,958 --> 00:41:20,541
บวกห้า quid สำหรับนาฬิกา
608
00:41:20,542 --> 00:41:22,541
- คุณคิดว่าฉันเก็บเงินสดไว้ในกระเป๋าเงินของฉันเหรอ?
- ใช่.
609
00:41:22,542 --> 00:41:24,333
- มันไม่อยู่ในนั้น.
- เอาล่ะ.
610
00:41:25,250 --> 00:41:26,292
หรือที่นั่น
611
00:41:29,167 --> 00:41:31,792
โอ้. รอ. อะไร...
612
00:41:34,167 --> 00:41:35,457
นั่นมันอยู่.
613
00:41:35,458 --> 00:41:38,958
ฉัน... ฉันรู้ว่าคุณเร็ว
แต่นั่นเร็วแปลกๆ
614
00:41:41,458 --> 00:41:44,416
ดูสิคุณรู้ไหมว่าทำไมถึงต้องของขวัญ
ดีกว่าการยกกระเป๋าสตางค์?
615
00:41:44,417 --> 00:41:46,667
เพราะคุณจะต้องมองไม่เห็น
616
00:41:48,167 --> 00:41:51,292
แต่ฉันต้องตื่นทุกเช้า
และเป็นใครก็ได้ที่ฉันอยากจะเป็น
617
00:41:53,083 --> 00:41:54,417
คำปราชญ์
618
00:41:56,958 --> 00:42:00,124
แต่ถ้าคุณไม่เคย
ให้ได้เป็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ
619
00:42:00,125 --> 00:42:01,792
คุณอาจจะมองไม่เห็นเช่นกัน
620
00:42:08,125 --> 00:42:09,207
เกิดอะไรขึ้น?
621
00:42:09,208 --> 00:42:11,582
สิ่งที่เป็นได้เท่านั้น
อธิบายว่าเป็นการนองเลือด
622
00:42:11,583 --> 00:42:13,832
มีการรายงานที่ผับในเอดินบะระ
623
00:42:13,833 --> 00:42:17,916
คิดว่าเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว
อะเวนเจอร์ซินธิซอยด์ที่รู้จักกันในชื่อวิชัน
624
00:42:17,917 --> 00:42:20,249
ปรากฏขึ้นอีกครั้งอย่างฉับพลันและรุนแรง
625
00:42:20,250 --> 00:42:22,667
หลังจากการทะเลาะวิวาท
ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายราย
626
00:42:22,833 --> 00:42:24,457
ชายไม่ทราบชื่อจำนวนมากและ...
627
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
- ชายไม่ทราบชื่อจำนวนมาก...
- เฮ้ย!
628
00:42:31,042 --> 00:42:34,125
คุณอยู่ตรงนั้นเหรอ?
คุณทำให้ฉันน่ากลัวไปหมดแล้ว
629
00:42:35,625 --> 00:42:40,041
ใช่ ฉันแค่ เอ่อ... ความตื่นเต้น...
ความตื่นเต้นของการไล่ล่า ฉันสบายดี.
630
00:42:40,042 --> 00:42:41,749
ห่างจากมันไปหลายไมล์นะเพื่อน
631
00:42:41,750 --> 00:42:43,125
เฮ้ย! พวกมันมาทางนี้!
632
00:42:43,792 --> 00:42:46,499
- ฉันคิดว่าโง่ฉลาดกว่าที่คุณคิด
- ตรงนั้น!
633
00:42:46,500 --> 00:42:48,374
ฉันคิดว่าเขาคิดออกแล้ว
คุณขายของปลอมให้เขา!
634
00:42:48,375 --> 00:42:49,375
เฮ้ ไอ้หัวดื้อ!
635
00:42:51,292 --> 00:42:52,500
เฮ้ย! พวกเขาอยู่ตรงนั้น
636
00:42:54,083 --> 00:42:55,916
พี่ชาย เกมของคุณคืออะไร?
637
00:43:04,625 --> 00:43:06,042
เฮ้ย เขามาแล้ว
638
00:43:06,583 --> 00:43:07,875
มาเร็ว!
639
00:43:10,958 --> 00:43:13,124
อ่า! พวกเขาไปไหน?
640
00:43:13,125 --> 00:43:15,583
- พวกเขาไปไหน?
- ฉันไม่เห็น.
641
00:43:17,792 --> 00:43:20,291
พวกเขาไม่มีไม่ได้
ไปไกลแล้วใช่ไหม?
642
00:43:20,292 --> 00:43:21,542
ใช่แล้ว ตรวจสอบทางนั้น
643
00:43:24,625 --> 00:43:25,875
ฉันคิดว่าเราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
644
00:43:26,458 --> 00:43:28,582
โอ้ พวกเขาโกรธมากจริงๆ
645
00:43:30,000 --> 00:43:31,083
ทอม?
646
00:43:32,167 --> 00:43:33,707
คุณกำลังมีอาการตื่นตระหนก
647
00:43:33,708 --> 00:43:35,707
ฟังนะ เราเจอปัญหารถติดแย่กว่านี้--
648
00:43:35,708 --> 00:43:37,124
อย่ามองฉันแบบนั้น
649
00:43:37,125 --> 00:43:38,874
- ฉันไม่ได้บ้า. ฉันไม่ได้.
- ตกลง.
650
00:43:38,875 --> 00:43:41,292
คุณพูดถูก. โฟกัส, ทอม.
651
00:43:42,125 --> 00:43:44,125
ชื่อของคุณคือโทมัสเชพเพิร์ด
652
00:43:45,500 --> 00:43:46,666
มันคืออะไร? มันคืออะไร?
653
00:43:46,667 --> 00:43:47,917
เอาล่ะ.
654
00:43:48,708 --> 00:43:51,875
คุณสามารถเลือกใครก็ได้ที่คุณอยากเป็น
655
00:43:53,042 --> 00:43:54,125
ขวา?
656
00:43:55,625 --> 00:43:58,042
คุณเป็นนักรักบี้
657
00:43:59,250 --> 00:44:01,458
ใช่แล้ว อืม...
658
00:44:03,542 --> 00:44:06,917
เป็น...วันหยุดของฉัน...
659
00:44:08,333 --> 00:44:09,999
- รักบี้ไอเอ็นจี
660
00:44:10,000 --> 00:44:14,333
และฉันก็มาตลาดแล้ว
เพื่อหาของขวัญวันเกิดให้เพื่อนของฉัน
661
00:44:16,500 --> 00:44:17,875
เธอชื่อลิซ่า
662
00:44:18,917 --> 00:44:21,833
ฉันคิดที่จะรับเธอ
บางสิ่งบางอย่างที่มีขนสูง
663
00:44:23,333 --> 00:44:25,833
แต่ฉันแอบกังวล
ที่เธอคิดว่าฉันเป็นลูกครึ่ง
664
00:44:28,292 --> 00:44:31,041
เพราะเธอฉลาด
665
00:44:31,042 --> 00:44:33,874
- และตลกและเท่
- อืม
666
00:44:33,875 --> 00:44:35,874
เป็นคนร้ายนิดหน่อย แต่...
667
00:44:35,875 --> 00:44:37,750
- เธอเก่งมาก--
- ระวัง.
668
00:44:38,542 --> 00:44:39,917
คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว
669
00:44:41,750 --> 00:44:42,833
ใช่.
670
00:44:43,667 --> 00:44:45,416
- อะไรนะ--
- สวัสดี.
671
00:44:47,458 --> 00:44:49,416
เพื่อนของคุณเราจะยืมเขา
672
00:44:49,417 --> 00:44:50,916
คุณจะอยู่ที่นี่
673
00:44:50,917 --> 00:44:53,332
หันหน้าไปทางกำแพงแล้วหลับตา
674
00:44:53,333 --> 00:44:54,667
- อย่าทำร้ายเขา.
- ตอนนี้.
675
00:44:56,708 --> 00:44:58,541
ตอนนี้คุณจะนับถึง 100
676
00:44:58,542 --> 00:45:01,167
เมื่อไปถึงประมาณ 10 โมง
ฉันจะหายไปนาน
677
00:45:01,958 --> 00:45:04,624
และคุณสามารถใช้จ่ายได้
90 วินาทีถัดมาเกิดความสงสัย
678
00:45:04,625 --> 00:45:06,875
ถ้าฉันจะโทรหาบ๊อบบี้ใส่คุณ ป๊อปเพ็ต
679
00:45:08,083 --> 00:45:09,083
เอาล่ะ?
680
00:45:09,667 --> 00:45:11,208
เริ่มแล้ว.
681
00:45:12,125 --> 00:45:14,207
โทมัส
682
00:45:14,208 --> 00:45:16,582
เอาล่ะ
มาเริ่มออกอากาศกันดีกว่า
683
00:45:16,583 --> 00:45:17,749
ดูว่ามีใครอยู่บ้านหรือไม่
684
00:45:17,750 --> 00:45:21,750
{\an8}ฉันได้เตรียมการส่งสัญญาณแล้ว
specifically for that synth noggin of his.
685
00:45:22,375 --> 00:45:24,457
ต่อหน่วย S.W.O.R.D. ข้อมูลจำเพาะที่เราแฮ็ก
686
00:45:48,125 --> 00:45:49,791
- ท่าน.
- มันคืออะไร?
687
00:45:49,792 --> 00:45:53,417
It's a signal of some kind, but it seems
specifically designed for you.
688
00:45:54,708 --> 00:45:57,583
I'd have to bypass our security protocols
เพื่อที่จะเข้าถึงมัน
689
00:45:58,083 --> 00:45:59,083
ดีมาก.
690
00:45:59,750 --> 00:46:01,957
- ท่าน.
- Vision, what are you doing?
691
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
- ฉันอยากรู้.
- คุณไม่ประมาท.
692
00:46:03,917 --> 00:46:05,792
จาร์วิส เชื่อฟังฉัน
693
00:46:16,500 --> 00:46:17,583
การรับ.
694
00:46:19,917 --> 00:46:21,000
กำลังประมวลผลสัญญาณ
695
00:47:02,208 --> 00:47:05,167
What is happening to your world, Vision?
696
00:47:10,208 --> 00:47:12,167
This is not a test.
697
00:47:14,917 --> 00:47:17,500
I am the emergency.
698
00:47:20,292 --> 00:47:21,375
เขาเอง.
699
00:47:23,417 --> 00:47:27,124
ตอนนี้ผมกำลังออกล่าสัตว์อยู่
นานพอที่จะรู้
700
00:47:27,125 --> 00:47:30,249
ว่าถ้ามีสิ่งใดตายไป
ในระยะกระซิบ
701
00:47:30,250 --> 00:47:35,083
ของคำอย่างเช่น "แม่มด" หรือ "คาถา" หรือ "เลขฐานสิบหก"
702
00:47:35,833 --> 00:47:37,707
บางสิ่งยังคงอยู่อยู่เสมอ
703
00:47:39,750 --> 00:47:42,916
ฉันมีครอบครัว
นั่นไม่ใช่ครอบครัวของฉัน
704
00:47:45,042 --> 00:47:46,250
และผู้ปกครอง
705
00:47:47,542 --> 00:47:49,708
นั่นไม่ใช่พ่อแม่ของฉัน โอเคไหม?
706
00:47:50,417 --> 00:47:52,708
อืม คุณแม่
707
00:47:53,667 --> 00:47:55,708
เขาเรียกเธอว่าแวนด้า
708
00:47:56,917 --> 00:47:58,458
และเป็นพ่อ
709
00:47:59,292 --> 00:48:00,375
เครื่องจักร
710
00:48:01,917 --> 00:48:03,250
เธอเรียกเขาว่าวิชั่น
711
00:48:06,000 --> 00:48:07,500
ฉันไม่ได้ทำจากไวเบรเนียม
712
00:48:08,292 --> 00:48:11,583
ฉันไม่เฟส ฉันไม่ยิงเลเซอร์
713
00:48:13,500 --> 00:48:14,875
แต่ฉันก็ได้สิ่งที่ดีกว่า
714
00:48:17,458 --> 00:48:18,833
ฉันมีลูกชายของคุณ
715
00:48:20,750 --> 00:48:22,250
เป็นไปได้อย่างไร?
716
00:48:25,542 --> 00:48:27,917
มาเซลทอฟ! มันเป็นเด็กผู้ชาย