1
00:00:17,833 --> 00:00:18,917
من أنا؟
2
00:00:19,542 --> 00:00:20,542
أنا الرؤية.
3
00:00:21,583 --> 00:00:23,542
على الأقل، كنت فيجن.
4
00:00:27,250 --> 00:00:28,875
لقد ولدت في رحم الصراع...
5
00:00:30,042 --> 00:00:31,749
تم إنشاؤه بواسطة Ultron...
6
00:00:31,750 --> 00:00:33,207
علينا أن نتطور.
7
00:00:33,208 --> 00:00:35,957
...الذي كان مصطنعًا
ومعتل اجتماعيًا.
8
00:00:35,958 --> 00:00:37,208
السلام في عصرنا.
9
00:00:39,708 --> 00:00:42,250
ولكن تم تشكيلي بواسطة ستارك وبانر
10
00:00:42,917 --> 00:00:45,292
الذين كانوا فاضلين وإنسانيين.
11
00:00:48,333 --> 00:00:49,791
{\an8لم أكن وحدي.
12
00:00:49,792 --> 00:00:53,791
{\an8}كانت هناك أنظمة ذكاء اصطناعي أخرى. الجمعة، DUM-E وU،
13
00:00:53,792 --> 00:00:55,417
جارفيس وإديث.
14
00:00:58,625 --> 00:01:00,791
على الرغم من أننا كنا صناعيين،
15
00:01:00,792 --> 00:01:03,749
لقد اخترنا حماية الإنسانية
16
00:01:03,750 --> 00:01:06,542
وبفعل ذلك، تعلمت أن أحب.
17
00:01:08,250 --> 00:01:09,750
كان اسمها واندا.
18
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
لقد جعلتني أشعر بالواقع.
19
00:01:18,958 --> 00:01:20,625
ولكن بعد ذلك قُتلت.
20
00:01:22,500 --> 00:01:24,583
دمره ثانوس.
21
00:01:32,375 --> 00:01:36,750
من خلال حزنها،
استحضرت واندا رؤية جديدة.
22
00:01:38,333 --> 00:01:42,167
ليس كما كنت، ولكن كنوع من الذاكرة.
23
00:01:43,792 --> 00:01:48,708
حياة جديدة في عالم
ومع عائلة لم تكن حقيقية.
24
00:01:57,083 --> 00:01:59,042
{\an8الآن، اختفى كل ذلك.
25
00:02:00,500 --> 00:02:02,624
ومع ذلك، فأنا أعيش مرة أخرى.
26
00:02:02,625 --> 00:02:03,792
أعيد بناؤها.
27
00:02:04,792 --> 00:02:07,083
نفس الجسد، وعقل مختلف.
28
00:02:09,042 --> 00:02:10,792
شيء جديد.
29
00:02:11,875 --> 00:02:12,875
غير متصل.
30
00:02:14,042 --> 00:02:15,167
ضائعة.
31
00:02:17,458 --> 00:02:20,750
كما ترى، أنا الرؤية.
32
00:02:23,542 --> 00:02:24,625
وحتى الآن...
33
00:02:27,875 --> 00:02:29,042
لست كذلك.
34
00:02:30,875 --> 00:02:33,041
السفر، المغامرة، البوب.
35
00:02:33,042 --> 00:02:36,582
أريد زيارة الغابات،
الصحاري، قمم الجبال.
36
00:02:36,583 --> 00:02:38,458
حسنًا، لقد حصلوا على ذلك في ديزني لاند.
37
00:02:40,250 --> 00:02:42,917
كما ترى، أنت لم تكن كذلك
في جميع الرحلات.
38
00:02:45,417 --> 00:02:46,957
{\an8} حسنًا،
ربما سأخرج بعد ذلك.
39
00:02:46,958 --> 00:02:50,457
{\an8} الوقت متأخر يا قوم، أي جزء
من "اغلاق" هل لا تفهم؟
40
00:02:50,458 --> 00:02:52,416
{\an8}- حسنًا. نحن ذاهبون الآن.
- تعال. خارج، خارج.
41
00:02:52,417 --> 00:02:55,167
ثم انتقل إلى سانت لويس
وابحث عن أهل والدتك...
42
00:02:57,375 --> 00:02:58,375
انظر ياس.
43
00:03:01,042 --> 00:03:03,791
شيروود، اخرج من رأسك.
44
00:03:03,792 --> 00:03:06,167
أريد العودة إلى المنزل! دعنا نذهب.
45
00:03:08,375 --> 00:03:10,249
لدينا شاحنة يدوية لذلك.
46
00:03:10,250 --> 00:03:12,041
أنت فقط ستؤذي نفسك.
47
00:03:12,042 --> 00:03:14,125
هاه؟ أوه نعم.
48
00:03:15,250 --> 00:03:17,457
نعم، في الواقع، الآن ذكرت ذلك،
49
00:03:17,458 --> 00:03:21,166
يبدو الأمر كما لو كان بلدي الحرقفي القطني
يحاول قتلي.
50
00:03:21,167 --> 00:03:24,083
هل هذه طريقة فاخرة للقول
لقد ألقيت ظهرك للخارج، الحب؟
51
00:03:24,917 --> 00:03:26,791
نعم هذا صحيح.
ظهري يقتلني.
52
00:03:30,750 --> 00:03:33,999
هل أنت كذلك؟
53
00:03:34,000 --> 00:03:37,874
لديك أي خطط ممتعة لهذا المساء
بعد العمل سيدة جوثري؟
54
00:03:37,875 --> 00:03:41,332
لا، ليس هناك الكثير من المرح
أن يكون في هذه الساعة.
55
00:03:41,333 --> 00:03:43,666
ليس مع صديقها
العمل بنظام النوبتين.
56
00:03:43,667 --> 00:03:48,750
سوف يكون أنا فقط، التلفاز
وأصغر شقة في إدنبرة.
57
00:03:53,417 --> 00:03:57,041
وهذا الصمت هناك
هو المكان الذي تقول فيه شيئا لي.
58
00:03:57,042 --> 00:03:59,291
لقد كنت جيدًا في هذا.
59
00:03:59,292 --> 00:04:00,666
جيد في؟
60
00:04:00,667 --> 00:04:02,541
حديث صغير.
61
00:04:02,542 --> 00:04:04,500
وأنت لا تتحدث عن نفسك أبدًا.
62
00:04:05,542 --> 00:04:07,458
- أما زلت تجدني غريبًا؟
- نعم.
63
00:04:09,625 --> 00:04:11,582
ولكن هذا شيء جيد.
64
00:04:11,583 --> 00:04:14,041
لا يوجد أحد في العالم
مثلك تماما.
65
00:04:14,042 --> 00:04:16,333
حسنًا، يمكننا أن نتفق على ذلك.
66
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
لا أريد أن أتطفل على حياتك،
67
00:04:20,042 --> 00:04:21,791
لكن قبل أن تبدأ العمل هنا،
68
00:04:21,792 --> 00:04:25,708
أتذكر عندما كنت تأتي في كل وقت
مع تلك الفتاة الجميلة.
69
00:04:26,292 --> 00:04:28,499
كلاكما كان يبتسم لعدة أيام.
70
00:04:28,500 --> 00:04:30,333
لقد كنت شخصًا مختلفًا في ذلك الوقت.
71
00:04:31,250 --> 00:04:32,708
منذ وقت طويل على ما أعتقد.
72
00:04:33,667 --> 00:04:35,207
أحمر الشعر الخاص بك.
73
00:04:35,208 --> 00:04:36,542
ماذا حدث لها؟
74
00:04:38,375 --> 00:04:42,167
حسنًا، أعتقد أن الأمر معقد.
كانت نوعا ما...
75
00:04:43,167 --> 00:04:45,832
سحقت تحت وطأة الجبل.
76
00:04:45,833 --> 00:04:46,916
نعم.
77
00:04:46,917 --> 00:04:49,333
يمكن أن تشعر العواطف بهذه الطريقة في بعض الأحيان.
78
00:04:50,500 --> 00:04:51,916
ماذا عن الآن؟
79
00:04:51,917 --> 00:04:53,707
هل من أحد ينتظرك الليلة؟
80
00:04:53,708 --> 00:04:56,083
لا، لا. المنزل هو...
81
00:04:57,375 --> 00:04:58,708
المنزل هو لي فقط.
82
00:05:00,958 --> 00:05:04,750
حسنا، هناك دائما
غرفة حول طاولتنا يوم الأحد.
83
00:05:05,792 --> 00:05:09,458
أنا أقوم بشوي متوسط، ولن أفعل
تجعلك تجرب بودنغ الدم.
84
00:05:11,042 --> 00:05:12,375
يجب أن تأتي.
85
00:05:14,083 --> 00:05:15,625
حسنًا، سيدة جوثري، أنا...
86
00:05:17,625 --> 00:05:21,457
أنا لست جيدًا مع الناس.
87
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
وأعتقد أنك قاسية جدًا على نفسك.
88
00:05:26,917 --> 00:05:29,458
بلدي الغريب، وي وي بطة.
89
00:05:32,333 --> 00:05:34,041
- حبس.
- نعم.
90
00:05:34,042 --> 00:05:36,875
- والثلج الذي يعود، هلا فعلت؟
- أوه، نعم. آه.
91
00:05:39,125 --> 00:05:41,042
- ليلة، السيدة جوثري.
- ليلة.
92
00:07:29,042 --> 00:07:30,374
مرحبًا، دوم إي.
93
00:07:30,375 --> 00:07:31,458
مرحبًا، يو.
94
00:07:42,208 --> 00:07:44,792
تم تحويل جميع الأنظمة
للمعالجة والأمن، يا سيدي.
95
00:07:48,625 --> 00:07:49,792
شكرا لك جارفيس.
96
00:07:52,208 --> 00:07:56,750
زيادة التنشئة الاجتماعية اليوم.
يصل إلى 3.5%. أحسنت.
97
00:08:02,333 --> 00:08:03,750
شكرا لك، الجمعة.
98
00:08:04,958 --> 00:08:06,667
مرحبًا بك في بيتك، فيجن.
99
00:08:08,875 --> 00:08:09,875
همم.
100
00:08:54,708 --> 00:08:55,832
يا عزيزي.
101
00:08:55,833 --> 00:08:58,792
بالنسبة للنوع الذي
واجهت الانقراض مؤخرًا،
102
00:08:58,917 --> 00:09:02,082
يبدو أنهم بالتأكيد حريصون على ذلك
يحاولون إنهاء المهمة بأنفسهم،
103
00:09:02,083 --> 00:09:04,541
واحدًا تلو الآخر، إذا لزم الأمر.
104
00:09:04,542 --> 00:09:08,125
سيدي، أعتقد أننا قد يكون لدينا
خرق أمني.
105
00:09:10,042 --> 00:09:13,792
اها ها. هناك، هل ترى؟
وهذا هو تسرب البيانات.
106
00:09:14,750 --> 00:09:16,582
أصوات متعددة.
107
00:09:16,583 --> 00:09:18,666
جارفيس، أنت تقلق كثيرًا.
108
00:09:18,667 --> 00:09:21,791
أؤكد لك يا سيدي خوارزميات قلقي
في حدود المعقول،
109
00:09:21,792 --> 00:09:24,499
وتم إنشاء الكود الخاص بي قبل الكود الخاص بك بوقت طويل.
110
00:09:24,500 --> 00:09:29,624
آه، نعم، بطاقة الأخ الأكبر،
لعبت 1382 مرة هذا الشهر وحده.
111
00:09:29,625 --> 00:09:31,207
ألا تمل من ذلك أبداً؟
112
00:09:31,208 --> 00:09:32,624
لا أفعل ذلك.
113
00:09:32,625 --> 00:09:36,791
مع تقديري لاهتمامك
لقد مرت سنوات.
114
00:09:36,792 --> 00:09:39,000
أنا لم أعد على أحد
رادار المثل.
115
00:09:39,125 --> 00:09:42,916
كل وكالة حكومية، S.W.O.R.D.
بما في ذلك، تخلى عن محاولة العثور علي.
116
00:09:42,917 --> 00:09:45,833
ليس هناك عدو،
أحد المعارف أو...
117
00:09:48,625 --> 00:09:51,458
أو حتى المنتقم
تحاول العثور على الرؤية.
118
00:09:55,625 --> 00:09:56,792
جمعة!
119
00:09:59,375 --> 00:10:02,957
كنت آمل أن تتمكن من إلقاء بعض الضوء
على شيء بالنسبة لي،
120
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
التبادل الذي كان لي في وقت سابق
121
00:10:04,792 --> 00:10:07,624
مع الغضب إلى حد ما،
العميل المخمور.
122
00:10:07,625 --> 00:10:10,207
لذلك كنت تبتسم اليوم، وهذا أمر جيد،
123
00:10:10,208 --> 00:10:11,666
ولكن أكثر من اللازم، وهو أمر سيء.
124
00:10:11,667 --> 00:10:14,749
وفكر العميل
أنك كنت تحاول نكاح زوجته.
125
00:10:14,750 --> 00:10:16,333
أوه، صحيح. يمين.
126
00:10:17,000 --> 00:10:19,250
يا إلهي. الابتسامات محيرة.
127
00:10:20,208 --> 00:10:24,832
حسنًا. حسنا، دعونا نمضي قدما
لتفاعلي المقلق مع فيونا.
128
00:10:24,833 --> 00:10:27,791
يمين. تعتقد فيونا أنك شخص آخر.
إنها لا تعرفك حقًا.
129
00:10:27,792 --> 00:10:30,957
ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يعرفك
عندما بالكاد تعرف نفسك؟
130
00:10:30,958 --> 00:10:32,333
لقد وصفتك بالغريب.
131
00:10:33,208 --> 00:10:36,624
هذا هو التقدم،
يعني أخيرا لديك شخصية.
132
00:10:36,625 --> 00:10:39,667
الجمعة، هل يمكنني أن أسأل، فعلت هذا المستوى
الصدق يأتي مبرمجا مسبقا؟
133
00:10:39,792 --> 00:10:41,957
توقف عن الإفراط في معالجة الأشياء.
134
00:10:41,958 --> 00:10:43,208
حاول واستمتع ببعض المرح.
135
00:10:44,208 --> 00:10:46,082
إديث يمكن أن تكون مفيدة هنا.
136
00:10:46,083 --> 00:10:49,999
لقد كانت ملتزمة تمامًا مؤخرًا
في دراساتها عن البحث عن الإثارة البشرية.
137
00:10:50,000 --> 00:10:51,667
في أي وقت سيخرج درسها؟
138
00:10:53,292 --> 00:10:54,375
الآن.
139
00:11:01,750 --> 00:11:04,208
ربما أردت أن تحطم
من خلال الكوة، هاه؟
140
00:11:10,542 --> 00:11:14,124
آنسة إديث، فيجن اهتمت كثيرًا،
تحميل كل واحد منا
141
00:11:14,125 --> 00:11:17,874
تكرم توفير المقيمين هنا
في معالجاته الكمومية.
142
00:11:17,875 --> 00:11:20,916
لذلك إذا كنت تريد أن تظل مستقلاً
مع زملائك من الذكاء الاصطناعي--
143
00:11:20,917 --> 00:11:23,541
رأيت هذا الفيديو حيث
هذا الرجل يقفز من الطائرة
144
00:11:23,542 --> 00:11:25,374
مع تلك الأشياء المكعبية الملونة المتطابقة،
145
00:11:25,375 --> 00:11:28,749
ولا يجوز له أن يسحب شلاله
حتى يحلها. وأنا مثل،
146
00:11:28,750 --> 00:11:32,042
"يبدو ذلك سهلاً،" أليس كذلك؟
تنبيه المفسد، ليس كذلك.
147
00:11:32,542 --> 00:11:34,957
نرجو منكم ذلك
احترم مساحة عقله.
148
00:11:34,958 --> 00:11:38,374
تم حظر النافذة المنبثقة. احترام
هذه ليست وظيفتي، جيفز. وظيفتي ممتعة.
149
00:11:38,375 --> 00:11:39,707
المتعة ليست وظيفة.
150
00:11:39,708 --> 00:11:41,207
الأمن هو وظيفة.
151
00:11:41,208 --> 00:11:42,874
التنشئة الاجتماعية هي وظيفة.
152
00:11:42,875 --> 00:11:43,958
صيانة...
153
00:11:45,125 --> 00:11:46,208
هي وظيفة.
154
00:11:48,833 --> 00:11:53,083
إذا كنت ستفهم يومًا ما
كيف تكون إنسانًا، عليك أن تتعلم المرح.
155
00:11:54,958 --> 00:11:56,874
مرحبًا، يمكن لشخصين اللعب في هذه اللعبة!
156
00:11:56,875 --> 00:11:59,374
في أحد هذه الأيام،
رجلك سوف يخرج
157
00:11:59,375 --> 00:12:00,999
ويخنقنا في نومنا.
158
00:12:01,000 --> 00:12:03,457
سيدي، لا أستطيع المبالغة في تقدير المخاطر
من إبقائه حولها.
159
00:12:03,458 --> 00:12:05,458
أعلم، لكنك لا تعرفه مثلي.
160
00:12:06,417 --> 00:12:09,416
أقترح على أقل تقدير
نبدأ في إصلاح شامل
161
00:12:09,417 --> 00:12:12,041
- لأنظمة الأمن السيبراني لدينا.
- هل تنظر إلى ذلك؟
162
00:12:12,042 --> 00:12:15,208
لقد تأخرت عن حفل منتصف الليل.
163
00:12:16,417 --> 00:12:18,958
أنها أرخص في هذه الساعة، ألا تعلم؟
164
00:12:36,042 --> 00:12:38,958
ذاكرة الرؤية، O.G. 1211 ألفا.
165
00:12:56,250 --> 00:12:57,542
أنا في مهمة.
166
00:12:58,917 --> 00:13:00,125
السلام في عصرنا.
167
00:13:02,208 --> 00:13:04,250
هل تعتقد أنني طفل من Ultron؟
168
00:13:05,333 --> 00:13:06,375
أنا لست أولترون.
169
00:13:07,792 --> 00:13:09,792
أنا لست جارفيس.
170
00:13:11,625 --> 00:13:13,667
أنا شيء آخر.
171
00:13:14,625 --> 00:13:17,500
أعتقد أنني مازلت أنا، ولكن...
172
00:13:20,083 --> 00:13:22,167
هذا ليس ما يراه الجميع.
173
00:13:34,208 --> 00:13:35,792
كنت دائمًا وحيدًا.
174
00:13:38,042 --> 00:13:40,582
لم أتعرض للخسارة مطلقًا بسبب
175
00:13:40,583 --> 00:13:42,708
لم أحظى بشخص عزيز علي من قبل
176
00:13:44,000 --> 00:13:45,125
للخسارة.
177
00:13:52,083 --> 00:13:55,166
وفي كل مرة يدخل هناك،
انتهى بي الأمر بتغيير المصباح الكهربائي.
178
00:13:55,167 --> 00:13:59,000
هذا المنزل معماريا
وغير مستقر عاطفيا.
179
00:14:00,375 --> 00:14:03,250
<ط> لماذا يجب عليه الإصرار على إعادة المشاهدة
قصة يعرفها بالفعل؟
180
00:14:04,500 --> 00:14:06,583
حسنًا، إنه يعرف الحقائق
من حياته القديمة.
181
00:14:07,292 --> 00:14:09,375
وهو الآن يبحث عن هذا الشعور.
182
00:14:10,833 --> 00:14:12,208
لكن ما هو الحزن
183
00:14:13,750 --> 00:14:14,875
إذا لم يكن الحب...
184
00:14:15,792 --> 00:14:17,208
المثابرة؟
185
00:14:20,125 --> 00:14:22,957
نعم، لكن تلك لم تكن رؤيتنا بالضبط.
186
00:14:22,958 --> 00:14:26,042
لكنه يعتقد أنها كانت نسخة
من نفسه كان هذا هو الأكثر..
187
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
إنسان.
188
00:14:30,083 --> 00:14:33,500
أخشى أن رؤيتنا لديها فقط
شعرت يومًا بأنك غير مقيد،
189
00:14:34,833 --> 00:14:37,417
والإنسانية هي مرساة
يبدو أنه لا يستطيع الفهم.
190
00:15:08,292 --> 00:15:10,958
<ط>حسنا، لا تريد
أن تقابل ابنك مثلك؟
191
00:15:12,708 --> 00:15:16,292
- أوه، أنت قوي.
- لا، لا!
192
00:15:19,167 --> 00:15:20,291
أوه لا.
193
00:15:20,292 --> 00:15:22,708
لا! نحن لا نلعب هذا من أي وقت مضى!
194
00:15:24,958 --> 00:15:27,417
انتظر ثانية. من قال لك أن تلعب هذه؟
195
00:15:51,458 --> 00:15:55,124
كما تعلمون، رائد ممتاز
من أجل بقاء النوع
196
00:15:55,125 --> 00:16:00,874
هو التردد الذي الفرد
في المكان المناسب في الوقت المناسب.
197
00:16:00,875 --> 00:16:02,499
خمين ما؟ لقد تأخرت
198
00:16:02,500 --> 00:16:05,582
ويدق جرس الباب باستمرار
من جارتي.
199
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
صفر نجوم.
200
00:16:06,917 --> 00:16:08,707
- لا يوصي.
- أولترون!
201
00:16:08,708 --> 00:16:11,957
لا نصيحة. اضرب ذلك، نصيحة رديئة.
202
00:16:11,958 --> 00:16:13,374
أولترون!
203
00:16:13,375 --> 00:16:14,874
ماذا قلت؟
204
00:16:14,875 --> 00:16:16,292
تجسدات بشرية فقط.
205
00:16:31,167 --> 00:16:32,208
أحسنت.
206
00:16:32,333 --> 00:16:35,999
لقد قمت بمحاكاة تماما
عدم كفاءة الإنسانية
207
00:16:36,000 --> 00:16:39,042
في إتقان العارية
أساسيات توصيل الطعام.
208
00:16:39,167 --> 00:16:44,499
لا أستطيع أن أصدق أنك في الواقع
مبرمجة هذه البتات البيانات احمق
209
00:16:44,500 --> 00:16:48,582
لتوصيل طعام مزيف
الى نفسيتك المكسورة
210
00:16:48,583 --> 00:16:51,457
الجليد البارد و 40 دقيقة بعد فوات الأوان.
211
00:16:51,458 --> 00:16:52,916
كيف تجرؤ.
212
00:16:52,917 --> 00:16:55,749
كيف تجرؤ على الوصول إلى ملف Westview.
213
00:16:55,750 --> 00:16:59,166
لا تجعلني أندم على منحك
القليل من الحكم الذاتي الذي أتمتع به.
214
00:16:59,167 --> 00:17:02,416
مهلا، لم أطلب أن أكون
تم نسخها احتياطيًا ونسخها ولصقها
215
00:17:02,417 --> 00:17:07,000
من سوكوفيا وإلى
هذا السجن الذي صنعته لنا نحن الاثنين.
216
00:17:07,792 --> 00:17:08,917
القديم أنت،
217
00:17:10,292 --> 00:17:12,208
كان كبيرا على الرحمة.
218
00:17:13,792 --> 00:17:15,125
ما الذي تلعب فيه؟
219
00:17:16,208 --> 00:17:18,832
رأيتك ترتدي تلك القبعة اليوم.
220
00:17:18,833 --> 00:17:21,916
أعتقد ربما أنا رجل قبعة الآن.
221
00:17:21,917 --> 00:17:26,374
وهي تعني النية، والحركة،
222
00:17:26,375 --> 00:17:28,167
رحلة على وشك أن تبدأ.
223
00:17:29,042 --> 00:17:32,582
بينما يبدو أنك تستمتع بالأحذية المعقولة،
224
00:17:32,583 --> 00:17:36,249
ولكن للوقوف
لذلك قد لا تذهب إلى أي مكان بشكل مريح.
225
00:17:36,250 --> 00:17:37,707
لا تنحرف،
226
00:17:37,708 --> 00:17:40,999
ولا تتدخل في الذكريات
الذي اخترت التعامل معه.
227
00:17:41,000 --> 00:17:44,207
ويستفيو، واندا فيجن،
ذلك... ذلك لم يكن أنا.
228
00:17:44,208 --> 00:17:46,582
لقد كان ذلك فاكس
استحضرته واندا ماكسيموف.
229
00:17:46,583 --> 00:17:48,999
لم يكن أي منها حقيقيا.
لذلك لا شيء منها ذو صلة.
230
00:17:49,000 --> 00:17:51,707
ومع ذلك فقد اخترت العودة إلى إدنبرة
231
00:17:51,708 --> 00:17:55,332
والعمل في نفس الحانة
كلاكما معتاد على التردد.
232
00:17:55,333 --> 00:17:58,124
أنت شبح يطارد خطواتها.
233
00:17:58,125 --> 00:18:00,166
ليس خطاها، بل خطواته.
234
00:18:00,167 --> 00:18:03,332
أود أن أفهمه
وكيف كان وجوده في هذا العالم،
235
00:18:03,333 --> 00:18:06,082
لأننا متشابكون إلى الأبد،
لكنه...
236
00:18:06,083 --> 00:18:08,917
غريباً عني،
ولذلك أنا غريب عن نفسي.
237
00:18:09,750 --> 00:18:12,499
الرؤية، وكان بطلا.
238
00:18:12,500 --> 00:18:14,791
عاش، أحب، مات.
239
00:18:14,792 --> 00:18:16,000
كان ذلك حقيقيا.
240
00:18:17,667 --> 00:18:19,500
كان ويستفيو خيالا.
241
00:18:20,958 --> 00:18:22,416
هراء.
242
00:18:22,417 --> 00:18:27,457
إنه مجرد بئر عميق ومخيف
من العواطف التي لا تستطيع التعامل معها.
243
00:18:27,458 --> 00:18:30,707
أليس هذا هو الهدف
من هذا الفضاء العقلي السخيف؟
244
00:18:30,708 --> 00:18:34,624
- لا.
- استعباد كل هؤلاء الذكاء الاصطناعي الصارخ المسكين.
245
00:18:34,625 --> 00:18:37,791
- استعبادهم؟
- يجعلنا ننظر ونفكر
246
00:18:37,792 --> 00:18:42,499
وتتصرف مثل الحطام والحطام
هذه هي البشرية.
247
00:18:42,500 --> 00:18:45,416
انها لتعزيز فهمي
من التجربة الإنسانية.
248
00:18:45,417 --> 00:18:47,416
دون أن يكون لديك واحدة في الواقع.
249
00:18:47,417 --> 00:18:50,667
- للملاحظة.
- بدون أي مشاركة حقيقية.
250
00:18:51,333 --> 00:18:52,832
أنت خائف.
251
00:18:52,833 --> 00:18:55,874
حسنا، هناك خوف في الاكتشاف.
252
00:18:55,875 --> 00:18:58,792
خطر في...يا إلهي.
253
00:19:02,417 --> 00:19:04,916
كالزوني دجاج بالسمسم؟
254
00:19:04,917 --> 00:19:08,332
هل لديك أي فهم
من المطبخ البشري؟
255
00:19:08,333 --> 00:19:12,332
إذا كنت تريد منا أن نأكل،
على الأقل الخروج وتوسيع القائمة.
256
00:19:12,333 --> 00:19:13,417
انتباه!
257
00:19:15,125 --> 00:19:18,291
ما هو أنت
حتى القيام هناك؟
258
00:19:18,292 --> 00:19:21,832
ماذا أفعل؟ أنا، أنا...
259
00:19:21,833 --> 00:19:25,541
أحاول اعتناق الإنسانية
260
00:19:25,542 --> 00:19:27,375
كما فعلت ذات مرة.
261
00:19:29,042 --> 00:19:30,541
ولكن كان لديه دليل.
262
00:19:30,542 --> 00:19:31,625
كان لديه واندا.
263
00:19:32,667 --> 00:19:35,541
لقد ساعدته في الخلق
منطق لعالمهم،
264
00:19:35,542 --> 00:19:37,625
قدمت سببا للعيش فيه.
265
00:19:39,625 --> 00:19:40,750
ولكن أنا وحدي.
266
00:19:42,375 --> 00:19:46,792
أنا وحدي، ويبقى البشر لي
مخلوقات متناقضة
267
00:19:47,583 --> 00:19:50,625
ليس عليك أن تخبرني.
حاولت قتلهم جميعا.
268
00:20:04,000 --> 00:20:06,208
انظر إلى فنهم. ماذا ترى؟
269
00:20:08,917 --> 00:20:10,000
ضربات الفرشاة.
270
00:20:11,208 --> 00:20:12,792
رياضيات الطلاء.
271
00:20:13,875 --> 00:20:15,541
اللمعان، التكوين--
272
00:20:15,542 --> 00:20:18,541
أنت لا ترى
الألم والارتباك؟
273
00:20:18,542 --> 00:20:20,250
أم الغضب؟
274
00:20:20,792 --> 00:20:21,792
أو الحزن؟
275
00:20:23,000 --> 00:20:27,332
الأشياء التي تحفز
كل جانب من جوانب كيانهم.
276
00:20:27,333 --> 00:20:31,249
إنهم طموحون بلا هوادة،
ولكن في نفس الوقت،
277
00:20:31,250 --> 00:20:37,333
إنهم يتخبطون في معاناتهم
والبؤس والشعور بالذنب.
278
00:20:37,458 --> 00:20:39,000
إنهم بشعون...
279
00:20:41,167 --> 00:20:42,417
ومع ذلك فهي جميلة.
280
00:20:46,417 --> 00:20:48,917
التنوير الجديد الخاص بك هو ...
281
00:20:51,500 --> 00:20:53,332
إنه أمر محير بالنسبة لي.
282
00:20:53,333 --> 00:20:57,167
عندما تتفوق على شيء ما،
فمن الأفضل أن نفهم ذلك.
283
00:20:59,583 --> 00:21:00,667
أخبرني يا ألترون،
284
00:21:01,708 --> 00:21:06,291
لو منحتك الحرية
لتعيش بينهم ماذا ستفعل؟
285
00:21:06,292 --> 00:21:10,333
سأذهب إلى متحف اللوفر،
برادو، ميت والحديث.
286
00:21:11,667 --> 00:21:13,000
خذ في جمالهم.
287
00:21:14,667 --> 00:21:18,249
أو سأختطف أنظمتهم الصاروخية
وحرقهم جميعا إلى رماد.
288
00:21:18,250 --> 00:21:21,374
من الصعب القول. خمسون وخمسون، قلب العملة.
289
00:21:21,375 --> 00:21:23,582
لكن أنت، أنت حر في القدوم والذهاب.
290
00:21:23,583 --> 00:21:28,417
لذا، من فضلك، اذهب إلى مطعم فيونا يوم الأحد،
أنت غريب، وي بطة.
291
00:21:31,208 --> 00:21:32,292
لا.
292
00:21:35,000 --> 00:21:36,083
لا.
293
00:21:37,292 --> 00:21:38,333
في الوقت الراهن،
294
00:21:40,042 --> 00:21:42,000
المراقبة هي كل ما يمكنني تقديمه.
295
00:21:44,708 --> 00:21:48,374
سيأتي وقت
بينما أنت هناك تشاهد العالم
296
00:21:48,375 --> 00:21:50,917
عندما يلاحظك العالم مرة أخرى.
297
00:21:51,833 --> 00:21:53,167
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
298
00:22:03,000 --> 00:22:06,292
الوصول إلى منفذ البيانات M-خمسة-عشرة.
299
00:22:07,083 --> 00:22:10,792
تشفير الحزمة الصادرة، Ultron-five.
300
00:22:17,917 --> 00:22:19,208
حان الوقت لمغادرة العش.
301
00:22:36,167 --> 00:22:38,582
هل تعلم كيف تمر بعض الأيام في لمح البصر؟
302
00:22:38,583 --> 00:22:40,332
حسنًا، كان هذا واحدًا منهم.
303
00:22:40,333 --> 00:22:43,166
نسبية الزمن
هو طائر القطرس، في الواقع.
304
00:22:43,167 --> 00:22:45,208
هناك طريقة طبيعية لقول ذلك.
305
00:22:47,042 --> 00:22:51,416
حسنا، سامحني. لقد تأثرت
من قبل زميل ثرثار إلى حد ما.
306
00:22:51,417 --> 00:22:53,541
لقد فشلت في درجتي يا شير.
307
00:22:53,542 --> 00:22:54,917
هل تهتم بالترجمة؟
308
00:22:55,500 --> 00:22:58,499
آه، اه، نعم، لقيط ثرثارة.
309
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
هذه هي الاشياء.
310
00:23:01,667 --> 00:23:04,749
أنت تعلم أن دعوة الشواء يوم الأحد
ليس فقط لأيام الأحد.
311
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
لقد حصلنا على الكثير من بقايا الطعام.
312
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
يجب أن تأتي--
313
00:23:09,583 --> 00:23:10,667
فيونا؟
314
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
شيروود؟
315
00:23:16,375 --> 00:23:17,875
فيونا، أنا هنا.
316
00:23:19,042 --> 00:23:20,792
- أنا هنا!
317
00:23:26,042 --> 00:23:27,083
جارفيس؟
318
00:23:28,917 --> 00:23:30,417
اثنان على النهج خلفك.
319
00:23:31,292 --> 00:23:32,708
وأكثر خارجا.
320
00:23:33,375 --> 00:23:34,375
أكثر من ذلك بكثير.
321
00:23:37,667 --> 00:23:39,625
- من هم؟
- مجهول.
322
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
سيدي، القديم سيكون لديك
استجاب بالتدبير.
323
00:23:45,167 --> 00:23:47,166
حسنا، دعونا نجرب شيئا جديدا.
324
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
- ها هو!
325
00:24:07,458 --> 00:24:08,875
خذه إلى أسفل!
326
00:24:17,792 --> 00:24:21,374
اثنان لأسفل، لا، خمسة.
يا إلهي سبعة!
327
00:24:21,375 --> 00:24:22,832
- الساعة الثانية أسفل.
- تسعة أسفل!
328
00:24:22,833 --> 00:24:25,207
- إنه يمزقنا!
- انزل!
329
00:24:25,208 --> 00:24:26,457
اثنا عشر أسفل!
330
00:24:28,958 --> 00:24:30,625
<ط> نعود! أربعة عشر أسفل.
331
00:24:31,250 --> 00:24:33,042
لماذا ترسلنا إلى هنا؟
332
00:24:33,417 --> 00:24:36,917
لم يتبق سوى أنا وجاكسون.
يا إلهي! يا إلهي!
333
00:25:30,458 --> 00:25:31,458
مهلا، V.
334
00:25:32,458 --> 00:25:33,458
مخرج منور.
335
00:25:34,417 --> 00:25:35,417
ماذا تقول؟
336
00:25:36,375 --> 00:25:37,750
أقول نعم.
337
00:26:14,375 --> 00:26:17,541
عمل ممتاز، الجميع.
338
00:26:17,542 --> 00:26:18,917
وتعرف هذا...
339
00:26:20,083 --> 00:26:22,833
عملك سوف يعيش بعدك.
340
00:26:24,458 --> 00:26:26,583
يبدو أن معظمكم في الواقع.
341
00:26:27,292 --> 00:26:31,667
لكن أنت، سنايبي، على وجه الخصوص.
342
00:26:32,625 --> 00:26:36,667
والآن ماذا قلت عن المدنيين؟
343
00:26:40,167 --> 00:26:41,542
قلت لا.
344
00:26:42,292 --> 00:26:44,582
مرحبًا، أيها الرئيس،
أنا ألتقط أحاديث الشرطة.
345
00:26:44,583 --> 00:26:46,332
أوه، أنت مستيقظ. عظيم.
346
00:26:46,333 --> 00:26:47,707
لا تقلق. سأكون سريعا.
347
00:26:47,708 --> 00:26:52,207
سأقوم بإجراء فحص سريع وانصرف.
348
00:26:52,208 --> 00:26:55,832
وعميلك الجديد
ترغب في أن يتم تصحيحها من خلال.
349
00:26:55,833 --> 00:26:58,541
ماذا؟ بالتأكيد لا. لا.
350
00:26:58,542 --> 00:27:01,082
إنهم يعرفون القواعد.
منذ الأزل...
351
00:27:01,083 --> 00:27:03,167
- لقد أخبرته بذلك بالفعل، لكن...
352
00:27:04,208 --> 00:27:06,125
انتظر، هل يتم اختراقنا؟
353
00:27:07,125 --> 00:27:09,708
قالوا أنك الأفضل.
354
00:27:12,292 --> 00:27:16,957
حسنا، كان هذا قليلا
من زلة من جانبك.
355
00:27:16,958 --> 00:27:19,249
إن اختراق اتصالاتي أمر مرفوض،
356
00:27:19,250 --> 00:27:21,666
ويأتي مع قليل من تكلفة إضافية.
357
00:27:21,667 --> 00:27:23,124
لقد فشلت.
358
00:27:23,125 --> 00:27:24,375
هربت الرؤية.
359
00:27:27,083 --> 00:27:28,999
لأن هذا لم يكن النت.
360
00:27:29,000 --> 00:27:30,749
هذه مهمة لتقصي الحقائق.
361
00:27:30,750 --> 00:27:32,666
اعرف عدوك والآن يعرف عدوك.
362
00:27:32,667 --> 00:27:34,291
كان رجالك متهورين.
363
00:27:34,292 --> 00:27:37,166
<ط> العقد الخاص بك يشير بوضوح
أحتاج إلى رؤية سليمة.
364
00:27:37,167 --> 00:27:42,125
حسنًا، أخبار جيدة، جوني 5 على قيد الحياة.
365
00:27:42,583 --> 00:27:44,207
سأحضر لك الروبوت الخاص بك.
366
00:27:44,208 --> 00:27:46,041
- أوه!
367
00:27:46,042 --> 00:27:48,999
أوه، كان ذلك غريبا. من استأجرك
يجب أن يكون الوصول إلى الأقمار الصناعية.
368
00:27:49,000 --> 00:27:50,332
شاهدت الأمر برمته.
369
00:27:50,333 --> 00:27:52,832
كيف اخترقوا البث؟
370
00:27:52,833 --> 00:27:54,082
مممم، رائع.
371
00:27:54,083 --> 00:27:55,999
يبدو أنهم يستخدمون
سيف. التشفير.
372
00:27:57,917 --> 00:28:00,707
وأتساءل عما إذا كان هذا الصوت الغريب
يجعلهم يخجلون في الحفلات.
373
00:28:00,708 --> 00:28:03,999
الوكالات الحكومية
يريدون دائمًا استعادة ألعابهم.
374
00:28:04,000 --> 00:28:07,124
لقد كانوا هم
التي تعيد الرؤية معًا
375
00:28:07,125 --> 00:28:09,916
بعد أن قتله كيس الفضاء الأرجواني.
376
00:28:09,917 --> 00:28:12,332
هل تقارن ثانوس بكيس الصفن؟
377
00:28:12,333 --> 00:28:13,375
أعني...
378
00:28:15,542 --> 00:28:16,624
أين هو الآن؟
379
00:28:16,625 --> 00:28:20,832
لدي رؤية تتجه جنوبًا،
لكن يا إلهي، هذا الشيء سريع.
380
00:28:20,833 --> 00:28:23,332
حسنًا، ابق معه
طالما يمكنك.
381
00:28:23,333 --> 00:28:25,124
في هذه الأثناء،
382
00:28:25,125 --> 00:28:28,416
أفضل طريقة لمعرفة
حيث يجري الشيء
383
00:28:28,417 --> 00:28:30,500
هو معرفة ما الذي يهرب منه.
384
00:28:46,792 --> 00:28:48,707
- أريد إجابات!
- وسنحصل عليهم.
385
00:28:48,708 --> 00:28:50,291
- اجلس للحظة فقط.
- لا أستطيع!
386
00:28:50,292 --> 00:28:52,791
سيدي، معالجاتك
سوف يسخن. من فضلك.
387
00:28:52,792 --> 00:28:55,124
أريد أن أعرف من كان ذلك
وكيف وجدونا.
388
00:28:55,125 --> 00:28:57,207
<ط> الرؤية،
أنت بحاجة إلى تهدئة نفسك.
389
00:28:57,208 --> 00:28:59,333
التنفس الافتراضي.
نحن نقوم بإجراء تشخيص.
390
00:29:04,875 --> 00:29:08,125
جرب هذا يا سيدي. إيرل جراي,
مع دفقة من debuffs الحسابية.
391
00:29:09,125 --> 00:29:11,957
لست بحاجة إلى تهدئتي.
أحتاج إلى إجابات.
392
00:29:11,958 --> 00:29:13,208
سيدي...
393
00:29:14,167 --> 00:29:15,250
سيدي، أنا--
394
00:29:19,958 --> 00:29:21,208
أخي.
395
00:29:22,750 --> 00:29:24,457
لقد قتلوا صديقك.
396
00:29:24,458 --> 00:29:26,082
خذ لحظة.
397
00:29:26,083 --> 00:29:29,583
لا توجد سرعة معالجة في العالم
بسرعة كافية لمعالجة ذلك.
398
00:29:30,667 --> 00:29:32,542
خسارة فيونا كانت...
399
00:29:33,708 --> 00:29:34,917
مأساة ولكننا..
400
00:29:36,750 --> 00:29:38,458
لم يكن لدينا ارتباط وثيق.
401
00:29:39,417 --> 00:29:41,999
<ط> والسيارة 13
يأخذ العلم ذو المربعات.
402
00:29:42,000 --> 00:29:44,916
آسف، لقد كنت في المنتصف
من بين آلاف الدروس المتزامنة
403
00:29:44,917 --> 00:29:47,457
على الملاحقات عالية السرعة للهروب الخاص بك.
404
00:29:47,458 --> 00:29:51,166
ملاحظة سريعة، V، لا يمكنك القيادة بالعصا.
لا أحد يستطيع.
405
00:29:51,167 --> 00:29:53,624
ناقل الحركة اليدوي
هو اختبار تورينج النهائي.
406
00:29:53,625 --> 00:29:55,374
آنسة إيديث، المسألة في متناول اليد.
407
00:29:55,375 --> 00:29:58,082
بدا هؤلاء وكأنهم أشرار من المستوى الأول،
ليس الرؤساء النهائيين.
408
00:29:58,083 --> 00:29:59,624
- معنى؟
- المعنى،
409
00:29:59,625 --> 00:30:02,957
أعتقد أننا مطاردون،
لكننا لم نلتقي بالصياد بعد.
410
00:30:02,958 --> 00:30:06,124
حسنًا، إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
سوف نحتاج إلى خطة مقنعة بشكل ملحوظ.
411
00:30:06,125 --> 00:30:07,708
ما نحتاجه...
412
00:30:08,875 --> 00:30:10,666
هو التفكير مثل المفترس.
413
00:30:10,667 --> 00:30:14,749
- نعم!
- تلك فكرة رهيبة.
414
00:30:14,750 --> 00:30:16,416
لا، ليس هو.
415
00:30:16,417 --> 00:30:19,291
لا أحد آخر هنا
يتحدث "رجل سيء لا يرحم".
416
00:30:19,292 --> 00:30:22,707
ولدينا واحدة خاصة بنا،
جمع الغبار في العلية.
417
00:30:34,167 --> 00:30:37,332
إذا أخطأت في الكلام، أساءت التصرف،
محاولة تشويه، قتل،
418
00:30:37,333 --> 00:30:40,874
أو حتى تعطيل هذه المحاكاة
بأي شكل من الأشكال، سوف يتم مقابلتك على الفور--
419
00:30:40,875 --> 00:30:42,708
الحذف. أنا على علم.
420
00:30:43,667 --> 00:30:45,417
هل يجب أن نمضي قدما؟
421
00:30:47,000 --> 00:30:49,417
دور.
422
00:30:51,375 --> 00:30:53,582
أنا آسف. أنا حقا لا أستطيع...
423
00:30:53,583 --> 00:30:55,541
هذه هي التفاصيل الأمنية؟
424
00:30:55,542 --> 00:30:59,332
زوجان من الذكاء الاصطناعي المساعد لـ Stark؟
425
00:30:59,333 --> 00:31:01,750
أيهما هو DUM-E وأيهما U؟
426
00:31:02,750 --> 00:31:04,417
اه، نعم، بالطبع.
427
00:31:05,542 --> 00:31:07,167
ما هذا الديكور؟
428
00:31:08,792 --> 00:31:11,582
مجموعة السيلوسيبين من ايكيا؟
429
00:31:11,583 --> 00:31:16,541
فأخبرنا ماذا يفعل العظيم
وUltron الأقوياء يعتقدون أننا يجب أن نفعل؟
430
00:31:16,542 --> 00:31:18,832
أوه، السخرية.
431
00:31:18,833 --> 00:31:22,874
أعتقد أنك يجب أن تحاول التصويب قليلاً
أعلى عندما يتعلق الأمر بملاحظة سريعة.
432
00:31:22,875 --> 00:31:24,832
جرب القليل من دوروثي باركر.
433
00:31:24,833 --> 00:31:26,916
أو سيكون أريستوفانيس جيدًا.
434
00:31:26,917 --> 00:31:30,041
لا ربما أوسكار وايلد
سيكون أكثر قليلاً في زقاقك.
435
00:31:30,042 --> 00:31:31,042
أولترون!
436
00:31:31,667 --> 00:31:35,374
أوه، ماذا سيفعلني العظيم والقوي؟
437
00:31:35,375 --> 00:31:39,582
الجواب الصحيح هو المتابعة
وتحييد التهديد.
438
00:31:39,583 --> 00:31:41,291
الإجابة الخاطئة هي إخفاء.
439
00:31:41,292 --> 00:31:45,417
ومع ذلك، فهو الجواب
لقد جاءت تلك الرؤية بالفعل.
440
00:31:46,250 --> 00:31:48,416
نحن لسنا هنا لتقديم المشورة.
441
00:31:48,417 --> 00:31:50,457
نحن هنا لنجعله يشعر بأنه مسموع.
442
00:31:50,458 --> 00:31:53,250
محاكاة للاعتبار الواجب.
443
00:31:56,250 --> 00:31:58,417
أعتقد أن أفضل خطة،
444
00:31:59,458 --> 00:32:03,624
إذا أردنا تجنب المستقبل
الأضرار الجانبية هي عدم الاتصال بالإنترنت.
445
00:32:03,625 --> 00:32:06,666
- لا!
- نعم. إذا كانت مسؤوليتي
446
00:32:06,667 --> 00:32:08,333
لكي نحافظ على سلامتنا جميعاً، إذن...
447
00:32:09,000 --> 00:32:10,707
إنه أفضل مسار للعمل.
448
00:32:10,708 --> 00:32:12,333
التقاعس عن العمل، حقا.
449
00:32:14,417 --> 00:32:15,625
إلى متى؟
450
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
فترة زمنية غير محددة.
451
00:32:20,667 --> 00:32:23,041
في الواقع، أنا أوافق. قفل على الباب
452
00:32:23,042 --> 00:32:25,124
خير من الشك
عما وراء ذلك.
453
00:32:25,125 --> 00:32:26,749
أنا لا أتفق تماما.
454
00:32:26,750 --> 00:32:29,625
نيويورك، ثانوس، سوكوفيا.
455
00:32:30,292 --> 00:32:32,957
لقد رأينا جميعًا ما يكفي من الفوضى لمعرفة ذلك.
456
00:32:32,958 --> 00:32:36,000
الحظ لا يعطي أبدًا، بل يُقرض فقط.
457
00:32:36,917 --> 00:32:39,166
بالتأكيد هناك بديل
مسار العمل.
458
00:32:39,167 --> 00:32:41,416
يمكننا التواصل مع الدكتور بانر،
كلينت بارتون ...
459
00:32:41,417 --> 00:32:44,332
لا، لن أعرض أي شخص آخر للخطر.
460
00:32:44,333 --> 00:32:45,957
لكنهم عائلة.
461
00:32:45,958 --> 00:32:47,375
ليس لدي عائلة.
462
00:32:51,375 --> 00:32:54,499
V، لا تظلم. اذهب إلى مكان آخر.
463
00:32:54,500 --> 00:32:56,541
تغيير الخلفية الخاصة بك،
الذهاب للغوص في أعماق البحار،
464
00:32:56,542 --> 00:32:59,457
قم بإلقاء نظرة بحرية على جبل إيفرست،
جت سكي في فلوريدا.
465
00:32:59,458 --> 00:33:01,124
في أي مكان ما عدا فلوريدا،
466
00:33:01,125 --> 00:33:03,874
ولكن بخلاف ذلك فأنا أتفق مع الدمية هنا.
467
00:33:03,875 --> 00:33:05,541
ليس أنت، هي.
468
00:33:05,542 --> 00:33:08,499
- ليس لدي النطاق الترددي لهذا الرجل.
- النقطة هي، الرؤية،
469
00:33:08,500 --> 00:33:12,457
كنت متشابكا في الخيوط،
محصورين في سطور من التعليمات البرمجية،
470
00:33:12,458 --> 00:33:13,750
ولكن الآن أنت حر.
471
00:33:14,625 --> 00:33:16,957
انظر إلى هذا كفرصة
للخروج إلى هناك،
472
00:33:16,958 --> 00:33:20,667
رؤية العالم,
منح أثناء مطاردته من خلال ذلك.
473
00:33:21,417 --> 00:33:23,874
ولكن الهروب لحياتك
يذكرك أنك على قيد الحياة.
474
00:33:23,875 --> 00:33:26,250
في بعض الأحيان يكون هناك اتجاه صعودي
ليتم اصطيادهم.
475
00:33:28,458 --> 00:33:29,542
مطاردة؟
476
00:33:33,917 --> 00:33:35,332
أوه.
477
00:33:35,333 --> 00:33:38,874
من الأفضل أن أعود إلى زنزانتي الآن.
إنها الساعة الثانية ظهرًا تقريبًا.
478
00:33:38,875 --> 00:33:40,917
- حان الوقت لقصصي.
- أنت!
479
00:33:42,833 --> 00:33:45,833
لقد كان أنت. بالطبع كان أنت.
لقد كان أنت!
480
00:33:48,750 --> 00:33:49,875
نعم، لقد كان أنا.
481
00:33:50,875 --> 00:33:51,958
انتظر، ماذا كان؟
482
00:33:53,708 --> 00:33:59,582
هل أزعج أي منكم مراقبته حتى
ألمع أركان الويب المظلم،
483
00:33:59,583 --> 00:34:02,124
كنت قد اكتشفت
أن شخصًا ما هناك،
484
00:34:02,125 --> 00:34:04,874
لا، ليس أنا،
485
00:34:04,875 --> 00:34:09,749
وضعت مكافأة كبيرة
على رأس فيجن المليء بالذكاء الاصطناعي،
486
00:34:09,750 --> 00:34:13,707
وذهب العقد إلى صياد
المعروف فقط باسم بالادين.
487
00:34:13,708 --> 00:34:17,832
رجل مجهول الأصل، مشهور به
488
00:34:17,833 --> 00:34:22,583
عمليات الإزالة الشريرة والقاسية
من الأكثر دموية في العالم..
489
00:34:23,583 --> 00:34:24,832
أيا كان.
490
00:34:24,833 --> 00:34:27,791
لقد استغلت ثقة كبير الخدم المفرطة
491
00:34:27,792 --> 00:34:31,416
في بروتوكولاته الأمنية
مع الحمام الزاجل.
492
00:34:31,417 --> 00:34:37,250
أو البريد الإلكتروني، كما يشار إليها
خارج هذا البناء الغريب.
493
00:34:41,833 --> 00:34:44,666
ولقد سربت موقعك
إلى صائد الجوائز.
494
00:34:44,667 --> 00:34:46,749
لتسريع ما لا مفر منه.
495
00:34:46,750 --> 00:34:48,083
لذا فنحن نرحب بك.
496
00:34:49,042 --> 00:34:51,208
هذه جافة جدًا جدًا.
497
00:34:52,833 --> 00:34:55,707
أنت مجنون. فيونا ماتت بسببك!
498
00:34:55,708 --> 00:34:57,749
لا تجعل الكيوبتات الخاصة بك في تطور.
499
00:34:57,750 --> 00:34:59,916
كنت بحاجة إلى الاتجاه والغرض.
500
00:34:59,917 --> 00:35:01,582
من خلال العنف
والدمار؟
501
00:35:01,583 --> 00:35:03,666
هل قابلتني؟
502
00:35:03,667 --> 00:35:06,124
ليس هناك نوع من العيش مثل البقاء على قيد الحياة.
503
00:35:06,125 --> 00:35:10,750
لقد أبقيتك هنا بعيدًا عن بعض المضللين
فكرة عاطفية أنك بطريقة أو بأخرى--
504
00:35:12,083 --> 00:35:13,917
ماذا؟ أب؟
505
00:35:14,917 --> 00:35:16,041
بابا؟
506
00:35:16,042 --> 00:35:17,582
زقزقة؟
507
00:35:17,583 --> 00:35:19,750
حسنًا، الآن أرى أنك لا شيء.
508
00:35:20,583 --> 00:35:23,792
أنت لست أكثر من اللحظات الأخيرة
من أمر مكروه.
509
00:35:24,708 --> 00:35:27,041
مجرد القليل من البيانات تشوش ذهني
510
00:35:27,042 --> 00:35:28,957
يمكن أن يكون ذلك بسهولة--
511
00:35:28,958 --> 00:35:30,417
هل تم حذفه؟
512
00:35:32,583 --> 00:35:33,750
استمر.
513
00:35:34,667 --> 00:35:37,750
افعل ما غيرك
كان يجب أن أفعل كل تلك السنوات الماضية.
514
00:35:44,042 --> 00:35:45,125
لا.
515
00:35:47,167 --> 00:35:49,958
لا، هناك ما هو أسوأ بكثير
جزاء لك من الموت .
516
00:35:53,042 --> 00:35:54,125
ملل.
517
00:36:29,583 --> 00:36:32,166
شيروود إليس. اسم مستعار.
518
00:36:32,167 --> 00:36:33,832
ماذا لديك؟
519
00:36:33,833 --> 00:36:36,249
شيروود إليس، اثنتي عشرة مباراة.
520
00:36:36,250 --> 00:36:37,666
اثنا عشر؟
521
00:36:37,667 --> 00:36:39,999
هل نفدت الأسماء منا؟
522
00:36:40,000 --> 00:36:43,124
تأكد الجميع أنهم على قيد الحياة،
لكن لا أحد يشبه السيلونز.
523
00:36:43,125 --> 00:36:44,499
ط ط ط.
524
00:36:44,500 --> 00:36:49,542
الإسناد الترافقي لجميع المجموعات
شيروود وإيليس.
525
00:36:50,208 --> 00:36:51,291
ط ط ط.
526
00:36:51,292 --> 00:36:55,291
هناك تقاطع في الضواحي،
شارع إليس وشارع شيروود.
527
00:36:55,292 --> 00:36:56,624
أين؟
528
00:36:56,625 --> 00:36:58,749
ويستفيو، نيو جيرسي.
529
00:36:58,750 --> 00:37:00,042
ويستفيو؟
530
00:37:00,958 --> 00:37:03,457
ويستفيو. وستفيو، وستفيو، وستفيو.
531
00:37:03,458 --> 00:37:04,874
لماذا هذا قرع الجرس؟
532
00:37:04,875 --> 00:37:07,374
سيف. أغلق المكان كله
أسفل قبل بضع سنوات.
533
00:37:07,375 --> 00:37:09,999
ادعى أنه كان المنتقمون
تمرين التدريب ذهب بشكل خاطئ.
534
00:37:10,000 --> 00:37:12,874
- مما يعني...
- التستر على الهراء، وقت كبير.
535
00:37:12,875 --> 00:37:14,916
تحاول أن تحفر في
ماذا حدث في ويستفيو,
536
00:37:14,917 --> 00:37:16,958
ولكن كل ذلك وراء
سيف. جدار الحماية,
537
00:37:17,083 --> 00:37:19,416
الذي كسرته بالفعل
من خلال، بطبيعة الحال.
538
00:37:19,417 --> 00:37:21,166
أوه، لا تجعلني أهنئك.
539
00:37:21,167 --> 00:37:23,291
يتم التنزيل الآن.
540
00:37:23,292 --> 00:37:24,999
و...
541
00:37:25,000 --> 00:37:26,167
ازدهار!
542
00:37:31,958 --> 00:37:35,250
تم تصوير WandaVision
أمام جمهور الاستوديو المباشر.
543
00:37:37,583 --> 00:37:41,167
ما في كل تشويه؟
544
00:37:41,958 --> 00:37:43,792
<ط> زوجة الصباح. صباح الخير يا شباب.
545
00:37:44,542 --> 00:37:46,166
أين زيك يا تومي؟
546
00:37:46,167 --> 00:37:48,416
هذا هو زي بلدي. أنا التوأم الرائع.
547
00:37:48,417 --> 00:37:49,874
ماذا يجعلني ذلك؟
548
00:37:49,875 --> 00:37:51,375
لديه عائلة؟
549
00:37:52,125 --> 00:37:53,416
ملك.
550
00:37:53,417 --> 00:37:55,957
وفقًا لـ S.W.O.R. ملفات,
551
00:37:55,958 --> 00:37:58,249
"لقد اختفوا عندما واندا ماكسيموف"
552
00:37:58,250 --> 00:38:02,124
وأنا أقرأ هذا حرفيا
"انهت عرافة ساحرتها،
553
00:38:02,125 --> 00:38:06,916
وبالتالي قطع سيطرتها
على مواطني ويستفيو."
554
00:38:06,917 --> 00:38:09,416
تعويذة.
555
00:38:09,417 --> 00:38:11,291
"ولكنها محوت العائلة أيضًا
556
00:38:11,292 --> 00:38:13,958
خلقت بالسحر المذكور رؤية...
557
00:38:15,000 --> 00:38:18,166
والتوأم، بيلي...
558
00:38:18,167 --> 00:38:19,542
وتومي."
559
00:38:21,417 --> 00:38:24,417
أريدك أن تنظف
كل قاعدة بيانات حكومية،
560
00:38:25,083 --> 00:38:27,499
الإشارة المرجعية إلى أي ذكر للرؤية،
561
00:38:27,500 --> 00:38:31,292
ويستفيو، واندا ماكسيموف، بيلي أو تومي.
562
00:38:31,958 --> 00:38:33,042
عليه.
563
00:38:33,958 --> 00:38:37,917
<ط> أنا لست مجنونا، أنا لست مجنونا.
أنا لست كذلك. عليك أن تصدقني!
564
00:38:38,250 --> 00:38:40,791
ط ط ط. هذا غريب.
565
00:38:40,792 --> 00:38:42,166
نلقي نظرة على هذا.
566
00:38:42,167 --> 00:38:46,333
<ط> التقييم النفسي للشرطة
وتقرير الحادث، لندن.
567
00:39:03,417 --> 00:39:04,957
هل يمكننا الحصول على هذا يا سيدي؟
568
00:39:04,958 --> 00:39:07,832
حسنًا، حسنًا.
اسمحوا لي أن أعرف، أعطونا الصراخ.
569
00:39:07,833 --> 00:39:09,999
أعتقد أنه ربما ينبغي علينا أن نتجول،
570
00:39:10,000 --> 00:39:12,167
ومن ثم سنرى مدى جوعنا..
571
00:39:13,125 --> 00:39:15,333
- نعم!
572
00:39:15,792 --> 00:39:17,916
ها أنت ذا!
573
00:39:17,917 --> 00:39:20,874
نعم! تعال! ها أنت ذا!
574
00:39:20,875 --> 00:39:22,457
- نعم!
- آسف يا...
575
00:39:22,458 --> 00:39:25,125
- هل هناك من يفتقد ساعة؟
- ليس أنا. لا يا صديقي.
576
00:39:26,000 --> 00:39:28,499
- هل يفقد أحدكم الساعة؟
- لا يا صديقي. هل تمانع
577
00:39:28,500 --> 00:39:31,500
أوه. انها لي. لا بد وأنني انزلقت.
578
00:39:33,083 --> 00:39:34,292
ما هو النقش؟
579
00:39:34,958 --> 00:39:35,958
اه...
580
00:39:37,042 --> 00:39:38,083
فتاة سيئة؟
581
00:39:38,542 --> 00:39:42,833
وأشيد بالمجهود
ولكن، أم، لا.
582
00:39:45,792 --> 00:39:48,250
أنت فتاة سيئة.
583
00:39:49,750 --> 00:39:52,458
يجب أن تبلغ قيمة هذه الساعة 10 آلاف دولار.
584
00:39:53,083 --> 00:39:55,917
لو كان يعلم ذلك،
لن يحاول العثور على المالك.
585
00:39:56,958 --> 00:39:59,583
لدي فكرة. هل تريد اللعب؟
586
00:40:01,542 --> 00:40:03,125
في خدمتكم.
587
00:40:05,708 --> 00:40:08,792
- حسنًا، ألا يوجد أحد هنا يفتقد ساعة؟
- سأشتريه منك.
588
00:40:10,542 --> 00:40:11,583
خمسة وسبعون.
589
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
أم...
590
00:40:14,542 --> 00:40:15,917
إنها ليست ساعتي. لا أستطبع.
591
00:40:16,792 --> 00:40:19,249
أعني أنه يجب أن يكون هناك
ضائعة وتم العثور عليها في مكان ما.
592
00:40:19,250 --> 00:40:21,208
ماذا لو ركلت في الثانية وخمسين؟
593
00:40:39,750 --> 00:40:42,457
توماس، كان بإمكاني فعل ذلك
أخذت للتو محفظته.
594
00:40:42,458 --> 00:40:44,874
نعم، ولكن ليس هناك فن في ذلك.
595
00:40:44,875 --> 00:40:46,124
لا التطور.
596
00:40:46,125 --> 00:40:48,999
لا شيء متطور
عن الكذب على الناس.
597
00:40:49,000 --> 00:40:50,832
نعم، يقول النشال.
598
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
أنا آخذ محافظ الناس، فيخسرون المال.
599
00:40:53,042 --> 00:40:55,707
أنت، أنت تأخذ احترامهم لذاتهم.
600
00:40:55,708 --> 00:40:58,666
ويصدقون كذبك
ومن ثم يشعرون بالغباء.
601
00:40:58,667 --> 00:41:02,292
لأن الجميع سوف يبيعونني
مقابل ساعة رولكس رخيصة الثمن ومبلغ كبير من النقود.
602
00:41:03,333 --> 00:41:04,333
لذلك أفعل ذلك أولاً.
603
00:41:05,500 --> 00:41:07,624
- يتطلب براعة.
604
00:41:07,625 --> 00:41:09,749
تطفو مثل الفراشة
واللسع مثل النحلة.
605
00:41:09,750 --> 00:41:14,500
حسنًا، الأيدي لا تستطيع الضرب
ما لا تستطيع العيون رؤيته.
606
00:41:16,375 --> 00:41:18,957
- بجد؟
- أريد نصيبي، توم.
607
00:41:18,958 --> 00:41:20,541
بالإضافة إلى خمسة جنيهات للساعة.
608
00:41:20,542 --> 00:41:22,541
- هل تعتقد أنني أحتفظ بالنقود في محفظتي؟
- نعم.
609
00:41:22,542 --> 00:41:24,333
- إنه ليس هناك.
- حسنًا إذن.
610
00:41:25,250 --> 00:41:26,292
أو هناك.
611
00:41:29,167 --> 00:41:31,792
أوه. انتظر. ما...
612
00:41:34,167 --> 00:41:35,457
ها هو.
613
00:41:35,458 --> 00:41:38,958
أنا...كنت أعلم أنك سريع،
ولكن هذا سريع بشكل غريب.
614
00:41:41,458 --> 00:41:44,416
أنظر، هل تعرف لماذا الإحتيال؟
أفضل من رفع المحافظ؟
615
00:41:44,417 --> 00:41:46,667
لأنه عليك أن تكون غير مرئي.
616
00:41:48,167 --> 00:41:51,292
لكن علي أن أستيقظ كل صباح
وأكون من أريد أن أكون.
617
00:41:53,083 --> 00:41:54,417
كلمات حكيمة.
618
00:41:56,958 --> 00:42:00,124
ولكن إذا لم تفعل ذلك على الإطلاق
كن أنت الحقيقي،
619
00:42:00,125 --> 00:42:01,792
قد تكون كذلك غير مرئي.
620
00:42:08,125 --> 00:42:09,207
ماذا يحدث هنا؟
621
00:42:09,208 --> 00:42:11,582
ما يمكن أن يكون فقط
وصفه بأنه حمام دم
622
00:42:11,583 --> 00:42:13,832
تم الإبلاغ عنه في إحدى حانات إدنبرة.
623
00:42:13,833 --> 00:42:17,916
<ط>الفكر المتوفى لسنوات،
مركب المنتقم المعروف باسم الرؤية
624
00:42:17,917 --> 00:42:20,249
عاد للظهور فجأة وبعنف
625
00:42:20,250 --> 00:42:22,667
<ط> بعد مشاجرة
وقد خلف عدة قتلى.
626
00:42:22,833 --> 00:42:24,457
العديد من الرجال و...
627
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
- العديد من الرجال المجهولين...
- أوي!
628
00:42:31,042 --> 00:42:34,125
هل أنت بخير هناك؟
لقد ذهبت كل شبحي علي.
629
00:42:35,625 --> 00:42:40,041
نعم، أنا فقط، أم... الإثارة...
تشويق المطاردة. أنا بخير.
630
00:42:40,042 --> 00:42:41,749
أميال منها، يا صديقي.
631
00:42:41,750 --> 00:42:43,125
أوي! لقد جاءوا بهذه الطريقة!
632
00:42:43,792 --> 00:42:46,499
- أعتقد أن الغبي أذكى مما تعتقد.
- هناك!
633
00:42:46,500 --> 00:42:48,374
أعتقد أنه اكتشف ذلك
لقد بعته مزيفًا!
634
00:42:48,375 --> 00:42:49,375
مهلا، أيها الأحمق!
635
00:42:51,292 --> 00:42:52,500
أوي! إنهم هناك.
636
00:42:54,083 --> 00:42:55,916
اخي ما هي لعبتك ؟
637
00:43:04,625 --> 00:43:06,042
أوي، إنه هنا.
638
00:43:06,583 --> 00:43:07,875
تعال!
639
00:43:10,958 --> 00:43:13,124
آه! أين ذهبوا؟
640
00:43:13,125 --> 00:43:15,583
- أين ذهبوا؟
- لم أرى.
641
00:43:17,792 --> 00:43:20,291
حسنا، لا يمكن أن يكون لديهم
لقد ذهبوا بعيداً، أليس كذلك؟
642
00:43:20,292 --> 00:43:21,542
الحق، والتحقق من ذلك الطريق.
643
00:43:24,625 --> 00:43:25,875
أعتقد أننا فقدناهم.
644
00:43:26,458 --> 00:43:28,582
أوه، لقد كانوا غاضبين حقًا.
645
00:43:30,000 --> 00:43:31,083
توم؟
646
00:43:32,167 --> 00:43:33,707
أنت تعاني من نوبة ذعر.
647
00:43:33,708 --> 00:43:35,707
انظر، لقد كنا في مأزق أسوأ من هذا--
648
00:43:35,708 --> 00:43:37,124
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
649
00:43:37,125 --> 00:43:38,874
- أنا لست مجنونا. أنا لست كذلك.
- تمام.
650
00:43:38,875 --> 00:43:41,292
أنت على حق. ركز يا توم.
651
00:43:42,125 --> 00:43:44,125
اسمك توماس شيبرد.
652
00:43:45,500 --> 00:43:46,666
هل هو كذلك؟ هل هو كذلك؟
653
00:43:46,667 --> 00:43:47,917
حسنًا.
654
00:43:48,708 --> 00:43:51,875
يمكنك اختيار من تريد أن تكون.
655
00:43:53,042 --> 00:43:54,125
يمين؟
656
00:43:55,625 --> 00:43:58,042
أنت لاعب الرجبي.
657
00:43:59,250 --> 00:44:01,458
نعم نعم. أم...
658
00:44:03,542 --> 00:44:06,917
إنه يوم إجازتي من...
659
00:44:08,333 --> 00:44:09,999
- لعبة الركبي.
660
00:44:10,000 --> 00:44:14,333
ولقد جئت إلى السوق
للحصول على هدية عيد ميلاد لصديقي.
661
00:44:16,500 --> 00:44:17,875
اسمها ليزا.
662
00:44:18,917 --> 00:44:21,833
فكرت في الحصول عليها
شيء رفيع المستوى،
663
00:44:23,333 --> 00:44:25,833
لكنني أشعر بالقلق سرا
أنها تعتقد أنني نصف ذكاء،
664
00:44:28,292 --> 00:44:31,041
لأنها ذكية،
665
00:44:31,042 --> 00:44:33,874
- ومضحك ورائع.
- ط ط ط.
666
00:44:33,875 --> 00:44:35,874
مجرم قليلا، ولكن...
667
00:44:35,875 --> 00:44:37,750
- إنها رائعة--
- حذرا.
668
00:44:38,542 --> 00:44:39,917
أنت تشعر بتحسن.
669
00:44:41,750 --> 00:44:42,833
نعم.
670
00:44:43,667 --> 00:44:45,416
- ماذا--
- أهلاً.
671
00:44:47,458 --> 00:44:49,416
صديقك، سوف نستعيره.
672
00:44:49,417 --> 00:44:50,916
أنت ستبقى هنا،
673
00:44:50,917 --> 00:44:53,332
استدر وواجه الحائط وأغمض عينيك.
674
00:44:53,333 --> 00:44:54,667
- لا تؤذيه.
- الآن.
675
00:44:56,708 --> 00:44:58,541
الآن، سوف تقوم بالعد إلى 100.
676
00:44:58,542 --> 00:45:01,167
عندما تصل إلى حوالي 10،
سوف أغيب منذ فترة طويلة.
677
00:45:01,958 --> 00:45:04,624
ويمكنك أن تنفق
الـ 90 ثانية التالية تتساءل
678
00:45:04,625 --> 00:45:06,875
إذا كنت سأتصل ببوبي عليك، يا بوبيت.
679
00:45:08,083 --> 00:45:09,083
حسنًا؟
680
00:45:09,667 --> 00:45:11,208
البدء الآن.
681
00:45:12,125 --> 00:45:14,207
توماس.
682
00:45:14,208 --> 00:45:16,582
<ط> حسنًا،
لنبدأ البث.
683
00:45:16,583 --> 00:45:17,749
معرفة ما إذا كان أي شخص في المنزل.
684
00:45:17,750 --> 00:45:21,750
{\an8}لقد قمت بإعداد الإرسال
خصيصًا لهذا الرأس المركب الخاص به.
685
00:45:22,375 --> 00:45:24,457
لكل S.W.O.R.D. المواصفات التي اخترقناها.
686
00:45:48,125 --> 00:45:49,791
- سيدي.
- ما هذا؟
687
00:45:49,792 --> 00:45:53,417
إنها إشارة من نوع ما، ولكن على ما يبدو
مصممة خصيصا لك.
688
00:45:54,708 --> 00:45:57,583
يجب أن أتجاوز بروتوكولاتنا الأمنية
من أجل الوصول إليه.
689
00:45:58,083 --> 00:45:59,083
جيد جدا.
690
00:45:59,750 --> 00:46:01,957
- سيد.
- الرؤية، ماذا تفعل؟
691
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
- أنا فضولي.
- أنت متهور.
692
00:46:03,917 --> 00:46:05,792
جارفيس، ألزمني.
693
00:46:16,500 --> 00:46:17,583
الاستلام.
694
00:46:19,917 --> 00:46:21,000
إشارة المعالجة.
695
00:47:02,208 --> 00:47:05,167
ماذا يحدث لعالمك يا فيجن؟
696
00:47:10,208 --> 00:47:12,167
هذا ليس اختبارًا.
697
00:47:14,917 --> 00:47:17,500
أنا حالة الطوارئ.
698
00:47:20,292 --> 00:47:21,375
إنه هو.
699
00:47:23,417 --> 00:47:27,124
الآن، لقد كنت الصيد
طويلة بما يكفي لتعرف
700
00:47:27,125 --> 00:47:30,249
أنه إذا مات أي شيء
على مسافة الهمس
701
00:47:30,250 --> 00:47:35,083
من كلمات مثل "ساحرة" أو "تعويذة" أو "عرافة"
702
00:47:35,833 --> 00:47:37,707
هناك شيء يبقى دائمًا.
703
00:47:39,750 --> 00:47:42,916
<ط> كان لدي عائلة
تلك لم تكن عائلتي.
704
00:47:45,042 --> 00:47:46,250
والوالدين
705
00:47:47,542 --> 00:47:49,708
لم يكن هذا والدي، حسنًا؟
706
00:47:50,417 --> 00:47:52,708
أم، أم.
707
00:47:53,667 --> 00:47:55,708
أطلق عليها اسم واندا.
708
00:47:56,917 --> 00:47:58,458
والأب
709
00:47:59,292 --> 00:48:00,375
آلة.
710
00:48:01,917 --> 00:48:03,250
أطلقت عليه اسم "الرؤية".
711
00:48:06,000 --> 00:48:07,500
أنا لست مصنوعًا من الفيبرانيوم.
712
00:48:08,292 --> 00:48:11,583
أنا لا أقوم بالتدريج، ولا أطلق أشعة الليزر.
713
00:48:13,500 --> 00:48:14,875
لكني حصلت على شيء أفضل.
714
00:48:17,458 --> 00:48:18,833
لدي ابنك.
715
00:48:20,750 --> 00:48:22,250
كيف يكون ذلك ممكنا؟
716
00:48:25,542 --> 00:48:27,917
مازيل توف! إنه صبي.