1 00:00:07,550 --> 00:00:11,846 Więcej, daj mi więcej. Daj mi więcej. 2 00:00:13,055 --> 00:00:16,809 Gdybym miał serce Mógłbym cię kochać. 3 00:00:18,686 --> 00:00:22,565 Gdybym miał głos, śpiewałbym. 4 00:00:24,817 --> 00:00:29,155 Po nocy, kiedy się budzę. 5 00:00:29,572 --> 00:00:34,827 Zobaczę, co przyniesie jutro. 6 00:00:41,125 --> 00:00:44,837 Gdybym miał głos, śpiewałbym. 7 00:01:08,361 --> 00:01:09,362 Ha! 8 00:01:32,677 --> 00:01:34,261 Mieszkańcy Kattegatu, 9 00:01:34,804 --> 00:01:37,515 Jestem Ivar, Bez Kości. 10 00:01:38,474 --> 00:01:40,643 Jestem synem Ragnara Lothbroka. 11 00:01:42,144 --> 00:01:43,646 Witajcie wszyscy, waszego nowego króla. 12 00:01:53,155 --> 00:01:54,448 Uderz go bardziej! 13 00:02:06,961 --> 00:02:08,421 Do Kattegata! 14 00:02:08,504 --> 00:02:10,089 Do Kattegata! 15 00:02:10,172 --> 00:02:12,758 Największą nagrodą ze wszystkich. 16 00:02:14,218 --> 00:02:16,929 Tak długo, jak Lagertha pozostaje żywy, 17 00:02:17,012 --> 00:02:19,390 więc jeszcze tego nie zrobiłem miałem swoją zemstę. 18 00:02:20,766 --> 00:02:23,769 zyskaliśmy królestwo Kattegatu. 19 00:02:24,729 --> 00:02:29,108 Ale nadal mam uczucie pustki w środku. 20 00:02:29,942 --> 00:02:31,068 Nie martw się. 21 00:02:32,528 --> 00:02:35,322 Jak długo może a inni nam uciekli? 22 00:02:36,115 --> 00:02:37,450 Wszędzie mamy skautów. 23 00:02:38,993 --> 00:02:40,494 I mimo wszystko, gdzie mogą iść? 24 00:02:40,911 --> 00:02:43,122 Kto ich przed nami uchroni? 25 00:02:46,959 --> 00:02:48,085 Cóż, to prawda, 26 00:02:50,087 --> 00:02:53,924 Ja też czuję, ech... pusty w środku. 27 00:02:55,009 --> 00:02:56,218 Zdobyłem świat, ale... 28 00:02:58,095 --> 00:02:59,388 Straciłem wszystko. 29 00:03:02,475 --> 00:03:03,809 Zabiłem własnego brata. 30 00:03:04,602 --> 00:03:07,563 Moja żona nie żyje i moje nienarodzone dziecko z nią. 31 00:03:08,189 --> 00:03:10,483 Haraldzie, nie martwiłbym się za dużo na ten temat. 32 00:03:12,151 --> 00:03:13,152 Co masz na myśli? 33 00:03:13,861 --> 00:03:15,279 Życie... Życie toczy się dalej. 34 00:03:16,697 --> 00:03:17,907 Rozejrzyj się! 35 00:03:18,199 --> 00:03:20,409 Jest mnóstwo pięknych kobiet tutaj. 36 00:03:38,385 --> 00:03:39,678 Wojownicy! 37 00:03:43,140 --> 00:03:45,976 Wojownicy, już czas 38 00:03:46,477 --> 00:03:49,814 na kolejny toast aby uhonorować Bezkostnego, 39 00:03:50,397 --> 00:03:52,858 nowy król Kattegat. 40 00:03:53,275 --> 00:03:55,945 Skoll. 41 00:03:56,028 --> 00:03:57,029 Do mnie. 42 00:04:01,867 --> 00:04:03,661 Sprowadź królową! 43 00:04:04,537 --> 00:04:06,372 Sprowadź królową! 44 00:04:18,843 --> 00:04:19,844 Uch... 45 00:04:23,138 --> 00:04:26,433 Witaj królowo, witaj królowo! 46 00:04:38,237 --> 00:04:39,905 Nasza świątynia jest spalona. 47 00:04:42,491 --> 00:04:44,827 Syn Eyvinda, Bul, został zabity. 48 00:04:45,536 --> 00:04:48,289 A teraz syn Ketilla, Thorgrim. 49 00:04:48,956 --> 00:04:51,584 To oczywiste, że cofnęliśmy się na stare sposoby. 50 00:04:52,167 --> 00:04:55,379 Być może udowodniliśmy to raz i za wszystko, czego nie możemy zmienić. 51 00:04:57,047 --> 00:04:58,299 Że jesteśmy tym czym jesteśmy. 52 00:05:02,428 --> 00:05:04,763 Ale musimy przestać to błędne koło 53 00:05:04,847 --> 00:05:06,307 teraz zemsty i zabijania. 54 00:05:07,349 --> 00:05:12,187 Albo nasi młodzi i delikatni społeczność z pewnością zginie. 55 00:05:13,439 --> 00:05:15,608 Aby odzyskać przychylność bogów, 56 00:05:16,734 --> 00:05:19,361 Jestem gotowy się poświęcić moje ciało i moja krew. 57 00:05:22,907 --> 00:05:25,075 Ale to nie jest moja decyzja zrobić samodzielnie. 58 00:05:27,328 --> 00:05:28,829 Wszyscy musicie podjąć decyzję czy nie 59 00:05:28,913 --> 00:05:30,331 przyjmiesz moją ofertę. 60 00:05:31,749 --> 00:05:33,918 Nie przyjmę Ofiara Flokiego. 61 00:05:37,546 --> 00:05:40,507 Floki jest bliżej bogów niż ktokolwiek z nas. 62 00:05:41,383 --> 00:05:43,302 Dlaczego mieliby szukać jego kara? 63 00:05:43,969 --> 00:05:45,679 To nie ma sensu. 64 00:05:46,597 --> 00:05:49,183 Nikt z Was nie może głosować go poświęcić. 65 00:05:52,019 --> 00:05:54,480 Oczywiście, że musimy poświęcić Flokiego. 66 00:05:56,106 --> 00:05:57,608 Okłamał nas! 67 00:05:58,567 --> 00:06:01,153 Powiedział nam, że znalazł kraina bogów. 68 00:06:01,445 --> 00:06:03,572 Jeśli to jest kraina bogów, 69 00:06:04,615 --> 00:06:05,991 gdzie oni poszli? 70 00:06:06,992 --> 00:06:08,827 Może nigdy nas tu nie chcieli. 71 00:06:09,119 --> 00:06:13,540 Może są wściekli Floki za sprowadzenie nas tutaj. 72 00:06:14,708 --> 00:06:16,669 Czy on wie wola bogów? 73 00:06:18,170 --> 00:06:20,339 Czy on myśli, że jest bogiem? 74 00:06:23,050 --> 00:06:24,802 On jest tylko mężczyzną. 75 00:06:27,179 --> 00:06:28,639 A mężczyźni popełniają błędy. 76 00:06:30,099 --> 00:06:32,893 I to jest błąd żebyśmy tu byli, 77 00:06:33,560 --> 00:06:35,312 w tym gównianym miejscu. 78 00:06:36,105 --> 00:06:41,276 To kraina z kamienia, siarka i śmierć. 79 00:06:44,488 --> 00:06:46,740 Jestem pewien, że bogowie nas obserwują 80 00:06:47,741 --> 00:06:48,867 i oni się śmieją. 81 00:06:49,493 --> 00:06:50,828 Śmiejąc się z nas. 82 00:06:52,246 --> 00:06:54,790 Floki zasługuje na śmierć, 83 00:06:56,667 --> 00:06:58,502 za karę za swoje kłamstwa, 84 00:06:59,878 --> 00:07:01,630 dla naszego szacunku do samego siebie. 85 00:07:02,047 --> 00:07:03,924 Ci, którzy się z tym zgadzają, mówią: „Tak”. 86 00:07:04,008 --> 00:07:05,009 Zawsze! 87 00:07:05,092 --> 00:07:06,093 Zawsze! 88 00:07:06,176 --> 00:07:07,428 Zawsze! 89 00:07:50,054 --> 00:07:52,431 Rollo, książę Normandii. 90 00:07:56,685 --> 00:07:57,936 Król Iwar. 91 00:08:01,231 --> 00:08:02,649 Król Harald. 92 00:08:04,318 --> 00:08:05,319 Hvitserk. 93 00:08:05,986 --> 00:08:08,280 Wasza Wysokość, Rollo. 94 00:08:08,739 --> 00:08:10,199 Witamy ponownie w Kattegat. 95 00:08:11,241 --> 00:08:13,577 Chcielibyśmy Ci podziękować za wsparcie naszej sprawy 96 00:08:13,660 --> 00:08:17,456 i pomóż nam zdobyć sławę zwycięstwo nad naszymi wrogami. 97 00:08:18,165 --> 00:08:20,375 Kattegat jest ważny stacja handlowa. 98 00:08:21,668 --> 00:08:24,880 Mam wszelkie powody, by pragnąć zawrzeć z nim sojusz. 99 00:08:25,631 --> 00:08:27,591 I przekonał mnie Hvitserk 100 00:08:27,674 --> 00:08:30,886 że ty i król Harald razem 101 00:08:32,054 --> 00:08:35,891 pokonałaby siły Lagerthy, Bjorna i Ubbe. 102 00:08:36,141 --> 00:08:39,061 Ale czy mogę zapytać, dlaczego jesteś tu teraz osobiście? 103 00:08:40,521 --> 00:08:42,147 Bo tęsknię za starym miejscem. 104 00:08:48,195 --> 00:08:49,196 Ach. 105 00:08:49,321 --> 00:08:52,908 Być może masz ambicje rządzić starym miejscem. 106 00:08:53,367 --> 00:08:55,786 Rządzę wystarczająco miasta i ziemie 107 00:08:56,453 --> 00:08:59,289 aby spełnić wymagania jakiegokolwiek mężczyzny. 108 00:09:00,999 --> 00:09:03,836 Dlaczego miałbym chcieć dalej ciężar obsadzenia garnizonu w Kattegat? 109 00:09:04,711 --> 00:09:08,465 Oczywiście chcemy Cię nagrodzić za to, co dla nas zrobiłeś. 110 00:09:08,549 --> 00:09:09,550 Nie martw się, zrobisz to. 111 00:09:11,552 --> 00:09:13,095 Zawrzemy umowę handlową 112 00:09:13,178 --> 00:09:15,639 który będzie dla mnie niezwykle korzystne. 113 00:09:16,723 --> 00:09:19,977 Zawrzesz także sojusz dla naszej wzajemnej obrony, 114 00:09:20,060 --> 00:09:25,691 więc jeśli zostanę zaatakowany przez kogokolwiek, wyślesz wojowników 115 00:09:26,859 --> 00:09:27,985 mnie wspierać. 116 00:09:32,114 --> 00:09:34,283 Teraz, w dawnych czasach, 117 00:09:34,366 --> 00:09:37,703 mieliśmy tradycję gościnności tutaj. 118 00:09:37,911 --> 00:09:41,623 Nawet Ragnar się nakarmił i podlewał swoich gości, prawda? 119 00:09:46,461 --> 00:09:47,462 Ci przeciw. 120 00:09:53,093 --> 00:09:54,136 To jest równe. 121 00:09:56,847 --> 00:09:58,056 Kto nie głosował? 122 00:09:59,683 --> 00:10:00,684 To ja. 123 00:10:08,066 --> 00:10:09,067 Nie chcę głosować. 124 00:10:09,818 --> 00:10:12,362 Każdy musi głosować. Takie jest prawo. 125 00:10:13,113 --> 00:10:14,114 Jesteś moim synem. 126 00:10:15,365 --> 00:10:16,825 Trzeba głosować razem z rodziną. 127 00:10:17,284 --> 00:10:18,785 Powinien głosować tak jak chce. 128 00:10:18,869 --> 00:10:20,454 Nie, nie powinien. 129 00:10:22,039 --> 00:10:23,415 Rodzina jest wszystkim. 130 00:10:24,958 --> 00:10:26,168 Powinieneś to wiedzieć. 131 00:10:26,460 --> 00:10:28,503 W porządku, zagłosuję. 132 00:10:35,302 --> 00:10:36,511 Przykro mi, Floki. 133 00:10:38,222 --> 00:10:39,848 Ale muszę odrzucić twoją ofertę 134 00:10:39,932 --> 00:10:42,017 poświęcenia siebie dla naszego większego dobra. 135 00:10:43,560 --> 00:10:45,270 Jesteś ważniejszy dla nas żywych. 136 00:10:50,192 --> 00:10:51,318 I Ojciec, 137 00:10:52,319 --> 00:10:54,905 moją rodziną jest teraz Thorunn i nasze nienarodzone dziecko. 138 00:11:08,919 --> 00:11:10,587 Przyznaję, 139 00:11:10,671 --> 00:11:13,423 kiedy Hvitserk przyszedł do mnie i opowiedziałeś mi o swojej wojnie domowej, 140 00:11:15,676 --> 00:11:16,760 Byłem zazdrosny. 141 00:11:19,221 --> 00:11:20,973 Nie mogę już walczyć. 142 00:11:23,100 --> 00:11:24,351 Nie wolno mi. 143 00:11:27,270 --> 00:11:30,524 Jestem zbyt ważny. 144 00:11:36,613 --> 00:11:37,823 Pamiętam raz 145 00:11:39,032 --> 00:11:41,952 słuchając historii o berserkerze 146 00:11:42,035 --> 00:11:45,122 który wbrew wszystkiemu, dalej żył 147 00:11:46,206 --> 00:11:49,418 długi, zły i sfrustrowana starość. 148 00:11:49,918 --> 00:11:53,296 Powiedział swoim sługom iść i zebrać 149 00:11:53,588 --> 00:11:58,677 wszystkie jego żelazne przybory były używane garnki i patelnie, jego... jego broń 150 00:11:59,803 --> 00:12:02,931 i podnieś je na szczyt wysokiego klifu 151 00:12:03,682 --> 00:12:06,393 i zrzuć ich z tego, żeby mógł usłyszeć ten ostatni raz 152 00:12:08,478 --> 00:12:09,521 odgłosy bitwy. 153 00:12:10,731 --> 00:12:12,858 Ach, zrobiłbyś to pokochałem to, wujku. 154 00:12:13,859 --> 00:12:15,318 Walki były zacięte. 155 00:12:16,194 --> 00:12:18,697 Byli to wielcy wojownicy zabity po obu stronach. 156 00:12:19,406 --> 00:12:20,550 Odyn musiał być szczęśliwy, że to przyjął 157 00:12:20,574 --> 00:12:22,951 tak wielu wróciło, żeby z nim wieczerzyć w Walhalli. 158 00:12:23,285 --> 00:12:25,454 Ale nie ty. Brat? NIE. „Kochaj mnie. 159 00:12:26,621 --> 00:12:28,081 Ubbe oszczędził mi życie. 160 00:12:28,957 --> 00:12:31,668 Cóż, to twój brat, mimo wszystko. 161 00:12:39,176 --> 00:12:40,302 Co powinienem wiedzieć? 162 00:12:47,434 --> 00:12:48,643 Zabiłem Halfdana. 163 00:12:51,396 --> 00:12:52,814 Zabiłem mojego brata. 164 00:12:55,275 --> 00:12:56,568 Kiedyś próbowałem zabić swojego. 165 00:13:01,823 --> 00:13:05,410 Więc Ubbe żyje? 166 00:13:06,036 --> 00:13:07,120 Tak. 167 00:13:08,705 --> 00:13:09,790 A Bjorn? 168 00:13:09,956 --> 00:13:11,875 Oczywiście, że Bjorn Ironside żyje. 169 00:13:11,958 --> 00:13:12,958 Nauczyłem go walczyć. 170 00:13:14,920 --> 00:13:16,129 Kto może go zabić? 171 00:13:19,174 --> 00:13:20,842 Jest ktoś inny kto jeszcze żyje. 172 00:13:22,219 --> 00:13:25,138 Kobieta, która prześladuje moje dni i noce. 173 00:13:25,847 --> 00:13:28,350 Kobieta, której przysiągłem 174 00:13:29,476 --> 00:13:31,019 na moim świętym pierścieniu, aby zabić. 175 00:13:32,437 --> 00:13:33,605 Masz na myśli Lagerthę? 176 00:13:35,649 --> 00:13:37,442 - Gdzie ona jest? - Nie wiemy. 177 00:13:38,318 --> 00:13:40,821 Jedyne co wiemy to to po klęsce, 178 00:13:42,322 --> 00:13:46,743 Lagertha, Ubbe, Bjorn, Torvi w pośpiechu opuścił Kattegat. 179 00:13:48,411 --> 00:13:49,663 Zniknął. 180 00:13:49,746 --> 00:13:51,665 Mamy zwiadowców, którzy ich szukają. 181 00:13:54,251 --> 00:13:56,044 Znajdziemy je zanim będzie za długo. 182 00:14:00,507 --> 00:14:01,842 Życzę ci szczęścia. 183 00:14:31,580 --> 00:14:32,789 Dlaczego nie pojedziemy do Hedeby? 184 00:14:33,623 --> 00:14:34,823 Czy nadal mamy tam ludzi? 185 00:14:35,709 --> 00:14:39,045 Nie będą długo kiedy Ivar odkrywa nasze plany. 186 00:14:39,546 --> 00:14:41,131 Jak dawno temu jego zwiadowcy nas znaleźli? 187 00:14:42,507 --> 00:14:44,009 Może kilka tygodni, jeśli będziemy mieli szczęście. 188 00:14:45,302 --> 00:14:49,264 Nie chcę tego zaakceptować to koniec mojej historii. 189 00:14:50,098 --> 00:14:51,099 Być schwytanym, 190 00:14:51,808 --> 00:14:55,770 upokorzony i zabity przez Ivara. Nie. 191 00:14:57,063 --> 00:14:58,690 Jestem wart więcej. 192 00:14:58,773 --> 00:15:01,234 Nie mamy armii w stanie rzucić mu wyzwanie. 193 00:15:01,902 --> 00:15:04,237 Musi coś być możemy zrobić, gdzieś, gdzie możemy pójść. 194 00:15:04,696 --> 00:15:05,697 Gdzie? 195 00:15:05,780 --> 00:15:08,575 Gdzie, Ubbe? Co może robimy, gdzie możemy iść? 196 00:15:09,367 --> 00:15:11,367 Ivar na pewno będzie nas ścigał aż po krańce Ziemi. 197 00:15:11,578 --> 00:15:12,662 Moglibyśmy pojechać do Anglii. 198 00:15:12,996 --> 00:15:14,623 Hmm. Gdzie nas zabiją. 199 00:15:14,831 --> 00:15:17,500 Być może, niekoniecznie. 200 00:15:18,293 --> 00:15:21,421 Będę się wstawiać za Twoimi imieniu króla Aethelwulfa. 201 00:15:22,297 --> 00:15:23,798 Prawie to zrobi z pewnością cię witam. 202 00:15:24,257 --> 00:15:25,759 Ale on cię zapyta walczyć o niego, 203 00:15:26,384 --> 00:15:30,138 przeciwko Duńczykom lub inni najeżdżający Wikingowie. 204 00:15:39,898 --> 00:15:42,943 Moglibyśmy ustalić nasze roszczenia do ziem, 205 00:15:43,360 --> 00:15:45,236 w Anglii Wschodniej, podarowany nam przez Ecberta. 206 00:15:45,904 --> 00:15:48,573 Nie chcę wyjeżdżać mój kraj i mój dom. 207 00:15:54,162 --> 00:15:55,789 Jestem zmęczony 208 00:15:57,332 --> 00:15:58,333 bójka. 209 00:15:59,751 --> 00:16:02,379 A jednak, zróbmy to. 210 00:16:06,508 --> 00:16:08,051 Jedźmy do Anglii. 211 00:16:46,464 --> 00:16:48,049 Przyniosłem ci trochę jedzenia. 212 00:16:54,973 --> 00:16:56,391 Chcę się zobaczyć z Ubbe. 213 00:16:57,183 --> 00:16:58,977 Chcę zobaczyć mojego męża. 214 00:17:00,645 --> 00:17:02,647 Zatrzymujesz go wiem, po tym jak mnie zobaczyłeś. 215 00:17:03,440 --> 00:17:04,441 Jesteś diabłem. 216 00:17:06,401 --> 00:17:07,402 Hmm. 217 00:17:07,485 --> 00:17:09,446 Poproszę go, żeby przyszedł i do zobaczenia. 218 00:17:13,742 --> 00:17:15,076 Zabiję cię. 219 00:17:15,618 --> 00:17:17,662 Ukradłeś mi męża. 220 00:17:17,871 --> 00:17:19,372 Chciałbym, żebyś był martwy. 221 00:17:31,426 --> 00:17:32,427 Mąż. 222 00:17:33,344 --> 00:17:35,972 Nie muszę być skuty łańcuchem. 223 00:17:37,348 --> 00:17:38,725 Nie jestem zwierzęciem. 224 00:17:44,856 --> 00:17:46,941 To zbyt niebezpieczne żeby cię uwolnić, Margrethe. 225 00:17:49,194 --> 00:17:51,488 Róbcie, co chcecie, oboje. 226 00:17:52,072 --> 00:17:55,033 Przekonasz się, że nie ma łańcuchów kiedykolwiek mnie zwiąże. 227 00:17:56,785 --> 00:17:59,370 Nawet jeśli krasnoludy je sfałszował. 228 00:18:02,040 --> 00:18:03,500 To nie jej wina. 229 00:18:04,375 --> 00:18:06,044 Ale nie możemy jej zabrać do Anglii. 230 00:18:07,212 --> 00:18:08,630 W takim razie co z nią zrobimy? 231 00:18:15,220 --> 00:18:16,513 Czy chcesz wrócić? 232 00:18:18,306 --> 00:18:19,432 Myślę, że tak. 233 00:18:20,475 --> 00:18:21,559 Tak. 234 00:18:22,727 --> 00:18:23,978 Dla twojego dobra, tak samo jak dla mojego. 235 00:18:26,856 --> 00:18:29,692 I czy będziesz biskupem znowu o twoim kościele? 236 00:18:30,777 --> 00:18:32,821 Czy będziesz Znowu biskup Heahmund? 237 00:18:34,364 --> 00:18:36,407 Myślę, że król Aethelwulf świadomie mnie przywróć. 238 00:18:38,076 --> 00:18:39,244 Jesteśmy starymi sojusznikami. 239 00:18:46,918 --> 00:18:48,461 W mojej wierze, 240 00:18:49,504 --> 00:18:52,090 biskup Kościoła Świętego musi żyć w celibacie. 241 00:18:53,842 --> 00:18:54,926 Nie mogę cię uznać. 242 00:18:56,469 --> 00:18:58,054 Nie mogę otwarcie z tobą żyć. 243 00:19:02,475 --> 00:19:03,726 Czy to sprawia, że ​​jesteś smutny? 244 00:19:04,686 --> 00:19:06,688 Jak myślisz? 245 00:19:07,480 --> 00:19:08,982 Cóż, mam nadzieję, że cię to zasmuca. 246 00:19:11,234 --> 00:19:12,443 Nie mogę Cię porzucić, 247 00:19:13,444 --> 00:19:15,113 chociaż to idzie wbrew moim naukom, 248 00:19:15,905 --> 00:19:18,074 moja wiara, mój Kościół, moje bycie w Chrystusie. 249 00:19:22,745 --> 00:19:24,581 Poznałem pożądanie dla kobiet wcześniej 250 00:19:24,664 --> 00:19:27,083 andreuncededytuj i znaleziono drogę powrotną do Chrystusa. 251 00:19:28,251 --> 00:19:31,045 Ale ciebie, nie mogę się ciebie wyrzec. 252 00:19:35,300 --> 00:19:38,011 Jesteś niesamowita kobieta. Lagertha. 253 00:19:39,095 --> 00:19:40,096 Teraz Bóg 254 00:19:41,181 --> 00:19:42,640 musiał oznaczać dla nas spotkanie. 255 00:19:51,357 --> 00:19:53,276 - Jeźdźcy! - Jeźdźcy! 256 00:20:09,667 --> 00:20:11,044 Na wszystkich bogów. 257 00:20:12,128 --> 00:20:13,254 To Rollo. 258 00:20:55,380 --> 00:20:57,799 To mój pierwszy witan jako twój nowy król. 259 00:20:58,549 --> 00:21:00,093 Wiem, że tak się nie stanie być łatwym do naśladowania 260 00:21:00,176 --> 00:21:02,887 u mojego ojca i ślady dziadka. 261 00:21:03,513 --> 00:21:06,140 Niemniej jednak zrobię to staram się jak mogę. 262 00:21:07,225 --> 00:21:08,465 Nadal jesteśmy poważnie zagrożeni 263 00:21:08,518 --> 00:21:11,187 przez najazdy ludzi Północy. 264 00:21:11,396 --> 00:21:14,816 Moim zamiarem jest zwiększenie naszego obrony poprzez budowę nowych fortów 265 00:21:14,941 --> 00:21:17,610 i wieże strażnicze wzdłuż naszego wybrzeża i wzdłuż naszych rzek śródlądowych. 266 00:21:18,027 --> 00:21:19,612 Kazałem też rozpocząć pracę 267 00:21:19,696 --> 00:21:21,416 na budowie floty nowych statków. 268 00:21:21,990 --> 00:21:23,533 Ale jako król, 269 00:21:24,367 --> 00:21:27,704 Czuję, że nie mam odpowiedzialności tylko za życie naszych ludzi, 270 00:21:27,954 --> 00:21:29,247 ale także ich dusze. 271 00:21:29,789 --> 00:21:30,873 Dlatego 272 00:21:30,999 --> 00:21:32,458 Zamówiłem wszystkie klasztory 273 00:21:32,542 --> 00:21:34,585 i domy zakonne w moim królestwie 274 00:21:34,669 --> 00:21:37,130 nauczać i ofiarowywać modlitwy i zajęcia w języku angielskim. 275 00:21:38,923 --> 00:21:40,091 Panie, jeśli mogę... 276 00:21:40,174 --> 00:21:42,218 Jest to moje gorące życzenie 277 00:21:42,510 --> 00:21:45,346 dawać wiedzę, edukacja i możliwości 278 00:21:45,471 --> 00:21:46,889 dla zwykłego Saksońskiego ludu. 279 00:21:46,973 --> 00:21:50,518 Panie, wybacz, ale takie są sprawy nie ty o tym decydujesz. 280 00:21:50,727 --> 00:21:52,145 Jesteś królem dzięki łasce Bożej, 281 00:21:52,353 --> 00:21:54,814 i za zgodą i błogosławieństwo naszego Kościoła Świętego. 282 00:21:55,064 --> 00:21:57,483 Natomiast w sprawach religijnych praktyka i przestrzeganie, 283 00:21:57,608 --> 00:22:01,029 nie masz już na to siły kwestionować władzę Kościoła 284 00:22:01,321 --> 00:22:02,947 niż zatrzymać przypływ morza. 285 00:22:05,241 --> 00:22:08,328 Jestem pewien, że mój brat tego nie zrobił zamierzają zaatakować Kościół. 286 00:22:08,536 --> 00:22:10,288 Ale nie jestem pewien co miał na myśli. 287 00:22:14,917 --> 00:22:17,337 Oddaj Cezarowi co należy do Cezara. 288 00:22:18,755 --> 00:22:20,465 W sprawach duchowych Wasza Miłość, 289 00:22:20,590 --> 00:22:23,509 Poznaję najwyższego autorytet dla naszego Świętego Churoh, 290 00:22:24,052 --> 00:22:26,429 ale dar wiedzy należy do wszystkich ludzi. 291 00:22:27,138 --> 00:22:28,222 To właśnie miałem na myśli. 292 00:22:28,890 --> 00:22:31,184 Ale nie kłóćmy się teraz nad takimi sprawami, 293 00:22:31,267 --> 00:22:34,062 nie, gdy Ludzie Północy otaczają my jak drapieżne wilki. 294 00:22:34,645 --> 00:22:37,982 Dokonują nalotu w Szkocji, w Irlandii i całej Anglii. 295 00:22:38,358 --> 00:22:41,152 Właśnie dziś rano, moi panowie, wcześniej zebraliśmy się, zostałem poinformowany 296 00:22:41,235 --> 00:22:43,905 że nowa armia duńska Wikingowie popłynęli w górę rzeki, 297 00:22:43,988 --> 00:22:46,240 i teraz grozić święte miejsce w Winchester. 298 00:22:46,616 --> 00:22:49,160 Musimy się szybko zebrać armię, która ich pokona. 299 00:22:49,327 --> 00:22:51,954 I mianuję mojego brata, księcia Aethelred, aby im dowodzić. 300 00:22:52,205 --> 00:22:53,331 I niech Bóg nam pomoże. 301 00:23:04,050 --> 00:23:05,176 Patrzeć. 302 00:23:05,718 --> 00:23:06,761 Święty Jezu. 303 00:23:33,413 --> 00:23:34,622 JAK nas znalazłeś? 304 00:23:34,747 --> 00:23:36,833 Wiesz jak. 305 00:23:38,209 --> 00:23:40,169 To jest gdzie wszyscy przyszliśmy się ukryć 306 00:23:40,336 --> 00:23:44,006 kiedy 33“ Borg nas wypędził Kattega't 3“ te lata temu. 307 00:23:45,716 --> 00:23:47,343 Dlaczego tu przyszedłeś, Rollo? 308 00:23:47,969 --> 00:23:49,595 Aby spróbować ocalić ci życie. 309 00:23:50,972 --> 00:23:52,181 I życie Bjorna. 310 00:23:52,390 --> 00:23:53,558 Jak możesz to zrobić? 311 00:23:53,641 --> 00:23:56,060 Zapewnię ci bezpieczne przejście z powrotem do Frankii. 312 00:24:02,024 --> 00:24:04,986 Ani Haralda ani Ivar nie może mnie powstrzymać. 313 00:24:06,279 --> 00:24:08,030 Nie rozumiem. 314 00:24:08,197 --> 00:24:09,407 Przede wszystkim 315 00:24:09,699 --> 00:24:12,618 przyłączasz się do Ivara przeciwko nam, 316 00:24:12,910 --> 00:24:14,745 pomogłeś nam pokonać, a teraz, 317 00:24:15,079 --> 00:24:19,000 bez powodu oferujesz bezpieczny przejazd? To nie ma żadnego sensu. 318 00:24:20,918 --> 00:24:24,380 Wiesz doskonale dlaczego ja Jestem tutaj, oferując ci to. 319 00:24:25,173 --> 00:24:26,257 Czy ja? 320 00:24:29,010 --> 00:24:30,178 Tak. 321 00:24:31,053 --> 00:24:33,681 Wiesz, że zawsze to robiłem Kochałem cię, Lagertha. 322 00:24:35,558 --> 00:24:37,727 I że Bjorn jest moim synem. 323 00:24:40,646 --> 00:24:42,523 On nie jest twoim synem. 324 00:24:42,940 --> 00:24:44,942 Nie możesz mi tego odmówić prosto w twarz. 325 00:24:45,484 --> 00:24:46,694 Czy możesz? 326 00:24:48,821 --> 00:24:50,364 Czy możesz? 327 00:24:52,158 --> 00:24:54,994 Widzisz, pomyślałem o tej chwili 328 00:24:55,077 --> 00:24:57,455 tyle razy, Lagertha. 329 00:24:58,289 --> 00:25:01,876 I wiem, że możesz nigdy nie zaprzeczaj prawdzie. 330 00:25:05,379 --> 00:25:07,739 Czy myślisz, że kiedykolwiek mógłbym to zrobić? rozmawiałeś o tym z Bjornem? 331 00:25:07,798 --> 00:25:08,883 Oczywiście, że nie. A ja nie. 332 00:25:08,966 --> 00:25:10,009 Ja też nie. 333 00:25:10,092 --> 00:25:11,844 I nie zamierzam teraz zaczynać. 334 00:25:19,644 --> 00:25:21,646 Byliście oboje tutaj długo. 335 00:25:39,330 --> 00:25:42,750 Jestem tu, aby zaoferować Tobie i Twoim matce bezpieczny powrót do Frankii. 336 00:25:43,167 --> 00:25:44,210 Dlaczego? 337 00:25:46,504 --> 00:25:47,505 Ty... 338 00:25:54,053 --> 00:25:55,429 Jesteś moim synem. 339 00:25:58,975 --> 00:26:01,060 Coś słyszałem w tym celu. 340 00:26:01,644 --> 00:26:03,562 Ale plotki są wątpliwą prawdą. 341 00:26:03,729 --> 00:26:06,107 Mieliśmy bardzo szczególny związek 342 00:26:06,190 --> 00:26:07,900 razem, kiedy byliście dziećmi. 343 00:26:08,567 --> 00:26:10,236 To było tak, jakbyś wiedział... 344 00:26:14,407 --> 00:26:15,992 Możesz być moim ojcem, 345 00:26:17,034 --> 00:26:18,703 ale z drugiej strony możesz nie. 346 00:26:19,287 --> 00:26:20,997 W chwili mojego poczęcia 347 00:26:21,080 --> 00:26:22,516 być może byłeś leżąc z mamą, 348 00:26:22,540 --> 00:26:24,458 ale z drugiej strony, Ragnar też. 349 00:26:24,875 --> 00:26:26,752 Więc do kogo jestem najbardziej podobny? 350 00:26:28,629 --> 00:26:30,548 Do kogo jestem najbardziej podobny, 351 00:26:31,632 --> 00:26:33,301 w duchu i zasadzie? 352 00:26:33,467 --> 00:26:35,970 Ach, to znaczy najważniejsze, 353 00:26:36,053 --> 00:26:38,556 i za to niewątpliwie 354 00:26:38,639 --> 00:26:39,765 Ragnana. 355 00:26:41,809 --> 00:26:43,060 Rollo, 356 00:26:43,853 --> 00:26:47,398 Nie chcę mieć jakąś walkę na całe życie 357 00:26:49,150 --> 00:26:51,027 tak jak to zrobiłeś z moim ojcem. 358 00:26:53,946 --> 00:26:56,532 Nie jesteś wystarczająco ważny żeby mnie to obchodziło. 359 00:26:57,450 --> 00:26:59,076 I rozumiem to. 360 00:27:01,495 --> 00:27:03,914 Ale nie jestem Walczę z tobą, Bjorn. 361 00:27:04,081 --> 00:27:05,958 Nie odrzucaj po prostu tej oferty. 362 00:27:06,834 --> 00:27:08,753 Wróć ze mną do Frankii. 363 00:27:09,337 --> 00:27:11,380 Będziesz miał wszystko, czego potrzebujesz, 364 00:27:11,464 --> 00:27:13,215 wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś. 365 00:27:13,883 --> 00:27:16,052 Upewnię się o tym. 366 00:27:17,011 --> 00:27:18,637 Twoje życie tam 367 00:27:19,847 --> 00:27:21,307 byłoby tak słodko. 368 00:27:23,142 --> 00:27:24,560 Za miłość, jaką noszę w sobie twoją matkę, 369 00:27:24,643 --> 00:27:26,479 przynajmniej pozwól, że zrobię to za ciebie. 370 00:27:26,979 --> 00:27:29,940 Podjąłeś decyzję dotyczącą twoje stanowisko wobec Ivara. 371 00:27:45,956 --> 00:27:47,166 Czy możemy uwierzyć w jego ofertę? 372 00:27:53,339 --> 00:27:54,340 Bjorn... 373 00:27:58,052 --> 00:27:59,512 Zabiję go. 374 00:28:01,889 --> 00:28:03,265 Zdradził nas. 375 00:28:03,349 --> 00:28:04,809 Zdradził mojego ojca. 376 00:28:05,017 --> 00:28:07,061 Prawie umarłeś przez niego, Lagerthę. 377 00:28:07,353 --> 00:28:08,687 Z powodu jego zdrady. 378 00:28:09,271 --> 00:28:11,607 A potem nas zdradza 379 00:28:11,816 --> 00:28:13,526 po raz drugi z Ivarem. 380 00:28:14,527 --> 00:28:16,278 Ty musisz być biskupem Heahmundem. 381 00:28:17,113 --> 00:28:18,697 I ty, hrabio Rollo. 382 00:28:19,573 --> 00:28:20,991 Chrześcijanin. 383 00:28:22,326 --> 00:28:23,661 „Chwalcie Pana”. 384 00:28:24,787 --> 00:28:27,081 „Błogosławiony człowiek, który chodzi w bojaźni Pana” 385 00:28:27,456 --> 00:28:29,208 " i bardzo cieszy w swoich przykazaniach.” 386 00:28:29,375 --> 00:28:30,751 To prawda, 387 00:28:31,043 --> 00:28:32,711 Próbuję podążać jego przykazania. 388 00:28:35,131 --> 00:28:37,466 Próbuję chodzić po drogach miłosierdzia i przebaczenia. 389 00:28:37,800 --> 00:28:42,179 A teraz wy wszyscy spokojnie usiądź tutaj i zasugeruj 390 00:28:42,263 --> 00:28:44,765 że my jedynie oddajmy się Jego miłosierdziu. 391 00:28:44,849 --> 00:28:46,308 Nie masz dumy? 392 00:28:49,812 --> 00:28:51,439 Czy boimy się umrzeć? 393 00:28:51,856 --> 00:28:53,190 Nie ja. 394 00:28:53,649 --> 00:28:56,652 Daj mi swoje błogosławieństwo, Biskup Heahmund. 395 00:28:57,862 --> 00:29:00,364 Bo moje grzechy są zbyt wiele, aby je policzyć. 396 00:29:16,797 --> 00:29:18,132 Jeśli zabiję Rollo, 397 00:29:19,550 --> 00:29:21,302 wtedy umrę jako szczęśliwy człowiek. 398 00:29:23,596 --> 00:29:24,889 Bjorn, Bjorn... 399 00:29:25,097 --> 00:29:26,348 Bjorn, poczekaj. 400 00:29:26,682 --> 00:29:28,225 To nie czas. 401 00:29:31,604 --> 00:29:32,605 Bjorn! 402 00:29:36,108 --> 00:29:37,443 Nie. Przestań. 403 00:29:39,320 --> 00:29:40,321 Zostaw go. 404 00:29:42,323 --> 00:29:45,242 Jeśli chcesz mnie zabić, zabij mnie. 405 00:29:53,250 --> 00:29:55,211 Nie jesteś wart czas jaki to zajmuje 406 00:29:55,294 --> 00:29:57,171 by zmyć krew z mojego topora. 407 00:30:04,595 --> 00:30:06,138 Odrzucamy Twoją ofertę. 408 00:30:06,889 --> 00:30:08,098 przykro mi. 409 00:30:10,476 --> 00:30:11,852 A teraz odejdź, zdrajco. 410 00:30:24,657 --> 00:30:26,408 Nigdy więcej się nie spotkamy. 411 00:30:36,377 --> 00:30:37,545 Znalazłeś je? 412 00:30:41,340 --> 00:30:42,341 Tak. 413 00:30:44,093 --> 00:30:45,427 Gdzie oni są, Rollo? 414 00:30:46,178 --> 00:30:47,429 Mógłbym ci powiedzieć, 415 00:30:48,722 --> 00:30:50,307 ale zanim to zrobię, 416 00:30:52,476 --> 00:30:53,727 musimy omówić naszą umowę. 417 00:30:57,856 --> 00:31:02,736 Zgodzisz się mi zapłacić w corocznym hołdzie 418 00:31:05,531 --> 00:31:07,449 6000 funtów srebra, 419 00:31:07,992 --> 00:31:11,245 2000 solidów rzymskich w złocie. 420 00:31:12,913 --> 00:31:15,165 Dostarczysz mi 421 00:31:16,041 --> 00:31:19,128 Futra o wadze 5000 funtów, kły, skóry. 422 00:31:19,587 --> 00:31:20,671 Również, 423 00:31:21,839 --> 00:31:23,382 1000 niewolników, 424 00:31:24,466 --> 00:31:27,219 200 ton mięsa, i co roku, 425 00:31:28,804 --> 00:31:30,723 300 kamieni szlachetnych 426 00:31:31,640 --> 00:31:34,893 i 100 łokci jedwabiu. 427 00:31:36,353 --> 00:31:38,147 Dasz mi też 500 428 00:31:38,230 --> 00:31:40,899 z twoich najlepszych wojowników dla mojej osobistej ochrony. 429 00:31:42,860 --> 00:31:46,822 I chcę, żeby każdy z was przysiągł, 430 00:31:47,531 --> 00:31:48,782 na twoich pierścieniach naramiennych, 431 00:31:51,118 --> 00:31:53,162 że przyjdziesz do mojej pomocy 432 00:31:53,245 --> 00:31:55,706 jeśli kiedykolwiek zostanę zaatakowany. 433 00:31:57,124 --> 00:31:59,293 Pytasz ogromnie wysoka cena. 434 00:31:59,668 --> 00:32:01,545 Bo mam taką możliwość. 435 00:33:06,443 --> 00:33:07,653 Znam cię. 436 00:33:08,529 --> 00:33:09,530 prawda? 437 00:33:12,825 --> 00:33:14,034 Małgorzata. 438 00:34:02,082 --> 00:34:04,918 Obawiam się, że już to zrobiłem wrogiem Kościoła. 439 00:34:08,005 --> 00:34:11,008 Król ma ich wielu wrogów, ale niewielu przyjaciół. 440 00:34:12,009 --> 00:34:13,469 Dlatego musi zrobić wszystko, co w jego mocy 441 00:34:13,552 --> 00:34:16,638 wcześniej umocnić swoje rządy może być naprawdę zagrożony. 442 00:34:17,389 --> 00:34:18,682 Jak on to robi? 443 00:34:19,516 --> 00:34:20,976 Tworzy spadkobierców. 444 00:34:22,561 --> 00:34:24,438 Tworzy dynastię. 445 00:34:24,646 --> 00:34:28,150 Tak jak zrobił to Ecbert w całej swej mądrości. 446 00:34:30,152 --> 00:34:31,695 Cóż, nie jestem żonaty. 447 00:34:31,945 --> 00:34:33,238 Ani jeszcze nie chcę być. 448 00:34:33,989 --> 00:34:36,200 Czy nie może być przerwy zanim wybiorę pannę młodą? 449 00:34:36,325 --> 00:34:38,076 Czy nie możemy stawiać wojen? przed ślubem? 450 00:34:38,327 --> 00:34:41,789 To byłoby głupie, Alfredzie. 451 00:34:42,164 --> 00:34:45,542 Bez żyjącego spadkobiercy jesteś dużo bardziej bezbronny niż myślisz. 452 00:34:45,918 --> 00:34:48,295 Więc powiedz mi, mamo, kim jestem, żeby się ożenić? 453 00:34:48,587 --> 00:34:51,048 Nie musisz się martwić sobie z tym. 454 00:34:53,634 --> 00:34:55,636 Znajdę cię odpowiednią pannę młodą. 455 00:34:58,055 --> 00:35:00,265 Tak, myślałem, że to powiesz. 456 00:35:58,657 --> 00:35:59,700 Ha! 457 00:36:03,745 --> 00:36:04,997 och! 458 00:36:05,080 --> 00:36:06,748 Więc ich nie znalazłeś? 459 00:36:07,916 --> 00:36:09,668 Nie, zniknęły. 460 00:36:10,252 --> 00:36:11,420 Z wyjątkiem tego. 461 00:36:12,212 --> 00:36:13,547 Zostawili ją. 462 00:36:15,173 --> 00:36:16,341 Dlaczego jest związana? 463 00:36:17,175 --> 00:36:19,303 Ponieważ jest szalona. 464 00:36:20,596 --> 00:36:21,597 Hvitserk. 465 00:36:22,014 --> 00:36:23,223 Znasz ją, prawda? 466 00:36:24,057 --> 00:36:25,392 Oczywiście, że pamiętam. 467 00:36:26,643 --> 00:36:28,395 Hej, Margrethe. 468 00:36:32,983 --> 00:36:34,192 Wszystko w porządku. 469 00:36:34,902 --> 00:36:35,903 Wszystko w porządku. 470 00:36:35,986 --> 00:36:37,237 Nie zrobię ci krzywdy. 471 00:36:37,529 --> 00:36:39,489 Co jej powiesz, bracie? 472 00:36:40,115 --> 00:36:42,200 Jakiś zły duch ją opętał. 473 00:36:45,162 --> 00:36:46,330 Ona cię zabije. 474 00:36:47,164 --> 00:36:48,457 Wykorzystam swoją szansę. 475 00:36:49,583 --> 00:36:51,585 Cóż, może ty też oszalały. 476 00:37:34,378 --> 00:37:35,671 Kto Whoo! 477 00:37:36,505 --> 00:37:37,631 Kto Whoo! 478 00:37:37,714 --> 00:37:39,007 Zobacz, co mamy. 479 00:37:43,679 --> 00:37:44,930 Jaki dźwięk wydaje owca? 480 00:37:45,013 --> 00:37:46,598 Tak. 481 00:37:48,183 --> 00:37:50,644 Co miałeś na myśli powiedziałeś, prawda? 482 00:37:51,269 --> 00:37:52,521 Co powiedziałem? 483 00:37:52,938 --> 00:37:54,606 Abyś nas chronił. 484 00:37:55,440 --> 00:37:58,318 Nie karm nas wilkami. 485 00:37:59,277 --> 00:38:00,529 Dlaczego miałbym cię okłamywać? 486 00:38:01,780 --> 00:38:03,573 Ponieważ wróciłeś do Anglii. 487 00:38:03,865 --> 00:38:04,866 Tak. 488 00:38:06,034 --> 00:38:08,787 Ponieważ sprawia wszystko inne. 489 00:38:12,708 --> 00:38:13,875 Czy się boisz? 490 00:38:14,710 --> 00:38:15,836 że cię zdradzę? 491 00:38:16,294 --> 00:38:17,379 Nie boi się. 492 00:38:19,381 --> 00:38:20,507 Po prostu się zastanawiam. 493 00:38:20,841 --> 00:38:22,134 Dlaczego miałbym cię zdradzić? 494 00:38:24,136 --> 00:38:25,595 Kocham cię. 495 00:38:36,106 --> 00:38:37,399 Wybacz mi, mój królu. 496 00:38:43,363 --> 00:38:44,614 Żadnych więcej błędów. 497 00:38:45,240 --> 00:38:46,283 Hmm? Mmm-hmm. 498 00:39:06,970 --> 00:39:08,054 Proszę. 499 00:39:08,972 --> 00:39:10,390 Nie stój tak, wejdź. 500 00:39:21,818 --> 00:39:23,195 Usiądź. 501 00:39:31,161 --> 00:39:32,370 Jak się masz? 502 00:39:34,498 --> 00:39:36,541 Myślałem o tobie. 503 00:39:37,834 --> 00:39:39,002 Czy jesteś żonaty? 504 00:39:40,253 --> 00:39:41,254 Nie. 505 00:39:42,339 --> 00:39:43,423 Nie jestem żonaty. 506 00:39:44,674 --> 00:39:45,717 Mieszkam sam. 507 00:39:46,968 --> 00:39:48,053 Podoba mi się to. 508 00:39:49,763 --> 00:39:51,056 Uwolniłeś mnie, 509 00:39:51,264 --> 00:39:53,767 i tak żyję swobodnie. 510 00:39:54,768 --> 00:39:56,478 Bez mężczyzny w moim życiu. 511 00:39:57,145 --> 00:39:58,605 Bez zobowiązań. 512 00:39:59,481 --> 00:40:00,482 Żadnych więzi. 513 00:40:01,733 --> 00:40:03,235 Nawet nie znam twojego imienia. 514 00:40:03,944 --> 00:40:05,362 Nazywam się Freydis. 515 00:40:07,948 --> 00:40:09,157 Podobnie jak Freya. 516 00:40:12,035 --> 00:40:14,287 Nigdy nie zapomniałem co mi powiedziałeś. 517 00:40:14,621 --> 00:40:16,206 To prawda, co ci mówiłem. 518 00:40:16,998 --> 00:40:18,875 Jesteś bardzo wyjątkowa osoba, Ivar. 519 00:40:21,378 --> 00:40:22,879 Nadal jest to trudne 520 00:40:23,296 --> 00:40:24,589 żebym w to uwierzył. 521 00:40:26,341 --> 00:40:28,260 Całe moje życie było walką. 522 00:40:29,803 --> 00:40:31,513 Wojna przeciwko sobie. 523 00:40:31,638 --> 00:40:33,557 Ale spójrz, co masz już zrealizowane. 524 00:40:34,724 --> 00:40:36,601 Bogowie cię wyróżnili. 525 00:40:37,769 --> 00:40:38,979 Jesteś faworyzowany, 526 00:40:39,896 --> 00:40:41,231 przede wszystkim mężczyźni. 527 00:40:42,274 --> 00:40:43,316 Mimo tego. 528 00:40:45,944 --> 00:40:48,321 Codziennie jestem w niebezpieczeństwie bycia zabitym. 529 00:40:48,905 --> 00:40:49,906 Zabity? 530 00:40:51,283 --> 00:40:52,284 Przez kogo? 531 00:40:53,869 --> 00:40:55,829 Czy mogę mówić szczerze 532 00:40:56,413 --> 00:40:57,789 i otwarcie dla ciebie? 533 00:40:58,707 --> 00:41:01,543 W jakiś sposób czuję, że mogę ci zaufać. 534 00:41:03,753 --> 00:41:05,964 Być może nawet bardziej niż ktokolwiek inny tutaj. 535 00:41:07,841 --> 00:41:09,009 Możesz mi zaufać. 536 00:41:09,801 --> 00:41:12,387 Oddałbym za ciebie życie gdybyś mnie o to poprosił. 537 00:41:14,556 --> 00:41:15,765 Wiesz to. 538 00:41:17,517 --> 00:41:18,852 Czy mogę Panu pomóc? 539 00:41:19,644 --> 00:41:21,187 Co chcesz, żebym zrobił? 540 00:43:14,259 --> 00:43:15,468 Mordercy! 541 00:43:40,160 --> 00:43:41,619 Mordercy!