1 00:01:00,978 --> 00:01:03,470 Unë nuk mund të ndalem duke menduar për vdekjen. 2 00:01:06,817 --> 00:01:08,683 Vdekja më intrigon. 3 00:01:09,528 --> 00:01:11,110 Vdekja e fëmijëve. 4 00:01:11,989 --> 00:01:13,980 Vdekja e miqve. 5 00:01:16,201 --> 00:01:18,909 Por vdekja ime vazhdon të më ikë. 6 00:01:22,499 --> 00:01:27,835 Në botën time, besohet se dita e vdekjes sate është e caktuar. 7 00:01:37,347 --> 00:01:39,554 Dëshironi të dini dita e vdekjes tende? 8 00:01:41,268 --> 00:01:44,886 Në botën time, ju duhet keni një jetë që ia vlen 9 00:01:45,188 --> 00:01:47,225 para se të mundeni konsideroni edhe vdekjen. 10 00:01:48,775 --> 00:01:53,611 Në botën time jam vazhdimisht i ndarë mes vrasjes së vetes 11 00:01:55,407 --> 00:01:57,148 ose të gjithë rreth meje. 12 00:01:59,870 --> 00:02:01,110 unë jam skllav. 13 00:02:03,040 --> 00:02:05,031 Kështu që unë kam të njëjtat ndjenja. 14 00:02:15,427 --> 00:02:17,134 Një mbret dhe një skllav. 15 00:02:17,888 --> 00:02:20,380 Është e jona të dyja detyrat për t'u shërbyer të tjerëve, 16 00:02:21,475 --> 00:02:23,432 nëse ne pëlqen apo jo. 17 00:02:52,547 --> 00:02:53,912 Cili është emri juaj? 18 00:03:00,472 --> 00:03:01,758 Yidu. 19 00:03:15,529 --> 00:03:17,315 Amen. Amen. 20 00:03:19,199 --> 00:03:20,815 Amen. 21 00:03:20,909 --> 00:03:25,619 Kur vjen miku dhe aleati im për të thirrur gjatë Advent, mjerisht, 22 00:03:26,415 --> 00:03:28,076 ne jemi të shpejtë në gruel. 23 00:03:29,292 --> 00:03:30,999 Pra, mbretëresha Kwenthrith, 24 00:03:31,461 --> 00:03:33,043 duket se jemi mbërriti gjithashtu në 25 00:03:33,130 --> 00:03:35,622 festoni tuajën lirimi nga robëria. 26 00:03:36,299 --> 00:03:37,334 po. 27 00:03:38,385 --> 00:03:40,126 Por çfarë bën do të thotë për Mercia? 28 00:03:40,220 --> 00:03:43,212 Dhe si ne rikthimin e legjitimitetit të tillë 29 00:03:43,306 --> 00:03:46,173 një frakturë dhe mbretëria e plagosur? 30 00:03:47,644 --> 00:03:49,555 Epo, ju duhet të pushtoni. 31 00:03:49,646 --> 00:03:53,560 Northumbria dhe Wessex së bashku duhet të mposhtë Këshillin Drejtues. 32 00:03:53,900 --> 00:03:56,312 Dhe ju do bëhu edhe një herë mbretëreshë. 33 00:03:57,404 --> 00:03:58,644 sigurisht. 34 00:03:59,573 --> 00:04:01,029 Me ju për të falenderuar. 35 00:04:01,742 --> 00:04:03,232 Dhe djali juaj Magnus 36 00:04:04,327 --> 00:04:05,943 do të jetë trashëgimtar i fronit. 37 00:04:09,416 --> 00:04:12,124 Djali i Ragnar Lothbrok. 38 00:04:14,713 --> 00:04:18,001 Një herë u betova, përpara Perëndisë dhe të gjithë engjëjve të tij, 39 00:04:18,800 --> 00:04:22,168 që një ditë do ta bëja vrasin Ragnar Lothbrok 40 00:04:23,138 --> 00:04:25,425 në hakmarrje për e tij e paprovokuar dhe 41 00:04:25,515 --> 00:04:27,756 sulm i pamëshirshëm mbi mbretërinë time. 42 00:04:32,773 --> 00:04:35,435 Dhe a do ta vrisnit të tijën bir bastard, po ashtu? 43 00:04:47,037 --> 00:04:48,527 Hajde! 44 00:05:00,050 --> 00:05:01,666 Ne ju sjellim regjistrin e Yule! 45 00:05:02,344 --> 00:05:04,676 Qofshin të lavdëruar perënditë! 46 00:05:08,266 --> 00:05:12,134 Njerëz! Maj Jule log djegur në të gjithë Yol, 47 00:05:12,604 --> 00:05:16,472 dhe sillni ngrohtësinë dhe dritën e saj për ne në këto ditë më të errëta. 48 00:05:16,900 --> 00:05:19,232 Dhe mbretit Ragnar dhe familjen e tij, 49 00:05:20,070 --> 00:05:23,904 le ta ndjejnë ngrohtësinë e zjarrit, si dashuria e njerëzve! 50 00:05:26,451 --> 00:05:27,532 Po! 51 00:05:28,245 --> 00:05:31,112 Një, dy, tre! 52 00:05:34,084 --> 00:05:35,074 Më shumë! 53 00:05:59,276 --> 00:06:00,516 Ujë! 54 00:06:09,578 --> 00:06:12,240 Ivari është zgjuar tani. Ai po qan për ty. 55 00:06:34,644 --> 00:06:36,260 Hej, kujdes. 56 00:06:38,982 --> 00:06:40,472 Mezi pres të shkoj në Paris. 57 00:06:40,567 --> 00:06:41,978 Vendoseni më lart. 58 00:06:42,068 --> 00:06:43,729 - Ivar! Hej! - Ube, lart. 59 00:06:43,820 --> 00:06:45,902 Shiko, kjo është veshtulla. 60 00:06:46,531 --> 00:06:48,818 A e dini se çfarë është speciale për veshtull? 61 00:06:49,576 --> 00:06:51,158 Është magjike. 62 00:06:51,995 --> 00:06:53,656 Vazhdoni. Të kujdesshëm. 63 00:06:54,831 --> 00:06:56,162 Ja një. 64 00:06:56,249 --> 00:06:57,660 Ja, merre këtë. 65 00:06:58,168 --> 00:07:00,375 Djalë i mirë, fute aty, ashtu si vëllezërit tuaj. 66 00:07:00,837 --> 00:07:02,293 - Fute atje. - Nuk dua. 67 00:07:02,380 --> 00:07:04,587 Djalë i mirë. Jo, mundesh bëje, është në rregull. 68 00:07:04,674 --> 00:07:06,506 - Bëje! Mos u ndal. - Ma jep mua. 69 00:07:07,719 --> 00:07:09,676 - Çfarë po bën? - Ai nuk dëshiron ta bëjë. 70 00:07:10,513 --> 00:07:12,925 Ndaloni ta trajtoni atë si atje diçka nuk shkon me të! 71 00:07:13,600 --> 00:07:16,217 Lëreni të bashkohet me tjetrin djem dhe bëhu si djemtë e tjerë. 72 00:07:16,311 --> 00:07:18,348 Por ai nuk është si djemtë e tjerë! 73 00:07:18,438 --> 00:07:21,100 Ai është ndryshe. Nuk mundesh bëje atë që dëshiron. 74 00:07:21,191 --> 00:07:23,353 Ju nuk mund ta bëni atë si ju. Ai nuk je ti! 75 00:07:23,777 --> 00:07:26,235 Nëse e trajtoni si një sakat ai do të jetë një sakat. 76 00:07:26,363 --> 00:07:27,853 Mos u shqetësoni për këtë. 77 00:07:28,865 --> 00:07:30,981 Ivar është përgjegjësia ime, jo e juaja. 78 00:07:33,161 --> 00:07:34,993 Unë e dua atë vetëm aq sa bëni ju. 79 00:07:35,288 --> 00:07:36,870 Ju nuk silleni ashtu. 80 00:07:52,722 --> 00:07:55,885 Kush ma prish qetësinë tani? 81 00:08:06,319 --> 00:08:08,560 Pra, më në fund erdhët. 82 00:08:10,865 --> 00:08:13,573 Unë kam pritur një kohë të gjatë. 83 00:08:17,163 --> 00:08:19,404 Çfarë do të thotë, "Pritët një kohë të gjatë"? 84 00:08:20,417 --> 00:08:22,033 Qindra vjet. 85 00:08:22,961 --> 00:08:25,202 Ndërsa unë shtrihesha në tokën e lagësht. 86 00:08:26,756 --> 00:08:30,420 Duke pritur në hapësirë mes jetës dhe vdekjes. 87 00:08:32,595 --> 00:08:33,585 Duke pritur? 88 00:08:33,680 --> 00:08:36,263 Ju e dini saktësisht çfarë dua të them. 89 00:08:37,559 --> 00:08:39,220 Mos luani lojëra. 90 00:08:40,603 --> 00:08:43,595 kam pritur dhe e kuptoj. 91 00:08:45,650 --> 00:08:48,312 Më trego atë e kuptoni. 92 00:08:48,903 --> 00:08:51,110 Më trego kush je. 93 00:10:01,559 --> 00:10:02,890 Duka Rollo, 94 00:10:02,977 --> 00:10:05,969 nga fuqitë që më janë dhënë nga Shenjtëria e tij Papa, 95 00:10:06,064 --> 00:10:09,147 Unë kam ardhur për t'ju shërbyer shkresat e anulimit, 96 00:10:09,234 --> 00:10:12,101 duke i dhënë fund zyrtarisht martesës suaj me princeshën Gisla. 97 00:10:12,737 --> 00:10:15,024 Që nga martesa ka nuk eshte perfunduar, 98 00:10:15,448 --> 00:10:17,815 sipas ligjit të krishterë nuk ekziston. 99 00:10:19,452 --> 00:10:22,535 Sigurisht që e vlerësoj, Abati Lupus, se kjo 100 00:10:23,039 --> 00:10:25,121 Njeriu verior nuk më kupton! 101 00:10:25,959 --> 00:10:27,870 Çfarë di ti plak? 102 00:10:28,419 --> 00:10:32,128 e kuptoj. kam mësuar gjuhën tuaj. 103 00:10:34,801 --> 00:10:36,041 Princesha Gisla, 104 00:10:37,137 --> 00:10:39,094 Të lutem të mos e bësh këtë. 105 00:10:39,764 --> 00:10:43,223 Unë e di fatin tim është të jem me ty. 106 00:10:45,145 --> 00:10:47,978 Dhe betohem se, si ju, 107 00:10:48,606 --> 00:10:51,473 Unë jam i përgatitur për të mbrojtur Paris për vdekje. 108 00:10:55,155 --> 00:10:56,236 Na lini. 109 00:10:56,781 --> 00:10:58,943 Unë kam ardhur deri në fund nga Roma. Me siguri... 110 00:10:59,033 --> 00:11:02,196 Me siguri do të gjeni pije freskuese diku tjetër në pallat. 111 00:11:02,954 --> 00:11:05,571 Unë ju falënderoj për dhimbjet tuaja, siç janë. 112 00:11:16,593 --> 00:11:17,833 Na lini. 113 00:11:31,608 --> 00:11:34,145 Pra, ju keni rrëfyer dashurinë dhe përkushtimin tuaj. 114 00:11:36,779 --> 00:11:38,645 Më lejoni t'ju pyes diçka, Rollo, 115 00:11:39,699 --> 00:11:41,690 tani mund të flasim ndaj njëri-tjetrit. 116 00:11:42,035 --> 00:11:43,867 Dhe unë nuk pretendoj nuk me ka prekur 117 00:11:43,953 --> 00:11:45,785 që keni mësuam gjuhën tonë. 118 00:11:46,372 --> 00:11:48,704 Më lejoni t'ju pyes se çfarë është me e rendesishme per ty... 119 00:11:49,459 --> 00:11:52,417 Martesa jonë, takimi juaj nga perandori... 120 00:11:53,963 --> 00:11:55,545 Apo shpirti juaj viking? 121 00:11:55,632 --> 00:11:59,125 A nuk kam vrarë të gjithë luftëtarët e mi? 122 00:12:00,178 --> 00:12:04,172 Po, por mendoj se është një gjë shumë vikinge për të bërë. Jo? 123 00:12:05,475 --> 00:12:07,432 Nuk ishte personale. 124 00:12:08,144 --> 00:12:10,055 Nuk e di nëse është do te thoshte ndonje gje per ty. 125 00:12:16,069 --> 00:12:17,730 Kjo do të thotë diçka për mua. 126 00:12:19,239 --> 00:12:20,479 Kjo 127 00:12:21,241 --> 00:12:22,527 është personale. 128 00:12:25,662 --> 00:12:27,403 Bëj me të çfarë të duash. 129 00:12:44,013 --> 00:12:46,505 Të pashë duke kërkuar te skllavi im, Yidu. 130 00:12:53,022 --> 00:12:54,433 E di që mund të më dëgjosh. 131 00:13:04,117 --> 00:13:06,859 Dëshironi të shpenzoni pak kohë me të? 132 00:13:08,579 --> 00:13:10,195 Nëse po, mund ta rregulloj. 133 00:13:10,540 --> 00:13:11,951 Dhe nuk do të kisha problem. 134 00:13:13,042 --> 00:13:14,532 Ju jeni të lirë për të shkuar me të. 135 00:13:17,046 --> 00:13:18,411 Unë nuk do të jem xheloz. 136 00:13:26,973 --> 00:13:28,930 Nëse kjo është ajo që dëshironi. 137 00:15:19,710 --> 00:15:21,496 Më trego si je u bë skllav. 138 00:15:23,214 --> 00:15:25,205 Unë ju njoh nuk kanë lindur në të, 139 00:15:25,800 --> 00:15:28,337 sepse ju jeni të qartë jo shumë i mirë në të. 140 00:15:32,890 --> 00:15:35,348 Unë po lundroja me anëtarët e familjes sime. 141 00:15:36,853 --> 00:15:39,811 Piratët erdhën në bord, ka therur disa prej nesh, 142 00:15:39,897 --> 00:15:41,729 dhe të tjerë i ruanin për shitje. 143 00:15:42,692 --> 00:15:45,184 Më ndanë nga vëllezërit e mi. 144 00:15:45,862 --> 00:15:47,193 Dhe ata... 145 00:15:51,784 --> 00:15:52,865 Të përdhunuan? 146 00:15:53,536 --> 00:15:54,776 Nr. 147 00:16:00,042 --> 00:16:02,409 Ata nuk e bënë guxoni të më përdhunoni. 148 00:16:04,213 --> 00:16:07,422 Pse nuk e bënë guxon te te perdhunoj? 149 00:16:10,470 --> 00:16:12,711 Më morën mua një udhëtim të gjatë, 150 00:16:13,806 --> 00:16:16,423 për ditë dhe javë. 151 00:16:17,393 --> 00:16:19,600 Dhe më pas ata më shiti te Frankët. 152 00:16:21,230 --> 00:16:22,937 Dhe tani, unë jam këtu. 153 00:16:24,317 --> 00:16:26,558 Unë jam këtu, kudo që është "këtu". 154 00:16:30,865 --> 00:16:33,232 Dhe është kaq e gjatë meqenëse e dija se ku isha, 155 00:16:33,534 --> 00:16:34,820 ose ku bëja pjesë. 156 00:16:37,038 --> 00:16:40,747 Unë mendoj se është marrëzi për një skllav të shqetësohen për gjëra të tilla. 157 00:16:41,876 --> 00:16:43,241 Një skllav bën nuk ekzistojnë realisht. 158 00:17:02,271 --> 00:17:04,103 Unë dua t'ju tregoj diçka. 159 00:18:27,189 --> 00:18:28,850 Çfarë është ky vend? 160 00:18:30,901 --> 00:18:32,062 E imja. 161 00:18:38,159 --> 00:18:40,901 Edhe pse askush tjetër ka qenë ndonjëherë këtu, 162 00:18:41,871 --> 00:18:43,953 është i vetmi vend Nuk ndihem vetëm. 163 00:19:04,727 --> 00:19:08,061 Nëse dëshironi, mund të vini dhe shko si të duash. 164 00:19:11,984 --> 00:19:13,941 Dhe si është e mundur kjo? 165 00:19:14,403 --> 00:19:15,893 Unë jam Mbreti. 166 00:19:17,073 --> 00:19:18,984 Gjithçka është e mundur. 167 00:19:21,577 --> 00:19:25,536 Dhe çfarë ndodh me timen detyrat si skllav? 168 00:19:26,082 --> 00:19:27,572 Ata janë nuk dëshiron më. 169 00:19:30,252 --> 00:19:32,118 Ju jeni një skllav i tmerrshëm. 170 00:19:32,421 --> 00:19:34,458 Unë po shkarkoj shërbimet tuaja. 171 00:19:35,299 --> 00:19:36,664 A është e vërtetë? 172 00:19:37,385 --> 00:19:40,093 po. Ju jeni një skllav i padobishëm. 173 00:19:40,596 --> 00:19:41,711 Jo! 174 00:19:42,306 --> 00:19:45,424 Që mund të vij dhe te shkoj si te dua? 175 00:19:48,104 --> 00:19:49,811 Vetëm nëse dëshironi. 176 00:19:51,273 --> 00:19:53,640 Nëse dëshironi, mundeni largohu tani. 177 00:23:19,607 --> 00:23:22,315 Kush ju dërgoi? Hmm? 178 00:23:30,659 --> 00:23:31,649 Kush ju dërgoi? 179 00:23:34,705 --> 00:23:36,116 Kush ju dërgoi? 180 00:23:48,218 --> 00:23:49,549 Kush ju dërgoi? 181 00:24:37,059 --> 00:24:38,549 - Helga. - Eja brenda. 182 00:24:42,064 --> 00:24:43,270 cfare deshironi? 183 00:24:43,357 --> 00:24:44,472 Floki, vetëm prit! 184 00:24:44,566 --> 00:24:45,772 Dhe dëgjoni! 185 00:24:45,859 --> 00:24:48,601 A nuk mjafton që Mbretëresha ka ardhur në derën tonë? 186 00:24:54,201 --> 00:24:55,407 Mirë? 187 00:24:57,329 --> 00:25:00,822 Floki, erdha të dorëzoj timin djali i çmuar në duart tuaja. 188 00:25:02,084 --> 00:25:03,415 Ky është Ivar, 189 00:25:04,586 --> 00:25:07,078 që e dua më shumë se kushdo tjetër i gjallë. 190 00:25:10,300 --> 00:25:12,462 Dhe Floki, E di që është i zgjuar. 191 00:25:12,886 --> 00:25:15,878 Unë dua që ju ta mësoni atë rrugët e perëndive tona. 192 00:25:17,349 --> 00:25:19,181 Mësojini Ivarit rrugën e vërtetë. 193 00:25:20,019 --> 00:25:23,353 Mësojeni atë të urren Zotin e krishterë siç e urren Zotin e krishterë! 194 00:25:25,607 --> 00:25:26,938 Vetëm ju mund ta bëni atë, 195 00:25:27,568 --> 00:25:28,774 jo Ragnar. 196 00:25:29,945 --> 00:25:31,686 Unë do ta sjell atë për ju çdo ditë. 197 00:25:32,614 --> 00:25:34,275 Mësojeni atë të jetë një viking. 198 00:25:35,242 --> 00:25:38,075 Mësoji të thellë, dhe mënyra të lashta. 199 00:25:59,683 --> 00:26:01,469 Unë kam diçka për ju. 200 00:26:02,895 --> 00:26:06,229 Është një e lashtë Mjekësia kineze. 201 00:26:07,483 --> 00:26:08,814 Unë nuk jam i sëmurë. 202 00:26:10,027 --> 00:26:12,189 Por ju jeni ende me dhimbje. 203 00:26:14,323 --> 00:26:15,529 Këtu brenda. 204 00:26:27,961 --> 00:26:30,077 A mendoni se unë dëshiron të të helmojë? 205 00:27:40,951 --> 00:27:41,986 Hm m! 206 00:29:41,530 --> 00:29:42,691 Bjorn? 207 00:29:55,544 --> 00:29:56,659 Lagerta. 208 00:30:08,140 --> 00:30:09,380 Kalf. 209 00:30:10,392 --> 00:30:11,382 Erlendur. 210 00:30:16,732 --> 00:30:17,893 Torvi. 211 00:30:20,193 --> 00:30:22,525 Ne dëgjuam se e morët veten larg në shkretëtirë. 212 00:30:23,363 --> 00:30:24,569 Pse? 213 00:30:27,200 --> 00:30:29,407 - Shkova të gjej dikë. - OBSH? 214 00:30:30,454 --> 00:30:31,569 Veten time. 215 00:30:33,248 --> 00:30:34,579 Çfarë nuk shkon me ju? 216 00:30:34,958 --> 00:30:36,995 Sillni djalin e Ragnar Lothbrok një pije. 217 00:30:38,295 --> 00:30:39,911 Duhet të festojmë ardhjen tuaj. 218 00:30:46,636 --> 00:30:48,843 Unë nuk do të isha kështu shpejt per te festuar. 219 00:30:49,931 --> 00:30:51,672 Unë kam ardhur për dy arsye. 220 00:30:53,268 --> 00:30:55,100 Së pari, për të parë nënën time. 221 00:30:56,938 --> 00:30:58,269 Së dyti, 222 00:30:59,191 --> 00:31:01,148 për të marrë Torvin me kthehem në Kattegat. 223 00:31:03,528 --> 00:31:05,269 ti po flet për gruan time. 224 00:31:05,655 --> 00:31:08,443 Ajo është gruaja jote, por megjithatë ti e trajton si skllave. 225 00:31:10,994 --> 00:31:13,361 Torvi është i lirë të të vendosë vetë. 226 00:31:14,748 --> 00:31:16,113 Çfarë doni të bëni? 227 00:31:26,176 --> 00:31:27,666 Dua të shkoj me Bjornin. 228 00:31:29,554 --> 00:31:30,589 Hmm. 229 00:31:33,558 --> 00:31:36,641 Shumë mirë. Por ju duhet të largohet nga fëmija. 230 00:31:37,479 --> 00:31:39,015 Guthrum do rri me mua, a? 231 00:31:39,147 --> 00:31:41,514 Jo! Jo, jo! 232 00:31:43,402 --> 00:31:44,858 Unë nuk mund ta lë atë! 233 00:31:45,529 --> 00:31:47,896 Pastaj unë refuzoj të liroj ju nga zotimet tuaja. 234 00:31:52,202 --> 00:31:53,613 nuk mundem. 235 00:31:59,418 --> 00:32:00,658 Bjorn! 236 00:32:02,462 --> 00:32:03,577 Bjorn! 237 00:32:15,142 --> 00:32:17,850 Nëse doni të shkoni me djalin tim, 238 00:32:18,019 --> 00:32:20,010 pastaj shko me djalin tim. 239 00:32:21,481 --> 00:32:23,188 Unë do të kujdesem fëmijën tuaj. 240 00:32:28,405 --> 00:32:30,191 Ne kemi një jetë, Torvi. 241 00:32:30,991 --> 00:32:32,402 Kështu që shkoni dhe jetoni. 242 00:32:42,919 --> 00:32:44,705 Një dolli! Një dolli! 243 00:32:46,047 --> 00:32:49,881 Për në Northumbria, Mercia dhe Wessex. 244 00:32:50,844 --> 00:32:52,926 Për aleatët dhe miqtë. 245 00:32:53,346 --> 00:32:55,132 Për aleatët dhe miq. 246 00:32:55,223 --> 00:32:58,215 Aleat dhe miq! 247 00:32:59,394 --> 00:33:01,556 Dhe tre mbretërve! 248 00:33:04,733 --> 00:33:06,724 Dëgjo, dëgjo! Dëgjo, dëgjo! 249 00:33:28,882 --> 00:33:30,919 Ju! Merrni të rinjtë Princi në shtrat. 250 00:33:31,009 --> 00:33:32,170 Po, Lartësia. 251 00:33:36,973 --> 00:33:38,179 Judith! 252 00:33:39,351 --> 00:33:40,762 Më merr për budalla? 253 00:33:41,978 --> 00:33:44,891 Është mjaft keq që, kundër çdo ndërgjegjeje 254 00:33:44,981 --> 00:33:46,563 dhe kundër të gjithëve që është e shenjtë, 255 00:33:46,650 --> 00:33:48,641 që ju është lejuar për të pikturuar Shkrimet e Shenjta. 256 00:33:49,069 --> 00:33:50,230 Por tani, 257 00:33:50,695 --> 00:33:53,437 Unë shoh disa bruto dhe njohje e pahijshme 258 00:33:53,532 --> 00:33:55,148 mes jush dhe vjehrri juaj. 259 00:33:57,327 --> 00:34:00,319 Zoti im, të mendosh se ti je fëmija im! 260 00:34:01,331 --> 00:34:04,119 Për çfarë jeni ju por një grua e keqe, 261 00:34:04,459 --> 00:34:06,200 dhe një nënë e keqe! 262 00:34:06,920 --> 00:34:09,457 Më e keqja shembull i femrës! 263 00:34:10,590 --> 00:34:14,333 Nëse Aethelwulf do të më kërkonte leje për t'ju mposhtur në nënshtrim, 264 00:34:14,844 --> 00:34:16,881 do ta lejoja. 265 00:34:17,472 --> 00:34:22,057 Zoti im, i rrahur apo jo, nuk do të kishte asnjë ndryshim. 266 00:34:22,269 --> 00:34:26,558 Ti nuk më ke mua, baba, as nuk më zotëron ndonjë njeri. 267 00:34:27,482 --> 00:34:29,348 Edhe pse e ngarkuar kudo, 268 00:34:29,859 --> 00:34:31,896 Unë jam i lirë. 269 00:34:52,007 --> 00:34:53,213 - Amen. - Amen. 270 00:34:55,427 --> 00:34:59,341 Ku është vajza ime? Askush duhet të jetë vonë për Epifaninë! 271 00:35:06,396 --> 00:35:07,511 Gisla. 272 00:35:08,231 --> 00:35:09,517 Po baba? 273 00:35:11,901 --> 00:35:13,187 A do të na bashkoheshit? 274 00:35:14,195 --> 00:35:15,310 Unë nuk jam i uritur. 275 00:35:16,906 --> 00:35:20,365 Mund të flas vetëm me ju për një moment, burri? 276 00:35:24,456 --> 00:35:26,197 Nëse më falni, 277 00:35:27,542 --> 00:35:28,782 Lartësia juaj. 278 00:36:23,723 --> 00:36:25,134 Gëzuar Krishtlindjet! 279 00:36:26,142 --> 00:36:27,678 Gëzuar Krishtlindjet! 280 00:37:59,194 --> 00:38:00,605 Jol! 281 00:38:01,946 --> 00:38:03,186 Jol! 282 00:38:31,392 --> 00:38:32,757 Lopat! 283 00:38:35,563 --> 00:38:36,894 Drejtpërsëdrejti! 284 00:38:42,779 --> 00:38:43,940 Tërhiqe! 285 00:38:48,910 --> 00:38:50,446 Nënë! Nënë! 286 00:38:51,079 --> 00:38:53,537 - Çfarë është ajo? - Ka ardhur një i huaj. 287 00:38:53,623 --> 00:38:54,829 Një i huaj? 288 00:38:55,917 --> 00:38:56,998 Ku është ai? 289 00:38:57,085 --> 00:38:58,416 Ai është këtu. 290 00:39:01,256 --> 00:39:02,417 Mbretëresha Aslaug. 291 00:39:03,383 --> 00:39:05,340 Më lejoni të prezantohem. 292 00:39:05,927 --> 00:39:07,543 Emri im është Harald 293 00:39:07,804 --> 00:39:10,466 por njerëzit e mi thërrasin mua Mbreti Finehair. 294 00:39:12,600 --> 00:39:13,761 Një mbret? 295 00:39:14,269 --> 00:39:16,476 Atëherë ju jeni shumë të mirëpritur në vatrën dhe shtëpinë tonë. 296 00:39:19,816 --> 00:39:21,477 Ejani, ngrohuni nga zjarri. 297 00:39:21,901 --> 00:39:24,188 - Burrat e mi... - Do të kujdeset. 298 00:39:27,448 --> 00:39:30,281 A jeni të uritur? Sillni një pije mbretit Harald. 299 00:39:34,664 --> 00:39:36,371 Askush nuk udhëton në dimër. 300 00:39:37,625 --> 00:39:39,332 Përveç nëse duhet. 301 00:39:40,628 --> 00:39:42,118 Nga jeni ju? 302 00:39:42,630 --> 00:39:44,086 Trunderup. 303 00:39:45,717 --> 00:39:46,957 Mbretëria ime është e vogël. 304 00:39:47,760 --> 00:39:49,296 Ju nuk do kanë dëgjuar për të. 305 00:39:50,680 --> 00:39:52,045 Unë kam dëgjuar për të tani. 306 00:39:54,309 --> 00:39:57,017 Më thuaj, mbreti Harald, pse ke ardhur ketu 307 00:39:58,271 --> 00:40:00,638 Endacakët këndojnë lavdërimet e burrit tuaj. 308 00:40:01,482 --> 00:40:05,020 Ata tregojnë histori të tij udhëtime larg e gjerë. 309 00:40:07,780 --> 00:40:10,772 Bastisjet e tij mbi Anglia dhe Parisi. 310 00:40:11,534 --> 00:40:13,116 Ai është një njeri i famshëm. 311 00:40:14,162 --> 00:40:16,449 Pse nuk do të doja ta takosh personalisht? 312 00:40:17,081 --> 00:40:18,367 Uluni në këmbët e tij 313 00:40:19,292 --> 00:40:20,578 dhe të flasësh me të? 314 00:40:24,589 --> 00:40:25,829 Por ku, 315 00:40:26,716 --> 00:40:27,956 mund të pyes, 316 00:40:29,302 --> 00:40:30,667 mund të jetë ai? 317 00:40:35,183 --> 00:40:37,049 Do ta shihni së shpejti. 318 00:40:43,316 --> 00:40:45,353 Kjo është mirë. Kjo është mjaft e mirë. 319 00:41:02,377 --> 00:41:04,994 Le të luajmë hnefatafl! Huh? 320 00:41:05,380 --> 00:41:06,620 po! Po? 321 00:41:06,714 --> 00:41:07,875 Unë do të marr bordin! 322 00:41:08,007 --> 00:41:09,839 Merrni bordin! Po luajmë hnefatafl! 323 00:41:09,968 --> 00:41:13,711 Hajde, le të pimë! Le të pimë! 324 00:41:16,557 --> 00:41:18,093 Unë do të luaj Mbretin! 325 00:41:18,601 --> 00:41:20,763 Oh! 326 00:41:24,399 --> 00:41:25,389 Këtu është mbreti im. 327 00:41:28,277 --> 00:41:29,608 Ju filloni! 328 00:41:36,744 --> 00:41:38,781 Unë jam duke shkuar për të te pyes edhe nje here, 329 00:41:40,957 --> 00:41:42,573 pse keni vini vërtet këtu? 330 00:41:43,960 --> 00:41:46,827 bëra dikush një premtim. 331 00:41:46,921 --> 00:41:47,956 OBSH? 332 00:41:48,673 --> 00:41:49,788 Një vajzë. 333 00:41:51,009 --> 00:41:52,090 Një princeshë. 334 00:41:53,636 --> 00:41:55,627 Doja të martohesha me të. Por,... 335 00:41:57,056 --> 00:41:58,387 Ajo më refuzoi. 336 00:42:04,605 --> 00:42:05,720 Bëhu më i zgjuar. 337 00:42:06,107 --> 00:42:07,518 Pse ajo të refuzoj? 338 00:42:09,152 --> 00:42:10,734 Nuk isha mjaftueshëm i rëndësishëm. 339 00:42:11,738 --> 00:42:12,773 Ajo kishte oferta të tjera. 340 00:42:18,077 --> 00:42:19,693 Pse jo thjesht ta marr atë? 341 00:42:21,622 --> 00:42:23,829 Kjo është një pyetje e mirë, Mbretëresha Aslaug, 342 00:42:25,001 --> 00:42:26,787 por nuk e di. 343 00:42:28,129 --> 00:42:29,540 Më pëlqeu shpirti i saj. 344 00:42:31,758 --> 00:42:34,125 Vendosa se duhej jini të denjë për të. 345 00:42:36,387 --> 00:42:37,468 Oh. Fat i keq. 346 00:42:38,973 --> 00:42:40,463 Si mund ta bënit këtë? 347 00:42:45,480 --> 00:42:47,767 Duke bërë veten time Mbreti i gjithë Norvegjisë! 348 00:42:48,107 --> 00:42:50,565 Atëherë ajo me siguri do të martohej me mua! 349 00:43:03,164 --> 00:43:05,656 Por në mënyrë që të bëhu Mbreti i gjithë Norvegjisë, 350 00:43:07,293 --> 00:43:09,660 do të duhej përmbys burrin tim. 351 00:43:15,968 --> 00:43:17,584 Mbreti i tij... 352 00:43:17,678 --> 00:43:18,713 Ka vdekur. 353 00:43:21,182 --> 00:43:22,764 Ju humbni! 354 00:43:24,268 --> 00:43:26,509 Lojë e mirë djema, lojë e mirë. 355 00:43:29,565 --> 00:43:31,772 Epo, shiko kush eshte kthyer gjalle... 356 00:43:33,945 --> 00:43:35,060 Dhe mirë. 357 00:44:11,482 --> 00:44:12,847 Dhe ju jeni?