1
00:01:21,849 --> 00:01:25,130
אני לא חושב שיש שמות תואר חזקים מספיק כדי לתאר את האישה הזו
2
00:01:25,594 --> 00:01:32,070
בואו נבחר אחד פנומנלי מדהים יפה יש שיגידו שובב
3
00:01:32,250 --> 00:01:33,290
אני פשוט אשתמש בו
4
00:01:34,159 --> 00:01:37,990
אתה נחשב לאחד מהסופרים הנמכרים ביותר בעולם
5
00:01:38,849 --> 00:01:41,290
בואו ניקח רגע לחשוב על כדור הארץ
6
00:01:41,291 --> 00:01:43,610
יש לך זמן לעכל הכל?
7
00:01:43,730 --> 00:01:46,076
ההזדמנות לתת דבר כל כך נפלא לאדם שאתה אוהב מאוד
8
00:01:46,077 --> 00:01:48,770
איך החיים?
9
00:01:48,999 --> 00:01:51,870
זה נס עבורי
10
00:01:52,869 --> 00:01:56,590
כן, אבל יש שיגידו שזה נס שנבנה על אנשים רעים
11
00:02:59,790 --> 00:03:04,590
אני כמעט צוחק על האבסורד, אבל כמו אישה שעומדת להישאר לבד לכמה שבועות
12
00:03:04,665 --> 00:03:08,490
אני לא יכול להשתחרר מהמחשבה שהוא עלול להיות איום
13
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
אני מצטער
14
00:03:14,890 --> 00:03:15,886
אני מצטער
15
00:03:15,910 --> 00:03:16,476
היי
16
00:03:16,500 --> 00:03:17,540
אני יודע שאני בחנות ספרים
17
00:03:18,640 --> 00:03:19,920
כן, כן, זה מאוד נוח
18
00:03:22,650 --> 00:03:23,526
היי
19
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
היי, איך זה הלך?
20
00:03:24,714 --> 00:03:26,350
אני לא רוצה לדבר על זה
21
00:03:26,410 --> 00:03:27,076
לאן הוא נעלם?
22
00:03:27,100 --> 00:03:28,296
אמרת שתהיה כאן
23
00:03:28,320 --> 00:03:30,840
אתה יודע שאני מתגעגע לזה רק כשאין לי סיבה טובה
24
00:03:31,730 --> 00:03:33,050
קבוצת שפים בשם
25
00:03:33,890 --> 00:03:34,890
הם רוצים לפגוש אותך
26
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
למה?
27
00:03:36,550 --> 00:03:37,770
מי רוצה לפגוש אותי?
28
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
הם לא רוצים לספר לי
29
00:03:39,625 --> 00:03:40,830
זה סודי ביותר
30
00:03:42,070 --> 00:03:43,026
מתי?
31
00:03:43,050 --> 00:03:43,866
15:00
32
00:03:43,890 --> 00:03:44,890
בזמן
33
00:03:45,070 --> 00:03:46,110
בוא ניפגש שם, בסדר?
34
00:03:46,385 --> 00:03:47,910
הו, בבקשה להתלבש יפה יותר
35
00:03:48,410 --> 00:03:49,410
טוב
36
00:03:50,290 --> 00:03:51,290
רגע, קורי
37
00:03:53,510 --> 00:03:54,510
גברת
38
00:04:06,780 --> 00:04:09,680
אנשים כמוני חיים בערים מאוכלסות מדי
39
00:04:15,400 --> 00:04:20,800
בעיירה שבה גדלתי, כולם ידעו הכל על כולם
40
00:04:26,225 --> 00:04:27,480
אבל כאן אני בלתי נראה
41
00:04:31,620 --> 00:04:35,480
זה מה שאני רוצה
42
00:04:36,000 --> 00:04:38,840
תוכל לדעת אם אדם מצליח או לא
43
00:04:40,180 --> 00:04:43,440
תוכל לדעת אם אדם מצליח או לא
44
00:04:43,540 --> 00:04:44,640
כדאי להיזהר!
45
00:04:47,420 --> 00:04:48,420
אוי אלוהים!
46
00:04:51,130 --> 00:04:52,130
נכון
47
00:04:52,285 --> 00:04:53,840
למה נשכת לי את התחת?
48
00:04:54,220 --> 00:04:56,520
אלוהים אדירים
49
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
אה
50
00:05:00,405 --> 00:05:02,280
קרה תאונה איומה
51
00:05:14,670 --> 00:05:15,680
האם אתה נפצע?
52
00:05:18,570 --> 00:05:19,600
האם אתה נפצע?
53
00:05:20,430 --> 00:05:21,440
בפנים שלי?
54
00:05:25,050 --> 00:05:27,530
צריך להיות שירותים בבית הקפה הזה, בסדר?
55
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
תיכף אחזור
56
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
כאן
57
00:06:08,600 --> 00:06:09,640
תן לי להביא את זה עבורך
58
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
תודה
59
00:06:19,520 --> 00:06:21,710
אני לא יודע אם אתה רגוע או...
60
00:06:22,400 --> 00:06:23,410
אני עדיין בהלם
61
00:06:26,250 --> 00:06:27,290
אני לא יודע מי אני
62
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
האם הכל בסדר?
63
00:06:34,180 --> 00:06:35,180
כן, זה נכון
64
00:06:36,755 --> 00:06:37,995
למרבה הצער, ראיתי גרועים יותר
65
00:06:39,790 --> 00:06:40,840
האם אתה רופא?
66
00:06:42,440 --> 00:06:43,460
אני עוסק בנדל"ן
67
00:06:46,850 --> 00:06:47,890
לפחות זה נעשה בעבר
68
00:06:50,760 --> 00:06:51,770
מה קורה לך?
69
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
האם אתה באמת רוצה לדעת?
70
00:07:02,170 --> 00:07:05,180
באביב האחרון דגתי את גופתה של בתי בת השמונה מחוץ לאגם
71
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
אני מצטער
72
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
אני מצטער
73
00:07:21,390 --> 00:07:22,710
אמא שלי מתה בשבוע שעבר
74
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
אה
75
00:07:26,430 --> 00:07:27,430
מה קורה לה?
76
00:07:28,270 --> 00:07:29,270
ובכן, סרטן
77
00:07:30,000 --> 00:07:31,950
אני מטפל בה בדירה שלי
78
00:07:32,530 --> 00:07:33,530
היא מתה שם
79
00:07:34,090 --> 00:07:35,090
בדירה שלי
80
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
היא מתה
81
00:07:36,490 --> 00:07:37,490
אני מצטער
82
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
יש לי פגישה
83
00:07:41,315 --> 00:07:42,315
אני צריך ללכת ימינה
84
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
גם אני
85
00:07:45,240 --> 00:07:46,260
תודה על עזרתך
86
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
אתה מוזמן
87
00:07:54,690 --> 00:07:55,730
אגב, שמי ג'רמי
88
00:07:56,710 --> 00:07:57,710
אני אוהב
89
00:08:31,280 --> 00:08:31,906
היי
90
00:08:31,930 --> 00:08:32,846
איך אוכל לעזור לך?
91
00:08:32,870 --> 00:08:34,070
אני רוצה לפגוש את אמנדה תומס
92
00:08:34,620 --> 00:08:35,620
אני אוהב את זה!
93
00:08:36,360 --> 00:08:36,856
היי
94
00:08:36,880 --> 00:08:37,721
סליחה שאני מאחר
95
00:08:37,745 --> 00:08:38,616
לא איחרת
96
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
הגעת בזמן
97
00:08:41,219 --> 00:08:45,700
הפגישה התחילה בשעה 15:30, אבל היא ציפתה שתאחר, כרגיל
98
00:08:45,880 --> 00:08:46,880
תנו לי לומר לכם שלושה דברים
99
00:08:48,819 --> 00:08:50,280
אם היית אומר לי שאוכל להימנע מכך
100
00:08:50,281 --> 00:08:51,281
מה אתה לובש?
101
00:08:54,639 --> 00:08:56,220
ובכן, זו האופנה
102
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
Corey Lovin
103
00:08:57,630 --> 00:08:58,920
אני העוזרת של אמנדה, אוליביה
104
00:09:00,060 --> 00:09:00,640
תודה
105
00:09:00,660 --> 00:09:02,140
אני אקח אותך לחדר הישיבות
106
00:09:06,060 --> 00:09:07,060
האם גם אתה תבוא?
107
00:09:10,869 --> 00:09:12,000
אלוהים אדירים
108
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
אני מצטער על אמך
109
00:09:23,160 --> 00:09:24,160
אין צורך
110
00:09:25,679 --> 00:09:26,700
האם אוכל לעזור על ידי עריכת צוואה?
111
00:09:27,155 --> 00:09:28,780
אני מאמין שאדוארד יסתכל
112
00:09:29,579 --> 00:09:30,600
אני לא צריך עורך דין
113
00:09:31,490 --> 00:09:33,100
היא השאירה אותי רק עם חובות
114
00:09:34,215 --> 00:09:35,215
קדימה
115
00:09:38,620 --> 00:09:39,375
הו
116
00:09:39,399 --> 00:09:41,000
אתם חייבים להיות לואו ואשלי
117
00:09:41,165 --> 00:09:43,860
שמי אמנדה תומס האטשוט, עורכת ראשית
118
00:09:44,000 --> 00:09:44,376
אני אוהב
119
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
נעים להכיר
120
00:09:45,449 --> 00:09:48,820
זהו ברון סטיבנס, עורך הדין שלנו, וג'רמי קרופורד, הלקוח שלנו
121
00:09:53,030 --> 00:09:54,030
שב בבקשה
122
00:10:01,459 --> 00:10:02,730
אני רק אגיע לנקודה
123
00:10:03,639 --> 00:10:08,870
אחד המחברים שלנו לא הצליח לקיים את החוזה עקב נסיבות מיוחדות
124
00:10:09,389 --> 00:10:12,930
אנחנו מחפשים כותבים עם אותו ניסיון
125
00:10:13,650 --> 00:10:14,650
אני צריך עזרה קטנה
126
00:10:15,609 --> 00:10:18,690
לפני שאמשיך, אנא חתום על הסכם סודיות
127
00:10:19,809 --> 00:10:22,569
אנחנו רוצים שהמצב הנוכחי של הכותבים שלנו לא ייחשף לתקשורת
128
00:10:43,510 --> 00:10:45,730
שמה הוא Verity Crawford
129
00:10:46,650 --> 00:10:48,490
אני חושב שאתה מכיר את עבודתה
130
00:10:50,210 --> 00:10:53,705
ל-Verity יש את סדרת Noble Virtue הפופולרית מאוד
131
00:10:53,706 --> 00:10:56,850
אנחנו לא רוצים שזה לא יהיה גמור
132
00:10:57,749 --> 00:11:01,050
אנחנו צריכים מחברים שיצטרפו אלינו ויזרזו את העבודה
133
00:11:01,560 --> 00:11:02,770
מתי אתה צריך את זה?
134
00:11:03,439 --> 00:11:07,450
יש לנו עיכוב, אז אנו מקווים לעיכוב נוסף
135
00:11:07,624 --> 00:11:10,530
הסדרה תצא בעוד שישה חודשים ושני הספרים הנותרים ישוחררו ב-24 החודשים הבאים
136
00:11:11,570 --> 00:11:15,730
שלושה ספרים בשווי PLN 75,000 כל אחד
137
00:11:18,889 --> 00:11:20,290
מה אתה אומר, לובין?
138
00:11:27,679 --> 00:11:28,920
ובכן, אני מעריך את ההצעה
139
00:11:30,889 --> 00:11:33,580
אני לא יודע אם אני יכול לכתוב עבור סופר אחר
140
00:11:35,619 --> 00:11:37,860
במיוחד מישהו פופולרי כמו Verity Crawford
141
00:11:39,249 --> 00:11:40,780
המעריצים שלה מכירים את הסגנון שלה
142
00:11:42,509 --> 00:11:43,669
הם יידעו שזו לא היא שכתבה את זה
143
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
אני מצטער
144
00:11:47,369 --> 00:11:48,380
תן לי לדבר עם הלקוח
145
00:11:50,220 --> 00:11:51,220
בואו נדבר בפרטיות
146
00:11:52,489 --> 00:11:54,015
עדיין יש לנו שני כותבים שאנחנו אוהבים
147
00:11:54,016 --> 00:11:55,976
אם אתה יכול, אנא הודע לנו לפני מחר אחר הצהריים
148
00:11:56,420 --> 00:11:57,420
בואו נדבר
149
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
תודה
150
00:12:06,959 --> 00:12:08,599
האם נוכל לדבר על בדידות?
151
00:12:13,730 --> 00:12:14,730
טוב
152
00:12:15,130 --> 00:12:16,130
כמובן
153
00:12:17,170 --> 00:12:18,170
אני מבין
154
00:12:22,979 --> 00:12:24,000
האם הכל בסדר?
155
00:12:25,719 --> 00:12:27,399
לפני עשרים דקות ראית מישהו מת
156
00:12:29,540 --> 00:12:30,560
גם אתה
157
00:12:31,769 --> 00:12:33,980
כמו שאמרתי, ראיתי יותר גרוע
158
00:12:37,909 --> 00:12:39,040
אני חושב שיש לך בעיה
159
00:12:39,900 --> 00:12:40,900
יש לי
160
00:12:41,680 --> 00:12:42,680
אז שאל
161
00:12:42,780 --> 00:12:45,620
בסדר, קודם כל, עשיתם קניות?
162
00:12:46,029 --> 00:12:49,120
או אולי אתה נושא חולצת חילוף בכיס שלך?
163
00:12:52,869 --> 00:12:54,229
המלון שלי ממש מעבר לפינה
164
00:12:54,939 --> 00:12:56,059
אני הולך לשנות
165
00:12:57,429 --> 00:12:59,280
למה אשתך לא יכולה לסיים את הסדרה?
166
00:13:01,930 --> 00:13:02,970
Verity עבר תאונת דרכים
167
00:13:06,570 --> 00:13:07,570
אני מצטער
168
00:13:10,710 --> 00:13:11,710
סיום פתוח
169
00:13:14,739 --> 00:13:16,619
זה היה אחד הספרים הפופולריים ביותר של Verity בשנה שעברה
170
00:13:19,389 --> 00:13:20,390
היא קוראת אחד מהספרים שלי
171
00:13:20,750 --> 00:13:21,750
כן
172
00:13:25,249 --> 00:13:30,110
היא אמרה שאתה נפלא וגאון שלא התגלה
173
00:13:31,030 --> 00:13:32,990
ובכן, אני לא אלמוני
174
00:13:33,269 --> 00:13:35,310
יש לי פרסום, אבל הוא לא גדול
175
00:13:37,629 --> 00:13:39,978
אני מקווה שאם מישהו רוצה להשתלט על הסדרה שלה
176
00:13:39,979 --> 00:13:41,890
אדם שזוכה לכבוד על יצירותיה
177
00:13:43,229 --> 00:13:46,830
כדאי לך לבלות קצת זמן בבית הזה, במשרד שלה
178
00:13:46,831 --> 00:13:50,390
בעל הערות וקווי מתאר ממספר שנים
179
00:13:50,550 --> 00:13:52,230
אני לא יודע איך היא יודעת את זה
180
00:13:54,859 --> 00:13:56,059
והם נותנים מעט מדי
181
00:13:57,129 --> 00:13:59,630
עליך לספר על כך לסוכן שלך ולבקש ממנו להציע לך חצי מיליון
182
00:14:02,950 --> 00:14:03,970
אנחנו גרים בוורמונט
183
00:14:04,709 --> 00:14:06,350
הישאר כל עוד אתה רוצה
184
00:14:07,710 --> 00:14:08,930
אני מקווה שתשנה את דעתך
185
00:14:09,210 --> 00:14:10,210
המתן
186
00:14:10,949 --> 00:14:13,650
הידעת מי אני קודם?
187
00:14:16,319 --> 00:14:17,479
עד שתגיד את השם
188
00:14:19,189 --> 00:14:21,029
בסופו של דבר אין הרבה Lovins
189
00:14:23,679 --> 00:14:25,770
אם תבוא, תחזיר לי את החולצה שלי
190
00:14:32,219 --> 00:14:34,320
Verity ברוכים הבאים להתקשר לאבא
191
00:14:35,329 --> 00:14:38,640
מי לא אוהב ספרי מתח מלוכלכים ומפותלים?
192
00:14:39,930 --> 00:14:41,860
טוב, אולי זה רק בעלי
193
00:14:42,600 --> 00:14:49,920
אוי בבקשה, האם הוא יכול לישון איתך בלילה לאחר קריאת העבודה שלך?
194
00:14:50,885 --> 00:14:53,600
כלומר, כל הדמויות שלך גרועות
195
00:14:53,800 --> 00:14:56,800
כן, כן
196
00:15:01,440 --> 00:15:03,120
אני רוצה לדעת אם יש לי אישיות אנטי-חברתית כזו
197
00:15:03,460 --> 00:15:04,156
אני חושב שאולי הוא רק מאשר
198
00:15:04,180 --> 00:15:06,420
כמובן
199
00:15:04,180 --> 00:15:06,420
סתם, סתם, פשוט, אתה יודע
200
00:16:03,819 --> 00:16:04,830
אני מקווה שלא הפרעתי
201
00:16:06,359 --> 00:16:07,910
תן לי לחגוג את הקריירה החדשה שלך
202
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
אתה עובר דירה?
203
00:16:14,889 --> 00:16:16,080
אני לא יכול לגור כאן יותר
204
00:16:17,939 --> 00:16:23,520
הם רוצים לזרוק אותי החוצה, אז... בדיוק בזמן
205
00:16:25,319 --> 00:16:27,688
ובכן, אולי הכסף הזה יביא לך חוזה הפעם
206
00:16:27,689 --> 00:16:31,120
סוף סוף תוכל לקנות כיסוי לספה זו
207
00:16:32,279 --> 00:16:33,860
אני מצטער, זו לא ספה
208
00:16:33,959 --> 00:16:34,959
זה מזרון
209
00:16:37,010 --> 00:16:38,020
טוסט, נכון?
210
00:16:41,739 --> 00:16:44,800
אני לא מאמין שאתה גר בבית שלהם
211
00:16:46,319 --> 00:16:51,140
יש כמה שנים של הערות וקווי מתאר שמישהו צריך לסדר
212
00:16:51,141 --> 00:16:52,141
אתה אפילו לא מכיר אותם
213
00:16:54,879 --> 00:16:56,559
רק אמרתי שאתה צריך לשים לב לבטיחות
214
00:17:02,090 --> 00:17:03,090
בברכה
215
00:17:04,569 --> 00:17:05,569
בברכה
216
00:17:10,169 --> 00:17:11,609
קראת פעם את הספר שלה?
217
00:17:12,239 --> 00:17:14,200
אני לא קורא ספרים שניתן לקנות בשדה התעופה
218
00:17:15,819 --> 00:17:18,400
אני מפחדת שאאהב אותה ואז לא אוכל לקנא בה יותר
219
00:17:19,409 --> 00:17:20,720
אל תלך שולל על ידי הצלחתה
220
00:17:22,139 --> 00:17:23,140
מאוד מאוד חשוך
221
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
אני אוהב את זה
222
00:17:28,530 --> 00:17:29,530
האם בקה בסדר?
223
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
מי זאת בקה?
224
00:17:32,809 --> 00:17:34,689
התמונות שלך נמצאות בכל רחבי אינסטגרם
225
00:17:35,739 --> 00:17:36,750
רק יחסי אהבה
226
00:17:38,009 --> 00:17:39,410
נראה נחמד
227
00:17:41,489 --> 00:17:43,370
עליך לקחת זאת ברצינות
228
00:17:54,940 --> 00:17:55,940
טוב
229
00:17:58,879 --> 00:18:00,060
אני שמח בשבילך, לואן
230
00:18:01,849 --> 00:18:02,880
אתה שווה את זה
231
00:18:11,439 --> 00:18:12,470
הלכתי לדלת
232
00:18:13,439 --> 00:18:14,850
פתחתי אותו בלי לדפוק
233
00:18:16,529 --> 00:18:18,810
הרגשתי את הדם לפני שראיתי אותו
234
00:18:19,674 --> 00:18:21,590
ריאן רוכן פנימה
235
00:18:22,519 --> 00:18:24,490
הסכין תקועה מתחת לסנטר
236
00:18:25,439 --> 00:18:30,290
דם ארגמן זלג בהתמדה מבין אצבעותיו וזרם במורד זרועו
237
00:18:31,449 --> 00:18:35,450
הוא הושיט לי את ידו, מבקש נואשות את עזרתי
238
00:18:36,509 --> 00:18:42,350
ניגשתי אליו ודחפתי את הסכין עמוק יותר עם היד שלי
239
00:18:43,579 --> 00:18:49,070
הבטתי בעיניו כדי להודיע לו כמה אני אוהב את זה
240
00:19:28,759 --> 00:19:29,760
היי, אתה כאן
241
00:19:30,240 --> 00:19:31,240
היי
242
00:19:31,479 --> 00:19:32,960
קצת מוקדם ממה שציפינו
243
00:19:33,360 --> 00:19:34,360
אני מצטער
244
00:19:34,550 --> 00:19:35,580
לא, לא, לא
245
00:19:35,820 --> 00:19:36,840
זה לא משנה
246
00:19:38,089 --> 00:19:39,609
זה החבר עליו אני מדבר
247
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
אני לווון
248
00:19:43,360 --> 00:19:44,360
מה שמך?
249
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
אני Crewe
250
00:19:45,940 --> 00:19:46,940
היי, Crewe
251
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
הוא כל כך מתוק
252
00:19:50,600 --> 00:19:51,600
הוא קצת ביישן
253
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
זה לא משנה
254
00:19:55,389 --> 00:19:56,420
גם אני קצת ביישן
255
00:19:57,520 --> 00:19:58,336
קדימה
256
00:19:58,360 --> 00:19:59,360
אני אעזור לך לקבל את התיק שלך
257
00:19:59,869 --> 00:20:00,880
תודה
258
00:20:01,260 --> 00:20:02,260
אתה מוזמן
259
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
מדהים, נכון?
260
00:20:47,940 --> 00:20:48,940
האם זה שדה?
261
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
זהו אגם
262
00:20:56,740 --> 00:20:58,220
האם אתה רוצה להראות לך את החדר?
263
00:20:58,519 --> 00:21:00,000
או האם אתה רעב?
264
00:21:00,220 --> 00:21:00,925
כמובן שכן
265
00:21:00,949 --> 00:21:02,709
זה רחוק מהעיר
266
00:21:03,599 --> 00:21:06,400
אני והצוות אוכלים כריכים עם חמאת בוטנים, שמנת חמוצה וקוביות תפוחים אם תרצו
267
00:21:07,249 --> 00:21:08,805
אבל כמובן שאנחנו יכולים להשיג משהו טוב יותר
268
00:21:08,829 --> 00:21:10,280
הכל בסדר, תודה
269
00:21:10,420 --> 00:21:11,420
באמת?
270
00:21:11,699 --> 00:21:13,940
בסדר, המקרר מלא
271
00:21:14,059 --> 00:21:15,699
קח מה שאתה רוצה
272
00:21:16,280 --> 00:21:17,320
האם אני יכול לבקר את אמא שלי?
273
00:21:17,800 --> 00:21:18,715
כמובן, קטן
274
00:21:18,739 --> 00:21:20,179
אבל ספר לאנה קודם, בסדר?
275
00:21:25,649 --> 00:21:26,650
אתה גר בחדר השינה הראשי
276
00:21:27,310 --> 00:21:28,310
אני מקווה שלא אכפת לך
277
00:21:29,499 --> 00:21:33,390
כולנו ישנים למעלה עכשיו, אז הם חושבים שהחדר הזה הוא הטוב ביותר
278
00:21:33,489 --> 00:21:36,390
מכיוון שזה הכי קרוב למשרד של Verity, זה המקום
279
00:21:38,450 --> 00:21:39,450
טוב
280
00:21:40,685 --> 00:21:41,790
חדר האמבטיה הוא בשבילך
281
00:21:41,864 --> 00:21:44,842
צריכים להיות מוצרי טיפוח. אם לא, ספר לי
282
00:21:44,843 --> 00:21:46,890
אנחנו נעזור לך להכין את מה שאתה צריך
283
00:21:52,740 --> 00:21:53,740
תודה
284
00:21:58,019 --> 00:22:00,543
קודם כל תרצה לבלות קצת זמן בהתאקלמות
285
00:22:00,544 --> 00:22:03,140
או אולי אתה רוצה שאני אראה לך את המבחן?
286
00:22:12,270 --> 00:22:13,270
אני עובד
287
00:22:20,259 --> 00:22:23,860
הוא שומר הכל במחשב שלו ובקופסאות
288
00:22:24,779 --> 00:22:26,020
אבל אין לזה שום מערכת
289
00:22:26,979 --> 00:22:28,619
היא לא האדם המאורגן ביותר
290
00:22:29,889 --> 00:22:30,920
רוב הכותבים לא עושים זאת
291
00:22:34,490 --> 00:22:35,490
גברת
292
00:22:35,750 --> 00:22:36,750
הממ
293
00:22:53,799 --> 00:22:54,879
איזה מהם האהוב עליך?
294
00:22:57,199 --> 00:22:59,439
בכנות, לא קראתי אף אחד מהם מלבד הראשון
295
00:23:00,359 --> 00:23:01,639
אני לא מרגיש בנוח להיכנס לראש שלה
296
00:23:01,770 --> 00:23:02,770
הממ
297
00:23:02,990 --> 00:23:03,990
האם אני יכול לראות אותה?
298
00:23:20,730 --> 00:23:21,730
אנה
299
00:23:21,899 --> 00:23:24,510
זה לובין אשלי, הסופר שסיפרתי לך עליו
300
00:23:24,730 --> 00:23:25,686
היי, Crewe
301
00:23:25,710 --> 00:23:26,566
היי
302
00:23:26,590 --> 00:23:27,590
אני אוהב
303
00:23:27,799 --> 00:23:30,590
זו האחות של אנה וריטי
304
00:23:30,970 --> 00:23:31,786
היי
305
00:23:31,810 --> 00:23:32,810
נעים להכיר
306
00:23:33,090 --> 00:23:34,090
שלום, לואן
307
00:23:34,540 --> 00:23:35,550
נעים להכיר גם אותך
308
00:23:36,430 --> 00:23:37,470
חשבתי שאתה מבוגר יותר
309
00:23:39,050 --> 00:23:40,070
האם זה סגור עכשיו?
310
00:23:42,319 --> 00:23:43,679
אנחנו יוצאים לטיול
311
00:23:49,249 --> 00:23:50,449
אמת, זה לובין אשלי
312
00:23:59,680 --> 00:24:00,680
היי
313
00:24:01,509 --> 00:24:02,520
Verity מה שלומך?
314
00:24:04,469 --> 00:24:05,509
איך את מרגישה היום, וריטי?
315
00:24:08,870 --> 00:24:09,870
אנחנו בסדר
316
00:24:10,659 --> 00:24:13,590
היא לקחה תרופות ואכלה משהו כדי לקבל קצת אוויר צח
317
00:24:13,770 --> 00:24:14,355
טוב
318
00:24:14,379 --> 00:24:15,619
אז אמור להיות שקט הלילה
319
00:24:34,270 --> 00:24:35,550
אם היית יודע, היית מגיע?
320
00:24:39,269 --> 00:24:40,429
עלינו לשמור זאת בסוד
321
00:24:41,390 --> 00:24:42,390
בגלל המדיה
322
00:24:43,119 --> 00:24:44,890
אם האצ'ט יגלה שזה רק אני
323
00:24:45,469 --> 00:24:47,550
אני לא יכול לעזור לה לכתוב
324
00:24:47,634 --> 00:24:48,690
אני לא יכול
325
00:24:49,139 --> 00:24:50,690
Verity שואבת השראה מהטקסטים שלך
326
00:24:52,944 --> 00:24:54,504
אתה הכותב היחיד שיכול לעשות זאת
327
00:24:55,529 --> 00:24:56,570
אני בטוח לואן
328
00:25:18,294 --> 00:25:21,500
פרק אחר פרק מלא בתככים ודמויות מעוותות
329
00:25:23,259 --> 00:25:24,380
דמות ממש מעוותת
330
00:25:29,869 --> 00:25:31,900
כל הספרים שלה כתובים מנקודת המבט של הנבל
331
00:25:33,719 --> 00:25:34,720
זו הפעם הראשונה שאני שומע את זה
332
00:26:44,210 --> 00:26:45,210
דברי המחבר
333
00:26:46,439 --> 00:26:50,750
מה שאני הכי שונא באוטוביוגרפיה
334
00:26:50,751 --> 00:26:53,990
אלו מחשבות שווא הכלולים בכל משפט
335
00:26:54,994 --> 00:26:59,970
לא צריך להיות לכותבים האומץ לכתוב על עצמם
336
00:26:59,971 --> 00:27:05,110
אלא אם כן הוא רוצה להפריד את כל שכבות ההגנה בין הנשמה לספר
337
00:27:06,779 --> 00:27:12,530
המילים צריכות לבוא ישירות מהחלק הפנימי של החלק הפנימי, לקרוע את הגוף
338
00:27:12,679 --> 00:27:15,070
ועצמות שבורות
339
00:27:17,409 --> 00:27:24,710
מגעיל, ישר, מדמם, קצת מפחיד, אבל עירום לחלוטין
340
00:27:45,079 --> 00:27:51,730
אוטוביוגרפיה שגורמת לקוראים לחבב את המחבר אינה אוטוביוגרפיה אמיתית
341
00:27:52,654 --> 00:27:56,250
אף אחד לא אהוב מבפנים או מבחוץ
342
00:27:58,729 --> 00:28:05,790
כשתעזוב את האוטוביוגרפיה שלך, קח איתך כמה שיותר
343
00:28:06,039 --> 00:28:09,610
חוסר שביעות רצון וסלידה כלפי המחבר
344
00:28:15,449 --> 00:28:20,600
עם זאת למרות האזהרה הנדיבה שלי, אתה עדיין תבלע אותי
345
00:28:22,799 --> 00:28:25,680
שלח הודעת טקסט כי אתה כאן
346
00:28:27,440 --> 00:28:28,440
אנושי
347
00:28:30,900 --> 00:28:31,900
מעניין
348
00:28:35,340 --> 00:28:36,340
המשך
349
00:28:43,370 --> 00:28:44,370
אבל אני יודע דבר אחד
350
00:28:44,989 --> 00:28:47,670
אין אור לאן אנו הולכים
351
00:28:56,659 --> 00:28:57,700
פרק 1
352
00:28:59,139 --> 00:29:02,060
לפעמים אני נזכר בערב שבו פגשתי את ג'רמי ואני חושב...
353
00:29:03,854 --> 00:29:06,100
האם זה גורלי לסבול מההתחלה?
354
00:29:07,549 --> 00:29:11,120
או אולי הסוף הטרגי שלי היה תוצאה של החלטה גרועה?
355
00:29:16,609 --> 00:29:20,700
לא הייתי אומר שאבדתי לפני שפגשתי את ג'רמי, אבל...
356
00:29:20,749 --> 00:29:22,500
אין ספק שמעולם לא מצאתי את עצמי
357
00:29:26,139 --> 00:29:27,540
אני לא מתעניין באהבה
358
00:29:28,849 --> 00:29:30,960
אני רק רוצה מערכת יחסים בשכר טוב
359
00:29:33,089 --> 00:29:34,780
מהדרך שבה ג'רמי הביט בי...
360
00:29:37,099 --> 00:29:39,180
אני מתכנן לעזוב את המסיבה כמו מישהו שהשיג משהו יוצא דופן בחיים
361
00:29:47,599 --> 00:29:49,519
תן לה רק מים לשארית הלילה
362
00:29:54,709 --> 00:29:57,750
אני יודע בדיוק מתי נמאס לי
363
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
אני בטוח
364
00:29:59,310 --> 00:30:00,310
אני רוצה עוד משקה
365
00:30:00,659 --> 00:30:03,370
אני מצטער, אמרו לי שאני יכול לתת רק מים
366
00:30:06,719 --> 00:30:07,810
האם זו סוג של בדיחה?
367
00:30:10,329 --> 00:30:12,430
שמתי לב אליך מאז שנכנסתי לכאן
368
00:30:13,409 --> 00:30:16,910
שתית שלושה משקאות בארבעים וחמש הדקות האחרונות ואם תמשיך
369
00:30:16,970 --> 00:30:20,590
אני ארגיש לא בנוח ואבקש ממך לצאת איתי
370
00:30:22,499 --> 00:30:24,459
אני מקווה שאתה ער כדי לקבל החלטה זו
371
00:30:35,020 --> 00:30:36,020
אני שותה מים
372
00:30:37,460 --> 00:30:38,460
שתה שני משקאות
373
00:31:19,600 --> 00:31:23,640
לכולנו יש בעיות, אבל זו אהבה
374
00:31:24,519 --> 00:31:25,660
בהלם לחלוטין
375
00:31:37,090 --> 00:31:38,820
כמה זמן יש לנו?
376
00:31:39,520 --> 00:31:40,520
איפה הנהג שלך?
377
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
אני לא יודע
378
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
זו לא המכונית שלי
379
00:31:46,860 --> 00:31:47,860
בבקשה?
380
00:31:48,560 --> 00:31:49,600
אני נוהג בהונדה שימיי
381
00:31:50,380 --> 00:31:51,380
היי!
382
00:31:52,259 --> 00:31:53,859
מה לעזאזל אתה עושה בלימוזינה שלי?
383
00:32:00,250 --> 00:32:03,140
באופן לא מודע אנחנו מכורים
384
00:32:03,825 --> 00:32:04,825
חרק רעיל
385
00:32:05,569 --> 00:32:08,080
אני הרעל שלו, הוא הרעל שלי
386
00:32:10,759 --> 00:32:15,560
עד שהיא תגלה משהו יותר חשוב ממנו, חשוב ממני
387
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
רועש מאוד
388
00:34:11,520 --> 00:34:12,550
אלוהים אדירים, הפחדת אותי עד מוות
389
00:34:12,804 --> 00:34:13,746
לא לזה התכוונתי
390
00:34:13,770 --> 00:34:15,530
זו מיטת בית החולים של Verity
391
00:34:17,070 --> 00:34:18,850
אני יכול לכבות אותו אם תרצה
392
00:34:18,851 --> 00:34:19,851
לא, הכל בסדר
393
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
יש לו שעון
394
00:34:21,995 --> 00:34:24,270
פשוט קצר את זמן ההמתנה לארוחת הבוקר
395
00:34:26,830 --> 00:34:27,830
זה ממש מאוחר
396
00:34:28,770 --> 00:34:29,770
Are you hungry?
397
00:34:32,270 --> 00:34:38,250
אנה בדרך כלל מכינה אוכל, אבל כשזה מגיע לאפיית פיצה במיקרוגל, אני גאון
398
00:34:38,251 --> 00:34:40,570
So... wow
399
00:34:41,790 --> 00:34:42,550
תודה
400
00:34:42,551 --> 00:34:43,551
תהנה
401
00:34:44,770 --> 00:34:45,850
How did you find it?
402
00:34:47,550 --> 00:34:48,440
You're right
403
00:34:48,464 --> 00:34:49,489
Many
404
00:34:49,690 --> 00:34:50,690
כן
405
00:34:50,889 --> 00:34:52,169
She took notes
406
00:34:53,760 --> 00:34:57,790
פעם אחת היינו בגן החיות, ובכן...
407
00:34:58,700 --> 00:35:01,144
לא היה לה איפה לכתוב, אז היא לקחה טוש
408
00:35:01,194 --> 00:35:04,810
היא כתבה את שם הדמות על החיתול של Crewe
409
00:35:06,130 --> 00:35:07,130
הממ
410
00:35:08,120 --> 00:35:09,610
How did you meet Verity?
411
00:35:11,610 --> 00:35:13,170
נפגשנו במסיבה
412
00:35:14,440 --> 00:35:17,010
She was wearing probably the most amazing dress I've ever seen
413
00:35:19,220 --> 00:35:20,420
So we left the party together
414
00:35:21,590 --> 00:35:23,750
There will be a limo when we leave
415
00:35:24,230 --> 00:35:26,490
I opened the door and she got into the car
416
00:35:27,530 --> 00:35:30,290
Then the driver comes back and I have to admit that the limo isn't mine
417
00:35:50,500 --> 00:35:54,340
One night during sex, he offered to live with him
418
00:35:55,350 --> 00:35:56,520
He does it sometimes
419
00:35:57,270 --> 00:36:00,840
הוא מחליט לגבי האירועים בחיינו כשהוא מזיין אותי
420
00:36:08,170 --> 00:36:09,260
חי איתי
421
00:36:10,860 --> 00:36:11,860
שברתי את הרגל
422
00:37:13,880 --> 00:37:14,910
זה נכון
423
00:37:16,110 --> 00:37:17,450
I've never been so happy
424
00:37:22,680 --> 00:37:25,207
רק אם ג'רמי יועבר לעיר אחרת מסיבות מקצועיות
425
00:37:25,208 --> 00:37:27,780
I thought I wouldn't survive
426
00:37:31,394 --> 00:37:32,794
Then I became a writer
427
00:37:37,374 --> 00:37:39,540
הימים שלי מלאים במחשבות על ג'רמי
428
00:37:40,810 --> 00:37:45,420
אם אני לא מוצא דרך למלא אותו במחשבות אחרות
429
00:37:45,520 --> 00:37:50,620
אני חושש שכשהוא יחזור, לא אוכל להסתיר עד כמה ההיעדרות שלו הורס אותי
430
00:37:53,300 --> 00:37:56,140
כתבתי רומן שלם בזמן היעדרותו
431
00:37:57,340 --> 00:38:00,900
יצרתי ג'רמי בדיוני וקראתי לו ריאן
432
00:38:03,375 --> 00:38:07,400
לא תיארתי לעצמי למה זה יוביל
433
00:38:09,570 --> 00:38:12,960
השעה הייתה כבר מאוחרת בערב כשג'רמי סוף סוף חזר הביתה
434
00:38:13,400 --> 00:38:14,116
אמת
435
00:38:14,140 --> 00:38:15,200
ישנתי עמוק
436
00:38:15,860 --> 00:38:15,900
היי
437
00:38:15,901 --> 00:38:16,796
התעורר
438
00:38:16,820 --> 00:38:17,316
מה?
439
00:38:17,340 --> 00:38:18,340
התעורר
440
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
היי
441
00:38:21,370 --> 00:38:22,440
קראתי את כתב היד שלך
442
00:38:24,320 --> 00:38:25,320
מה?
443
00:38:27,660 --> 00:38:28,660
לא
444
00:38:30,120 --> 00:38:31,020
ג'רמי?
445
00:38:31,044 --> 00:38:33,580
לא, אמרתי לך לא לעשות את זה, לא, אמרת את זה, הבטחת!
446
00:38:33,980 --> 00:38:34,980
אני לא יכול לעשות זאת בעצמי
447
00:38:35,060 --> 00:38:35,436
Look at yourself
448
00:38:35,460 --> 00:38:36,460
Do it!
449
00:38:36,640 --> 00:38:37,640
Very good
450
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
מה?
451
00:38:40,470 --> 00:38:41,980
Really good
452
00:38:44,690 --> 00:38:45,720
Say it again
453
00:38:46,340 --> 00:38:47,380
אתה פאקינג גאון
454
00:38:47,795 --> 00:38:50,729
זו הייתה הפעם הראשונה שהרגשתי את התחושה הזו
455
00:38:50,730 --> 00:38:53,400
כאשר הקוראים נהנים ממה שאני יוצר עבורם
456
00:38:58,160 --> 00:39:05,960
התגובה הזו, ההערה המתוקה והפשוטה הזו, אומרת לי הרבה
457
00:39:11,930 --> 00:39:12,970
נשוך אותי
458
00:39:15,700 --> 00:39:16,730
מגיע לך
459
00:39:32,160 --> 00:39:33,180
תינשאי לי, וריטי
460
00:39:35,940 --> 00:39:36,940
למה?
461
00:39:38,680 --> 00:39:39,840
כי אני המעריץ הכי גדול שלך
462
00:39:43,340 --> 00:39:44,340
טוב
463
00:39:45,420 --> 00:39:46,420
תודה
464
00:41:55,590 --> 00:41:56,590
הוא נמצא בתרדמת קטטונית
465
00:41:56,800 --> 00:41:58,950
לא יכול ללכת או לזוז
466
00:41:59,920 --> 00:42:03,791
ואז ראיתי אותה הבוקר והוא הסתכל עליה
467
00:42:03,792 --> 00:42:07,230
לפתע היא סובבה את ראשה והביטה ישר בי
468
00:42:07,660 --> 00:42:10,290
לא אמרת שהוא לא יכול לזוז או לדבר?
469
00:42:10,291 --> 00:42:11,291
אני יודע שאני יודע
470
00:42:11,435 --> 00:42:12,076
אבל אתה לא יכול
471
00:42:12,100 --> 00:42:14,050
אני חושב שאני משתגע
472
00:42:14,334 --> 00:42:16,910
לואן, אתה עובר תקופה קשה עכשיו
473
00:42:17,420 --> 00:42:18,860
יש לך הרבה מה לעשות
474
00:42:20,050 --> 00:42:21,490
אתה עצוב, אתה לחוץ
475
00:42:23,100 --> 00:42:24,370
תתמקד בעצמך, בסדר?
476
00:42:25,150 --> 00:42:29,970
פשוט עשה מה שאתה צריך ולצאת משם
477
00:42:30,490 --> 00:42:31,490
בסדר?
478
00:42:32,090 --> 00:42:33,130
כן, טוב
479
00:42:39,535 --> 00:42:42,460
היא אמרה משהו שאני לא זוכר
480
00:42:51,610 --> 00:42:58,560
הוא אמר שלעולם לא אוכל לשים את הלב שלך על השולחן ולתת לאחרים לאכול אותו
481
00:42:59,720 --> 00:43:04,220
הוא אמר לי שאתה לא יכול לברוח ואני רודפת אחרי הדלת אל האין
482
00:43:04,820 --> 00:43:08,080
במקביל, המקהלה מתחילה לרקוד במעגל
483
00:43:43,520 --> 00:43:44,600
כאן, לא שם
484
00:43:44,860 --> 00:43:45,860
כאן, נכון?
485
00:43:49,470 --> 00:43:50,740
לא, לא
486
00:43:50,884 --> 00:43:51,900
לא, לא, לא, לא
487
00:43:52,840 --> 00:43:53,776
היי
488
00:43:53,800 --> 00:43:54,556
היי
489
00:43:54,580 --> 00:43:55,740
היית שם כל היום
490
00:43:56,560 --> 00:43:57,560
האם יש התקדמות?
491
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
כן
492
00:43:59,010 --> 00:44:00,640
התחלתי לחבר אותו
493
00:44:00,740 --> 00:44:01,740
כן
494
00:44:02,280 --> 00:44:03,156
מה אתה עושה?
495
00:44:03,180 --> 00:44:04,940
בונים ערימת עץ גדולה?
496
00:44:05,730 --> 00:44:07,240
יש שם צריף רקוב
497
00:44:07,660 --> 00:44:08,840
הצוות הוא בונה אמן
498
00:44:08,900 --> 00:44:09,846
מעולה
499
00:44:09,870 --> 00:44:11,200
איזו ערימת עצים גדולה
500
00:44:11,380 --> 00:44:12,380
כן
501
00:44:13,640 --> 00:44:14,640
האם אתה אוהב את זה?
502
00:44:16,400 --> 00:44:17,400
היי
503
00:44:17,790 --> 00:44:18,950
אני רוצה ללכת לחנות
504
00:44:21,020 --> 00:44:22,020
טוב
505
00:44:22,560 --> 00:44:23,580
Verity לוקחת תנומה
506
00:44:24,260 --> 00:44:25,260
טוב
507
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
היי, Crewe
508
00:44:38,380 --> 00:44:39,380
היי
509
00:44:41,520 --> 00:44:43,600
אני רק לוקח הפסקה מהעבודה
510
00:44:45,070 --> 00:44:46,100
אפשר לשחק איתך?
511
00:44:49,010 --> 00:44:50,040
טוב, אני עוזר לאבא
512
00:44:51,160 --> 00:44:52,160
טוב
513
00:44:53,940 --> 00:44:55,100
נוכל לשחק בפעם אחרת
514
00:44:56,060 --> 00:44:57,060
טוב
515
00:45:57,840 --> 00:46:01,530
בערך החודש השלישי וכמה שבועות לאחר שגיליתי זאת
516
00:46:01,605 --> 00:46:04,550
אני בהריון והיא מתחילה להבחין בהבדל
517
00:46:07,050 --> 00:46:10,790
הנחתי את ידי על הבטן והרגשתי חפץ זר
518
00:46:13,560 --> 00:46:15,050
מגעיל
519
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
גברת
520
00:46:31,050 --> 00:46:32,100
הסתכל על עצמך
521
00:46:44,050 --> 00:46:45,500
האם אתה עדיין נמשך אלי?
522
00:46:52,680 --> 00:46:56,220
זה היה שקר לגרום לי להרגיש טוב יותר, אבל אני אסיר תודה
523
00:46:57,370 --> 00:47:02,860
תפסתי את ידו והוא סובב אותי אליו ונישק אותי
524
00:47:03,210 --> 00:47:07,400
תחזיק אותי על הכיור ועמוד בין רגליי
525
00:47:08,055 --> 00:47:09,440
אני עירום לחלוטין
526
00:47:10,990 --> 00:47:13,970
הדבר היחיד המשותף לנו הוא המכנסיים שלו
527
00:47:13,971 --> 00:47:17,380
והבטן המוזרה שלי שכל הזמן מנסה להידחף
528
00:47:20,800 --> 00:47:24,300
בחודש השישי אני מרגיש שאני עומד להתפוצץ בכל רגע
529
00:47:25,140 --> 00:47:26,140
הממ
530
00:47:27,180 --> 00:47:28,200
מישהו רעב
531
00:47:30,150 --> 00:47:31,200
לא, לא
532
00:47:32,060 --> 00:47:33,060
לא, ייתכן שלא, אבל הם כן
533
00:47:35,580 --> 00:47:36,860
האם אתה יכול להרגיש את זה?
534
00:47:37,900 --> 00:47:38,900
כן
535
00:47:43,900 --> 00:47:44,900
ג'רמי?
536
00:47:45,100 --> 00:47:46,100
איך?
537
00:47:47,700 --> 00:47:48,700
האם אתה אוהב אותם?
538
00:47:50,320 --> 00:47:51,560
אני אוהב אותם יותר מכל דבר בעולם
539
00:47:55,630 --> 00:47:56,680
יותר ממני?
540
00:47:59,760 --> 00:48:00,760
חוץ ממך
541
00:48:02,520 --> 00:48:03,800
חוץ מזה
542
00:48:06,480 --> 00:48:07,880
אבל ככה זה צריך להיות, נכון?
543
00:48:10,430 --> 00:48:12,910
האם אתה אשם בכך שאהבת אותם יותר ממני?
544
00:48:13,620 --> 00:48:14,640
אני לא מרגיש אשם
545
00:48:16,970 --> 00:48:18,650
אתה צריך לאהוב אותם יותר ממני
546
00:48:20,230 --> 00:48:22,980
האהבה שלנו זה לזה מותנית, אבל האהבה שלנו אליהם לא
547
00:48:28,810 --> 00:48:30,900
לאהבה שלי אליך אין תנאים
548
00:48:31,680 --> 00:48:32,680
כן
549
00:48:36,230 --> 00:48:38,140
מותק, האהבה שלי אליך היא גם ללא תנאי
550
00:48:38,680 --> 00:48:39,680
האם אתה מבין למה אני מתכוון?
551
00:48:43,455 --> 00:48:46,040
התחלתי לקוות שלעולם לא אכנס להריון
552
00:48:47,390 --> 00:48:52,280
אני מתאר לעצמי שאם לא היו לנו ילדים, הוא יעדיף אותי שוב
553
00:48:54,940 --> 00:48:56,280
אבל אין דרך חזרה
554
00:48:57,380 --> 00:49:01,080
ג'רמי רצה אותם וזה פשוט קרה
555
00:49:07,540 --> 00:49:09,220
האם אתה מוכן לעבור לאגף הבא?
556
00:49:09,250 --> 00:49:10,105
כן
557
00:49:10,129 --> 00:49:11,180
תודה
558
00:49:11,520 --> 00:49:12,116
אתה מחליט
559
00:49:12,140 --> 00:49:13,140
אתה מחליט
560
00:49:14,520 --> 00:49:15,520
מה?
561
00:49:16,060 --> 00:49:18,538
האם זה נתן השראה לחלק כלשהו בדירה הנעימה שלך?
562
00:49:18,539 --> 00:49:20,740
בצ'לסי איפה כתבת את הספר הראשון שלך?
563
00:49:21,500 --> 00:49:23,100
תקשיב, כאן התחילה המשפחה שלנו
564
00:49:23,190 --> 00:49:26,200
שם התחילה קריירת הכתיבה שלי
565
00:49:29,640 --> 00:49:31,980
אני אוהב כשאני יכול לספר סיפורים לילדים שלי
566
00:49:33,140 --> 00:49:35,814
כפי שאמרתי
567
00:49:35,815 --> 00:49:38,040
אני נעול במאורה ומטיל אימה על העולם החיצון
568
00:49:39,200 --> 00:49:44,500
אני שונא את עצמי על שחשבתי שאני יכול לעשות את זה והכל יהיה בסדר
569
00:49:49,850 --> 00:49:52,680
שום דבר לא בסדר
570
00:49:55,170 --> 00:50:00,760
הצוות רגוע, אבל הארפר עדיין בוכה
571
00:50:03,540 --> 00:50:05,180
כאילו היא ניסתה להעניש אותי
572
00:50:05,910 --> 00:50:08,760
היא אמרה לי שאני אמא רעה, אני בטוח
573
00:50:10,770 --> 00:50:14,960
כשג'רמי חזר סוף סוף לעבודה, פחדתי להיות איתם לבד
574
00:50:15,934 --> 00:50:18,364
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו מטפלת כי יש לנו תמיכה
575
00:50:18,365 --> 00:50:21,420
לא הרווחתי מספיק כסף ממכירת הספר הראשון שלה
576
00:50:25,030 --> 00:50:28,110
אבל העזיבה שלו הייתה הדבר הכי טוב שקרה לי אי פעם
577
00:50:29,800 --> 00:50:32,208
הוא יצא בשבע בבוקר וקמתי איתו
578
00:50:32,209 --> 00:50:34,249
ראה אותי מטפל בתאומים
579
00:50:36,570 --> 00:50:40,540
השכבתי אותם לישון, ניתקתי את הצג וחזרתי לישון
580
00:50:47,200 --> 00:50:50,970
התחלתי לישון יותר ממה שחשבתי שאני יכול לישון
581
00:50:56,220 --> 00:50:59,340
כל ערב כשהיא מגיעה
582
00:50:59,890 --> 00:51:02,775
הילדים שקטים והמטבח מריח כמו ארוחת ערב
583
00:51:02,776 --> 00:51:05,620
הוא יופתע עד כמה אני יכול להתמודד עם הכל
584
00:51:09,550 --> 00:51:14,100
התאומים ישנו כל הלילה כי הם מותשים מבכי כל היום
585
00:51:14,950 --> 00:51:16,150
זה עשוי להיות טוב עבורם
586
00:51:17,100 --> 00:51:21,380
הדבר הכי טוב הוא שאני כותב רוב הלילה כשכולם ישנים
587
00:51:22,320 --> 00:51:25,220
הבעיה היחידה היא חדר השינה
588
00:51:27,420 --> 00:51:30,260
זה כאילו אני עובר תסמיני גמילה
589
00:51:31,860 --> 00:51:33,680
ג'רמי כבר לא סוגד לי
590
00:51:34,530 --> 00:51:35,660
הוא לא אוהב אותי יותר
591
00:51:42,010 --> 00:51:47,940
כשהתאומים נולדו, ג'רמי דיבר לעתים קרובות על תסמונת מוות פתאומי של תינוקות וקרא הרבה
592
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
זה אומר ששמעתי הרבה
593
00:51:52,350 --> 00:51:56,272
מה שהכי זעזע אותי היה כמה זה היה קשה
594
00:51:56,273 --> 00:52:00,400
הבחנה בין תסמונת מוות פתאומי של תינוקות לבין... חנק
595
00:52:36,609 --> 00:52:40,530
אני חייב לקבל את המסע האישי הזה לגיהנום
596
00:52:40,570 --> 00:52:42,938
אני אצטרך לגדל את הילדים האלה ולהעמיד פנים
597
00:52:42,939 --> 00:52:45,210
אני אוהב אותם לנצח
598
00:53:09,130 --> 00:53:10,330
איך אוכל לעזור לך?
599
00:53:19,320 --> 00:53:20,750
家里有酒吗？
600
00:53:21,890 --> 00:53:22,890
有
601
00:53:43,160 --> 00:53:44,160
怎么了？
602
00:53:47,830 --> 00:53:48,890
你老婆
603
00:53:51,070 --> 00:53:52,830
זמין
604
00:53:55,930 --> 00:53:59,350
כי, ובכן, הספרים שלה מפחידים אותי
605
00:54:00,460 --> 00:54:03,650
אבל אתה כותב את אותו הסוג
606
00:54:04,570 --> 00:54:09,890
כן, לפעמים העבודה שלי מפחידה אותי
607
00:54:11,320 --> 00:54:12,720
אולי כדאי לשכתב את האהבה
608
00:54:13,190 --> 00:54:14,190
הממ
609
00:54:14,930 --> 00:54:15,930
הממ
610
00:54:16,660 --> 00:54:17,770
对我想我会
611
00:54:24,330 --> 00:54:25,330
你错过晚餐
612
00:54:25,380 --> 00:54:26,820
אם אתה רוצה לאכול משהו, הוא עדיין חם
613
00:54:27,040 --> 00:54:28,350
מידע זמין
614
00:54:29,070 --> 00:54:30,070
טוב
615
00:54:34,310 --> 00:54:35,360
תודה
616
00:54:35,820 --> 00:54:36,820
כמובן
617
00:54:41,970 --> 00:54:42,970
הממ
618
00:54:50,490 --> 00:54:52,040
我能问件事吗？
619
00:54:55,100 --> 00:54:56,100
כמובן
620
00:54:57,130 --> 00:54:59,080
תגיד לי אם אני סקרן מדי
621
00:55:01,460 --> 00:55:02,460
אבל...
622
00:55:03,070 --> 00:55:06,700
האם Verity יכולה לבצע החלמה מלאה?
623
00:55:08,120 --> 00:55:09,120
הממ...
624
00:55:11,100 --> 00:55:12,100
לא
625
00:55:13,310 --> 00:55:16,780
רופאים מאמינים שהיא לעולם לא תלך או תדבר שוב
626
00:55:17,950 --> 00:55:19,980
אז היא משותקת?
627
00:55:21,660 --> 00:55:27,700
חוט השדרה לא ניזוק, אבל המוח שלה...
628
00:55:27,800 --> 00:55:30,280
בעל רפלקסים בסיסיים
629
00:55:30,410 --> 00:55:36,040
יכול לאכול, לשתות, למצמץ ולנוע קצת
630
00:55:37,800 --> 00:55:38,960
אבל כל זה אינו מכוון
631
00:55:42,580 --> 00:55:48,230
לכן אנו מקווים שטיפול נוסף ישפר את מצבה
632
00:55:50,070 --> 00:55:51,070
אבל מי יודע?
633
00:55:56,870 --> 00:55:57,870
אבא?
634
00:56:00,940 --> 00:56:01,950
היי, ילד, מה קורה?
635
00:56:02,430 --> 00:56:03,426
אני רוצה לישון
636
00:56:03,450 --> 00:56:04,450
כמובן בסדר
637
00:56:05,610 --> 00:56:06,610
האם צחצחת שיניים?
638
00:56:06,870 --> 00:56:07,255
כן!
639
00:56:07,279 --> 00:56:08,106
בסדר
640
00:56:08,130 --> 00:56:09,130
תן לי להריח
641
00:56:10,490 --> 00:56:11,770
תגיד לאמא לילה טוב
642
00:56:11,771 --> 00:56:12,130
לילה טוב
643
00:56:12,154 --> 00:56:13,310
לילה טוב, רולנד
644
00:56:13,830 --> 00:56:14,830
לילה טוב
645
00:56:42,980 --> 00:56:43,980
זו הארפר
646
00:56:47,520 --> 00:56:48,560
איזה מין אדם היא?
647
00:56:50,650 --> 00:56:52,820
היא נהדרת
648
00:56:56,120 --> 00:56:58,080
אני לא בטוח שווריטי מבינה את זה כמוני
649
00:57:02,000 --> 00:57:04,742
יש לה קושי להביע רגשות, אבל אני מרגיש אותם
650
00:57:04,743 --> 00:57:07,190
אני רק צריך לקרוא מה היא צריכה, אתה יודע?
651
00:57:08,110 --> 00:57:09,150
אני יודע מה מניע אותה
652
00:57:11,070 --> 00:57:12,630
מה משמח אותה ומה מצער אותה
653
00:57:13,740 --> 00:57:17,370
למרות שקשה לה להראות את זה לעולם
654
00:57:18,200 --> 00:57:20,630
אבל היא נהדרת
655
00:57:27,410 --> 00:57:29,400
עד כמה היחסים של הארפר וצוות טובים?
656
00:57:31,730 --> 00:57:32,780
היה נחמד אליהם
657
00:57:41,130 --> 00:57:42,620
הוא אפילו לא שאל אותה
658
00:57:45,200 --> 00:57:46,200
לא פעם אחת
659
00:57:48,210 --> 00:57:49,450
הוא מעולם לא אמר את שמה
660
00:57:50,750 --> 00:57:55,400
היינו בטיפול יחד במשך חודשים ופשוט פחדתי
661
00:57:55,500 --> 00:57:58,440
תזכיר לו הכל בכל שבוע, אז...
662
00:58:00,980 --> 00:58:03,700
לקחתי אותו משם, אבל הייתי לוקח אותו בחזרה אם...
663
00:58:05,740 --> 00:58:07,100
אם זה מראה סימנים הדורשים טיפול
664
00:58:08,330 --> 00:58:09,360
ודא שהוא בסדר
665
00:58:16,440 --> 00:58:17,440
מה איתך?
666
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
מה יקרה לי?
667
00:58:23,220 --> 00:58:24,260
מה שלומך?
668
00:58:27,920 --> 00:58:28,920
אני בסדר
669
00:58:54,800 --> 00:58:55,800
אבא!
670
00:58:57,320 --> 00:58:58,320
מה קורה, ילד?
671
00:59:04,220 --> 00:59:05,240
בסדר, אני עוזב
672
01:00:46,010 --> 01:00:47,010
אני חושב שהיא מתה
673
01:02:32,800 --> 01:02:33,840
מעט רסק תפוחים
674
01:02:37,770 --> 01:02:38,770
טוב
675
01:02:44,720 --> 01:02:45,586
היי, לואן
676
01:02:45,610 --> 01:02:46,930
איפה אתה?
677
01:02:47,440 --> 01:02:50,220
צוותי השיווק והיח"צ שלנו רוצים להכריז על כך כעת
678
01:02:50,221 --> 01:02:52,520
הכל יכול להשתנות ודורש את הסכמתנו, נכון?
679
01:02:52,910 --> 01:02:55,080
כן, כמובן, אבל אנחנו צריכים קצת זמן ליישם
680
01:02:55,260 --> 01:02:55,841
זהו זה
681
01:02:55,865 --> 01:02:57,380
ובכן, לוון כותב מהר מאוד
682
01:02:58,180 --> 01:02:59,180
זה נכון, לואו?
683
01:02:59,480 --> 01:03:00,480
כן
684
01:03:00,990 --> 01:03:02,270
כן, תקבל את מה שאתה צריך
685
01:03:36,180 --> 01:03:41,860
למעשה קראתי את כל ההערות, אז אולי אתחיל לכתוב בקרוב
686
01:03:46,035 --> 01:03:47,920
אני חושב שאעזוב בעוד כמה ימים
687
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
באמת?
688
01:03:54,320 --> 01:03:54,961
כן
689
01:03:54,985 --> 01:03:56,420
תודה שנתת לי לגור כאן
690
01:03:59,550 --> 01:04:01,430
כן, אני מקווה שזה יימשך זמן רב יותר
691
01:04:03,085 --> 01:04:05,000
אני מרגיש שאני בקושי מכיר אותך
692
01:04:06,990 --> 01:04:08,000
מה אתה רוצה לדעת?
693
01:04:10,560 --> 01:04:11,560
מתי יום ההולדת שלך?
694
01:04:12,820 --> 01:04:13,820
אלוהים אדירים
695
01:04:15,180 --> 01:04:15,776
מה?
696
01:04:15,800 --> 01:04:16,800
מה מצחיק בזה?
697
01:04:18,300 --> 01:04:21,540
רק עברתי אתמול
698
01:04:23,080 --> 01:04:24,120
אתה צוחק
699
01:04:24,260 --> 01:04:25,260
באמת?
700
01:04:26,240 --> 01:04:27,280
שיקרת
701
01:04:28,210 --> 01:04:29,260
לא שיקרתי
702
01:04:30,600 --> 01:04:32,160
כמובן שעלינו לחגוג
703
01:04:32,640 --> 01:04:33,576
לא
704
01:04:33,600 --> 01:04:34,600
אני רוצה
705
01:04:36,460 --> 01:04:38,020
יש מסעדה טובה בעיר
706
01:04:38,225 --> 01:04:42,400
זו המסעדה הבווארית הטובה ביותר בוורמונט הכפרית
707
01:04:43,380 --> 01:04:44,380
כמובן
708
01:04:45,270 --> 01:04:46,560
יש להם שניצל ווינר נהדר
709
01:04:47,140 --> 01:04:48,140
גברת
710
01:04:48,670 --> 01:04:50,420
נשמע שאי אפשר לעמוד בפניו
711
01:04:50,604 --> 01:04:53,480
אני לא כל כך אוהב מסיבות
712
01:04:53,900 --> 01:04:54,900
הו, כמובן
713
01:04:55,180 --> 01:04:56,180
זה יכול להיות כיף
714
01:04:57,580 --> 01:04:59,380
נוכל להתחפש ולהזמין יין טוב
715
01:05:03,550 --> 01:05:05,380
לא הבאתי בגדים לאירועים מיוחדים
716
01:05:08,340 --> 01:05:11,540
לווריטי יש המון בגדים יפים אם אתה רוצה לשאול אותם מהארון שלה
717
01:05:48,920 --> 01:05:49,495
♪ אנו מאמינים באלוהים אנו מאמינים באלוהים ♪
718
01:05:49,496 --> 01:05:50,150
♪ אנו מאמינים באלוהים אנו מאמינים באלוהים ♪
719
01:05:50,151 --> 01:05:51,151
בוא נדבר שוב
720
01:05:53,070 --> 01:05:54,090
לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא
721
01:05:54,091 --> 01:05:55,066
אם אני מבין
722
01:05:55,090 --> 01:05:56,090
העמיד פנים שאתה בוכה
723
01:06:01,220 --> 01:06:02,240
לא, זה לא ככה
724
01:06:02,241 --> 01:06:03,241
היי
725
01:06:05,220 --> 01:06:06,220
היי
726
01:06:09,410 --> 01:06:10,166
בוקר טוב
727
01:06:10,190 --> 01:06:11,190
אפשר לספר לך בדיחה?
728
01:06:11,590 --> 01:06:12,590
בסדר, אנא ספר לי
729
01:06:12,710 --> 01:06:13,626
מה אומר הקיצור E.T. מְמוּצָע? יש בראש?
730
01:06:13,650 --> 01:06:14,650
?
731
01:06:15,910 --> 01:06:16,910
דבר
732
01:06:17,240 --> 01:06:18,320
כי יש לו רגליים קצרות
733
01:06:18,829 --> 01:06:20,130
יש לו רגליים קצרות
734
01:06:20,865 --> 01:06:21,865
לא רע
735
01:06:22,894 --> 01:06:24,310
כן, דפק בדלת
736
01:06:24,630 --> 01:06:25,630
מי כאן?
737
01:06:25,824 --> 01:06:26,910
שור קופץ
738
01:06:27,030 --> 01:06:28,030
איזה שור קופץ?
739
01:06:31,500 --> 01:06:32,940
זה טריק חדש
740
01:06:34,310 --> 01:06:37,150
אנה, אנחנו עוזבים
741
01:06:37,590 --> 01:06:38,590
אני עוזב
742
01:06:38,770 --> 01:06:40,490
להתראות
743
01:06:40,805 --> 01:06:42,350
אולי רק בבוקר, בסדר?
744
01:06:42,435 --> 01:06:43,755
תהיה נחמד לאנה, בסדר?
745
01:06:43,810 --> 01:06:44,510
אני אוהב אותך
746
01:06:44,530 --> 01:06:45,530
בסדר, גם אני אוהב אותך
747
01:06:49,780 --> 01:06:52,570
מה התהליך שלך?
748
01:06:53,530 --> 01:06:54,530
התוכנית שלי?
749
01:06:54,830 --> 01:06:55,526
כן
750
01:06:55,550 --> 01:06:58,030
לכל הכותבים יש תהליך, נכון?
751
01:06:58,170 --> 01:06:59,166
מה לגבי שלך?
752
01:06:59,190 --> 01:07:00,190
אלוהים אדירים
753
01:07:06,770 --> 01:07:14,770
ובכן, התחלתי לכתוב ואז שנאתי את מה שכתבתי, אבל המשכתי לכתוב
754
01:07:16,135 --> 01:07:20,110
אז אני מסיים את הספר ומעמיד פנים שאני שמח
755
01:07:21,810 --> 01:07:22,830
נשמע בריא
756
01:07:23,265 --> 01:07:24,590
זה ממש כיף
757
01:07:25,010 --> 01:07:26,010
הממ
758
01:07:26,080 --> 01:07:27,320
בסדר, יש לי שאלה נוספת
759
01:07:28,980 --> 01:07:29,990
שונא את זה?
760
01:07:32,490 --> 01:07:33,690
האם אתה אפילו קצת שמח?
761
01:07:34,770 --> 01:07:35,810
אני שמח מאוד
762
01:07:36,350 --> 01:07:37,830
האם אני נראה אומלל?
763
01:07:38,430 --> 01:07:40,130
אני לא יכול לדעת מה... שלך
764
01:07:40,770 --> 01:07:41,770
נולדתי עם הפנים האלה
765
01:07:42,640 --> 01:07:43,910
נולדתי עם פנים משעממות
766
01:07:44,730 --> 01:07:45,730
אני שומע את זה לעתים קרובות
767
01:07:47,040 --> 01:07:48,630
אבל באמת היה לי כיף, אני מבטיח
768
01:07:49,730 --> 01:07:55,130
זו המסעדה הבווארית הטובה ביותר שהייתי בה אי פעם
769
01:07:55,131 --> 01:07:56,610
אמרתי לך שהוא הכי טוב
770
01:07:57,184 --> 01:07:59,150
מכנסי העור האלה הם פרט נחמד כזה
771
01:07:59,880 --> 01:08:01,790
לבישתם נותנת לי שיעור
772
01:08:02,350 --> 01:08:03,350
לא, לא, זה כמו...
773
01:08:03,960 --> 01:08:05,240
זה נראה כמו תלבושת מסיבה גרמנית
774
01:08:09,020 --> 01:08:10,300
אפשר לשאול אותך דבר נוסף?
775
01:08:10,870 --> 01:08:11,870
כן
776
01:08:13,570 --> 01:08:15,690
האם לדעתך עלי לקחת את Crewe בחזרה לטיפול?
777
01:08:16,590 --> 01:08:17,590
כן
778
01:08:18,109 --> 01:08:19,109
בהחלט
779
01:08:22,120 --> 01:08:23,320
האם אי פעם טופלת?
780
01:08:24,090 --> 01:08:25,090
כן
781
01:08:27,295 --> 01:08:29,055
זה היה הדבר הכי טוב שקרה לי אי פעם
782
01:08:30,520 --> 01:08:31,950
כשהייתי ילד, היו לי הרבה בעיות
783
01:08:33,000 --> 01:08:40,350
המטפל הזה עזר לי להבין שאין שום דבר רע בי
784
01:08:42,590 --> 01:08:48,270
אתה יודע מה כולם אמרו, אחרי שנים רבות התחלתי להאמין בזה
785
01:08:48,330 --> 01:08:50,109
אבל זה עוזר
786
01:08:52,500 --> 01:08:53,940
האם אמא שלך מטפלת בך איתי?
787
01:08:57,729 --> 01:08:58,729
לא
788
01:09:00,819 --> 01:09:01,819
לא
789
01:09:03,930 --> 01:09:04,990
אנחנו פשוט רחוקים מאוד
790
01:09:07,020 --> 01:09:08,500
למעשה, זה מזכיר לי הרבה...
791
01:09:12,300 --> 01:09:13,300
מי?
792
01:09:13,375 --> 01:09:14,375
גיבור...
793
01:09:15,890 --> 01:09:17,770
גיבור הספר Verity
794
01:09:18,330 --> 01:09:19,330
אה
795
01:09:20,260 --> 01:09:21,270
זה גרוע
796
01:09:22,840 --> 01:09:24,000
באמת לא קראת את זה?
797
01:09:25,069 --> 01:09:26,069
קרא רק את הראשון
798
01:09:26,990 --> 01:09:27,990
למה?
799
01:09:28,990 --> 01:09:30,270
כי אני לא מבין...
800
01:09:30,790 --> 01:09:32,390
הכל היה פרי דמיונה
801
01:09:34,820 --> 01:09:39,430
היא כעסה שלא קראתי את כתב היד שלה
802
01:09:40,530 --> 01:09:42,436
איכשהו היא צריכה את הסכמתי
803
01:09:42,437 --> 01:09:44,210
גם אם כל העולם מזהה אותה
804
01:09:48,800 --> 01:09:49,800
בכל זאת
805
01:09:53,210 --> 01:09:54,530
איפה אתה זוכה להכרה?
806
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
לא
807
01:09:58,400 --> 01:09:59,420
הספר שלי אינו פופולרי
808
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
אני לא יודע...
809
01:10:01,560 --> 01:10:03,780
זה אומר שלפעמים אני מקבל ביקורות טובות
810
01:10:04,910 --> 01:10:05,920
מדי פעם
811
01:10:08,620 --> 01:10:14,140
אבל אף אחד מעולם לא אמר לי בפנים שהכתיבה שלי חשובה
812
01:10:14,640 --> 01:10:15,660
אני אוהב
813
01:10:17,510 --> 01:10:19,160
אני חושב שזה חייב להיות טוב
814
01:10:19,800 --> 01:10:20,960
יש לי משהו לומר לך
815
01:10:24,660 --> 01:10:25,670
שיקרתי לך
816
01:10:28,310 --> 01:10:29,330
על מה שיקרת לי?
817
01:10:31,410 --> 01:10:32,950
Verity לא קראה את הספר שלך
818
01:10:35,250 --> 01:10:36,370
אז למה אמרת את זה?
819
01:10:37,610 --> 01:10:38,610
קראתי את הספר שלך
820
01:10:39,910 --> 01:10:40,950
וזה...
821
01:10:42,510 --> 01:10:43,510
מדהים
822
01:10:44,900 --> 01:10:47,250
אני מצטער, אבל...
823
01:10:48,690 --> 01:10:54,350
כל מה שאני יודע הוא שאם אגיד את זה, זה לא היה משנה אם וריטי תגיד את זה
824
01:10:54,640 --> 01:10:57,870
אני מקווה שזה נשמע לך הגיוני
825
01:11:03,360 --> 01:11:06,690
הנקודה היא שהמילים שלך חשובות לי, לואן
826
01:11:33,390 --> 01:11:35,080
בהצלחה ובברכה
827
01:11:36,190 --> 01:11:39,280
בהצלחה ובברכה
828
01:11:40,280 --> 01:11:43,340
בהצלחה, לובין היקר
829
01:11:44,720 --> 01:11:48,040
בהצלחה ובברכה
830
01:11:56,730 --> 01:11:57,770
למה אתה מייחל?
831
01:11:58,730 --> 01:11:59,730
אני לא יכול להגיד לך
832
01:12:07,890 --> 01:12:10,790
האם אתה יודע מה הסוד של עוגה כל כך טעימה?
833
01:12:11,090 --> 01:12:12,090
ספר לי
834
01:12:12,630 --> 01:12:13,650
יש פודינג וניל בפנים
835
01:12:14,730 --> 01:12:15,506
פודינג?
836
01:12:15,530 --> 01:12:16,530
הממ
837
01:12:21,460 --> 01:12:22,460
הממ
838
01:12:23,880 --> 01:12:24,920
טעים מאוד
839
01:12:25,180 --> 01:12:25,676
כן
840
01:12:25,700 --> 01:12:26,256
הממ
841
01:12:26,280 --> 01:12:27,280
אמרתי את זה
842
01:12:29,140 --> 01:12:31,140
יש לך כפור על הפנים שלך
843
01:12:32,260 --> 01:12:33,260
איפה?
844
01:12:40,950 --> 01:12:41,830
כאן
845
01:12:41,831 --> 01:12:42,831
אני אעשה זאת
846
01:13:00,820 --> 01:13:02,500
♪ חזור בקרוב, מותק, חזור אליי ♪
847
01:13:06,390 --> 01:13:07,410
♪ ממש מעבר לים הרחוק ♪
848
01:13:11,990 --> 01:13:13,790
♪ אני אלך לשם פעם או פעמיים, מותק, תחזור אליי ♪
849
01:13:14,130 --> 01:13:19,930
♪ ממש מעבר לים הרחוק ♪
850
01:13:31,460 --> 01:13:34,220
♪ רק כדי לומר לך שאני מצטער, מותק, חזור אליי, מותק, חזור אליי ♪
851
01:13:45,530 --> 01:13:47,930
♪ אני כותב עכשיו, מותק, חזור אליי, מותק, חזור אליי ♪
852
01:13:50,830 --> 01:13:51,850
♪ האם תברח אליי? ♪
853
01:14:03,740 --> 01:14:04,740
אמת
854
01:14:07,300 --> 01:14:08,300
נכון!
855
01:14:08,820 --> 01:14:09,820
נכון!
856
01:14:09,880 --> 01:14:10,596
אלוהים אדירים
857
01:14:10,620 --> 01:14:12,100
היא עמדה שם
858
01:14:12,140 --> 01:14:12,636
אני מצטער
859
01:14:12,660 --> 01:14:13,416
אני לא צריך לנשק אותך
860
01:14:13,440 --> 01:14:14,560
אתה יודע איך זה נראה
861
01:14:15,260 --> 01:14:16,260
אני מצטער
862
01:14:17,180 --> 01:14:18,260
לא, הרגע ראיתי אותה
863
01:14:20,800 --> 01:14:21,800
היא...
864
01:14:22,460 --> 01:14:24,380
היא לא יכולה לעזוב, לווון
865
01:14:24,560 --> 01:14:25,616
היא עמדה שם
866
01:14:25,640 --> 01:14:26,640
היא עמדה שם
867
01:14:27,260 --> 01:14:28,480
היא עמדה שם
868
01:14:28,660 --> 01:14:31,680
אשתך המזוינת עומדת שם, ג'רמי!
869
01:14:31,860 --> 01:14:32,860
אני יודע מה ראיתי!
870
01:14:55,540 --> 01:14:56,540
היי
871
01:14:59,360 --> 01:15:00,600
אף אחד לא בבית
872
01:15:01,570 --> 01:15:02,570
אף אחד לא בבית
873
01:15:04,010 --> 01:15:05,050
הצוות חייב לישון
874
01:15:09,000 --> 01:15:10,120
זו בהחלט לא Verity
875
01:15:11,380 --> 01:15:12,380
בדקתי
876
01:15:13,100 --> 01:15:14,100
סמוך עליי
877
01:15:14,860 --> 01:15:15,900
אשמתי
878
01:15:17,280 --> 01:15:23,040
אתה עובד מסביב לשעון, אתה מותש, ואני...
879
01:15:23,490 --> 01:15:25,880
אתה יודע את זה... ואני חושב...
880
01:15:26,320 --> 01:15:27,420
כן, אתה צודק
881
01:15:27,660 --> 01:15:30,240
אולי זו רק פרנויה ואשמה
882
01:15:36,220 --> 01:15:37,260
המקום הזה מטורף
883
01:15:39,890 --> 01:15:42,340
ג'רמי, אתה אסיר בבית שלך
884
01:15:44,380 --> 01:15:45,400
הצוות הוא אסיר
885
01:15:47,060 --> 01:15:48,680
הוא צריך לצאת מכאן
886
01:15:48,820 --> 01:15:50,340
עליך לחזור לעבודה
887
01:15:52,870 --> 01:15:54,200
חי בשביל עצמך, ג'רמי
888
01:15:59,990 --> 01:16:01,680
אתה יכול להיות אנוכי
889
01:16:05,320 --> 01:16:11,720
מגיע לך רגע בחייך שלא קשור אליה
890
01:16:13,570 --> 01:16:15,650
רק עליך ועל מה שאתה רוצה
891
01:16:15,780 --> 01:16:16,800
מה אני רוצה?
892
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
כן
893
01:16:22,230 --> 01:16:23,280
מה אתה רוצה?
894
01:16:25,460 --> 01:16:26,460
אתה
895
01:16:29,060 --> 01:16:30,080
אני רוצה שתהיה רק שלי
896
01:16:33,600 --> 01:16:34,600
תגיד את זה שוב
897
01:16:36,290 --> 01:16:37,340
אני רוצה אותך
898
01:18:57,570 --> 01:18:59,160
מתי תחזור מבוסטון?
899
01:19:00,515 --> 01:19:01,840
לא צריך להיות מאוחר מדי
900
01:19:04,790 --> 01:19:08,020
אבא, אתה רוצה לקחת אותנו לשיט קיאקים
901
01:19:10,300 --> 01:19:11,420
מותק, אמא יכולה לקחת אותך לשם
902
01:19:14,500 --> 01:19:15,496
לא אכפת לך?
903
01:19:15,520 --> 01:19:16,736
תוכל לקחת אותו לאגם
904
01:19:16,760 --> 01:19:17,760
אופס!
905
01:19:17,840 --> 01:19:18,920
אני רוצה להיכנס למים
906
01:19:19,160 --> 01:19:20,200
האם זה ישמח אותך?
907
01:19:21,020 --> 01:19:22,020
אופס!
908
01:19:23,600 --> 01:19:24,076
נהדר!
909
01:19:24,100 --> 01:19:26,026
אני רוצה לשמוע הכל כשאחזור, בסדר
910
01:19:26,050 --> 01:19:27,560
מתי כנראה אחזור...?
911
01:19:28,060 --> 01:19:29,060
בשבילך
912
01:19:29,140 --> 01:19:30,140
הו, אתה...
913
01:19:31,450 --> 01:19:32,520
האם היא לא יפה
914
01:19:32,730 --> 01:19:33,730
אני אוהב אותה
915
01:19:34,380 --> 01:19:35,380
זה לוויתן
916
01:19:36,370 --> 01:19:37,450
אני אוהב אותך כל כך, הארפר
917
01:19:38,260 --> 01:19:39,400
אני אוהב אותך, Crewe
918
01:19:39,800 --> 01:19:40,920
תהיה נחמד לאמא, בסדר?
919
01:19:41,060 --> 01:19:42,060
טוב
920
01:19:42,100 --> 01:19:43,100
היי
921
01:19:43,440 --> 01:19:44,440
היי
922
01:19:45,540 --> 01:19:46,540
להתראות
923
01:20:20,820 --> 01:20:22,700
ג'רמי נסע לבוסטון לנסיעת עסקים
924
01:20:29,050 --> 01:20:30,660
לקחתי את הילדים בשייט קיאקים
925
01:20:34,030 --> 01:20:35,900
הרפר יושב על הקשת
926
01:20:36,975 --> 01:20:38,200
הצוות יושב באמצע
927
01:20:40,960 --> 01:20:42,800
אף אחד מאיתנו לא לובש חליפות הצלה
928
01:20:45,250 --> 01:20:46,940
ואז העברתי את כל המשקל שלי
929
01:20:49,065 --> 01:20:51,120
הסירה התהפכה
930
01:21:43,990 --> 01:21:45,000
לואן, אני עוזב
931
01:21:46,380 --> 01:21:47,580
הוא צופה שם בטלוויזיה
932
01:21:48,200 --> 01:21:49,200
טוב
933
01:21:49,420 --> 01:21:50,420
לילה טוב, לואן
934
01:22:00,150 --> 01:22:01,150
היי, Crewe
935
01:22:01,870 --> 01:22:02,870
היי
936
01:22:03,810 --> 01:22:04,830
מה אתה עושה?
937
01:22:06,030 --> 01:22:07,810
אני משחק משחקים באייפד שלי
938
01:22:10,530 --> 01:22:11,770
צוות אפשר לשאול אותך משהו?
939
01:22:12,530 --> 01:22:13,530
כן
940
01:22:22,060 --> 01:22:23,060
כן
941
01:22:49,440 --> 01:22:53,860
אמא אמרה שאני לא רוצה להגיד לך כשאתה שואל אותה
942
01:23:04,800 --> 01:23:06,690
האם אמא שלך מעמידה פנים שהיא לא יכולה לדבר?
943
01:23:08,170 --> 01:23:08,941
אה!
944
01:23:08,965 --> 01:23:09,965
אה!
945
01:23:13,230 --> 01:23:14,230
ג'רמי!
946
01:23:15,350 --> 01:23:16,350
מה לא בסדר?
947
01:23:17,490 --> 01:23:19,530
הוא נשך את הסכין, אני לא יודע
948
01:23:30,720 --> 01:23:31,770
האם עלי ללכת איתך?
949
01:23:33,440 --> 01:23:34,840
לא, טיפול חירום עשוי להימשך זמן רב
950
01:23:35,600 --> 01:23:37,240
אני צריך מישהו שיישאר עם Verity
951
01:24:09,430 --> 01:24:11,660
במיוחד החבר הזקן והטיפש ההוא
952
01:24:54,610 --> 01:24:55,620
איך יכולת לעשות זאת?
953
01:24:59,890 --> 01:25:01,250
איך אתה יכול להיות כל כך אכזרי?
954
01:25:09,680 --> 01:25:10,680
תגיד משהו
955
01:25:13,820 --> 01:25:15,000
אני יודע שאתה מעמיד פנים
956
01:25:15,125 --> 01:25:16,700
אני יודע שאתה מעמיד פנים!
957
01:25:30,120 --> 01:25:31,160
תגיד משהו
958
01:25:32,690 --> 01:25:33,700
תגיד משהו!
959
01:25:48,170 --> 01:25:49,580
יש לך חיים כאלה
960
01:25:50,710 --> 01:25:51,900
הבנת...
961
01:25:53,830 --> 01:25:54,900
החיים המושלמים ו...
962
01:25:56,900 --> 01:26:02,380
יש לך כל מה שכל אחד יכול לרצות
963
01:26:04,280 --> 01:26:05,300
זה מה שאני רוצה
964
01:26:07,430 --> 01:26:08,760
ולא מגיע לך
965
01:26:14,150 --> 01:26:15,560
אני אקח את זה ממך
966
01:26:18,560 --> 01:26:19,560
ממש הכל
967
01:26:25,150 --> 01:26:26,150
הקריירה שלך
968
01:26:28,100 --> 01:26:29,130
בעלך
969
01:26:32,085 --> 01:26:38,970
העמיד פנים שאינך יכול לשמוע או לראות, נסה
970
01:26:54,150 --> 01:26:56,930
מגיע לך להירקב בחדר הפתטי שלך
971
01:27:02,200 --> 01:27:05,450
את ממזר אנוכי של מקיאוולי
972
01:27:55,160 --> 01:27:56,430
המשטרה קיבלה את הדיווח שלי
973
01:27:56,930 --> 01:27:57,806
פעמיים
974
01:27:57,830 --> 01:27:58,830
זה התפקיד שלהם
975
01:27:58,990 --> 01:28:00,630
הרפר נשען על הקיאק
976
01:28:01,135 --> 01:28:03,230
שאלותיהם פשוטות וקלות לתשובה
977
01:28:03,850 --> 01:28:04,850
הסירה התהפכה
978
01:28:06,240 --> 01:28:07,650
כולנו נפלנו למים
979
01:28:12,990 --> 01:28:16,420
אבל... ניסיתי למצוא אותה, אבל...
980
01:28:17,070 --> 01:28:19,820
כמעט נגמר לי הנשימה. אני חייב להביא את Crewe למקום מבטחים
981
01:28:27,210 --> 01:28:29,327
אני חושב שהביצועים שלי טובים מדי עבורם
982
01:28:29,328 --> 01:28:31,540
אני לא מרוצה. שאל אותי שאלות נוספות
983
01:28:33,930 --> 01:28:35,020
ג'רמי נפל
984
01:28:36,470 --> 01:28:39,680
אבל חשבתי שזה יעבור ו...
985
01:28:39,780 --> 01:28:42,040
סוף סוף הוא יהיה שוב שלי
986
01:28:44,360 --> 01:28:48,540
למרבה האירוניה, התחלתי לכתוב שוב
987
01:28:50,630 --> 01:28:56,600
המילים זורמות מתוכי, אבל ג'רמי מתנהג כל כך עצוב
988
01:28:57,150 --> 01:29:04,900
מבוי סתום, אין לאן ללכת, אני מרגיש שאין לי מה לומר
989
01:29:05,555 --> 01:29:07,060
אין עתיד ששווה לחכות לו
990
01:29:07,300 --> 01:29:08,300
אני יוצא לזמן מה
991
01:29:09,450 --> 01:29:10,800
אין עבר שניתן לפדות
992
01:29:18,620 --> 01:29:21,340
הוא היה כל כך מעצבן אחרי שהרפר מת
993
01:29:22,510 --> 01:29:24,260
כמעט הלוואי שהייתי הורג אותה
994
01:29:27,420 --> 01:29:30,580
אם כן, כך יהיה
995
01:29:32,010 --> 01:29:33,860
אני רק רוצה להרוס את המכונית שלי בעץ
996
01:29:35,300 --> 01:29:36,300
הסוף
997
01:29:42,520 --> 01:29:43,520
היי
998
01:29:44,120 --> 01:29:45,120
מה עם Crewe?
999
01:29:48,165 --> 01:29:52,740
שש זריקות וכמה משככי כאבים, אבל... הוא יהיה בסדר
1000
01:29:55,335 --> 01:29:57,220
היום היא תישן עמוק
1001
01:29:58,920 --> 01:29:59,920
ילד מסכן
1002
01:30:02,400 --> 01:30:04,390
הפסקת חשמל במהלך סוג זה של סערה
1003
01:30:04,414 --> 01:30:06,340
כדאי לי להתקלח עכשיו
1004
01:30:06,405 --> 01:30:09,360
כל הגוף שלי מכוסה בדם מיובש
1005
01:30:12,760 --> 01:30:15,200
זו תהפוך בקרוב למסורת שלנו, מכוסה בדם
1006
01:30:19,480 --> 01:30:20,480
למה יש לך את זה?
1007
01:30:25,230 --> 01:30:26,790
למה יש מצלמה בחדר של וריטי?
1008
01:30:29,760 --> 01:30:30,770
אני יכול להסביר
1009
01:30:31,650 --> 01:30:34,610
אנחנו... צריכים לדבר
1010
01:30:42,580 --> 01:30:45,670
אשתך היא לא מה שאתה חושב
1011
01:30:46,570 --> 01:30:47,570
לא
1012
01:30:47,780 --> 01:30:50,190
היא משקרת לך מהיום שבו נפגשתם
1013
01:30:52,010 --> 01:30:52,846
האם אתה אוהב את זה?
1014
01:30:52,870 --> 01:30:54,630
הצוות אמר לי שהם מדברים איתה
1015
01:30:55,140 --> 01:30:56,390
היא חסרת אונים, לואן!
1016
01:30:57,430 --> 01:30:59,610
אני יודע שיש לך דמיון כסופר, אבל האם אתה שומע מה אתה אומר?
1017
01:30:59,611 --> 01:31:00,611
לך תזדיין, ג'רמי!
1018
01:31:00,820 --> 01:31:01,850
היא הרגה את הארפר!
1019
01:31:03,130 --> 01:31:04,096
מה? !
1020
01:31:04,120 --> 01:31:05,170
היא הרגה את הארפר
1021
01:31:07,460 --> 01:31:08,470
אני יכול להוכיח
1022
01:31:09,070 --> 01:31:10,070
כאן
1023
01:31:10,550 --> 01:31:11,550
קרא
1024
01:31:12,410 --> 01:31:13,410
קרא
1025
01:31:14,430 --> 01:31:15,430
זהו וידוי
1026
01:31:16,210 --> 01:31:17,206
זו הווידוי של וריטי
1027
01:31:17,230 --> 01:31:17,666
היא כתבה
1028
01:31:17,690 --> 01:31:18,810
מצאתי אותו בכונן הבזק
1029
01:31:20,570 --> 01:31:21,570
יש שם הכל
1030
01:31:21,640 --> 01:31:22,720
עליך לדעת את האמת
1031
01:31:33,090 --> 01:31:34,090
היא הרגה את הארפר
1032
01:31:40,100 --> 01:31:41,100
היא שקרנית
1033
01:31:45,890 --> 01:31:46,890
אתה רואה את זה?
1034
01:31:50,680 --> 01:31:51,680
מה אתה עושה?
1035
01:31:52,900 --> 01:31:53,900
לעזאזל
1036
01:32:12,090 --> 01:32:13,090
אמת
1037
01:32:44,850 --> 01:32:49,630
כשאעבור בדלת זו, אעביר את כתב היד שלך ישירות למשטרה
1038
01:32:50,430 --> 01:32:52,610
תיעצר ותכלא
1039
01:32:52,990 --> 01:32:55,630
לעולם לא תראה שוב את קרו או אותי
1040
01:32:58,020 --> 01:33:01,810
אם לא תספר לי מה קרה לבית הזה
1041
01:33:08,180 --> 01:33:09,180
בבקשה
1042
01:33:09,240 --> 01:33:10,240
בבקשה
1043
01:33:11,580 --> 01:33:12,580
בבקשה
1044
01:33:14,180 --> 01:33:16,220
תנו לי להסביר
1045
01:33:17,360 --> 01:33:19,380
מה אתה עושה, פאריד?
1046
01:33:19,575 --> 01:33:21,940
ג'רמי, אני חייב
1047
01:33:22,480 --> 01:33:25,840
כל הזמן הזה... מה?
1048
01:33:27,260 --> 01:33:28,540
אנא אל תפגע בי
1049
01:33:28,725 --> 01:33:30,080
זה לא כואב לך?
1050
01:33:30,505 --> 01:33:33,080
רצחת את הבת שלנו!
1051
01:33:39,590 --> 01:33:40,590
ג'רמי!
1052
01:33:41,930 --> 01:33:42,930
ג'רמי!
1053
01:34:02,940 --> 01:34:04,680
האם היא הרגה את הארפר?
1054
01:34:05,580 --> 01:34:13,580
תחשוב על קלי...
1055
01:34:33,860 --> 01:34:36,030
עליך לזייף תאונה
1056
01:34:43,105 --> 01:34:45,180
כסה את אפה ואת פיה עד שהיא תפסיק לנשום
1057
01:34:46,920 --> 01:34:48,280
לא להשאיר עקבות
1058
01:35:50,710 --> 01:35:51,710
בסדר
1059
01:35:51,930 --> 01:35:52,930
בסדר
1060
01:35:57,080 --> 01:35:58,400
בואו נמציא סיפור
1061
01:35:59,930 --> 01:36:01,668
אתה ואני, בוא נמציא סיפור ואז
1062
01:36:01,669 --> 01:36:03,950
האמת תישאר רק בינינו
1063
01:36:05,360 --> 01:36:06,410
רק בינינו
1064
01:36:06,770 --> 01:36:07,770
לנצח
1065
01:36:10,890 --> 01:36:11,930
עשינו את הדבר הנכון
1066
01:36:14,680 --> 01:36:15,730
אנחנו אנשים טובים
1067
01:36:57,220 --> 01:36:58,220
בוצע
1068
01:37:00,630 --> 01:37:01,940
אין דרך חזרה
1069
01:37:04,350 --> 01:37:05,780
אנחנו חופשיים מהאמת
1070
01:37:07,850 --> 01:37:13,580
אינך יכול יותר לגעת במניפולציה האכזרית שלה עלינו ועל Crewe
1071
01:37:30,950 --> 01:37:33,230
האם היה לך קשר עם Verity אתמול בלילה?
1072
01:37:33,590 --> 01:37:36,150
לא, אני עובד במשרד
1073
01:37:36,890 --> 01:37:38,990
נשכרתי לעזור לה לכתוב
1074
01:37:39,800 --> 01:37:41,240
ואז הלכתי לישון מוקדם מאוד
1075
01:37:43,000 --> 01:37:44,010
אולי אני לא יודע. השעה עשר?
1076
01:37:45,640 --> 01:37:46,830
שמעת משהו?
1077
01:37:46,970 --> 01:37:49,170
האם אתה יודע מתי הוא יכול לצאת מהבית?
1078
01:37:49,171 --> 01:37:50,171
לא, לא
1079
01:37:50,700 --> 01:37:54,490
כלומר, היא במיטה, אתה יודע, אז... היא לא במיטה
1080
01:37:56,530 --> 01:37:58,650
אני לא יכול לדמיין את מצבה הנפשי
1081
01:37:58,730 --> 01:38:01,567
אני פשוט מפחד
1082
01:38:01,617 --> 01:38:04,750
היא כנראה מבולבלת או נסערת. לך תמצא את הארפר או משהו כזה
1083
01:38:04,810 --> 01:38:06,890
אתה זוכר משהו מאתמול בלילה?
1084
01:38:07,470 --> 01:38:08,490
משהו שיעזור?
1085
01:38:15,240 --> 01:38:15,700
לא
1086
01:38:15,701 --> 01:38:16,656
אני מצטער
1087
01:38:16,680 --> 01:38:19,060
הלוואי שיכולתי לעזור יותר
1088
01:38:20,540 --> 01:38:21,540
טוב
1089
01:38:21,740 --> 01:38:22,740
תודה
1090
01:38:27,640 --> 01:38:29,500
אני צריך לשאול אותך דבר נוסף
1091
01:38:32,260 --> 01:38:33,260
למה?
1092
01:38:36,010 --> 01:38:41,880
האם אתה משתף פעולה בספר חדש עם Verity, Noble Virtues?
1093
01:38:47,400 --> 01:38:48,400
אולי
1094
01:38:49,420 --> 01:38:50,420
אני מצטער
1095
01:38:51,010 --> 01:38:52,020
אני מעריץ גדול
1096
01:38:53,600 --> 01:38:55,200
חיכיתי לספר הזה הרבה זמן
1097
01:38:58,460 --> 01:38:59,460
אל תדאג
1098
01:39:03,210 --> 01:39:04,570
היא תהיה הטובה מכולם
1099
01:39:06,930 --> 01:39:07,930
מעולה
1100
01:39:41,880 --> 01:39:42,880
שלום לכולם
1101
01:39:54,680 --> 01:39:55,680
בוקר טוב
1102
01:39:55,850 --> 01:39:57,060
שלום, בוקר טוב, שמש
1103
01:39:58,560 --> 01:39:59,600
יום מעבר שמח
1104
01:39:59,940 --> 01:40:00,940
תודה
1105
01:40:01,380 --> 01:40:02,336
הרגע הגעתי
1106
01:40:02,360 --> 01:40:02,836
היי
1107
01:40:02,860 --> 01:40:04,540
ג'רמי וקרו כמעט מוכנים
1108
01:40:05,140 --> 01:40:06,160
אני אאסוף אותם
1109
01:40:06,540 --> 01:40:10,120
Hachette מאשרת את המתאר של הספר הבא שלך כדי שתוכל להתחיל לכתוב
1110
01:40:10,121 --> 01:40:11,121
אוי, נהדר
1111
01:40:11,465 --> 01:40:14,880
כן, אבל אני באמת צריך לבקש הארכה
1112
01:40:15,600 --> 01:40:16,600
אפשר לשאול?
1113
01:40:16,640 --> 01:40:17,640
טוב
1114
01:40:17,720 --> 01:40:18,720
אני אצור איתך קשר בקרוב
1115
01:40:26,000 --> 01:40:27,020
אלוהים אדירים, אני כל כך מתגעגע אליך
1116
01:40:28,500 --> 01:40:29,156
היי
1117
01:40:29,180 --> 01:40:30,011
היי
1118
01:40:30,035 --> 01:40:31,220
יש לי משהו
1119
01:40:31,560 --> 01:40:31,891
מה?
1120
01:40:31,915 --> 01:40:32,736
יש לי משהו
1121
01:40:32,760 --> 01:40:33,560
בסדר מה זה?
1122
01:40:33,561 --> 01:40:34,476
עצום עיניים
1123
01:40:34,500 --> 01:40:35,256
סגור
1124
01:40:35,280 --> 01:40:35,476
עצום עיניים?
1125
01:40:35,500 --> 01:40:36,456
עצום עיניים
1126
01:40:36,480 --> 01:40:36,680
טוב
1127
01:40:36,681 --> 01:40:37,316
איפה הידיים שלך?
1128
01:40:37,340 --> 01:40:38,340
שים את זה כאן כך
1129
01:40:38,540 --> 01:40:39,116
אל תזוז
1130
01:40:39,140 --> 01:40:40,140
טוב
1131
01:40:43,580 --> 01:40:43,980
טוב
1132
01:40:43,981 --> 01:40:44,756
האם עלי להמשיך לחכות?
1133
01:40:44,780 --> 01:40:45,216
כן
1134
01:40:45,240 --> 01:40:46,240
טוב
1135
01:40:49,260 --> 01:40:49,936
אני יודע
1136
01:40:49,960 --> 01:40:50,816
מדהים
1137
01:40:50,840 --> 01:40:51,880
זוהי הדפסה מוקדמת
1138
01:40:52,020 --> 01:40:53,700
אתה האדם הראשון שמחזיק אותו בידך
1139
01:40:53,920 --> 01:40:54,920
אני לא יכול לחכות לקרוא
1140
01:40:55,220 --> 01:40:56,220
זה אני
1141
01:40:56,700 --> 01:40:57,476
כן
1142
01:40:57,500 --> 01:40:58,500
כן
1143
01:40:59,260 --> 01:41:00,260
אני מאוד גאה בך
1144
01:41:00,760 --> 01:41:01,461
עשית את זה
1145
01:41:01,485 --> 01:41:02,485
לא, היא לא יכולה לעשות זאת
1146
01:41:05,040 --> 01:41:06,040
אמא!
1147
01:41:06,620 --> 01:41:07,620
היי!
1148
01:41:08,180 --> 01:41:09,180
היי, היי, היי
1149
01:41:09,790 --> 01:41:11,016
תיזהר, אחות קטנה
1150
01:41:11,040 --> 01:41:11,916
מצבו טוב
1151
01:41:11,940 --> 01:41:12,760
אני יודע שאני יודע
1152
01:41:12,761 --> 01:41:13,761
היי!
1153
01:41:13,970 --> 01:41:15,020
נעים להכיר
1154
01:41:15,021 --> 01:41:16,021
אני מתגעגע אליך
1155
01:41:16,340 --> 01:41:17,900
האם אתה מצפה להרפתקה הבאה שלנו?
1156
01:41:18,620 --> 01:41:21,500
נסיעה ארוכה לסאות'פורט, צפון קרוליינה
1157
01:41:21,740 --> 01:41:22,740
אופס!
1158
01:41:22,780 --> 01:41:23,546
אופס!
1159
01:41:23,570 --> 01:41:24,570
בסדר, בוא נלך
1160
01:41:25,020 --> 01:41:26,620
האם אתה רוצה להיפרד מהחדר שלך?
1161
01:41:26,930 --> 01:41:27,960
אה, התמונה שלי!
1162
01:41:28,740 --> 01:41:29,740
איזו תמונה?
1163
01:41:30,920 --> 01:41:31,920
קרו!
1164
01:41:46,320 --> 01:41:47,630
אל תפחיד אותי ככה
1165
01:41:48,290 --> 01:41:49,290
מה אתה עושה?
1166
01:41:49,590 --> 01:41:50,590
יש לי את התמונה שלי
1167
01:41:50,790 --> 01:41:51,790
אתה רואה את זה?
1168
01:41:52,570 --> 01:41:53,590
איפה השגת את זה?
1169
01:41:54,420 --> 01:41:56,250
מהמחבוא
1170
01:41:56,890 --> 01:41:58,250
אבל אני לא יכול לומר איפה
1171
01:41:58,320 --> 01:41:59,406
כדאי שתגיד לי היכן
1172
01:41:59,430 --> 01:42:01,070
כדאי שתגיד לי איפה זה עכשיו
1173
01:42:03,810 --> 01:42:07,310
חכי תחילה בחוץ, אני אצא בעוד רגע, ואז נצא
1174
01:42:42,470 --> 01:42:45,529
ג'רמי היקר, אם אתה קורא מכתב זה
1175
01:42:45,579 --> 01:42:48,260
בשם Crewe ואני בטוחים
1176
01:42:49,540 --> 01:42:54,720
אני מנסה לשכוח היכן הכל השתבש
1177
01:42:54,870 --> 01:42:59,360
אני מקולל על ידי מוח שלעולם לא שוכח
1178
01:43:01,170 --> 01:43:02,600
זו הייתה ארוחת ערב עם אמנדה
1179
01:43:04,080 --> 01:43:05,620
דיון על הרומן הבא שלי
1180
01:43:06,710 --> 01:43:10,070
אני לא יודע אם היית חלק מהשיחה, אבל אני חושב שהיית בגלל
1181
01:43:10,440 --> 01:43:11,920
דיבור על כתיבה תמיד משעמם אותך
1182
01:43:13,190 --> 01:43:19,120
ואז היא ביקשה ממני לנסות תרגיל שהיא כינתה יומן עימותים
1183
01:43:19,620 --> 01:43:24,540
תרגיל הכתיבה הזה בהחלט יעזור לך להיכנס למוח של נבל
1184
01:43:25,080 --> 01:43:30,640
אז אתה מתחיל לכתוב יומן חיים. ההבדל הוא שאתה הופך לחלוטין את המונולוג הפנימי שלך
1185
01:43:30,641 --> 01:43:35,040
זה ההפך ממה שהרגשת באותו יום, בדיוק ההפך מהאתה האמיתי
1186
01:43:36,000 --> 01:43:37,000
נסה
1187
01:43:37,095 --> 01:43:41,640
כתוב יומן והוסף מונולוג פנימי מבשר רעות
1188
01:43:43,270 --> 01:43:46,160
להיות העצמי הרשע, המעוות והמחושב שלך
1189
01:43:46,680 --> 01:43:47,680
כמובן
1190
01:43:48,670 --> 01:43:49,700
הדק את חגורת הבטיחות שלך
1191
01:43:50,380 --> 01:43:51,920
נשמע פשוט
1192
01:43:52,480 --> 01:43:53,480
תמים
1193
01:43:54,390 --> 01:43:58,220
אני משתפר בלהכנס למוחם של נבלים
1194
01:43:59,340 --> 01:44:00,440
מרגש מאוד
1195
01:44:00,900 --> 01:44:01,900
ומועיל
1196
01:44:02,470 --> 01:44:07,420
זה עזר לי מאוד להיות מסוגל ליצור מציאות כזו ברומן שלו
1197
01:44:08,055 --> 01:44:10,440
דמויות מפחידות
1198
01:44:11,460 --> 01:44:12,720
אז הם מוכרים היטב
1199
01:44:13,390 --> 01:44:15,220
כי אני טוב בזה
1200
01:44:17,070 --> 01:44:21,800
המוח שלי במצב נורא לאחר מותו של הארפר
1201
01:44:23,580 --> 01:44:26,000
אני מנסה כל מה שעוזר לי להתמודד
1202
01:44:27,110 --> 01:44:32,420
כל יום אני מכריח את עצמי לכתוב מילים קשות ומטרידות יותר
1203
01:44:37,490 --> 01:44:42,940
יום אחד השארתי קובץ פתוח במחשב שלי
1204
01:44:42,941 --> 01:44:47,720
ואתה קורא
1205
01:44:52,215 --> 01:44:53,540
אבל זה רק תרגול
1206
01:44:55,440 --> 01:44:56,440
זה לא נכון
1207
01:44:59,630 --> 01:45:02,500
לא קראת את העבודות שלי הרבה זמן
1208
01:45:05,830 --> 01:45:09,980
איך אתה יכול להאמין לזה לשנייה אחרי כל כך הרבה שנות נישואים
1209
01:45:10,330 --> 01:45:12,100
כל דבר בכתב היד נכון
1210
01:45:12,260 --> 01:45:13,780
אני רציני, ג'רמי
1211
01:45:15,400 --> 01:45:16,900
האם אתה מכיר אותי בכלל?
1212
01:45:18,990 --> 01:45:21,669
כל זיכרון שיש לנו כמשפחה
1213
01:45:21,670 --> 01:45:24,280
הוסר לאחר כל מילה חדשה בכתב היד שאתה קורא
1214
01:45:24,720 --> 01:45:25,526
תיעלם
1215
01:45:25,550 --> 01:45:27,600
יש רק שנאה בלב שלך
1216
01:45:38,020 --> 01:45:41,020
לעולם לא אשכח את המבט על פניך כשעמדת והסתכלת בי
1217
01:45:41,220 --> 01:45:43,940
זה היה אסון מוחלט
1218
01:45:50,610 --> 01:45:57,520
זה לפחות מה שחשבתי אז. היא לא יכלה להרגיש את הרוח. שום דבר לא קרה.
1219
01:45:57,521 --> 01:46:02,260
גם אני מבולבל. האם אתה מאמין בזה?
1220
01:46:08,800 --> 01:46:10,290
הסתכלתי על השמשה הקדמית
1221
01:46:10,670 --> 01:46:15,970
ראיתי רק עצים. באותו רגע ידעתי מה אתה הולך לעשות. היית הולךל
1222
01:46:15,971 --> 01:46:21,090
תהרוג אותי ותגרום למותי להיראות כמו תאונה. לא ידעתי שכתבתי את שלי
1223
01:46:21,091 --> 01:46:24,010
מוות בשני המשפטים האחרונים של כתב היד שלי
1224
01:47:13,860 --> 01:47:17,040
התוכנית שלך לא יצאה לפועל, נכון? ג'רמי?
1225
01:47:20,800 --> 01:47:21,800
מאוד לא נוח
1226
01:47:22,160 --> 01:47:23,640
אני עדיין חי
1227
01:47:24,945 --> 01:47:27,120
אז המצאתי תוכנית
1228
01:47:29,575 --> 01:47:32,540
אני יודע שלא תאמין לי אם אכחיש את הכתוב
1229
01:47:35,540 --> 01:47:39,600
אם היית יודע שהחלמתי, היית מתקשר למשטרה
1230
01:47:39,700 --> 01:47:42,480
עדיף לבצע את המשימה בעצמך
1231
01:47:45,710 --> 01:47:48,960
אני חייב לרוץ ולקחת איתי את Crewe
1232
01:47:51,290 --> 01:47:54,617
אני שוקל להשאיר אותך לבד בבית
1233
01:47:54,618 --> 01:47:57,720
המקום שבו חלקנו כל כך הרבה זיכרונות גורם לי להיות אומלל
1234
01:48:04,290 --> 01:48:07,410
מהרגע שהתעוררתי, כל מה שעשיתי היה עבור Crewe
1235
01:48:09,030 --> 01:48:10,030
היי, Crewe
1236
01:48:13,160 --> 01:48:15,090
רק הוא יודע שאני עדיין כאן
1237
01:48:16,090 --> 01:48:18,950
עדיין יש לי מחשבה וקול
1238
01:48:19,890 --> 01:48:20,890
לא יהיה לך
1239
01:48:24,610 --> 01:48:25,226
עצור
1240
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
שלום?
1241
01:48:29,620 --> 01:48:30,620
שלום, חרק קטן
1242
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
אלוהים אדירים
1243
01:48:36,140 --> 01:48:37,140
אני כאן
1244
01:48:44,190 --> 01:48:45,190
היי
1245
01:48:45,530 --> 01:48:46,530
היי
1246
01:48:50,700 --> 01:48:51,720
האם הכל בסדר?
1247
01:48:52,340 --> 01:48:53,340
הממ
1248
01:48:53,560 --> 01:48:54,560
האם אתה בטוח?
1249
01:48:55,190 --> 01:48:58,920
סתם יום מוזר ומרגש
1250
01:49:00,040 --> 01:49:01,040
טוב
1251
01:49:04,970 --> 01:49:05,970
כן
1252
01:49:11,360 --> 01:49:12,360
צוות במכונית
1253
01:49:13,740 --> 01:49:13,940
טוב
1254
01:49:13,941 --> 01:49:14,716
הגיע הזמן ללכת
1255
01:49:14,740 --> 01:49:15,516
הממ
1256
01:49:15,540 --> 01:49:16,540
טוב
1257
01:49:16,920 --> 01:49:18,600
נלך לעיר לארוחת ערב
1258
01:49:19,040 --> 01:49:19,506
כן
1259
01:49:19,530 --> 01:49:20,570
אני אהיה שם בקרוב
1260
01:49:20,800 --> 01:49:22,240
בצע בדיקה סופית
1261
01:49:23,520 --> 01:49:24,520
אני אוהב אותך
1262
01:49:26,700 --> 01:49:27,720
הבית הזה
1263
01:50:01,550 --> 01:50:02,550
כתב ידה
1264
01:50:03,670 --> 01:50:04,670
המכתב שלה
1265
01:50:05,910 --> 01:50:06,950
בעלה
1266
01:50:09,550 --> 01:50:11,310
אני לא יודע למה להאמין
1267
01:50:13,800 --> 01:50:16,782
הדבר היחיד שאני בטוח בו הוא
1268
01:50:16,783 --> 01:50:19,870
האמת היא המאסטר של מניפולציות האמת
1269
01:50:22,610 --> 01:50:26,550
נשארת השאלה היחידה: באיזו אמת הוא עוסק?
1270
01:50:43,580 --> 01:50:47,670
כל רומן בסדרה שלך מבוסס על תשעה עקרונות מוסריים ואתיים
1271
01:50:48,225 --> 01:50:50,370
איזה נושא לדעתך הכי מעניין להפריך?
1272
01:50:52,390 --> 01:50:53,390
אמת
1273
01:50:53,965 --> 01:50:58,090
אני רוצה לראות כמה רחוק אתה יכול ללכת ולוודא שהקהל בטוח בעצמו ככל האפשר
1274
01:50:58,970 --> 01:51:01,890
זו לא הבחירה החכמה ביותר עד שתראה להם שזה בהחלט אפשרי