0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:26,333 --> 00:02:29,791 [Gjuha sanskrite] Avatarët e Zotit Suprem janë të panumërt 2 00:02:30,375 --> 00:02:32,458 Avatarët e Zotit Suprem janë të panumërt. 3 00:02:32,875 --> 00:02:35,625 për qëllime specifike hyjnore në periudha të ndryshme 4 00:02:35,958 --> 00:02:37,208 Zoti Hari 5 00:02:37,541 --> 00:02:40,208 mishërohet në këtë botë materiale në forma të ndryshme 6 00:02:40,708 --> 00:02:42,458 Ai zbret për të ulur barrën e Tokës 7 00:02:43,000 --> 00:02:44,500 për të rivendosur drejtësinë 8 00:02:44,916 --> 00:02:45,833 për të mbrojtur të virtytit 9 00:02:46,375 --> 00:02:47,541 dhe për të ndëshkuar të pabesët 10 00:02:47,916 --> 00:02:49,416 Në mishërimin e tij të tetë 11 00:02:49,875 --> 00:02:51,125 si Zoti Krishna 12 00:02:51,625 --> 00:02:53,916 Ai shkatërroi miliona qenie të liga 13 00:02:54,291 --> 00:02:56,166 Dwapara yugam, Pas luftës së Kurukshetra Bala theertham 14 00:02:56,791 --> 00:02:59,375 Uddhava, Shko në Badarikashrama 15 00:02:59,708 --> 00:03:02,041 te Nara-Narayana, të cilët më presin Mua atje 16 00:03:02,250 --> 00:03:03,583 dhe të urtëve të mëdhenj që banojnë në atë vend të shenjtë 17 00:03:03,916 --> 00:03:05,166 përcjell mësimet e Mia 18 00:03:05,583 --> 00:03:07,041 dhe njohuritë e plota që ju kam dhënë 19 00:03:07,375 --> 00:03:07,875 O vëlla 20 00:03:08,291 --> 00:03:10,416 askush nuk mund ta ndalojë kohën 21 00:03:10,541 --> 00:03:13,500 Ka ardhur momenti për t'i dhënë fund këtij mishërimi 22 00:03:20,041 --> 00:03:21,458 O Zot i Vaikuntha 23 00:03:21,666 --> 00:03:22,916 mos e fal këtë mëkatar 24 00:03:23,166 --> 00:03:25,208 Më hiq kokën menjëherë 25 00:03:25,458 --> 00:03:25,916 Jara 26 00:03:26,458 --> 00:03:27,083 Mos kini frikë 27 00:03:27,541 --> 00:03:30,125 Gjithçka ka ndodhur sipas vullnetit Tim 28 00:03:30,416 --> 00:03:30,916 Pra 29 00:03:31,125 --> 00:03:34,416 Ju, me urdhërin Tim, shkoni në rrugën e virtytit të njerëzve të mirë 30 00:03:36,833 --> 00:03:37,625 O Zot! 31 00:03:38,041 --> 00:03:38,583 O Zot! 32 00:03:39,625 --> 00:03:40,208 Daruka 33 00:03:40,541 --> 00:03:42,083 shkoni menjëherë në Hastinapura 34 00:03:42,416 --> 00:03:44,416 informoni Dharmaraja për fatin e Yadavas 35 00:03:44,750 --> 00:03:46,625 dhe zhdukja e Sankarsha 36 00:03:47,166 --> 00:03:50,000 Të moshuarit, gratë dhe fëmijët që jetojnë këtu. 37 00:03:50,375 --> 00:03:51,791 Për t'i lëvizur të sigurt, 38 00:03:52,166 --> 00:03:54,083 kërkoji Arjunës të vijë menjëherë 39 00:03:54,291 --> 00:03:54,958 Edhe ti 40 00:03:55,375 --> 00:03:58,208 duhet të largoheni me familjen tuaj në Indraprastha 41 00:03:58,500 --> 00:03:59,833 Në ditën e shtatë nga tani 42 00:04:00,125 --> 00:04:02,916 Dwaraka do të zhytet në oqean 43 00:04:03,416 --> 00:04:05,458 Pas zhdukjes së Zotit Krishna. 44 00:04:11,708 --> 00:04:13,541 Më pas, për qindra vjet 45 00:04:13,958 --> 00:04:16,916 shumë mbretër sunduan tokën 46 00:04:17,458 --> 00:04:19,666 Më në fund erdhi dinastia e mbretit Malava Indradyumna 47 00:04:20,083 --> 00:04:25,208 Indradyumna, duke dëshiruar të shenjtërojë Zotin Suprem në një formë të gjallë 48 00:04:25,500 --> 00:04:30,125 mësoi përmes Vidyapathi për Neela Madhava, adhuruar fshehurazi nga Vishwavasu 49 00:04:30,250 --> 00:04:31,791 Por kur ai shkoi për të parë hyjninë 50 00:04:31,958 --> 00:04:33,750 u zhduk forma hyjnore e Madhavës 51 00:04:33,833 --> 00:04:34,916 Zoti 52 00:04:35,291 --> 00:04:39,375 u shfaq në ëndërr dhe tha: "Unë do të shfaqem si një trung druri në breg të detit" 53 00:04:39,708 --> 00:04:42,750 Gdhendni imazhe prej saj dhe shenjtërojini ato 54 00:04:42,916 --> 00:04:45,291 Pas kësaj, mbreti Indradyumna mori trungjet e shenjta 55 00:04:45,750 --> 00:04:47,166 Vishwakarma, arkitekti hyjnor, 56 00:04:47,375 --> 00:04:51,000 gdhendi tre hyjnitë: Jagannatha, Balabhadra dhe Subhadra 57 00:04:51,250 --> 00:04:53,875 Më pas, vetë Brahma e kreu shenjtërimin 58 00:04:54,125 --> 00:04:55,583 u krijua qyteti i shenjtë i Purushottam Puri (Puri). 59 00:05:00,416 --> 00:05:03,416 I pranishëm, Sri PRABHAVA NAMA samvathsara Hyderabad 60 00:06:05,500 --> 00:06:06,458 Aah… Përshëndetje Bhuvi... 61 00:06:06,541 --> 00:06:07,125 Pershendetje... 62 00:06:16,500 --> 00:06:16,875 Hej! 63 00:06:17,583 --> 00:06:18,916 Nëse ai djalë është ende gjallë 64 00:06:19,000 --> 00:06:20,333 atëherë jeta jonë është në rrezik 65 00:06:20,541 --> 00:06:21,833 Kudo që ta gjeni, hidheni poshtë 66 00:06:22,250 --> 00:06:22,875 Ju vini në këtë mënyrë 67 00:06:23,166 --> 00:06:23,625 Ju shkoni në atë mënyrë 68 00:06:43,000 --> 00:06:43,625 Kush jam unë? 69 00:06:44,583 --> 00:06:46,583 Nëse doni të dini se pse jam në arrati kështu 70 00:06:47,583 --> 00:06:48,541 Më duhet t'ju tregoj për dikë 71 00:06:49,500 --> 00:06:50,833 Por para se të flas për të 72 00:06:51,708 --> 00:06:52,958 Më duhet t'ju tregoj për një vend 73 00:06:54,083 --> 00:06:54,666 Emri i tij është... 74 00:06:55,333 --> 00:06:55,666 Krishav 75 00:07:00,583 --> 00:07:01,291 Dhe emri i atij vendi është ... 76 00:07:02,375 --> 00:07:02,750 PURI 77 00:07:03,041 --> 00:07:07,000 ORISSA, 46 ditë përpara Vasudeva Ratha Yatra 78 00:08:12,333 --> 00:08:13,541 Pandu Mishra 79 00:08:13,958 --> 00:08:16,208 Kryetari i Tempullit Vasudeva 80 00:08:16,333 --> 00:08:17,458 [duke qeshur] 81 00:08:17,833 --> 00:08:19,250 Shrungavarapu Ratnapal 82 00:08:20,000 --> 00:08:21,500 Kryetari i ri i të njëjtit tempull 83 00:08:21,916 --> 00:08:22,958 Babai im 84 00:08:23,250 --> 00:08:24,875 Pas dy ditësh do të jenë lajmet flash 85 00:08:25,083 --> 00:08:25,500 Çfarë? 86 00:08:26,750 --> 00:08:29,125 Babai im ju tha ta dëgjoni 87 00:08:29,666 --> 00:08:30,291 Nëse do të kishit dëgjuar 88 00:08:31,125 --> 00:08:33,000 gjithçka do të ishte mirë, duke përfshirë edhe jetën tuaj 89 00:08:33,250 --> 00:08:33,916 Tani shikoni 90 00:08:34,416 --> 00:08:35,666 [duke qeshur] 91 00:08:35,958 --> 00:08:38,333 [Gjuha sanskrite] Ju ngritët Vedat... Ti e shpove universin... 92 00:08:39,833 --> 00:08:41,416 Ti e ngrite Tokën... 93 00:08:41,666 --> 00:08:43,083 Ti shkatërrove demonët... 94 00:08:43,708 --> 00:08:44,833 Ju përulët krenarinë e Balit... 95 00:08:45,041 --> 00:08:46,583 Ju i dhatë fund Kshatriyas... 96 00:08:46,791 --> 00:08:48,083 Ju mundët djalin e Pulastya (Ravana) ... 97 00:08:48,375 --> 00:08:49,500 Ti përdore parmendën... 98 00:08:49,708 --> 00:08:51,125 Ju përhapni dhembshuri... 99 00:08:51,333 --> 00:08:52,791 Ju mundët Mlechhas... 100 00:08:53,125 --> 00:08:54,416 Ju keni marrë dhjetë forma ... 101 00:08:55,083 --> 00:08:56,666 Krishna, ju përulem 102 00:08:58,333 --> 00:08:59,708 Ju i shpëtuat Vedat... 103 00:08:59,916 --> 00:09:01,166 Ju shkatërruat iluzionet e botës ... 104 00:09:01,500 --> 00:09:02,875 Ti e ngrite Tokën nga thellësia... 105 00:09:03,208 --> 00:09:04,666 Ju zhduku demonët ... 106 00:09:04,833 --> 00:09:05,791 Ju thyeni arrogancën e Balit... 107 00:09:05,958 --> 00:09:07,500 Ju shkatërroni klanet e luftëtarëve ... 108 00:09:07,666 --> 00:09:09,708 Ju pushtuat Ravana, biri i Pulastya... 109 00:09:09,958 --> 00:09:11,125 Ti i ndëshkove të pabesët... 110 00:09:11,375 --> 00:09:13,458 O Krishna, që mori dhjetë forma hyjnore 111 00:09:13,666 --> 00:09:14,708 Përshëndetje për ju 112 00:09:15,083 --> 00:09:16,708 Ai po flet për Krishna 113 00:09:17,708 --> 00:09:19,291 Nëse e keqja ka fituar, 114 00:09:19,458 --> 00:09:23,083 atëherë e vërteta që e shkatërron do të marrë frymë diku. 115 00:09:24,458 --> 00:09:26,208 Ju po testoni forcën e tij tani 116 00:09:27,458 --> 00:09:29,208 [Gjuha sanskrite] Karmanye Vadhikaarasthe 117 00:09:29,583 --> 00:09:31,250 Maa phaleshu kada chana 118 00:09:32,666 --> 00:09:35,250 Karma juaj me siguri do t'ju kthehet në formën e vdekjes. 119 00:09:35,583 --> 00:09:38,375 Çdo gjë ka kohën e vet. Dhe ka nevojë për armën e duhur. 120 00:09:38,500 --> 00:09:39,458 Duhet një armë 121 00:09:45,041 --> 00:09:47,750 Seksionet e fshehta të drejtësisë... 122 00:09:48,208 --> 00:09:50,583 660 rregullat e burgut... 123 00:09:51,958 --> 00:09:53,500 Unë e di mirë 124 00:09:55,791 --> 00:09:58,041 Mos mendo se si do të jetoj pasi të të vras 125 00:10:06,208 --> 00:10:06,750 Aah! 126 00:10:07,125 --> 00:10:09,166 Vasudeva... 127 00:10:12,500 --> 00:10:13,375 Aa... 128 00:10:18,875 --> 00:10:21,166 A erdhi Krishna për të të shpëtuar tani, Swami? 129 00:10:26,250 --> 00:10:27,916 Askush nuk duhet ta shohë kufomën 130 00:10:39,416 --> 00:10:43,250 Jagannatha Kshetra drejtohet nga Nisha Narasimha 131 00:10:44,541 --> 00:10:46,250 [Gjuha sanskrite] Për mbrojtjen e të drejtëve 132 00:10:46,583 --> 00:10:48,166 Për shkatërrimin e të pabesëve 133 00:10:48,916 --> 00:10:50,750 Dhe për themelimin e Dharma 134 00:10:51,166 --> 00:10:53,291 E shfaq veten, moshë pas moshe 135 00:10:54,791 --> 00:10:56,333 Kur drejtësia humbet rrugën e saj 136 00:10:56,875 --> 00:10:58,666 Kur padrejtësia i kalon të gjitha kufijtë 137 00:10:59,291 --> 00:11:00,500 Për të mbrojtur Dharma 138 00:11:01,000 --> 00:11:02,166 Ai Zot Suprem 139 00:11:02,666 --> 00:11:04,458 krijon vetë 140 00:11:06,416 --> 00:11:08,583 Kur vetë ekzistenca e Zotit vihet në dyshim 141 00:11:09,416 --> 00:11:12,375 Ardhja e të Lartësuarit, të Padukshmit, bëhet e pashmangshme 142 00:11:13,708 --> 00:11:15,458 Zbret një armë hyjnore 143 00:11:58,458 --> 00:11:59,125 Çfarë është puna, Swami? 144 00:11:59,375 --> 00:12:00,500 Nuk je paraqitur për koleksionet e përditshme 145 00:12:00,833 --> 00:12:01,625 Nipi im po vjen sot 146 00:12:01,875 --> 00:12:02,666 Do ta mbledh në mbrëmje 147 00:12:02,833 --> 00:12:03,166 Tani shko 148 00:12:03,416 --> 00:12:04,666 Vërtet? A është vërtet për koleksionet? 149 00:12:04,875 --> 00:12:06,708 Jo, shoku. Në fakt, bashkëshorti i saj jep shumën e principalit 150 00:12:06,791 --> 00:12:07,541 Dhe ajo paguan interesin 151 00:12:08,041 --> 00:12:09,791 Duket se koleksionet e tua po ecin fort, vëlla Asgjë nuk e ndal gojën e këtij idioti 152 00:12:10,291 --> 00:12:12,500 Ky Swami, ai po e tepron 153 00:12:12,791 --> 00:12:13,541 Ai është gjithmonë i tillë 154 00:12:13,833 --> 00:12:15,458 Nga rruga, druri për idhujt Jagannatha 155 00:12:15,583 --> 00:12:17,000 gjetur në fushën e Parvathamma. A nuk është ajo? 156 00:12:18,875 --> 00:12:20,458 Hej, nipi po vjen! Filloni bateritë! 157 00:12:20,500 --> 00:12:21,416 Për çfarë? 158 00:12:21,500 --> 00:12:22,666 Ne jemi ulur këtu për dy orë 159 00:12:22,916 --> 00:12:24,625 Kaluan gjashtë autobusë dhe ai që po prisnim ende nuk ka ardhur 160 00:12:25,125 --> 00:12:27,208 Hej! Ka një javë që më ke dhënë koleksionet. A e kuptoni edhe këtë? 161 00:12:27,583 --> 00:12:28,375 Prisni sarkazmën 162 00:12:28,583 --> 00:12:30,375 luani daulle, jo marrëzi. E kuptove? 163 00:12:30,541 --> 00:12:31,666 A e dini se kë po presim? 164 00:12:31,708 --> 00:12:32,375 Nipi im 165 00:12:32,416 --> 00:12:33,500 Djali i Vasudev 166 00:12:35,875 --> 00:12:37,291 Hej! Ai është këtu! Nisni bateritë 167 00:12:37,416 --> 00:12:37,958 Në rregull 168 00:12:49,500 --> 00:12:50,500 Nipi! 169 00:12:51,375 --> 00:12:51,833 Hej! 170 00:12:56,166 --> 00:12:57,625 Mirë se vini në Raghu Rajpur, nip i dashur! 171 00:12:58,125 --> 00:12:58,666 Sillni garlandën 172 00:13:04,041 --> 00:13:05,416 Nipi im më adhuron vërtet 173 00:13:06,083 --> 00:13:07,125 Xhaxha, çfarë është e gjithë kjo? 174 00:13:07,333 --> 00:13:09,583 Ky është lloji i mirëseardhjes që meritoni! Të gjitha i kemi planifikuar vetë. 175 00:13:10,625 --> 00:13:11,166 si është? 176 00:13:11,708 --> 00:13:12,291 Duket e mahnitshme! drejtë? 177 00:13:12,666 --> 00:13:13,250 Ku është vëllai im i madh? 178 00:13:13,416 --> 00:13:13,666 Aah...? 179 00:13:14,458 --> 00:13:15,250 ku eshte vellai im 180 00:13:15,375 --> 00:13:15,625 Aah...? 181 00:13:16,625 --> 00:13:17,083 Hej, ndalo 182 00:13:17,541 --> 00:13:18,000 lëviz mënjanë 183 00:13:19,041 --> 00:13:19,375 Ndaloje atë 184 00:13:20,125 --> 00:13:20,583 kemi ndalur 185 00:13:21,041 --> 00:13:21,666 Vëllai im...? 186 00:13:22,125 --> 00:13:23,500 Ah... vëllai juaj...? po 187 00:13:23,541 --> 00:13:26,375 Epo, është koha e zgjedhjeve, apo jo? Ai shoku i Hira Bandit e nxori në fushë babain e tij Ratna Pal. 188 00:13:26,666 --> 00:13:27,625 Bhadranna jonë nuk është ajo që tërhiqet 189 00:13:27,916 --> 00:13:29,083 Ai po qëndron Sarangi kundër tyre 190 00:13:29,125 --> 00:13:30,208 Këtë herë gjërat nuk do të jenë të lehta 191 00:13:30,750 --> 00:13:31,458 Nip, po vij me ty. Prit...! 192 00:13:31,833 --> 00:13:33,375 Hej, ke kërkuar pagesë, apo jo? Ja, merre. 193 00:13:33,833 --> 00:13:34,500 Aah...! 194 00:13:35,250 --> 00:13:36,791 Oh, pretendimi juaj i mallkuar! 195 00:14:11,333 --> 00:14:11,958 Hej! 196 00:14:14,708 --> 00:14:16,833 Të gjithë duhet të votojnë vetëm për Zotërin tonë Ratnapal 197 00:14:17,416 --> 00:14:18,208 Ju kujtohet. drejtë? 198 00:14:18,708 --> 00:14:19,916 Simboli i zgjedhjeve është Bualli 199 00:14:20,583 --> 00:14:24,916 Jo, nuk do të bëjmë, edhe djaloshi ynë i fshatit është në zgjedhje. Ne do të votojmë për të. Nëse mendoni kështu... 200 00:14:25,333 --> 00:14:26,750 sapo të mbarojnë zgjedhjet 201 00:14:27,041 --> 00:14:28,750 do të dërrmojmë të gjithë fshatin 202 00:14:29,375 --> 00:14:30,000 E kuptove? 203 00:14:30,416 --> 00:14:31,666 Çfarë është kjo marrëzi? 204 00:14:31,833 --> 00:14:32,791 Vota jonë është e drejta jonë. Do votojme si te duam 205 00:14:33,000 --> 00:14:33,208 Hu... 206 00:14:34,750 --> 00:14:36,291 Po tani? Çfarë ndodh me shpërthimin e papritur? 207 00:14:36,500 --> 00:14:36,916 Aa...? 208 00:14:42,166 --> 00:14:43,375 Pse po bëhesh agresiv? 209 00:14:43,625 --> 00:14:44,625 Oh... mos është për shkak se bashkëshorti juaj kandidon në zgjedhje? 210 00:14:45,000 --> 00:14:45,416 Hej… 211 00:14:46,125 --> 00:14:46,291 hej 212 00:14:46,541 --> 00:14:47,666 hej, Sarangi... 213 00:14:47,750 --> 00:14:48,791 Kujdesuni për sjelljet tuaja dhe hiqni dorën. 214 00:14:53,125 --> 00:14:53,708 hiq dorën 215 00:14:56,250 --> 00:14:56,625 Hu... 216 00:14:57,375 --> 00:14:57,708 Aah... 217 00:14:58,458 --> 00:14:58,750 Hu... 218 00:15:02,333 --> 00:15:03,833 Vrasja nuk është hobi im 219 00:15:05,000 --> 00:15:06,333 Dhe duke falur 220 00:15:08,166 --> 00:15:08,833 nuk është as dobësia ime 221 00:15:11,000 --> 00:15:12,375 Nëse nuk e hiqni dorën më parë 222 00:15:13,250 --> 00:15:14,041 Unë nuk do të të lë 223 00:15:14,458 --> 00:15:14,791 Hmm... 224 00:15:15,666 --> 00:15:15,875 Hu... 225 00:15:20,833 --> 00:15:21,583 Hej! Zotëri! 226 00:15:22,000 --> 00:15:23,958 Unë ju thashë, Bhuvi po vjen nga qyteti 227 00:15:24,833 --> 00:15:25,416 shkove? 228 00:15:25,791 --> 00:15:26,541 Ne po shkojmë, zotëri 229 00:15:28,375 --> 00:15:30,000 Ju budallenj pa vlerë 230 00:15:31,750 --> 00:15:32,333 do të shoh 231 00:15:32,583 --> 00:15:32,958 Oh... 232 00:15:35,500 --> 00:15:37,000 Tani që vëllai juaj më i vogël ka ardhur, pa merak 233 00:15:37,333 --> 00:15:39,750 Hej! Mami është në Dharuvu pooja. Thuaji të shkojë atje 234 00:15:39,958 --> 00:15:40,416 Um... 235 00:15:40,708 --> 00:15:41,666 Mund ta kishe thënë vetë, apo jo? 236 00:15:41,791 --> 00:15:42,458 Pse më tërhiqni në mes? 237 00:15:42,875 --> 00:15:44,250 Ju të dy jeni vëllezër të mëdhenj. Hej nip 238 00:15:44,541 --> 00:15:44,750 le të shkojmë 239 00:15:47,916 --> 00:15:48,708 Le të shohim 240 00:15:51,875 --> 00:15:52,333 Swami... 241 00:15:52,791 --> 00:15:55,833 Hallë, a është e vërtetë që Dharuv i Vasudeva po shkon nga fusha jonë? 242 00:15:56,125 --> 00:15:56,708 Po e dashur 243 00:15:57,083 --> 00:16:00,041 Është e gjitha me hirin e Zotit Jagannath. Tani shkoni dhe kujdesuni për punën. 244 00:16:07,041 --> 00:16:12,500 Djali i Vasudeva, Hyjnor… 245 00:16:12,916 --> 00:16:17,000 Mbajtësi i konkës, diskut dhe topuzit… 246 00:16:17,750 --> 00:16:22,500 Lindur në pyllin e shenjtë të Darukës… 247 00:16:22,791 --> 00:16:29,166 Me një trup që shkëlqen si një re e errët e freskët... 248 00:16:30,000 --> 00:16:34,666 Së bashku me Balabhadra dhe Subhadra 249 00:16:34,791 --> 00:16:38,125 I mbrojtur nga gjarpri hyjnor Adisesha 250 00:16:38,333 --> 00:16:44,375 Ai që sundon mbi të gjithë universin 251 00:16:45,208 --> 00:16:53,458 Fitore Zotit Jagannath! 252 00:17:13,916 --> 00:17:16,041 Tingulli i konkave që gjëmon "Bham"... 253 00:17:16,125 --> 00:17:17,916 Duke e shpallur atë drejtësi (Dharma) është e jotja... 254 00:17:17,958 --> 00:17:20,125 Kjo e vertete duhet te mbizoteroje... 255 00:17:20,333 --> 00:17:24,458 Të rrahurat e daulleve që gjëmojnë "Dham"... 256 00:17:24,666 --> 00:17:26,750 Thirrje për t'i dhënë fund egoizmit... 257 00:17:26,791 --> 00:17:28,666 Dhe shpallja e drejtësisë si qëllim 258 00:17:28,958 --> 00:17:30,791 Për ne, mbajtja e drejtësisë është detyra jonë 259 00:17:31,083 --> 00:17:32,750 Dhe veprimi është rruga jonë. 260 00:17:33,250 --> 00:17:37,125 Ky kumbon si mesazhi i Zotit Krishna 261 00:17:37,541 --> 00:17:41,166 Nëse jeni vërtet të gjallë, Ai është vërtet hyjnor 262 00:17:41,833 --> 00:17:45,375 Ai na tregon rrugën e dritës 263 00:17:46,083 --> 00:17:47,833 Çdo ditë është një betejë 264 00:17:48,208 --> 00:17:49,958 nuk mund ta kuptojmë 265 00:17:50,125 --> 00:17:54,000 Pra, jini gati dhe lëvizni 266 00:17:54,416 --> 00:17:56,375 Bëhuni arma 267 00:17:56,791 --> 00:17:58,541 Dhe arma është e jotja 268 00:17:58,916 --> 00:18:01,041 Dhe le t'ju udhëheqë urtësia (Shastra). 269 00:18:01,083 --> 00:18:03,166 marshoni përpara! 270 00:18:05,375 --> 00:18:09,000 Fitore për Jagannath! 271 00:18:09,000 --> 00:18:13,250 Lëreni shkëlqimin tuaj të mbushë gjithë botën! 272 00:18:13,958 --> 00:18:17,541 Fitore për Jagannath! 273 00:18:17,708 --> 00:18:21,875 Mbështetja dhe mbrojtja juaj le të jetë gjithmonë me ne! 274 00:18:47,500 --> 00:18:51,125 Ti je Vishnu, Fitimtari, Vetë Zoti Krishna... 275 00:18:51,583 --> 00:18:55,958 Balabhadra dhe Subhadra qëndrojnë fort në anën tuaj... 276 00:18:56,083 --> 00:18:59,833 Forma juaj është si retë e errëta musonore 277 00:19:00,166 --> 00:19:04,000 Ndërsa merrni formën tuaj hyjnore, sot bëhet një festë 278 00:19:04,750 --> 00:19:08,958 Kjo botë dhe tjetra, të dyja bëhen një për shkak të teje 279 00:19:09,083 --> 00:19:10,916 Të gjitha dyshimet dhe errësira zhduken para jush 280 00:19:11,458 --> 00:19:13,291 [akordim] 281 00:19:13,333 --> 00:19:15,166 Ti që drejton botën drejt paqes 282 00:19:15,458 --> 00:19:17,500 Me dhembshurinë tuaj të ftohtë, si hëna 283 00:19:17,625 --> 00:19:19,458 Ju sjellni bekime me bollëk 284 00:19:20,041 --> 00:19:21,875 [akordim] 285 00:19:21,916 --> 00:19:25,625 Zot, ndërsa lëviz drejt nesh për të përmbushur çdo dëshirë tonë 286 00:19:26,166 --> 00:19:30,041 Na lani me dashurinë tuaj 287 00:19:30,416 --> 00:19:34,083 Thyeni të gjithë zinxhirët që pjellin errësirën 288 00:19:34,750 --> 00:19:38,125 Dhe na mbyt në paqe dhe shkëlqim 289 00:19:39,041 --> 00:19:40,750 Le t'ju shërbejmë 290 00:19:41,166 --> 00:19:42,916 Ju lutemi na mbroni 291 00:19:43,333 --> 00:19:46,958 dhe ejani tek ne... 292 00:19:47,625 --> 00:19:49,333 Ju jeni qëllimi 293 00:19:49,708 --> 00:19:51,458 Drejtësia është rruga 294 00:19:51,916 --> 00:19:56,000 Jemi të bekuar, o Hyjnor! 295 00:19:58,333 --> 00:20:01,875 Fitore Zotit Jagannath 296 00:20:02,041 --> 00:20:06,208 Lëreni shkëlqimin tuaj të mbushë të gjithë botën! 297 00:20:06,625 --> 00:20:10,375 Fitore Zotit Jagannath! 298 00:20:10,625 --> 00:20:14,833 Mbështetja dhe forca juaj le të jenë gjithmonë me ne! 299 00:20:48,750 --> 00:20:52,333 Fitore Zotit Jagannath! 300 00:20:52,458 --> 00:20:56,625 Lëreni shkëlqimin tuaj të mbushë të gjithë botën! 301 00:20:57,291 --> 00:21:00,875 Fitore Zotit Jagannath! 302 00:21:01,041 --> 00:21:05,125 Mbështetja dhe forca juaj le të jenë gjithmonë me ne! 303 00:21:41,458 --> 00:21:42,791 Përshëndetje gjysh… 304 00:21:43,500 --> 00:21:44,041 si jeni? Hej e dashur… 305 00:21:44,291 --> 00:21:45,333 Nuk u përballët me ndonjë problem, apo jo? 306 00:21:46,500 --> 00:21:47,750 Pse jeni kaq vonë? 307 00:21:48,916 --> 00:21:49,500 Asgjë e tillë, zotëri 308 00:21:51,083 --> 00:21:52,125 Gjysh, si po kaloni? 309 00:21:52,416 --> 00:21:53,916 po ja kaloj shkëlqyeshëm 310 00:21:54,083 --> 00:21:54,583 nuk e patë? 311 00:21:55,625 --> 00:21:59,500 Oh... mamaja jote tha diçka për një telefonatë. Thoni se po studioni diçka? Diçka e quajtur “Arki…” 312 00:21:59,541 --> 00:22:00,250 Arkeologjia 313 00:22:00,333 --> 00:22:01,791 Unë jam duke bërë kërkime mbi tempujt e vjetër 314 00:22:02,125 --> 00:22:03,041 Çfarë ka me këtë veshje? 315 00:22:03,208 --> 00:22:03,958 Çfarë ndodhi me të? 316 00:22:04,416 --> 00:22:06,041 Mami tha se kjo do të ishte mirë, kështu që unë sapo e vesha dhe erdha. Kjo është e gjitha. 317 00:22:06,250 --> 00:22:06,541 Ah...! 318 00:22:07,041 --> 00:22:08,458 Ti vish çfarë të duash. Jini rehat 319 00:22:08,750 --> 00:22:09,958 [Bhuvi duke buzëqeshur] Hej Bhuvi! 320 00:22:10,541 --> 00:22:11,833 Hej! Tezja... Kështu shfaqesh ti? 321 00:22:12,166 --> 00:22:13,291 Je bere shume e dobet. Ejani, le të shkojmë 322 00:22:13,333 --> 00:22:13,833 Vërtet? 323 00:22:14,000 --> 00:22:16,208 Nëna jote tha se po bën disa kërkime për tempujt... 324 00:22:16,416 --> 00:22:17,541 Hyni të gjithë ju. Shko brenda 325 00:22:17,750 --> 00:22:19,333 Këtu do të jem edhe 35 ditë të tjera. 326 00:22:21,833 --> 00:22:23,375 Cili është problemi me ata njerëz nga Raghurajpur? 327 00:22:23,916 --> 00:22:24,833 Cili është problemi? 328 00:22:26,708 --> 00:22:27,375 Asgjë, zotëri 329 00:22:28,416 --> 00:22:30,625 E nisën gruaja e Sarangit dhe djali i Parvatamma. 330 00:22:31,458 --> 00:22:32,375 Ne qëndruam të qetë për shkak të zgjedhjeve 331 00:22:32,833 --> 00:22:33,208 Pra? 332 00:22:33,875 --> 00:22:35,041 A shkuat duke e lutur? 333 00:22:35,916 --> 00:22:38,208 Për mua këto zgjedhje janë si një short 100-kroorësh 334 00:22:38,750 --> 00:22:40,666 Unë duhet të fitoj me çdo kusht. Heera, 335 00:22:42,125 --> 00:22:43,791 ju nuk keni nevojë të vrisni të gjithë gjarpërinjtë 336 00:22:44,375 --> 00:22:45,791 Thjesht hiqni këpurdhët e tyre dhe lërini të shkojnë 337 00:22:46,666 --> 00:22:47,500 Në kohën e duhur 338 00:22:48,000 --> 00:22:49,166 hedh atë Sarangin 339 00:22:49,458 --> 00:22:50,750 dhe djali i Parvatit 340 00:22:51,291 --> 00:22:52,416 në guroren e Koyarathit. 341 00:22:55,291 --> 00:22:56,583 Unë dua pushtet 342 00:22:56,833 --> 00:22:57,583 mes njerëzve 343 00:22:58,041 --> 00:22:58,791 dhe në parti 344 00:22:59,125 --> 00:23:00,541 Kushdo që qëndron në rrugë 345 00:23:00,791 --> 00:23:02,375 Unë do t'i shtyp ato 346 00:23:03,833 --> 00:23:05,833 Të gjitha kabinat janë nën kontrollin tonë, apo jo? 347 00:23:06,208 --> 00:23:06,708 Po vëlla 348 00:23:06,791 --> 00:23:07,125 Hmm... 349 00:23:08,916 --> 00:23:10,375 Babai, zotëri thirri 350 00:23:13,083 --> 00:23:14,875 Të gjithë nga ana jonë duhet të vijnë në ditën e numërimit 351 00:23:15,208 --> 00:23:16,416 As edhe një person nuk duhet ta humbasë atë 352 00:23:16,500 --> 00:23:18,791 Në rregull, vëlla Shkurret e pishave me vidë digjen nga dëshira... 353 00:23:18,833 --> 00:23:19,791 Nga po vini tani? 354 00:23:20,583 --> 00:23:22,583 Shkova për të mbledhur paratë e interesit nga Lakshmi 355 00:23:22,916 --> 00:23:23,666 Në këtë kohë? 356 00:23:23,958 --> 00:23:25,083 Po, në këtë kohë vetëm burri i saj nuk do të jetë në shtëpi 357 00:23:25,416 --> 00:23:25,791 Çfarë? 358 00:23:25,875 --> 00:23:27,416 Kjo do të thotë se ajo po merr paratë e kredisë pa e ditur i shoqi 359 00:23:27,791 --> 00:23:28,583 Ai dëshiron gjithçka 360 00:23:28,750 --> 00:23:29,166 Umm... 361 00:23:30,500 --> 00:23:31,791 Në rregull, atëherë. do largohem Mirë, xhaxha 362 00:23:32,083 --> 00:23:32,583 xhaxhai... 363 00:23:33,083 --> 00:23:33,333 Ah... 364 00:23:33,666 --> 00:23:34,333 ki kujdes 365 00:23:35,458 --> 00:23:36,583 Nuk ka problem 366 00:23:37,166 --> 00:23:37,416 Ejani 367 00:23:38,208 --> 00:23:40,250 Ai u ngrit kundër atyre njerëzve Balipatnam 368 00:23:40,375 --> 00:23:41,791 Të paktën ju i thoni atij të jetë i kujdesshëm 369 00:23:42,041 --> 00:23:42,958 Mos u shqetëso, motër 370 00:23:43,125 --> 00:23:44,541 Krishav është këtu tani. Ai do të kujdeset për gjithçka 371 00:23:44,958 --> 00:23:47,500 Kujdesuni edhe ju për të. Shërbeji siç duhet, mami 372 00:23:48,208 --> 00:23:49,333 Kujdes edhe ti motër. Hmm...? 373 00:23:49,583 --> 00:23:50,958 Pse? Keni shërbyer gjizë pa oriz? 374 00:23:51,083 --> 00:23:52,416 Oh jo, apo jo? 375 00:23:52,625 --> 00:23:53,541 Budallaqe me mua. 376 00:23:54,041 --> 00:23:56,666 Shkoni lani duart. Atëherë mund të hani 377 00:23:57,291 --> 00:23:59,625 Ndaloni biznesin tuaj të përditshëm financiar dhe bredhni përreth dhe humbni kohën tuaj 378 00:23:59,750 --> 00:23:59,916 Hu... 379 00:24:00,666 --> 00:24:02,291 Pse? Do të drejtosh biznesin tim financiar tani? 380 00:24:02,291 --> 00:24:03,791 Sikur po drejtoni një biznes të madh të minierës së qymyrit! 381 00:24:05,416 --> 00:24:05,875 Çfarë e dashur? 382 00:24:06,125 --> 00:24:07,708 provimet tuaja kanë përfunduar, apo jo? 383 00:24:07,791 --> 00:24:07,958 Umm... 384 00:24:08,083 --> 00:24:08,958 Do të kalosh? 385 00:24:09,208 --> 00:24:10,125 Unë tashmë kalova, mami 386 00:24:10,458 --> 00:24:11,375 Madje jam duke ndjekur stërvitjen tani 387 00:24:11,500 --> 00:24:11,833 Umm... 388 00:24:12,291 --> 00:24:12,750 Nga rruga 389 00:24:13,166 --> 00:24:14,125 si eshte motra jote? 390 00:24:16,625 --> 00:24:18,541 ajo po ia del shumë, mami 391 00:24:18,791 --> 00:24:20,083 E takova para se të vija këtu 392 00:24:20,250 --> 00:24:21,625 Ajo më tha se po i mungoni shumë. 393 00:24:22,000 --> 00:24:22,916 Vërtet? po 394 00:24:23,041 --> 00:24:24,208 [Nëna duke buzëqeshur] Shërbejeni ushqimin, mami 395 00:24:24,291 --> 00:24:25,500 Hej! vëllai juaj po vjen 396 00:24:25,750 --> 00:24:26,083 Aa.. 397 00:24:26,208 --> 00:24:27,208 Eja, ulu 398 00:24:28,125 --> 00:24:28,458 le të hamë 399 00:24:30,000 --> 00:24:31,041 Jeni të gjithë në të njëjtën anë, apo jo? 400 00:24:31,125 --> 00:24:32,333 Atëherë pse ta fsheh atë nga unë? 401 00:24:32,791 --> 00:24:33,791 Pse thua keshtu? 402 00:24:33,958 --> 00:24:35,291 Çfarë ka bërë ndonjëherë gabim? 403 00:24:35,416 --> 00:24:36,958 Ju jeni të gjithë fëmijët e mi, të lindur nga barku im 404 00:24:37,166 --> 00:24:38,458 Si mund ta lë atë? 405 00:24:38,583 --> 00:24:40,166 Nëse të gjithë jeni të lumtur 406 00:24:40,291 --> 00:24:41,500 kjo më mjafton 407 00:24:42,500 --> 00:24:44,291 Pa më dëgjuar, ajo shkoi dhe u martua dhe na la. E drejtë? 408 00:24:45,166 --> 00:24:46,500 Disa prej jush këtu madje e mbështetën atë martesë 409 00:24:46,833 --> 00:24:48,000 Ai e martoi atë, apo jo?" 410 00:24:48,250 --> 00:24:49,333 Çfarë bëri ai? 411 00:24:49,458 --> 00:24:50,250 Pse po e fajësoni atë? 412 00:24:50,666 --> 00:24:52,791 A e dini sa kohë ka kaluar që kur e pashë? 413 00:24:53,000 --> 00:24:55,125 Edhe unë nuk e di, si është ajo? mami 414 00:24:56,500 --> 00:24:58,416 motra do të vijë patjetër për Rath Yatra 415 00:24:59,083 --> 00:24:59,666 Më beso 416 00:25:00,291 --> 00:25:03,625 Ajo tha menjëherë pasi erdhi, ajo do të bjerë në këmbët e vëllait dhe do të kërkojë falje 417 00:25:04,500 --> 00:25:05,208 Mami... Shihni? 418 00:25:05,500 --> 00:25:07,791 Ndaloni së qari tani. Ajo po vjen, apo jo. Le të shohim 419 00:25:08,583 --> 00:25:10,041 Ju djema nuk më lejoni të ha në paqe 420 00:25:12,208 --> 00:25:12,708 Oh jo! 421 00:25:12,833 --> 00:25:13,375 Hej! 422 00:25:13,583 --> 00:25:15,708 Sa here te kam thene për të mos larë duart në pjatë! 423 00:25:16,000 --> 00:25:18,250 Sa më shumë të rriteni, aq më ngadalë funksionon truri juaj! Hej! Çfarë nuk shkon me ju? 424 00:25:18,291 --> 00:25:19,916 A e lani edhe dorën në pjatë? Mami, sapo harrova 425 00:25:20,166 --> 00:25:20,958 vetëm le të shkojë këtë një herë 426 00:25:21,250 --> 00:25:21,416 Aah...? 427 00:25:21,458 --> 00:25:22,125 Hej! I dashur 428 00:25:22,416 --> 00:25:23,958 Nesër është festivali i Narasimha Swamy 429 00:25:24,000 --> 00:25:26,166 Krishav, sigurohu që të kujdeset për gjithçka që nevojitet për këtë. 430 00:25:26,375 --> 00:25:26,708 Në rregull 431 00:25:38,375 --> 00:25:38,750 Ha... 432 00:25:49,500 --> 00:25:51,791 Çfarë është tani? I zemëruar përsëri? 433 00:25:56,125 --> 00:25:57,708 Çfarë të gabuar të kemi bërë? 434 00:25:58,125 --> 00:25:59,875 Më thuaj, çfarë nuk të dhanë? 435 00:26:00,166 --> 00:26:02,208 A nuk festojmë çdo vit? 436 00:26:02,666 --> 00:26:04,666 Po, ju po festoni… 437 00:26:05,083 --> 00:26:08,000 Por a mendoni se nuk e di se çfarë jeni duke bërë? 438 00:26:08,291 --> 00:26:09,750 A mendoni se nuk e di se çfarë bëni? 439 00:26:10,583 --> 00:26:13,541 A mendoni se nëse një mace mbyll sytë duke pirë qumësht, askush nuk do ta shohë atë? 440 00:26:14,083 --> 00:26:15,250 A po luani lojëra me mua? 441 00:26:15,875 --> 00:26:17,625 Unë e di gjithçka që ju po bëni 442 00:26:17,791 --> 00:26:18,208 Hmm... 443 00:26:18,666 --> 00:26:19,041 hej e dashur 444 00:26:20,791 --> 00:26:22,500 eja shpejt, po vonojmë 445 00:26:26,291 --> 00:26:26,833 le të shkojmë 446 00:26:28,833 --> 00:26:29,541 Eja shpejt! 447 00:26:30,416 --> 00:26:31,041 Hmm... 448 00:26:39,291 --> 00:26:40,166 Përshëndetje miq! 449 00:26:40,916 --> 00:26:43,125 Ne synojmë 50 mijë shikime në një orë 450 00:26:43,291 --> 00:26:44,583 Telefonat duhet të shpërthejnë me njoftime! 451 00:26:45,083 --> 00:26:45,500 Hej… 452 00:26:45,833 --> 00:26:46,583 vërtet, a është ky Zot? 453 00:26:46,958 --> 00:26:47,916 Po… E patë, apo jo? 454 00:26:48,750 --> 00:26:49,666 Lindja dhe vdekja… 455 00:26:49,833 --> 00:26:50,708 Zoti dhe fantazmat… 456 00:26:50,750 --> 00:26:52,583 duke marrë frymë brenda dhe jashtë, nëse e gjithë kjo është e vërtetë 457 00:26:52,666 --> 00:26:53,625 atëherë edhe kjo duhet të jetë reale 458 00:26:53,916 --> 00:26:54,208 Hmm... 459 00:26:54,291 --> 00:26:55,833 Përshëndetje për Zotin Narasimha… 460 00:26:55,958 --> 00:26:59,208 Lavdi Zotit Narasimha… Fitore Zotit Narasimha… 461 00:26:59,250 --> 00:27:01,208 Lavdërimi i Zotit Narasimha… 462 00:27:01,250 --> 00:27:04,458 Lavdi Zotit Narasimha… 463 00:27:04,750 --> 00:27:06,166 Zotit Narasimha… 464 00:27:06,666 --> 00:27:08,125 Zotit Narasimha… 465 00:27:32,750 --> 00:27:32,916 Ha... 466 00:27:46,750 --> 00:27:47,291 Ah... 467 00:27:48,208 --> 00:27:50,625 Hej, e ke parë atë djalë? Ai duket mirë 468 00:28:05,458 --> 00:28:05,708 Hej! 469 00:28:06,000 --> 00:28:08,208 ai djali me këmishën blu, po na ndjek 470 00:28:16,166 --> 00:28:18,125 A po shkon gjithçka mirë në gurore? 471 00:28:23,750 --> 00:28:24,083 Hej 472 00:28:24,458 --> 00:28:26,875 Kam dëgjuar se pllaka e gurit e Lord Jagannath është këtu diku 473 00:28:26,958 --> 00:28:27,208 Hmm... 474 00:28:28,541 --> 00:28:30,041 Thuajuni të qëndrojnë vigjilentë 475 00:28:31,375 --> 00:28:32,291 Ti eja me mua. Mirë, vëlla. 476 00:28:45,875 --> 00:28:46,625 A do ta shohim tempullin? 477 00:29:11,333 --> 00:29:11,541 Uh... 478 00:29:33,000 --> 00:29:34,291 Çfarë po kërkojnë? 479 00:29:52,666 --> 00:29:54,125 Çfarë tempulli i madh? E mahnitshme! 480 00:29:54,375 --> 00:29:56,500 Skulptura kaq madhështore... pa asnjë teknologji 481 00:29:56,583 --> 00:29:58,625 ata gdhendën këto kryevepra duke përdorur vetëm dalta dhe çekiçë 482 00:29:59,250 --> 00:30:01,541 Nëse teknologjia e sotme do të kishte ekzistuar atëherë... 483 00:30:03,666 --> 00:30:05,875 Ata do të kishin hequr dorë nga gjithçka dhe në vend të kësaj bëhuni inxhinierë softuerësh! 484 00:30:17,166 --> 00:30:17,625 Ha... 485 00:30:45,791 --> 00:30:46,166 Hej! 486 00:30:52,250 --> 00:30:52,666 Hm...? 487 00:30:52,875 --> 00:30:54,166 Nuk je edhe aq i madh 488 00:30:54,250 --> 00:30:56,375 As edhe një punë e madhe si Prabhas 489 00:30:56,458 --> 00:30:57,833 Por ju po më shqetësoni 490 00:30:58,250 --> 00:31:00,750 Shqisa ime e gjashtë thotë, mund të të dashuroj 491 00:31:01,250 --> 00:31:03,708 Më mirë të mos e shfaqësh përsëri fytyrën 492 00:31:04,291 --> 00:31:04,750 Hej… 493 00:31:05,916 --> 00:31:06,375 eja ketu 494 00:31:07,166 --> 00:31:09,000 Çfarë? Duket se shikoni shumë filma 495 00:31:09,333 --> 00:31:11,000 [Vajzat duke qeshur] 496 00:31:11,250 --> 00:31:11,541 Hej! 497 00:31:11,791 --> 00:31:12,958 ai djalë me këmishën blu erdhi në këtë mënyrë 498 00:31:13,416 --> 00:31:13,625 Umm... 499 00:31:15,791 --> 00:31:16,333 Hej, eja. le të shkojmë 500 00:31:21,125 --> 00:31:21,791 Kush janë këta njerëz? 501 00:31:22,333 --> 00:31:22,458 Pch... 502 00:31:26,083 --> 00:31:26,416 Çfarë e dashur? 503 00:31:27,583 --> 00:31:29,250 Tezja juaj dhe njerëzit e tjerë janë atje, dhe ju jeni këtu? 504 00:31:29,708 --> 00:31:30,875 Xhaxhai… 505 00:31:31,000 --> 00:31:34,000 Sapo erdha të shoh një idhull në tempull që lidhet me arkeologjinë... 506 00:31:35,000 --> 00:31:35,250 Oh… 507 00:31:35,958 --> 00:31:36,125 Ejani... 508 00:31:36,541 --> 00:31:37,208 Hej! 509 00:31:37,583 --> 00:31:39,041 Aah...! Hej! 510 00:31:39,291 --> 00:31:42,750 [Duke luftuar] 511 00:31:42,750 --> 00:31:43,958 Hej! Ndalo. 512 00:31:44,000 --> 00:31:44,541 Hej! 513 00:31:45,000 --> 00:31:46,250 Hej! Ndaloje edhe ti 514 00:31:46,375 --> 00:31:48,750 Si guxon ti? Nëse doni të luftoni, bëjeni jashtë. Ky është tempulli! 515 00:31:49,250 --> 00:31:49,791 Humbu! 516 00:31:50,625 --> 00:31:51,958 Unë do të të vras, i poshtër 517 00:31:52,041 --> 00:31:53,083 Do të shoh fundin tënd 518 00:31:54,125 --> 00:31:56,000 Nuk je lënduar, apo jo? je mire? 519 00:31:56,916 --> 00:31:58,125 Ti më shpëtove jetën 520 00:32:01,958 --> 00:32:02,791 ju rrjedh gjak 521 00:32:02,958 --> 00:32:03,416 Merre këtë 522 00:32:04,125 --> 00:32:04,916 Mbaje atë 523 00:32:05,666 --> 00:32:06,791 A vlen jeta juaj kaq shumë? 524 00:32:08,750 --> 00:32:10,041 Ju mund të jeni mësuar të jepni 525 00:32:10,500 --> 00:32:10,750 Pch... 526 00:32:11,916 --> 00:32:13,000 por nuk jam mësuar të marr 527 00:32:13,625 --> 00:32:14,041 Ss... Aah... 528 00:32:14,291 --> 00:32:15,041 Ju lutemi kini kujdes 529 00:32:30,458 --> 00:32:30,625 Ha... 530 00:32:30,791 --> 00:32:32,083 Eja këtu, i poshtër! Hej! Më lini 531 00:32:32,500 --> 00:32:35,000 Si guxon të vrasësh vëllanë tim? Hej! Më lër të shkoj! 532 00:32:37,125 --> 00:32:37,500 Aah! 533 00:32:39,333 --> 00:32:40,000 Aah! Zotëri... 534 00:32:40,708 --> 00:32:42,666 Ai është djali i kryetarit të tempullit, Pandu Mishra 535 00:32:43,166 --> 00:32:46,458 Ai erdhi të të vrasë se ne i kishim vrarë babanë 536 00:32:46,708 --> 00:32:47,250 Çfarë? 537 00:32:47,416 --> 00:32:47,958 po 538 00:32:48,333 --> 00:32:49,291 Erdha të të vras Hej! 539 00:32:49,375 --> 00:32:49,583 Aah... 540 00:32:50,625 --> 00:32:52,458 Oh vërtet... Hakmarrje? 541 00:32:52,833 --> 00:32:54,791 po. Hakmarrja. Pra, çfarë? 542 00:32:55,541 --> 00:32:57,208 Të kurseva këtë mëngjes vetëm sepse ishte një tempull 543 00:32:57,791 --> 00:32:59,041 Po, të kam vrarë babanë 544 00:32:59,875 --> 00:33:02,125 Dhe tani, edhe ju. Aah! 545 00:33:02,791 --> 00:33:04,833 Aah...! 546 00:33:05,333 --> 00:33:06,250 Aah...! 547 00:33:17,333 --> 00:33:17,708 Hej! 548 00:33:18,125 --> 00:33:20,166 Merrni trupin e tij dhe hidheni në liqen 549 00:33:20,541 --> 00:33:21,208 Po, zotëri 550 00:33:24,333 --> 00:33:24,875 Aah... Çfarë? 551 00:33:25,166 --> 00:33:25,916 Çfarë po them? 552 00:33:26,000 --> 00:33:27,333 Unë fola me zotërinë 553 00:33:27,958 --> 00:33:30,041 Nëse ky rezultat zgjedhor shkon në favorin tonë 554 00:33:30,166 --> 00:33:31,625 çështja do të zgjidhet 555 00:33:32,125 --> 00:33:34,375 Rezultati i zotit do të jetë padyshim në favorin tonë 556 00:33:35,541 --> 00:33:37,583 Thuaji atij që të sigurohet që puna jonë të përfundojë 557 00:33:38,333 --> 00:33:41,583 Ata thonë se djali i Raghuraju Puram Parvatit, ai është trashëgimtari i Vishwavasu. 558 00:33:42,125 --> 00:33:44,291 Mbani një sy të ngushtë mbi të 559 00:33:45,583 --> 00:33:47,416 Asgjë në jetë nuk vjen lehtë 560 00:33:48,291 --> 00:33:49,833 Një kthesë e papritur 561 00:33:50,083 --> 00:33:52,000 mund të ndryshojë plotësisht një jetë 562 00:33:52,708 --> 00:33:53,541 nëse është e jona 563 00:33:54,166 --> 00:33:54,916 ose e tij 564 00:33:56,500 --> 00:33:56,916 Hej...! 565 00:33:57,625 --> 00:33:58,958 keni ardhur për Ratha Yatra 566 00:33:59,375 --> 00:34:02,750 Derisa të mbarojë, qëndroni në shtëpi të qetë pa hyrë në asnjë lloj telashe 567 00:34:03,208 --> 00:34:03,333 Pch... 568 00:34:04,041 --> 00:34:04,500 mami 569 00:34:04,875 --> 00:34:05,625 nuk eshte keshtu 570 00:34:06,041 --> 00:34:07,583 Dikush erdhi me thikë... Kushdo qofte ai... 571 00:34:08,000 --> 00:34:08,500 vetëm ai 572 00:34:08,958 --> 00:34:10,125 ejani edhe nesër deri në shtëpinë tonë 573 00:34:11,291 --> 00:34:14,166 Jam lodhur duke thënë të njëjtën gjë pa pushim ndaj vëllait tënd 574 00:34:16,208 --> 00:34:18,625 Kur ishe në barkun tim, vetëm pesë muaj më vonë 575 00:34:19,000 --> 00:34:22,541 babai juaj u largua duke thënë "Vasudeva" 576 00:34:23,375 --> 00:34:25,375 Dhe tani, ju po dilni njësoj si ai 577 00:34:25,583 --> 00:34:28,625 Edhe kryetari i tempullit tonë Puri, Pandu Mishra mungon, thonë ata 578 00:34:30,541 --> 00:34:30,958 Krishav 579 00:34:31,416 --> 00:34:32,708 nëse ju ndodh diçka 580 00:34:33,000 --> 00:34:33,958 nuk do ta duroj dot 581 00:34:34,958 --> 00:34:37,333 Pasi iku babai juaj, si ju rrita të tre 582 00:34:38,000 --> 00:34:39,291 vetëm Vasudeva e di 583 00:34:39,708 --> 00:34:40,166 mami 584 00:34:40,583 --> 00:34:42,041 a kam bërë ndonjëherë ndonjë gjë që më ke thënë të mos bëj? 585 00:34:42,250 --> 00:34:42,458 Huh? 586 00:34:42,916 --> 00:34:43,541 Tani çfarë? 587 00:34:43,791 --> 00:34:44,833 Ju thjesht po thoni që nuk duhet të futem në atë rrëmujë 588 00:34:45,250 --> 00:34:46,125 kaq, apo jo? 589 00:34:46,541 --> 00:34:47,583 Mirë, nuk do të shkoj 590 00:34:48,000 --> 00:34:48,541 Në rregull? 591 00:34:49,208 --> 00:34:49,541 Pch... 592 00:34:49,666 --> 00:34:50,666 Në rregull? 593 00:34:50,708 --> 00:34:51,041 Hmm... 594 00:34:52,208 --> 00:34:54,458 Edhe ti je si Vasudeva. Njeri i iluzioneve 595 00:35:01,458 --> 00:35:02,000 Mami... 596 00:35:02,833 --> 00:35:04,583 ku është shtëpia e Pandu Mishra këtu? 597 00:35:05,083 --> 00:35:06,208 Shkoni majtas që andej 598 00:35:07,333 --> 00:35:07,708 Ha... 599 00:35:08,708 --> 00:35:10,625 Mami, të paktën pi këtë qumësht. 600 00:35:10,750 --> 00:35:11,875 ju nuk keni ngrënë asgjë 601 00:35:12,583 --> 00:35:13,500 Pse duhet të ha? 602 00:35:13,708 --> 00:35:15,083 Për kë është atje për të jetuar? 603 00:35:15,458 --> 00:35:16,875 [Gruaja duke qarë] 604 00:35:26,333 --> 00:35:28,750 Më falni, zonjë… as që e di nëse kjo është koha e duhur për të pyetur 605 00:35:29,166 --> 00:35:30,333 Pandu Mishra… 606 00:35:30,500 --> 00:35:32,583 [Gruaja duke qarë] 607 00:35:35,500 --> 00:35:36,208 Ai është babai im 608 00:35:36,500 --> 00:35:37,500 Ka kaluar një javë 609 00:35:37,666 --> 00:35:40,541 Nuk e dimë se ku është… apo edhe nëse është gjallë 610 00:35:41,291 --> 00:35:43,458 Ai ka një djalë, apo jo? 611 00:35:49,375 --> 00:35:50,458 E vranë 612 00:35:50,916 --> 00:35:52,500 I thashë njëqind mijë herë 613 00:35:52,708 --> 00:35:53,208 Ai kurrë nuk dëgjoi 614 00:35:53,625 --> 00:35:56,791 Na vranë djalin tonë të rritur mirë 615 00:35:58,791 --> 00:36:00,250 Policia, qeveria… 616 00:36:00,458 --> 00:36:02,375 të gjithë janë bërë kukullat e tyre 617 00:36:03,583 --> 00:36:06,041 Sot në mëngjes, nëna ime performoi ritet e varrimit për vëllain tim të madh 618 00:36:06,291 --> 00:36:07,875 Askush nuk erdhi nga frika 619 00:36:08,583 --> 00:36:08,958 Aah... 620 00:36:09,333 --> 00:36:10,041 Më vjen keq, zonjë 621 00:36:10,958 --> 00:36:12,291 Më duhet të flas me ju për pak 622 00:36:13,208 --> 00:36:14,833 Unë dua të di për Pandu Mishra 623 00:36:15,250 --> 00:36:18,375 A e dini nëse ai kishte ndonjë armiq? Armiqtë? 624 00:36:19,250 --> 00:36:21,708 Një herë Heera Bandu e çoi atë në Hyderabad 625 00:36:22,166 --> 00:36:24,791 Pasi u kthye, ai dukej i frikësuar gjatë gjithë kohës 626 00:36:25,250 --> 00:36:28,250 Ndonjëherë në gjumë, ai bërtiste për Koyarathala 627 00:36:28,708 --> 00:36:30,000 Nuk e di se çfarë ndodhi atje 628 00:36:34,625 --> 00:36:36,375 A mund të ishte vrarë për shkak të asaj që ndodhi në tempull? 629 00:36:37,125 --> 00:36:38,583 Pastaj… ndoshta edhe Pandu Mishra… 630 00:36:39,750 --> 00:36:41,166 Ka disa mistere pas vdekjes së tij 631 00:36:41,958 --> 00:36:43,583 Çfarë do të fitonin nëse do të vdiste Pandu Mishra? 632 00:36:43,666 --> 00:36:45,791 Çfarë tjetër? Zgjedhjet do të vijnë. Pas kësaj, posti i kryetarit të tempullit do të jetë i tyre 633 00:36:46,416 --> 00:36:47,875 Në rregull. Si të arrijmë në Koyarathala? Ndalo. 634 00:36:48,208 --> 00:36:48,416 Uh... 635 00:36:48,833 --> 00:36:49,125 Hej… 636 00:36:49,833 --> 00:36:50,750 pse po shkon në Koyarathala? 637 00:36:51,125 --> 00:36:51,750 më thuaj 638 00:36:53,375 --> 00:36:55,041 Nga rruga jonë, shkoni drejt e poshtë rrugës 639 00:36:55,250 --> 00:36:56,125 Merrni dy kthesa 640 00:36:56,583 --> 00:36:57,583 dhe do të gjeni matematikën Gangamma 641 00:37:03,625 --> 00:37:04,541 Pranë tij, ka një gurore të madhe 642 00:37:06,666 --> 00:37:08,166 Koyarathalu është në qorrsokakun e asaj rruge 643 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Vëlla, vetëm një minutë 644 00:37:32,416 --> 00:37:35,000 A e njihni vëllain më të vogël të Pandu Mishra? Jo, nuk e bëj 645 00:37:35,333 --> 00:37:38,000 Jo, ajo që doja të thoja ishte... Unë thashë nuk e di. Pse po më shqetëson? Largohu 646 00:37:39,125 --> 00:37:42,416 Tashmë jam i mërzitur sepse e dashura ime nuk e kapi telefonin. Ky djalë dhe marrëzitë e tij 647 00:37:44,000 --> 00:37:44,583 Hej, vëlla 648 00:37:44,791 --> 00:37:46,625 A e njihni vëllain më të vogël të Pandu Mishra? Po, e di 649 00:37:46,666 --> 00:37:47,083 Vërtet? 650 00:37:47,291 --> 00:37:48,125 Po, e di. Ku është ai? 651 00:37:48,166 --> 00:37:49,375 Bëj shaka 652 00:37:51,125 --> 00:37:52,041 Ju kuptova, apo jo? 653 00:37:53,541 --> 00:37:54,375 Mirë, vëlla Në rregull 654 00:37:55,708 --> 00:37:56,666 Çfarë duhet të bëj? 655 00:37:57,125 --> 00:37:58,166 Ah... vëlla 656 00:37:58,875 --> 00:38:00,708 Vëllai më i vogël i Pandu Mishra… Ky jam unë. 657 00:38:01,166 --> 00:38:03,625 A ju ka përmendur ndonjëherë për Heera Bandu? Jo, nuk e di 658 00:38:03,916 --> 00:38:04,958 Ju lutemi përpiquni të mbani mend një herë 659 00:38:05,125 --> 00:38:06,750 Thjesht më thuaj çdo gjë që di. është në rregull. Jo, nuk di asgjë 660 00:38:07,375 --> 00:38:08,708 Hej, po humbas klientët. Lëvizni mënjanë 661 00:38:09,166 --> 00:38:10,000 Ai po thotë Pandu Mishra 662 00:38:10,041 --> 00:38:11,875 Ju lutem mendoni. Unë kam një punë të rëndësishme Hej... shiko këtu. A nuk është i lezetshëm ky dizajn i ri? 663 00:38:12,166 --> 00:38:13,583 Unë thashë nuk e di, le të shkojë, burrë 664 00:38:15,250 --> 00:38:15,958 Shikoni atë dizajn 665 00:38:16,375 --> 00:38:17,125 Hej! Uau! 666 00:38:19,625 --> 00:38:21,041 Pse po acarohesh kaq, o vëlla? 667 00:38:21,458 --> 00:38:23,125 Unë thashë, nuk e di. Lëreni atë 668 00:38:26,541 --> 00:38:26,708 Aah... 669 00:38:27,958 --> 00:38:28,291 Hej 670 00:38:28,666 --> 00:38:29,708 ai djaloshi i tempullit përsëri... 671 00:38:44,333 --> 00:38:46,708 Oh! rrahjet e zemrës po rriten për shkak të tij 672 00:38:47,916 --> 00:38:48,791 Djalë tempulli! Aah... 673 00:38:49,333 --> 00:38:49,583 Aa.. 674 00:38:49,791 --> 00:38:51,500 Unë tashmë thashë se nuk e di. Fshati ynë është Raghu Rajpur 675 00:38:51,750 --> 00:38:53,791 Nëse dini ndonjë gjë, thjesht më njoftoni. Unë do të kthehem përsëri. Në rregull 676 00:38:54,333 --> 00:38:55,958 Ejani... Çfarë? 677 00:38:56,458 --> 00:38:57,666 Ai po vjen për ju 678 00:38:58,458 --> 00:38:59,625 Po më bën përshtypje. Oh! 679 00:38:59,666 --> 00:39:00,875 Nëse ndiheni të njëjtën gjë, thjesht thoni 680 00:39:01,291 --> 00:39:03,458 Oh! A e keni vendosur tashmë? 681 00:39:07,791 --> 00:39:08,833 Hej, ky është ai, apo jo? 682 00:39:08,958 --> 00:39:09,708 Po… është ai 683 00:39:11,500 --> 00:39:12,291 Ai po largohet! 684 00:39:12,625 --> 00:39:14,208 Ndiqni atë, ndiqni atë! Nxitoni! 685 00:39:15,583 --> 00:39:16,875 Ai po largohet. Shkoni më shpejt! 686 00:39:18,708 --> 00:39:19,416 Hej… Umm… 687 00:39:20,250 --> 00:39:21,166 si e ke emrin? 688 00:39:21,541 --> 00:39:23,583 Më pyete nëse më pëlqen pa e ditur emrin tim? 689 00:39:23,916 --> 00:39:24,416 Oh! 690 00:39:24,666 --> 00:39:25,125 Krishav 691 00:39:25,833 --> 00:39:26,375 E bukur 692 00:39:27,125 --> 00:39:28,666 Çfarë ka një emër kur bëhet fjalë për të pëlqyer dikë? 693 00:39:28,708 --> 00:39:29,416 si e ke emrin? 694 00:39:29,458 --> 00:39:29,875 Unë jam Bhuvi 695 00:39:30,333 --> 00:39:32,208 Ju jeni më i shpejtë se makina juaj 696 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 Ju jeni shumë mbresëlënës 697 00:39:33,875 --> 00:39:36,041 Atëherë mendo për atë që të thashë 698 00:39:36,041 --> 00:39:38,541 Vendosni shpejt dhe më jepni përgjigjen tuaj deri në këtë mbrëmje, mirë? 699 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 Vërtet? Çfarë dini për mua? 700 00:39:41,625 --> 00:39:42,083 Hu... 701 00:39:42,416 --> 00:39:43,416 Unë di për ju 702 00:39:43,916 --> 00:39:44,750 Oh vërtet? po 703 00:39:45,000 --> 00:39:46,416 Mirupafshim… Në rregull. Le të takohemi këtë mbrëmje 704 00:39:47,000 --> 00:39:47,791 Shko, shko, shko... 705 00:40:11,791 --> 00:40:13,958 Projekti i tempullit Vasudeva… 706 00:40:15,375 --> 00:40:16,583 Pse është me ta? 707 00:40:26,750 --> 00:40:28,125 Hej! Ku po endeni ju? 708 00:40:28,208 --> 00:40:29,041 Shkoni dhe thirrni zonjën 709 00:40:31,125 --> 00:40:32,541 Thjesht të veshësh këtë sare është një detyrë e tillë! 710 00:40:33,291 --> 00:40:34,041 O Zot… 711 00:40:34,541 --> 00:40:35,291 Bhuvi… 712 00:40:35,750 --> 00:40:36,291 Bhuvi… 713 00:40:36,583 --> 00:40:37,750 A është gjithçka në rregull? Po… 714 00:40:38,083 --> 00:40:38,708 Gjithçka është në rregull. 715 00:40:43,041 --> 00:40:43,333 Ha... 716 00:40:44,791 --> 00:40:45,041 Aa... 717 00:40:45,791 --> 00:40:47,041 Tronditëse apo ekspozuese? 718 00:40:47,291 --> 00:40:47,500 Huh? 719 00:40:49,708 --> 00:40:50,250 Çfarë po bën këtu? 720 00:40:50,375 --> 00:40:50,875 Kur keni ardhur? 721 00:40:51,375 --> 00:40:52,666 Ju thatë, duhet të them diçka këtë mbrëmje, apo jo? 722 00:40:53,208 --> 00:40:53,625 Kjo është arsyeja pse 723 00:40:53,958 --> 00:40:54,833 Erdha në shtëpinë tuaj 724 00:40:55,416 --> 00:40:56,625 Kanë kaluar 15 minuta që kur kam ardhur 725 00:40:57,333 --> 00:40:57,750 Çfarë? 726 00:40:58,083 --> 00:40:59,833 Erdha pikërisht kur nise të veshësh sarin 727 00:41:01,083 --> 00:41:03,000 Mendova se mund ta humbisja kontrollin 728 00:41:03,666 --> 00:41:04,958 kështu mbylla sytë 729 00:41:05,666 --> 00:41:07,375 Pch... O Zot... je shumë... 730 00:41:13,875 --> 00:41:14,083 Uh... 731 00:41:14,375 --> 00:41:14,708 Mut... 732 00:41:15,833 --> 00:41:17,166 Unë nuk kam as një shans të vetëm për të parë kaq shumë! 733 00:41:18,708 --> 00:41:19,291 Bhuvi… 734 00:41:20,583 --> 00:41:21,250 Bhuvi… 735 00:41:21,666 --> 00:41:23,041 xhaxhai juaj po ju thërret 736 00:41:23,750 --> 00:41:24,958 Ah… dy minuta! 737 00:41:25,125 --> 00:41:26,291 Ju lutem largohuni… 738 00:41:26,833 --> 00:41:28,583 nëse dikush ju sheh, do të jetë një problem i madh 739 00:41:29,166 --> 00:41:30,541 Por e mora seriozisht 740 00:41:30,583 --> 00:41:32,791 Të lutem, të lutem shko! Ju nuk dini për xhaxhain tim. Oh! 741 00:41:33,250 --> 00:41:33,958 Nëse ai ju sheh këtu ... 742 00:41:35,000 --> 00:41:35,583 Aah... 743 00:41:36,250 --> 00:41:37,000 çfarë do të bëjë ai? 744 00:41:37,375 --> 00:41:38,625 Të rrah e të më vrasë? 745 00:41:38,708 --> 00:41:39,208 Kjo është e gjitha, apo jo? 746 00:41:39,583 --> 00:41:41,083 Uh... fillimisht ti largohesh 747 00:41:41,625 --> 00:41:41,750 Pch... 748 00:41:42,291 --> 00:41:42,625 Në rregull 749 00:41:43,208 --> 00:41:43,791 do shkoj 750 00:41:44,333 --> 00:41:44,708 Aah... 751 00:41:45,208 --> 00:41:45,875 Por thuaj tani 752 00:41:46,250 --> 00:41:47,000 se ti me pelqen mua. 753 00:41:47,625 --> 00:41:48,250 Duke parë në sytë tuaj? 754 00:41:48,375 --> 00:41:49,083 Umm... 755 00:41:49,125 --> 00:41:49,625 nuk do 756 00:41:50,541 --> 00:41:52,208 Atëherë nuk do të largohem 757 00:41:53,500 --> 00:41:55,583 O Zot! Ku e gjeta këtë djalë? 758 00:41:56,208 --> 00:41:56,666 Hej! 759 00:41:57,291 --> 00:41:58,333 Është bukur 760 00:41:59,083 --> 00:42:00,916 Ju lutem! Të lutem, shko nga këtu 761 00:42:01,708 --> 00:42:02,375 Hmm... 762 00:42:03,083 --> 00:42:03,791 do shkoj. 763 00:42:04,166 --> 00:42:06,250 Por nesër në mëngjes në orën 10, ejani në C-top 764 00:42:06,416 --> 00:42:07,625 Unë do të pres për ju. 765 00:42:08,291 --> 00:42:09,291 Në asnjë mënyrë 766 00:42:12,166 --> 00:42:14,333 Nesër… 10:00… C-top 767 00:42:15,333 --> 00:42:16,291 nuk do vij 768 00:42:18,833 --> 00:42:19,250 Hmm... 769 00:42:20,291 --> 00:42:21,458 nëse nuk vini nesër 770 00:42:21,833 --> 00:42:24,041 Unë do të vij në atë mënyrë që e gjithë familja juaj ta zbulojë. 771 00:42:24,541 --> 00:42:27,625 Pra, nesër në mëngjes ora 10, C-top. Jini aty Unë nuk do të vij… nuk do të… nuk do… 772 00:42:35,875 --> 00:42:36,208 Umm... 773 00:42:37,083 --> 00:42:37,500 Ah… 774 00:42:41,000 --> 00:42:41,416 Hej 775 00:42:42,125 --> 00:42:42,666 cfare ndodh 776 00:42:43,166 --> 00:42:45,208 Ke thënë po të vish do të të vriste daja. 777 00:42:45,500 --> 00:42:45,708 Aa...? 778 00:42:46,083 --> 00:42:46,416 Uh... 779 00:42:46,750 --> 00:42:47,250 Por erdha, apo jo? 780 00:42:48,041 --> 00:42:49,416 Hmm… pra më pëlqen kaq shumë? 781 00:42:49,750 --> 00:42:51,250 Mos e imagjinoni shumë! 782 00:42:51,708 --> 00:42:51,916 Pch... 783 00:42:53,125 --> 00:42:54,000 A keni dalë nga like 784 00:42:54,333 --> 00:42:56,583 apo nga frika se nëse nuk e bën ti, do të vij në shtëpinë tënde? 785 00:42:57,125 --> 00:42:57,958 Unë dola nga dashuria 786 00:43:00,166 --> 00:43:00,500 Ju e dini 787 00:43:01,041 --> 00:43:02,916 sa herë që më afrohesh 788 00:43:03,125 --> 00:43:04,208 rrahjet e zemrës më rriten 789 00:43:06,166 --> 00:43:07,083 Kam lexuar diku 790 00:43:07,375 --> 00:43:10,208 që sa herë që Zoti Krishna afrohej 791 00:43:11,041 --> 00:43:13,166 Zemra e Rukmini Devit do të rrihte në të njëjtën mënyrë 792 00:43:14,500 --> 00:43:15,166 lëre të gjitha këto... 793 00:43:15,500 --> 00:43:15,916 E dini...? 794 00:43:17,000 --> 00:43:18,666 E di ku të pashë për herë të parë? 795 00:43:20,166 --> 00:43:20,458 Uh… 796 00:43:21,833 --> 00:43:22,000 Ah... 797 00:43:23,041 --> 00:43:23,208 Uff... 798 00:43:24,125 --> 00:43:26,166 Oops, jam kapur! 799 00:43:26,416 --> 00:43:27,083 I turbullt! 800 00:44:00,500 --> 00:44:03,291 Kush e di se çfarë do të ndodhë… 801 00:44:03,375 --> 00:44:05,500 Çfarë do të ndodhë më shumë? 802 00:44:05,875 --> 00:44:10,125 Çfarë ka bërë kjo vajzë e keqe…? 803 00:44:11,166 --> 00:44:14,791 Ajo ka ndryshuar gjithë qëndrimin tim. 804 00:44:16,208 --> 00:44:23,458 Si mund t'i shpjegoj të gjitha me vetëm një fjalë? 805 00:44:25,583 --> 00:44:30,666 Është e vështirë të kuptosh pasi ta shohësh dhjetë mijë herë 806 00:44:30,958 --> 00:44:36,541 Tani e kuptove, kur të preku era e dashurisë? 807 00:44:46,750 --> 00:44:49,458 Kush e di se çfarë do të ndodhë… 808 00:44:49,875 --> 00:44:52,000 Çfarë do të ndodhë më shumë? 809 00:44:52,375 --> 00:44:56,791 Çfarë ka bërë kjo vajzë e keqe…? 810 00:44:57,833 --> 00:45:01,625 Ajo ka ndryshuar gjithë qëndrimin tim 811 00:45:45,916 --> 00:45:48,083 A e dini se çfarë është e turpshme? 812 00:45:48,541 --> 00:45:50,875 Çfarë është kjo marrëzi në çdo hap? 813 00:45:51,250 --> 00:45:53,458 A është kjo një lloj torture që sjell një vajzë? 814 00:45:53,625 --> 00:45:56,375 A jam unë ajo aquitaine për ju? 815 00:45:56,458 --> 00:45:58,875 Kur të pyes diçka, ti sillesh më lart… 816 00:45:59,333 --> 00:46:01,750 A jam unë si një hije e errët në jetën tuaj të ndritshme? 817 00:46:02,000 --> 00:46:04,250 A jeni një njeri me zemër të gurtë? 818 00:46:04,291 --> 00:46:07,333 Nuk jam njeri i ri… 819 00:46:07,708 --> 00:46:12,625 Por prapëseprapë, të bësh të qash ndihesh çuditërisht mirë. 820 00:46:13,083 --> 00:46:17,541 Edhe nëse ju pëlqen, pse silleni zgjuar? 821 00:46:17,583 --> 00:46:22,583 Është e vështirë të kuptosh pasi ta shohësh dhjetë mijë herë 822 00:46:22,833 --> 00:46:28,000 Tani, e kuptove, kur të preku era e dashurisë? 823 00:47:11,166 --> 00:47:13,583 Çdo moment, një shikim nga ju është një poezi… 824 00:47:13,958 --> 00:47:16,125 Kjo është një arritje e madhe në vetvete 825 00:47:16,500 --> 00:47:18,833 Askush nuk mund të përputhet me ju 826 00:47:18,958 --> 00:47:21,750 Për ty Mbreti im 827 00:47:21,791 --> 00:47:24,208 Një mesazh i ëmbël i thënë me dashuri 828 00:47:24,416 --> 00:47:26,916 Një bekim që vjen nga buzët e tua 829 00:47:27,208 --> 00:47:29,583 Ai nuk mund të dëgjojë asnjë fjalë në mënyrë paqësore 830 00:47:29,625 --> 00:47:32,708 Ndjehet sikur gjithçka është në rregull 831 00:47:33,125 --> 00:47:37,958 Ka një botë atje ku orët nuk takojnë 832 00:47:38,333 --> 00:47:42,833 Ka një botë atje ku orët nuk takojnë, 833 00:47:42,916 --> 00:47:47,875 Është e vështirë të kuptosh pasi ta shohësh dhjetë mijë herë 834 00:47:48,041 --> 00:47:53,083 Tani, e kuptove, kur të preku era e dashurisë? 835 00:48:02,750 --> 00:48:03,083 Përshëndetje… 836 00:48:03,708 --> 00:48:04,125 Krishav… 837 00:48:04,583 --> 00:48:05,166 si jeni? 838 00:48:05,458 --> 00:48:05,750 Zotëri… 839 00:48:06,375 --> 00:48:07,500 Pandu Mishra dhe djali i tij 840 00:48:07,916 --> 00:48:08,916 të dy kanë vdekur, zotëri 841 00:48:09,083 --> 00:48:10,750 Kjo nuk është aq e vogël sa menduam, zotëri 842 00:48:17,458 --> 00:48:18,250 7 korrik 843 00:48:19,250 --> 00:48:20,500 Kanë mbetur vetëm 38 ditë 844 00:48:21,500 --> 00:48:22,125 Kini kujdes 845 00:48:23,750 --> 00:48:24,541 7 korrik 846 00:48:25,250 --> 00:48:29,625 kane mbetur vetem 38 dite 847 00:48:37,333 --> 00:48:38,500 A po mendon për mua? 848 00:48:38,625 --> 00:48:39,083 Hej… 849 00:48:39,291 --> 00:48:39,500 hë… 850 00:48:39,916 --> 00:48:40,250 mami! 851 00:48:41,375 --> 00:48:42,125 Çfarë po bën këtu? 852 00:48:43,125 --> 00:48:44,250 A ju pa dikush? 853 00:48:44,708 --> 00:48:45,500 Vëllai im është këtu… 854 00:48:45,625 --> 00:48:46,625 dhe nëna ime është aty 855 00:48:46,875 --> 00:48:47,333 Oh vërtet? 856 00:48:47,541 --> 00:48:50,333 Pra, mund të hyni në dhomën time të gjumit, por nuk mund të hyj në shtëpinë tënde? 857 00:48:50,458 --> 00:48:50,666 hë...? 858 00:48:52,083 --> 00:48:54,000 Vëllai juaj nuk dëshiron të martohet fare 859 00:48:54,500 --> 00:48:56,250 Derisa ai të martohet, nëna juaj nuk do t'ju lejojë të martoheni 860 00:48:56,583 --> 00:48:57,750 Unë do të flas vetë me nënën tuaj 861 00:48:57,958 --> 00:48:58,708 Prit, do t'i tregoj menjëherë 862 00:48:58,916 --> 00:48:59,541 Parvatamma! 863 00:48:59,625 --> 00:49:00,791 Hej, Parvatamma! Hej... hej... 864 00:49:00,958 --> 00:49:01,708 mos bërtisni 865 00:49:01,833 --> 00:49:03,166 Më dëgjo vetëm një herë 866 00:49:03,416 --> 00:49:05,125 Pse trembesh kaq shume kur me sheh? 867 00:49:06,416 --> 00:49:08,458 Meqë ra fjala, po më ngacmoni shumë 868 00:49:08,708 --> 00:49:09,875 Hmm... Sss... Aa... 869 00:49:15,333 --> 00:49:16,625 Çfarë doni tani? 870 00:49:17,750 --> 00:49:19,041 Kjo është më mirë. Më pëlqen mënyra se si pyete. 871 00:49:21,458 --> 00:49:22,166 Të bëjmë diçka të gabuar? 872 00:49:23,958 --> 00:49:24,333 Nr 873 00:49:25,250 --> 00:49:25,833 Kjo nuk është e drejtë 874 00:49:26,458 --> 00:49:26,625 Aa... 875 00:49:27,541 --> 00:49:29,416 Meqë ra fjala, si erdhët vetëm në këtë kohë? 876 00:49:29,875 --> 00:49:31,166 nuk ke frike? Po... 877 00:49:31,250 --> 00:49:32,083 kam shume frike 878 00:49:32,375 --> 00:49:33,541 Unë do të bëj një gjë. Unë do të largohem tani 879 00:49:34,083 --> 00:49:34,416 Të shkoj? 880 00:49:34,875 --> 00:49:35,750 A duhet? Nr 881 00:49:37,375 --> 00:49:38,000 mos shko 882 00:49:39,000 --> 00:49:40,500 Ju lutem mos Atëherë... duhet të qëndroj? 883 00:49:41,791 --> 00:49:42,958 Vetëm një puthje... po largohem tani 884 00:49:46,208 --> 00:49:47,541 duhet të qëndroj? Hmm… 885 00:49:55,166 --> 00:49:55,875 Krishav... 886 00:49:55,916 --> 00:49:56,208 Ha... 887 00:50:01,916 --> 00:50:03,208 Ai nuk është i duhuri për ty, i dashur 888 00:50:03,833 --> 00:50:04,458 Mami… 889 00:50:06,541 --> 00:50:07,125 Po e dashur. 890 00:50:07,708 --> 00:50:11,625 Ai kishte frikë edhe të më thoshte se të do 891 00:50:12,625 --> 00:50:15,875 Si do t'i thotë ndonjëherë familjes tuaj se dëshiron të martohet me ju? 892 00:50:16,541 --> 00:50:17,291 Jo, hallë 893 00:50:17,708 --> 00:50:18,291 Krishav 894 00:50:18,791 --> 00:50:19,708 është një person shumë i mirë 895 00:50:20,208 --> 00:50:21,166 Ai është i sinqertë 896 00:50:21,541 --> 00:50:24,125 dhe edhe kur ai zemërohet, ka një kuptim pas saj 897 00:50:24,500 --> 00:50:27,333 Kjo është ajo që më pëlqen më shumë tek ai 898 00:50:28,166 --> 00:50:28,666 Ahh… 899 00:50:29,625 --> 00:50:30,041 Mami… 900 00:50:32,375 --> 00:50:34,125 le të flasim më vonë për ndershmërinë e tij 901 00:50:34,666 --> 00:50:36,916 Por tani, familja e saj mund ta presë atë. Kërkojini atij ta lëshojë atë. 902 00:50:38,166 --> 00:50:38,541 Shkoni 903 00:50:39,166 --> 00:50:39,750 Në rregull, mami 904 00:50:39,958 --> 00:50:40,250 le të shkojmë 905 00:50:41,333 --> 00:50:41,833 Në rregull 906 00:50:43,291 --> 00:50:43,708 [duke buzëqeshur] 907 00:50:57,166 --> 00:50:57,583 Hej 908 00:50:58,208 --> 00:50:59,458 A e kupton se çfarë po bën? 909 00:51:00,125 --> 00:51:00,541 Heera... 910 00:51:00,791 --> 00:51:01,750 Le të flasim nesër në mëngjes 911 00:51:02,416 --> 00:51:04,458 Rezultatet e zgjedhjeve do të dalin atëherë 912 00:51:04,666 --> 00:51:05,458 Nuk ka argumente tani 913 00:51:05,791 --> 00:51:06,333 Thjesht shko dhe fle 914 00:51:06,666 --> 00:51:07,083 gjyshi 915 00:51:07,708 --> 00:51:08,875 Më duhet të flas me ju për një moment 916 00:51:09,333 --> 00:51:10,291 Ju jeni të dashuruar me dikë. 917 00:51:10,625 --> 00:51:11,208 Kjo është ajo, apo jo? 918 00:51:11,458 --> 00:51:11,791 Aa... 919 00:51:12,666 --> 00:51:13,625 Kjo është... gjyshi. 920 00:51:14,333 --> 00:51:15,208 ai djali eshte... 921 00:51:16,041 --> 00:51:17,416 Djaloshi nga Raghurajapurami? 922 00:51:18,000 --> 00:51:19,291 Ai që më shpëtoi atë ditë? 923 00:51:20,083 --> 00:51:21,083 Ai që e ka rrahur? 924 00:51:21,208 --> 00:51:21,625 Ky është ai, apo jo? 925 00:51:23,375 --> 00:51:25,708 Pra, nëse thua se je i dashuruar, a duhet të ndaloj së zemëruari 926 00:51:26,125 --> 00:51:27,375 dhe pyesni detajet? 927 00:51:28,041 --> 00:51:30,833 Ne do të flasim me nënën tuaj në mëngjes dhe do t'i shqyrtojmë gjërat 928 00:51:31,833 --> 00:51:32,125 Tani shko 929 00:51:32,666 --> 00:51:33,541 Hani diçka dhe flini pak. 930 00:51:35,291 --> 00:51:35,666 Shkoni 931 00:51:39,000 --> 00:51:40,208 Nëse thonjtë rriten shumë 932 00:51:40,708 --> 00:51:41,833 ju nuk duhet të prisni gishtat 933 00:51:47,875 --> 00:51:48,500 prerë atë 934 00:52:02,416 --> 00:52:02,791 Umm… 935 00:52:03,333 --> 00:52:03,625 [Buzëqeshje] 936 00:52:04,208 --> 00:52:05,500 çfarë tha ai atë ditë? 937 00:52:06,833 --> 00:52:08,666 Vrasja nuk është hobi i tij 938 00:52:09,541 --> 00:52:10,833 Ai ka vdekur, i poshtër 939 00:52:10,958 --> 00:52:11,375 Umm... 940 00:52:22,000 --> 00:52:23,125 Krishav… 941 00:52:24,250 --> 00:52:24,833 Krishav… 942 00:52:25,041 --> 00:52:25,541 Mami… 943 00:52:26,291 --> 00:52:26,875 Krishav… 944 00:52:29,041 --> 00:52:29,583 Mami… 945 00:52:30,541 --> 00:52:31,000 I dashur 946 00:52:31,333 --> 00:52:32,083 Mami… çfarë është? 947 00:52:33,333 --> 00:52:34,791 Unë pata një ëndërr të keqe, e dashur 948 00:52:36,250 --> 00:52:37,250 Në çështjen e asaj vajze 949 00:52:37,625 --> 00:52:38,500 atë Heera Bandu 950 00:52:38,875 --> 00:52:41,583 Kam shumë frikë se ai mund të të bëjë diçka 951 00:52:43,666 --> 00:52:44,750 Asgjë nuk do të ndodhë me mua, mami 952 00:52:45,708 --> 00:52:46,541 Unë jam nëna juaj, apo jo? 953 00:52:47,041 --> 00:52:48,250 Unë kam vetëm këtë frikë 954 00:52:48,666 --> 00:52:50,833 Jo vetëm kaq, një ditë tjetër ishte Pandu Mishra 955 00:52:51,958 --> 00:52:52,416 dje 956 00:52:52,958 --> 00:52:53,666 djalin e tij 957 00:52:53,916 --> 00:52:55,750 dhe tani kam frikë se mund të ndodhë diçka edhe sot 958 00:52:56,541 --> 00:52:57,000 O Zot! 959 00:52:57,375 --> 00:52:59,791 Nuk e di pse, por ndihem shumë i frikësuar, e dashur 960 00:53:01,708 --> 00:53:03,291 Unë nuk mund të jetoj më 961 00:53:04,041 --> 00:53:06,083 Tempulli Vasudeva... 962 00:53:06,375 --> 00:53:07,791 Pandu Mishra… 963 00:54:13,166 --> 00:54:15,083 Këto simbole të gdhendura në gurin e tempullit 964 00:54:15,500 --> 00:54:17,875 dhe projekti i gjetur në shtëpinë e Heera Bandu, pse duken njesoj? 965 00:54:19,625 --> 00:54:22,375 A ka ndonjë lidhje midis kësaj dhe tempullit të Vasudeva? 966 00:54:23,500 --> 00:54:24,250 Rrethi Kuduta 967 00:54:24,500 --> 00:54:25,708 zona elektorale e Brahmagirit 968 00:54:26,000 --> 00:54:28,375 Në zgjedhjet e mbajtura për Trustin Jagannath 969 00:54:28,500 --> 00:54:29,708 Shrungavarapu Ratnapal 970 00:54:30,041 --> 00:54:31,791 fitoi kundër kundërshtarit të tij më të afërt Sarangi 971 00:54:32,291 --> 00:54:34,666 me shumicë 800 votash 972 00:55:00,541 --> 00:55:03,375 Diçka po ndodh në tempullin e Vasudeva. 973 00:55:03,750 --> 00:55:04,833 Dua ta gjej... 974 00:55:06,083 --> 00:55:06,625 do të thotë? 975 00:55:07,458 --> 00:55:09,291 Nuk do ta kuptosh... Deri në nënshkrimin e dokumenteve... 976 00:55:09,500 --> 00:55:12,458 Njerëzit nga Raghurajapuram nuk duhet të përfshihen në mes. Çfarë mendoni për xhaxhain tuaj? 977 00:55:12,875 --> 00:55:13,125 Aah...? 978 00:55:13,666 --> 00:55:14,208 Një minutë 979 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 Kam dëgjuar se po studion diku në qytet? 980 00:55:18,875 --> 00:55:19,958 Keni ardhur të shihni nënën tuaj? 981 00:55:20,250 --> 00:55:21,208 Kam ardhur për festën e karrocave 982 00:55:21,541 --> 00:55:23,666 Po e them këtë sepse e respektoj sinqerisht të mirat që bëre atë ditë 983 00:55:24,750 --> 00:55:26,208 Mos u përfshini në çështje të panevojshme 984 00:55:26,916 --> 00:55:28,000 Kohët tashmë janë të vështira 985 00:55:28,666 --> 00:55:30,000 Nëse ndodh diçka... 986 00:55:30,291 --> 00:55:30,708 Aah...? 987 00:55:30,791 --> 00:55:31,875 nëna juaj nuk mund ta duronte 988 00:55:32,250 --> 00:55:33,916 Të shohim se sa larg do të shkojë 989 00:55:34,500 --> 00:55:36,625 Gjak i ri, apo jo 990 00:55:37,250 --> 00:55:37,791 te takohemi 991 00:55:38,041 --> 00:55:38,583 te takohemi 992 00:55:46,833 --> 00:55:47,333 Kush eshte ai? 993 00:55:47,500 --> 00:55:49,291 Oh… ai është shoku im më i mirë. Më thuaj ti 994 00:55:49,666 --> 00:55:50,958 Ne do të shkojmë në Manastirin Gangamma 995 00:55:51,083 --> 00:55:52,000 Pse nuk vjen? 996 00:56:32,208 --> 00:56:34,833 Projekti i Tempullit Vasudeva i gjetur në shtëpinë e Heera Bandu 997 00:56:35,416 --> 00:56:38,208 dhe kjo shpellë në Koya Rathalu pranë Math Gangamma 998 00:56:38,583 --> 00:56:39,625 Cila është lidhja mes këtyre të dyjave? 999 00:56:49,625 --> 00:56:50,541 Ku shkuat? 1000 00:56:53,583 --> 00:56:54,750 Shkova në Koyaratal 1001 00:56:56,833 --> 00:56:57,500 Kojaratal…! 1002 00:56:57,666 --> 00:56:58,000 po 1003 00:56:58,541 --> 00:56:59,375 Pse shkuat atje? 1004 00:57:00,416 --> 00:57:01,791 Ky është një vend shumë i rrezikshëm 1005 00:57:02,541 --> 00:57:04,500 Njerëzit që shkonin atje vriteshin duke u grisur zemrat 1006 00:57:06,833 --> 00:57:07,541 Askush nuk guxon të shkojë atje 1007 00:57:08,500 --> 00:57:09,333 Mos shkoni më atje 1008 00:57:11,000 --> 00:57:11,291 Aah... 1009 00:57:11,666 --> 00:57:12,666 Oh... harrova t'ju them... 1010 00:57:14,208 --> 00:57:14,875 ju kujtohet se u takuam një ditë tjetër 1011 00:57:15,041 --> 00:57:15,333 se 1012 00:57:15,625 --> 00:57:16,541 Gruaja e Pandu Mishra 1013 00:57:16,833 --> 00:57:17,500 dhe vajza e tyre 1014 00:57:17,791 --> 00:57:18,958 kreu vetëvrasje 1015 00:57:21,458 --> 00:57:22,458 Si e dini? 1016 00:57:22,833 --> 00:57:24,000 Edhe unë e mora lajmin që para se të vija këtu 1017 00:57:33,916 --> 00:57:34,166 Hej! 1018 00:57:34,708 --> 00:57:35,166 telefoni bie 1019 00:57:36,166 --> 00:57:36,458 hej 1020 00:57:37,208 --> 00:57:37,666 Krishav 1021 00:57:37,750 --> 00:57:37,958 Aa... 1022 00:57:39,666 --> 00:57:40,125 telefon 1023 00:57:48,666 --> 00:57:49,041 Pershendetje... 1024 00:57:49,416 --> 00:57:49,833 Krishav… 1025 00:57:50,541 --> 00:57:52,000 Gjendja e Suprajës këtu nuk është e mirë 1026 00:57:53,125 --> 00:57:54,250 Do të ishte vërtet e dobishme nëse vini 1027 00:57:56,333 --> 00:57:56,583 Përshëndetje… 1028 00:57:58,625 --> 00:57:59,041 Përshëndetje… 1029 00:57:59,416 --> 00:58:00,000 Përshëndetje… Krishav… 1030 00:58:00,708 --> 00:58:01,083 Përshëndetje… 1031 00:58:02,625 --> 00:58:03,583 Përshëndetje… Krishav, fol me mua 1032 00:58:04,041 --> 00:58:04,666 Përshëndetje… po 1033 00:58:05,083 --> 00:58:05,500 me thuaj 1034 00:58:06,208 --> 00:58:07,708 Nëse vini këtu, do të ishte mirë. Është urgjente 1035 00:58:08,541 --> 00:58:11,208 Nëse del ndonjë gjë tjetër, do ta trajtojmë më vonë… do vij 1036 00:58:12,875 --> 00:58:14,958 Unë do të vij... do të vij... 1037 00:58:16,083 --> 00:58:16,333 Ha... 1038 00:58:17,625 --> 00:58:18,125 Aah... 1039 00:58:35,750 --> 00:58:37,583 Harta e gjetur në shtëpinë e Heera Bandhu... 1040 00:58:37,750 --> 00:58:39,375 Shpella në Gangamma Matham 1041 00:58:40,041 --> 00:58:41,750 dhe ky tempull Vasudeva. 1042 00:58:41,875 --> 00:58:43,208 Cila është lidhja mes tyre. 1043 00:58:44,125 --> 00:58:45,541 Vasudeva… 1044 00:58:49,958 --> 00:58:50,625 Ju lutemi nënshkruani këtu 1045 00:58:51,833 --> 00:58:54,083 Nga sot, të gjitha përgjegjësitë e Trustit Vasudeva janë tuajat 1046 00:59:03,833 --> 00:59:05,458 Unë nuk doja të të vrisja 1047 00:59:05,750 --> 00:59:06,750 Kjo është arsyeja pse ju jeni ende gjallë 1048 00:59:08,250 --> 00:59:09,166 Prisni për pak kohë 1049 00:59:09,375 --> 00:59:10,583 Unë do të shkatërroj të gjithë fshatin tuaj 1050 00:59:14,791 --> 00:59:16,583 Mbrojtësi suprem i drejtësisë 1051 00:59:17,375 --> 00:59:18,791 është gati të konsumohet nga e keqja 1052 00:59:19,375 --> 00:59:21,458 Mos u shqetëso, xhaxha. Ne jemi këtu, ne do të kujdesemi për gjithçka 1053 00:59:23,541 --> 00:59:23,833 Hej! 1054 00:59:24,333 --> 00:59:25,833 më i riu po vjen në këtë mënyrë. Merre atë dhe largohu 1055 00:59:26,375 --> 00:59:27,083 Ju jeni një djalë i mirë, burrë. 1056 00:59:27,583 --> 00:59:29,333 Ai mbështeti dashurinë e motrës dhe le të martohet me të dashurin e saj. 1057 00:59:29,458 --> 00:59:30,666 Pra, ndalova së foluri me të që atëherë 1058 00:59:31,083 --> 00:59:32,458 Nesër ose pasnesër, ata do të kenë një fëmijë 1059 00:59:32,875 --> 00:59:33,583 Nip, prit se po vij 1060 00:59:33,875 --> 00:59:34,250 Hej! 1061 00:59:34,791 --> 00:59:36,958 Ndaloni të bredhni pas asaj vajze dhe shkoni në shtëpi. E thatë tashmë 1062 00:59:37,000 --> 00:59:37,708 Cili është problemi i tij? 1063 00:59:38,083 --> 00:59:38,291 Hë...? 1064 00:59:39,375 --> 00:59:40,708 Çfarë tjetër? Ai po jep leksion. 1065 00:59:41,000 --> 00:59:41,458 Ejani, le të shkojmë 1066 00:59:50,583 --> 00:59:51,458 Zotëri, ai tashmë është larguar 1067 00:59:51,500 --> 00:59:51,916 Në rregull 1068 00:59:52,458 --> 00:59:53,416 Unë do të kujdesem 1069 00:59:55,083 --> 00:59:57,000 Hej! Vajza erdhi në shtëpi mbrëmë? 1070 00:59:57,208 --> 00:59:58,208 Kush ju tha këtë? 1071 00:59:58,333 --> 00:59:59,166 Kush tjetër do të thoshte? 1072 00:59:59,375 --> 00:59:59,875 motra ime 1073 00:59:59,958 --> 01:00:01,125 Ajo nuk mund të mbajë asgjë në gojë 1074 01:00:01,375 --> 01:00:02,666 Jo mbrëmë, ishte një natë më parë 1075 01:00:02,791 --> 01:00:03,958 Pra, cila është situata e saj? 1076 01:00:04,666 --> 01:00:06,625 Edhe familja e tyre e di për ne tani 1077 01:00:11,333 --> 01:00:11,666 Aah... 1078 01:00:13,958 --> 01:00:14,541 Hej! 1079 01:00:16,166 --> 01:00:16,750 Nipi, kujdes 1080 01:00:23,958 --> 01:00:24,458 Nipi 1081 01:00:24,875 --> 01:00:26,000 Na kanë rrethuar 1082 01:01:01,791 --> 01:01:02,375 Hej! shiko atje 1083 01:01:03,125 --> 01:01:03,666 djaloshi i tempullit 1084 01:01:06,250 --> 01:01:07,541 Hej! gjuaj atë po e bej 1085 01:02:46,458 --> 01:02:46,875 Aah... 1086 01:02:47,208 --> 01:02:47,416 Uh... 1087 01:03:13,208 --> 01:03:13,833 Nipi... 1088 01:03:18,791 --> 01:03:19,333 Hej! 1089 01:03:19,625 --> 01:03:20,541 Hej! atje është ai 1090 01:03:21,291 --> 01:03:22,000 Hej! ejani 1091 01:03:24,333 --> 01:03:24,875 vëlla! 1092 01:03:26,083 --> 01:03:26,375 Nipi! 1093 01:03:26,708 --> 01:03:26,958 Krishav 1094 01:03:27,541 --> 01:03:28,041 Hej… Ngrije atë 1095 01:03:28,750 --> 01:03:29,750 Hej, ngrihu! 1096 01:03:29,916 --> 01:03:30,833 Hej! ngrije atë 1097 01:03:32,625 --> 01:03:33,458 Thirrni atë doktor 1098 01:03:38,916 --> 01:03:40,291 Nuk ka asnjë kërcënim për jetën e tij, zonjë 1099 01:03:41,041 --> 01:03:42,500 Ata goditën me thikë të helmuar 1100 01:03:42,750 --> 01:03:43,625 I dhashë një antidot 1101 01:03:43,708 --> 01:03:44,875 Ai do të jetë mirë deri në mëngjes 1102 01:03:51,666 --> 01:03:54,333 Ata që luajnë me jetën nuk e dinë vlerën e saj 1103 01:03:55,458 --> 01:03:56,958 Thuaji atij që të heqë dorë nga kjo dashuri dhe gjithçka 1104 01:03:57,291 --> 01:03:58,208 Ai nuk do të dëgjojë nëse e themi atë 1105 01:03:58,916 --> 01:03:59,791 Ai nuk do t'ju thotë jo 1106 01:04:00,916 --> 01:04:01,583 Ti thuaj atij, mami 1107 01:04:02,083 --> 01:04:02,958 Çfarë do të bëjnë ata? 1108 01:04:03,208 --> 01:04:04,125 Çfarë do të bëjnë ata? 1109 01:04:04,791 --> 01:04:08,166 Unë nuk e kam rritur për të vrarë apo për t'u vrarë 1110 01:04:09,583 --> 01:04:10,750 por për të fituar beteja 1111 01:04:11,250 --> 01:04:12,833 Unë besoj në djalin tim 1112 01:04:13,166 --> 01:04:14,583 Ai patjetër do të fitojë 1113 01:04:19,333 --> 01:04:23,708 Vajza ime e ëndrrave në sytë e mi… 1114 01:04:24,583 --> 01:04:27,625 Fillimi i melodisë… 1115 01:04:51,916 --> 01:04:52,875 Ku është ai? 1116 01:04:53,625 --> 01:04:55,333 Pse nxitoni kaq shumë për ta parë atë? 1117 01:04:55,875 --> 01:04:57,375 Do ta shihni gjithsesi, pak para se të vdisni 1118 01:04:57,708 --> 01:04:58,708 Ah… 1119 01:04:59,166 --> 01:05:01,333 tingulli… tingulli… ndotja e zërit 1120 01:05:02,041 --> 01:05:02,958 E urrej 1121 01:05:05,416 --> 01:05:07,000 Cili është guximi juaj? 1122 01:05:07,125 --> 01:05:07,375 Huh..? 1123 01:05:07,541 --> 01:05:10,208 Si po flisni akoma me kaq guxim kur vdekja po të shikon në fytyrë? 1124 01:05:10,291 --> 01:05:10,500 Hej! 1125 01:05:10,666 --> 01:05:12,125 [duke qeshur] 1126 01:05:12,208 --> 01:05:13,208 Guximi juaj 1127 01:05:13,791 --> 01:05:15,750 ndoshta vjen nga forca e njerëzve që ju rrethojnë 1128 01:05:16,333 --> 01:05:17,875 ose fuqia që ju mbështet 1129 01:05:18,500 --> 01:05:19,458 Por guximi im 1130 01:05:20,041 --> 01:05:21,083 është miku im 1131 01:05:21,208 --> 01:05:22,625 Jogi 1132 01:05:22,916 --> 01:05:24,791 Ndotja e zërit! 1133 01:05:24,916 --> 01:05:26,166 Çfarë nuk shkon me këtë djalë, Karthika? 1134 01:05:27,541 --> 01:05:29,708 A nuk e kupton ai se çfarë do të thotë ndotja e zërit? 1135 01:05:30,666 --> 01:05:33,500 Ai nuk ka frikë edhe pasi më pa? 1136 01:05:35,416 --> 01:05:36,875 ju jeni si Arjuna 1137 01:05:37,208 --> 01:05:38,250 dhe ai është Krishna 1138 01:05:38,666 --> 01:05:39,208 Aah... 1139 01:05:39,500 --> 01:05:41,041 Pra, çfarë jam unë, a? 1140 01:05:41,625 --> 01:05:42,750 Jam Kamsa? 1141 01:05:42,958 --> 01:05:45,375 [Të dy po qeshin] 1142 01:05:46,375 --> 01:05:47,875 Nuk e di kush je në këtë histori 1143 01:05:48,625 --> 01:05:50,583 por ju e keni marrë me mend rolin e tij në mënyrë të përsosur 1144 01:05:51,125 --> 01:05:51,916 Ai është Krishna 1145 01:05:52,250 --> 01:05:54,166 Ai ka frikë të vrasë vetëm herën e parë 1146 01:05:54,791 --> 01:05:57,000 Pas kësaj, sado që i vijnë, ai mësohet me të 1147 01:05:57,041 --> 01:05:58,208 Hej Karthika… 1148 01:06:02,500 --> 01:06:04,875 Nëse problemi vjen tek unë 1149 01:06:05,666 --> 01:06:07,041 do të vras 1150 01:06:08,083 --> 01:06:09,208 jo problemi 1151 01:06:10,541 --> 01:06:12,458 por ai që e krijoi atë 1152 01:06:12,708 --> 01:06:13,000 Huh! 1153 01:06:16,000 --> 01:06:19,041 Diçka mungon 1154 01:06:20,833 --> 01:06:21,375 Jogi 1155 01:06:21,541 --> 01:06:22,166 Ku? 1156 01:06:23,291 --> 01:06:23,666 Këtu 1157 01:06:39,541 --> 01:06:41,916 Nëse e goditni thikën, ajo duhet të hyjë në zemër 1158 01:06:42,333 --> 01:06:43,166 Jo ashtu 1159 01:06:43,875 --> 01:06:44,083 Uh... 1160 01:06:45,125 --> 01:06:45,916 Kjo është ... zotëri ... 1161 01:06:46,083 --> 01:06:47,583 Duhet vrarë një gjarpër që fërshëllehet 1162 01:06:47,833 --> 01:06:49,833 Nëse thjesht e goditni dhe e lini, do të hakmerret dhe do t'ju kafshojë 1163 01:06:49,916 --> 01:06:50,458 Xhaxhai… 1164 01:06:52,833 --> 01:06:54,250 ti ishe ai që goditi me thikë Krishavin, apo jo? 1165 01:06:55,208 --> 01:06:55,666 më thuaj 1166 01:06:56,208 --> 01:06:57,625 ti ishe ai që goditi me thikë Krishavin, apo jo? 1167 01:06:58,791 --> 01:06:59,375 më thuaj 1168 01:06:59,666 --> 01:06:59,916 Hej! 1169 01:07:00,666 --> 01:07:01,125 po 1170 01:07:01,625 --> 01:07:02,333 Pra, çfarë? 1171 01:07:02,666 --> 01:07:03,666 Unë e doja atë 1172 01:07:03,958 --> 01:07:05,625 Kjo është ajo që e çoi atë në vdekjen e tij 1173 01:07:05,958 --> 01:07:07,000 Pra, nëse dikush e do, ju e vrisni? 1174 01:07:07,333 --> 01:07:08,875 Ju duhet ta harroni atë 1175 01:07:09,208 --> 01:07:09,916 nuk mundem 1176 01:07:11,708 --> 01:07:13,500 Ju mund të keni arsyet tuaja për ta refuzuar atë 1177 01:07:14,208 --> 01:07:15,500 Por çfarë është e gabuar nëse përpiqem t'i kuptoj ato arsye? 1178 01:07:15,583 --> 01:07:16,083 Bhuvi… 1179 01:07:18,291 --> 01:07:19,125 do te vras 1180 01:07:19,500 --> 01:07:21,375 Nëse ngre zërin kundër tyre. 1181 01:07:21,416 --> 01:07:21,958 Mami... 1182 01:07:22,875 --> 01:07:24,250 kjo ka të bëjë me jetën time 1183 01:07:24,583 --> 01:07:27,083 Mendoni se mund të vendosni gjithçka për jetën tuaj? 1184 01:07:27,625 --> 01:07:29,875 Por cili është problemi që mund të vijë nga vendimi im? 1185 01:07:30,041 --> 01:07:30,500 Bhuvi... 1186 01:07:30,875 --> 01:07:33,041 Pra, tani je mjaftueshëm i fortë për të dalë kundër vajzës sime? 1187 01:07:33,375 --> 01:07:35,125 Të flasësh nuk është rebelim, gjysh 1188 01:07:35,791 --> 01:07:37,375 Ju nuk keni frikë nga unë. 1189 01:07:37,541 --> 01:07:37,958 mami 1190 01:07:39,000 --> 01:07:41,791 fëmijët nuk kanë nevojë të kenë frikë nga prindërit e tyre 1191 01:07:42,375 --> 01:07:42,875 ata duhet t'i respektojnë ato 1192 01:07:43,291 --> 01:07:43,958 Dhe unë kam 1193 01:07:44,458 --> 01:07:45,416 e kam pasur gjithmonë atë respekt për ty 1194 01:07:45,833 --> 01:07:47,833 Vetëm sepse kemi përmbushur të gjitha dëshirat tuaja 1195 01:07:48,333 --> 01:07:50,250 mos mendoni se do të tolerojmë asgjë 1196 01:07:50,666 --> 01:07:51,750 Lëri gjithçka pas dhe eja me mua 1197 01:07:52,500 --> 01:07:53,000 Mami… 1198 01:07:53,833 --> 01:07:54,291 Krishav… 1199 01:07:55,666 --> 01:07:56,583 Ai është ende gjallë 1200 01:07:57,416 --> 01:07:58,250 Ai do të jetë 1201 01:07:59,208 --> 01:08:02,708 Por edhe tani rreth tij po qarkullon vdekja 1202 01:08:06,791 --> 01:08:08,166 Vendimi është në duart tuaja 1203 01:08:18,750 --> 01:08:20,333 Përshëndetje? thjesht hidhini një sy një telefonate video një herë 1204 01:08:28,541 --> 01:08:30,375 Ky është vëllai juaj, apo jo? Ai nuk do të jetojë më gjatë 1205 01:08:30,583 --> 01:08:31,666 Edhe një goditje dhe ai do të vdesë 1206 01:08:31,916 --> 01:08:33,541 Unë do të dërgoj vendndodhjen në WhatsApp. Eja tani 1207 01:08:33,916 --> 01:08:34,958 Përndryshe, ju e dini se çfarë ndodh 1208 01:08:35,541 --> 01:08:36,541 as trupin e tij nuk do ta gjeni 1209 01:08:38,083 --> 01:08:38,833 po vij... 1210 01:09:46,291 --> 01:09:46,875 Vëllai… 1211 01:09:47,500 --> 01:09:48,166 Vëllai… 1212 01:10:01,625 --> 01:10:02,125 Vëllai… 1213 01:10:55,583 --> 01:10:56,625 Ku është vëllai im? 1214 01:11:27,916 --> 01:11:29,625 Vrasja nuk është hobi im 1215 01:11:30,458 --> 01:11:32,333 Por duke falur 1216 01:11:33,291 --> 01:11:34,291 nuk është as natyra ime 1217 01:12:02,833 --> 01:12:06,208 Kur jam femije, babi me tha... I linduri duhet të vdesë 1218 01:12:06,750 --> 01:12:09,916 Por ai harroi të shtonte Kushdo që ngatërrohet me mua gjithashtu nuk mund t'i shpëtojë vdekjes 1219 01:12:16,083 --> 01:12:16,500 Vëllai… 1220 01:12:17,291 --> 01:12:18,041 zgjohu vëlla… 1221 01:12:18,791 --> 01:12:19,083 Hej… 1222 01:12:30,750 --> 01:12:31,333 Hej… 1223 01:12:32,500 --> 01:12:33,458 Vriteni atë 1224 01:12:42,875 --> 01:12:44,416 E dinit që do të vija 1225 01:12:45,125 --> 01:12:47,416 Dhe e dija se po të vija, do të përpiqeshe të më vrisje 1226 01:12:47,666 --> 01:12:50,291 Ende erdha këtu do të thotë, nuk mund ta kuptoni 1227 01:12:51,208 --> 01:12:52,791 se nuk kam frikë nga vdekja 1228 01:12:56,125 --> 01:12:56,541 Krishav 1229 01:12:59,375 --> 01:12:59,666 Ha... 1230 01:13:10,083 --> 01:13:12,291 Unë as nuk e di nëse është e saktë apo jo nëse flas kështu 1231 01:13:14,375 --> 01:13:16,000 Por më pëlqen shumë ajo 1232 01:13:16,875 --> 01:13:18,458 prandaj po flas paq 1233 01:13:19,458 --> 01:13:22,000 Përndryshe, do t'ju kisha vrarë të gjithëve. 1234 01:13:22,958 --> 01:13:25,875 Nëse thua jo, a do të vazhdosh të më dërgosh pas meje kështu? 1235 01:13:26,458 --> 01:13:28,708 Kush dërgoi njerëz për të vrarë kë? 1236 01:13:33,083 --> 01:13:33,791 Më trego! OBSH? 1237 01:13:37,125 --> 01:13:37,458 Hej! 1238 01:13:37,833 --> 01:13:38,416 Më trego! OBSH? 1239 01:13:41,208 --> 01:13:41,458 Hej! 1240 01:13:41,833 --> 01:13:42,708 Kush jeni ju? 1241 01:13:43,125 --> 01:13:44,583 Unë jam vdekja jote 1242 01:13:45,125 --> 01:13:46,416 nga burrat e mi 1243 01:13:47,083 --> 01:13:48,625 Ti e shpëtove vëllanë tënd 1244 01:13:49,541 --> 01:13:50,791 Tani, 1245 01:13:51,000 --> 01:13:52,375 kush do te te shpetoje nga une? 1246 01:13:53,250 --> 01:13:53,833 Hej! 1247 01:13:54,875 --> 01:13:57,083 Pas arratisjes nga burgu qendror 1248 01:13:57,583 --> 01:13:59,208 Sa kohë do të vraposh? 1249 01:14:05,125 --> 01:14:07,666 Vetëm shikoni rreth jush një herë 1250 01:14:08,916 --> 01:14:09,375 Hë...! 1251 01:14:37,125 --> 01:14:38,041 Mos e lini askënd të shkojë 1252 01:14:38,708 --> 01:14:39,625 Shkoni në Raghurajpur 1253 01:14:40,166 --> 01:14:41,125 Unë do të kujdesem për gjërat këtu 1254 01:16:19,958 --> 01:16:20,458 Krishav 1255 01:16:22,166 --> 01:16:23,333 Çfarë është e gjithë kjo? 1256 01:16:24,416 --> 01:16:26,041 Pse u arratis nga burgu? 1257 01:16:26,375 --> 01:16:27,500 Pse shkuat edhe në burg? 1258 01:16:28,000 --> 01:16:29,333 Pse ishe fare në burg? 1259 01:16:29,750 --> 01:16:30,291 më thuaj 1260 01:16:30,541 --> 01:16:31,750 Unë nuk kuptoj asgjë 1261 01:16:34,583 --> 01:16:35,041 Krishav 1262 01:16:35,500 --> 01:16:36,083 Çfarë ndodhi? 1263 01:16:37,708 --> 01:16:38,958 Ajo po të pyet, thuaj diçka 1264 01:16:39,291 --> 01:16:39,625 Hej… 1265 01:16:40,041 --> 01:16:41,291 të gjithë ne po ju pyesim, apo jo? 1266 01:16:41,458 --> 01:16:42,375 pse nuk po flet? 1267 01:16:42,666 --> 01:16:44,083 Dhe ku janë kunati dhe motra juaj? 1268 01:16:45,208 --> 01:16:46,333 Ata u vranë. 1269 01:16:52,708 --> 01:16:53,833 Ata u vranë 1270 01:17:04,750 --> 01:17:06,208 Çfarë ndodh me këtë hyrje të papritur, a? 1271 01:17:07,291 --> 01:17:08,666 Më pëlqeu të shihja motrën, kunatin 1272 01:17:09,375 --> 01:17:10,333 Pra, si është ajo? 1273 01:17:10,333 --> 01:17:12,291 Çfarë do të thotë si është ajo? Ajo po ia del shumë! 1274 01:17:12,458 --> 01:17:14,708 Por vëllai juaj ende nuk është qetësuar me ne 1275 01:17:14,750 --> 01:17:17,458 Nëse dikush largohet me motrën e tij dhe martohet me të, a nuk do të ishte i çmendur? 1276 01:17:18,000 --> 01:17:18,916 Faleminderit shumë, njeri. 1277 01:17:19,125 --> 01:17:21,625 Na martove të dyve dhe u shndërrove në zuzar në sytë e vëllait tënd 1278 01:17:22,125 --> 01:17:22,500 Aha... 1279 01:17:23,041 --> 01:17:24,333 Çfarëdo që bëra, e bëra për motrën time 1280 01:17:24,833 --> 01:17:26,166 A e dini sa shumë e dua atë? 1281 01:17:26,333 --> 01:17:28,166 Kthehu në Mahabharata, vetë Zoti Krishna 1282 01:17:28,291 --> 01:17:31,750 hyri në fushën e betejës së Kurukshetra për burrin e motrës së tij Subhadra. 1283 01:17:32,125 --> 01:17:33,375 Po të isha unë 1284 01:17:33,500 --> 01:17:34,500 do të ishte një gjakderdhje 1285 01:17:37,541 --> 01:17:37,875 Umm... 1286 01:17:38,041 --> 01:17:38,416 eja këtu! 1287 01:17:39,666 --> 01:17:40,666 Hej, shiko nga kjo anë 1288 01:17:41,583 --> 01:17:42,458 Hej Krishav! 1289 01:17:42,916 --> 01:17:43,625 Përshëndetje motra... 1290 01:17:44,000 --> 01:17:44,375 Motra... 1291 01:17:45,541 --> 01:17:46,333 si jeni 1292 01:17:46,541 --> 01:17:47,541 po bej mire 1293 01:17:47,791 --> 01:17:48,208 Shihni... 1294 01:17:49,500 --> 01:17:50,083 Hmm... Aah... 1295 01:17:50,500 --> 01:17:51,458 Çfarë thotë nipi ynë i vogël? 1296 01:17:51,625 --> 01:17:52,250 Çfarë tjetër? 1297 01:17:52,333 --> 01:17:53,916 Ai thotë se duhet të martohesh së shpejti. 1298 01:17:54,250 --> 01:17:54,625 Po! 1299 01:17:55,333 --> 01:17:56,208 Vëllai juaj është atje, apo jo? 1300 01:17:56,416 --> 01:17:58,166 Si mund të martohem para se ai të martohet? 1301 01:17:59,208 --> 01:17:59,833 Çfarë, vëlla? 1302 01:18:00,000 --> 01:18:01,375 Ende ai është i zemëruar me ju, apo jo? 1303 01:18:01,750 --> 01:18:02,291 Jo... 1304 01:18:03,791 --> 01:18:04,916 Dhe si është nëna? 1305 01:18:05,583 --> 01:18:06,000 Hmm... 1306 01:18:06,250 --> 01:18:07,083 Ajo po bën mirë 1307 01:18:07,250 --> 01:18:08,625 E dini për të, apo jo? 1308 01:18:08,916 --> 01:18:09,791 Ju bëni një gjë 1309 01:18:09,916 --> 01:18:11,666 Këtë herë Rath Yatra viti i 12-të 1310 01:18:11,833 --> 01:18:13,250 Është Nava Kalebarotsavam 1311 01:18:13,333 --> 01:18:15,041 Ti, eja atë ditë. Gjithçka do të jetë mirë 1312 01:18:15,458 --> 01:18:15,833 Hmm... 1313 01:18:16,083 --> 01:18:16,833 A je aty, apo jo? 1314 01:18:16,958 --> 01:18:18,416 Ju do të kujdeseni për gjithçka 1315 01:18:18,541 --> 01:18:19,125 Po... po... 1316 01:18:19,208 --> 01:18:20,875 Mirë, por çfarë përgatite për vëllain tënd? 1317 01:18:21,500 --> 01:18:22,458 Oh jo! kam harruar 1318 01:18:22,708 --> 01:18:23,291 Vetëm një minutë 1319 01:18:23,458 --> 01:18:23,625 Aah... 1320 01:18:23,958 --> 01:18:24,541 Hej... motër! 1321 01:18:25,625 --> 01:18:26,291 Oh jo! 1322 01:18:27,333 --> 01:18:28,333 Çfarë po bën ajo, kunati? Kjo është...! 1323 01:18:28,458 --> 01:18:29,833 ky është idhulli sentimental i motrës suaj 1324 01:18:30,125 --> 01:18:33,250 Kur shkoj në zyrë, ajo i flet atij idhulli Vasudeva për gjithçka 1325 01:18:33,791 --> 01:18:34,500 Për atë idhull? 1326 01:18:34,541 --> 01:18:35,458 Po… Çfarë po ndodh, vëlla? 1327 01:18:35,541 --> 01:18:36,583 Po flisni sërish për atë idhullin? 1328 01:18:36,875 --> 01:18:38,250 Pikërisht, Radhika Radhika… 1329 01:18:39,125 --> 01:18:39,416 Hej 1330 01:18:40,250 --> 01:18:40,791 ky është Krishav 1331 01:18:41,625 --> 01:18:42,500 vëllai i Suprajës. Përshëndetje 1332 01:18:42,916 --> 01:18:43,750 Ai duket mirë 1333 01:18:43,875 --> 01:18:44,333 Krishav 1334 01:18:44,583 --> 01:18:45,625 kjo është Radhika 1335 01:18:45,708 --> 01:18:46,541 Ajo jeton në banesën lart 1336 01:18:46,708 --> 01:18:48,833 dhe ajo është duke studiuar mjekësi Në rregull 1337 01:18:50,250 --> 01:18:51,791 Hej vajzë, a nuk e ke luajtur Holin? 1338 01:18:52,041 --> 01:18:53,000 Pse nuk do ta bëja? 1339 01:18:53,291 --> 01:18:55,083 Ngjyrat janë këtu, apo jo? Le të luajmë! 1340 01:18:55,958 --> 01:18:56,833 Hej... 1341 01:18:57,000 --> 01:18:57,500 hej! 1342 01:18:57,541 --> 01:18:59,000 Gëzuar Holi! 1343 01:18:59,750 --> 01:19:00,708 Gëzuar Holi! 1344 01:19:01,708 --> 01:19:03,333 motër! une jam ketu 1345 01:19:03,708 --> 01:19:04,916 Motër… ejani, spërkatni ngjyrën mbi të. 1346 01:19:05,000 --> 01:19:06,375 Do ta mbaj fort 1347 01:19:07,375 --> 01:19:07,875 atje! 1348 01:19:10,708 --> 01:19:11,666 Përshëndetje, zoti Kikireeti! 1349 01:19:12,041 --> 01:19:12,500 Përshëndetje zotëri... 1350 01:19:13,583 --> 01:19:14,041 Përshëndetje babi! 1351 01:19:14,041 --> 01:19:15,250 Çfarë zotëri? Po shkoni në detyrë? 1352 01:19:15,333 --> 01:19:16,500 Ah... nuk mund ta shmang, apo jo? 1353 01:19:17,083 --> 01:19:18,458 Duhet të takosh një mysafir special 1354 01:19:18,500 --> 01:19:20,083 Oh... kush është i ftuari special, zotëri? 1355 01:19:20,208 --> 01:19:22,083 Ah, nuk mund t'ju them. Është një pezullim! 1356 01:19:22,750 --> 01:19:23,583 Ah… Nga rruga 1357 01:19:23,708 --> 01:19:24,416 ai është Satya 1358 01:19:24,500 --> 01:19:25,333 Përshëndetje Përshëndetje zotëri 1359 01:19:26,125 --> 01:19:26,791 Dhe ai është Krishav 1360 01:19:27,083 --> 01:19:27,916 Oh... përshëndetje! Përshëndetje 1361 01:19:28,000 --> 01:19:30,291 Ah... vëllai i Suprajës, apo jo? 1362 01:19:30,875 --> 01:19:32,083 Ai madje ka rregulluar martesën tuaj 1363 01:19:32,166 --> 01:19:33,166 Pse nuk do ta dija? 1364 01:19:34,541 --> 01:19:35,291 Çfarë njeriu? 1365 01:19:35,416 --> 01:19:38,083 Motra dhe kunati juaj flasin gjithmonë kaq shumë për ju. Krishav 1366 01:19:38,333 --> 01:19:40,125 ky është zoti Dharma Naik 1367 01:19:40,250 --> 01:19:41,333 Babai i Radhikës 1368 01:19:42,625 --> 01:19:44,000 Ah... Një minutë... 1369 01:19:45,500 --> 01:19:45,916 Ah... 1370 01:19:46,166 --> 01:19:46,500 OK 1371 01:19:46,666 --> 01:19:48,166 Le të flasim më vonë kur të takohemi sërish sonte. në rregull! 1372 01:19:48,458 --> 01:19:49,083 Mirupafshim Kireeti 1373 01:19:49,208 --> 01:19:50,000 Mirë, zotërinj... 1374 01:19:50,041 --> 01:19:50,791 Mirupafshim... mirupafshim... Mirupafshim, zotëri 1375 01:19:50,833 --> 01:19:51,375 Mirupafshim, babi. 1376 01:19:52,125 --> 01:19:53,000 Motër, fillo! 1377 01:19:53,166 --> 01:19:53,958 Hajde motër! 1378 01:19:54,000 --> 01:19:54,916 Hej, ki kujdes! 1379 01:19:55,416 --> 01:19:55,833 Hej… 1380 01:19:57,083 --> 01:19:58,000 Hej Radhika 1381 01:19:58,083 --> 01:19:58,375 Hej! 1382 01:19:58,583 --> 01:19:59,583 Gëzuar festën... 1383 01:20:00,916 --> 01:20:02,333 Përbindëshat e vegjël kanë ardhur! Gëzuar Holi! 1384 01:20:02,375 --> 01:20:03,125 Gëzuar Holi! 1385 01:20:03,291 --> 01:20:04,625 Gëzuar Holi! 1386 01:20:04,916 --> 01:20:06,041 Gëzuar Holi! 1387 01:20:07,833 --> 01:20:08,833 Hej, a është ky Krishav? 1388 01:20:09,166 --> 01:20:11,166 Vërtet është aq i pashëm sa e ka përshkruar Supraja! 1389 01:20:13,458 --> 01:20:15,541 Mirë, në rregull! Të gjithë dalin pa thyer asgjë 1390 01:20:15,583 --> 01:20:16,125 Vazhdoni! 1391 01:20:16,541 --> 01:20:17,708 [duke qeshur] 1392 01:20:30,291 --> 01:20:33,500 Holi Rangoli Holi 1393 01:20:33,791 --> 01:20:37,166 Holi Rangoli Holi Holi Rangoli Holi 1394 01:20:37,333 --> 01:20:40,666 Holi Rangoli Holi Holi Rangoli Holi 1395 01:20:40,791 --> 01:20:43,833 Holi Rangoli Holi 1396 01:20:44,333 --> 01:20:47,458 Në një kohë gëzimi... një stinë kënaqësie 1397 01:20:47,750 --> 01:20:50,708 Ne luajmë së bashku me të qeshura dhe brohoritje 1398 01:20:51,083 --> 01:20:54,500 Ngjyra spërkatës, zemra prekëse 1399 01:20:54,500 --> 01:20:57,083 Bërja e tingujve me festë 1400 01:20:57,208 --> 01:21:01,375 Ah… është stina e pranverës Një festë lumturie 1401 01:21:01,416 --> 01:21:04,250 Duke kënduar këngë dashurie dhe jetës 1402 01:21:04,916 --> 01:21:10,458 Ai është vëllai që ndan barrën tonë, Na plotëson dëshirat, na qëndron pranë. 1403 01:21:11,583 --> 01:21:13,041 Perëndeshë e shtëpisë sonë... 1404 01:21:13,291 --> 01:21:14,791 drita e shtëpisë së vjehrrit të saj 1405 01:21:17,958 --> 01:21:19,875 Hej, perëndeshë e shtëpisë sonë... 1406 01:21:20,250 --> 01:21:21,583 drita e shtëpisë së vjehrrit të saj 1407 01:21:21,625 --> 01:21:28,375 Një bukuri mes bukurosheve, si vetë një perëndeshë Ejani në shtëpi me gëzim! 1408 01:21:28,500 --> 01:21:31,916 Në mijëra hije, në dashuri të tejmbushur 1409 01:21:32,166 --> 01:21:35,250 E rrethuar nga aroma e luleve kjo është bukuria e vërtetë 1410 01:21:35,375 --> 01:21:37,083 Me një milion shpresa 1411 01:21:37,208 --> 01:21:38,833 duke kërcyer nga gëzimi 1412 01:21:39,041 --> 01:21:41,625 Kjo është një lidhje që i bën zemrat të festojnë 1413 01:22:10,625 --> 01:22:14,916 Një lidhje e krijuar nga ne të dy është një dhe e njëjta 1414 01:22:15,583 --> 01:22:19,625 E lidhur me gjak, një lidhje që nuk prishet kurrë 1415 01:22:20,833 --> 01:22:25,291 Nuk ka distancë mes zemrave 1416 01:22:25,791 --> 01:22:29,833 Vetëm kujdes dhe dashuri mes jush dhe meje 1417 01:22:31,250 --> 01:22:37,625 Le të jetë kjo jetë një shembull për botën 1418 01:22:37,833 --> 01:22:44,666 Lëreni vëllain të qëndrojë gjithmonë pranë saj si një mik më i mirë 1419 01:22:44,833 --> 01:22:48,166 Në mijëra hije, në dashuri të tejmbushur 1420 01:22:48,416 --> 01:22:51,416 E rrethuar nga aroma e luleve kjo është bukuria e vërtetë 1421 01:22:51,791 --> 01:22:54,958 Në një milion shpresa, duke kërcyer nga gëzimi, 1422 01:22:55,291 --> 01:22:58,000 Kjo është një lidhje që i bën zemrat të festojnë 1423 01:22:58,625 --> 01:23:00,208 Holi Rangoli Holi 1424 01:23:00,250 --> 01:23:01,833 Holi Rangoli Holi 1425 01:23:01,875 --> 01:23:03,583 Holi Rangoli Holi 1426 01:23:03,625 --> 01:23:05,291 Holi Rangoli Holi 1427 01:23:05,333 --> 01:23:07,000 Holi Rangoli Holi 1428 01:23:07,041 --> 01:23:08,625 Holi Rangoli Holi 1429 01:23:08,708 --> 01:23:11,541 Le të luajmë, Holi 1430 01:23:12,000 --> 01:23:14,625 Spërkatni ngjyrat! 1431 01:23:15,583 --> 01:23:18,291 Bëni pak zhurmë! 1432 01:23:49,875 --> 01:23:54,500 Siç është shkruar nga vetë Krijuesi zemërmirë 1433 01:23:55,000 --> 01:23:59,041 Ne gjetëm një dhëndër kaq të mrekullueshëm! 1434 01:24:00,208 --> 01:24:04,750 Një thesar simpatik dashurie si hije dhe mbështetje 1435 01:24:05,083 --> 01:24:09,041 Sigurisht, një shpërblim i veprave të mira nga jetët e kaluara 1436 01:24:10,333 --> 01:24:16,708 Pavarësisht nëse jam i pasur apo jo, ajo është gjithmonë e imja 1437 01:24:17,250 --> 01:24:23,875 Ky udhëtim i ëmbël i juaji, Është një thesar i pafund gëzimi 1438 01:24:24,375 --> 01:24:27,416 Në mijëra hije, në dashuri të tejmbushur 1439 01:24:27,833 --> 01:24:30,833 E rrethuar nga aroma e luleve kjo është bukuria e vërtetë 1440 01:24:31,208 --> 01:24:34,333 Në një milion shpresa, duke kërcyer nga gëzimi 1441 01:24:34,791 --> 01:24:37,916 Kjo është një lidhje që i bën zemrat të festojnë 1442 01:24:52,500 --> 01:24:52,916 Ah… Ravi 1443 01:24:53,125 --> 01:24:53,625 Kireeti 1444 01:24:53,666 --> 01:24:55,250 ju duhet të intervistoni një personazh të famshëm 1445 01:24:55,416 --> 01:24:55,916 Në rregull 1446 01:24:56,125 --> 01:24:56,708 Në orën 3 1447 01:24:57,291 --> 01:24:57,500 Në rregull 1448 01:24:58,250 --> 01:24:59,083 Unë do t'ju dërgoj adresën 1449 01:24:59,583 --> 01:25:00,041 Në rregull. 1450 01:25:00,208 --> 01:25:00,666 Kush është? 1451 01:25:00,916 --> 01:25:02,083 Unë nuk e kam atë informacion 1452 01:25:02,250 --> 01:25:03,250 Do ta dini kur të arrini atje! 1453 01:25:03,666 --> 01:25:04,000 Mirë 1454 01:25:04,208 --> 01:25:04,583 Mirupafshim 1455 01:25:08,958 --> 01:25:09,583 Një minutë 1456 01:25:09,916 --> 01:25:10,208 Këtu 1457 01:25:11,125 --> 01:25:11,958 Kush është? mami 1458 01:25:15,875 --> 01:25:16,416 mami! 1459 01:25:16,541 --> 01:25:17,166 Supraja 1460 01:25:17,708 --> 01:25:18,791 si je e dashur 1461 01:25:19,000 --> 01:25:19,791 Unë jam mirë, mami 1462 01:25:20,583 --> 01:25:21,375 si jeni? 1463 01:25:21,458 --> 01:25:21,750 Ah 1464 01:25:22,250 --> 01:25:23,250 Unë jam mirë, e dashur 1465 01:25:23,500 --> 01:25:24,625 Si është burri juaj? 1466 01:25:38,875 --> 01:25:39,125 Pritni 1467 01:25:39,500 --> 01:25:40,625 vëllai juaj është këtu. Qëndroni në linjë 1468 01:25:41,125 --> 01:25:41,541 Hej… 1469 01:25:41,833 --> 01:25:42,500 të shërbej ushqim? 1470 01:25:43,041 --> 01:25:43,541 Dëshironi të hani? 1471 01:25:44,208 --> 01:25:45,375 Jo, mami, do të ha më vonë 1472 01:25:45,500 --> 01:25:45,875 Kush ishte ai? 1473 01:25:46,041 --> 01:25:46,833 A është djali juaj më i vogël? 1474 01:25:47,166 --> 01:25:47,666 po 1475 01:25:47,833 --> 01:25:48,666 kështu çfarë? 1476 01:25:49,083 --> 01:25:50,416 Thjesht kam dëshirë të shoh vajzën time 1477 01:25:50,625 --> 01:25:51,500 Pse tani? 1478 01:25:51,875 --> 01:25:53,375 Ajo nuk është një person i zakonshëm 1479 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 Ajo është në muajin e pestë shtatzënë 1480 01:25:55,791 --> 01:25:56,958 Unë vazhdoj të mendoj për të 1481 01:25:57,666 --> 01:25:58,833 Ne do ta shohim atë kur ajo të vizitojë 1482 01:25:59,125 --> 01:26:00,375 Por kush ju tha për të? 1483 01:26:00,541 --> 01:26:01,666 A është djali juaj më i vogël atje? 1484 01:26:02,208 --> 01:26:03,083 Hajde mami, më shërbe ushqim 1485 01:26:03,666 --> 01:26:03,916 Ah… 1486 01:26:04,750 --> 01:26:05,375 e ke degjuar kete? 1487 01:26:05,708 --> 01:26:06,041 Hmm… 1488 01:26:07,000 --> 01:26:08,166 Kujdesu ti e dashur Mami… 1489 01:26:08,208 --> 01:26:10,416 Prisni, unë do të shërbej dhe do të flas me ju përsëri më vonë. Në rregull? Në rregull, mami. 1490 01:26:13,833 --> 01:26:15,500 O zot… ku është karta ime e identitetit? 1491 01:26:16,625 --> 01:26:17,125 Hej Krishav 1492 01:26:17,750 --> 01:26:19,083 Kam një intervistë me një personazh të famshëm 1493 01:26:19,291 --> 01:26:20,125 Unë po shkoj në kanal 1494 01:26:20,500 --> 01:26:21,500 Do të jeni në shtëpi këtë mbrëmje, apo jo? 1495 01:26:21,833 --> 01:26:22,333 Le të dalim jashtë 1496 01:26:22,791 --> 01:26:23,583 Jo, kunati… 1497 01:26:23,791 --> 01:26:24,833 Sathya po vjen 1498 01:26:25,041 --> 01:26:25,708 duhet të shkoj 1499 01:26:26,291 --> 01:26:27,791 Në rregull atëherë. Hiqni herë pas here 1500 01:26:28,125 --> 01:26:28,541 Në rregull? 1501 01:26:28,666 --> 01:26:29,625 Në rregull… Unë do të kthehem së shpejti 1502 01:26:30,083 --> 01:26:30,375 Në rregull 1503 01:26:33,791 --> 01:26:34,166 Motra… 1504 01:26:34,416 --> 01:26:36,416 Sathya tha se po vjen… Sathya? 1505 01:26:36,875 --> 01:26:37,583 Ai duhet të jetë në rrugë 1506 01:26:38,583 --> 01:26:39,750 Në rregull, unë po largohem 1507 01:26:41,416 --> 01:26:41,666 Ejani... 1508 01:26:44,791 --> 01:26:46,166 meqë ra fjala, ajo vajza tha se po vjen, ku është ajo? 1509 01:26:46,958 --> 01:26:47,666 Ajo po vjen 1510 01:26:48,041 --> 01:26:49,541 Radhika është një vajzë shumë e bukur 1511 01:26:49,708 --> 01:26:50,291 A ju pëlqeu ajo? 1512 01:26:50,708 --> 01:26:51,000 më thuaj 1513 01:26:51,083 --> 01:26:52,291 Unë do të flas me babanë e saj. Oh! hajde motër... 1514 01:26:52,750 --> 01:26:55,250 mos i imagjinoni gjërat 1515 01:26:55,541 --> 01:26:58,208 Unë tashmë kam pasur mjaft probleme me martesën tuaj 1516 01:26:58,458 --> 01:27:00,625 Së pari, thjesht plotësoni trajnimin tuaj IPS, 1517 01:27:00,791 --> 01:27:02,833 Pas kësaj, unë do të flas me të dhe mamin 1518 01:27:04,458 --> 01:27:06,125 Pikërisht për këtë erdha në Hyderabad, motër 1519 01:27:06,333 --> 01:27:08,750 Sapo të mbaroj stërvitjen, do të mendoj për vëllain e madh 1520 01:27:10,041 --> 01:27:11,958 Çfarë? Po flisnit për mua? 1521 01:27:12,041 --> 01:27:12,833 Po, për ju Nr 1522 01:27:13,083 --> 01:27:13,791 Krishav 1523 01:27:14,541 --> 01:27:14,791 Aah... 1524 01:27:15,125 --> 01:27:15,666 Çfarë? 1525 01:27:15,708 --> 01:27:16,166 Çfarë? 1526 01:27:16,291 --> 01:27:17,458 Oh jo... 1527 01:27:18,416 --> 01:27:19,166 ki kujdes 1528 01:27:19,291 --> 01:27:19,708 Çfarë? 1529 01:27:19,916 --> 01:27:21,416 A po përpiqet të flirtojë me mua? 1530 01:27:21,833 --> 01:27:22,708 Çfarë? Jeni duke flirtuar me të? 1531 01:27:23,291 --> 01:27:25,125 Nëse ka diçka të tillë, më tregoni 1532 01:27:26,166 --> 01:27:26,791 Hmm... 1533 01:27:27,750 --> 01:27:29,000 Përshëndetje… ejani… 1534 01:27:29,625 --> 01:27:30,041 Motra... 1535 01:27:30,458 --> 01:27:32,583 Kam lënë një pako pranë idhullit tuaj Vasudeva 1536 01:27:32,625 --> 01:27:33,291 Merre më vonë 1537 01:27:33,541 --> 01:27:34,291 Në rregull Kapur 1538 01:27:34,875 --> 01:27:35,208 Ejani 1539 01:27:36,000 --> 01:27:37,166 Mirupafshim Kujdesuni 1540 01:27:41,291 --> 01:27:42,791 Po… a e pa se çfarë ndodhi kohët e fundit në Pahalgam? 1541 01:27:43,000 --> 01:27:46,166 Sulmet ndaj hindusëve, masakra, dhuna… 1542 01:27:46,791 --> 01:27:47,625 A është e nevojshme tani? 1543 01:27:49,500 --> 01:27:50,125 Hej… Krishav… 1544 01:27:50,916 --> 01:27:51,125 Hmm? 1545 01:27:52,208 --> 01:27:52,750 Krishav… 1546 01:27:53,666 --> 01:27:54,416 Hej Satya… 1547 01:27:58,166 --> 01:27:58,916 Satya… 1548 01:27:59,291 --> 01:27:59,666 uf… 1549 01:28:00,333 --> 01:28:00,958 më jep çantën time… 1550 01:28:01,833 --> 01:28:02,708 Eja nga kjo anë, burrë… 1551 01:28:02,708 --> 01:28:03,125 Ah… 1552 01:28:03,541 --> 01:28:04,541 Ah… me fal… me fal… 1553 01:28:04,791 --> 01:28:05,125 Hej… 1554 01:28:05,541 --> 01:28:06,500 më jep numrin tënd të telefonit përpara se të largohesh 1555 01:28:07,291 --> 01:28:08,166 9000 1556 01:28:08,333 --> 01:28:09,166 9000 1557 01:28:09,250 --> 01:28:09,833 62 1558 01:28:10,000 --> 01:28:10,625 62 1559 01:28:10,791 --> 01:28:11,333 55 1560 01:28:11,541 --> 01:28:12,833 55 63 1561 01:28:13,000 --> 01:28:13,583 63 2 1562 01:28:14,250 --> 01:28:14,625 Në rregull 1563 01:28:18,958 --> 01:28:19,791 Hajde, le të shkojmë Këtu, ulu 1564 01:28:21,166 --> 01:28:22,000 Hmm... mirë, shko... 1565 01:28:39,833 --> 01:28:40,166 Umm... 1566 01:28:56,875 --> 01:28:57,333 Mut! 1567 01:28:58,208 --> 01:28:58,666 Mut! Mut! 1568 01:28:59,583 --> 01:29:00,208 Kireeti 1569 01:29:00,583 --> 01:29:01,291 cfare ndodhi 1570 01:29:02,583 --> 01:29:03,125 Asgjë. 1571 01:29:03,458 --> 01:29:04,375 Mund të më merrni pak çaj? 1572 01:29:09,000 --> 01:29:09,750 Hajde… 1573 01:29:35,458 --> 01:29:36,416 Çfarë ndodhi? 1574 01:29:38,458 --> 01:29:39,458 Pse je kaq e tensionuar? 1575 01:29:41,208 --> 01:29:41,708 Asgjë… 1576 01:29:45,375 --> 01:29:45,666 po… 1577 01:29:54,375 --> 01:29:54,708 Zoti… 1578 01:29:55,333 --> 01:29:55,708 uf… 1579 01:29:59,208 --> 01:29:59,791 ah… 1580 01:30:04,375 --> 01:30:04,791 oh 1581 01:30:10,791 --> 01:30:11,625 Zoti im… 1582 01:30:15,625 --> 01:30:16,041 hajde këtu… 1583 01:30:16,208 --> 01:30:16,916 Çfarë ndodhi? Eja, do të të them 1584 01:30:17,250 --> 01:30:17,541 Ejani 1585 01:30:18,750 --> 01:30:20,000 Pse nuk më tregoni se çfarë ndodhi? 1586 01:30:22,166 --> 01:30:23,625 Çfarë ndodhi? Thuaj atë Thjesht ecni pak më shpejt 1587 01:30:24,541 --> 01:30:26,916 Pse je kaq e tensionuar? Asgjë. do të shpjegoj. 1588 01:30:27,708 --> 01:30:28,000 Ahh… 1589 01:30:30,791 --> 01:30:31,083 Ahh… 1590 01:30:34,041 --> 01:30:34,416 O Zot! 1591 01:30:35,250 --> 01:30:36,166 Çfarë ndodhi, Kireeti? 1592 01:30:36,833 --> 01:30:37,291 Asgjë. 1593 01:30:37,541 --> 01:30:38,458 Le të shkojmë në atë mënyrë 1594 01:30:39,333 --> 01:30:39,958 Çfarë ndodhi? 1595 01:31:54,958 --> 01:31:55,541 Krishav! 1596 01:32:04,750 --> 01:32:05,250 Hej… ah… 1597 01:32:06,833 --> 01:32:07,541 Supraja… 1598 01:32:10,500 --> 01:32:12,208 hej… oh… 1599 01:32:14,041 --> 01:32:15,000 Kireeti… Ah 1600 01:32:16,583 --> 01:32:17,750 Hej… ah… 1601 01:32:39,291 --> 01:32:42,541 Hej! Ai patjetër e mbajti atë video në një makinë stilolapsi. Kërkoni atë. 1602 01:32:42,583 --> 01:32:43,000 Mirë, zotëri... 1603 01:32:45,208 --> 01:32:47,208 Hej! Kërkoni për ngasjen e stilolapsit 1604 01:33:01,875 --> 01:33:02,708 Hej! 1605 01:33:03,041 --> 01:33:03,916 Motra… Krishav, këtu! 1606 01:33:04,416 --> 01:33:04,750 Hej! 1607 01:33:05,583 --> 01:33:05,916 Hej! 1608 01:33:06,166 --> 01:33:06,708 Motra… 1609 01:33:07,041 --> 01:33:07,625 Motra… Supraja! 1610 01:33:07,875 --> 01:33:08,666 Supraja! 1611 01:33:09,208 --> 01:33:10,125 Zgjohu, Supraja! 1612 01:33:22,583 --> 01:33:23,041 kunati 1613 01:33:23,666 --> 01:33:24,041 Hej! 1614 01:33:24,416 --> 01:33:25,041 Kunati, zgjohu! 1615 01:33:25,375 --> 01:33:25,958 Krishav! 1616 01:33:26,583 --> 01:33:27,166 Nxitoni! 1617 01:33:29,416 --> 01:33:29,750 Motra… 1618 01:33:30,791 --> 01:33:31,250 Hay… 1619 01:33:31,875 --> 01:33:32,541 Auto... 1620 01:33:32,833 --> 01:33:33,375 Hajde! 1621 01:33:34,750 --> 01:33:35,208 Motra… 1622 01:33:35,500 --> 01:33:36,375 Hej! Ngrini burrin e saj. 1623 01:33:37,375 --> 01:33:38,041 Kujdes... 1624 01:34:16,375 --> 01:34:17,041 Hej Hej Hej 1625 01:34:17,166 --> 01:34:18,708 zotëri… ky djalë po vret të gjithë njerëzit tanë! 1626 01:34:18,750 --> 01:34:20,541 Mos e lini të të shohë. Shkoni! 1627 01:34:50,375 --> 01:34:50,791 Aahh… 1628 01:34:53,416 --> 01:34:54,000 kunati Aahh...! 1629 01:34:54,625 --> 01:34:55,250 kunati 1630 01:34:55,750 --> 01:34:56,750 do te jesh mire 1631 01:34:57,541 --> 01:34:58,666 Asgjë nuk do të ndodhë me ju 1632 01:34:59,208 --> 01:34:59,875 kunati 1633 01:35:00,166 --> 01:35:01,375 do te jesh ne rregull 1634 01:35:01,541 --> 01:35:03,041 Asgjë nuk do të ndodhë me ju 1635 01:35:03,166 --> 01:35:04,250 Unë nuk do të mbijetoj 1636 01:35:05,958 --> 01:35:07,583 Tempulli Vasudeva… 1637 01:35:10,291 --> 01:35:12,625 Kryetari Pandu Mishra… 1638 01:35:12,875 --> 01:35:14,125 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. Kunati... 1639 01:35:14,166 --> 01:35:14,541 kunati 1640 01:35:14,916 --> 01:35:15,500 Motra… 1641 01:35:16,708 --> 01:35:18,500 Pranë Vasudeva… 1642 01:35:19,041 --> 01:35:19,541 kunati 1643 01:35:20,458 --> 01:35:21,833 Asgjë nuk do të ndodhë me ju ... 1644 01:35:22,208 --> 01:35:23,041 kunati 1645 01:35:23,208 --> 01:35:23,916 kunati 1646 01:35:23,958 --> 01:35:25,500 Unë jam këtu për ju. kunati 1647 01:35:26,333 --> 01:35:27,916 do te jesh mire. 1648 01:35:39,708 --> 01:35:40,375 Oh jo… 1649 01:35:41,250 --> 01:35:42,208 Supraja! 1650 01:35:42,333 --> 01:35:44,500 [Parvathamma duke qarë] 1651 01:35:47,500 --> 01:35:49,208 Vajza ime… 1652 01:35:52,583 --> 01:35:53,916 Kur më vdiq kunati, 1653 01:35:55,041 --> 01:35:57,541 ai përmendi emrin e kryetarit të tempullit Vasudeva, Pandu Mishra. 1654 01:35:57,875 --> 01:36:01,375 U ktheva në fshatin tonë për të marrë vesh çfarë lidhje mund të ketë pasur me atë vdekje 1655 01:36:04,125 --> 01:36:07,833 Por pasi mbërrita, Pandu Mishra u zhduk, dhe djali i tij u vra. 1656 01:36:08,625 --> 01:36:10,125 Pastaj Ratnapal u bë Kryetar 1657 01:36:11,333 --> 01:36:14,250 Para se të kuptoja se si lidhet e gjithë kjo 1658 01:36:19,333 --> 01:36:22,166 Ky rojtar burgu më ndihmoi të shkoja në fshatin tonë 1659 01:36:25,125 --> 01:36:26,250 Këtu vdiq Kireeti… 1660 01:36:28,375 --> 01:36:30,291 atje, Pandu Mishra dhe djali i tij u vranë 1661 01:36:32,625 --> 01:36:33,875 dhe Ratnapal u bë Kryetar 1662 01:36:35,041 --> 01:36:36,125 Dikush qëndron pas gjithë kësaj 1663 01:36:36,666 --> 01:36:37,541 Kjo është arsyeja pse 1664 01:36:38,083 --> 01:36:39,166 Krishav erdhi atje 1665 01:36:39,833 --> 01:36:40,208 Por 1666 01:36:40,833 --> 01:36:42,083 tani edhe Sathya është vrarë 1667 01:36:44,291 --> 01:36:45,458 Po Supraja...? 1668 01:36:46,541 --> 01:36:47,291 Ajo është me ne 1669 01:36:48,291 --> 01:36:49,208 Ajo është pa ndjenja 1670 01:36:49,916 --> 01:36:50,958 Dhe… ajo humbi shtatzëninë 1671 01:36:51,250 --> 01:36:53,208 [Parvathamma duke qarë] Oh jo… 1672 01:36:56,250 --> 01:36:56,625 Zonja 1673 01:36:58,416 --> 01:37:00,000 lotët mund të pasqyrojnë vetëm dhimbjen 1674 01:37:00,708 --> 01:37:02,083 nuk i zgjidhin problemet 1675 01:37:03,041 --> 01:37:03,458 Krishav 1676 01:37:04,375 --> 01:37:06,625 Unë shkova kundër rregullave dhe të ndihmova të arratisesh 1677 01:37:07,125 --> 01:37:08,125 Për këtë, unë jam pezulluar 1678 01:37:09,791 --> 01:37:11,000 Sot është dita ime e fundit në punë 1679 01:37:11,958 --> 01:37:15,208 Por unë ende do të përdor çdo rrugë ligjore për t'ju nxjerrë jashtë 1680 01:37:16,375 --> 01:37:17,708 Kërkesa për shfuqizimin 1681 01:37:18,166 --> 01:37:18,833 dhe kërkesën për lirim me kusht 1682 01:37:19,250 --> 01:37:20,625 do të dalë për dëgjim shumë shpejt 1683 01:37:20,875 --> 01:37:21,750 Deri atëherë, ju… 1684 01:37:22,000 --> 01:37:22,416 Hej! 1685 01:37:24,500 --> 01:37:26,250 kur lufta bëhet e pashmangshme 1686 01:37:26,958 --> 01:37:28,541 as perënditë nuk mund t'i shpëtojnë 1687 01:37:28,583 --> 01:37:30,125 ne jemi thjesht njerez 1688 01:37:30,916 --> 01:37:31,875 Ky është Kaliyug 1689 01:37:32,916 --> 01:37:33,875 Për hir të drejtësisë 1690 01:37:34,250 --> 01:37:36,458 Zoti nuk ka nevojë të zbresë 1691 01:37:37,500 --> 01:37:39,083 Dikush i panjohur për ne filloi lojën 1692 01:37:39,250 --> 01:37:40,791 Ju filloni gjuetinë 1693 01:37:42,291 --> 01:37:44,083 Po atë natë u pezullova… 1694 01:38:04,458 --> 01:38:04,791 Përshëndetje? 1695 01:38:05,458 --> 01:38:06,166 Ah… përshëndetje, Bhuvi 1696 01:38:06,458 --> 01:38:06,708 Hmm... 1697 01:38:07,208 --> 01:38:08,166 Kjo është Dharma Naik 1698 01:38:08,416 --> 01:38:08,875 Po, zotëri 1699 01:38:09,208 --> 01:38:10,541 Më duhet t'ju flas për Krishavin 1700 01:38:11,208 --> 01:38:14,750 Ju lutemi ejani urgjentisht në kryqëzimin Charlapalli me prindërit tuaj 1701 01:38:15,541 --> 01:38:16,083 Babi… 1702 01:38:18,041 --> 01:38:19,125 PARAQITUR 1703 01:38:26,625 --> 01:38:27,458 Kështu ndodhi 1704 01:38:28,833 --> 01:38:29,916 Krishav, për një shkak 1705 01:38:30,250 --> 01:38:30,625 Kush është? 1706 01:38:31,000 --> 01:38:31,750 Si duket ai? 1707 01:38:32,375 --> 01:38:34,916 duke luftuar me një shpërthim të panjohur 1708 01:38:35,250 --> 01:38:36,250 Ashtu si në Mahabharata 1709 01:38:36,833 --> 01:38:39,375 kur një grua u poshtërua në gjykatë 1710 01:38:39,583 --> 01:38:40,791 Zoti Krishna erdhi për ta mbrojtur atë 1711 01:38:42,625 --> 01:38:45,000 Tani, kur kjo grua ka humbur simbolet e saj të shenjta të martesës 1712 01:38:45,458 --> 01:38:47,041 dhe po lufton për jetën 1713 01:38:47,833 --> 01:38:48,375 ky i ri është rritur 1714 01:38:51,666 --> 01:38:53,250 Pse po na i tregon të gjitha këto? 1715 01:38:53,583 --> 01:38:55,000 Bhuvi dhe Krishav janë të dashuruar 1716 01:38:56,583 --> 01:38:58,541 Unë thjesht nuk dua që ju t'i keqkuptoni ata 1717 01:38:59,208 --> 01:39:01,875 Si mund të besojmë se kjo që thoni është e vërtetë? 1718 01:39:02,625 --> 01:39:02,750 Hu... 1719 01:39:04,000 --> 01:39:05,250 Unë jam një oficer IPS 1720 01:39:06,041 --> 01:39:08,500 Kam ndihmuar një të burgosur. Mendoni për këtë 1721 01:39:10,750 --> 01:39:11,708 Krishav është i pafajshëm 1722 01:39:12,375 --> 01:39:13,416 Nëse e besoni këtë, mjafton. 1723 01:39:14,333 --> 01:39:15,458 Asgjë tjetër nuk ka rëndësi 1724 01:39:16,333 --> 01:39:18,041 Nga kjo qe thua 1725 01:39:18,500 --> 01:39:21,375 duhet të zbulojmë se ku shkoi i fundit Kireeti 1726 01:39:22,000 --> 01:39:23,791 U pyeta në kanalin ku ai punonte 1727 01:39:28,625 --> 01:39:28,791 Por 1728 01:39:29,041 --> 01:39:30,625 askush nuk dha një përgjigje të qartë 1729 01:39:31,250 --> 01:39:31,583 Por 1730 01:39:32,250 --> 01:39:33,625 I vetmi person që dinte diçka 1731 01:39:34,250 --> 01:39:35,125 iku nga frika 1732 01:39:35,916 --> 01:39:37,083 Telefoni i tij është gjithashtu i fikur 1733 01:39:40,083 --> 01:39:41,833 Kush vrau Kireetin dhe Sathya? 1734 01:39:42,375 --> 01:39:44,833 Kush po përpiqet të të vrasë ty dhe Suprajën? 1735 01:39:46,083 --> 01:39:49,750 Çfarë lidhje ka vdekja e Pandu Mishra kemi me vëllanë tonë? 1736 01:39:50,875 --> 01:39:52,208 Çfarë po ndodh saktësisht atje? 1737 01:39:52,625 --> 01:39:53,625 Për ta zbuluar atë 1738 01:39:54,083 --> 01:39:55,083 Krishav duhet të dalë 1739 01:39:58,458 --> 01:39:59,583 Kush është gjyqtari në detyrë? 1740 01:40:01,833 --> 01:40:02,666 Është Uma Devi 1741 01:40:05,166 --> 01:40:08,791 Pasi dëgjoi argumentet e paraqitura nga Ravindra Singh në emër të Krishavit 1742 01:40:09,208 --> 01:40:11,083 kjo gjykatë e ka marrë çështjen si Suo moto 1743 01:40:11,458 --> 01:40:13,083 shqyrtoi të gjitha faktet 1744 01:40:13,250 --> 01:40:15,666 dhe gjithashtu shqyrtoi kërkesën me shkrim 1745 01:40:15,958 --> 01:40:17,791 Si rezultat, Krishav i është dhënë lirimi me kusht 1746 01:40:19,166 --> 01:40:20,791 Rojtari i burgut na tregoi gjithçka për ty 1747 01:40:21,916 --> 01:40:23,250 Ju është dhënë lirimi me kusht jo në bazë të asaj që vajza ime 1748 01:40:24,041 --> 01:40:26,000 ose ai tha ... 1749 01:40:26,958 --> 01:40:29,416 Ishte për shkak të dashurisë që kam për Vasudevën 1750 01:40:30,500 --> 01:40:32,083 Lufta juaj është për Zotin 1751 01:40:32,458 --> 01:40:33,291 për drejtësi 1752 01:40:34,791 --> 01:40:36,208 Keni 10 ditë kohë 1753 01:40:37,750 --> 01:40:38,791 Nëse çështja pushohet 1754 01:40:39,333 --> 01:40:39,666 kjo është mirë 1755 01:40:40,583 --> 01:40:43,166 Përndryshe, ju duhet të provoni pafajësinë tuaj 1756 01:40:44,208 --> 01:40:47,291 Ju vratë njerëzit e tyre dhe u dërguat një paralajmërim 1757 01:40:48,083 --> 01:40:50,208 Nëse ngatërrohesh me ta... Ata do të më vrasin. 1758 01:40:51,708 --> 01:40:55,000 A duhet të kem frikë apo thjesht të qëndroj në heshtje me duar të mbledhura? 1759 01:40:55,916 --> 01:40:57,833 Nëse njerëz të tillë vazhdojnë t'i frikësojnë të gjithë 1760 01:40:58,291 --> 01:41:01,833 nuk do të mbetet asgjë në vend përveç shpatave, armëve dhe kufomave 1761 01:41:02,708 --> 01:41:04,041 Disa gabime mund të falen 1762 01:41:04,666 --> 01:41:06,125 Por nëse falni çdo gabim 1763 01:41:06,416 --> 01:41:07,625 është sikur je ti që bën gabimin 1764 01:41:09,250 --> 01:41:11,250 Vdekja është gjithmonë më afër frikës 1765 01:41:11,458 --> 01:41:12,958 dhe më larg guximit 1766 01:41:13,958 --> 01:41:15,208 Zbuloni se çfarë po ndodh vërtet atje 1767 01:41:15,500 --> 01:41:17,208 dhe kush qëndron pas saj 1768 01:41:17,583 --> 01:41:17,958 Krishav… 1769 01:41:18,875 --> 01:41:20,166 Së pari, shkoni dhe takoni rojtarin e burgut 1770 01:41:24,625 --> 01:41:25,375 Dreqin... 1771 01:41:26,000 --> 01:41:29,500 Ju kërkuan të vrisnit atë gazetarin Kiriti dhe në vend të kësaj, keni luajtur me mermerë 1772 01:41:29,958 --> 01:41:31,416 Ai fëmijë 1773 01:41:32,250 --> 01:41:33,250 atje në fshat 1774 01:41:33,583 --> 01:41:36,541 U bashkua me rojtarin e burgut këtu dhe prishi të gjithë planin 1775 01:41:38,375 --> 01:41:41,125 Duke u bërë Kryeministri i 16-të i Indisë 1776 01:41:41,916 --> 01:41:44,000 ishte ëndrra ime 25-vjeçare 1777 01:41:44,125 --> 01:41:45,833 Nëse sekreti ynë del në shesh 1778 01:41:46,125 --> 01:41:50,333 Do të kalb brenda atij burgu përgjithmonë 1779 01:41:51,083 --> 01:41:52,833 Ai duhet të eliminohet 1780 01:41:53,166 --> 01:41:54,041 Kjo nuk do të ndodhë 1781 01:41:54,541 --> 01:41:57,041 Çfarë…? Dikush po e mbron atë 1782 01:41:57,958 --> 01:41:58,916 Kush është ai? 1783 01:41:59,000 --> 01:42:00,125 Ai quhet Parashu... 1784 01:42:00,541 --> 01:42:01,500 Kush është ai? 1785 01:42:02,041 --> 01:42:03,000 Pse? 1786 01:42:03,291 --> 01:42:05,458 Cila është lidhja mes tij dhe atij djali? 1787 01:42:05,708 --> 01:42:06,375 do ta zbulojmë 1788 01:42:06,708 --> 01:42:08,250 Por a e dini se kush e shpëtoi atë? 1789 01:42:09,625 --> 01:42:10,250 Rulija 1790 01:42:10,625 --> 01:42:11,333 Huh… 1791 01:42:11,666 --> 01:42:13,000 Mahendra Nath Ruliya 1792 01:42:13,208 --> 01:42:13,541 Uh... 1793 01:42:13,833 --> 01:42:14,250 Çfarë? 1794 01:42:14,875 --> 01:42:16,166 Pse? 1795 01:42:16,458 --> 01:42:18,000 Kjo është ajo që ne duhet të kuptojmë 1796 01:42:20,333 --> 01:42:24,166 Ai rojtari ka një vajzë, apo jo? Ha...? Ha...? 1797 01:42:25,416 --> 01:42:26,958 Ndiqni atë 1798 01:42:28,416 --> 01:42:30,666 Nëse ju mungon kjo kohë 1799 01:42:31,208 --> 01:42:33,333 Do të të vras me duar të zhveshura 1800 01:42:34,916 --> 01:42:35,375 Ha... 1801 01:42:50,458 --> 01:42:51,416 Unë nuk kam frikë nga vdekja 1802 01:42:52,125 --> 01:42:55,541 Ne kapim hajdutët duke vjedhur për një kafshatë ushqimi dhe i hedhin pas hekurave, i rrahin 1803 01:42:56,166 --> 01:43:00,958 Megjithatë, ne përshëndesim dhe nderojmë të shtënat e mëdha që grabitin pasurinë e publikut 1804 01:43:01,916 --> 01:43:04,416 Pra, çfarë ndryshimi ka nëse e vesh këtë uniformë apo jo? 1805 01:43:06,333 --> 01:43:07,500 Nëse forca fitoi luftëra 1806 01:43:07,875 --> 01:43:09,875 Kauravas do të kishin fituar Kurukshetra 1807 01:43:10,000 --> 01:43:11,750 Por Pandavas fituan 1808 01:43:12,250 --> 01:43:13,833 sepse ata kishin Dharma në anën e tyre 1809 01:43:13,916 --> 01:43:14,291 Vëllai 1810 01:43:15,500 --> 01:43:17,166 Nuk e di se çfarë po ndodh në Puri 1811 01:43:17,833 --> 01:43:19,291 por ju jeni të rrethuar nga një "Padmavyuham" 1812 01:43:20,125 --> 01:43:21,666 Ju jeni i vetmi që mund ta thyeni atë 1813 01:43:22,541 --> 01:43:24,125 Nuk kanë mbetur shumë ditë për Ratha Yatra 1814 01:43:25,916 --> 01:43:26,708 A nuk tha ai 1815 01:43:26,875 --> 01:43:28,833 ai do të sillte motrën e tij për Ratha Yatra 1816 01:43:28,875 --> 01:43:30,333 Ai patjetër do 1817 01:43:33,333 --> 01:43:33,833 Radhika 1818 01:43:34,166 --> 01:43:35,791 trupi i saj nuk i përgjigjet asgjëje 1819 01:43:36,166 --> 01:43:38,208 Por le të qëndrojmë me të njëjtin ilaç për disa ditë të tjera 1820 01:43:38,375 --> 01:43:39,708 Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë 1821 01:43:39,791 --> 01:43:40,166 Sigurisht 1822 01:43:41,958 --> 01:43:42,750 Aahh... 1823 01:43:43,875 --> 01:43:44,583 je mire? 1824 01:44:14,083 --> 01:44:15,166 Kush ju dërgoi? 1825 01:44:15,500 --> 01:44:16,916 [Duke qeshur] Nuk do ta tregoj 1826 01:44:17,625 --> 01:44:18,250 nuk do t'ju them 1827 01:44:19,291 --> 01:44:19,916 Aah... Aa.. 1828 01:44:20,750 --> 01:44:21,000 Hej! 1829 01:44:21,625 --> 01:44:22,583 Pse më qëllove kështu? 1830 01:44:23,166 --> 01:44:25,250 Më thuaj. Kush ju dërgoi? 1831 01:44:25,666 --> 01:44:26,583 Nëse më vrisni, nuk do të mbijetoni as 1832 01:44:27,083 --> 01:44:28,125 Njerëz të fuqishëm janë të përfshirë në këtë 1833 01:44:29,375 --> 01:44:30,166 [duke qeshur] 1834 01:44:30,750 --> 01:44:32,375 Ahh... Jo, jo... Unë do të flas 1835 01:44:32,500 --> 01:44:33,250 Avokati Yogi 1836 01:44:33,625 --> 01:44:35,125 Nuk më pëlqen të vras 1837 01:44:35,625 --> 01:44:37,750 por as unë nuk mund të fal 1838 01:44:38,458 --> 01:44:39,458 Uh... 1839 01:44:49,541 --> 01:44:50,541 Hej... Sunanda... 1840 01:44:52,833 --> 01:44:53,208 Sunanda 1841 01:44:53,875 --> 01:44:54,458 Çfarë ndodhi? 1842 01:44:54,916 --> 01:44:55,333 Sunanda 1843 01:44:55,708 --> 01:44:56,458 Hej! zgjohu 1844 01:44:56,666 --> 01:44:58,291 Sunanda... Ku është djali ynë? 1845 01:44:58,583 --> 01:44:59,916 Sunanda, fol! 1846 01:45:00,291 --> 01:45:02,208 Pra, edhe ju mund të ndjeni dhimbje, a? 1847 01:45:02,666 --> 01:45:02,916 Huh! 1848 01:45:03,083 --> 01:45:03,500 Hej! 1849 01:45:04,000 --> 01:45:06,125 Kur ma vrave kunatin Pandu Mishra 1850 01:45:06,583 --> 01:45:09,208 dhe Satya, unë kisha të njëjtën dhimbje 1851 01:45:10,666 --> 01:45:11,083 Djali 1852 01:45:11,500 --> 01:45:11,791 Nr 1853 01:45:12,083 --> 01:45:12,375 Nr 1854 01:45:12,708 --> 01:45:13,458 Te lutem mos e demto djalin tim... 1855 01:45:13,666 --> 01:45:14,416 Kush është ai? 1856 01:45:15,666 --> 01:45:16,541 Kush është ai? 1857 01:45:16,750 --> 01:45:17,416 Aah... 1858 01:45:18,458 --> 01:45:20,291 Unë kam qenë tashmë në burg një herë 1859 01:45:21,375 --> 01:45:23,000 Nuk do të hezitoj të shkoj përsëri 1860 01:45:23,458 --> 01:45:25,000 Ju nuk mund të shpëtoni duke më vrarë mua 1861 01:45:27,833 --> 01:45:28,125 Ahh... 1862 01:45:31,875 --> 01:45:33,125 po pyes per here te fundit 1863 01:45:34,291 --> 01:45:35,958 Nëse nuk më thua, do të të vras 1864 01:45:36,625 --> 01:45:38,291 Fol o budalla! 1865 01:45:38,875 --> 01:45:40,458 Flisni! 1866 01:45:40,583 --> 01:45:41,583 do t'ju them... 1867 01:45:42,541 --> 01:45:43,833 Ishte ministri qendror Gurudas 1868 01:45:44,083 --> 01:45:44,291 Ah... 1869 01:45:48,791 --> 01:45:50,833 Vetëm shikoni rreth jush një herë 1870 01:45:52,125 --> 01:45:52,750 Pse? 1871 01:45:52,916 --> 01:45:53,166 Ah... 1872 01:45:53,333 --> 01:45:53,958 Fol! 1873 01:45:54,750 --> 01:45:55,458 Pse? 1874 01:45:55,625 --> 01:45:58,375 Kunati juaj ka xhiruar një video të tij 1875 01:45:58,458 --> 01:45:59,375 Nëse del ajo video 1876 01:45:59,833 --> 01:46:00,958 jeta e tij ka mbaruar 1877 01:46:02,333 --> 01:46:03,541 Kjo është arsyeja pse ai donte që ai të vritej 1878 01:46:03,708 --> 01:46:04,625 Ai donte që ai të vritej? 1879 01:46:04,958 --> 01:46:05,291 Aah... 1880 01:46:05,708 --> 01:46:05,958 Aah... 1881 01:46:08,958 --> 01:46:10,041 Dhe motra ime? 1882 01:46:10,291 --> 01:46:12,458 Ndoshta i ka thënë edhe kunati juaj 1883 01:46:12,666 --> 01:46:13,416 Dhe gjithashtu 1884 01:46:14,083 --> 01:46:14,750 ndërsa ai ishte duke vdekur 1885 01:46:15,333 --> 01:46:17,000 ne dyshojmë se ai mund t'jua thotë 1886 01:46:17,083 --> 01:46:18,208 ne përpiqemi të të vrasim në burg 1887 01:46:18,583 --> 01:46:19,541 Pikërisht atëherë e morëm vesh 1888 01:46:19,958 --> 01:46:21,000 nuk ishe aty 1889 01:46:21,416 --> 01:46:22,833 Pastaj shkuam pas shokut tuaj Satya 1890 01:46:24,375 --> 01:46:25,500 madje edhe në fshatin tuaj 1891 01:46:29,833 --> 01:46:31,583 Por ne ende nuk e kemi gjetur atë video 1892 01:46:31,875 --> 01:46:32,541 Jo vetëm kaq, 1893 01:46:32,708 --> 01:46:34,916 kushdo që di për videon… ai nuk do t'i lërë të jetojnë 1894 01:46:35,500 --> 01:46:36,000 Kjo është arsyeja pse… 1895 01:46:36,375 --> 01:46:37,666 atë ditë, edhe ti ishe në shënjestër 1896 01:46:42,041 --> 01:46:42,791 Kjo është ajo 1897 01:46:48,625 --> 01:46:50,166 Kunati juaj ka regjistruar një video 1898 01:46:51,416 --> 01:46:53,166 Por ende nuk e kemi gjetur 1899 01:48:17,875 --> 01:48:18,750 Në Odisha 1900 01:48:19,250 --> 01:48:22,416 disa mijëra vjet më parë 1901 01:48:23,208 --> 01:48:25,125 u ndërtua tempulli i Vasudeva 1902 01:48:26,500 --> 01:48:28,083 Brenda shenjtërores 1903 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 brenda idhullit të Vasudeva 1904 01:48:30,166 --> 01:48:31,833 qëndron Brahma Padartha (material i shenjtë) 1905 01:48:35,041 --> 01:48:35,666 Do të thotë... 1906 01:48:36,166 --> 01:48:39,875 pasi Zoti Krishna la trupin e tij fizik 1907 01:48:40,333 --> 01:48:41,541 dhe u dogj 1908 01:48:42,416 --> 01:48:45,958 zemra e tij mbeti e gjallë 1909 01:48:46,666 --> 01:48:48,666 dhe ajo zemër është kjo e shenjtë Brahma Padarta 1910 01:48:49,375 --> 01:48:50,416 ata e besojnë këtë 1911 01:48:53,041 --> 01:48:54,500 Por në realitet 1912 01:48:54,583 --> 01:48:55,875 ajo që ka brenda idhullit është shumë e fuqishme 1913 01:48:56,000 --> 01:49:00,083 mbinatyrore Narasimha Shaligram. Kjo është Brhma Padartha e vërtetë. 1914 01:49:00,250 --> 01:49:01,125 Pikërisht pranë saj është 1915 01:49:01,500 --> 01:49:02,333 Sona Guha 1916 01:49:02,875 --> 01:49:03,750 Nën të 1917 01:49:04,041 --> 01:49:06,416 shtrihet kasaforta e thesarit me shtatë dhoma 1918 01:49:06,541 --> 01:49:08,208 Në gjashtë kasafortat 1919 01:49:09,166 --> 01:49:11,875 ka pasuri të paimagjinueshme 1920 01:49:28,458 --> 01:49:30,458 Por kasaforta e shtatë 1921 01:49:31,125 --> 01:49:31,708 [duke qeshur] 1922 01:49:32,791 --> 01:49:35,833 mban pasuri që është vërtet përtej imagjinatës 1923 01:49:39,416 --> 01:49:40,583 Megjithatë, këto kasaforta janë 1924 01:49:44,041 --> 01:49:46,000 i ruajtur nga një Naga Bandham (vulë e gjarprit hyjnore) 1925 01:49:51,166 --> 01:49:53,000 cdo vit, 1926 01:49:53,333 --> 01:49:55,250 mbi Ashadha Shukla Dwitiya 1927 01:49:55,500 --> 01:49:57,125 festohet Rath Yatra 1928 01:49:57,416 --> 01:50:01,208 [Qesh] 45 ditë më parë nga ajo ditë 1929 01:50:02,166 --> 01:50:03,875 Karrocat do të përgatiten 1930 01:50:04,375 --> 01:50:05,166 Dhe gjithashtu 1931 01:50:05,500 --> 01:50:08,083 Një herë në dymbëdhjetë vjet 1932 01:50:08,916 --> 01:50:10,958 ka një ngjarje të veçantë të quajtur Nava Kalebara Utsav 1933 01:50:11,458 --> 01:50:12,416 do të thotë... 1934 01:50:13,333 --> 01:50:16,291 gjatë së cilës ndërrohet idhulli kryesor 1935 01:50:16,833 --> 01:50:18,458 Kjo po ndodh këtë vit 1936 01:50:20,375 --> 01:50:22,250 Në natën para Rath Yatra 1937 01:50:23,000 --> 01:50:27,208 Brahma Padartha transferohet nga idhulli i vjetër në idhullin e ri 1938 01:50:28,208 --> 01:50:29,416 Gjatë asaj kohe 1939 01:50:30,333 --> 01:50:32,833 të gjithë qytetit 1940 01:50:33,750 --> 01:50:36,000 energjia elektrike është e fikur 1941 01:50:37,875 --> 01:50:38,916 Por, 1942 01:50:39,208 --> 01:50:40,166 [duke qeshur] 1943 01:50:40,625 --> 01:50:43,166 Rreth pesë kilometra larg 1944 01:50:43,750 --> 01:50:45,583 në Math Gangamma 1945 01:50:45,916 --> 01:50:47,583 ka një gurore të quajtur Koyarathula 1946 01:50:48,083 --> 01:50:50,458 Nga atje, në një thellësi prej 72 këmbësh 1947 01:50:50,916 --> 01:50:56,041 ka një tunel nëntokësor që të çon drejt në altarin e thesarit pranë Sona Guha brenda tempullit 1948 01:50:58,041 --> 01:50:58,916 Gjatë rrugës 1949 01:50:59,208 --> 01:51:01,833 shtrihet një Shiva Lingam i formuar natyrshëm i njohur si Patal Eshwar 1950 01:51:03,166 --> 01:51:04,500 Por ky tunel 1951 01:51:05,041 --> 01:51:09,291 ishte vulosur me granata qindra vjet më parë 1952 01:51:10,625 --> 01:51:13,625 Tani, duke përdorur njerëzit e Hira Bandhu 1953 01:51:15,041 --> 01:51:21,833 gërmuam një tunel tjetër nëntokësor nga gurorja deri në Sona Guha të tempullit 1954 01:51:22,458 --> 01:51:24,500 Atë natë, disa nga njerëzit tanë do 1955 01:51:24,833 --> 01:51:30,166 hidhni thesaret nga gjashtë qemerët në kontejnerë 1956 01:51:30,333 --> 01:51:34,708 Një tantrike femër nga Kerala, i cili mund të këndojë Mantrën Garuda në frekuencën e saktë 1957 01:51:34,875 --> 01:51:36,958 do të nxjerrë Brahma Padartha 1958 01:51:37,333 --> 01:51:38,291 Por ka 1959 01:51:39,916 --> 01:51:41,125 një pikë kyçe 1960 01:51:42,791 --> 01:51:44,375 ky thesar mbrohet nga 1961 01:51:44,958 --> 01:51:46,583 Ruajtësi i Tempullit 1962 01:51:47,541 --> 01:51:49,166 Nisha Narasimha 1963 01:51:50,875 --> 01:51:52,125 dhe gjithashtu nga 1964 01:51:53,000 --> 01:51:54,541 Guhya Kali 1965 01:51:55,750 --> 01:51:57,875 Duke i kaluar ato 1966 01:51:59,791 --> 01:52:01,583 dhe sigurimin e këtij thesari 1967 01:52:04,000 --> 01:52:04,791 është pothuajse e pamundur 1968 01:52:06,041 --> 01:52:06,500 Por 1969 01:52:06,833 --> 01:52:11,166 duke u bërë kryeministri i 16-të i Indisë 1970 01:52:12,333 --> 01:52:15,666 ka qenë ëndrra ime për 25 vjet 1971 01:52:16,791 --> 01:52:19,291 Gjithçka që duhet të bëni është 1972 01:52:20,333 --> 01:52:21,291 një gjë 1973 01:52:22,500 --> 01:52:25,541 Për të hyrë zyrtarisht në tempull 1974 01:52:27,000 --> 01:52:29,458 nevojiten tre çelësa 1975 01:52:30,541 --> 01:52:31,125 Njëra është 1976 01:52:31,750 --> 01:52:35,916 mbajtur nga trashëgimtari mbretëror sipas traditës 1977 01:52:36,250 --> 01:52:36,833 E dyta është 1978 01:52:37,750 --> 01:52:38,708 me kryetarin e tempullit 1979 01:52:39,583 --> 01:52:40,458 kjo je ti 1980 01:52:41,416 --> 01:52:41,875 Umm... 1981 01:52:41,875 --> 01:52:42,500 Dhe e treta është 1982 01:52:44,708 --> 01:52:46,541 me kryepriftin e tempullit 1983 01:52:48,625 --> 01:52:52,791 Në Purushottamapuri, edhe perënditë janë të mbështjellë me mistere 1984 01:52:53,083 --> 01:52:55,083 Çfarë mund të dinë njerëzit? 1985 01:52:55,208 --> 01:52:56,125 [duke qeshur] 1986 01:52:56,250 --> 01:52:57,833 [Sanskritisht] Iha Cheditha veditaha 1987 01:52:58,416 --> 01:53:00,458 Satyamasti, Na Cheditahave 1988 01:53:00,750 --> 01:53:02,416 Din Mahati Vinastihi 1989 01:53:02,916 --> 01:53:04,083 Do të thotë, kjo lindje njerëzore 1990 01:53:04,291 --> 01:53:05,666 është një shans i rrallë 1991 01:53:05,958 --> 01:53:08,250 Nëse nuk e përdorim në mënyrën e duhur 1992 01:53:08,875 --> 01:53:09,958 ajo çon vetëm në shkatërrim 1993 01:53:10,083 --> 01:53:11,875 Asnjë nga ju nuk do të mbetet 1994 01:53:12,958 --> 01:53:13,375 Hmm... 1995 01:53:14,625 --> 01:53:14,916 Uh… 1996 01:53:15,250 --> 01:53:16,458 A është edhe e juaja një jetë? 1997 01:53:16,750 --> 01:53:18,291 Ju të gjithë po përpiqeni të bëni mëkat të madh 1998 01:53:18,625 --> 01:53:19,125 Hmm... 1999 01:53:19,375 --> 01:53:20,000 Lëreni të shkojë 2000 01:53:21,500 --> 01:53:25,666 Askush nuk duhet ta dijë kurrë se çfarë i ka ndodhur 2001 01:53:26,500 --> 01:53:28,250 Bëjeni në kohën e duhur 2002 01:53:29,083 --> 01:53:30,458 Do të thotë se ai... 2003 01:53:31,125 --> 01:53:32,958 Prisni disa ditë pas kësaj 2004 01:53:35,208 --> 01:53:37,125 dhe pastaj le të zëvendësojmë babanë tuaj si Kryetar 2005 01:53:38,208 --> 01:53:40,000 Ju shkoni në qytet dhe kujdesuni për aranzhimet 2006 01:53:54,541 --> 01:53:54,791 Hmm... 2007 01:53:57,416 --> 01:53:59,000 Hej, eja këtu... Zotëri... 2008 01:54:00,666 --> 01:54:04,375 Ai reporter regjistroi gjithçka që thamë 2009 01:54:04,958 --> 01:54:06,250 Ai nuk duhet të jetojë Po, zotëri 2010 01:54:06,875 --> 01:54:08,791 Vriti të gjithë ata që takoi gjithashtu 2011 01:54:11,583 --> 01:54:13,125 Oh... Zoti im! 2012 01:54:14,666 --> 01:54:15,708 Që prej njëzet e tre vjetësh 2013 01:54:16,333 --> 01:54:18,166 ai e ka ndjekur këtë thesar 2014 01:54:19,208 --> 01:54:20,958 11 nëntor 2001 2015 01:54:21,708 --> 01:54:24,625 Punoja nëninspektor në Puri 2016 01:54:25,708 --> 01:54:26,375 atë kohë 2017 01:54:26,833 --> 01:54:28,541 idhulli Madan Gopal u vodh 2018 01:54:29,250 --> 01:54:30,666 E gjithë Odisha u trondit 2019 01:54:34,458 --> 01:54:35,583 Ne vendosëm pika kontrolli 2020 01:54:36,500 --> 01:54:37,833 dhe kërkoi për një javë 2021 01:54:38,541 --> 01:54:39,333 Më në fund, ne e gjetëm atë 2022 01:54:40,041 --> 01:54:40,833 një roje sigurie 2023 01:54:41,625 --> 01:54:43,500 kishte vrarë dikë që i qëndronte në rrugë 2024 01:54:44,583 --> 01:54:46,708 dhe u përpoq të merrte idhullin 2025 01:54:47,750 --> 01:54:49,041 Por idhulli befas u rëndua në mënyrë të padurueshme 2026 01:54:49,708 --> 01:54:50,541 Në pamundësi për ta mbajtur atë 2027 01:54:51,125 --> 01:54:52,833 e hodhi në një pus aty pranë dhe u arratis 2028 01:54:53,750 --> 01:54:55,041 E arrestuam 2029 01:54:56,166 --> 01:54:57,583 Për shkak të mungesës së provave 2030 01:54:58,291 --> 01:54:59,208 çështja nuk u mbajt 2031 01:55:00,291 --> 01:55:01,416 Ai roje sigurie ishte 2032 01:55:02,083 --> 01:55:02,625 Das 2033 01:55:03,250 --> 01:55:04,250 Gurudat 2034 01:55:12,416 --> 01:55:13,708 Pasi doli nga burgu 2035 01:55:14,541 --> 01:55:16,208 ai iu bashkua një partie të fuqishme në nivel qendror 2036 01:55:16,750 --> 01:55:17,875 dhe ngadalë u ngjit në gradat 2037 01:55:18,625 --> 01:55:21,083 Tani, me ndihmën e Hira Bandhu dhe Ratna Pal 2038 01:55:22,000 --> 01:55:23,458 ai po zbaton planin e tij 2039 01:55:27,041 --> 01:55:28,958 Njeriu që vrau atë ditë 2040 01:55:29,416 --> 01:55:30,083 Vasudev 2041 01:55:31,291 --> 01:55:32,041 ishte babai im 2042 01:55:32,458 --> 01:55:32,875 Çfarë? 2043 01:55:33,750 --> 01:55:34,041 po 2044 01:55:35,041 --> 01:55:36,458 Shikoni si funksionon fati, zotëri 2045 01:55:37,375 --> 01:55:38,875 Takimi me Bhuvi në fshat 2046 01:55:40,458 --> 01:55:42,708 për shkak të saj, takova djalin e Pandu Mishra… 2047 01:55:44,750 --> 01:55:46,666 për shkak të tij, unë shkova në vendin Koyarathula ... 2048 01:55:47,916 --> 01:55:49,375 Zbulimi se ka një shpellë atje 2049 01:55:50,666 --> 01:55:52,416 për shkak të saj përsëri, shkova në shtëpinë e Hira Bandhu 2050 01:55:52,541 --> 01:55:55,541 dhe mësova për tunelin nëntokësor duke u lidhur me Sona Guha nga Koyarathula 2051 01:55:58,625 --> 01:55:59,666 Zotëri, e dini çfarë? 2052 01:56:00,125 --> 01:56:01,666 Për shkak të një bobine postuar miqtë e saj 2053 01:56:01,875 --> 01:56:03,291 fytyra e vërtetë e këtij ministri u zbulua 2054 01:56:03,583 --> 01:56:04,958 Yogi, ku është ai? 2055 01:56:05,666 --> 01:56:06,375 Këtu 2056 01:56:07,000 --> 01:56:07,833 Kush jeni ju? 2057 01:56:08,375 --> 01:56:09,791 Unë jam vdekja jote 2058 01:56:11,291 --> 01:56:13,500 Për shkak të babait të saj, mora garanci 2059 01:56:15,250 --> 01:56:19,541 Dhe është fati që njeriu që vrau babanë tim do të vdesë në duart e mia 2060 01:56:20,625 --> 01:56:22,041 Ky është fati, zotëri 2061 01:56:22,208 --> 01:56:22,875 Pra 2062 01:56:23,458 --> 01:56:24,166 Do të thuash të thuash… 2063 01:56:24,833 --> 01:56:26,916 me ndihmën e atij stilolapsi, ne mund të... 2064 01:56:27,916 --> 01:56:28,125 Pch... 2065 01:56:28,958 --> 01:56:29,916 Kjo nuk mjafton, zotëri 2066 01:56:30,708 --> 01:56:32,375 Tani është ministër qendror 2067 01:56:33,125 --> 01:56:34,041 Ai do të shpëtojë 2068 01:56:34,791 --> 01:56:35,916 Lufta ka filluar 2069 01:56:36,708 --> 01:56:38,000 Nëse ai fiton 2070 01:56:38,375 --> 01:56:39,500 ne vdesim 2071 01:56:40,208 --> 01:56:41,666 Nëse ai vdes 2072 01:56:43,041 --> 01:56:44,166 drejtësia fiton 2073 01:56:50,083 --> 01:56:50,291 Aah... 2074 01:56:51,958 --> 01:56:52,416 Aahh... 2075 01:56:55,541 --> 01:56:56,041 Ha... 2076 01:57:05,500 --> 01:57:05,750 Ah... 2077 01:57:06,250 --> 01:57:06,708 më thuaj 2078 01:57:07,875 --> 01:57:09,666 Në manastirin Gangamma 2079 01:57:10,625 --> 01:57:11,708 Gjithçka po shkon mirë, apo jo? 2080 01:57:13,458 --> 01:57:16,375 Dikush nga fshati juaj erdhi nga Hyderabad 2081 01:57:17,166 --> 01:57:19,083 dhe kuptova gjithçka 2082 01:57:19,875 --> 01:57:21,375 Çfarë po bëni ju njerëz? 2083 01:57:21,666 --> 01:57:22,875 Ai nuk erdhi për këtë, vëlla 2084 01:57:23,291 --> 01:57:25,625 Ai tha se e do mbesën time. marrëzi. 2085 01:57:26,500 --> 01:57:26,666 Ah... 2086 01:57:27,458 --> 01:57:28,916 Kur i vdiq kunati 2087 01:57:29,708 --> 01:57:31,583 ai ndoqi emrin Pandu Mishra 2088 01:57:32,666 --> 01:57:34,500 dhe erdhi deri atje 2089 01:57:35,250 --> 01:57:37,291 dhe nxori gjithçka rreth nesh 2090 01:57:37,708 --> 01:57:38,708 Nëse ai 2091 01:57:39,791 --> 01:57:43,541 nxit ndjenjat fetare të fshatit... 2092 01:57:45,416 --> 01:57:46,708 ki kujdes 2093 01:57:47,250 --> 01:57:48,125 Unë do ta trajtoj atë, vëlla 2094 01:57:50,666 --> 01:57:51,166 Jo, Heera... 2095 01:57:51,458 --> 01:57:51,916 mos 2096 01:57:52,375 --> 01:57:53,291 Kam një ndjenjë të keqe 2097 01:57:54,000 --> 01:57:55,208 Kjo që po bëjmë është e gabuar 2098 01:57:56,083 --> 01:57:56,583 Le ta ndalojmë këtë 2099 01:57:57,458 --> 01:57:58,583 Edhe atë ditë, në mes të festimeve 2100 01:57:59,208 --> 01:57:59,958 Zoti kishte folur 2101 01:58:00,166 --> 01:58:01,791 Po luani lojëra me mua...? 2102 01:58:02,708 --> 01:58:04,291 Unë do të flas me zotërinë. le të... 2103 01:58:04,958 --> 01:58:06,416 Unë dua pushtet 2104 01:58:06,500 --> 01:58:09,541 Ndërsa njerëzit e kotë më shkelin dhe ngrihen në majë 2105 01:58:09,708 --> 01:58:14,625 Unë kam arritur deri këtu duke ulur këdo në rrugën time 2106 01:58:15,291 --> 01:58:16,625 Nëse më qëndroni në rrugën tani 2107 01:58:17,333 --> 01:58:18,708 Unë nuk do të të shoh as si babai im 2108 01:58:19,666 --> 01:58:20,791 Unë do të të shtyp 2109 01:58:22,666 --> 01:58:23,166 Ah... 2110 01:58:27,083 --> 01:58:27,916 O Zot! 2111 01:58:29,250 --> 01:58:32,750 Një ministër po përpiqet të vjedhë pasurinë e Vasudevës? 2112 01:58:33,416 --> 01:58:34,250 Çfarë të bëjmë tani? 2113 01:58:34,750 --> 01:58:36,000 A duhet t'i kërkojmë ndihmë nënës sime? 2114 01:58:37,083 --> 01:58:39,708 Meqë ra fjala, a dini për komitetin Amicus curiae? 2115 01:58:41,041 --> 01:58:41,583 Kerala 2116 01:58:42,041 --> 01:58:45,833 Për të eksploruar thesaret e Tempullit Anantha Padmanabha Swamy 2117 01:58:46,416 --> 01:58:49,291 Ky komitet u formua nga Qeveria Qendrore e atëhershme 2118 01:58:49,916 --> 01:58:51,416 Gjatë procesit të hapjes së atyre kasafortave 2119 01:58:52,041 --> 01:58:54,500 pothuajse të gjithë të përfshirë vdiqën 2120 01:58:55,125 --> 01:58:55,875 përveç dy personave 2121 01:58:56,333 --> 01:58:57,583 Njëri prej tyre ishte babai im 2122 01:58:59,500 --> 01:59:01,000 Nëse ia tregojmë këtë babait tim... 2123 01:59:01,500 --> 01:59:03,666 Nëse duam të zbulojmë thesarin e Vasudeva 2124 01:59:04,333 --> 01:59:05,541 do të kemi nevojë për ndihmën e babait tuaj 2125 01:59:07,208 --> 01:59:08,625 Por për ta mbrojtur atë 2126 01:59:09,250 --> 01:59:10,000 do të na duhet të shkatërrojmë 2127 01:59:12,083 --> 01:59:15,000 kushdo që tenton ta vjedhë 2128 01:59:15,458 --> 01:59:16,875 Ne duhet të gjuajmë çdo bir të lakmisë që përpiqet ta grabisë atë 2129 01:59:17,333 --> 01:59:18,416 jo duke u fshehur 2130 01:59:18,875 --> 01:59:19,625 por në mes të kësaj turme të egër 2131 01:59:20,541 --> 01:59:21,583 në këtë xhungël njerëzore 2132 01:59:46,416 --> 01:59:46,833 O Zot... 2133 02:00:08,041 --> 02:00:09,583 Aah... 2134 02:00:10,333 --> 02:00:11,125 kush eshte ai 2135 02:00:16,458 --> 02:00:16,916 Është për shkakun tim… 2136 02:00:25,000 --> 02:00:26,666 Thirrni babanë tuaj këtu 2137 02:00:26,958 --> 02:00:27,458 Ah… ah… 2138 02:00:28,833 --> 02:00:32,250 Për shkak të babait të saj, vëllai i tij mundi të vinte tek ne 2139 02:00:32,541 --> 02:00:34,083 Nëse e quajmë babain e saj 2140 02:00:35,750 --> 02:00:38,916 do të zbulojmë se sa di ai për ne 2141 02:00:39,541 --> 02:00:40,000 Ah… 2142 02:00:40,333 --> 02:00:41,250 le t'i lëmë ato 2143 02:00:41,541 --> 02:00:42,583 Thirrni atë… 2144 02:00:42,875 --> 02:00:45,166 Thuaji se je në rrezik 2145 02:00:46,500 --> 02:00:47,416 Ai do të vijë 2146 02:00:47,666 --> 02:00:49,500 Edhe sikur të vdes, nuk do t'ia tregoj Aah... 2147 02:00:50,125 --> 02:00:50,791 Ju jeni të shtyrë nga lakmia 2148 02:00:51,333 --> 02:00:53,500 Ju dëshironi të vidhni pasurinë e Vasudeva 2149 02:00:53,791 --> 02:00:54,541 Por vëllai im 2150 02:00:55,083 --> 02:00:55,625 ai ka një qëllim 2151 02:00:55,958 --> 02:00:57,291 Ai beson në drejtësi 2152 02:00:57,500 --> 02:00:58,916 Ajo që po ndiqni është padrejtësi. 2153 02:00:59,208 --> 02:01:01,791 O i poshtër, je ministër qendror dhe megjithatë... Mbylle gojën! 2154 02:01:02,750 --> 02:01:03,666 Thirrni atë 2155 02:01:06,000 --> 02:01:06,750 Përshëndetje Radhika? 2156 02:01:07,000 --> 02:01:07,583 Najak… 2157 02:01:08,666 --> 02:01:09,583 Unë jam zuzari juaj 2158 02:01:10,333 --> 02:01:11,750 Ju tashmë keni qenë nën tendosje të mjaftueshme 2159 02:01:12,416 --> 02:01:12,916 Hej! 2160 02:01:13,208 --> 02:01:14,625 Së bashku me vajzën tuaj 2161 02:01:15,416 --> 02:01:17,000 Vëllai i Krishavit është gjithashtu 2162 02:01:17,208 --> 02:01:18,541 me mua 2163 02:01:18,833 --> 02:01:19,833 Nëse Nayak vjen... 2164 02:01:20,458 --> 02:01:22,125 atëherë zuzari është i lumtur 2165 02:01:22,416 --> 02:01:23,791 Babi, mos hajde 2166 02:01:24,083 --> 02:01:25,916 [me sarkazëm] Babi, mos hajde 2167 02:01:26,041 --> 02:01:26,458 Radhika 2168 02:01:26,541 --> 02:01:28,000 Mos u frikësoni se po vij 2169 02:01:38,333 --> 02:01:38,958 Radhika… 2170 02:01:41,000 --> 02:01:41,791 Radhika… 2171 02:01:43,625 --> 02:01:44,291 Radhika… 2172 02:01:46,708 --> 02:01:47,500 Radhika… 2173 02:01:48,791 --> 02:01:50,125 Aa... aah... 2174 02:01:50,833 --> 02:01:51,166 Aah... 2175 02:02:32,250 --> 02:02:33,583 Radhika është ende me ta 2176 02:02:34,083 --> 02:02:35,083 Unë shpëtova 2177 02:02:36,958 --> 02:02:38,750 Ata vranë pa nevojë... 2178 02:02:43,458 --> 02:02:45,083 Kudo që shahen femrat? 2179 02:02:45,500 --> 02:02:46,916 kudo ku ka padrejtesi? 2180 02:02:47,083 --> 02:02:48,833 kudo që tërhiqen zvarrë për flokë? 2181 02:02:49,000 --> 02:02:50,750 Aty fillon lufta. 2182 02:02:51,083 --> 02:02:52,708 Ndryshimi është ligji i kohës 2183 02:02:53,500 --> 02:02:54,416 Ndalimi i kohës 2184 02:02:54,916 --> 02:02:56,500 edhe Zoti është gjithashtu nuk mund ta bëjë këtë 2185 02:02:57,750 --> 02:02:58,708 mos kurseni askënd 2186 02:02:59,458 --> 02:03:00,375 Shkoni në Raghurajpur 2187 02:03:00,916 --> 02:03:01,958 Unë do të kujdesem për gjërat këtu 2188 02:03:07,916 --> 02:03:10,375 Vëlla, merr mamin, motrën dhe Bhuvin dhe largohu nga ky vend 2189 02:03:11,166 --> 02:03:11,916 do vij 2190 02:03:14,375 --> 02:03:15,208 Unë do të vij 2191 02:03:23,958 --> 02:03:25,333 Gurudat... 2192 02:03:58,333 --> 02:03:58,875 Aahh... 2193 02:04:14,333 --> 02:04:15,041 Jo, bir… mos e bëj këtë! 2194 02:04:15,291 --> 02:04:16,083 Ju lutem më dëgjoni! 2195 02:04:16,416 --> 02:04:17,500 Heera, më dëgjo! 2196 02:04:18,250 --> 02:04:19,125 Askush nuk jeton 2197 02:04:19,333 --> 02:04:20,625 të gjithë do të vdesim 2198 02:04:20,666 --> 02:04:21,708 Aahhh... 2199 02:04:22,708 --> 02:04:24,916 Ashtu si nuk ka vend në tokë pa ajër Ah… hej! 2200 02:04:25,541 --> 02:04:27,250 Nuk ka njeri pa egoizëm 2201 02:04:28,041 --> 02:04:29,125 Unë jam egoist. 2202 02:04:30,416 --> 02:04:32,125 Asnjë lidhje nuk mund të më ndalojë 2203 02:04:32,666 --> 02:04:34,250 Unë do të të vras 2204 02:04:35,416 --> 02:04:36,333 Hej! Heera! 2205 02:04:37,250 --> 02:04:38,500 Hej! Më dëgjo! 2206 02:04:38,833 --> 02:04:40,291 Hej! Më dëgjo! Mos e bëj këtë 2207 02:04:41,083 --> 02:04:42,041 Heera, ndalo! 2208 02:04:42,541 --> 02:04:43,333 Mos e bëj këtë. Më dëgjo mua 2209 02:04:44,750 --> 02:04:45,916 Më dëgjo një herë 2210 02:04:54,250 --> 02:04:54,666 Aah... 2211 02:05:01,333 --> 02:05:01,958 Hej! ndaloni 2212 02:05:03,416 --> 02:05:03,958 Hej! ndaloni 2213 02:05:04,458 --> 02:05:06,208 Ti u rrite ne duart e mia... Hmm… 2214 02:05:07,291 --> 02:05:07,916 Hmm... hej! 2215 02:05:08,375 --> 02:05:09,208 Më falni, zotëri 2216 02:05:09,875 --> 02:05:11,000 Ju nuk jeni zotëria im 2217 02:05:13,291 --> 02:05:13,666 po 2218 02:05:14,166 --> 02:05:15,791 zotëria im është dikush tjetër 2219 02:05:16,750 --> 02:05:18,083 Hej! Mos e bëj! Më tha të të vras ​​tani. 2220 02:05:18,625 --> 02:05:20,375 Hmm… Aah... 2221 02:05:24,375 --> 02:05:28,708 Zoti Vasudeva me katër krahë 2222 02:05:29,416 --> 02:05:33,166 me një besimtar të ndritshëm... 2223 02:06:23,125 --> 02:06:24,166 Sillni atë vajzë këtu 2224 02:06:24,208 --> 02:06:25,791 Hej! sill atë vajzën. 2225 02:07:06,875 --> 02:07:07,958 Hej! ku jeni ju? 2226 02:07:11,708 --> 02:07:12,416 Eja shpejt! 2227 02:07:15,333 --> 02:07:17,666 [Duke qeshur çmendurisht] 2228 02:07:27,500 --> 02:07:28,000 Aah... 2229 02:07:30,500 --> 02:07:33,500 [Këndim] Yakshi om om swaha... 2230 02:07:40,166 --> 02:07:41,625 [Duke qeshur çmendurisht] 2231 02:07:41,625 --> 02:07:41,958 zotëri 2232 02:07:42,666 --> 02:07:44,333 a beson vërtet tek ajo magjistare? 2233 02:07:44,541 --> 02:07:46,500 Megjithatë, përpara asaj fuqie hyjnore, 2234 02:07:46,875 --> 02:07:48,916 cfare eshte ajo cfare jemi ne Aah... 2235 02:07:48,958 --> 02:07:49,416 Aah... 2236 02:07:57,958 --> 02:07:58,708 Rulia, zotëri 2237 02:08:00,458 --> 02:08:02,166 Kush vrau Kireetin dhe Sathya? 2238 02:08:03,250 --> 02:08:05,708 Kush do të të vrasë ty dhe Supraja? 2239 02:08:06,291 --> 02:08:09,083 Cila është lidhja midis vdekjes së Pandu Mishra dhe vëllait tim? 2240 02:08:09,166 --> 02:08:10,000 Hej! Das 2241 02:08:10,750 --> 02:08:12,166 E lini të shkojë pa nevojë 2242 02:08:12,583 --> 02:08:13,541 Shoku i padobishëm 2243 02:08:14,416 --> 02:08:15,750 Ai i ka ngatërruar plotësisht gjërat 2244 02:08:16,041 --> 02:08:17,458 ju mos u shqetësoni 2245 02:08:17,958 --> 02:08:18,916 Unë do të kujdesem për të 2246 02:08:19,500 --> 02:08:22,083 Unë do ta vras atë dhe do të kthehem tek ju 2247 02:08:22,416 --> 02:08:23,500 Aah... 2248 02:08:23,750 --> 02:08:26,625 Një djalë nga fshati juaj erdhi nga Hyderabad 2249 02:08:27,500 --> 02:08:29,416 dhe shkatërroi gjithçka 2250 02:08:30,208 --> 02:08:31,666 Çfarë jeni duke bërë të gjithë? 2251 02:08:32,291 --> 02:08:32,875 Kunati… 2252 02:08:38,083 --> 02:08:41,291 Ju vratë njerëzit e tyre dhe u dërguat një paralajmërim 2253 02:08:42,083 --> 02:08:43,291 Nëse ngatërrohesh me ta... 2254 02:08:43,375 --> 02:08:44,375 Ata do të më vrasin 2255 02:08:44,833 --> 02:08:45,500 Hej Das 2256 02:08:46,833 --> 02:08:48,750 ai tipi rrahu burrat e tu 2257 02:08:49,708 --> 02:08:50,916 do të thotë, ai nuk ka frikë 2258 02:08:52,875 --> 02:08:54,583 Tregojini atij se çfarë është në të vërtetë frika. 2259 02:08:58,208 --> 02:08:59,166 Aah... 2260 02:08:59,541 --> 02:09:03,416 Pa marrë parasysh se çfarë, unë duhet të marr atë Brahma Padartha 2261 02:09:03,666 --> 02:09:04,875 Kini kujdes 2262 02:09:05,416 --> 02:09:06,250 Unë do ta trajtoj atë 2263 02:09:07,875 --> 02:09:08,708 Hej Das 2264 02:09:09,458 --> 02:09:12,625 Të nxjerr nga burgu atë ditë 2265 02:09:12,875 --> 02:09:16,166 dhe ju ngriti për 23 vjet 2266 02:09:16,875 --> 02:09:18,041 Dhe çfarë keni bërë? 2267 02:09:20,000 --> 02:09:22,708 E kam planifikuar të gjithë këtë skemë për thesarin 2268 02:09:23,583 --> 02:09:25,750 I vetmi gabim qe ke bere 2269 02:09:26,916 --> 02:09:29,958 po vret motrën dhe kunatin në publik 2270 02:09:30,625 --> 02:09:31,833 Ai nuk ka vdekur ende 2271 02:09:32,166 --> 02:09:34,875 Ai ka stilolapsin me videon 2272 02:09:35,500 --> 02:09:35,833 Hmm... 2273 02:09:36,125 --> 02:09:36,958 Unë do të kujdesem për të 2274 02:09:45,875 --> 02:09:46,416 Përshëndetje! 2275 02:09:48,625 --> 02:09:49,000 Hmm... 2276 02:10:10,625 --> 02:10:11,250 Umm... 2277 02:10:14,041 --> 02:10:15,208 Ku eshte video? 2278 02:10:16,000 --> 02:10:16,708 Hej! 2279 02:10:17,500 --> 02:10:19,208 Ku eshte video? 2280 02:10:19,416 --> 02:10:19,916 Aah... 2281 02:10:45,875 --> 02:10:47,583 Një i urtë e tha këtë një herë për ju në fëmijërinë tuaj 2282 02:10:48,166 --> 02:10:51,916 Ju jeni elementi i Sri Vatsavam që është në gjoksin e Zotit. 2283 02:10:52,083 --> 02:10:53,625 Kjo është shenja e lindjes 2284 02:10:57,083 --> 02:10:58,291 Ku është ngasja e stilolapsit? 2285 02:11:34,291 --> 02:11:36,875 [Këndim]Yakshi om om swaha... Yakshi om om swaha... Yakshi om om swaha... 2286 02:11:37,291 --> 02:11:39,833 [Këndimi vazhdon] 2287 02:12:55,166 --> 02:12:55,791 Hej! 2288 02:13:34,583 --> 02:13:39,416 Kushdo që vë në dyshim ekzistencën e Zotit nuk ka të drejtë të jetojë në këtë tokë 2289 02:13:46,583 --> 02:13:47,375 Më falni... zotëri… 2290 02:13:48,291 --> 02:13:49,083 Më falni... zotëri… 2291 02:13:51,166 --> 02:13:53,000 mund të pi pak ujë? 2292 02:13:53,416 --> 02:13:55,000 kam ardhur nga larg 2293 02:13:57,416 --> 02:13:57,958 do të sjell 2294 02:14:07,166 --> 02:14:08,500 Ah... 2295 02:14:10,291 --> 02:14:12,208 Yakshi om om swaha... [Këndimi vazhdon…] 2296 02:14:18,500 --> 02:14:19,916 Mbrojtësit 2297 02:16:25,541 --> 02:16:26,000 Krishav... 2298 02:16:27,166 --> 02:16:27,750 Krishav... 2299 02:16:34,791 --> 02:16:36,500 Përshëndetje për Vasudeva… 2300 02:16:36,750 --> 02:16:38,583 Përshëndetje për Vasudeva… 2301 02:16:38,708 --> 02:16:40,291 Përshëndetje për Vasudeva… 2302 02:16:40,625 --> 02:16:42,458 Përshëndetje për Vasudeva… 2303 02:16:42,583 --> 02:16:44,291 Përshëndetje për Vasudeva… 2304 02:16:44,375 --> 02:16:45,958 Përshëndetje për Vasudeva… 2305 02:16:46,708 --> 02:16:49,375 Mbajeni fort Zotin Vasudeva 2306 02:16:49,625 --> 02:16:51,083 Ai do të kujdeset për gjithçka 2307 02:16:51,208 --> 02:16:52,041 Supraja... 2308 02:16:59,916 --> 02:17:00,541 Vëlla! 2309 02:17:02,166 --> 02:17:02,625 Mami... 2310 02:17:02,750 --> 02:17:04,083 Zoti Vasudeva ju shpëtoi 2311 02:17:14,000 --> 02:17:14,500 Më thuaj mami... 2312 02:17:14,875 --> 02:17:15,291 Krishav 2313 02:17:16,041 --> 02:17:17,208 më tha atë ditë në Hyderabad 2314 02:17:17,541 --> 02:17:21,416 Pandu Mishra takoi dikë tjetër së bashku me Gurudas, apo jo? 2315 02:17:21,958 --> 02:17:23,041 Tani, ne e dimë se kush është ai. 2316 02:17:23,583 --> 02:17:24,166 Dhe 2317 02:17:24,291 --> 02:17:25,875 si ke ikur prej andej 2318 02:17:34,166 --> 02:17:34,583 Krishav... 2319 02:17:35,041 --> 02:17:35,750 ngrihu Krishav! 2320 02:17:44,750 --> 02:17:45,458 Kush jeni ju? 2321 02:17:52,000 --> 02:17:54,083 Om Namo Narayanaya... 2322 02:18:14,000 --> 02:18:17,958 [Këndojnë] Dumra... Dumra... Dumra... Dumra... Dumra... 2323 02:18:22,541 --> 02:18:24,500 Djali i Vinatës, Garuda... 2324 02:18:24,583 --> 02:18:27,458 Më lejoni t'i tregoj Zotit tuaj Vasudev, se çfarë është shkatërrimi ... 2325 02:18:27,541 --> 02:18:29,583 Ai la vetëm mishërimin e tij 2326 02:18:29,750 --> 02:18:31,708 jo lidhja e tij me dharma 2327 02:18:31,791 --> 02:18:32,458 hajde... 2328 02:18:33,208 --> 02:18:35,583 Do të jeni dëshmitarë të shkatërrimit 2329 02:18:38,291 --> 02:18:40,125 Pa lëndime nuk ka drejtësi 2330 02:18:40,791 --> 02:18:43,125 Koha do të përgjigjet për gjithçka 2331 02:18:48,791 --> 02:18:55,000 Shkatërrimi fillon Për substancën hyjnore...